Issuu on Google+

Infos pratiques 2008-2009 VAL-D’ILLIEZ

LES CROSETS

CHAMPOUSSIN

OFFICE DU TOURISME VERKEHRSBÜROS - TOURIST OFFICE - ENTE TURISTICO BUREAU CENTRAL VAL-D’ILLIEZ LES CROSETS CHAMPOUSSIN TOURISME

Route des Crosets 4 • Case postale 28 • 1873 Val-d’Illiez Tel. + 41 (0) 24 477 20 77 • Fax + 41 (0) 24 477 37 73 • info@valdilliez.ch • www.valdilliez.ch BUREAU D’INFORMATION LES CROSETS

Case postale 442 • 11873 Les Crosets Tel + 41 (0) 24 479 14 00 • Fax + 41 (0) 24 479 14 06 • lescrosets@valdilliez.ch • www.valdilliez.ch BUREAU D’INFORMATION CHAMPOUSSIN

Case postale 618 • 1873 Champoussin Tel. + 41 (0) 24 477 27 27 • Fax + 41 (0) 24 477 20 60 • champoussin@valdilliez.ch • www.valdilliez.ch

Création RMS Communications, Val-d’Illiez


Hiver Portes du soleil 650 km de pistes 212 remontées mécaniques 1 forfait

CLCF 100km de piste 35 remontées mécaniques 1 forfait

Ski nocturne tous les mercredis

Superpark.ch

Eté Portes du Soleil 500 km de parcours balisés pour la rando à VTT, à pied et à cheval 25 remontées mécaniques 1 forfait ouvert juillet - août Bikepark.ch Domaine Suisse de Champéry à Morgins 5 remontées mécaniques Diverses pistes de Descentes 1 Four Cross Ouvert de juin à octobre Bikepark Shop Au télé de Champéry Location de VTT et matériel de protection Ouvert juin à octobre www.bikepark.ch

info téléphone +41 (0)24 479 02 00 info@telechampery.com www.telecrosets.ch


Val-d’Illiez / Les Crosets

/ Champoussin / Infos pratiques 2008-2009

Adresses utiles Nuetzliche Adressen Useful addresses Indirizzi utili Administration Communale Gemeindeverwaltung Commune administration Municipio Rte des Crosets 2 1873 Val d’Illiez Tél. + 41 (0)24 476 87 87 Fax + 41 (0)24 476 87 88 administration@illiez.ch www.illiez.ch Remontées mécaniques Ski-Lift - Cableway Impianti di risalita Télé Champéry-Crosets Portes du Soleil SA Bureau de Champéry Tél. + 41 (0)24 479 02 00 Fax + 41 (0)24 479 02 02 telechampery@portesdusoleil.com www.telechampery.com Télé Champéry-Crosets Portes du Soleil SA Bureau des Crosets Tél. + 41 (0)24 479 02 10 Fax + 41 (0)24 479 02 12 telechampery@portesdusoleil.com www.telecrosets.ch TéléMorgins SA - Pointe de l’Au SA 1875 Morgins Tél. + 41 (0)24 476 80 00 Fax + 41 (0)24 476 80 02 info@telemorgins.ch www.telemorgins.ch TéléMorgins SA- Pointe de l’Au SA 1873 Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 21 10 Fax + 41 (0)24 477 49 09 info@telemorgins.ch www.telemorgins.ch Ecole de ski - Ski-Schule Ski school - Scuola di sci Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Bureau de Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 29 00 Fax + 41 (0)24 477 20 60 info@funschool.ch www.funschool.ch

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Bureau des Crosets Tél. + 41 (0)24 479 14 01 Fax + 41 (0)24 479 14 04 info@funschool.ch www.funschool.ch Schusss Snowsports school & Events Sàrl 1873 Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 37 30 Fax + 41 (0)24 477 37 31 Mob. + 41 (0)79 360 23 55 info@schusss.ch www.schusss.ch Direct Reservation Chablais Tourisme CP 1429 1870 Monthey 2 Tél. + 41 (0)848 SOLEIL Tél. + 41 (0) 848 765 345 Fax + 41 (0)24 471 12 00 info@chablais.info www.chablais.info Bulletin d’enneigement et état des pistes Schneebericht und Pistenverhältnisse Snow and ski slope reports Situazione della neve e delle piste Info Neige Champéry - Les Crosets Tél. + 41 (0)24 555 80 18 Info Neige Morgins- Champoussin Tél. + 41 (0)24 555 80 99

3

Numéros d’urgences Notruf Emergency Urgenze Poste de secours Les Crosets Tél. + 41 (0)24 479 10 55 Poste de secours Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 21 10 Police Communale 1873 Val d’Illiez Tél. + 41 (0)24 476 87 77 Fax + 41 (0)24 476 87 78 Capitaine des pompiers Emmanuel Perrin Mobile + 41 (0)79 276 95 25 Police (Urgences) - Notruf Tél. 117 Pompiers (Urgences)

Tél. 118

Ambulance (Urgences)

Tél. 144

Intoxications / Vergiftungen Poison control center Intossicazione Tél. 145 Etat des routes

Tél. 163

Avalanches et météo

Tél. 187


Val-d’Illiez / Les Crosets

/ Champoussin / Infos pratiques 2008-2009

5

Hôtels - Pensions / Hotels und Pensionen / Hotels and guest-houses / Alberghi e Pensioni Hôtel-Restaurant Le Communal**

tsaouin@bluewin.ch www.tsaouin.ch

Val-d’Illiez

27 lits / 14 chambres

Famille Desarzens Place du Village

Liz et Michaël Callis Place du Village 13

Tél. +41 (0)24 476 87 00 Fax +41 (0)24 476 87 11

le-repos@vtxnet.ch www.hoteldurepos.com

Tél. +41 (0)24 477 14 14 Fax +41 (0)24 477 27 95

Hôtel-Restaurant La Télécabine***

Les Crosets

54 lits / 21 chambres

70 lits / 23 chambres

Famille Gillabert

Marcel Deborne

info@hotel-portes-du-soleil.com Tél. +41 (0)24 479 11 84 www.hotel-portes-du-soleil.com Fax +41 (0)24 479 30 25

