Issuu on Google+


Ihr Ansprechpartner votre correspondant

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Autolacke Fachberater

Marco Benacchio

Raum Nordwestschweiz

079 516 64 36

Franz Hildbrand

Raum Zentralschweiz

079 405 24 49

Beat Steiner

Raum SO/BE und Oberwallis

079 423 58 70

Daniel Zimmermann Raum Zürich

079 324 88 98

Verkaufsleiter

Salvatore Malomo

079 321 24 34

Anwendungstechniker

Ralf Maag

Deutschschweiz

079 318 19 88

Daniel Sohm

Deutsch- und Westschweiz

079 258 73 85

Andreas Tschudin

Color Hotline und Technik

0800 877 878

Nesimi Burun

Kwasny/Ionitec Deutschschweiz 079 745 50 95

Volker Wistorf

Produkte und Training

079 702 80 58

Technischer Leiter

Industrie Nass- und Pulverlacke Fachberater

Rolf Neuhaus

Gesamtschweiz

079 787 14 03

Verkaufsleiter/ Stv. Geschäftsführer

Thomas Wyss

Industrie-, Nutzfahrzeugund Pulverlacke

079 415 22 19

Anwendungstechniker

Werner Schäfer

Deutschschweiz

079 346 84 74

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Inhaltsverzeichnis Table des matières Seite / page

Index .....................................

3 -

7

Index

Reinigung ...............................

8 -

10

Nettoyage

Schleifmittel ............................

11 -

39

Ponçage

Abdecken ...............................

40 -

48

Masquage

Filter und Atemschutz ................

49 -

56

Filtre et Protection respiratoire

Seifen, Hautschutz, .................. Schutzanzüge

57 -

62

Savons, protection de la peau, vêtements de protection

Messgeräte .............................

63 -

64

Instruments de mesure

Spritzpistolen und Zubehör ........

65 -

78

Pistolets et accessoires

Werkstattgeräte .......................

79 - 104

Kabinenzubehör.......................

105 - 112

Accessoires de cabines

Lackfinish ................................

113 - 117

Support de ponçage

Polieren ..................................

118 - 123

Polir

Zubehör .................................

124 - 131

Accessoires

Kleb- und Dichtmassen ..............

132 - 144

Colle et pâte à joints

Ladegeräte .............................

145

Chargeurs

SprayMax ..............................

146 - 148

SprayMax

Lieferkonditionen .....................

149

Conditions générales

Appareiles d‘atelier

Alle Artikel, bei welchen die Art.-Nr. in Fettschrift gedruckt ist, sind ab Lager lieferbar. Tous les articles, dans lesquels le no.-d’art. sont imprimés en caractères gras sont disponibles en stock.

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

1


Die Poolpartner der CH Coatings AG Les partenaires de CH Coatings AG

2

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Index Index

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag Artikelnummer No. article

Seite page

0 0001.0025 000220 000529 00127 0020.0263 0020.0342 0020.0343 0020.2301 0020.2302 0020.3285 0020.3286 0020.3713 0020.3794 0020.3795 0020.3796 0020.3797 0020.3798 0020.3922 0020.3923 0020.3924 0020.3925 0020.3926 0020.3983 0020.5740 0020.5741 0020.5742 0020.5886.01 0029.0287 003-00-58PEU 0055.7679.6921 0055.7679.8715 0062.9565.0080 0062.9565.0120 0062.9565.0180 0062.9565.0240 0062.9565.0320 008-00-42P 01601 01930 03808 03809 03810 04168 04170 04588 04592 04594 049-00-57P 049-18-02P 05170 05171 05172 05173 05174 05175 05711 05717 05717/1 05734 05735 05900 05901 05917 06295 06304 06309 06310 06311 06313 06345 06347 06348 06349 06404 06405 06782 06783 06800 06915 06922 06923 06925 06942 06971 06983 07501 07521 07522 07611

46 31 103 31 36 35 35 34 34 30 30 35 29 29 29 29 29 36 36 36 36 36 33 39 39 39 38 32 53 26 26 20 20 20 20 20 53 19 120 28 28 28 19 19 19 19 19 53 53 37 37 37 37 37 37 120 121 121 120 120 134 134 134 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 41 41 55 55 42 55 56 56 55 56 54 56 33 27 27 27

Artikelnummer No. article 07612 07615 07616 07619 07838 07893 07894 07895 07897 07898 07899 07903 07904 07905 07906 08190 08198 085-00-10P 085-12-00P 08868 08984 09545 09546 09552 09553 09560 09561P 09678 09973 1 10 320 1155 1011.2050 1012.2005 1014.1350 1015.1535 1015.2225 10-300-3003 10-300-3152 10-300-3154 10-300-3155 10-300-3202 10-300-3204 10-300-5003 10-300-5004 10-300-5152 10-300-5152 10-300-5152 10-300-5152 10-300-5154 10-300-5202 10-300-5204 10-310-1003 10-310-1004 10-310-1152 10-310-1154 10-310-1155 10-310-1202 10-310-1204 10-310-1205 10-320-1003 10-320-1004 10-320-1005 10-320-1152 10-320-1154 10-320-1202 10-320-1204 10-320-1205 10-320-3003 10-320-3004 10-320-3152 10-320-3154 10-320-3202 10-320-3204 10-320-5003 10-320-5004 10-320-5005 10-320-5152 10-320-5154 10-320-5202 10-320-5204 105 1055.5010 1090012 1100500 11-208-0100 11-208-0200 11-208-3100 11-208-3200 115827 115829

Seite page 27 27 27 27 47 41 41 41 41 41 41 27 27 27 27 134 134 53 53 131 134 18 18 121 121 34 34 42 42 111 43 43 43 43 43 109 109 109 109 109 109 109 109 81 82 82 109 109 109 109 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 55 45 117 114 112 112 112 112 144 144

Artikelnummer No. article 1161400 116329 117394 118 281 118 299 118 406 118 414 118 471 118 489 120 103 120 106 120 109 120 201 120 210 122265 122341 125 062 125 070 125 437 125 654 125 655 125 712 125 713 125 720 125 725 125 726 125 737 125 737 125211 125237 125252 125278 125294 125633 125641 125658 125666 125674 125724 125732 125740 125757 125773 126 021 126 026 126 027 126 053 126326 127 999 128 000 128 366 130 992 1303596 1310 1311 131961 131979 131987 132 136 132 183 132 913 133 013 133 034 133 035 133 147 133 149 133 149 133 176 133 193 133 827 133 848 133 849 133595 133827 134 008 134 285 134 694 134 796 134080 135 396 135 715 135111 1357960 135798 1358054 1358059 1358213 1358214 1358216 136 266

Seite page 29 144 144 128 128 128 128 128 128 41 41 41 44 45 144 52 128 128 47 57 57 44 44 44 44 44 46 103 128 128 128 128 128 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 131 131 131 131 128 32 32 33 125 137 62 62 128 128 128 33 47 124 59 59 59 117 116 123 123 59 40 33 33 128 128 33 35 30 133 128 78 44 128 137 128 137 137 137 137 137 26

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

Artikelnummer No. article 136 267 136 273 136 274 136 276 136 277 136 535 136 679 136 684 136 686 136 687 136 689 136 690 136 691 136692 137 072 137 073 137 074 137 075 137 214 137 298 137 312 137 313 137 352 137 414 137 431 137 432 137 433 137 434 137 435 137 436 137 437 137 439 137 545 137 546 137 547 137 548 137 614 137 615 137 618 137 664 137 665 137 666 137 667 137 779 13714/NO 137554 137570 137588 1379417 138 301 138 301 138 399 138 400 138 405 138 406 138 472 138 473 138 596 138 600 138 718 138 807 138 851 138 852 138 861 138 862 138 862 138 924 138 925 138 926 138 927 139 039 139 101 139 196 139 198 139 200 139 202 139 203 139 204 139 205 139 232 139 233 139 234 139 262 139 263 139 264 139 265 139 266 139 267 139 356 139 606

Seite page 26 25 25 28 28 46 18 18 18 18 18 18 18 30 44 44 44 44 125 45 45 45 46 119 34 34 126 126 126 126 126 34 105 105 29 29 47 47 47 127 127 127 127 29 48 52 52 52 138 29 29 26 26 28 28 59 59 42 42 47 29 102 102 102 47 104 28 28 28 28 108 104 122 57 57 117 117 117 117 59 59 59 40 40 40 40 40 40 126 124

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

Artikelnummer No. article 13904 140 083 140 084 140 085 140 086 140 087 140 145 140 202 140 203 140 204 140 205 140 206 140 545 140 546 140 547 140 548 140 549 140 550 140 551 140 552 140 581 140 581 140 584 140 584 140 926 140 926 140 927 140 951 140 952 140 954 140 970 140 971 140 972 140 973 140 974 140 975 140 976 140 979 140 980 140 981 140 982 141 045 141 143 141 145 141 154 141 218 141 219 141 224 141 264 141 292 141 293 141 294 141 540 141 544 142 009 142 206 142 636 142 637 142 640 142 642 142 643 142 644 142 645 142 646 142 808 142 820 142 821 142 939 142 940 142 941 142 942 142 995 142 996 142240 142241 142242 143 062 143 063 143 131 143 131 R 143 135 143 388 143 724 143349 143351 143971 144 498 144 499 144 500 144 501

Seite page 52 41 41 41 41 41 75 40 40 40 40 40 127 127 127 127 127 127 127 127 38 81 38 38 132 133 133 56 56 62 124 124 124 77 105 105 124 31 31 31 31 57 55 55 55 61 61 55 61 123 81 81 48 46 35 127 22 22 22 22 22 22 22 22 124 131 131 48 48 48 48 30 30 136 136 140 81 81 108 108 46 81 81 30 30 30 132 132 132 132

3


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Index Index Artikelnummer No. article 144 502 144 503 144 505 144 547 144 549 144 550 144 551 144 552 144 553 144 768 144 769 144 923 145 027 145 084 145 085 145 086 145 088 145 090 145 092 145 094 145 096 145 097 145 098 145 099 145 130 145 131 145 132 145 133 145185 145193 145201 145219 145284 145722 145730 145748 146 021 146 062 146 066 146 067 146 068 146 069 146 070 146 071 146 072 146 074 146 075 146 191 146 608 146 957 146 958 146 960 146 961 146 961 146373 146969 147 333 147 446 147 467 147 468 147 479 148247 148270 156 299 158840 160 689 160 689 160 739 160 739 160 788 160 796 160 846 160 861 160 879 16000 16001 16017 16023 16024 16026 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16041 16042

4

Seite page

Artikelnummer No. article

Seite page

Artikelnummer No. article

Seite page

132 132 133 46 46 46 46 46 46 81 81 81 38 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 132 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 125 125 129 129 129 126 133 71 71 27 128 119 122 105 51 51 76 77 75 76 75 76 75 75 75 76 76 129 129 130 129 129 129 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

16043 16044 160606 16106 16113 16114 16115 162 081 162 081 162 164 162 164 162 172 162 172 162628 16398 16399 16407 16409 16740 16742 16743 16744 16750 16752 16754 16756 16758 16759 167908 167916 170768 170782 170783 170785 170809 17542 17543 179710 180319 19-900-0223 19-900-0224 19-900-0233 19-900-1212 19-900-5902 19-903-5404 19-911-1000 19-911-5100 19-911-5120 199580010 199580011 199580015 199580016 199580020 199580021 199580025 199580026 2 20315 204118 20461 20463 211680 22160 22160 2237.4334.0180 2237.4334.0240 2237.4334.0320 2237.4334.0400 2237.4334.0500 2237.4334.0600 2309 267078 267081 273394 273395 273555 27771 28337 29368 29369 29370 29371 29372 29373 29374 29935 3 300-045 3020 30614

130 130 128 130 129 129 129 75 76 75 76 75 76 77 64 64 64 64 129 130 129 129 129 129 130 130 129 130 128 128 143 143 143 143 143 73 73 143 143 112 112 112 112 112 51 107 107 107 108 108 108 108 108 108 108 108

30615 30617 30619 30621 30623 30627 30628 30630 30632 30634 30636 30639 30640 30641 30643 30645 30647 30649 3100.3713.0400 3100.3713.0600 3100.3713.0800 3100.3713.1000 3100.3713.1200 3100.3713.1500 3100.3713.2000 3100.3713.2500 31324 31476 3209 3221 32276 32987 33092 3647.2462.2000 3647.2462.3000 3647.2462.4000 38166 38669 39228 39229 39230 39232 39234 39236 39238 39240 39241 39242 4 4002226-0 40188 40774 40775 40776 4269.7970.1500 4269.7970.2000 4269.7970.2500 4329.5929.1721 43517 44515 44517 44519 44521 44523 44927 44928 452973 452986 453-00-25P 45467 454757 45480 45481 45484 45486 45492 45493 45495 45497 45499 45501 45503 456750 456871 456874 461-00-02P 481713 48173 48173 487901

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 18 18 18 18 18 18 18 18 125 73 144 144 73 73 73 24 24 24 78 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

82 85 82 82 138 51 51 22 22 22 22 22 22 85 139 138 88 88 88 76 82 22 22 22 22 22 22 22 22 99 133 21

53 75 61 61 61 30 30 30 32 19 19 19 19 19 19 19 19 88 88 53 19 85 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 85 88 88 53 85 77 77 84

Artikelnummer No. article 488131 488176 493415 493777 496145 496148 496150 496186 496647 496929 496962 496963 496964 496965 496975 496976 496977 496979 496981 496983 496985 496987 496988 497094 497095 497096 497097 497098 497159 497160 497162 497163 497164 497185 497186 497188 497189 497190 497191 497471 497525 5 50000 1882 50000 1907 50000 5421 50000 5715 50000 7076 50000 8980 500000 975 50079 50080 50081 50083 50085 50086 50087 50088 501 50331 50333 50335 50337 50338 50339 50340 50383 50388 50389 50400 50414 50415 50417 50421 50443 50445 50447 50449 50451 50453 50454 50455 50486 50487 50488 50489 50524 50525 50527 50529 50531

Seite page

Artikelnummer No. article

Seite page

84 84 88 88 86 86 86 88 86 85 87 87 87 87 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 86 86 86 86 86 86 88 89

50533 50534 50535 50540 50541 50542 50543 50544 50545 50571 50572 50573 50587 50590 50592 50677 50690 50692 50694 50697 50727 50728 50729 50742 50743 50772 50773 5082 5163.3687.0800 5163.3687.1000 5163.3687.1500 5163.3687.2000 5163.3687.3000 53090 5348.6389.0080 5348.6389.0120 5348.6389.0180 5348.6389.0240 5348.6389.0320 53801 54445 547882 55535 55798 5618.8422.0080 5618.8422.0120 5618.8422.0180 5618.8422.0240 5638.8237.0040 5638.8237.0060 5638.8237.0080 5638.8237.0120 5638.8237.0180 564252 564271 56-626 567876 57013 570735 570757 570765 571780 571788 571796 571806 571820 581582 5816.8425.0080 5816.8425.0120 5816.8425.0180 5816.8425.0240 5816.8425.0320 5816.8425.0400 5816.8425.0500 5816.8425.0600 5816.8425.0800 5816.8425.1000 5816.8425.1200 5816.8425.1500 583289 583327 583342 583815 583835 583841 583847 583856 583857 583881 5935

17 17 17 39 39 39 39 39 39 130 130 130 130 108 108 130 112 112 112 112 37 37 37 37 23 37 37 73 24 24 24 24 24 108 20 20 20 20 20 144 52 140 120 52 21 21 21 21 15 15 15 15 15 89 89 145 85 32 89 89 89 86 85 85 86 86 140 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 87 87 87 89 89 87 87 89 89 88 55

58 58 58 58 57 57 57,58 31 17 17 17 17 17 17 17 55 23 23 23 23 23 23 23 120 120 120 121 25 25 120 42 15 15 15 15 15 15 15 15 121 120 120 121 17 17 17 17 17

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Index Index

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag Artikelnummer No. article 6 60053 60055 60056 6007 61100001 61100003 61100004 61100005 61100006 61100007 61100008 61100009 61100010 61100011 61100012 61100021 61100022 61100026 61100027 61100028 61100029 61100030 61100031 61100032 61100033 61100037 61100038 61100040 61100041 61100042 61100050 61100051 61100053 61100054 61100055 61100056 61100057 61100059 61100060 61100061 61100062 61100066 61100074 61100078 61100080 61100082 61100084 61100086 61100088 61100089 61100090 61100091 61100096 61100097 61100098 61100099 61100100 61100101 61100102 61100105 61100107 61100108 61100109 61100110 61100111 61100112 61100116 61100117 61100118 61100119 61100120 61100121 61100123 61100127 61100129 61100130 61100134 61100135 61100137 61100138 61100139 61100140 61100141 61100142 61100144 61100145 61100146 61100148 61100149

Seite page 18 18 18 77 129 23 23 23 23 23 23 42 42 42 42 41 41 40 40 40 40 40 40 47 47 54 55 120 54 62 34 55 56 55 120 55 56 56 56 54 31 55 34 41 15 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 134 17 134 45 45 45 45 134 129 129 129 129 129 55 55 121 121 120 121 120 120 130 130 130 130 129 129 129 129 129

Artikelnummer No. article 61100151 61100152 61100153 61100154 61100155 61100156 61100157 61100161 61100163 61100164 61100170 61100171 61100181 61100182 61100183 61100184 61100185 61100188 61100189 61100190 61100191 61100196 61100197 61100199 61100203 61100204 61100205 61100214 61100215 61100217 61100219 61100220 61100223 61100224 61100225 61100226 61100227 61100228 61100229 61100230 61100258 61100264 61100265 61100269 61100270 61100271 61100272 61100273 61100274 61100275 61100276 61100277 61100278 61100279 61100280 61100281 61100282 61100286 61100287 61100288 61100289 61100290 61100291 61100292 61100293 61100294 61100295 61100296 61100297 61100298 61100299 61100300 61100301 61100302 61100303 61100304 61100305 61100306 61100307 61100308 61100309 61100310 61100311 61100312 61100313 61100314 61100315 61100316 61100317 61100318

Seite page 129 39 39 39 39 39 39 55 129 129 54 31 27 27 27 27 27 27 27 33 27 42 42 131 25 31 25 28 28 28 42 42 17 17 17 17 17 17 17 15 32 18 18 120 120 120 121 121 121 41 133 21 21 21 21 21 21 55 134 18 18 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 23 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 62 120

Artikelnummer No. article 61242 61515 6200 62109 62174 62200002 62200004 62400001 62400006 62400007 62400008 62400074 62400077 62400140 62400141 62400205 62400231 62400232 62400233 62400238 62400239 62400240 62400241 62400242 62400243 62400245 62400264 62400270 62400271 62400272 62400282 62400283 62400284 62400285 62900011 63095 63100006 63100007 63100008 63100009 63100010 63100011 63100012 63100013 63100014 63100015 63100016 63100018 63100019 63100020 63100021 63100022 63100023 63100024 63100025 63100026 63100027 63100085 63100086 63110001 63110002 63110042 63110043 63110044 63110045 63110046 63110047 63110056 63110057 63110058 63110075 63110076 63110077 63110078 63110088 63110093 63110095 63110102 63110109 63111098 63120001 63120002 63120003 63120004 63120005 63120006 63120007 63120008 63120012 63120013

Seite page 52 74 55 78 77 103 31 48 48 48 48 75 124 27 27 144 143 143 143 143 143 144 144 144 144 143 32 61 61 61 143 144 144 144 93 139 14 14 14 14 14 14 14 22 22 22 118 22 22 22 22 22 43 43 43 43 43 112 122 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 52 52 52 52 75 52 52 52 75 73 118 116 114 113 113 113 113 115 119 118

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

Artikelnummer No. article 63120014 63120015 63120016 63120017 63120018 63120019 63120020 63120021 63120022 63120023 63120024 63120025 63120026 63120027 63120030 63120032 63120034 63120035 63120036 63120037 63120038 63120039 63120046 63130001 63130002 63130003 63130005 63130006 63130007 63130008 63130009 63130010 63130011 63130012 63130014 63130015 63130016 63130017 63130018 63130019 63130020 63130021 63130022 63130023 63130024 63130025 63130026 63130027 63130028 63130030 63130031 63130032 63130033 63130034 63130035 63130036 63130037 63130038 63130039 63130040 63130041 63130043 63130044 63130045 63130046 63130047 63130048 63130049 63130050 63130051 63130052 63130053 63130054 63130055 63130056 63130057 63130058 63130059 63130060 63130061 63130062 63130063 63130064 63130065 63130066 63130067 63130068 63130069 63130070 63130071

Seite page 116 116 116 115 115 115 115 116 116 116 123 113,116 113 114 116 118 114 114 113,116 113,116 113,118 115 114 124 124 133 29 126 126 105 116,123 28 28 28 124 29 44 124 105 47 38,81 81 56 41 41 41 41 41 42 22 22 22 22 22 30 46 57 61 61 61 126 122 59 59 59 59 59 47 47 47 47 40 40 40 46 46 46 46 33 33 127 127 127 127 127 127 127 127 44 44

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

Artikelnummer No. article

Seite page

63130072 63130074 63130075 63130076 63130077 63130079 63130080 63130081 63130082 63130083 63130084 63130085 63130086 63130087 63130088 63130090 63130091 63130092 63130093 63130094 63130095 63130096 63130097 63130098 63130099 63130100 63130101 63130102 63130103 63130104 63130105 63130106 63130107 63130108 63130109 63130110 63130111 63130112 63130113 63130114 63130115 63130119 63130122 63130123 63130124 63130127 63130128 63130129 63130130 63130131 63130132 63130133 63130135 63130136 63130137 63130138 63130139 63130140 63130141 63130142 63130143 63130144 63130145 63130146 63130147 63130148 63130149 63130150 63130150 63130152 63130153 63130154 63130155 63130156 63130157 63130158 63130160 63130160 63130161 63130164 63130165 63130166 63130167 63130168 63130169 63130170 63130171 63130172 63130173 63130174

32 129 129 124 30 77 29 29 126 126 131 123 62 44 40 40 40 40 40 40 40 28 25 25 26 26 26 34 34 34 30 57 94,95 115 115 60 60 60 61 61 61 61 44 44 44 117 33 33 30 28 28 18 18 18 18 18 18 44 44 44 45 45 45 127 127 127 127 29 29 26 28 28 117 117 117 117 38 38 56 105 105 31 31 31 31 55 55 55 55 35

5


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Index Index Artikelnummer No. article

Seite page

Artikelnummer No. article

Seite page

Artikelnummer No. article

63130175 63130176 63130177 63130178 63130180 63130181 63130182 63130183 63130184 63130185 63130186 63130187 63130188 63130189 63130191 63130192 63130193 63130194 63130195 63130196 63130197 63130198 63130201 63130202 63130203 63130204 63130205 63130206 63130207 63130208 63130209 63130210 63130211 63130215 6329.7598.1000 6329.7598.1500 6329.7598.2000 63373 63700001 63700002 63700003 63700004 63700005 63700006 63700007 63700008 63700009 63700010 63700011 63700012 63700013 63700014 63700015 63700016 63700017 63700018 63700019 63700020 63700021 63700022 63700023 63700024 63700025 63700026 64392 64700001 64700002 64700003 64700004 64700005 64700006 64700007 64700008 64700009 64700010 64700011 64700012 64700013 64700028 64700029 64700030 64700031 64700032 64700033 64700034 64700035 64700036 64700037 64700038 64700039

22 22 22,30 30 30 46 46 46 46 46 38 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 125 129 24 24 24 82 135 135 135 135 135 136 137 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 139 139 139 139 140 140 140 140 140 121 36 36 36 36 29 29 29 29 29 36 36 34 34 35 35 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

64700040 64700044 64700045 64700046 64700047 64700048 64700049 64700049 64700050 64700051 64700052 64700053 64700054 64700055 64700056 64700057 64700058 64700059 64700060 64700061 64700062 64700063 64700064 64700087 64700088 64700089 64700090 64700091 64700092 64700093 64700094 64700095 64700096 64700097 64700098 64700099 64700100 64700101 64700102 64700103 64700104 64700105 64700106 64700121 64700122 64700123 64700124 64700125 64700126 64700127 64700128 64700129 64700130 64700131 64700132 64700133 64700136 64700137 64700138 64700139 64700140 64700141 64700142 64700143 64700144 64700145 64700146 64700147 64700148 64700149 64700150 64700151 64700152 64700153 64700154 64700155 64700156 64700157 64700158 64700159 64700160 64700161 64700162 64700163 64700164 64700165 64700166 64700167 64700168 64700169