Hôtel-Restaurant Le Relais Panoramique Les Crosets

info@hoteltelecabine.ch www.hoteltelecabine.ch

Tél. + 41 (0)24 479 03 00 Fax + 41 (0)24 479 18 66

Auberge Chez Nelly

Les Crosets

40 lits / 16 chambres

7 chambres (2 à 5 lits) + 19 lits dortoir

Kurt Jenni

Mehdy-Alexandre Jabri

Tél. +41 (0)24 479 34 12 Fax +41 (0)24 479 34 14

Refuge Le Marcheuson

office@lemarcheuson.ch www.lemarcheuson.ch

Val-d’Illiez

31 lits / 14 chambres

Hôtel-Restaurant des Portes du Soleil* Les Crosets

hotel_relais@bluewin.ch www.relais-crosets.com

Hôtel-Restaurant Le Repos**

Les Crosets

cheznelly@bluewin.ch www.cheznelly.ch

Tél. +41 (0)24 479 12 95 Fax +41 (0)24 479 13 62

Mountain Lodge

Les Crosets

75 places

50 lits / 22 chambres

Marcel Deborne

Laurent Dray

Tél. +41 (0)24 479 22 40 Mobile +41 (0)79 655 89 28

Hôtel-Restaurant Royal Alpage Club*** Champoussin

www.mountain-lodge.co.uk Tél. +41 (0)79 259 17 59

Auberge-Restaurant Chez Gaby

Les Crosets

130 lits / 55 chambres

34 lits / 11 chambres

Joost van Grimbergen

Famille Gabriel Gex-Fabry

info@royalalpageclub.com Tél. +41 (0)24 476 83 00 www.royalalpageclub.com Fax +41 (0)24 476 83 01

info@chezgaby.ch www.chezgaby.ch

Tél. +41 (0)24 477 22 22 Fax +41 (0)24 477 41 41


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Service médical Arztdienst Medicinal service Servizio medicale

Renseignements Médecin de garde Tél. 0900 55 81 44 Centre Médico- social Rte des Crosets - 1873 Val d’Illiez Tél. + 41 (0)24 476 87 70

7

Les Crosets Chalet Rey-Bellet - 46 places Adrien Rey-Bellet Tél. +41 (0)24 479 18 93 Tél. chalet +41 (0)24 479 18 98 Fax + 41 (0)24 479 30 71

Hôpital du Chablais Monthey (adultes) Tél. + 41 (0)24 473 17 31 Aigle (mère/enfant) Tél. + 41 (0)24 468 86 88 Médecins/Arzt/Doctor/Medico Dr Jacques Paratte Spécialiste en médecine générale FMH Gare AOMC 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 35 11 Dr Charles-Henri Décaillet Pl. du Village 9 - 1872 Troistorrents Tél. + 41 (0)24 477 17 87

Ambulances Clerc SA - 1870 Monthey Tél. + 41 (0)24 471 60 70 (bureau)

immodescrosets@immodescrosets.ch www.immodescrosets.ch Chalet les Cailleux - 50 places

Cabinet d’Ostéopathie Thomas Kaluzny Membre FSO Tél. + 41(0)78 623 61 61 thomas@kaluzny.org

Adrien Rey-Bellet

Physiothérapie Sophie Berrut 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 29 80 physiotherapie.berrut@netplus.ch

www.immodescrosets.ch

Tél. +41 (0)24 479 18 93 Tél. chalet +41(0)24 479 12 98 Fax + 41 (0)24 479 30 71 immodescrosets@immodescrosets.ch

Chalet Montriond - 108 places Adrien Rey-Bellet Tél. +41 (0)24 479 18 93 Tél. chalet +41 (0)24 479 18 97 Fax + 41 (0)24 479 30 71 immodescrosets@immodescrosets.ch

Dentiste / Zahnarzt Dentist / Dentista Jean- Luc Marclay Rue du Pont 5 - 1870 Monthey Tél. + 41 (0)24 471 65 26 Clinique Dentaire du Chablais Collombey Centre 1868 Collombey Tél. + 41 (0)24 481 49 49 Pharmacies - Apotheke Drugstore - Farmacie Pharmacie de Troistorrents Rte du Village - 1872 Troistorrents Tél. + 41 (0)24 477 28 20 Pharmacie de Lavallaz Grand-Rue - 1874 Champéry Tél. + 41 (0)24 479 02 20 Renseignements Pharmacie de garde Tél. 0900 55 81 43

Logements de groupe Gruppenunterkunft Accommodation for groups Alloggio per gruppi

www.immodescrosets.ch Union Montagnarde Vaudoise 60 places Mr. Aubert, 1868 Collombey Tél. +41 (0)76 369 21 70

Val-d’Illiez La Violette - 30 places Gilberte Tschamper, Genève Tél.privé +41 (0)22 345 08 02 violette@croix-bleue.ch www.croix-bleue.ch/geneve/chalet La Renarde - 32 places Stéphane Mariller, Jussy Tél.privé +41 (0)22 759 06 08 s.mariller@bluewin.ch Maison St-Joseph - 65 places ARMS, Monthey Tél. +41 (0)24 471 15 16 Tél. chalet +41 (0)24 477 48 78

intendant@umv.ch Ski-Club Villeneuve - 150 places Nathalie Caillet-Bois Tél. +41 (0)79 330 87 05 info@ski-club-villeneuve.ch www.ski-club-villeneuve.ch

Champoussin Chalet Bellevue - 28 places Denis Perrin Tél. +41 (0)24 477 24 34 Fax. +41 (0)24 477 24 71 Mobile +41 (0)79 502 24 34


Jean-Michel VUADENS S.A. diplômé EPF/SIA

Le bureau d’ingénieurs géomètres officiels et du génie rural de la Vallée d’Illiez, actif dans tout le Chablais Valaisan.

Rue du Château-Vieux 5 Case postale 1021 1870 Monthey 2

Tél. 024 472 36 16 Fax 024 472 36 17 info@jmvuadens.ch

Randonnées & Emotions Guide gratuit! Les trains, ça marche! 56 idées de randonnées pour tous les niveaux.

Auberge «Chez Nelly» Sun-Lounge & Pizzeria

JARDINS Créations - Entretien

Spécialités du terroir · Cartes saisonnières · Chambres d’hôtes et dortoirs ·

Mehdy-Alexandre Jabri CP 311 1873 Les Crosets

Tél. 024 479 12 95 Fax 024 479 13 62 cheznelly@bluewin.ch

Tél. 079 231 88 55 trombert.green.team@netplus.ch

GREEN TEAM vous souhaite un merveilleux séjour dans la Vallée d’Illiez!

Représentant

L’électricien du village à votre service depuis plus de 20 ans

Installations électriques Téléphone - Dépannage

Jean-Maurice Vieux Tél. 024 477 19 50 - Fax 024 477 10 23 electrocime@bluewin.ch - 1873 VAL-D’ILLIEZ

Skis Snowboards Confection Location Vente Réparation Case Postale 103 - 1873 Les Crosets Tél. 024 479 19 70 - Fax 024 479 19 73 chamoissport@netplus.ch

www.chamois-sport.ch


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Chambres d’hôtes Gästezimmer Bed & Breakfast Camera & colazione Val-d’Illiez Chambres d’hôtes en Play Anne-Marie Gonnet Tél. +41 (0)24 477 21 45 Mobile + 41 (0)79 723 33 69 7 lits / 4 chambres La Taupinière en Play Rose-Marie Durier Tél. + 41 (0)24 477 22 46 Mobile + 41 (0)79 482 07 70 1 lit double / 1 chambre Chalet Son de cloches Christiane Borrat-Besson Tél. + 41 (0)24 477 17 73 Mobile + 41 (0)79 255 71 14 cricri.bb@netplus.ch 1 chambre à 2 lits Riad des Neiges Anne et Michel Descoves Tél. + 41 (0)24 477 20 00 Mobile + 41 (0)79 342 20 42 administration@riad-des-neiges.ch www.riad-des-neiges.ch

Les Crosets Résidence Le Sundance Sarl Tél. + 41 (0)24.479.20.55 Fax + 41 (0)24.479.20.56 info@residence-sundance.ch www.residence-sundance.ch 5 lits / 3 chambres

Troistorrents Espace Bien-être « Le Grenier » Ruth Métral Tél. + 41 (0)79.440.34.61 www.le-grenier.ch

9

Cabanes-Refuges-Gîte Rural-Couvert Berghütten/Mountain huts Rifugi di montagna Val-d’Illiez Cabane d’Anthème - 35 places Fernand Jordan Tél. + 41 (0)24 471 10 26 Mobile + 41 (0)79 473 71 40

Les Crosets Refuge de Chésery - 35 places Famille William Grenon Tél. + 41 (0)24 481 34 91 Mobile + 41 (0)79.206.42.51 Gîte Rural de Chaupalin - 45 places Pierre Wehrlen Tél. + 41 (0)24 479 36 59

Champoussin Couvert Frachette Pour location s’adresser à: Office du Tourisme Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 77


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Cafés-Restaurants-Pizzeria Kaffee, Restaurants, Pizzeria Coffee, Restaurants, Pizzeria Caffé, Ristoranti, Pizzeria Val-d’Illliez Café-Restaurant Le Communal Famille Desarzens Tél. +41 (0)24 476 87 00 Fax +41 (0)24 476 87 11 tsaouin@bluewin.ch www.tsaouin.ch Café-Restaurant Le Repos Callis Michael et Elisabeth Tél. +41 (0)24 477 14 14 Fax +41 (0)24 477 27 95 Le-repos@vtxnet.ch www.hoteldurepos.com Café-Restaurant des Thermes La Bergerie Tél. +41 (0)24 476 80 45 bergerie@thermes-parc.com www.thermes-parc.com Buvette des Tennis - Pizzeria Viviane et Nicolas Dhonner Tél. +41 (0)24.477.21.13 vndhonner@bluewin.ch Jackson’ Café Jacky Mariétan Tél. + 41 (0)24 477 12 72 Portable + 41 (0)79 213 50 53 Restauration jusqu’à 23h00 Charly’s Pub Tél. + 41 (0)24 477 17 70 www.pubcharlys.ch 7/7 jours dès 16h00 Bar à café La Mascotte Astrid Rey-Mermet Tél. +41 (0)24 477 28 75 Les Crosets Auberge-Restaurant Chez Nelly Mehdy-Alexandre Jabri Tél. + 41 (0)24 479 12 95 Fax + 41 (0)24 479 13 62 cheznelly@bluewin.ch www.cheznelly.ch

Café-Rest. des Portes du Soleil Famille Gillabert Tél. + 41 (0)24 479 11 84 Fax + 41 (0)24 479 30 25 info@hotel-portes-du-soleil.com www.hotel-portes-du-soleil.com Café-Restaurant La Télécabine Marcel Deborne Tél. + 41 (0)24 479 03 00 Fax + 41 (0)24 479 18 66 info@hoteltelecabine.ch www.hoteltelecabine.ch Café-Rest. Le Relais Panoramique Kurt Jenni Tél. + 41 (0)24 479 34 12 Fax + 41 (0)24 479 34 14 hotel_relais@bluewin.ch www.relais-crosets.com Sun-Lounge - Pizzeria Mehdy-Alexandre Jabri Tél. +41 (0)24 479 17 71 Café- Restaurant des Mossettes Gérard Desarzens Tél. +41 (0)24.479.35.24

11

Champoussin Auberge-Restaurant Chez Gaby Famille Gabriel Gex-Fabry Tél. + 41 (0)24 477 22 22 Fax + 41 (0)24 477 41 41 info@chezgaby.ch www.chezgaby.ch Restaurant Le Poussin Paul Moroney Tél. + 41 (0)24 477 17 88 Fax + 41 (0)24 477 10 37 www.lepoussin.nl Restaurant Royal Alpage Club Joost van Grimbergen Tél. + 41 (0)24 476 83 00 Fax + 41 (0)24 476 83 01 info@royalalpageclub.com www.royalalpageclub.com Restaurant Le Virage Giuseppe Tesauro Tél. + 41 (0)24 477 21 81 Fax + 41 (0)24 477 30 82 Bar-Discothèque Le Nid Tél. + 41 (0)24 477 17 88

Café- Restaurant Le Chalet Christian Gillabert Tél. + 41 (0)24 479 35 30 Fax + 41 (0)24 479 35 30

Champéry

Buvette Chez Yoyo et Jiby Jean Bernard & Yolande Défago Tél. + 41 (0)24 479 30 45

Cantine des Rives Tél. + 41 (0)24.479.11.71 Fax + 41 (0)24.479.33.71 lesrives@bluewin.ch www.restocantinedesrives.ch

Caveau Corinne & Alain Rey-Bellet Famille Rey-Bellet Tél. + 41 (0)24 479 18 93 Mob. + 41 (0)79 542 22 70 immodescrosets@immodescrosets.ch www.immodescrosets.ch/caveau.php

Restaurant de la Croix-de-Culet Champéry-Planachaux Tél + 41 (0)24.479.23.34 www.restaurants-champery.com

Refuge Le Marcheuson Marcel Deborne Tél. + 41 (0)24 479 22 40 Bar La Grange Hameau des Crosets Tél. + 41 (0)24 479 10 02

Morgins Restaurant « U Yeü Tsalé » La Chaux Tél. + 41 (0)24 477 32 55 jiby7@vtxnet.ch www.uyeutsale.ch