24 13 13,15 13,15 13,15 13 13 15 13 13 13 13 13 13 13 13 25 25 25 25 25 25 25 33 23 22 22 22 22 22 22 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 20 20 20

64700170 64700171 64700172 64700173 64700174 64700175 64700176 64700177 64700178 64700180 64700181 64700182 64700183 64700184 64700185 64700186 64700187 64700188 64700189 64700190 64700191 64700192 64700193 64700198 64700199 64700200 64700201 64700202 64700203 64700204 64700205 64700206 64700207 64700208 64700209 64700210 64700211 64700212 64700213 64700214 64700215 64700216 64700217 64700218 65078 65581 65600001 65600002 65600003 65600004 65600005 65600006 65600007 65600008 65600009 65600010 65600011 65600012 65600013 65600014 65600015 65600016 65600017 65600018 65600019 65600020 65600021 65600022 65600023 65600024 65600025 65600026 65600027 65600028 65600029 65600030 65600031 65600032 65600033 65600034 65600035 65600036 65600037 65600038 65600039 65600040 65600041 65600042 65649 66316

6

Seite page

Artikelnummer No. article

Seite page

Artikelnummer No. article

Seite page

20 20 17 17 17 17 17 32 32 26 26 26 26 26 26 18 18 18 18 18 18 18 18 12 30 30 30 30 30 15 15 15 15 15 15 15 15 23 26 38 39 39 39 46 72 72 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 89 72 72

6783.9190.0080 6783.9190.0120 6783.9190.0180 6783.9190.0240 6783.9190.0320 691133 691135 691136 692049 692096 692099 69229 7 71100122 71100143 71100147 71100150 71800001 72400146 72900001 72900002 72900004 72900005 72900006 72900007 72900008 72900010 72900012 72900013 72900018 72900019 72900020 72900021 72900023 72900030 72900031 72900032 72900033 72900034 73110003 73110004 73110005 73110006 73110007 73110008 73110040 73110054 73110055 73110096 73110100 73110101 73110104 73110105 73110106 73110111 73110112 73110113 73110114 73110115 7330.4412.0080 7330.4412.0120 7330.4412.0180 7330.4412.0240 7330.4412.0320 7330.4412.0400 7330.4412.0500 73700001 73700002 74400001 74400002 74400003 7502 75358 7546.2948.0040 7546.2948.0060 7546.2948.0080 7546.2948.0120 7546.2948.0180 7546.2948.0240 7546.2948.0320 7546.2948.0400 7546.2948.0500 7546.2948.0600 7546.2948.0800 7546.2948.1000 7546.2948.1200 7546.2948.1500 75600001 75600002 75600003

17 17 17 17 17 84 84 84 84 84 84 72

75600004 75600005 75600006 75600007 75600008 75600009 75600010 75600011 75600012 75600013 75600014 75600015 75600016 75600017 75600018 75600019 75600020 75600021 75600022 75600023 75600024 75600025 75600026 75600027 75600028 75600029 75600030 75600031 75600032 75600033 75600034 75600035 75600036 75600037 75600038 75600039 7621.1023.0800 7621.1023.1000 767199 780805 782601 7866.2539.6921 7866.2539.8715 7866.2539.9913 787528 787643 8 800 030 80100 80120 80139 80345 80349 81002 81810 81869 820-328 820-328-1 8222.3641.0080 8222.3641.0120 8222.3641.0180 8222.3641.0240 8222.3641.0320 8222.3641.0400 8222.3641.0500 82248 840-223 8438.1710.0080 8438.1710.0120 8438.1710.0180 8438.1710.0240 8438.1710.0320 8438.1710.0400 8438.1710.0500 8438.1710.0600 8438.1710.0800 8438.1710.1000 8438.1710.1200 8438.1710.1500 8451.8686.1000 8451.8686.2000 8451.8686.3000 8457.3676.0080 8457.3676.0120 8457.3676.0180 8457.3676.0240 8457.3676.0320 84962 85373 860 000

84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 86 86 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 23 23 135 140 135 26 26 26 135 135

64 64 64 64 63 125 92 92 93 93 93 93 93 93 94 94 96 96 96 96 91 91 91 91 92 92 71 71 71 71 71 71 72 72 72 52 73 73 50 51 51 51 107 107 107 107 13 13 13 13 13 13 13 136 136 64 64 64 55 52 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 88 86 84

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

47 58 58 47 120 120 58 51 73 96 96 13 13 13 13 13 13 13 73 93 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 25 25 25 20 20 20 20 20 73 51 102

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Index Index

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag Artikelnummer No. article

Seite page

861001 87146 D 30 87147/6 87157 A06 8801.7879.0080 8801.7879.0120 8801.7879.0180 8801.7879.0240 8801.7879.0320 881837 882088 882415 882485 89086 9 900 001 900 005 900 008 900 009 900 100 900 101 900 102 900 110 900 111 900 112 900 115 900 120 900 121 900 129 900 140 900 140 900 305 900 310 900 320 900 980 902 000 902 010 90381 90431 9209 92221 92247 92296 92320 9251.0230.1500 9251.0230.2000 9251.0230.2500 92679 9325 9327.7238.6921 9327.7238.8715 95 980 758 95 980 998 960304 97154 97170 9795 9845 9852 9860 9878 9886 9967.9911.0500 9967.9911.1000 9967.9911.2000 9967.9911.3000 9980.9463.0240 9980.9463.0320 9980.9463.0500 A A900-6 ACU-01 ACU-10 ACU-14 AG3-1400 AG3-5300/2 AG6-CF/12 AG6-CF/12 AGM-BP14 AGM-BPIP 58 AGM-BPIP 58 AGM-BPIP14 AGM-BPIP14 AGM-CF AGM-CF8 AGM-LWP/6 AGM-LWP/6 AGM-LWP8 AGM-PF AGM-PF8

145 57 57 57 20 20 20 20 20 138 139 135 140 52 95 95 94,95 94,95 96 96 96 96 96 96 96 94 94 94 94 95 95 95 102 94,95 97 97 72 73 77 50 50 50 51 30 30 30 139 103 26 26 145 145 136 74 74 78 77 77 76 51 75 25 25 25 25 15 15 15 32 54 54 54 113 113 113 116 116 113 116 113 116 116 116 113 118 119 116 116

Artikelnummer No. article

Seite page

AGM-WCP8 118 B BP-814 (AGM-BP814/6) 116 BP-858 116 C C-231 54 CP 7220 CVE 81 CP 7220 HCVE 81 CP 7250 CVE 81 CP 7250 HCVE 81 CP 778 82 CP 872 82 CP-AQUA 93 CP-AUTO 93 CP-Duplo 94 CP-Duplo-Aqua 94 CP-KOMBI 93 CP-MANU 93 CP-MULTI 93 D D11257496 10 D11257504 9 D11257537 9 D11257548 9 D11822018 10 D12239997 59 D12240000 59 D12240014 59 D12240025 59 D12310277 10 D12479542 9 D12560516 60 D12560522 60 D12560530 60 D12560543 60 D12560556 60 D12750856 59 D12750868 59 D12750873 59 D12750883 59 D12750892 59 D12750903 59 D12750910 59 D12750925 59 D12750933 59 D12750947 59 D12750957 59 D14261723 63 E E3 023 06 112 E5 128 30 145 F FG-PAD WASH/1 118 Filter nach Mass 106 Filtre sur mesure 106 FV-02 93 G G10-500 114 G3-400 113 G4 034 35 145 G4 034 36 145 G4 034 60 145 G4 035 32 145 G4 035 40 145 G4 036 70 145 G5 255 10 107 G5 257 00 112 G5 257 10 112 G5 531 05 125 G5 531 25 126 G5 531 26 126 G5 531 27 126 G5 541 00 101 G5 541 01 102 G5 541 05 101 G5 541 07 101 G5 541 07 102 G5 541 08 101,102 G5 560 50 107 G6-400 113 GMBP-58 116 grün, (06300) 42 grün, (06301) 42 grün, (06303) 42 grün, (06306) 42 H HLS 1200-11 92 HLS 1200-13 92 HLS 1200-14 92 HLS 1600-11 91

Artikelnummer No. article HLS 1600-14 HLS1200-DUO-11-AM HLS1200-DUO-14 HLS1600-DUO-11 HLS1600-DUO-14 HR S I IH-800400 IH-800425 IH-800429 IH-800433 IH-800436 IH-800442 IH-800451 IH-800454 IH-800460 IN 001 0040 IN 001 0060 IN 001 0600 IN 005 0800 IN 020 0060 IN 020 0080 IN 020 0120 IN 020 0180 IN 020 0240 IN 020 0320 IN 020 0400 IN 021 0080 IN 021 0120 IN 021 0180 IN 021 0240 IN 021 0320 IN 021 0400 IN 022 0080 IN 022 0120 IN 022 0180 IN 022 0240 IN 022 0320 IN 023 0060 IN 023 0080 IN 023 0120 IN 023 0180 IN 023 0240 IN 029 0198 IN 029 0230 IN 029 0400 IRT 4-1 PcAuto IRT 4-2 PcAuto J J2 123 56 J2 124 16 J2 124 95 J2 125 00 J2 125 01 J2 125 02 J2 125 04 J2 125 10 J2 125 11 J2 125 13 J2 125 15 J2 125 16 J2 125 20 J2 125 95 J2 126 20 J2 126 21 J2 126 30 J2 126 77 J2 126 78 J2 126 80 J2 126 89 J2 127 50 J2 127 53 J2 127 55 J2 127 59 J2 131 60 J2 131 65 J2 132 00 J2 132 01 J2 132 05 J2 132 25 J212100 J212670 J212672 J212675 J212675 J212677 J212678 J212679 J212920 K

Seite page 91 92 92 91 91 107 99 99 97 97 98 98 98 98 97 14 14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 99 99 29 119 119 119 119 119 119 115 115 115 115 115 122 115 114 114 114 116 116 115 118 119 119 119 117 123 123 123 123 123 123 113 113 114 113 116 113 113 113 122

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

Artikelnummer No. article K3 100 01 K3 100 04 K3 100 07 K3 120 01 K3 120 04 K3 130 90 K3 190 00 K3 311 00 K3 312 02 K3 312 06 K3 313 01 K3 313 04 K4 110 51 K4 110 52 K4 110 53 K4 110 54 K4 110 55 K4 301 00 K4 301 10 K4 301 20 K4 301 30 L L1 199580002 L1 199580003 L2 12740 L2 149 161 L2 149 179 L2 149 187 L2 149 195 L2 149 203 L2 149 211 L2 149 229 L2 149 302 L2 149 310 L2 149 328 L2 149 377 L2 149 385 L2 149 393 L2 149 401 L2 150 391 L2 150 417 L2 151 183 L2 151 191 L2 151 209 L2 151 217 L2 151 316 L2 151 324 L2 151 332 L2 151 340 L2 166 181 L2 166 207 L2 166 215 L2 166 223 L2 166 553 L2 166 579 L2 166 587 L2 166 595 L2 166 603 L2 166 611 L2 166 629 L2 166 637 L2 166 645 L2 166 652 L2 166 660 L2 166 686 L2 166 694 L2 166 702 L2 166 710 L2 166 728 L2 166 736 L2 166 744 L2 166 801 L2 166 819 L2 166 827 L2 166 835 L2 166 843 L2 166 850 L2 166 926 L2 166 934 L2 166 942 L2 166 959 L2 166 967 L2 166 975 L2 166 983 L2 166 991 L2 167 007 L2 167 015 L2 167 023 L2 167 049 L2 167 056

Seite page

Artikelnummer No. article

Seite page

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 60 60 60 60 60 61 61 61 61

L2 167 072 L2 167 080 L2 167 122 L2 167 130 L2 167 148 L2 167 155 L2 167 163 L2 167 171 L2 167 189 L2 167 197 L2 167 205 L2 167 213 L2 167 221 L2 167 239 L2 167 247 L2 167 254 L2 167 262 L2 167 270 L2 168 252 L2 168 260 L2 168 625 L2 168 633 L2 168 658 L2 168 666 L2 168 674 L2 168 716 L2 168 724 L2 168 765 L2 168 773 L2 168 781 L2 168 799 L2 168 807 L2 168 815 L2 168 823 L2 168 831 L2 170 506 L2 170 514 L2 61515 L2 97154 L2 97170 L2 9795 L2 9852 LST-01 LST-02 LT-05 LT-06 M M 00907 M 00908 M 00909 M 00910 M 00911 M 50 199 M50573 M50587 MEGA300/5 P Painter-01 Painter-02 PAP-01 Q QC-ADPS14/6 QC-DSWCP8/12 QC-DSWLP8/12 R R 300 0.5 R 300 1 R 300 25 R 300 5 R 350 S S 2220 1 S 2220 5 S-200 SB2010G SB2010W T TOT-1500 V V 128 293 V20 W WSB Z Z 1201 1 Z 1260 Z 2032 Z 2040 Z 2043 Z 2044

68 68 68 68 68 68 66 66 66 66 69 69 69 69 67 67 67 67 66 67 68 68 66 66 66 68 68 66 66 66 69 69 67 67 67 66 67 74 74 74 78 77 96 96 96 96

53 53 78 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 68 66 69 67 69 69 69 69 69 69 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 68 68 68 68 68 68

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

15 15 15 15 15 31 130 130 145 93 93 99 119 119 119 123 123 123 123 122 123 123 54 121 121 113 125 40 115 118 123 126 125 126 126

7


Reinigungstücher Chiffons de nettoyage

8

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Reinigungstücher Chiffons de nettoyage

Sontara® SPS Entfettungstuch

Sontara® SPS Chiffon de dégraissage

Äusserst strapazierfähiges Vliestuch für alle Reinigungsprozesse in der Lackiererei. Anwendungsbereich: - Reinigen mit Mitteln auf Wasser-, Alkoholund Lösemittelbasis - Alle Arten der Oberflächenentfettung vor dem Aufbringen von Beschichtungen oder Lacken - Reinigen von Lackierzubehör - Allgemeine Oberflächenvorbereitung mit Lösemitteln oder wässrigen Entfettungsmitteln

Un chiffon non-tissé particulièrment résistant pour toutes les opérations de nettoyage dans l'atelier de peinture. Domaines d'utilisation: - nettoyage à base d'eau, d'alcool et des solvants - tous les types de dégraissage de surfaces avant l'application de revêtements ou de peintures - nettoyage des accessoires de peinture - préparation générale des surfaces avec des dégraissants à base de solvants ou des dégraissant aqueux

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

Formate und Masse (Breite x Länge) Formats et Dimensions (larg. x long.)

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

D11257504

Entfettungstuch blau chiffon de dégraissage bleu Entfettungstuch chiffon de dégraissage

500 500 200 200

1

60 Rol/roul

129.90

1

60 Pack/Colis

D11257548

DuPontTM Sontara EC®Wischtücher, weiss

Tücher/Rolle, 325 x 390 mm chiffons / rouleau, 325 x 390 mm Tücher/Pack, 325 x 420 mm chiffons / colis, 325 x 420 mm

DuPontTM Sontara EC®Chiffon, blanc

Bestell-Nr. No. comm.

D12479542

VE UE

400 Tücher /400 chiffon

Sontara® SPS Poliertuch Extrem weiches Tuch für feinfühlige, anspruchsvolle Polierarbeiten. Anwendungsgebiete: • Manuelles Polieren • Endbearbeitung der Aussenflächen • Innenreinigung Grösse: 400 x 365 mm /Tuch

1 Rol / roul

CHF

93.50

Chiffon de lustrage Sontara® SPS Totalement exempt d'additifs, source de rayures. Domaine d'utilisations: • Lustrage manuel • Finition des surfaces extérieures • Nettoyage intérieur Dimensions: 400 x 365 mm/chiffon

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

VE UE

D11257537

275 Tücher/Rolle 275 chiffon/rouleaux

1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/ Colis

67.40

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

9

71.90


Reinigungstücher Chiffons de nettoyage Sontara® SPS Staubbindetuch blau

Chiffon anti-poussière bleu Sontara® SPS

für Wasserbasis vierfach gefaltet in versiegelten Beuteln mit Zip-Verschluss Anwendungsgebiete: - Entfernen von Staub und Fasern vor dem Auftrag von Grundmaterialien (Grundierung, Füller) - Entfernen von feinsten Partikeln vor dem Aufbringen aller Decklacksysteme - Reinigen von Kunststoffteilen Grösse: 380 x 430 mm / Tuch

pour vernis à base d'eau pliés en quatre dans des sachets zippés et scellés Domaines d'application: - Suppression de la poussière et des fibres avant l'application des apprêts (primaires, apprêts) - Suppression des particules sèches avant l'application de toute couche de finition peinture. - nettoyage d'élements en matière plastique Dimensions: 380 x 430 mm / lingette

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

BE VE UC UE

D11257496

6 Tücher / Pack / 6 chiffons / colis

1

CHF pro Stk/pce

9.40

30 Pack/Colis

Sontara® SPS primäres Staubbindetuch, grün für konv.

Chiffon anti-poussière vert Sontara® SPS pour conv.

Universell einsetzbares Staubbindetuch mit wirksamer Klebeformel für alle Reinigungsaufgaben vor dem Auftrag von Grundmaterialien und konventionellen Decklackprodukten. • Entfernen von trockenen Partikeln vor dem Aufbringen lösemittelhaltiger Decklacksysteme Grösse: 305 x 460 mm

Chiffon anti-poussière universel, doté d'une formule adhésive efficace pour toutes les opérations de nettoyage précédant l'application des primaires, des apprêts et des bases conventionelles. Utilisé pour absorber des quantités moyennes woire importantes de particules de poussières. • Suppression des particules sèches avant l'application des couches de finition. Dimensions: 305 x 460 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

D11822018

12 Tücher/Pack / 12 chiffons/colis

12 Pack / colis

19.90

DuPontTM Sontara Rollenständer

10

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

DuPontTM Sontara Suport pour rouleaux

Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

D12310277

1 Stk / pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF

25.90

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

11


Schleifpad & Schleifscheiben Disques de poncage siafast Schleifscheiben nass siawat T5126 Ø 80 mm Bestell-Nr. No. comm.

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

siafast disques de ponçagehumide siawat T5126 Ø 80 mm

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF

5013.8691.2000

P 2000

1 Pack/Colis

1 Pack/Colis

64700198

siafast Schleifscheiben siaspeed 1950 T2026 trocken Ø 80 mm

32.50

siafast disques de ponçage siaspeed 1950 T2026 sec Ø 80 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

64700147 64700138 64700141 64700142 64700143 64700144 64700145 64700146 64700148 64700137 64700139 64700140

5816.8425.0080 5816.8425.0120 5816.8425.0180 5816.8425.0240 5816.8425.0320 5816.8425.0400 5816.8425.0500 5816.8425.0600 5816.8425.0800 5816.8425.1000 5816.8425.1200 5816.8425.1500

P P P P P P P P P P P P

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

siafast Schleifscheiben Trocken siaspeed T2021 7-Loch, Ø 150 mm

12

50 Stk/pce

80 120 180 240 320 400 500 600 800 1000 1200 1500

CHF

19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 30.50 30.50 30.50 30.50

siafast disques de ponçage sec siaspeed T2021 7-trous, Ø 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

64700105 64700098 64700099 64700100 64700101 64700102 64700103 64700104 64700106 64700095 64700096 64700097

8438.1710.0080 8438.1710.0120 8438.1710.0180 8438.1710.0240 8438.1710.0320 8438.1710.0400 8438.1710.0500 8438.1710.0600 8438.1710.0800 8438.1710.1000 8438.1710.1200 8438.1710.1500

P P P P P P P P P P P P

80 120 180 240 320 400 500 600 800 1000 1200 1500

VE UE

CHF

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

100 Stk/pce

1 Pack / Colis

50 Stk/pce

1 Pack / Colis

50 Stk/pce

1 Pack / Colis

50 Stk/pce

1 Pack / Colis

50 Stk/pce

1 Pack / Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 84.50 84.50 84.50 84.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifpad & Schleifscheiben Disques de poncage

siafast Schleifscheiben siacar T6747, 7-Loch, Ø 150 mm

siafast disques de ponçage siacar T6747, 7-trous, Ø 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

64700050 64700044 64700045 64700046 64700047 64700048 64700049

8222.3641.0080 8222.3641.0120 8222.3641.0180 8222.3641.0240 8222.3641.0320 8222.3641.0400 8222.3641.0500

P P P P P P P

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400 500

siafast Schleifscheibe siacar T6737, 15-Loch, Ø 150 mm Bestell-Nr. No. comm.

64700057 64700051 64700052 64700053 64700054 64700055 64700056

Typ Type

7330.4412.0080 7330.4412.0120 7330.4412.0180 7330.4412.0240 7330.4412.0320 7330.4412.0400 7330.4412.0500

siafast Schleifscheiben siaspeed T2023, 15-Loch, Ø150 mm

VE UE

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

CHF pro Pack/Colis

64.00 64.00 64.00 64.00 64.00 64.00 64.00

siafast disques de ponçage siacar T6737, 15-trous, Ø 150 mm Körnung Grain

Inhalt Contenu

P P P P P P P

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400 500

VE UE

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

CHF pro Pack/Colis

55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00

siafast disques de ponçage siaspeed T2023, 15-trous, Ø 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

64700136 64700132 64700133 64700122 64700123 64700124 64700125 64700126 64700127 64700128 64700129 64700121 64700130 64700131

7546.2948.0040 7546.2948.0060 7546.2948.0080 7546.2948.0120 7546.2948.0180 7546.2948.0240 7546.2948.0320 7546.2948.0400 7546.2948.0500 7546.2948.0600 7546.2948.0800 7546.2948.1000 7546.2948.1200 7546.2948.1500

P 40 P 60 P 80 P 120 P 180 P 240 P 320 P 400 P 500 P 600 P 800 P1000 P1200 P1500

VE UE 50 Stk/pce

1 Pack/colis

50 Stk/pce

1 Pack/colis

100 Stk/pce 1 Pack/colis 100 Stk/pce 1 Pack/colis 100 Stk/pce 1 Pack/colis 100 Stk/pce 1 Pack/colis 100 Stk/pce 1 Pack/colis 100 Stk/pce 1 Pack/colis 100 Stk/pce 1 Pack/colis 100 Stk/pce 1 Pack/colis 50 Stk/pce

1 Pack/colis

50 Stk/pce

1 Pack/colis

50 Stk/pce

1 Pack/colis

50 Stk/pce

1 Pack/colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/colis

41.50 38.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 77.50 77.50 77.50 77.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

13


Schleifpad & Schleifscheiben Disques de poncage

14

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Greenline Grip Ø 150 mm 15-Loch

Greenline Grip Ø 150 mm 15-trous

Kletthaftendes Hochleistungsschleifmittel mit den Vorteilen der 7- und 9-Loch Systeme, einsetzbar für alle Schleifarbeiten auf lakkierten Oberflächen. Es verfügt über eine staubabweisende Beschichtung für eine exzellente Standzeit. Durch die 15er Lochung entsteht eine höhere Absaugleistung, dadurch erhöht sich ebenfalls die Standzeit des Produkts.

Disque abrasif haute performance autoagrippant avec les avantages des systèmes de 7 et 9 trous, utilisable pour tous les travaux de ponçage sur des surfaces laquées. Surface traitée pour éviter l'encrassement et pour une durée de vie plus longue. La perforation à 15 trous permet une meilleure aspiration et contribue également à une augmentation de la durée de vie du papier abrasif.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130187 63130188 63130189 63130191 63130192 63130193 63130194 63130195 63130196 63130197 63130198

145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145

084 085 086 088 090 092 094 096 097 098 099

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

P P P P P P P P P P P

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

40 60 80 120 180 240 320 400 500 600 800

CHF pro Pack/Colis

25.30 22.00 19.80 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40

Rhynogrip White Line / Red Line

Rhynogrip White Line / Red Line

Ø 150mm 15-Loch Kletthaftendes Hochleistungsschleifmittel mit den Vorteilen der 7- und 9-Loch Systeme, einsetzbar für alle Schleifarbeiten auf lakkierten Oberflächen. Es verfügt über eine staubabweisende Beschichtung für eine exzellente Standzeit. Durch die 15er Lochung entsteht eine höhere Absaugleistung, dadurch erhöht sich ebenfalls die Standzeit des Produkts.