RÉMY PERRIN 1873 Val-d’Illiez Sanitaire - Ferblanterie Couverture - Chauffage

Tél. Fax Natel

Marc Borrat-Besson Maçonnerie - Chapes liquides La Cour 1873 Val-d’Illiez

Tél. 024 477 32 75 Natel 079 449 15 22 Fax 024 477 32 80 marcbb@bluewin.ch

024 477 20 86 024 477 21 50 079 347 09 18

Laurent Gex-Fabry S.à.r.l. Appareils ménagers - Vente - Exposition

• Miele • Electrolux • AEG • Kenwood

1873 Val-d’Illiez Tél. 024 477 12 73 – Fax 024 477 38 33 Bureau d’architecture Edgar Gex-Fabry Construction de chalets Rénovation - Transformation

Champoussin Chalet «Clos Fleuri» CH-1873 Val-d’Illiez Tél. +41 (0)24 477 13 11 Natel +41 (0)79 623 97 81

info@michelsports.ch www.michelsports.ch

Tél. 024 477 27 25 Fax 024 477 40 60

edgar.gex-fabry@martronic.ch


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Sports-loisirs-attractions Sport-Freizeit-Attraktionen Sports-freetime-attractionbe Sports-tempo liberoattrazione Chèvrerie - Ziegenstall Goats Farm - Fattoria delle capre La Ferme à Gaby Tél. + 41 (0)24 477 30 88 info@chezgaby.ch www.chezgaby.ch Ecole de parapente Gleitschirm schule Paragliding school scuola di parapendio Fly Away Jean-Philippe Jaton 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 83 Mobile + 41 (0)79 435 26 17 parafly@planet.ch www.planet.ch/parapentechampoussin Parc animalier - Tierpark Animal parc - Parco degli animali Relais Panoramique 1873 Les Crosets Tél. + 41 (0)24 479 34 12 Fax + 41 (0)24 479 34 14 hotel_relais@bluewin.ch www.relais-crosets.com

Parc Aventure en forêt Wald-Abenteur-Park Forest-Adventure parc Parco avventura nella foresta Point Sud Eddy Gex-Fabry 1873 Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 33 30 Fax + 41 (0)24 477 51 30 info@pointsud.ch www.pointsud.ch Parc d’attraction Vergnügungspark Amusement park Parco d’attrazione Aquaparc Le Bouveret Tél. + 41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch sharky@aquaparc.ch Funplanet Villeneuve Tél. + 41 (0)21 967 37 67 info@funplanet.ch www.funplanet.ch Château de Chillon 1820 Veytaux Tél. + 41 (0)21 966 89 10 info@chillon.ch www.chillon.ch

13

Pêche - Angeln - Fishing - Pesca Permis en vente à l’Office du Tourisme de Champéry Tél. + 41 (0)24 479 20 20 Fax + 41 (0)24 479 20 21 info@champery.ch www.champery.ch Permis en vente au refuge de Chésery (Lac Vert) Tél. + 41 (0)79 206 42 51 Piste de luge - Schlitten-Piste Sledge slops - Pista da slitta Renseignements : Office du Tourisme de Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 27 27 Promenades à cheval Pferdeausritt Horse-back riding excursions Passeggiate a cavallo Auberge-Restaurant Chez Gaby 1873 Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 22 22 Fax + 41 (0)24 477 41 41 info@chezgaby.ch www.chezgaby.ch Tennis - Tennis-Platz Tennis place - Tennis Tennis-Club 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 21 13 2 courts Via Ferrata de - Via Ferrata von Via Ferrata of - Via Ferrata di Tière Renseignements : Office du Tourisme de Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 77 Office du Tourisme de Champéry Tél. + 41 (0)24 479 20 20 www.viaferrata.org VTT - pistes permanentes Montain-bike-Pisten Montain-bike slopes Piste di VTT Télé Champéry-Les CrosetsPortes du Soleil SA 1874 Champéry Tél. + 41 (0)24 479 02 00 Fax + 41 (0)24 479 02 02 bikepark.ch@portesdusoleil.com www.bikepark.ch


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Beauté - Bien être Schönheit-Wohlergehen Beauty- Wellness Bellezza-Benessere Bains thermaux - Thermalbäder Thermal bath - Bagni termali Les Bains de Val-d’Illiez 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 476 80 47 Fax + 41 (0)24 476 80 41 bains@thermes-parc.com www.thermes-parc.com Centre Bien-être Wellness Center Centro benessere Centre Wellness du Hameau des Crosets Tél. + 41 (0)24 565 42 68 Ou + 41 (0)76 526 66 18 Centre Bien-être et soins anti-âge ORUM 1873 Val-d’Illiez Tél. 024 477 35 11 Espace Bien-être « Le Grenier » Ruth Métral Tél. + 41 (0)79 440 34 61 www.le-grenier.ch Reiki et aromathérapie L’Artisane des plantes Troistorrents Tél. + 41 (0)24 477 60 13 info@berthoud.info www.berthoud.info Sauna-jacuzzi Résidence Sundance Sarl 1873 Les Crosets Tél. + 41 (0)24 479 20 55 Fax + 41 (0)24 479 20 56 info@residence-sundance.ch www.residence-sundance.ch Solarium - Solarium Tanning salon - Solarium Coiffure Françoise 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 46

15

Salon de coiffure - Friseursalon Hair salon - Parrucchiere Coiffure Françoise 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 46

Résidence Le Sundance Sarl Tél. + 41 (0)24 479 20 55 Fax + 41 (0)24 479 20 56 info@residence-sundance.ch www.residence-sundance.ch

Coiffure « Miroir dis-moi » Favez Sandra 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 15 14

Trombert Anne-Marie Tél. + 41 (0)79 507 80 87 amt1@netplus.ch

Champoussin

Location-vente d’appartements Wohnungs-Vermietung und Verkauf Real estate agencies Agenzie immobiliari Val-d’Illiez Immothermes Tél. + 41 (0)24 476 80 40 Fax + 41 (0)24 476 80 41 info@thermes-parc.com www.thermes-parc.com Agence Mendes & Délez SA Tél. + 41 (0)24 477 77 00 valdilliez@immolook.ch www.immolook.ch

Les Crosets Immobilière des Crosets Adrien Rey Bellet Tél. + 41 (0)24 479 18 93 Fax + 41 (0)24 479 30 71 immodescrosets@immodescrosets.ch www.immodescrosets.ch Immofinances Hameau des Crosets Pierre Germain Tél. + 41 (0)24 479 31 48 Fax + 41 (0)24 479 31 34 immofinances@bluewin.ch www.immofinances.ch www.hameaudescrosets.ch

GF Immobilier Sabine Gex-Fabry Tél. + 41 (0)24 477 28 27 Fax + 41 (0)24 477 13 09 info@gfimmobilier.ch www.gfimmobilier.ch Snowline Hollande Tél. + 41 (0)24 476 83 00 Fax + 41 (0)24 476 83 01 info@royalalpageclub.com www.royalalpageclub.com

Champéry Agence Mendes & Délez SA Tél. + 41 (0)24 479 17 77 champery@immolook.ch www.immolook.ch

Monthey Agence Nicolet J. SA Tél. + 41 (0)24 471 22 52 Fax + 41 (0)24 472 94 70 info@nicolet.ch www.nicolet.ch

Troistorrents Agence Mendes & Délez SA Tél. + 41 (0)24 477 77 77 troistorrents@immolook.ch www.immolook.ch


Fréquence Val-d’Illiez :

97.1


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Infos diverses Verschiedene Infos Various Informations Informazioni varie Service religieux - Gottesdienst Catholics church Servizio religioso Cure de Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 11 68 Horaires des messes : Samedi 19h00 - Dimanche 9h30 Chapelle des Crosets Chapelle des Cimes Renseignements auprès de la cure de Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 11 68 Lieu de culte de Champoussin Renseignements auprès de M. Ephrem Défago Tél. + 41 (0)24 476 80 80 Radios Radio Chablais FM 97.1 Monthey Tél. + 41 (0)24 473 31 23 www.radiochablais.ch Radio Châtel-RTL 2 FM 98.8 Radio Suisse Romande La Première FM 98.1 ou 105.1 Indicatifs - Vorwahlen Calling codes CH 0041 D UK 0044 B ESP 0034 F I 0039 NL

0049 0032 0033 0031

Taxes de séjours La taxe de séjour est perçue afin d’améliorer les infrastructures touristiques existantes. Pour rappel, «chaque hôte qui passe la nuit dans le rayon d’activité d’une société de développement reconnue» doit s’en acquitter selon le barème suivant : CHF 1.80/nuitée-adulte CHF 0.90/nuitée-enfant (6-16 ans) Tourismustaxen Wir rufen in Erinnerung, dass gemäss dem Gesetz vom 9. Februar 1966, alle Übernachtungen der Gäste in den Orten, die dem Verkehrsverein unterliegen, der Kurtaxe unterworfen sind. Für die Orte Val-d’Illiez, Les Crosets und Champoussin beträgt diese: CHF 1.80 pro Nacht für Erwachsene CHF 0.90 pro Nacht Kinder (6-16 J.) Tourism resort taxes As a reminder, are submitted to resort taxes all the people staying overnight within the perimeter of an official tourist office. For the resort of Val-d’Illiez, Les Crosets & Champoussin, the prices are: CHF 1.80/per night-per adult CHF 0.90/per night-per child (6-16) Tassa di soggiorno La tassa di soggiorno viene percepita per migliorare le infrastrutture turistiche esistenti. Vi ricordiamo “che ogni ospite che passa la notte in una zona dipendente da un’ente turistico” deve pagare la tassa di soggiorno che ammonta per Vald’Illiez, Les Crosets e Champoussin a: CHF 1.80/notte-adulto CHF 0.90/notte-bambino (6-16 anni)

17

Assurance - Versicherungen Insurance - Assicurazioni Helvetia Assurances Francis Es-Borrat Tél. + 41 (0)24 477 25 11 Mobile + 41 (0)79 449 44 35 Francis.es-borrat@helvetia.ch Zürich Assurances Roger Gex-Fabry Monthey Tél. + 41 (0)24 473 50 50 Fax + 41 (0)24 473 50 51 roger.gex-fabry@zurich.ch Bâloise Assurance Enrique Caballero Tél. + 41 (0)24 479 35 46 Fax + 41 (0)24 479 35 47 Mobile + 41 (0)79 210 61 31 enrique.caballero@baloise.ch Banques - Banken Bank - Banche Banque Raiffeisen Jean-Michel Défago Bancomat Tél. + 41 (0)24 476 80 70 Fax + 41 (0)24 476 80 71 val-dilliez-champery@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/val-dilliez-champery Poste - Post Post office - ufficio postale 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 11 35 Fax + 41 (0)24 477 33 08

Resto • Ambiance unique • Cuisine Internationale Déjeuner • Terrasse • Bar • Dîner Ouvert tous les jours à 8hrs • 1873 Champoussin • Tel. +41 (0)24 477 17 88 www.lepoussin.ch - www.lepoussin.nl


Les Cars Bernard

Restaurant

Voyages-excursions

Case postale 200 - CH - 1870 Monthey Tél. 024 472 70 20 - Fax 024 472 82 05

Joseph et Erika Tesauro

carsbernard@bluewin.ch

1873 Champoussin

L’ARTISANE DES PLANTES www.berthoud.info

Tél. 0041 24 477 21 81 Fax 0041 24 477 30 82

MECACONCEPT

AGENT BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS

Mes produits naturels

Reiki

Massage

Fleurs de Bach

Aromathérapie

Feng-shui

Séverine Granger-Berthoud CH-1872 Troistorrents +41 24 477 60 13 severine@berthoud.info

+41 79 350 35 45

Cabinet: Av. des Alpes 3 - CH-1870 Monthey

Couturier Frédéric Rte du Gd-St-Bernard 3 1880 Bex Tél. +41 79 358 35 87 Fax +41 24 463 19 40 info@mecaconcept.ch www.mecaconcept.ch

Orum

Centre de Bien-être et Soins anti-âge Lumière pulsée intense - réjuvénation cutanée, épilation définitive, taches pigmentaires - peelings, injections et comblements

Longévital-Nutrithérapie - complément alimentaires - anti-oxydants, oméga-3 - contrôle du poids

Viofor Thérapie JPS Système Manétothérapie par électro-stimulation

Place de la Cure 5 - 1873 Val-d’Illiez - Tél. 024 477 35 11


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Communication-Publicité Kommunikation-Werbung Communication-advertising Comunicazione-Pubblicità Nisada Communication drd Sàrl Daniel Decleyre Tél. + 41 (0)24 477 21 57 Mobile + 41 (0)79 418 76 54 info@nisada.ch www.nisada.ch RMS Communications Sàrl Tél. + 41 (0)24 477 50 71 Fax + 41 (0)24 477 50 73 Mobile + 41 (0)79 342 77 71 info@rmsvideo.ch Imprimerie - Druckerei Printing - Tipografia Centre Rhodanien d’impression SA Francis Défago - Martigny Tél. + 41 (0)27 721 88 12 Fax + 41 (0)27 721 88 11 info@cri-impression.ch Internet et ordinateur - Internet Internet/computer Internet/computer Charly’s Pub Tél. + 41 (0)24 477 17 70 www.pubcharlys.ch Résidence Sundance 14h00 - 19h00 Les Crosets Tél. + 41 (0)24 479 20 55 www.residence-sundance.ch RCI Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 26 82 www.holidaychampoussin.ch WIFI Hôtel Royal Alpage, Champoussin Bar la Grange, Les Crosets Chez Nelly, Les Crosets Boutiques - Magasins Kiosque La Mascotte Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 28 75 (Souvenirs/journaux) Langel Montres-Joaillerie Monthey Tél. + 41 (0)24 471 29 24 www.langel.ch