Ø 150mm 15-trous Disque abrasif haute performance auto agrippant avec les avantages des systèmes de 7 et 9 trous, utilisable pour tous les travaux de ponçage sur des surfaces laquées. Surface traitée pour éviter l'encrassement et pour une durée de vie plus longue. La perforation à 15 trous permet une meilleure aspiration et contribue également à une augmentation de la durée de vie du papier abrasif.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Körnung Description Grain

Inhalt Contenu

IN 001 0040 IN 001 0060 63100006 63100007 63100008 63100009 63100010 63100011 63100012 IN 001 0600 IN 005 0800

39228 39229 39230 39232 39234 39236 39238 39240 39241 39242 38669

White Line White Line White Line White Line White Line White Line White Line White Line White Line White Line Red Line

50 Stk/pce 1 Pack/Colis

P P P P P P P P P P P

40 60 80 120 180 240 320 400 500 600 800

VE UE

50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis 50 Stk/pce 1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

18.80 18.00 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 16.50 22.80

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifpad & Schleifscheiben Disques de poncage

siafast Schleifscheiben siaprime 5550, 15-Loch, Ø150 mm

siafast disques de ponçage siaprime 5550, 15-trous, Ø 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

64700204 64700205 64700206 64700207 64700208

5638.8237.0040 5638.8237.0060 5638.8237.0080 5638.8237.0120 5638.8237.0180

P P P P P

50 Stk/pce

1 Pack/colis

50 Stk/pce

1 Pack/colis

100 Stk/pce

1 Pack/colis

100 Stk/pce

1 Pack/colis

100 Stk/pce

1 Pack/colis

siafast Schleifscheiben siacarbon 7241, Ø150 mm

40 60 80 120 180

CHF pro Pack/colis

47.50 43.50 78.00 78.00 78.00

siafast disques de ponçage siacarbon 7241, Ø 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

64700209 64700210 64700211

9980.9463.0240 9980.9463.0320 9980.9463.0500

P 240 P 320 P 500

VE UE 10 Stk/pce

1 Pack/colis

10 Stk/pce

1 Pack/colis

10 Stk/pce

1 Pack/colis

CHF pro Pack/colis

64.90 58.20 58.20

Hookit Disc 76 ungelocht

Disques Hookit 76

Für kleine Schäden wie z.B. Steinschlagschäden, kleine Dellen oder Kratzer können auf minimale Reparaturflächen beschränkt warden. Ø = 76 mm / ungelocht

Petits dommages, p.e. dus aux gravillons, petites déformations ou égratignures peuvent être limités à des surfaces minimales de reparation. Ø = 76 mm / sans trous

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

M M M M 61100230 M

00911 00910 00909 00908 00907

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

P P P P P

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

600 800 1000 1200 1500

CHF pro Pack/Colis

36.00 36.00 36.00 36.00 36.00

255P+ Gold Hookit Scheiben mit Klettverschluss Ø 150mm / 15-loch

255P+ Gold Hookit Disques de ponçage avec fermeture à crochets Ø 150mm / 15-trous

Für sämtliche Schleifarbeiten vom Grob- bis zum Endschliff, Spezialpapier, staubabweisende Spezialbeschichtung.

Pour tous les travaux de ponçage, du grossier à la finition. Revêtemet anti-encrassant. Changement facile et rapide du disque (fermeture à crochets).

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

61100091 61100080 61100082 61100084 61100086 61100088 61100089 61100090

50443 50445 50447 50449 50451 50453 50454 50455

P P P P P P P P

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400 500 600

VE UE

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

15


Schleifpad & Schleifscheiben Disques de poncage

16

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifbogen Feuillets de ponçage

337U Hookit KTL-Spezialschleifscheibe, Ø 150mm

337U Hookit pour le ponçage des cataphorèses

Die neue KTL-Spezalschleifscheibe ermöglicht das effiziente und sichere Mattieren der härtesten Werksgrundierungen.

Les nouveaux disques Hookit 337U pour le ponçage des cataphorèses offrent une capacité de ponçage incomparable sur de nombreuses pièces neuves réputées extrêmement difficiles et fortement consommatricese de disques abrasifs traditionnels.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

61100107

50535

grau /gris

P 320

25 Stk/pcs

1 Pack/Colis

CHF pro Pack/Colis

162.50

734U & 334U Purple Hookit Scheiben mit Klettverschluss Ø 150mm / Multihole

734U & 334U Purple Hookit Disques avec fermeture à crochets Ø 150mm / multi-trous

Neue Schleifmittelgeneration. Höchste Standzeit und gleichmässiger Abtrag dank des keramischen Cubitron Minerals. Papierträger.

Abrasifs de la nouvelle génération. Durée de vie très élevée et enlèvement régulier grâce aux grains en céramique Cubitron. Support papier.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Körnung Grain

Inhalt Contenu

61100102 61100096 61100097 61100098 61100099 61100100 61100101

50524 50525 50527 50529 50531 50533 50534

734U 734U 734U 334U 334U 334U 334U

P P P P P P P

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400 500

VE UE

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

CHF pro Pack/Colis

80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00

255P Smart Repair Disc, gold

255P Smart Repair Disc, or

Ø 76 mm

Ø 76 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

61100223 61100224 61100225 61100226 61100227 61100228 61100229

50088 50087 50086 50085 50083 50081 50080

P P P P P P P

50 Stk/pcs 1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400 500

VE UE

50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis

siafast Schleifstreifen siaspeed T2050, 70 x 125 mm

CHF pro Pack/Colis

16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00

siafast bande de ponçage siaspeed T2050, 70 x 125 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

64700176 64700172 64700173 64700174 64700175

6783.9190.0080 6783.9190.0120 6783.9190.0180 6783.9190.0240 6783.9190.0320

P P P P P

80 120 180 240 320

VE UE

100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

37.00 37.00 37.00 37.00 37.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

17


Schleifbogen Feuillets de ponçage Topline WP S 230 mm x 280 mm

Topline WP S 230 mm x 280 mm

Nass-Schliff aller Lackmaterialien Siliciumcarbid Verarbeitung mit Handblock oder Schleifklotz Pack à 100 Bögen

Pour tous les ponçages à l'eau Carbure de silicium Utilisable avec un bloc ou une cale de ponçage Paquet à 100 pièces.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130133 63130135 63130136 63130137 63130138 63130139

136 136 136 136 136 136 136

Körnung Grain

679 684 686 687 689 690 691

P P P P P P P

Inhalt Contenu

220 400 600 800 1200 1500 2000

VE UE

CHF pro Pack/Colis

63.50 63.50 63.50 63.50 64.00 72.00 72.00

100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis 100 Stk/pce 1 Pack/Colis

Perfect-it wasserfestes Schleifpapier 138 mm x 230 mm

Perfect-it papier de ponçage imperméable en feuilles 138 mm x 230 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

61100264 61100265

09545 09546

P 1500 P 2000

314 wasserfestes Schleifpapier, 230 x 280 mm, schwarz

18

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

VE UE

CHF pro Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

43.50 43.50

314 Papier à poncer imperméable en feuilles, 230 x 280 mm, noire

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

61100288 61100289 61100290

60056 60055 60053

P 600 P 800 P 1200

VE UE

CHF pro Pack/Colis

25 Stk/pce

1 Pack/Colis

25 Stk/pce

1 Pack/Colis

25 Stk/pce

1 Pack/Colis

25.25 25.25 25.25

siawat fc Schleifbogen T6021, 230 x 280 mm

siawat fc T6021 feuilles de ponçage 230 x 280 mm

Für Nass-Schliff

Pour tous les ponçages à l'eau

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

64700191 64700192 64700193 64700186 64700187 64700188 64700189 64700190

3100.3713.0400 3100.3713.0600 3100.3713.0800 3100.3713.1000 3100.3713.1200 3100.3713.1500 3100.3713.2000 3100.3713.2500

P P P P P P P P

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

400 600 800 1000 1200 1500 2000 2500

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 89.00 89.00 89.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifstreifen Coupes à poncer

Rhynogrip White Line Streifen

Rhynogrip White Line coupes à ponçage

115 x 230 mm, 22-Loch, Pack mit 50 Streifen.

115 x 230 mm, 22-trous, paquet de 50 coupes.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

IN IN IN IN IN IN IN IN

45492 45493 45495 45497 45499 45501 45503 44928

P60 P80 P120 P180 P240 P320 P400 Schleifblock 115 x 230 mm Bloc de ponçage 115 x 230 mm

020 020 020 020 020 020 020 029

0060 0080 0120 0180 0240 0320 0400 0230

Körnung Grain

VE UE 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Stk/pce

Rhynogrip White Line Streifen

Rhynogrip White Line coupes à ponçage

92 x 178 mm, 8-Loch, Pack mit 50 Streifen.

92 x 178 mm, 8-trous, paquet de 50 coupes.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

VE UE

IN IN IN IN IN IN

04168 04170 04588 01601 04592 04594

P80 P120 P180 P240 P320 P400

1 Pack/Colis

021 021 021 021 021 021

0080 0120 0180 0240 0320 0400

1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis

Rhynogrip White Line Streifen

Rhynogrip White Line coupes à ponçage

70 x 198 mm, 11-Loch, Pack mit 50 Streifen.

70 x 198 mm, 11-trous, paquet de 50 coupes.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

IN IN IN IN IN IN

44515 44517 44519 44521 44523 43517

P80 P120 P180 P240 P320 Schleifblock 70 x 198 mm Bloc de ponçage 70 x 198 mm

022 022 022 022 022 029

0080 0120 0180 0240 0320 0198

Körnung Grain

VE UE 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Stk/pce

CHF pro VE/UE

29.80 29.00 28.25 28.25 28.25 28.25 28.25 61.70

CHF pro Pack/Colis

21.70 21.70 21.70 21.70 21.70 21.70

CHF pro VE/UE

19.00 16.50 16.50 16.50 16.50 50.90

Rhynogrip White Line Streifen

Rhynogrip White Line coupes à ponçage

70 x 420 mm, 23-Loch, Pack mit 50 Streifen.

70 x 420 mm, 23-trous, paquet de 50 coupes.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

IN IN IN IN IN IN

45480 45481 45467 45484 45486 44927

P60 P80 P120 P180 P240 Schleifblock 70 x 400 mm Bloc de ponçage 70 x 400 mm

023 023 023 023 023 029

0060 0080 0120 0180 0240 0400

Körnung Grain

VE UE

CHF pro VE/UE

1 Pack/Colis

27.90 27.75 26.50 26.50 26.50 103.00

1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

19


Schleifstreifen Coupes à poncer

20

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

siafast Schleifstreifen siaspeed

siafast bande de ponçage siaspeed

T2042, 18-Loch, 115 x 228 mm

T2042, 18-trous, 115 x 228 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

64700162 64700158 64700159 64700160 64700161

5348.6389.0080 5348.6389.0120 5348.6389.0180 5348.6389.0240 5348.6389.0320

P P P P P

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320

CHF pro Pack/Colis

81.00 81.00 81.00 81.00 81.00

siafast Schleifstreifen siaspeed

siafast bande de ponçage siaspeed

T2044, 8-Loch, 93 x 180 mm

T2044, 8-trous, 93 x 180 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

64700171 64700167 64700168 64700169 64700170

8801.7879.0080 8801.7879.0120 8801.7879.0180 8801.7879.0240 8801.7879.0320

P P P P P

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320

CHF pro Pack/Colis

67.00 67.00 67.00 67.00 67.00

siafast Schleifstreifen siaspeed

siafast bande de ponçage siaspeed

T2041, 8-Loch, 70 x 198 mm

T2041, 8-trous, 70 x 198 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

64700157 64700154 64700155 64700156

0062.9565.0080 0062.9565.0120 0062.9565.0180 0062.9565.0240 0062.9565.0320

P P P P P

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320

CHF pro Pack/Colis

29.50 59.00 59.00 59.00 59.00

siafast Schleifstreifen siaspeed

siafast bande de ponçage siaspeed

T2040, 8-Loch, 70 mm x 125 mm

T2040, 8 trous, 70 mm x 125 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

64700153 64700149 64700150 64700151 64700152

8457.3676.0080 8457.3676.0120 8457.3676.0180 8457.3676.0240 8457.3676.0320

P P P P P

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

39.00 39.00 39.00 39.00 39.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifstreifen Coupes à poncer

siafast Schleifstreifen siadrive T2043, 14-Loch, 70 x 420 mm

siafast bande de ponçage siadrive T2043, 14-trous, 70 x 420 mm

passend zu Handschleifgerät T7046.0004.1

pour cale de ponçage manuel T7046.0004.1

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

64700166 64700163 64700164 64700165

5618.8422.0080 5618.8422.0120 5618.8422.0180 5618.8422.0240

P P P P

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

80 120 180 240

CHF pro Pack/Colis

104.00 104.00 104.00 104.00

734U & 334U Hookit purple+ Multihole Streifen

734U & 334U Hookit purple+ Multihole band de ponçage

70 x 396 mm

70 x 396 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

61100277 61100278 61100291 61100279 61100292 61100293

30623 30621 30619 30617 30615 30614

P P P P P P

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400

CHF pro Pack/Colis

68.00 68.00 68.00 68.00 68.00 68.00

734U & 334U Hookit purple+ Multihole Streifen

734U & 334U Hookit purple+ Multihole band de ponçage

115 x 225 mm

115 x 225 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

61100280 61100281 61100294 61100282 61100295 61100296

30636 30634 30632 30630 30628 30627

P P P P P P

50 Stk/pcs 1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400

VE UE

50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis 50 Stk/pcs 1 Pack/Colis

CHF pro Pack/Colis

60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00

734U & 334U Hookit purple+ Multihole Streifen

734U & 334U Hookit purple+ Multihole band de ponçage

70 x 127 mm

70 x 127 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

61100297 61100298 61100299 61100300 61100301 61100302 61100303

30649 30647 30645 30643 30641 30640 30639

P P P P P P P

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

50 Stk/pcs

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400 500

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

21


Schleifrollen Rouleaux de ponçage Greenline Flex 115 mm x 25 m

Greenline Flex 115 mm x 25 m

Manuelles Nachschleifen von Sicken, Falzen, Rundungen und schwer zugänglichen Stellen. Der flexible und weiche Schaumstoffrükken verringert die Gefahr des Durchschleifens.

Ponçage manuel des moulures, rainures, arrondis et parties difficillement atteignable. Le dos en mousse de polyuréthanne flexible et souple réduit le risque d'abîmer les matériaux lors du ponçage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130175 63130030 63130031 63130032 63130033 63130034 63130176 63130177

142 142 142 142 142 142 142 142

636 637 640 642 643 644 645 646

Körnung Grain

VE UE

P P P P P P P P

1 Rol/roul

150 180 240 320 400 500 600 800

CHF pro Stk/pce

59.50 59.50 59.50 59.50 59.50 59.50 59.50 59.50

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

Rhynosoft Rollen 115 mm x 25 m

Rhynosoft rouleaux 115 mm 25 m

Für das manuelles Nachschleifen von Sikken, Falzen, Rundungen und schwer zugänglichen Stellen. Der flexible und weiche Schaumstoffrükken verringert die Gefahr des Durchschleifens.

Pour le ponçage manuel des moulures, rainures, arrondis et parties difficilement atteignable. Le dos en mousse de polyuréthane flexible et souple réduit le risque d'abîmer les matériaux lors du ponçage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

VE UE

63100013 63100014 63100015 63100021 63100022 63100018 63100019 63100020

29368 29369 29370 29371 29935 29372 29373 29374

P P P P P P P P

1 Rol/roul

180 240 320 400 500 600 800 1200

siasoft Schleifrolle siacar T2150 perforiert

22

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

CHF pro Stk/pce

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00 59.00

siasoft siacar rouleaux perforés T2150

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

VE UE

64700089 64700090 64700091 64700092 64700093 64700094

2237.4334.0180 2237.4334.0240 2237.4334.0320 2237.4334.0400 2237.4334.0500 2237.4334.0600

P P P P P P

1 Rol/roul

180 240 320 400 500 600

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

65.65 65.65 65.65 65.65 65.65 65.65

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifrollen Rouleaux de ponçage

siasoft Schleifrolle siaspeed 1950 perforiert

siasoft siaspeed rouleaux perforés 1950

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

VE UE

64700088 64700212

7621.1023.0800 7621.1023.1000

P 800 P 1000

1 Rol/roul

216U Soft Pads Rollen gold 115 mm x 25 m

1 Rol/roul

78.00 78.00

216U Soft Pads éponges en rouleaux or 115 mm x 25 m

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

VE UE

61100304 61100003 61100004 61100005 61100006 61100007 61100008

50331 50333 50335 50337 50338 50339 50340 50743

P P P P P P P P

1 Rol/roul

180 240 320 400 500 600 800 1000

CHF pro Stk/pce

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00 66.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

23


Schleifvlies Vlies de ponçage

24

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Finishline Plus

Finishline Plus

Netzschleifmittel ungelocht. - für ein perfektes Oberflächenfinish bei Hochglanzlacken, Mineralwerkstoffen und Gelcoats - gleichmässiges Schleifbild - trocken und nass einsetzbar - lange Standzeit dank dem Netzsystem, welches ein Zusetzen des Schleifmittels verhindert 10 Stück pro Packung

Abrasif à structure treillis non perforé - pour une finition de surface parfaite pour les vernis haute brillance, surfaces minérales et gelcoats - permet d'obtenir une finition très lisse - à sec ou à l'eau - longue durée de vie grâce à la structure treillis, qui empêche l'encrassement de l'abrasif 10 pièces par paquet

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130201 63130209 63130202 63130203 63130204 63130205 63130210 63130206 63130207 63130208

146 146 146 146 146 146 146 146 146 146

062 074 066 067 068 069 075 070 071 072

Körnung Grain

Ø

VE UE

P P P P P P P P P P

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

1 Pack/Colis

800 1000 1500 2000 3000 800 1000 1500 2000 3000

CHF pro Pack/Colis

22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 33.90 33.90 33.90 33.90 33.90

1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis

Siaair velvet Pad

Siaair velvet Pad

115 x 140 mm, T3308

115 x 140 mm, T3308

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

CHF pro Pack/Colis

64700038 64700039 64700040

6329.7598.1000 6329.7598.1500 6329.7598.2000

P 1000 P 1500 P 2000

10 Stk/pcs

1 Pack/Colis

10 Stk/pcs

1 Pack/Colis

10 Stk/pcs

1 Pack/Colis

35.70 35.70 35.70

Siaair velvet Netzschleifscheibe

Siaair velvet Disque abrasif de réseau

Feinschleifmittel - Erzeugt ein konstantes überragendes Finish - Reduziert insgesamt die Zeit für den Finish - Pack à 10 Scheiben

Abrasif de précision - produit une excellente finition constante - réduction du temps de travail - paquet de 10 disques

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Bezeichnung Description

VE UE

64700030 64700031 64700032 64700037 64700033 64700034 64700035 64700036

3647.2462.2000 3647.2462.3000 3647.2462.4000 5163.3687.0800 5163.3687.1000 5163.3687.1500 5163.3687.2000 5163.3687.3000

P P P P P P P P

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

1 Pack/Colis

2000 3000 4000 800 1000 1500 2000 3000

80 mm 80 mm 80 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

CHF pro Pack/Colis

1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

26.70 26.70 26.70 40.20 40.20 40.20 40.20 40.20

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifvlies Vlies de ponçage

siacarat velvet Diamant Netzschleifmittel

siacarat velvet diamant abrasif de réseau

Anwendungen: - Bearbeiten von konventionellen und extrem kratzfesten Klarlacken vor dem Polieren - Feinschleifen an runden Kanten, Konturen sowie konkaven / konvexen Formen - Schleifen zum Beilackieren - Schleifen von mineralischen Werkstoffen - Mattieren von Oberflächen Vorteile: - Dank rückseitigem Schaumstoff, Aufnahme und Abgabe von Schleifflüssigkeiten möglich - Gleichmässige Druckverteilung dank Schaumstoffunterlage - Sehr anpassungsfähig an Konturen und Rundungen, keine Durchschleifgefahr

Domaines d'applications: - Travailler de vernis transparent conventionnel et très résistant aux éraflures avant le polissage - Ponçage fin aux arêtes ronds et contours - Ponçage pour spot repair - Ponçage de matières minérales - Matage de surfaces Avantages: - Grâce au mousse du revers des liquides de ponçages peuvent entrer et sortir - Distribution égal de la pression grâce au mousse - Très adaptable aux contours et arrondis - Pas de danger de poncer trop profond

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

64700058 64700059 64700060 64700061 64700062 64700063 64700064

8451.8686.1000 8451.8686.2000 8451.8686.3000 9967.9911.0500 9967.9911.1000 9967.9911.2000 9967.9911.3000

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

P P P P P P P

4 Stk/pcs

1 Pack/Colis

4 Stk/pcs

1 Pack/Colis

4 Stk/pcs

1 Pack/Colis

2 Stk/pcs

1 Pack/Colis

2 Stk/pcs

1 Pack/Colis

2 Stk/pcs

1 Pack/Colis

2 Stk/pcs

1 Pack/Colis

Trizact P 3000, grau, klett Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100205

50415 Ø 75 mm

61100203

Abmessung Dimensions

80 mm 80 mm 80 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

1000 2000 3000 500 1000 2000 3000

CHF pro Pack/Colis

42.00 42.00 42.00 33.85 33.85 33.85 33.85

Trizact P 3000, gris, grip

Beschreibung Description

VE UE

1 Pack/Colis Feinschleifscheibe, 15 Stk Disque mde finition, 15 pce 1 Pack/Colis 50414 Ø 150 mm Feinschleifscheibe, 15 Stk Disque mde finition, 15 pce

CHF pro Pack/Colis

45.75 108.75

Topline Mattflex-Vlies Disc

Disque Topline Mattflex-Vlies

Ø 150 mm rot: Mattieren von Neuteilen, Altlacken und Aluminium grau: Mattieren von Karosserieteilen vor dem Lackauftrag.

Ø 150 mm rouge: matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l'aluminium. gris: matage des pièces de carrosserie avant peinture.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Farbe Couleur

Inhalt Contenu

VE UE

63130098 136 273 Very Fine/très fin rot/rouge 20 Stk/pcs 1 Pack/Colis 63130097 136 274 Ultra Fine/ultra fin grau/gris 20 Stk/pcs 1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

38.50 38.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

25


Schleifvlies Vlies de ponçage siavlies Scheiben N8996 Ø 150 mm Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

siavlies disques N8996 Ø 150 mm

Korn Grain

64700180 7866.2539.6921 Very Fine A XS P 320 très fin A XS 64700181 7866.2539.8715 Ultra Fine S XS P 800 Ultra fin S XS 64700213 7866.2539.9913 Micro Fine A P 1000 micro fin A

siavlies Streifen N7002 115x152 mm Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

CHF

rot/rouge 10 Stk/pce

1 Pack/ Colis

29.50

grau/gris 10 Stk/pce

1 Pack/ Colis

29.50

gold/or 10 Stk/pce

1 Pack/ Colis

29.50

siavlies coupes à poncer N7002 115x152 mm Korn Grain

64700182 0055.7679.6921 Very Fine A XS très fin A XS 64700183 0055.7679.8715 Ultra Fine S XS ultra fin S XS

Farbe Coloris

VE UE

CHF

P 320

Rot /rouge 30 Stk/pce

1 Pack/ 29.40 Colis

P 800

grau/gris 30 Stk/pce

1 Pack/ 29.40 Colis

Topline Mattflex-Vlies Rolle

Rouleau Topline MattflexVlies

115 mm x 10 m rot: Mattieren von Neuteilen, Altlacken und Aluminium. grau: Mattieren von Karosserieteilen vor dem Lackauftrag gold: Für die Vorbereitung von Beispritzarbeiten bei empfindlichen Farbtönen weiss: In Kombination mit Prep&Scuff zum Mattieren von sehr empfindlichen Farbtönen. In Kombination mit Bite zum Mattieren von Kunststoffoberflächen.

115 mm x 10 m rouge: matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l'aluminium. gris: matage des pièces de carrosserie avant peinture. or: matage avant peinture pour les coloris particulièrement fragiles. blanc: matage en combinaison avec le gel Prep & Scuff pour les coloris très fragiles. Matage en combinaison avec le gel Bite pour des surfaces en plastique.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130101 63130100 63130099 63130152

136 136 138 138

Beschreibung Description

267 266 399 400

Farbe Couleur

Very Fine / très fin Ultra Fine / ultra fin Micro Fine / micro fin ohne Körnung / sans grains

rot / rouge grau / gris gold / or weiss / blanc

VE UE

CHF pro Stk/pce

10 Rol/roul 10 Rol/roul 10 Rol/roul 10 Rol/roul

siavlies Rolle speed N7056

siavlies Rouleaux speed N7056

100 mm x 10 m

100 mm x 10 m

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

64700184

9327.7238.6921 Very Fine A XS/ très fin A XS 9327.7238.8715 Ultra Fine S XS ultra fin S XS

64700185

26

Farbe Coloris

Korn Grain

Farbe VE Coloris UE

45.00 45.00 45.00 45.00

CHF pro Stk/pce

P 320

Rot/ 1 Rol/ rouge roul

64.25

P 800

grau/ 1 Rol/ gris roul

64.25

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifvlies Vlies de ponçage

Scotch-Brite Rolle 100 mm x 10 m

Scotch-Brite en rouleaux 100 mm x 10 m

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

61100188 61100189

07611 07612

1 Rol/roul grau, S ultra fein / gris, S ultra fin rot, sehr fein A VFN / rouge, très fin A VFN 1 Rol/roul

Scotch-Brite Pads 115 x 150 mm

VE UE

CHF

53.00 53.00

Scotch-Brite Pads 115 x 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

61100182 61100185 61100181

07905 07903 07904

kupfer, A extra fine /cuivré purple A very fine grau, A ultra fine / gris, A ultra fin

1 Rol/roul

Scotch-Brite Mattierungsschwämme 108 x 128 x 25 mm

CHF

1 Rol/roul 1 Rol/roul

35.00 35.00 35.00

Scotch-Brite Eponge à dépolir 108 x 128 x 25 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

VE UE

61100184 61100183 61100191

07615 07616 07619

purple, A very fine grau, A ultra fine kupfer, A super fine

60 Pads

1 Stk/pce 27.55

60 Pads

1 Stk/pce 27.55

60 Pads

1 Stk/pce 27.55

Scotch-Brite Pads 108 x 128 x 25 mm Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

CHF

Scotch-Brite Pads 108 x 128 x 25 mm

Beschreibung Description

Inhalt VE Contenu UE

CHF

62400140 07521 purple, A very fein / pourpre, très fine

6 Stk/ pce

1 Pack/ Colis

29.50

62400141 07522 grau, A ultra fein /gris, A ultra fine

6 Stk/ pce

1 Pack/ Colis

29.50

6 Stk/ pce

1 Pack/ Colis

29.50

07906 kupfer,A super fein/cuivre,A superfine

Turbo Mattflex

Turbo Mattflex

Mit Mattierungspaste gefülltes Schleifpad. Zum Mattieren von Lackteilen, Stossstangen und anderen Plastikteilen. Turbo Mattflex Pad reinigt, entfettet und schleift die Oberfläche in einem Arbeitsgang. Durch diese patentierte Technologie werden Lackdefekte an Lackteilen oder Stossstangen vermieden.

Disque de ponçage imprégné de pâte de matage. Pour le matage d'éléments peints, pare-chocs et autres pièces en plastique. Turbo Mattflex Pad nettoie, dégraisse et ponce la surface en une seule opération. Cette technologie brevetée permet d'éviter les défauts sur les éléments peints et les parechocs.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

147 333

VE UE 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

4.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

27


Schleifvlies Vlies de ponçage Schaumstoff Pads grau 140 x 115 x 5 mm

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Pads mousse gris 140 x 115 x 5 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

61100215 61100214 61100217

03808 P 220-280, mittel / moyen 03809 P 320-400, fein / fin 03810 P 400-500, superfein/superfin

CHF

35.00 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 35.00 20 Stk/pce 1 Pack/Colis 35.00 20 Stk/pce 1 Pack/Colis

Classicline Soft Pad 140 x 115 mm

Classicline Soft Pad 140 x 115 mm

Manuelles Nachschleifen von Konturen, Rundungen und schwer zugänglichen Stellen. Hochflexibel, passt sich jeder Rundung an, bildet keine scharfen Kanten. Kann sowohl nass als auch trocken eingesetzt werden.

Ponçage manuel des contours, arrondis et parties difficilement atteignables. Très flexible, s'adapte à toutes les formes. Pour le ponçage à sec ou à l'eau.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

63130011 138 924 medium (P220 - 280) moyen (P220 - 280) 63130010 138 925 fine (P320 - 400) fin (P320 - 400) 63130012 138 926 super fine (P400 - 500) super fin (P400 - 500) 63130154 138 927 ultra fine (P800 - 1200) ultra fin (P800 - 1200)

28

VE UE

VE UE

CHF pro Stk/pce

40 Stk/ 1 Pack/ pcs Colis

53.50

40 Stk/ 1 Pack/ pcs Colis

53.50

40 Stk/ 1 Pack/ pcs Colis

53.50

40 Stk/ 1 Pack/ pcs Colis

53.50

Topline Mattflex- Vlies Pad

Pad Topline Mattflex- Vlies

152 mm x 229 mm rot: Mattieren von Neuteilen, Altlacken und Aluminium grau: Mattieren von Karosserieteilen vor dem Lackauftrag gold: Für die Vorbereitung von Beispritzarbeiten bei empfindlichen Farbtönen weiss: In Kombination mit Prep & Scuff zum Mattieren von sehr empfindlichen Farbtönen. In Kombination mit Bite zum Mattieren von Kunststoffoberflächen.

152 mm x 229 mm rouge: matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l'aluminium. gris: matage des pFièces de carrosserie avant peinture or: matage avant peinture pour les coloris particulièrement fragiles blanc: matage en combinaison avec le gel Prep& Scuff les coloris très fragiles Matage en combinaison avec le gel Bite pour les surfaces en plastique

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130131 63130132 63130096 63130153

136 136 138 138

276 277 405 406

Beschreibung Description

Farbe Couleur

Inhalt VE Contenu UE

CHF pro Pack/Colis

Very Fine / très fin Ultra Fine / ultra fin Micro Fine / micro fin ohne Körnung sans grains

rot / rouge grau / gris gold / or weiss blanc

10 Pads 1 Pack/Colis 10 Pads 1 Pack/Colis 10 Pads 1 Pack/Colis 10 Pads 1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

17.40 17.40 17.40 17.40

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifvlies Vlies de ponçage

Flat Pad, blue T2275

Flat Pad, bleu T2275

Schaumstoff-Pad 1-seitig beschichtet. 115 x 140 x 5 mm

Revêtement 1 face. 115 x 140 x 5 mm.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

64700007 64700008 64700009 64700005

0020.3794 0020.3795 0020.3796 0020.3797

Beschreibung Description

medium/medium Fine / fin Extra Fine/très fin Super Fine super fin 64700006 0020.3798 Micro Fine micro fin

Prep & Scuff Mattierungsgel Das auf Wasserbasis hergestellte Gel mattiert, reinigt und entfettet in einem Arbeitsschritt. Natürliche Entfettungsmittel und spezielle Mikromineralien sorgen für eine optimale Oberflächenvorbereitung. Prep & Scuff wird in Kombination mit Topline Mattflex eingesetzt und erhöht so deutlich die Schleif- und Mattierungsleistung des Schleifvlieses. Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130080 137 547 63130081 137 548 63130015 137 779 63130150

138 301

Korn Grain

Inhalt Contenu

VE UE

CHF

P P P P

280 500 800 1000

20 Stk/pce 1 Pack/Colis

20 Stk/pce 1 Pack/Colis

28.00 28.00 28.00 28.00

P 1500

20 Stk/pce 1 Pack/Colis

28.00

20 Stk/pce 1 Pack/Colis 20 Stk/pce 1 Pack/Colis

Prep & Scuff Gel de dépolissage Le gel, avec une base aqueuse, mate, nettoie et dégraisse en une seule application. Cette préparation de la surface se fait grâce à des produits naturels. En combinaison avec le Topline Mattflex, le gel améliore nettement les résultats de matage.

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

1,3 kg 5 kg Spender zu V 137 548 Distribut. pour V 137 548 Prep-Bru. Spezialpinsel 4 cm Pinceau spécial de 4 cm

1 Stk/pce 1 Stk/pce

30.00 99.50 20.00

1 Stk/pce

3.40

1 Stk/pce

Mattierungsgel für Kunststoffe

Gel de matage pour le plastique

Einsatzgebiet: Mattieren, Reinigen und Entfetten von Kunststoffteilen in einem Arbeitsgang. Bei Verwendung von Bite entfällt mehrfaches Tempern des Kunststoffteils. Nach Behandlung mit Bite muss das Kunststoffteil noch mit einem Plastic Primer beschichtet werden, danach kann wie gewohnt mit dem Lackieren begonnen werden. Bite wird in Kombination mit den Topline Mattflex gold/weiss Vliesprodukten eingesetzt.

Domaine d'application: Mat, nettoie et dégraisse les parties en plastique en une seule opération. L'utilisation du gel Bite évite plusieurs étuvages. Après le traitement au gel Bite, un primaire plastique doit être appliqué, puis l'application de peinture est possible. En combinaison avec Topline Mattflex or/ blanc, le gel améliore nettement les résultats de matage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130005 138 807 63130150 138 301

Beschreibung Description

VE UE

Mattierungsgel / Gel de matage Prep-Brush Spezialpinsel 4 cm Pinceau spécial de 4 cm

1 Stk/pce 1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

29.60 3.40

Farécla Mattierungspaste G-Scuff

Farécla pâte de dépolissage G-Scuff

Mattieren, Reinigen und Entfetten von Karrosserieteilen in einem Arbeitsgang. Mit GScuff erhalten Sie schnell und mühelos einen gleichmässigen Untergrund auf bestehenden Lacken. Grosse Reinigungswirkung. Das Produkt ist vollständig auf Wasserbasis aufgebaut und enthält keine organischen Lösungsmittel.

Mate, nettoie et dégraisse en une seule operation. Avec G-Scuff vous recevez rapidement et facile une surface régulière. Grand effet de nettoyage. Le produit est entièrement sur base d'eau et ne contient pas de solvants organiques.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Inhalt Contenu

VE UE

J2 123 56

1161400

1 Liter / 1 litre

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

49.00 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

29


Schleifblüten Disques abrasifs

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Topline Schleifblüten

Topline micro-abrasif

Punktuelles Abschleifen von Fehlstellen im Decklack, wie z.B. Staubeinschlüssen.

Disque micro-abarasif pour éliminer les défauts de peinture dus à des agents extérieurs (par exemple de la poussière).

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130105 136692 63130177 63130178 63130180

143349 143351 143971

Beschreibung Description

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

selbstklebend autocollant Grip / agrippant Grip / agrippant Grip / agrippant

P2000

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

22.50

P1500 P2000 P2500

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

24.00 23.80 23.80

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

Paint Planer

Paint Planer

Farbhobel zum Entfernen von Lacknasen und -läufer nach dem Lackieren

Utile pour éliminer les défauts de peinture après le laquage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

63130077 142 995 Paint Planer 63130035 142 996 Halter für Lackhobel und Schleifblüten Support pour rabot pour laque et fleurs de ponçage

CHF pro Stk/pce

94.50 47.90

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Topline Schleifblock

Topline bloc de ponçage

Handschleifblock für Schleifblüten.

Bloc de ponçage pour disque micro-abrasif

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

63130130

134 694 Für selbstklebende Schleifblüten pour micro-abrasif autocollant

siafast Schleifblüten siawat Feinklett T8168, Ø 35 mm

CHF pro Stk/pce

9.90

1 Stk/pce

siafast fleur de ponçage siawat, finement autoagrippante T8168, Ø 35 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

64700199 64700200 64700201

4269.7970.1500 4269.7970.2000 4269.7970.2500

P 1500 P 2000 P 2500

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

siafast Schleifblüten siawat skf 1913 Ø 35 mm Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

CHF pro Pack/Colis

29.00 29.00 29.00

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

siafast fleur de ponçage siawat, skf 1913 Ø 35 mm

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

CHF pro Pack/Colis

9251.0230.1500 9251.0230.2000 9251.0230.2500

P 1500 P 2000 P 2500

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis 100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

37.00 37.00 37.00

sia Finiblock Schleifklotz für Blüten mit Microwel

sia Finibloc de ponçage pour fleurs de ponçage ave

Doppelseitig hart/weich.

Double face dur/doux.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

64700203 0020.3286 64700202 0020.3285

30

CHF pro Pack/Colis

Beschreibung Description

VE UE

Selbstklebend / autocollent Klett / auto agrippant

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

20.05 19.30 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifblüten Disques abrasifs

Finesse-it Schleifblüten Ø 36 mm

Fleurs à poncer Finesse-it Ø 36 mm

Standardschleifblüten für punktuelles Ausschleifen von Fehlstellen im Decklack.

Fleurs à poncer standards pour éliminer les imperfections ponctuelles dans l'émail.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

CHF pro Pack/Colis

61100171

00127

P 1800

100 Stk/pcs

1 Pack/Colis

29.85

Film Schleifblüten Trizact

Film de fleurs abrasives Trizact

Zum schnellen ausschleifen von feinen Kratzern nach der Bearbeitung mit dem herkömmlichen Schleifmittel und vor der Politur. Ø 32 mm

Pour l'élimination rapide des fines rayures dues au ponçage et avant le polissage. Ø 32 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

CHF pro Pack/Colis

61100204

50079

P 3000

100 Stk/pcs 1 Pack/Colis

70.00

Schleifblock Trizact

Bloc à poncer Trizact

Vollgummiklotz, mit Softauflage, beidseitig einsetzbar. Für alle Schleifblüten. Ø 32 mm

Bloc caoutchouc avec cousin soft, utilisable des deux côtés. Pour toutes les fleurs à poncer. Ø 32 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

61100062 M 50 199

rot / rouge

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

12.95

Fine Block

Fine Block

Karbon-Feinschleifklötze - erzeugen ein homogenes, feines Schliffbild. - sind selbstnachschärfend und farbkodiert.

Bloc fin de polissage en carbone - on obtient une surface homogène - différentes couleurs en fonction des grains - surface poncée régulière

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130166 63130167 63130168 63130169

140 140 140 140

979 980 981 982

Körnung Grain

Farbe Couleur

VE UE

P P P P

rot / rouge blau / bleu grau / gris grün / vert

1 Stk/pce

800 1500 2000 3000

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

41.90 41.90 41.90 41.90

Blütenschleifer DS 30

Microponceuse DS 30

Der DS 30 ist eine kleine oszilierende Pneumatikschleifmaschine zum Entfernen von Staubteilchen, Verschmutzungen und Ähnlichem aus der oberen Lackschicht. Präzisionsarbeit ist an den kleinsten Stellen durch unterschiedliche Schleifschuhe möglich. Technische Auskunft Gewicht 890 g Hub 2,5 mm Luftdruck 6 bar Luftverbrauch ca. 200 L/min Drehzahl unbelastet 32.000 1/min.

La DS 30 est une mini ponceuse pneumatique à vibrations pour le microponçage de poussières, saletés ou autres petits défauts dans la peinture. Elle permet la plus grande précision sur de petites surfaces. Information technique Poids Course de ponçage Pression d’air Consommation d’air Vitesse à vide

90 grams 2,5 mm 6.3 bar ca.200 l/min. 32.000 per min. n

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF

62200004

000220

Blütenschleifer / Microponceuse

1 Stk/pce

495.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

31


Tel. 061 826 96 96 Farb- und Folienentferner Fax 061 821 82 36 Détache couleur colle et autocollant www.ch-coatings.ag

Stripping Disc Grobreinigungsscheibe

Stripping Disc Disque abrasif grossier

Reinigungsscheibe für den maschinellen Abtrag von weichen Materialien wie z.B. Unterbodenschutz, Steinschlagschutz, Dichtungsmassen und auch Rost. Das Werkstück wird von der Scheibe nicht angegriffen. max. Umdrehungszahl pro Minute: Ø 100 mm = 6000 u/min Ø 150 mm = 4000 u/min

Disque pour un décapage mécanique des matériaux souples comme par exemple les revêtements anti-gravillons, les joints et même la rouille. La pièce à ouvrager ne peut pas être endommagée par le disque. vitesse de rotation maximale: Ø 100 mm = 6000 t/min Ø 150 mm = 4000 t/min

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

63130072

127 999 128 000

Ø 100 mm Ø 150 mm

1 Stk/pce

Grobreinigungsscheibe CG-DC Blue ohne Schaft Bestell-Nr. No. comm.

61100258 62400264

32

Typ Type

57013 A900-6

CHF pro Stk/pce

7.10 13.10

1 Stk/pce

Brosses de nettoyage CG-DC blue sans mandrin

Beschreibung Description

VE UE

CHFpro Stk/pce

Ø 100 x 13 mm Spanndorn (7947)

10 Stk / pce 1 Stk / pce

8.60 10.10

siastrip 6300 N3010 Grobreinigungsscheibe

siastrip 6300 N3010 Disque abrasif grossier

Reinigungsscheibe für den maschinellen Abtrag von weichen Materialien wie z.B. Unterbodenschutz, Steinschlagschutz, Dichtungsmassen und auch Rost. Das Werkstück wird von der Scheibe nicht angegriffen. max. Umdrehungszahl pro Minute: Ø 100 mm = 6000 u/min Ø 150 mm = 4000 u/min

Disque pour un décapage mécanique des matériaux souples comme par exemple les revêtements anti-gravillons, les joints et même la rouille. La pièce à ouvrager ne peut pas être endommagée par le disque. vitesse de rotation maximale: Ø 100 mm = 6000 t/min Ø 150 mm = 4000 t/min

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

64700177

4329.5929.1721

Ø 100 x 6 mm

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

7.70

Schaft 6 mm N3866

Tige 6 mm N3866

Spanndorn für Geradeschleifer für siastripScheiben

Kit de fixation pour meuleuse droite pour disques siastrip

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

64700178

0029.0287

Ø 100 x 6 mm

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

16.85

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Farb- und Folienentferner Détache couleur colle et autocollant

Multi Tape Off Disc

Multi Tape Off Disc

Radierscheibe zum schnellen, rückstandslosen Entfernen von Zierstreifen, Folienbeschriftungen, usw., ohne den Lack zu beschädigen. Auch für Wasserlacke geeignet.

Disque en gomme pour l'enlèvement de stripping décoratifs, de caractères adhésifs sans dommage pour la peinture. Utilisable sur tous les vernis durcis.

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

Beschreibung Description

Bezeichnung Description

VE UE

1 Pack/ 134 008 2 Scheiben inkl. Adapter Adapter mit Colis 2 disques avec adaptateur 6mm+9mm Schaft Adaptateur avec tige 6mm+9mm

CHF pro Pack/Colis

41.60

siarad Folienradierer-Set T7812

siarad gomme pour adhésifs et autocollants T7812

3 Folienradierer + 1 Adapter

3 gommes + 1 adaptateur

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

64700087 0020.3983

Beschreibung Description

VE UE

Ø 88 x 15 mm

1 Satz/set

SRD Folienradierer

CHF pro Satz/set

60.30

SRD Appareil de gommage

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

61100190

07501

Ø 100 mm

1 Stk / pce

CHF

22.90

Multi Dry Coat Kontrollpulver schwarz

Multi Dry Coat guide pour le ponçage noir

Schleifkontrolle-Pulver Enthält keine Lösungsmittel Kein Zusetzen des Schleifmittels Kartusche im Handblock integriert

Guide de ponçage en poudre Sans solvant Aucune date limite de conservation Cartouche de poudre intégrée dans la poignée

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

63130061 128 366 Pad + 2 x 30 g / Guide + 2 x 30 g 63130060 132 136 30 g refill / recharge de 30 g

1 Pack/Colis 1 Stk/pce

CHF pro VE/UE

36.00 14.50

Dry Coat- Kontrollpulver orange

Dry Coat- guide pour le ponçage orange

Schleifkontrolle für dunkle Füller

guide de ponçage pour primaire de couleur sombre

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

63130129 63130128

133 849 133 848

Pad + 2 x 15 g / guide + 2 x 15 g 15 g Refill / recharge 15 g

1 Satz/set 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro VE/UE

44.90 14.40

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

33


Schleifzubehör Accessoire de ponçage

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Kontrollschwarz-Pulver

Guide de ponçage noire

Set Inhalt: - Handkontrollblock inkl. Schaumstoffschwamm und PVC Kunststoffabdeckung - 2 Kartuschen à 30 g

Contenu de set: - Tampon applicateur du guide de ponçage comprenant la mousse et le couvercle en plastic - 2 cartouches à 30 g:

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro VE/UE

64700013 0020.2302 Pad + 2 x 30 g / Guide + 2 x 30 g 1 set/Colis 6 Stk/pce 64700012 0020.2301 30 g refill / recharge de 30 g

Kontroll-Schwarzpulver

Poudre guide de ponçage

Genaue Kontrolle der geschliffenen Oberfläche. Macht kleinste Fehlstellen sichtbar, enthält keine Lösemittel, gleichmässiges Abdecken, kein Zusetzen des Schleifmittels, kein Abdecken erforderlich. Ideal für Trocken- und Nassschleifsysteme.

Contôle précis de la surface poncée. Rend visible les plus petits défauts, ne contient pas de solvent, couvre régulièrement, n'encrasse pas l'abrasif, ne nécessite pas de masquage. Idéale pour les systems d'abrasifs à sec et mouillés.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100074 09561P 61100050 09560

34

43.10 14.75

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

Handblock / Bloc à main 50 g Pulver, Auftragspad 50 g de poudre, pad d'application

1 Stk/pce

12.75 30.10

10 Stk/pce

Sanding Block-hard

Bloc de ponçage dur

Hartgummi- Schleifklotz für den Nass- und Trockenschliff.

Bloc de ponçage dur, en caoutchouc pour le ponçage à sec et à l'eau.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Masse Dimension

VE UE

63130103

137 431

125 x 70 mm

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

7.20

Sanding Block-soft

Bloc de ponçage souple

Weichgummi- Schleifklotz für den Nass- und Trockenschliff.

Bloc de ponçage souple, en caoutchouc pour le ponçage à sec et à l'eau.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Masse Dimension

VE UE

CHF pro Stk/pce

63130104

137 432

125 x 70 mm

1 Stk/pce

7.20

Topline Sanding Block Grip - kletthaftend

Topline bloc de ponçage Grip - auto-agrippant

Handschleifblock für den Trockenschliff zur Verarbeitung von Topline Grip Ø 150 mm

Bloc manuel pour le ponçage à sec, peut être utilisé avec les disques Grip Ø 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Masse Dimension

VE UE

63130102

137 439

150 mm

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

23.70

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifzubehör Accessoire de ponçage

Car Pad Hand

Car Pad Manuel

flexibler Stützteller für Polierscheiben mit Klettrücken zur manuellen Bearbeitung

plateau flexible auto-agrippant pour disques en mousse pour une utilisation manuelle

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Durchmesser Diamètre

VE UE

134 285

150 mm

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

21.80

Sanding Block Box

Sanding Block Box

Hand-Schleifblock kletthaftend zum Verarbeiten von Schleifscheiben Ø 150 mm, mit unterschiedlichen, auswechselbaren Konturplatten.

Bloc pour le ponçage manuel, autoagrippant pour le travail avec des disques de ponçage Ø 150 mm, de diverses formes et grandeurs.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Bezeichnung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

63130174

142 009

Sanding Block Box

1 Satz/set

113.00

Handschleifgerät!