Magasin Le Flocon Le Hameau 1873 Les Crosets Tél. + 41 (0)24 479 12 13 www.floconduhameau.ch (boutique vêtements et articles déco) Qualitel Sàrl Fourniture pour l’hôtellerie 1869 Massongex Tél. + 41 (0)24 472 47 17 Fax + 41 (0)24 472 47 16 qualitel@bluewin.ch Magasins-Produits du terroir Geschäfte-Regional Produkte Shops-regional products Negozi e prodotti regionali Alpage de l’Au 1873 Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 27 69 Mobile + 41 (0)79 321 17 49 Boissons Chablais 1870 Monthey Tél. + 41 (0)24 471 96 84 Fax + 41 (0)24 471 96 87 Boucherie-Traiteur Planchamp 1872 Troistorrents Tél. + 41 (0)24 477 10 60 1896 Vouvry Tél. + 41 (0)24 481 18 38 www.traiteurplanchamp.ch Boulangerie-Pâtisserie Pousaz 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 11 61 1872 Troistorrents Tél. + 41 (0)24 477 60 89 Caveau des Dents du Midi 1873 Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 62 13 Fax + 41 (0)24 477 62 13 caveauchampoussin@hotmail.com Dominique Passaquay Vigneron-encaveur Tél. + (0)24 471 18 01 www.vinspassaquay.ch La Cavagne 1872 Troistorrents Tél. + 41 (0)24 477 35 40 Fax + 41 (0)24 477 35 41 info@lacavagne.ch www.lacavagne.ch

19

LANDI Société Laiterie Agricole SA 1870 Monthey Tél. + 41 (0)24 471 22 36 Fax + 41 (0)24 472 29 38 Les Fils Maye SA Grands Vins du Valais Riddes - Mr. J-Charles Bruchez Tél. + 41 (0)27 305 15 00 Fax + 41 (0)27 305 15 01 Mob. + 41 (0)79 417 41 86 info@maye.ch / www.maye.ch PAM Partner (supérette) Patrick Rapin 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 67 77 Fax + 41 (0)24 477 11 16 Shop Les Crosets 1873 Les Crosets Tél. + 41 (0)24 565 01 78 Fax + 41 (0)24 565 01 78 shoplescrosets@netplus.ch Sport Chamois Sport J.P. Lang & J.M. Laurent Les Crosets Tél. + 41 (0)24 479 19 70 Fax. + 41 (0)24 479 19 73 chamoissport@netplus.ch www.chamois-sport.ch Michel Sports Les Crosets Sàrl Gladys Morerod Caillet-Bois Le Hameau - Les Crosets Tél. + 41 (0)24 479 16 39 Fax. +41 (0)24 479 16 69 Michel Sports Champoussin Sàrl Henri Caillet-Bois Champoussin Tél. + 41 (0)24 477 13 11 Mobile + 41 (0)79 623 97 81 info@michelsports.ch www.michelsports.ch Alpitude C. Nydegger / Y. Von Bergen Champoussin Tél. + 41 (0)24 565 60 20 info@alpitude.ch www.alpitude.ch Athleticum Collombey Tél. + 41 (0)24 473 47 60 www.athleticum.ch


NICOLAS EXCURSIONS

Bus confortable - 21 places - air conditionné

Tél. 027 305 15 00 - Fax 027 305 15 01 www.maye.ch

D e m a n d e z - n o u s u n e o ff re p o u r v o t re p ro c h a i n e s o r t i e

079 355 80 81

t Ouver sur 7 7 jours Jiby Ecoeur 079 698 79 12 / Tél+Fax 024 477 32 55 jiby7@vtxnet.ch / www.uyeutsale.ch La Chaux - Morgins / CH-1872 TROISTORRENTS (VS)

TRAITEUR us, Pour vo nisons a nous org la fête ût! go à votre

Stéphane et Véronique Planchamp Avenue du Valais 13 - 1896 Vouvry Tél. 024 481 18 10 - Fax 024 481 51 32 E-mail: boucherie.planchamp@bluewin.ch www.traiteurplanchamp.ch

laces!

jusqu’à 20 p

F a m i l l e Pierre REY-MERMET Tél. 024 477 28 75 Garage Jackson Mariétan Jacky 1873 Val-d’Illiez Natel 079 213 50 53 Tél./Fax 024 477 17 43 Pneus toutes marques Rabais: 50 à 60% Achat / Vente Véhicules Préparation expertise Test électronique de pannes Système antipollution...

TAXI TOUREM +41 (0)79 853 67 70 Taxi officiel de Val-d’Illiez - Les Crosets - Champoussin Fax +41 (0)24 477 30 47 E-mail: taxi@tourem.ch

1873 Val-d’Illiez www.tourem.ch


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Essence - Tankstelle Gas-petrol - Pompa di benzina Bar à café La Mascotte Astrid Rey-Mermet Tél. + 41 (0)24 477 28 75

Location de voiture Mietwagen- Rent-a-car Locazione di macchine RG Rent a car Monthey Tél. + 41 (0)24 471 95 65 Aigle Tél. + 41 (0)24 468 13 33

Carrosserie Carrosserie Moderne Udressy Régis Troistorrents Tél. + (0)24 476 80 80

Excursions-Voyages Verkehrsmittel-Ausflüge Excursions-Travel Escursioni-Viaggi Les Cars Bernard 1870 Monthey 1 Tél. + 41 (0)24 472 70 20 Fax + 41 (0)24 472 82 05 carsbernard@bluewin.ch

Garage Garage Jackson Mariétan Jacky Tél. + 41 (0)24 477 17 43 Fax + 41 (0)24 477 17 43 Mobile + 41 (0)79 213 50 53

Nicolas Excursions Sàrl Les Flats -Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 48 27 Mobile + 41 (0)79 355 80 81 troncs@bluewin.ch

Mécaconcept ATV Frédéric Couturier Fournisseur de QUAD 1880 Bex Tél. + 41 (0)79 358 35 87 Fax + 41 (0)24 463 19 40

Transport Publics du Chablais Oeffentliche Verkehrsmittel vom Chablais Chablais Public transportation Trasporti pubblici del Chablais Gare AOMC Val-d’Illiez Tél. +41 (0)24 477 12 15 Gare AOMC Champéry Tél. +41 (0)24 479 12 15 Gare AOMC Monthey Tél. +41 (0)24 471 22 16 Bureau Aigle Tél. + 41 (0)24 468 03 30 info@tpc.ch www.tpc.ch