Cales pour le ponçage manuel

T7055 Für Trockenschliff mittelhart / extraweich

T7055 Pour le ponçage à sec dureté moyenne / extra souple

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

64700029 0020.0342

VE UE

CHF pro Stk/pce

10.90

1 Stk/pce

Handschleifgerät

Cales pour ponçage manuel

T7053 Serie 9145, für Nassschliff 70 x 125 mm 2 Seiten: Hart / weich

T7053 Série 9145, pour le ponçage à l'eau 70 x 125 mm double face: dure / souple

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

64700028 0020.0343

Handschleifgerät T5099 Serie 9999, für Nassschliff 60 x 128 x 16 mm weich / extraweich Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

CHF pro Stk/pce

21.60

1 Stk/pce

Cales pour le ponçage manuel T5099 Série 9999, pour le ponçage à l'eau 60 x 128 x 16 mm souple / extra souple

Typ Type

VE UE

0020.3713

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

11.40

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

35


Schleifzubehör Accessoire de ponçage

36

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Handschleifgerät T7046

Cales pour ponçage manuel T7046

Serie 9999, 70 x 125 mm 8-Loch

Série 9999, 70 x 125 mm 8 trous

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

64700003

0020.3926

1 Stk/pce

Handschleifgerät T7046

Cales pour ponçage manuel T7046

Serie 9999, 70 x 198 mm 8-Loch

Série 9999, 70 x 198 mm 8 trous

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

64700004

0020.3922

1 Stk/pce

Handschleifgerät T7046

Cales pour ponçage manuel T7046

Serie 9999, 115 x 230 mm 18-Loch

Série 9999, 115 x 230 mm 18 trous

CHF

CHF

82.85

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

64700002

0020.3923

1 Stk/pce

Handschleifgerät T7046

Cales pour ponçage manuel T7046

Serie 9999, 70 x 400 mm 14-Loch

Série 9999, 70 x 400 mm 14 trous

80.20

CHF

85.00

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

CHF

64700001

0020.3924

1 Stk/pce

128.50

Absaugschlauch T7046

Tuyau d‘aspiration T7046

Serie 9999, Ø 25 / Ø 21 x 4500 mm

Série 9999, Ø 25 / Ø 21 x 4500 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

64700010

0020.3925

1 Stk/pce

CHF

45.00

Handschleifgerät T7046 flexibel

Cales pour ponçage manuel T7046 flexible

Serie 9240 115 x 228 mm / 10 Loch

Série 9240 115 x 228 mm / 10 trous

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

64700011

0020.0263

Flexibel / flexible

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF

103.20 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifzubehör Accessoire de ponçage

Zubehör für Hookit Purple+ Multihole Streifen Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Acces. pour Hookit Purple+ Multihole band de ponçage

Bezeichnung Description

Masse Dimension

VE UE

CHF pro Stk/pce

61100305 05170

Purple, Hookit Purple+ Mulithole Handblock / cale

70 x 127 mm

1 Stk/ pce

80.00

61100306 05171

Purple, Hookit Purple+ Mulithole Handblock / cale

70 x 198 mm

1 Stk/ pce

80.00

61100307 05172

Purple, Hookit Purple+ Mulithole Handblock / cale

70 x 396 mm

1 Stk/ pce

130.00

61100308 05173

Purple, Hookit Purple+ Mulithole Handblock / cale

115 x 225 mm 1 Stk/ pce

130.00

61100309 05174

Absaugschlauch Tuyau d’aspiration

6m

61100310 05175

1 Stk/ pce

70.00

schwarz, Hookit Purple+ Mulithole 70 x 127 mm Soft Interface Pad noir, Hookit Purble+ multi-trous Soft Interface Pad

1 Stk/ pce

20.00

61100311 50742

schwarz, Hookit Purple+ Mulithole 70 x 198 mm Soft Interface Pad noir, Hookit Purble+ multi-trous Soft Interface Pad

1 Stk/ pce

20.00

61100312 50772

14-Loch, einstellbare Feile mit Stau- 70 x 396 mm babsaugung 14 trous, Râpe ajustable avec aspiration des poussières

1 Stk/ pce

169.00

61100313 50773

70 x 396 mm 14-Loch, Hookit+ Puple Mulithole Handblock Flexible 14 trous, Hookit Purple+ multi-trous cale flexible

1 Stk/ pce

100.00

61100314 50728

Handblock-Set mit je einem Rundfor- 70 x 127 mm madabter, nach innen und aussen gewölbt Cale avec accessoires : 1xplateau concave, 1xplateau convexe Handblock-Set mit je einem Rundfor- 70 x 198 mm madabter, nach innen und aussen gewölbt Cale avec accessoires : 1xplateau concave, 1xplateau convexe 700 x 617 mm weiss, Block Board blanc, Panneau de rangement

1 Set/ Colis

110.00

1 Set/ Colis

110.00

1 Stk/ pce

200.00

61100315 50729

61100316 50727

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

37


Schleifzubehör Accessoire de ponçage Intermedia Pad Ø150 mm, 103-Loch

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Intermediate Pad Ø 150 mm, 103-trous

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

CHF pro Stk/pce

64700214

0020.5886.01

2 Stk/pce

9.80

Excenter Back Pad Multi Premium

Excenter Back Pad Multi Premium

Der CS Excenter Back Pad Multi Premium ist ein mittelharter Schleifteller, der geeignet ist für sämtliche anfallenden Schleifarbeiten in der Automobilindustrie, dem Karrosseriebau, der Lackiervorbereitung, Luftfahrtindustrie, Eisenbahn- und Busbau, dem Bootsbau, der Metall- und Holzbearbeitung.

CS Excenter Back Pad Multi Premium est un plateau semi dur pour tous les travaux de ponçage dans l'industrie automobile, la construction de carrosserie, la préparation à la mise en peinture, l'industrie aéronautique, la construction ferroviaire, de bus, de bateaux, le travail du métal et du bois.

Stützteller inkl. 5/16" und M8 Schrauben.

Plateau incl.5/16" et M8 vis.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

VE UE

CHF pro VE/UE

1 Stk/pce 63130186 145 027 Stützteller Ø 150 mm 15-Loch Plateau Ø 150 mm 15-trous 2 Stk/pcs 1 Pack/Colis 63130160 140 584 Stützteller-Aufsatz soft Assemblage pour plateau doux

31.90

Excenter Back Pad

Excenter Back Pad

Schleifteller mit Klett für Excenterschleifer. Durchmesser = 150 mm Gewinde = M8 Für 6, 9 und 15 Loch

Plateau auto-agrippant pour ponceuse excentrique. Diamètre = 150 mm Filetage = M8 Pour 6, 9 et 15 trous

Stützteller inkl. 5/16" und M8 Schrauben.

Plateau incl.5/16" et M8 vis.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

63130020 140 581 Stützteller Multi Plus Support Multi Plus 2 Stk/pcs 63130160 140 584 Stützteller-Aufsatz soft Assemblage pour plateau doux

38

64.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF pro VE/UE

1 Stk/pce

54.50

1 Pack/Colis

31.90

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schleifzubehör Accessoire de ponçage

Zubehör Hookit

Accessoires Hookit

Ø 150 mm

Ø 150 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100154 50540 61100155 50541 61100156 50542 61100157 50543 61100152 50544 61100153 50545

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

Haftstützteller Standard, Mulithole, 5/16 Plateau Hookit Standard, Multi-trous, 5/16“ Haftstützteller Soft, Mulithole, 5/16 Plateau Hookit Soft, Multi-trous, 5/16“ Haftstützteller Standard, Mulithole, M8 Plateau Hookit Standard, Multi-trous, M8 Haftstützteller Soft, Mulithole, M8 Plateau Hookit Soft, Multri-trous, M8 Interface-Pad 10 mm Universal Hookit Interface-Pad 10mm universel Interface-Pad 5 mm Universal Hookit Interface-Pad 5mm universel

1 Stk/pce

55.00

1 Stk/pce

55.00

1 Stk/pce

55.00

1 Stk/pce

55.00

1 Stk/pce

14.00

1 Stk/pce

14.00

Stützteller

Plateaux

Für Exzenterschleifer Multihole, 5/16" und M8 Schrauben, Ø 150 mm Für siafast 6-, 7-, 9-, 15-Loch Scheiben

Pour ponceuse excentrique multi trous, 5/16" et M8 vis, Ø 150 mm Pour disques siafast 6-, 7-, 9-, 15-trous.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

64700215 0020.5741 64700216 0020.5740 64700217 0020.5742

Beschreibung Description

VE UE

hart / dur weich / souple extra weich / extra souple

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

58.50 66.60 66.65

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

39


Abdeckbänder Bandes de masquage Top Tape

Top Tape

Standard-Abdeckband für sichere Abdeckarbeiten bei der Autolackierung, temperaturbeständig bis 80°C.

Ruban standard pour un masquage performant en carrosserie. Résistance à une température jusqu'à 80°C.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130090 63130091 63130092 63130093 63130094 63130095

139 139 139 139 139 139 V20

262 263 264 265 266 267

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

15 mm x 50 m 19 mm x 50 m 25 mm x 50 m 30 mm x 50 m 38 mm x 50 m 50 mm x 50 m Abdeckband-Faltdispenser Distributeur pour bande de protection

60 Rol/roul 48 Rol/roul 36 Rol/roul 32 Rol/roul 24 Rol/roul 24 Rol/roul 20 Stk/pce

1.00 1.30 1.60 1.80 2.20 2.90 59.00

Slim Tape

Slim Tape

Leistungsstarkes Abdeckband für problematische Verklebungen, wie z.B. Gummi- und Plastikteile. Extrem dünner Träger, kaum Lackkanten beim Stosslakkieren, wasserfest.

Ruban particulièrement collant pour les zones difficiles comme le caoutchouc ou le plastique. Très fin, imperméable.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

63130088

133 827

18 mm x 50 m

160 Rol/roul

CHF pro Stk/pce

5.00

Master Tape II

Master Tape II

Profi Abdeckband, wasserfest, temperaturbeständig bis 120° C 1/2 Std.

Ruban professionnel, imperméable, résistant à une température jusqu'à 120° C 1/2 h.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130053

140 140 140 140 140

63130054 63130055

Beschreibung Description

202 203 204 205 206

19 25 30 38 50

mm mm mm mm mm

x x x x x

50 50 50 50 50

2328 Standardabdeckband beige

40

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

61100026 61100027 61100028 61100029 61100030 61100031

06295 06304 06309 06310 06311 06313

15 19 25 30 38 50

mm mm mm mm mm mm

x x x x x x

50 50 50 50 50 50

VE UE

m m m m m

CHF pro Stk/pce

48 Rol/roul 36 Rol/roul 28 Rol/roul 24 Rol/roul 24 Rol/roul

2.40 3.10 3.40 4.60 5.60

2328 ruban à masquer standard beige VE UE

m m m m m m

60 48 36 32 24 24

Rol Rol Rol Rol Rol Rol

/ / / / / /

roul roul roul roul roul roul

1 1 1 1 1 1

CHF

Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

87.00 79.20 77.40 81.60 75.60 98.40

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Abdeckbänder Bandes de masquage

3434 Hochleistungs Abdeckband blau Bestell-Nr. No. comm.

61100078 61100275

3434 ruban à masquer bleu

Typ Type

Abmessung Dimensions

07894 07895 07897 07893 07898 07899

15mmx50m 19mmx50m 25mmx50m 30mmx50m 38mmx50m 50mmx50m

VE UE

CHF

60 Rol/roul

1 Pack/Colis

48 Rol/roul

1 Pack/Colis

36 Rol/roul

1 Pack/Colis

32 Rol/roul

1 Pack/Colis

24 Rol/roul

1 Pack/Colis

20 Rol/roul

1 Pack/Colis

165.00 163.20 165.60 176.00 157.20 176.00

Fine Line Tape blue

Fine Line Tape blue

Konturenband, für Mehrfarben- und Designlackierungen. Sowohl für Kurven, als auch lange gerade Linien. Temperaturbeständig bis 150°C

Ruban pour peinture design ou multi-couleurs. Adaptable à toutes les courbures ainsi qu'aux lignes droites. Résistant jusqu'à une température de 150°C.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130025 63130026 63130027 63130023 63130024

140 140 140 140 140

083 084 085 086 087

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Rol/roul

3 mm x 33 m 6 mm x 33 m 9 mm x 33 m 12 mm x 33 m 19 mm x 33 m

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

4.60 8.00 9.50 10.30 14.00

Fine Line Tape Orange

Fine Line Tape Orange

Konturenband für Mehrfarben- und Designlackierungen. Für Kurven und lange gerade Linien sehr gut geeignet. Temperaturbeständig bis 150°C.

Ruban pour peinture design ou multi-couleurs. Adaptable à toutes les courbures et lignes droites. Résistant jusqu'à une température de 150°C.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

120 103 120 106 120 109

3 mm x 55 m 6 mm x 55 m 9 mm x 55 m

1 Rol/roul

471 PVC Konturenband

CHF pro Rol/roul

1 Rol/roul 1 Rol/roul

5.30 8.30 9.80

471 Bande à filet PVC bleue

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

61100022 61100021

06405 06404

6 mm x 33 m 3 mm x 33 m

1 Rol/roul 1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF

10.45 5.35

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

41


Abdeckbänder Bandes de masquage Scotch Farblinienbänder

Scotch

218 Fine-Line Abdeckband grün Für kurze, gerade Linien und Radien. Für extrem schafe Farblinien. Für Designlackierung bzw. Mehrfarbenlackierungen. Das Band muss wieder entfernt werden, bevor die Farbe ganz trocken ist. Extem dünner Polyprpylenträger. Transparent und flexible. Tamperaturbeständigkeit +80° C während max. 30 Min.

218 Fine-Line bande pour filet verte Pour lignes et rayons à arêtes précises. Pour graduations de couleurs très fines. Emploi pour peinture à couleurs multiples. La bande doit être enlevée avant le séchage complet de la peinture. Bande polypropylène très fine. Résistance à la température +80°C pendant 30 minutes.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100009 61100011 61100012 61100010

grün, grün, grün, grün,

(06306) (06300) (06301) (06303)

Abmessung Dimensions

VE UE

CHF

1,6 mm x 55 m 3,2 mm x 55 m 6 mm x 55 m 12 mm x 55 m

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

11.45 13.40 16.80 20.10

CS Foam Tape

CS Foam Tape

Rundes Schaumstoffband zum einfachen und schnellen Abdecken von CarrosserieÖffnungen. Silikonfreier Klebstoff, temperaturbeständig bis 80° C/1 Std. Classic: Die einfache Geometrie ermöglicht eine sehr einfache und universelle Anwendung.

Ruban en mousse rond pour une couverture simple et rapide d'une ouverture de carrosserie. Colle exempte de silicone, résistant à une température de 80° C/1 heure. Classique: La géométrie simple permet une application facile et universelle.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130028 138 596 138 600

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

13 mm Classic-Profil 19 mm Classic-Profil

1 Rol/roul

42.50 45.80

1 Rol/roul

Soft Tape

Soft Tape

Schaumstoffband zum einfachen, schnellen und professionellen Abdecken von Öffnungen bei Türen, Motorhauben, Kofferraumdeckel etc. sowie zum Abdecken von Karosserieteilen zur Erzeugung weicher Farbübergängen. Temperaturbeständigkeit +70C, 1 Stunde.

Ruban-mousse, qui permet une préparation simple, rapide et professionnelle aux travaux du carrossier. Pour masquage d’ouvertures (portes, capot, couvercle de coffre) et des parties de la carrosserie pour réaliser des raccords noyés parfaits. Résistance à la température +70°C 1 heure.

Bestell-Nr. No. comm.

42

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro VE/UE

61100219 50421

Softtape Plus 1Box à 49 m

Ø 21 mm x 49 m

1 Rol/ roul

70.00

61100220 06800

ST-Tape Rolle à 9 m

B = 7 mm x 45 m

1 Rol/ roul

60.00

61100196 09678

Soft Tape

Ø 13 mm x 50 m

1 Stk/ pcs

64.00

61100197 09973

Soft Tape

Ø 19 mm x 35 m

1 Stk/ pcs

64.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Abdeckbänder Bandes de masquage

Advanced Foam Tape

Advanced Foam Tape

Flaches Schaumstoffband zum Abdekken von Türöffnungen und anderen Spalten. Eine Größe für alle Anwendungen. Das Band hat eine fortlaufende Länge. Die einzigartige Klebstoffposition ermöglicht es, das Band an Ort und Stelle durch Fingerdruck anzupassen. So können scharfe Lackkanten vermieden werden die durch Klebstoffbarrieren verursacht werden. Temperaturbeständig bis 90°C.

Pour assurer l'étanchéité parfaite des ouvertures de carrosserie Ruban en mousse plat pour couvrir des ouvertures de portes et d'autres fentes. Une taille pour toutes les applications. Le ruban est emballé à rouleau continu. Le positionnement unique de la colle permet d'ajuster le ruban là où il se trouve par pression des doigts. Ainsi on peut éviter les arêtes de peinture qui se produisent à cause des barrières de colle. Résistant à une température de 90°C.

Bestell-Nr. No. comm.

63100023

Typ Type

1011.2050

Abmessung Dimensions

VE UE

20 mm x 50 m

1 Rol/roul

CHF pro Rol/roul

54.00

Foam Tape

Foam Tape

Rundes Schaumstoffband zum einfachen und schnellen Abdecken von CarrosserieÖffnungen. Reduziert scharfe Lackkanten. Temperaturbeständig bis 90°C.

Ruban en mousse rond pour une couverture simple et rapide d'une ouverture de carrosserie. Réduit des arêtes de peinture. Résistant à une température de 90°C.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

63100024

1014.1350

13 mm x 50 m

1 Rol/roul

CHF pro Rol/roul

42.50

Schaumstoffband für unscharfe Lackübergänge

Ruban en mousse pour raccords noyés

Kombination aus Abdeckband und Schaumband zum Abdecken von Kanten, um harte Lackkanten zu vermeiden. - Nahtloser Übergang vom neuen zum alten Lack - Ideal für Kanten - Keine scharfen Lackkanten

Combinaison entre ruban adhésif de masquage et ruban en mousse pour masquer des arêtes en évitant des démarquations. - Permet la réalisation de raccords noyés - Idéal pour les départs de portières - Ne laisse pas d'arête de peinture.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

63100025

1012.2005

20 mm x 5 m

1 Rol/roul

CHF pro Rol/roul

19.80

Primeshield

Primeshield

Neues Abdeckband zum Abdichten von Türspalten und Blendenöffnungen als Schutz vor Füller/Primer - Overspray.

Nouvel bande de masquage pour couvrir des ouvertures de portes et d'autres fentes comme protection contre brouillard d'apprêt et de primaire.

Vorteil: Deutliche Zeitersparnis gegenüber herkömmlichen Abdeckarbeiten. Sehr einfache Anwendung: Primeshield kommt komplett ohne Klebstoff aus. Es wird durch Ziehen und Drücken in den Spalt geschoben und passt sich danach durch Ausdehnung dem Spalt an.

Avantage: Grand économie de temps comparé au masquage traditionnel. Application facile: Primeshield fonctionne sans colle. En tirant le ruban en mousse et en mettant de la pression dessus on pousse le ruban dans la fente où il s'adapte à la fente par expansion.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

63100026 63100027

1015.1535 1015.2225

15 mm x 35 m 22 mm x 25 m

1 Rol/roul 1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Rol/roul

64.00 64.00 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

43


Klebebänder Bandes autocollante Multi Mount Tape

Multi Mount Tape

Montageband. Vibrationsfeste Verklebungen von Zier- und Randschutzleisten, Emblemen usw. Hohe Klebkraft.

Ruban de montage. Double face pour une fixation anti-vibration des baguettes, monogrammes, emblèmes etc. ... Bonne performance de collage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130071 63130122 63130123 63130070 63130124

125 125 125 125 125

712 713 720 725 726

Beschreibung Description

VE UE

9 mm x 10 m 12 mm x 10 m 19 mm x 10 m 25 mm x 10 m 50 mm x 5 m

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

CHF pro Rol/roul

11.20 14.70 21.30 24.30 23.60

HS-Acryl Tape

HS-Acryl Tape

- doppelseitiges HS-Acryl-Klebeband für dauerhafte Verbindungen im Innen-und Aussenbereich - extrem hohe Klebkraft

- double face en acryle HS pour une fixation intérieure ou extérieure durable - collage extrêmement adhérent

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130016 63130140 63130141 63130142

137 137 137 137

072 073 074 075

Beschreibung Description

VE UE

9 mm x 10 m 12 mm x 10 m 19 mm x 10 m 25 mm x 10 m

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul

CHF pro Rol/roul

22.50 34.20 49.00 62.50

Silver Tape

Silver Tape

- hochwertiges, beschichtetes, gewebtes Klebeband - hohe Klebkraft, hervorragende Kälte- und Wärmebeständigkeit

- ruban adhésif de haute qualité, enduit et tissé - grande adhérence, résiste très bien au froid et au chaud

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130087 135 715

Beschreibung Description

VE UE

50 mm x 50 m

1 Rol/roul

CHF pro Rol/roul

18.70

Black Cloth Tape

Black Cloth Tape

- Hochwertiges, beschichtetes, gewebtes Klebeband - Hohe Klebkraft, hervorragende Kälte- und Wärmebeständigkeit

- Ruban adhésif de haute qualité, enduit et tissé - Grande adhérence, résiste très bien au froid et au chaud

Bestell-Nr. No. comm.

44

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

120 201

50 mm x 50 m

1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Rol/roul

18.70

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Klebebänder Bandes autocollante

WR-Lifting Tape

WR-Lifting Tape

Spezial - Abdeckband zum Schutz von Dichtgummis an direkt verklebten Fahrzeugscheiben mit werkseitig integrierten Dichtungen bei Applikationsverfahren Wasserfest, temperaturbeständig bis 120 °C

Ruban à masquer spécial pour la protection des joints profilés en caoutchouc des pare brise et des vitres. Résistant à l' eau et à des températures jusqu'à 120 °C.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

CHF pro Rol/roul

63130143 63130144 63130145

137 298 137 312 137 313

9 mm x 10 m 18 mm x 10 m 25 mm x 10 m

1 Rol / roul 1 Rol / roul 1 Rol / roul

22.20 22.20 22.20

JTape Abdeckband perforiert

JTape ruban de masquage perforé

für Dichtgummi Die ideale Lösung um Dichtgummis und Seitenleisten vor Sprühnebel zu schützen. Es ist keine Schere notwendig, da das Abdeckband perforiert ist. Die Flexibilität des Abdeckbandes ermöglicht es Konturen und engen Rundungen ganz leicht zu folgen.

pour joints en caoutchouc Un moyen idéal pour protéger les garnitures en caoutchouc et les bordures de carrosserie contre le brouillard de peinture. On n'a pas besoin d'un ciseau parce que le ruban est perforé. La flexibilité du ruban de masquage permet de suivre contours et courbes facilement.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

1055.5010

50 mm x 10 m

1 Rol / roul

Lift n‘Stick 50.8 mm x 10 m

CHF pro Rol/roul

22.00

Lift n‘stick 50.8 mm x 10 m

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Einstecktiefe Bande plast.

VE UE

61100111 61100112 61100109 61100110

06345 06347 06349 06348

5 mm 7 mm 10 mm 15 mm

1 1 1 1

Rol/roul Rol/roul Rol/roul Rol/roul

CHF

27.15 27.15 27.15 27.15

Logo Tape

Logo Tape

Embleme und Logos von Autos können mit Logo Tape erneut verwendet werden. Dadurch muss nicht mehr lange auf ein teures Neuteil gewartet werden. Logo Tape funktioniert ohne mühevolles Ausschneiden, da der Klebstoff überall auf dem anzuklebenden Teil haften bleibt, egal welche Kontur es hat.

Emblèmes et logos peuvent être utilisé de nouveau avec Logo Tape. Comme ça il ne faut plus attendre longtemps une pièce neuve. Logo Tape fonctionne sans pénibles découpes, car l'adhésif du Logo Tape s'adhère partout sur la pièce qui doit être collé, quel que soit son contour.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Abmessung Dimensions

VE UE

120 210

50 mm x 300 mm

1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

49.90

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

45


Abdeckfolien films de protection

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130056 63130057 63130058 63130059

136 141 137 143 125

535 544 352 135 737

MMIR-Mask IR

MMIR-Mask IR

Zum schnellen Abdecken von Karosserieteilen. Bei Teil- und Ganzlackierungen. Statisch, lackhaftend, infrarotbeständig und leicht transparent.

Assure un masquage rapide et efficace pour la réfection partielle ou totale de la peinture, statique, adhérence de la peinture, résistant aux infrarouges et légèrement transparent.

Beschreibung Description

Folienstärke Gebinde épaisseur Conditionnement du film

4,0 m x 300 m Mittelfalz / pliage central 4,0 m x 150 m light, Mittelfalz / light, pliage central 4,0 m x 400 m light, Mittelfalz / light, pliage central 5,0 x 120 m light Folienständer / Dérouleur

18µ 12µ 12µ 12µ

102 cm 50 cm 102 cm 96 cm

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Rol/roul 1 Stk/pce

226.00 65.00 167.00 76.00 196.00

Handmask

Handmask

Abdeckfolie mit integriertem Klebeband zum schnellen Abdecken, z. B. bei Spot Repair oder Teillackierungen. Die Folie ist statisch und lackhaftend. Sie lässt sich zudem in horizontale sowie in vertikale Richtung einreissen und kann somit ohne Cutter verarbeitet werden.

Film de masquage avec ruban de collage pour masquage rapide en Spot Repair ou peinture partiales, le film est statique et adhérant à la peinture et peut être déchirer en horizontal et vertical sans Cutter.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130181 63130182 63130183 63130184 63130036 63130185

144 144 144 144 144 144

547 549 550 551 552 553

Abdeckfolie

46

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Beschreibung Description

VE UE

0.35 0.60 1.00 1.20 1.80 3.60

1 1 1 1 1 1

x x x x x x

25 25 25 25 25 25

m m m m m m

Rol/roul Rol/roul Rol/roul Rol/roul Rol/roul Rol/roul

CHF pro Rol/roul

6.60 7.90 12.00 13.00 16.20 29.30

Feuille de protection

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

64700218

0001.0025

4 x 150 m

1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Rol/roul

61.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Abdeckpapier Papier de masquage

Transparente Abdeckfolie

Film de masquage transparent

Zum Abdecken sämtlicher Karosserieteile. Rud um die Reparaturstelle ist eine zusätzliche Papierabdeckung nicht mehr nötig. Hervorragende Lackhaftung. Premium-Folie: Optimaler Schutz vor Feuchtigkeitsflecken und Randmarkierungen. Temperaturbständigkeit 100° C

Pour les masques de toutes les parties de la carrosserie. Un masquage complémentaire avec du papier, autour de l’endroit à réparer, n’est plus nécessaire. Adhérence exceptionnelle sur la laque. Premium-film : Protection optimale contre les taches d’humidité et la marques des bords. Résiste à la température jusqu’à 115°C, épaisseur 0.016mm, Standard-film : Résiste à la température jusqu’à 115°C, épaisseur 0.012mm.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100032 80139 61100033 07838

Beschreibung Folienstärke Temp Description épaisseur du temp film

Premium Standard

Masse Dimensions

0.016 mm 100° 4 x 150 m 0.012 mm 115° 4 x 150 m

VE UE

CHF pro Rol/roul

1 Rol/roul

137.00 104.00

1 Rol/roul

Easy Mask

Easy Mask

Abdeckfolie als Sprühnebelschutz zum schnellen Abdecken von Karrosserieteilen. Nicht lackhaftend.

Film pour masquage rapide pour protéger des brouillards de peinture, pas d'adhérence de la peinture.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130019 132 183

Beschreibung Description

Gebinde Conditionnement

VE UE

3,8 m x 200 m

102 cm

40 Rol/roul

Folienmesser Bestell-Nr. No. comm.

CHF pro Rol/roul

69.50

Cutter pour film de masquage

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Pack/Colis

125 437

2er Blister / Blister à 2

24 Pack/Colis

7.20

Liquid Masking (Flüssige Abdeckfolie)

Liquid Masking (Film liquide)

Das Produkt ist eine wasserbasierende, spritzbare Abdeckfolie. Das zunächst flüssige Material trocknet zu einem klaren und klebefreien Film, der alle beschichteten Oberflächen des Fahrzeuges vor Spritznebel (lösemittelhaltig und wasserbasierend), Lösemitteln, Staub, Schweissfunken, Poliermittelspritzern sowie leichten mechanischen Beschädigungen schützt. Verarbeitungsgerät: Wasserbasislackgeeignete Fliessbecherpistole. Empfohlene Düsengrösse 1,8 - 2,2 mm

Film de masquage projetable avec une base aqueuse. Le produit liquide sèche et se transforme en un film non collant, qui protège toutes les surfaces recouvertes des brouillards de peinture (à base de solvants ou aqueuse), des solvants, de la poussière, des étincelles, des produits de polissage ainsi que des petits chocs mécaniques. Utilisation avec: Pistolet à godet, qui est approprié pour peinture à l'eau. Buse conseillée 1,8 - 2,2 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Gebinde Conditionnement

VE UE

CHF pro Stk/pce

63130049

138 718

19 l

1 Stk/pce

185.00

Masking Paper Master (Wasser)

Masking Paper Master (à l‘eau)

Abdeckpapier Speziell versiegeltes, extrem durchschlagbeständiges, lösemittelresistentes, geschmeidiges Natronkraftpapier. Stärke: 40 g/m². Zum Abdecken von Karosserieteilen bei der Fahrzeuglackierung.

Papier de masquage Traitement spécial anti-aspérité, résistant aux solvants, souple, 40 g/m². Pour le masquage avant la peinture des pièces de carrosserie.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

800 030 Optima Set à 3 Rollen Set Optima de 3 rouleaux 63130050 137 614 63130051 137 615 63130052 137 618 138 862 Spender / Distributeur

Abmessung Dimensions

VE UE

30 cm x 580 m

1 Pack/ Colis

60 cm x 450 m 1 Rol/roul 90 cm x 450 m 1 Rol/roul 150 cm x 450 m 1 Rol/roul 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro VE/UE

96.90 53.40 80.00 134.00 362.00 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

47


Schutzbezüge Garnitures de protection Abdeckpapiere konv.

Papier à masquer conv.

Apparaterollen Optima, braun, in Stangen verpackt, mind. 50 gr/m² je 300 m

Papier à masquer pour appareils Optima, brun, au moins 50 gr/m² à 300 m

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Breite Largeur

62400006

13714/NO

28 cm

Gewicht poids

VE UE

7.3 kg

CHF pro Stk/pce

14.20 30.30 45.60 75.60

1 Rol/roul

62400007

60 cm

1 Rol/roul

62400008

90 cm

1 Rol/roul

62400001

150 cm

1 Rol/roul

CS Weel Cover Radabdekkung 15"

CS Wheel Cover Masquage pour roues de 15"

Mehrweg. Schnelle Abdeckung von PKW Rädern vor der Lackierung. Lack-Hitzeschutz-Hauben aus alubeschichtetem Vlies. Wasserdicht.

Réutilisable. Masquage rapide pour roues avant la peinture. Protection thermique en voile aluminée. Imperméable.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Satz/set

141 540

Set à 4 Stk / Set à 4 pce

1 Satz/set

Sitzbezüge mit 2 Kapuzen

Protection pour siége avec 2 capuches

Aus Kunststoff weiss 800 x 1200 x 500 mm 500 Stück pro Rolle

Capuches supérieures et inférieures. En matière synthétique blanche. 800 x 1200 x 500 mm 500 pcs par rouleau

Bestell-Nr. No. comm.

80.50

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Rol/roul

142 939 142 940

standard rutschfest / non glissant

1 Rol/roul

137.00 179.00

1 Rol/roul

Wickelfolie für Lenkräder

Feuille de protection pour volants

Aus Kunststoff transparent, 6 Rollen à 250 m und 1 Abwickler.

En matière synthétique transparente, 6 rouleaux de 250 m et 1 dérouleur.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Pack/Colis

142 942

Pack Wickelfolie paquet de feuille de protection volants

1 Pack/Colis

62.50

Einweg-Fussmatten

Tapis jetable

Aus Papier, Rücken folienbeschichtet. Saugen Öl und Wasser auf, reissfest und wasserundurchlässig. Rolle perforiert mit 500 Blatt, 38 x 50 cm.

En papier avec pellicule en plastique. Absorbe l'huile et l'eau, résistant à la déchirure et imperméable. Rouleau perforé avec 500 feuilles, 38 x 50 cm.

Bestell-Nr. No. comm.

48

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

142 941

Fussmatten / Tapis

1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Rol/roul

88.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Pressluft Filter Filtre d'air comprimé

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

49


Pressluft Filter Filtre d'air comprimé SATA 0/ 424

SATA 0/ 424

Filtermodul mit Druckminderer und Manometer sowie zwei Abgangshahnen - Der Zyklon-Abscheider entfernt zuverlässig Öl und Wasser aus der Druckluft - Das automatische Kondensat-Ablassventil verhindert "Durchschläge" ins Druckluftnetz (wartungsarm) - Der grosse Sinter-Bronzefilter mit der Feinheit von 5 Micron hat lange Standzeiten und ist einfach zu reinigen - Robustes Metallgehäuse, so dass das Filtermodul für Temperaturen bis zu 120°C problemlos geeignet ist - Sehr hoher Luftdurchsatz: 3.600NL/min bei 6 bar - Lufteingang: 1/2 Zoll - Zwei Abgangshahnen: 1/4 Zoll

Module filtre avec détendeur et manomètre ainsi que deux robinets de sortie - Le séparateur cyclone enlève avec fiabilité l'huile et l'eau de l'air comprimé - La vanne de vidange automatique évite les "pénétrations" dans le réseau d'air comprimé (entretien minimisé) - Le grand filtre en bronze fritté d'une finesse de 5 microns offre une longue durée de vie et se nettoie en toute facilité - Corps en métal robuste - le module filtre résiste donc sans problème à des températures jusqu'à 120°C - Débit d'air extrêmement élevé: 3.600 NL/ min à 6 bar Entrée d'air: 1/2 pouce Deux robinets de sortie: 1/4 pouce

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

73110104

92221

Sata Filterdruckminderer 0/424 Sata détendeur de pression 0/424

1 Stk/pce

693.00

SATA 0/ 444 Kombi-Feinfilter Einheit

Unité de filtre fin combiné SATA 0/444

mit Druckminderer, Doppel-Manometer und 2 Abgangshahnen - Der Mikrofaser-Feinfilter mit einer Feinheit von 0,01 Mikron sorgt für einen Abscheidegrad von 99,998% (100% technisch reine Luft) und verhindert so Fehllackierungen und teure Nacharbeiten) - Der Sättigungsgrad des Feinfilters lässt sich mit dem Doppelmanometer einfach ablesen - Sehr hoher Luftdurchsatz: 3.600 NL/min bei 6 bar - Der Zyklon-Abscheider entfernt zuverlässig Öl und Wasser aus der Druckluft - Das automatische Kondensat- Ablassventil verhindert "Durchschläge" ins Druckluftnetz (wartungsarm) - Der grosse Sinter-Bronzefilter mit einer Feinheit von 5 Micron hat lange Standzeiten und ist einfach zu reinigen - Robustes Metallgehäuse, so dass die KombiFeinfilter-Einheit für Temperaturen bis zu 120°C problemlos geeignet ist - Lufteingang: 1/2 Zoll - Zwei Abgangshahnen: 1/4 Zoll

avec détendeur, double manomètre et 2 robinets de sortie - Le filtre fin en microfibres d'une finesse de 0,01 micron assure une séparation de 99,998 % (air techniquement pur à 100 %) et évite ainsi les vices de peinture/vernissage et les retouches onéreuses - Le taux de saturation du filtre fin se lit aisément sur le double manomètre - Débit d'air extrêmement élevé: 3600 NL/mn à 6 bar - Le séparateur cyclone enlève avec fiabilité l'huile et l'eau de l'air comprimé - La vanne de vidange automatique évite les "pénétrations" dans le réseau d'air comprimé (entretien minimisé) - Le grand filtre en bronze fritté d'une finesse de 5 microns offre une longue durée de vie et se nettoie en toute facilité - Corps en métal robuste - le module filtre résiste donc sans problème à des températures jusqu'à 120°C - Entrée d'air: 1/2 pouce - Deux robinets de sortie: 1/4 pouce

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

92296

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

1169.00

SATA 0/ 464

SATA 0/ 464

Aktivkohle-Filtermodul zum Nachrüsten von Feinfiltern - Das Aktivkohle-Filtermodul schützt zuverlässig vor schädlichen Dämpfen und Gasen - Der Sättigungsgrad der Aktivkohle lässt sich einfach am Indikator ablesen - Robustes Metallgehäuse, so dass das Filtermodul für Temperaturen bis zu 60°C problemlos geeignet ist - Lufteingang 1/2 Zoll

Module filtre aux charbons actifs pour le rééquipement des filtres fins - Le module filtre aux charbons actifs protège fiablement contre les vapeurs et les gaz nocifs - Corps en métal robuste - le module filtre résiste donc sans problème à des températures jusqu'à 60°C - Entrée d'air 1/2 pouce

Bestell-Nr. No. comm.

50

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

92247

SATA Filtereinheit / SATA unité de filtre

1 Stk/pce

748.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Pressluft Filter Filtre d'air comprimé

SATA Kombi-Fein-Aktivkohlenfilter 0/484

SATA Unité de filtre fin combiné-charbon actif 0/484

mit Druckminderer, Doppel-Manometer und 2 Abgangshahnen - Der Mikrofaser-Feinfilter mit einer Feinheit von 0,01 Mikron sorgt für einen Abscheidegrad von 99,998% (100% technisch reine Luft) und verhindert so Fehllackierungen und teure Nacharbeiten - Der Sättigungsgrad des Feinfilters lässt sich mit dem Doppelmanometer einfach ablesen - Sehr hoher Luftdurchsatz: 3.600 NL/min bei 6 bar - Der Zyklon-Abscheider entfernt zuverlässig Öl und Wasser aus der Druckluft - Der grosse Sinter-Bronzefilter mit einer Feinheit von 5 Micron hat lange Standzeiten und ist einfach zu reinigen - Das Aktivkohle-Filtermodul schützt zuverlässig vor schädlichen Dämpfen und Gasen -Für Temperaturen bis zu 120°C problemlos geeignet ist Zwei Abgangshahnen: 1/4 Zoll

avec détendeur, double manomètre et 2 robinets de sortie - Le filtre fin à microfibres d'une finesse de 0,01 micron assure une séparation de 99,998% (air techniquement pur à 100%) et évite ainsi les vices de peinture/vernissage et les retouches onéreuses - Le taux de saturation du filtre fin se lit aisément sur le double manomètre - Débit d'air extrêmement élevé: 3600 NL/mn à 6 bar - Le séparateur cyclone enlève avec fiabilité l'huile et l'eau de l'air comprimé - Le grand filtre en bronze fritté d'une finesse de 5 microns offre une longue durée de vie et se nettoie en toute facilité - Le module filtre à charbons actifs protège fiablement contre les vapeurs et les gaz nocifs - résiste donc sans problème à des températures jusqu'à 120°C - Deux robinets de sortie: 1/4 pouce

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

73110106

92320

1 Stk/pce

1585.00

73110105

22160 81810 85373

Sata Kombi-Feinfilter-Aktivkohleeinheit 0/484 mit 2 Abgangsh / Sata unité de filtre fin & charb.actif avec 2 robinets d'air 0/484 Sinterbronzefilter / Filtre de particules en bronze fritté Feinfilterpatrone / Cartouche de filtre fin Aktivkohlepatrone Cartouche filtrante à charbon actif

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

60.00 174.00 220.00

SATA filter 100 prep

SATA filtre 100 prep

Zweistufige Kombi-Feinfilter-Einheit speziell für die Druckluftaufbereitung am Vorarbeitsplatz entwickelt. - 1. Stufe mit Zyklonabscheider und Sinterbronzenfilter zur Abscheidung von Kondensat und Schwebestoffen bis zu 5 µm mit automatischem Kondensat-Ablass. - 2. Stufe mit Mikrofaser Feinfilterpatrone zum abscheiden von Partikeln bis 0.1 µm. Luftdurchsatz > 800 l/min bei 6 bar Max. Ungebungstemperatur 50°C Gewicht 2.9 kg

L'unité combinée de filtres fins avec deux niveaux de filtrage a été développée spécialement pour la purification d'air comprimé dans les aires de préparation - 1er niveau de filtrage avec séparateur en forme de cyclone et filtre en bronze fritté pour séparer le condensât et les matières en suspension juste à 5 µm - 2ème niveau de filtrage avec cartouche filtrante fine en microfibres pour la séparation de particules juste à 0.1 µm Flux d'air > 800 l/min à 6 bars Température max. de l'air ambiant 50 °C

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

148247 148270

Filtereinheit / Unité de filtre SATA Filter 100 prep Feinfilterpatrone SATA Filter 100 prep cartuche de filtre fin Sinterbronzefilter / Filtre de particules en bronze fritté

1 Stk/pce 1 Stk/pce

744.00 142.00

1 Stk/pce

60.00

22160

CHF pro Stk/pce

Filterdruckregler

Filtre avec Nanomètre

Für den mechanischen Bereich, Lufteingang G 3/ 8 innen, Filterung 25 µm Luftdurchsatz ca. 3000 l/min bei 6 bar Regulierbereich 0.5 - 10 bar

Pour les aires mécaniciens,Entrée d'air G 3/8 femelle,Filtration 25 µm Flux d'air env. 3000 l/min Reglable de 0.5 - 10 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

73110111

19-903-5404

Filterdruckregler / Filtre-Détendeur

1 Stk/pce

146.30

SATA Mini-Wasserabscheider

Séparateur d'eau SATA-Mini

Für Kleinpistolen

Pour petit pistolet

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

9878

Sata Mini-Wasserabscheider Sata mini condenseur d'eau

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce 93.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

51


Atemschutz Protection respiratoire

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

SATA air star C

SATA air star C

Frischluftversorgte Atemschutz-Halbmaske Umgebungsluftunabhängiges Halbmaskensystem, das mit Frischluftzufuhr arbeitet, die praxisgerechte Lösung für den Lackierer. Die SATA air star C wird mit Druckluft versorgt, bietet maximale Sichtfreiheit und einen weitaus höheren Atemschutz als jede Halbmaske mit Filterpatronen am Maskenkörper: Der Zeitpunkt des Filterwechsels wird am Aktivkohleadsorber angezeigt. Der Anwender erhält aufbereitete, gleichmässig strömende Atemluft ohne Einatemwiderstand direkt in die Maske.

Ensemble de protection respiratoire en demi-masque C'est la solution la plus appropriée pour chaque peintre au moyen d'un nouveau système en demimasque indépendant de l'air ambiant mais founissant de l'air frais. Le SATA airfresh est alimenté en air comprimé, offre une protection pour la respiration beaucoup plus efficace que tous les autres demi-masques avec cartouches filtrantes au corps: Le moment du remplacement des filtres est indiqué sur l'absorbeur à charbon actif. L'utilisateur reçoit de l'air purifié à respirer et à flux constant directement dans le masque, sans résistance à l'aspiration.

- CE-geprüft EN 14594 Luftverbrauch: 150 - 305 Nl/min Empfohlener Eingangsdruck: 4 bar Gewicht der Atemschutzmaske: 240 g Gewicht Aktivkohleadsorber: 750 g Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

- Certifié CE EN 14594 Consommation d'air: 150 Nl/min Pression recommandée à l'entrée: 4 bar Poids du masque respiratoire: 180 g Poids de l'absorbeur à charbon actif: 750 g

Beschreibung Description

63110075 137554 SATA air star C Halbmaske Atemschutz-Set SATA air star C demi masque EPR complet 63110077 137588 SATA Halbmaske air star C mit Schlauch SATA demi masque air star C avec tuyau 63110076 137570 SATA air star C Halbmaske mit Gurt, SATA air star C demi masque avec 122341 SATA Gurtteil mit Regelventil & T-Stück SATA ceinture avec valve de réglage & pièce T 63110102 89086 SATA top air Atemluftbefeuchter SATA top air humidificateur d'air de respiration 63110093 55798 Sata Gurt+Filter Halbmaske ASS Sata filtre ch. actif pour EPR demi-masque, avec ceinture 63110095 61242 Sata Atemlufterwärmer m. Micrometer ASS Sata réchauffeur d'air avec micromètre 75358 Sata Atemschutzcleaner 10 Sata nettoyeur protection respiratoire 10 63110078 13904 SATA Filterpatrone zu ASS SATA cartouche de charbon

52

VE UE

CHF pro VE/UE

1 Stk/pce

654.00

1 Stk/pce

191.00

1 Satz/set

431.00

1 Stk/pce

245.00

1 Stk/pce

616.00

1 Stk/pce

491.00

1 Rol/roul

261.00

1 Pack/ Colis

30.30

1 Stk/pce

57.00

SATA Vision 2000 Atemschutz-Set

SATA Vision 2000 Ensemble de Protection Respiratoire

Das ideale System für den verantwortungsbewussten Lackierer zum optimalen Schutz von Atemwegen, Haaren, Haut und Augen. Ergonomisch gestaltete und praxiserprobte Kopfhaube mit bestem Tragekomfort und individuellen Anpassungsmöglichkeiten. Das grosse, reflektionsfreie Sichtfeld mit leicht auswechselbaren Schutzfolien garantiert beste Arbeitsbedingungen auch für Brillenträger. Optimale Maskenhygiene durch auswechselbare Haubeneinlagen und Schweissbänder. Luftverbrauch min. 170 Nl/min Eingangsdruck: 4 bar

Le système parfait pour le peintre conscient de sa responsabilité - pour une protection optimale des voies respiratoires, des cheveux, de la peau et des yeux. Calotte éprouvée de construction ergonomique, très confortable à porter, s'adaptant individuellement à toute situation. La grande visière non réfléchissante avec ses feuilles protectrices faciles à remplacer garantit les meilleures conditions de travail, même pour les gens portant des lunettes. Hygiène parfaite, grâce aux doublures et rubans de sueur remplaçables. Consommation d'air min. 170 Nl / min Pression recommandée à l'entrée: 4 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

73110096

54445

Sata Atemschutz-Set Vision 2000 Sata EPR Vision 2000 Compl.

1 Stk/pce

711.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Atemschutz Protection respiratoire

Verbindungsschlauch Serie 320

Tuyau de connexion Serie 320

von Atemschutzgurt zu Pistole mit Kupplung und Nippel

de la ceinture ASS au pistolet avec coupleur et embout

Bestell-Nr. No. comm.

Arbeitslänge Longueur de travail

Durchmesser Diamètre

VE UE

L1 199580002

1,2 m

8 x 14 mm

1 Stk/pce

Verbindungsschlauch Serie 310

Tuyau de connexion Serie 310

von Atemschutzgurt zu Pistole mit Kupplung und Nippel

de la ceinture ASS au pistolet avec coupleur et embout

Bestell-Nr. No. comm.

Arbeitslänge Longueur de travail

Durchmesser Diamètre

VE UE

L1 199580003

1,2 m

8 x 14 mm

1 Stk/pce

3M Jupiter™ Gebläse-Atemschutzsystem Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

CHF pro Stk/pce

38.00

CHF pro Stk/pce

38.00

3M Jupiter™ Unités de protection respiratoire à ventilation assistée

Beschreibung Description

085-00-10P Gebläseeinheit mit Ex-Schutz-Überzug inkl. Tasche Unité de ventilateur avec couverture anti-déflagrant, sac include 049-00-57P Kopfteil HT-401 (Acetat-Visier) Protection de la tête HT-401 (viseur d'acétate) 008-00-42P Luftschlauch leicht PU Tuyau d’air PU léger 085-12-00P Batterie (4 Std.), ex-geschützt mit Hülle Batterie (4 h), anti-déflagrant avec pochette 003-00Elektronisches Ladegerät 58PEU Chargeur électronique 453-00-25P A2P Kombinationsfilter A2P filtre de combinaison 461-00-02P Vorfilter Préfiltres 4002226-0 Visierschutzfolien Feuilles de protection de viseur 049-18-02P Schweissbänder Bandeaux de sueur

VE UE

CHF

1 Stk./pce

685.00

1 Stk./pce

177.00

1 Stk./pce

54.80

1 Stk./pce

340.00

1 Stk./pce

173.00

1 Paar./pce

64.10

24 Stk./pce

17.25

10 Stk./pce

23.50

10 Stk./pce

27.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

53


Atemschutz Protection respiratoire Atemschutzsystem S-200

Système à adduction S-200

Druckluftunterstütztes Atemschutzsystem S-200, das die im Betrieb anliegende Luft durch das Entfernen von Wasser, Ölnebel, Stäuben und Gerüchen zu einer qualititativ hochwertigen atembaren Druckluft aufbereitet.

Systéme à Adduction d‘Air S-200. En éliminant eau, brouillards d‘huile, poussières et odeurs l‘air comprimée est transformée en air respirable de qualité élevée.

3-stufig Zur Wandmontage

à 3niveaux pour montage mural

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF

61100037

ACU-01

1 Stk./pce

694.00

61100061

ACU-10

Aircare-Druckluft-Filtereinheit (3-stufig) Panneau de purification d‘air (à 3niveaux) Aircare Filterersatz, 3-teiliges Set Aircare Jeu de filtres, triparti Manometer / Manomètre

1 Set/Colis

148.00

1 Stk./pce

90.00

ACU-14

Système de base S-200

Basissystem S-200 Bestell-Nr. No. comm.

54

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

06971

Komplettsystem (S-200 inklusive C231beigepackt) Système complette (S-200 plus C-231) Regeleinheit mit Gürtel Unité de réglage avec ceinture Schlauchkit für Farbspritzpistole Set pour pistolets à peinture

1 Stk./pce

586.15

1 Set/Colis

500.40

61100041

S-200

61100170

C-231

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF

1 Stk./pce

85.75

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Atemschutz Protection respiratoire

Farbspritzmasken-Set Serie 7500 A2P2

Set de masques pour la peinture au pistolet Série 7500, A2P2

Schutz gegen organische Gase und Dämpfe

Protection contre les gaz organiquees et les vapeurs (p.ex. vapeurs de solvants) en forte concentration (A2) ainsi que contre les aérosols solides, non volatils en concentration jusqu’à 10x la valeur MAK (P2) contenant :

Set bestehend aus: 1 Silikonhalbmaske 7502/03 2 Aktivkohlefilter A2 2 Partikelfilter P2 2 Filterdeckel 10 Reinigunstücher

1 demi-masque caoutchouc 6962 taille moyenne, 2 filtres à charbon actif 6915 (A2), 2 filtres contre les particules 6925 (P2), 2 couvercles pour filtres 501, 4 chiffons de nettoyage 105, le tout conditionné dans un boîtier de conservation.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

61100054

6200

61100066

06782

61100286

06783

61100051 61100038 61100123 61100056 61100161 61100127

7502 06915 06925 5935 105 501

Kit Farbspritzmasken-Set A2P2 Serie 6000 mit Aufbewahrungsbox Classe de protection A2P2 série 6000 en boîtier de conservation Farbspritzmasken-Set, Maskenkörper 7500 Set de masques pour peinture au pisto, pièce faciale 7500 Farbspritzmasken-Set, Maskenkörper 7500 Set de masques pour peinture au pisto, pièce faciale 7500 Halbmaske, Silikon, EN 140 / Demi-masques, Silikon EN 140 Aktivkohlefilter A2 / Aktivkohlefilter A2, Partikelfilter P2 / Partikelfilter P2 Partikelfilter P3 / Partikelfilter P3 Reinigungstücher / tissu de nettoyage Filtergehäusedeckel / support pour filtre

Star Mask

Star Mask

Spritzmaske mit auswechselbaren Kohlefiltern und Vorfiltern. Die Maske schützt vor Lösemitteln und organischen Dämpfen.