Taxi Taxi Tourem 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)79 853 67 70 taxi@tourem.ch / www.tourem.ch Taxi Denis 1872 Troistorrents Tél. + 41 (0)24 477 17 14 Fax + 41 (0)24 477 18 19 Taxi de Champéry Serge Rey-Bellet Mobile + 41 (0)79 430 15 15

Vente

21

Bureau d’architecture Architekturbüro Architectural office - Architetto Edgar Gex-Fabry 1873 Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 27 25 Fax + 41 (0)24 477 40 60 MW Project Sàrl Wettstein Architectes SA Hameau des Crosets Tél. + 41 (0)24 565 04 40 www.wettstein-arch.ch Bureau d’ingénieurs Ingenieurbüro Enginnering office - Ingegnere Pierre-Marie Fornage 1870 Monthey Tél. + 41 (0)24 477 44 44 Fax. + 41 (0)24 477 44 45 info@fornage.com www.fornage.com Jean-Michel Vuadens SA 1870 Monthey 2 Tél. + 41 (0)24 472 36 16 Fax + 41 (0)24 472 36 17 info@jmvuadens.ch www.jmvuadens.ch Installations sanitairesFerblanterie-Couverture Sanitäreinrichtungen-Spenglerei Plumbing Installazioni sanitarie-lattoniere Perrin Rémy Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 86 Mobile + 41 (0)79 347 09 18

Couvert de Frachette

Location Réparation Confection

Gladys Morerod - Caillet-Bois Caillet-Bois Sàrl Le Hameau 1873 Les Crosets

Tél. +41 (0)24 479 16 39 Fax +41 (0)24 479 16 69 Natel +41 (0)79 543 75 37

Location et réservation: Office du Tourisme Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 77


Snack Bar

Caveau Corinne et Alain Rey-Bellet Tél. +41 (0)24 479 18 93 +41 (0)79 542 22 70 Ouvert l’hiver - Au pied des pistes

1873 Les Crosets/Val-d’Illiez

Denis Dubosson Combasses 8 – 1872 Troistorrents Tél. 024 477 17 14 Fax 024 477 18 19 Location bus 14 places

BOULANGERIE - PÂTISSERIE DE LA PLACE

Fournitures pour l’hôtellerie, la restauration et manifestations (vaisselle jetable, ...) Route des Ilettes 31 - CH-1869 MASSONGEX Tél. 024 472 47 17 - Fax 024 472 47 16 E-mail: qualitel@bluewin.ch

1873 Val-d’Illiez - 024 477 11 61

www.mountain-lodge.co.uk

Le Wellness du Hameau

Les Crosets

jacuzzi, sauna hammam, solarium massages

MOUNTAIN

LODGE New Luxury Chalet Hotel Point Sud

Sylvaine et Alex Pousaz

Restaurant-Auberge Chez Gaby La Ferme à Gaby

Hameau des Crosets Bâtiment A1 CH-1873 Val-d’Illiez (VS) Tél. +41 24 565 42 68 Port. +41 76 526 66 18

D’avril à décembre vendredi et samedi de 16h00 à 19h00

Champoussin

www.chezgaby.ch PARC AVENTURE

Ouvert De décembre à avril tous les jours de 14h00 à 20h00

Famille Gex-Fabry – Perrin CH-1873 CHAMPOUSSIN Tél. 024 477 22 22 – Fax 024 477 41 41


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Chauffage-Sanitaire Heizungs-und Sanitäreinrichtungen Heating-plumbing Riscaldamento e sanitari Perrin-Ansermoz Sàrl Tél. + 41 (0)24 477 33 29 Fax + 41 (0)24 477 33 29 ansermoz.p@bluewin.ch

Electroménager - Elektrogeräte Household appliances Elettrodomestici Laurent Gex-Fabry Sàrl Val d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 12 73 Fax + 41 (0)24 477 38 33 gexfabry.pagesjaunes.ch

Electricité - Elektrizität Electricity - Elettricità Electrocime SA Jean-Maurice Vieux Tél. + 41 (0)24 477 19 50 Fax + 41 (0)24 477 10 23 electrocime@bluewin.ch

Fijitechnic Sarl François Jud Champéry Tél. + 41 (0)24 479 14 66 Monthey Tél. + 41 (0)24 565 50 50 info@fijitechnic.ch

Production Electrique de Champéry SA Tél. + 41 (0)24 479 11 11 Fax + 41 (0)24 479 21 44 shevi@netplus.ch

Production Electrique de Champéry SA Tél. + 41 (0)24 479 11 11 Fax + 41 (0)24 479 21 44 shevi@netplus.ch

RMS Vidéo-Photo Sàrl CH-1873 Val-d’Illiez Téléphone +41(0)24 477 50 71 Fax +41(0)24 477 50 73 E-mail: info@rmsvideo.ch

23

Gypserie-Peinture Gipser-Malerarbeiten Plastering-painting Gessatura-pittura Bernard Lietti Tél. + 41 (0)24 477 31 46 Mobile + 41 (0)79 206 43 73 b.lietti@netplus.ch

Maçonnerie Maurerarbeit Building Massoneria Marc Borrat-Besson Tél. + 41 (0)24 477 32 75 Fax + 41 (0)24 477 32 80 Mobile + 41 (0)79 449 15 22 marcbb@bluewin.ch

PUBLICITÉ s AUDIOVISUEL s PHOTO s GRAPHISME s MARKETING s IMPRIMÉS s


Cantine des Rives Spécialités valaisannes. Raclette au feu de bois, Tzeudron. Eté: Bar à grillades et salades. Automne: Chasse du pays Hiver: Cochonaille et trippes

Notre conseil personnalisé: à l’image de la maison de vos rêves.

Place de jeux, pétanque Ouvert: été et hiver Fermé: lundi et mardi

Annelise et Martial Gay

www.raiffeisen.ch

Ouvrons la voie Viviane & Nicolas ont le plaisir de vous accueillir à la

1874 Champéry www.restocantinedesrives.ch

Tél. 024 479 11 71 Fax 024 479 33 71 lesrives@bluewin.ch

Trombert Transports Camions-grues

(longueur 17 mètres)

Multi-lifs - Bennes de 5 à 31 m3 Terrassements - Déneigements

Spécialité: Pizzas au feu de bois Fermé du lundi au mardi 13h00

Chemin des Tennis 3 - 1873 Val-d’Illiez 024 477 21 13 - vndhonner@bluewin.ch

Les Crosets 1873 Val-d’Illiez

Tél. + Fax 024 479 16 48 Natel 079 301 24 16 trombertd@bluewin.ch

L’Ecole Suisse de Ski et Snowboard vous souhaite la BIENVENUE !!!