Demi-masque avec 2 filtres au charbon actif et préfiltres. Le masque protège contre les solvants et les vapeurs organiques. Certification CE 0120 / EN 140.

Prüfung CE 0120 / EN 140. Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63130170 141 143 CS Atemschutzmaske A2:P2 <M> CS masque protection respiratoires A2: P2 <M> 63130171 141 145 CS Atemschutzmaske A2:P2 <L> CS masque protection respiratoires A2: P2 <L> 63130173 141 224 CS Ersatzfilter A2 zu Atemschutzmaske CS filtres de rechange A2 pour masque protection respiratoires 63130172 141 154 CS Vorfilter zu Atemschutzmaske 10Stk. CS préfiltres pour masque protection respiratoires 10 pcs.

VE UE

CHF

Medium

1 Satz/set

59.00

Medium

1 Satz/set

80.20

Large

1 Satz/set

80.20

Medium 4 Stk/pce 20 Stk/pce 20 Stk/pce 40 Stk/pce 2 Stk/pce

1 Stk/pce

42.45 35.00 88.30 112.30 17.60 4.75

1 Satz/set 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis 1 Pack/Colis

CHF

1 Stk/pce 41.50 1 Stk/pce 41.50 1 Paar/ paire

17.10

1 Pack/ Colis

38.40

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

55


Atemschutz Protection respiratoire

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Einweg-Lackieremaske

Masques à usage unique pour la peinture

Höchste Sicherheit durch integrierte Filtertechnik, sofort einsatzbereit und wartungsfrei, sicheres und produktives Arbeiten durch extreme weites Blickfeld und niedriges Gewicht. Für alle Farbspritz- und Lackierarbeiten mit hoher Schadstoffkonzentration

Sécurité maximale grâce à une technique de filtre integré, prêt à l'emploi et ne demande pas d'entretien, champ visuel extrêmement large pour un travail sûr et productif, poids minime. Pour tous les travaux de peinture au pistolet et peinture à haute concentration de polluants.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

61100053

06942

A2:P3

1 Stk/pce

Feinstaubmaske Comfort Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100060

39.10

Masque contre les poussières fines Comfort

Beschreibung Description

VE UE

CHF

06923 FFP3 mit Ausatemventil, 10 Stk avec 1 Pack/Colis valve d'expiration 10 pce

Feinstaubmaske Classic

46.20

Masque contre les poussières fines Classic

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

61100059

06922

61100057

06983

FFP2 mit Ausatemventil, 10 Stk 1 Pack / Colis Ideal für Schleifarbeiten FFP2 avec valve d'expiration 10 pce ideal pour poncage FFP1 ohne Ausatemventil, 15 Stk 1 Pack / Colis FFP1 sans valve d'expiration 15 pce

VE UE

CHF

45.15

29.45

Star Dust

Star Dust

Feinstaubmaske, Schutzstufe FFP2S. Schützt vor schädlichem Feinstaub mit einem MAC Wert von 0,1 bis 10 mg/m3. Prüfung CE 0194 / EN 149.

Demi-masque, grade de protection FFP2S. Protège contre la poussière fine d'une valeur MAC de 0,1 jusqu'à 10 mg/m3. Certifié CE 0194 / EN 149.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63130161 140 951 CS Feinstaubmaske P2 ohne Ventil 20 Stk. CS masque filtrant P2 sans soupape 20p. 63130022 140 952 CS Feinstaubmaske P2V mit Ventil 10 Stk. CS masque filtrant P2V avec soupape 10p.

56

CHF pro Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF pro Pack/Colis

6 Pack/ Colis 6 Pack/ Colis

54.00 40.70

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Seifen Savons

CarSystem Clean 'n Care

CarSystem Clean 'n Care

Ist ein Spezialreiniger um effizient und hautpflegend Lacke, Harze, Klebstoffe u.v.m. zu Entfernen. Das Produkt enthält ein Mikrogranulat um die Reinigung zu verstärken, ohne jedoch die Haut anzugreifen. Es enthält keine hautreizende Lösungsmittel, Verdünnungen oder Parafine. Enthält Ölkomponente um die Haut selbst bei häufiger Anwendung sanft und geschmeidig zu halten.

Pour l'élimination efficace et sans danger de peinture, résines, colles, etc. Contient de très fins micro-granules pour renforcer l'action nettoyante sans abîmer la peau. Ce savon ne contient aucun solvant agressif ni paraffine. Contient des corps gras pour protéger la douceur et la souplesse de la peau, même lors d'un usage fréquent.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

139 198 139 200

1000 ml / 1000 ml, noir Spender für 1 Liter Flaschen Distributeur pour bouteilles de 1 l Wandhalter / support mural

1 Stk/pce 1 Stk/pce

27.10 18.30

1 Stk/pce

28.90

141 045

CHF pro Stk/pce

CS Hand Clean

CS Hand Clean

Intensivhandreiniger in Gel-Form Hautfreundlich (ph 6,8 - 7.0) mit angenehmem Orangen-/Zitronenduft

Nettoyant intensif pour les mains. Inoffensif pour la peau (pH 6,8 - 7) Avec un agréable parfum orange / citron

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130037 125 654 63130106 125 655

Beschreibung Description

Handreiniger bei extremen Verschmutzungen Paste seifenfrei , schwachsauer mit sehr starker Reinigungskraft mit Reibemittel ASTOPON® (Walnussschalenmehl) sowie Hautschutzstoff EUCORNOL® und unbedenklichem Lösemittel.

41.10 56.40

Nettoyant pour les mains KRESTO® Nettoyant pour les mains, lors de salissures très tenaces et très adhérentes. Pâte sans savon, légèrement acide avec fort pouvoir détergeant et un renforçateur de nettoyage biodégradable ASTOPON® (farine de coque de noix), avec substance protectrice cutanée EUCORNOL® et des solvants inoffensifs.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

87146 D 30 87147/6 500000 975

250 ml Tube / Tube de 250 ml 2 l Softflasche / bouteille de 2 l Spender für 1 + 2 Liter Flaschen / distributeur pour bouteilles 1+ 2 litres Verschlussplatte / Plaque de fermeture Stokomat 2000

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

7.40 28.80 69.00

1 Stk/pce

5.50

50000 8980

KRESTOPOL® Handreiniger Handreiniger bei extremen Verschmutzungen. Paste, seifen- und lösemittelfrei, schwachsauer, mit sehr starker Reinigungskraft, biologisch abbaubarem Reibemittel ASTOPON® (Walnussschalenmehl) sowie Hautschutzstoff EUCORNOL®.

Bestell-Nr. No. comm.

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce Handreiniger 4 l / Nettoyant 4 l 1 Stk/pce Wandhalter und Spender mit Pumpe Support mural avec distributeur + pompe

KRESTO® Handreiniger

Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

Nettoyant pour les mains KRESTOPOL® Nettoyant pour les mains, pour salissures tenaces. Pâte, sans savon ni solvant, légèrement acide avec fort pouvoir détergeant et un renforçateur de nettoyage biodégradable, ASTOPON® (farine de coque de noix) avec substance protectrice cutanée EUCORNOL®.

Typ Type

Beschreibung Description

50000 7076 87157 A06

1 Stk/pce 250 ml Tube / Tube de 250 ml 1 Stk/pce 2000 ml Softflasche 2000 ml bouteille 1 Stk/pce Spender für 1 + 2 Liter Flaschen distributeur pour bouteilles 1+ 2 litres

500000 975

CHF pro Stk/pce

VE UE

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

7.30 34.00 69.00 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

57


Hautschutz Protection de la peau

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

SLIG® Spezial-Handreiniger

Nettoyant pour les mains SLIG® spécial

Spezial-Handreiniger zur Entfernung von stark haftenden Verschmutzungen durch Ölfarben, Lacke, Harze, Kleber. Paste konservierungsmittel- und seifenfrei, mit biologisch abbaubarem Reibemittel ASTOPON® (Walnussschalenmehl) sowie Hautschutzstoff EUCORNOL® und unbedenklichem Lösemittel.

Nettoyant spécial pour les mains, salissures très adhérentes, peinture, résine, colles. Pâte sans agent conservateur et sans savon, contenant un renforçateur de nettoyage biodégradable, ASTOPON® (farine de coque de noix) avec substance protectrice cutanée EUCORNOL®.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

K3 312 02 K3 312 06

1 Stk/pce 50000 1882 250 ml Tube / Tube de 250 ml 1 Stk/pce 50000 1907 2000 ml Softflasche 2000 ml bouteille 1 Stk/pce 500000 975 Spender für 1 + 2 Liter Flaschen distributeur pour bouteilles 1+ 2 litres

K3 311 00

Beschreibung Description

PR 88 Abwaschbarer Handschutz

VE UE

13.00 42.00 69.00

PR 88 Protection pour les mains

Schützt vor Kontakt mit industriellen Schadund Schmutzstoffen (wie Öl, Russ, Lack, Farbe, Teer, Klebstoffen, Kunstharzen etc.) und ermöglicht leichte Abwaschbarkeit mit Wasser.

Protège contre le contact avec des substances nuisibles (comme huile, graisse, peinture, goudron, colle, résines etc.) et est facilement lavable.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

K3 100 01 K3 100 04 K3 100 07

81002 80120 80100

100 ml 1l 10 l

1 Stk/pce

5.60 19.30 163.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce

PR 2000 - Hautpflege-Lotion wirkstoffreich

PR 2000 - Lotion pour les soins des mains

Für die regenerierende Pflege strapazierter Haut; entzündungshemmend, wundheilungsfördernd.

Pour le soin régénérateur de la peau. Agit contre les inflammations et favorise la guérison des blessures.

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

Beschreibung Description

VE UE

K3 120 01 125 ml Flasche / Bouteille de 125 ml K3 120 04 1000 ml Flasche / Bouteille de 1000 ml K3 190 00 Dosierpumpe 1ml für 1000 ml Flasche doseur 1 ml pour bouteille de 1000 ml K3 130 90 Wandspender für 1000 ml Flasche distributeur mural pour bouteille 1000ml

58

CHF pro Stk/pce

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

7.90 44.00 6.00

1 Stk/pce

58.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce

ESTOLAN Hautpflege

Crème de protection ESTOLAN

Für Hände und Gesicht. Speziell zur Pflege der durch Beruf und Umwelt belasteten Haut. Crème (O/W-Emulsion), leicht fettend, silikonfrei, schnell einziehend.

Crème pour les mains et le visage, spécialement pour les peaux sensibles dans un environnement chargé. Crème blanche, peu grasse sans silicone, pénétration rapide dans la peau.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

K3 313 01 K3 313 04 K3 311 00

50000 5421 50000 5715 500000 975

1 Stk/pce 100 ml Tube / Tube de 100 ml 1 Stk/pce 1 l Flasche / Bouteille de 1 litre Spender für 1 + 2 Liter Flaschen / dis- 1 Stk/pce tributeur pour bouteilles 1+ 2 litres

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

6.20 34.00 69.00 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schutzanzüge Vêtements de protection

Latzhosen Spies Hecker

Salopettes Spies Hecker Dungaree Race

Dungaree Race Bestell-Nr. No. comm.

Grösse Dimensions

VE UE

D12750957 D12750947 D12750933 D12750925 D12750910 D12750903 D12750892 D12750883 D12750873 D12750868 D12750856

Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

1 Stk/pce

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

CHF pro Stk/pce

52.70 52.70 52.70 52.70 52.70 52.70 52.70 52.70 60.20 60.20 60.20

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Schutzanzüge mit Kapuze aus Tyvek

Vêtements de protection en Tyvek avec capuchon

Aus Tyvek, für Spritzkabinen und andere problematische Arbeitsbereiche.

En Tyvek, pour cabine de peinture et d'autres travaux problématiques.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

D12239997 D12240000 D12240014 D12240025

133 133 133 133

035 034 013 193

Grösse Dimensions

VE UE

M L XL XXL

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

16.20 16.20 16.20 16.20

Schutzanzug aus Nylon mit Kapuze

Vêtements de protection en nylon avec capuchon

Für Lackierer und andere problematische Arbeiten. Sehr strapazierfähig und langlebige Qualität. Farbe blau. Mit 1 Gesässtasche und 2-weg Reissverschluss.

Pour les travaux de peinture ou pour tous les autres travaux problématiques. Vêtement très robuste, qualité longue durée. Couleur bleu. Avec 1 poche revolver et fermeture éclair 2 sens.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130046 63130045 63130044 63130047 63130048

139 139 138 138 139

232 233 472 473 234

Grösse Dimensions

VE UE

S M L XL XXL

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

59


Schutzanzüge Vêtements de protection Lackieroverall

Overall pour peinture

Für Lackierer- und andere problematische Arbeiten. Sehr strapazierfähig und langlebige Qualität. Bei 40° waschbar, mit 3 Taschen, mit Stehkragen und Kapuze. Mit Geentec-Logo.

Pour travaux de peinture ou pour tous autres travaux problématiques. Vêtement très robuste, qualité longue durée. Lavable au 40°, avec trois sacs, collet monté et capuchon. Avec Logo Greentec.

Bestell-Nr. No. comm.

Grösse Dimensions

VE UE

D12560516 D12560522 D12560530 D12560543 D12560556

46-48 50-52 54-56 58-60 62-64

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

59.50 59.50 59.50 59.50 59.50

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Lackieranzug für Wasserlacke

Combinaison peintre pour peinture à l'eau

Qualitätsmerkmale: - 100 % Polyester - Teflon imprägniert - Komfortabler Schnitt - Kapuze mit Gummizug - 2-Wege-Reisverschluss - 2 Taschen - Klettverschluss am Hosenstoss Eigenschaften: - Atmungsaktiv - Unterarmbelüftung - Rückenbelüftung - Antistatisch - Silikonfrei - Wasserundurchlässig - Fussel- bzw. Staubfrei - Sehr guter Tragekomfort - Waschbar 30° - Äusserst robust

Caractères de qualité: - 100 % polyester - Imprégné au téflon - Taille confortable - Capuchon avec élastique - Fermeture éclair 2 sens - 2 poches - Fermeture scratch aux jambes Qualités: - Tissu respirant - Ventilation sous les bras - Ventilation au dos - Antistatique - Sans silicone - Imperméable - Sans peluche ni poussière - Très confortable à porter - Lavable à 30° - Extrêmement robuste

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

K4 K4 K4 K4 K4

110 110 110 110 110

51 52 53 54 55

Grösse Dimensions

VE UE

CHF pro Stk/pce

S M L XL XXL

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

28.00 28.00 28.00 28.00 28.00

Schutzkittel Polyteflon

Vêtements de protection en Polyteflon

Für Lackierer- und andere problematische Arbeiten. Sehr strapazierfähig und langlebige Qualität. Bei 40° waschbar, 3 Taschen, mit Stehkragen, Kapuze und Reissverschluss.

Pour les travaux de peinture ou pour tous autres travaux problématiques. Vêtement très robuste, qualité longue durée. Lavable à 40°, avec trois sacs, collet monté, capuchon et fermeture à glissière.

Bestell-Nr. No. comm.

63130110 63130111 63130112

60

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Grösse Dimensions

VE UE

M L XL

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 1 Stk/pce

61.00 61.00 61.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schutzhandschuhe Gants de protection

Elastik Nitril-Handschuhe Stretch

Elastik gants en nitrile Stretch

Einweg-Schutzhandschuhe aus Nitril. - Schutz vor vielen Chemikalien - Gute Griffigkeit - Ungepudert - Gutes Tastgefühl

Gants de protection jetable, en nitrile - Protection contre beaucoup de produits chimiques - Bonne préhension - Sans poudre - Bonne sensibilité tactile

Bestell-Nr. No. comm.

63130113 63130114 63130115 63130119

Typ Type

K4 K4 K4 K4

301 301 301 301

00 10 20 30

Grösse Dimensions

Inhalt Contenu

VE UE

S M L XL

150 150 150 150

1 1 1 1

Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce

CHF pro 100Stk/ 100pce

Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis

15.00 15.00 15.00 15.00

Super Nitril Hand

Super gants en nitrile

Grüner Nitrilhandschuh mit einem 30 cm langen Schaft. Innen mit einer Baumwollbeflockung und von aussen vollbeschichtet. Industriegebrauch. Beständig gegen viele Lösemittel und chemische Substanzen auf Ölbasis. CE Kat. III. EN 374 / 388 / 420

Gant nitrile vert avec manche de 30 cm de longueur. Intérieur floqué coton et extérieur enduit. Pour utilisation industrielle. Résistant contre la plupart des solvants et substances chimiques à base d'huile. CE cat. III. EN 374 / 388 / 420

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Grösse Dimensions

VE UE

CHF pro Paar/paire

145 130 145 131

L Gr. 9 / L Taille 9 XL Gr. 10 / XL Taille 10

12 Paar/paire

8.20 8.20

12 Paar/paire

Handschuh aus Baumwolle weiss

Gant en coton blanc

Greiffläche rutschfest beschichtet, Handrükken atmungsaktiv.

Côté intérieure texture antiglisse. Côté extérieure texture respirante.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Grösse Dimensions

VE UE

CHF pro Paar/paire

63130038 63130039 63130040

141 218 141 219 141 264

9/L 10 / XL 11 / XXL

12 Paar/paire 12 Paar/paire 12 Paar/paire

5.40 5.40 5.40

Arbeitshandschuh Polyamid schwarz

Gant de Travail en polyamide noir

Greiffläche rutschfest beschichtet. Sehr gute Griffigkeit, atmungsaktiv, feuchtigkeitsabweisend. Sehr gutes Tastgefühl auch auf feuchten Unterlagen. CE Kat. 11 EN 388 : 4131

Côté intérieur avec texture antiglisse. Très bonne préhension, respirant, anti-humidité. Bonne sensibilité tactile aussi sur supports humides. CE cat 11 EN 388 : 4131

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Grösse Dimensions

VE UE

CHF pro Paar/paire

145 132 145 133

Grösse 9 / Taille 9 Grösse 10 / Taille 10

12 Paar/paire 12 Paar/paire

ESA Handschuh Nitril

Gants en nitrile

gepudert, blau

poudre, bleu

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Grösse Dimensions

Inhalt Contenu

VE UE

62400271 62400270 62400272

40774 40775 40776

M L XL

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

6.10 6.10

CHF pro Paar/paire

14.80 14.80 14.80 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

61


Schutzbrillen Lunettes de protection CS Sicherheitsbrille Vario

CS lunettes de protection Vario

Leichte Schutzbrille aus Polycarbonat mit gutem Seitenschutz und verstellbaren Bügeln.

Lunettes de protection légères en polycarbonate avec protections latérales. Ce modèle a des branches réglables.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

63130086

140 954

10 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

19.80

Bügelgehörschutz (EN352-2)

Arceau anti-bruit (EN352-2)

Kann wahlweise unter dem inn oder hinter dem Kopf getragen werden, ideal bei häufig unterbrochenem Tragen. Ausserordentlicher Tragkomfort. Die weichen Ohrkissen sind aus hautfreundlichem Material. Sie legen sich sofort um den Gehörgang und sorgen für ausgezeichnete Passgenauigkeit. Der Bügelgehörschutz ist aus strapazierfähigem Material und problemlos wieder zu verwenden. Die Stöpsel können bei Bedarf ausgetauscht werden.

Peut être porté sous le menton ou derrière la tête – idéal pour une utilisation fréquente. Les embouts flexibles sont conçus pour s’adapter aux mouvements de la tête et de la mâchoire, assurant ainsi un confort optimal. L’arceau est particulièrement résistant, ce qui autorise une utilisation prolongée et un constante efficacité. Les bouchons peuvent être remplacés si nécessaire.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100317 1310

61100042 1311

62

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Beschreibung Description

VE UE

blauer Bügel, orange Stöpsel (rund), SNR = 26dB arceau bleu, bouchons oranges (ronde), SNR = 26dB orange (rund), Ersatzstöpsel zu 3M 1310 Bügel orange (ronde), Bouchon de recharge pour 3M 1310

10 Stk/pce

75.55

20 Paar/ paire

54.35

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Messgeräte Appareils de contrôle

ColorDialog spectro II

ColorDialog spectro II

Bei dem neuen ColorDialog spectro handelt es sich um ein Gerät, welches Ihnen hilft, ihre Arbeitsabläufe effizienter zu gestalten. Schnell und einfach werden vor Ort mit diesem handlichen Messgerät alle relevanten Farbtoninformationen eingelesen und dann am PC über CR plus in fertige Mischformeln umgerechnet:

Le nouveau ColorDialog est un appareil qui vous aide à organiser votre travail avec efficacité. Cet instrument de mesure maniable permet de saisir sur site, rapidement et facilement, toutes les informations importantes concernant les nuances de couleurs, puis de les convertir sur PC à l’aide de CR plus, en formules de mélange prêtes à l’emploi.

Misst 3 Winkel (15°,45°, 110°) Arbeitet mit LED Technik Wird mit 4 Standard Batterien betrieben Benutzerfreundliches Design Grosse Speicherkapazität (bis zu 999 Messsungen) Mehrsprachiges Display

Mesure trois angles (15°, 45°, 110°) Utilise la technique des DEL Fonctionne avec quatre piles standard Design convivial Grande capacité de mémoire (jusqu’à 999 mesures) Ecran en plusieurs langues

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

CHF

71800001

D14261723

1 Stk/pce

9548.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

63


Spritzpistolen Pistolets

64

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schichtstärken-Messgerät SaluTron D3

Instrument de mesure d’épaisseur de couches SaluTron D3

Messbereich 0-3500 µm Für zerstörungsfreie Messungen auf FE- und NFE-Untergründen. Einfache Bedienung und Messdurchführung. Komplett mit Handschlaufe, Batterie und Servicetasche mit eingeschweisster Nullplatte.

Plage de mesure 0-3500 µm Pour des mesures non destructives sur des fonds en FE et en NFE. Manipulation et mesures faciles à effectuer. Complet avec une dragonne, des piles et une pochette de service avec plaque de remise à zéro soudée.

Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

CHF

74400003

1 Stk/pce

950.00

IR-Temperatur-Messgerät Salu Temp 9200

IR-Thermomètre Salu Temp 9200

Berührungsloses Mini-Infrarot-Handthermometer zum Messen der Oberflächentemperatur Der schnelle Weg zur Temperaturbestimmung ...0.5 Sek. Überprüfung von Trockenöfen und IR-Strahler Messwerthaltefunktion für 15 Sek. Lock-Funktion für Dauerbetrieb °C / °F - umschaltbar

Minithermomètre IR pur mesurer sans contact la temperature de surface La manière la plus rapide de déterminer la température ... 0.5 sec. Réexamen des fours à sécher et des èmetteurs IR Fonction de soutien de valeur mesurée pour 15 sec. Fonciton de serrure pour mesure sans arrêt °C / °F - commutable

Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

CHF

74400001

1 Stk/pce

126.00

PPS Tageslichtlampe

PPS Pistolet lumière

Die PPS Tageslichtlampe kann das Farbspektrum von natürlichem Tageslicht zu 99,35 % wiedergeben. Ungünstige Lichtverhältnisse, die in Lackierbetrieben relativ häufig vorzufinden sind, stellen somit kein Problem mehr dar. Die Suche nach dem richtigen Farbton beim Vergleich mit dem Originallack wird entscheidend erleichtert. Sowohl Farbton als auch Effekt können unabhängig von Standort, Wetterbedingungen und Lichtverhältnissen beurteilt werden.