Bureau de Champoussin Tél. +41 (0)24 477 29 00 Bureau des Crosets Tél. +41 (0)24 479 14 01 www.funschool.ch


Va l - d ’ I l l i e z / L e s C r o s e t s / C h a m p o u s s i n / I n f o s p r a t i q u e s 2 0 0 8 - 2 0 0 9

Menuserie-Charpente Tischlerei-Zimmerei Carpentry-woodworking Falegnameria-Carpenteria Alain Avanthay Sàrl Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 20 45

Paysagiste - Lanschaftsarchiteck Landscape designer Paesaggista Green Team Joy et Francis Trombert - Champéry Mobile + 41 (0)79 231 88 55 Mobile + 41 (0)79 206 90 53 Fax + 41 (0)24 479 16 42 trombert.green.team@netplus.ch

Mobile + 41 (0)79 310 80 37 Emmanuel Gex-Fabry Tél. + 41 (0)24 477 11 30 Mobile + 41 (0)79 485 96 25 www.chalets-gex-fabry.ch Hervé Schönbett Tél. + 41 (0)24 477 33 61 Moible + 41 (0)79 658 41 52 La Castorette Joël Perrin Tél. + 41 (0)24 477 44 28 Mobile + 41 (0)79 435 08 45 castorette@bluewin.ch

Bois - Holz - Wood - Legno Triage forestier des Dents du Midi Champéry - Val-d’Illiez Tél. + 41 (0)24 477 51 81 Mobile + 41 (0)79 357 19 45 triage.champilliez@netplus.ch www.champilliez.ch Terrassement Erdbewegungsarbeiten Earthworks - Lavori di sterro Perrin Terrassements Raphy Perrin Tél. + 41 (0)24 477 12 92 Mobile + 41 (0)79 737 72 54 Hubert Perrin Tél. + 41 (0)24 477 23 20 Mobile + 41 (0)79 623 23 71

25

Ecoeur- Liniger Sàrl Tél. + 41 (0)24 477 17 29 Portable + 41 (0)79 347 30 03 R. Rithner SA 1870 Monthey Tél. + 41 (0)24 473 73 53 Fax + 41 (0)24 473 73 52 www.Imc.ch / info@Imc.ch Routes et Revêtements SA 1870 Monthey 2 Tél. + 41 (0)24 471 15 49 Fax + 41 (0)24 471 80 58 info@rrsa.ch www.rrsa.ch Transports - Verkehrsmittel Transportation - Trasporti Guy Borrat- Besson Tél. + 41 (0)24 477 15 44 Mobile + 41 (0)79 622 18 69 Trombert Transports Tél. + 41 (0)24 479 16 48 Mobile + 41 (0)79 301 24 16 Déneigement - Schneeräumung Snowclerance - Spazzaneve


Rapin Patrick

1873 Val-d’Illiez % 024 477 67 77

Jean-Philippe Jaton

Ecole professionelle • 20 ans d’expérience de vol libre Val-d’Illiez • Les Crosets • Champéry • Morgins

helvetia Francis Es-Borrat

EBENISTERIE lain Sàrl vanthay

Conseiller clients 079 449 44 35

Helvetia Assurances Agence générale du Valais Romand Rue de la Dent-Blanche 20, CH-1951 Sion, Suisse T +41 (0)58 280 68 11, F 41 (0)58 280 68 00 francis.es-borrat@helvetia.ch, www.helvetia.ch

Hotel Restaurant Le Relais panoramique

a a a a a a j Restaurant rustique j Terrasse panoramique j Chemin pédestre j Piste de ski de fond j Chambres doubles/multi-lits

Fly Away • Sports Loisirs

Les Apics / C.P. 52 CH-1873 Val-d’Illiez (Valais) Tél. 024 477 20 83 Fax 024 477 43 08 Natel 079 435 26 17 E-mail parafly@planet.ch www.planet.ch/parapente-champoussin

Parc animalier Promenades en poney Trekking en lama Place de jeux Paradis des marcheurs Paradis des VTT

Votre but d’excursion! Été et hiver

CH-1873 Les Crosets Tél. +41 (0)24 / 479 34 12 – Fax +41 (0)24 / 479 34 14 E-mail: hotel_relais@bluewin.ch www.relais-crosets.com

1873 Val-d’Illiez 024 477 20 45 079 310 80 37

Agencement de cuisine u Appareils ménagers u Menuiserie u

AGENCE IMMOBILIÈRE J. Nicolet SA

Av. du Crochetan 1 Case postale 1236 1870 MONTHEY 2 Tél. 024 471 22 52 / 53 Fax 024 472 94 70 info@nicolet.ch

Votre référence dans le Chablais


27

024 477 15 14

Société de Laiterie et Agricole SA

Rue des Bourguignons 4-6 1870 MONTHEY Tél. 024 471 22 36 Fax 024 472 29 38

Coiffure - Visagiste Sandra Favez Maîtrise fédérale

Rte de Proz 5

1873 Val-d’Illiez

PRODUCTION ELECTRIQUE DE CHAMPÉRY SA Votre magasin d’électroménager ! Tél. 024 479 11 11 Fax 024 479 21 44


R. RITHNER SA MONTHEY

TERRASSEMENT

L MC

GENIE CIVIL AMENAGEMENTS EXTERIEURS LOCATION MACHINES CHANTIERS SA

Bureau Fax

024 473 73 53 024 473 73 52

Natel

079 250 14 06 079 250 15 57

Site E-mail

www.lmc.ch info@lmc.ch

Plus de 40 ans d’expérience à votre service

Avenue de la Plantaud 21 Case postale 1131 1870 Monthey 2

u

Génie civil

u

Canalisations

u

Construction de routes

u

Aménagements extérieurs

u

Revêtements bitumineux

www.rrsa.ch

Tél. 024 471 15 49 Fax 024 471 80 58 info@rrsa.ch


29

Location de véhicules l

Tourisme l 4x4 l Utilitaires l Minibus l

Aigle : av. Des Ormonts 20 –

024 468 13 33

Monthey : av. De France 11 -

024 471 95 65

location@rgailloud.ch

TRIAGE FORESTIER DES DENTS DU MIDI Travaux forestiers Créations artisanales Bois de feu Téléphone 024 477 51 81 Télécopie 024 477 51 82 Mobile 079 357 19 45 triage.champilliez@netplus.ch www.champilliez.ch Par administration communale Case postale 67 1874 CHAMPERY


CASE POSTALE 840 GRAND-VERGER 11 1920 MARTIGNY TÉL. 027 721 88 12 FAX 027 721 88 11 info@cri-impression.ch



Praktische Informationen 2008 - 2009