La lampe de lumière du jour PPS peut rendre pour 99,35 % le spectre de couleurs de la lumière du jour naturelle. Un éclairage défavorable, souvent rencontré dans les ateliers de peinture, ne pose donc plus de problème. La recherche de la bonne teinte par rapport au vernis original est facilitée de manière décisive. La teinte et l’effet peuvent être jugés peu importe l’endroit, les conditions météorologiques et l’éclairage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF

71100150

16407

1 Stk/pce

736.00

71100147 71100122 71100143

16409 16398 16399

Kit: Koffer, Lampe mit Akku, Ladegerät Kit: valise, lampe, batterie, chargeur Akku-Ladegerät / Chargeur de batterie NiCd Ersatz-Akku / Batterie NiCd Ersatzbirne / Ampoule

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

302.00 181.00 100.00

Salu Loup 30

Salu Loup 30

Lupe mit Beleuchtung.

Loupe avec éclairage.

Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

74400002

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF

142.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Spritzpistolen Pistolets

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

65


Satajet 4000 SATAjet 4000

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

SATAjet 4000 B HVLP mit Drehgelenk

SATAjet 4000 B HVLP avec raccord tournant

Komplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehrwegbecher.

Complet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l.

Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, reduzierter Geräuschpegel, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf.

Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.

Bestell-Nr. No. comm.

Bezeichnung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

L2 166 850 L2 166 801 L2 166 207 L2 166 819 L2 166 827 L2 166 835 L2 166 843 L2 168 765 L2 168 773 L2 168 781 L2 166 983 L2 166 926 L2 166 934 L2 166 942 L2 166 959 L2 166 967 L2 166 975 L2 168 658 L2 168 666 L2 168 674

SATAjet 4000 B HVLP Düse WSB / SATAjet 4000 B HVLP buse WSB SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,0 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,0 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,2 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 C SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,4 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,5 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,7 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,7 SATAjet 4000 B HVLP Düse 1,9 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,9 SATAjet 4000 B HVLP Düse 2,2 / SATAjet 4000 B HVLP buse 2,2 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz WSB / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse WSB SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,0 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,0 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,2 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,3 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,3 C SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,4 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,5 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,7 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,7 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 1,9 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 1,9 SATAjet 4000 B HVLP Düsensatz 2,2 / SATAjet 4000 B HVLP jeu de buse 2,2

1 Stk/pce

671.00 671.00 671.00 671.00 671.00 671.00 671.00 671.00 671.00 671.00 239.00 239.00 239.00 239.00 239.00 239.00 239.00 239.00 239.00 239.00

Bezeichnung Description

L2 L2 L2 L2 L2 L2

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

167 168 167 167 167 170

163 252 171 189 197 506

66

4000 4000 4000 4000 4000 4000

B B B B B B

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

SATAjet 4000 B HVLP mit Drehgelenk

SATAjet 4000 B HVLP avec raccord tournant

Komplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x).

Complet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l.

Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, reduzierter Geräuschpegel, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Bestell-Nr. No. comm.

1 Stk/pce

HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP

Düse Düse Düse Düse Düse Düse

Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.

WSB / SATAjet 4000 B HVLP buse WSB 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,2 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,3 C 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,4 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP buse 1,5

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

639.00 639.00 639.00 639.00 639.00 639.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Satajet 4000 SATAjet 4000

SATAjet 4000 B HVLP DIGITAL

SATAjet 4000 B HVLP DIGITAL

mit Drehgelenk Komplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehrwegbecher. Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lakkierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, reduzierter Geräuschpegel, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.

avec raccord tournant + godet réutilisable Complet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l. Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture. Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.

Bestell-Nr. No. comm.

Bezeichnung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

1 Stk/pce

1 Stk/pce

846.00 846.00 846.00 846.00 846.00 846.00 846.00 846.00 846.00

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

813.00 813.00 813.00 813.00 813.00 813.00

166 166 166 166 166 166 168 168 168

660 223 629 637 645 652 815 823 831

4000 B HVLP Digital Düse WSB / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse WSB 4000 B HVLP Digital Düse 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,2 4000 B HVLP Digital Düse 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 4000 B HVLP Digital Düse 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 C 4000 B HVLP Digital Düse 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,4 4000 B HVLP Digital Düse 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,5 4000 B HVLP Digital Düse 1,7 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,7 4000 B HVLP Digital Düse 1,9 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,9 4000 B HVLP Digital Düse 2,2 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 2,2

SATAjet 4000 B HVLP DIGITAL mit Drehgelenk

SATAjet 4000 B HVLP DIGITAL avec raccord tournant

Komplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x). Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lakkierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, reduzierter Geräuschpegel, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.

Complet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l. Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture. Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.

Bestell-Nr. No. comm.

Bezeichnung Description

L2 L2 L2 L2 L2 L2

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

167 168 167 167 167 170

247 260 254 262 270 514

4000 4000 4000 4000 4000 4000

B B B B B B

HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP

Digital Digital Digital Digital Digital Digital

Düse Düse Düse Düse Düse Düse

WSB / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse WSB 1,2 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,2 1,3 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 1,3 C / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,3 C 1,4 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,4 1,5 / SATAjet 4000 B HVLP Digital buse 1,5

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

67


Satajet 4000 SATAjet 4000

Bestell-Nr. No. comm.

Bezeichnung Description

L2 166 686 L2 166 694 L2 166 181 L2 166 702 L2 166 710 L2 166 728 L2 166 736 L2 166 744 L2 168 716 L2 168 724 L2 166 991 L2 167 007 L2 167 015 L2 167 023 L2 167 049 L2 167 056 L2 167 072 L2 167 080 L2 168 625 L2 168 633

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Bestell-Nr. No. comm.

Bezeichnung Description

L2 L2 L2 L2

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

167 167 167 167

122 130 148 155

68

4000 4000 4000 4000

B B B B

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP

RP RP RP RP

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

SATAjet 4000 B RP mit Drehgelenk

SATAjet 4000 B RP avec raccord tournant

Komplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehrwegbecher.

Complet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l.

Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, Geräuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf.

Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit par jusqu'à 50 %, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.

Düse 1,0 / SATAjet 4000 B RP buse 1,0 Düse 1,1 / SATAjet 4000 B RP buse 1,1 Düse 1,2 / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 Düse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 W Düse 1,3 / SATAjet 4000 B RP buse 1,3 Düse 1,4 / SATAjet 4000 B RP buse 1,4 Düse 1,6 / SATAjet 4000 B RP buse 1,6 Düse 1,8 / SATAjet 4000 B RP buse 1,8 Düse 2,0 / SATAjet 4000 B RP buse 2,0 Düse 2,5 / SATAjet 4000 B RP buse 2,5 Düsensatz 1,0 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,0 Düsensatz 1,1 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,1 Düsensatz 1,2 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,2 Düsensatz 1,2 W / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,2 W Düsensatz 1,3 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,3 Düsensatz 1,4 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,4 Düsensatz 1,6 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,6 Düsensatz 1,8 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 1,8 Düsensatz 2,0 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 2,0 Düsensatz 2,5 / SATAjet 4000 B RP jeu de buse 2,5

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

658.00 658.00 658.00 658.00 658.00 658.00 658.00 658.00 658.00 658.00 236.00 236.00 236.00 236.00 236.00 236.00 236.00 236.00 236.00 236.00

Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce

SATAjet 4000 B RP mit Drehgelenk

SATAjet 4000 B RP avec raccord tournant

Komplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x).

Complet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l.

Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lackierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, Geräuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf.

Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit par jusqu'à 50 %, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture.

Düse Düse Düse Düse

1,2 / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 1,2 W / SATAjet 4000 B RP buse 1,2 W 1,3 / SATAjet 4000 B RP buse 1,3 1,4 / SATAjet 4000 B RP buse 1,4

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 1 1 1

626.00 626.00 626.00 626.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Satajet 4000 SATAjet 4000

SATAjet 4000 B RP DIGITAL mit Drehgelenk

SATAjet 4000 B RP DIGITAL avec raccord tournant

Komplett mit 0,6 l QCC-Kunststoff-Mehrwegbecher. Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lakkierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, Geräuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.

Complet avec godet QCC réutilisable en plastique 0,6 l. Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit par jusqu'à 50 %, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture. Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.

Bestell-Nr. No. comm.

Bezeichnung Description

L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

166 166 166 166 166 166 166 168 168

611 215 553 579 587 595 603 799 807

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

B B B B B B B B B

RP RP RP RP RP RP RP RP RP

Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital

Düse Düse Düse Düse Düse Düse Düse Düse Düse

1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5

/ SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,1 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,3 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,4 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,6 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,8 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 2,0 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 2,5

SATAjet 4000 B RP DIGITAL mit Drehgelenk

SATAjet 4000 B RP DIGITAL avec raccord tournant

Komplett mit RPS Einwegbecher 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l (je 1 x). Griffiger: Neue Griffkontur. Die SATAjet 4000 B liegt wie angegossen in der Hand. Leichter: Um 15% reduziertes Gewicht und tieferer Schwerpunkt zur Entlastung des Lakkierers. Präziser: Verbesserte Einstellfunktionen. Eine Vierteldrehung an der innovativen Rund- und Breitstrahlregulierung genügt zur Einstellung des Spritzstrahls. Sanfter: Neues Düsenkonzept für moderne Lacksysteme. Homogener Spritzstrahl, Geräuschpegel um bis zu 50 % reduziert, höchste Farbtongenauigkeit, perfekter Glanzgrad und optimaler Lackverlauf. Exakte, elektronische Druckmessung im Pistolengriff.

Complet avec 1 de chaque godet jetable RPS 0,3 l / 0,6 l / 0,9 l. Plus maniable: Nouveau contour de la poignée. Le SATAjet 4000 B va comme un gant. Plus léger: Poids réduit par 15 % et centre de gravité plus bas pour le soulagement du peintre. Plus précis: Fonctions d'ajustage améliorés. Un quart de tour au réglage innovateur du jet rond / plat suffit pour l'ajustage du jet. Plus doux: Nouveau concept de buse pour des peintures modernes. Jet homogène, niveau sonore réduit par jusqu'à 50 %, précision maximale du coloris, un dégré de brillance parfait et une répartition optimale de la peinture. Mesure exacte de la pression électronique intégrée dans la poignée du pistolet.

Bestell-Nr. No. comm.

Bezeichnung Description

L2 L2 L2 L2

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

167 167 167 167

205 213 221 239

4000 4000 4000 4000

B B B B

RP RP RP RP

Digital Digital Digital Digital

Düse Düse Düse Düse

1,2 1,2 1,3 1,4

/ SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,2 W / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,3 / SATAjet 4000 B RP Digital buse 1,4

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

1 Stk/pce

832.00 832.00 832.00 832.00 832.00 832.00 832.00 832.00 832.00

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

799.00 799.00 799.00 799.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

69


SATAjet 1000 SATAjet 1000 SATAjet 1000 B HVLP

SATAjet 1000 B HVLP

Universelle Lackierpistole für Handwerk und Industrie der neusten Generation, mit QCC Kunststoff-Fliessbecher 0.6 l. - Feine Zerstäubung bei hoher Flächenleistung - Optimale Arbeitsergebnisse in allen Anwendungsbereichen - Robust und Wartungsarm - Wasserlackresistent und korrosionsbeständig - Easy clean Oberfläche - Kompakt und leicht - Hohe Materialersparnis durch innovatives SATA Düsensystem Gewicht: 431 g (ohne Becher) Luftverbrauch bei 2 bar: ca. 350 l/min

Pistolets de laquage universel pour l'artisanat et l'industrie de la nouvelle génération, avec un goder à gravitation QCC 0.6 l. - Pulvérisation fine et haut taux de transfert - Résultats parfaits dans tous les domaines d'application - Robustes, peu d'entretien - Appropriés pour les peintures hydrodiluables, résistant à la corrosion - Surface facile à nettoyer - Compacts et légers - Hautes économies de produit grâce au système innovateur de buse SATA Poids : 431 g (sans godet) Consommation d'air à 2 bars : env. 350 l/ min

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

L2 149 377 L2 149 385 L2 149 393 L2 149 401 L2 149 195 L2 149 203 L2 149 211 L2 149 229

Pistole mit 1.4 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 1.7 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 1.9 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 2.1 mm Düse / Pistolet avec un Düsensatz 1.4 mm / jeu de buse 1.4 mm Düsensatz 1.7 mm / jeu de buse 1.7 mm Düsensatz 1.9 mm / jeu de buse 1.9 mm Düsensatz 2.1 mm / jeu de buse 2.1 mm

buse buse buse buse

1.4 1.7 1.9 2.1

mm mm mm mm

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

474.00 474.00 474.00 474.00 184.00 184.00 184.00 184.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

SATAjet 1000 B RP

SATAjet 1000 B RP

Universelle Lackierpistole für Handwerk und Industrie der neusten Generation, mit QCC Kunststoff-Fliessbecher 0.6 l. - Feine Zerstäubung bei hoher Flächenleistung - Optimale Arbeitsergebnisse in allen Anwendungsbereichen - Robust und Wartungsarm - Wasserlackresistent und korrosionsbeständig - Easy clean Oberfläche - Kompakt und leicht - Hohe Materialersparnis durch innovatives SATA Düsensystem Gewicht: 431 g (ohne Becher) Luftverbrauch bei 2 bar: ca. 275 l/min

Pistolets de laquage universel pour l'artisanat et l'industrie de la nouvelle génération, avec un goder à gravitation QCC 0.6 l. - Pulvérisation fine et haut taux de transfert - Résultats parfaits dans tous les domaines d'application - Robustes, peu d'entretien - Appropriés pour les peintures hydrodiluables, résistant à la corrosion - Surface facile à nettoyer - Compacts et légers - Hautes économies de produit grâce au système innovateur de buse SATA Poids : 431 g (sans godet) Consommation d'air à 2 bars : env. 275 l/ min

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

L2 151 183 L2 151 191 L2 149 302 L2 149 310 L2 150 391 L2 149 328 L2 151 209 L2 151 217 L2 151 316 L2 151 324 L2 149 161 L2 149 179 L2 150 417 L2 149 187 L2 151 332 L2 151 340

141183 141191 149302 149310 150391 149328 151209 151217 151316 151324 149161 149179 150417 149187 151332 151340

Pistole mit 0.8 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 1.0 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 1.3 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 1.6 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 1.8 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 2.0 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 2.5 mm Düse / Pistolet avec un Pistole mit 3.0 mm Düse / Pistolet avec un Düsensatz 0.8 mm / Jeu de buse 0.8 mm Düsensatz 1.0 mm / Jeu de buse 1.0 mm Düsensatz 1.3 mm / Jeu de buse 1.3 mm Düsensatz 1.6 mm / Jeu de buse 1.6 mm Düsensatz 1.8 mm / Jeu de buse 1.8 mm Düsensatz 2.0 mm / Jeu de buse 2.0 mm Düsensatz 2.5 mm / Jeu de buse 2.5 mm Düsensatz 3.0 mm / Jeu de buse 3.0 mm

70

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

buse buse buse buse buse buse buse buse

0.8 1.0 1.3 1.6 1.8 2.0 2.5 3.0

mm mm mm mm mm mm mm mm

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

406.00 406.00 406.00 406.00 406.00 406.00 406.00 406.00 171.00 171.00 171.00 171.00 171.00 171.00 171.00 171.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

SATAjet 100 SATAjet 100

SATAjet 100 B F HVLP

SATAjet 100 B F HVLP

Füller- und Grundierpistole der neusten Generation. - Hervorragende Resultate bereits ab 0.5 Bar - Sehr glatten Verlauf mit wenig Nacharbeit - Luftverbrauch ca. 350 Nl/min bei 2 Bar

Pistolet pour l'application des produits de base, de la nouvelle génération. - Très bon résultat à partir de 0.5 bar - Distribution homogène du produit exigeant peu de travaux postérieurs - Consommation d'air env. 350 Nl/min à 2 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

146373

SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet SATAjet

73110003

145722

73110004

145730

73110005

145748

100 100 100 100 100 100 100 100

B B B B B B B B

F F F F F F F F

HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP HVLP

Düse 1.4 buse 1.4 Düse 1.7 buse 1.7 Düse 1.9 buse 1.9 Düse 2.1 buse 2.1

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

423.00

1 Stk/pce

423.00

1 Stk/pce

423.00

1 Stk/pce

423.00

SATAjet 100 B F RP

SATAjet 100 B F RP

Füller- und Grundierpistole der neusten Generation. - Hervorragende Resultate bereits ab 0.5 Bar - Sehr glatten Verlauf mit wenig Nacharbeit - Luftverbrauch ca. 290 Nl/min bei 2 Bar

Pistolet pour l'application des produits de base, de la nouvelle génération. - Très bon résultat à partir de 0.5 bar - Distribution homogène du produit exigeant peu de travaux postérieurs - Comsommation d'air env. 290 Nl/min à 2 bar

Bestell-Nr. No. comm.

73110006 73110007 73110008

Typ Type

Beschreibung Description

146969 SATAjet SATAjet 145193 SATAjet SATAjet 145201 SATAjet SATAjet 145219 SATAjet SATAjet

100 100 100 100 100 100 100 100

B B B B B B B B

F F F F F F F F

RP RP RP RP RP RP RP RP

Düse 1.4 buse 1.4 Düse 1.6 buse 1.6 Düse 1.8 buse 1.8 Düse 2.0 buse 2.0

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

342.00

1 Stk/pce

342.00

1 Stk/pce

342.00

1 Stk/pce

342.00

SATAjet 100 B P

SATAjet 100 B P

Spritzspachtel-Pistole der neusten Generation. - Entwickelt zur Erzeugung von hohen Schichtstärken bei abgegrenztem Spritzstrahl - Luftverbrauch ca. 245 Nl/min bei 2 Bar

Pistolet pour l'application de mastic au pistolet à base de polyester, de la nouvelle génération. - Est indispensable pour obtenir des couches de hautes épaisseurs en conjonction avec un jet bien défini - Comsommation d'air env. 245 Nl/min à 2 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

145185 SATAjet 100 B P 145284 SATAjet 100 B Düsensatz P (2,5 mm) SATAjet 100 B jeu de buse P (2,5 mm)

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

338.00 131.00

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

71


SATA Pistolen SATA Pistolet SATA minijet 3000 B HVLP

SATA minijet 3000 B HVLP

Das perfekte Finish und die hohe Flexibilität im Spritzverhalten zeichnen diese materialsparenden HVLP-Lackierpistolen in besonderem Masse aus. 5 verschiedene Düsengrössen von 0,3 für kunstvolle und filigrane Lackierarbeiten bis zur Grösse von 1,4 für Smart-Repair, Beilakkierungen und Kleinausbesserungen eröffnen ein breites Anwendungsspektrum. Es lassen sich alle herkömmlichen Lacksysteme in üblichen Viskositäten verarbeiten. Das ColourCode System vereinfacht die Kennzeichnung Ihrer Lackierpistole. Mit einem der 4 farbigen Chips wird die SATA Minijet 2 HVLP unverwechselbar. Bei einem Eingangsfliessdruck von bis 2,0 bar erfüllt die SATA Minijet 2 HVLP die weltweit strengsten gesetzlichen Regelungen mit höchsten Übertragungsraten bei exzellentem Finish. Auch oberhalb von 2,0 bar ist eine Übertragungsrate von deutlich mehr als 65 % gegeben.

Un finish parfait et une grande flexibilité d'application caractéristent en particulier ces pistolets HVLP atteignant des grandes économies de produit. 5 tailles de buses différentes de 0,3 pour les travaux design méticuleux et artistiques, allant jusqu'à 1,4 pour le laquage complémentaire et la réparation à point (Spot et Smart Repair) offrent un grand domaine d'applications. Tous les produits normaux, à viscosités standard, s'utilisent. Le système Code Couleur vous aide à marquer votre pistolet d'une manière individuelle. Muni d'un des 4 clips en couleurs différentes, le SATA Minijet 2 HVLP ne se confond plus. A une pression de 2 bars à l'entrée du pistolet, le SATA Minijet 2 HVLP remplit les législations les plus strictes dans le monde entier, atteignant des taux de transfert extrêmement hauts ainsi qu'un finish de première qualité. Même en-dessus de 2 bars, un taux de transfert dépassant distinctement 65% est garanti.

Bestell-Nr. No. comm.

73110040 73110054 73110055

Typ Type

Beschreibung Description

125633 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 0,3 SATAminijet 3000 B HVLP buse 0,3 125641 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 0,5 SATAminijet 3000 B HVLP buse 0,5 125658 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 0,8 SATAminijet 3000 B HVLP buse 0,8 125666 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 1,0 SATAminijet 3000 B HVLP buse 1,0 125674 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 1,1 SATAminijet 3000 B HVLP buse 1,1 125724 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 0,8 SR SATAminijet 3000 B HVLP buse 0,8 SR 125732 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 1,0 SR SATAminijet 3000 B HVLP buse 1,0 SR 125740 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 1,2 SR SATAminijet 3000 B HVLP buse 1,2 SR 125757 SATAminijet 3000 B HVLP Düse 1,4 SR SATAminijet 3000 B HVLP buse 1,4 SR 125773 SATAminijet 3000 B HVLP 1,0 design-Set

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

394.00

1 Stk/pce

747.00

SATA dekor artbrush

SATA dekor artbrush

Ob Grafik, individuelles Fahrzeugdesign, Airbrush-Arbeiten aller Art, Modellbau, Kunst- oder Schriftenmalerei - die SATA Dekor 2000 bietet nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten. Ergonomisch perfekt, gleichermassen für Linksund für Rechtshänder, bietet die SATA Dekor 2000 eine optimale Handlage und ist auch für Einsteiger leicht beherrschbar. Wechselbares Luftanschlusssystem für variable Schlauchführung Stufenlos fein einstellbare Materialmengenregulierung Volle Wasserlacktauglichkeit

Pour l'art graphique, le design individuel des voitures, l'airbrush en tous genres, la réalisation de maquettes ou la peinture artistique - le SATA Dekor 2000 offre des domaines d'application presque sans limite. Ergonomie parfaite - pour les droitiers comme pour les gauchers. Le SATA Dekor 2000 possède une maniabilité étonnante, facilitant le travail en particulier pour les débutants. Deux entrées d'air différentes au choix pour un guidage flexible du tuyau. Réglage continu et précis du débit de produit. Entièrement approprié pour les peintures hydrodiluables.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

65078 Satajet 20 Satajet 20 65581 Satajet 20 Satajet 20 65649 Satajet 20 Satajet 20 66316 Satajet 20 Satajet 20 69229 Satajet 20 Satajet 20 90381 Satajet 20 Satajet 20

72

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

B Pistole Düse 0.2 B pistolet buse 0.2 B Pistole Düse 0.35 B pistolet buse 0,35 B Pistole Düse 0.5 B pistolet buse 0,5 B Pistole Düse 0.8 B pistolet buse 0,8 B Pistole Düse 1,0 B pistolet buse 1,0 B Design-Set Düse 0.5 & 0.2 B design-set buse 0.5 et 0.2

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

330.00

1 Stk/pce

330.00

1 Stk/pce

330.00

1 Stk/pce

330.00

1 Stk/pce

330.00

1 Stk/pce

865.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

SATA Pistolen SATA Pistolet

SATAgraph 2

SATAgraph 2

Für Handwerk, Industrie und Hobby Die neue Satagraph 2 funktioniert nach dem Double-Action-System für die feine Kontrolle des Spritzstrahls. Mit dem Abzugsbügel kann man durch drücken die Luftmenge und durch ziehen die Materialmenge stufenlos regulieren. Lieferumfang: Airbrush-Pistole, AluminiumFliessbecher, Glassteckbecher sowie Schlauch mit Mini-Schnellkupplung und Anschlussnippel.

Pour l'atelier, l'industrie et les hobbies. La nouvelle buse Satagraph 2 fonctionne selon le système double action, pour un contrôle fin du diffuseur. Avec le levier il est possible de régler graduellement par pression, le débit de l'air, et en tirant, le débit de la matière. Le coffret comprend : Un pistolet diffuseur, un gobelet aluminium, un récipient en verre avec prise, un tuyau avec raccord rapide mini, un raccord.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro VE/UE

5082

SATAgraph 2 Düse 0,25 SATAgraph 2 buse 0,25 Düsensatz Satagraph 2 0.25mm Jeu de buse Satagraph 2 0.25mm Sata Verbindungsschlauch 2m/6mm Sata tuyau de raccord 2m/6mm Sata Steckbecher-Satz zu Dekor Sata godets enfichables pour decor SATA Verschleissteil-Set graph 2 SATA kit p. pièces d'usure pour graph 2

1 Stk/pce

391.00

1 Stk/pce

108.00

1 Stk/pce

60.00

1 Pack/Colis

55.50

1 Satz/set

68.00

31476 32987 33092 32276

SATA dry-jet

SATA dry-jet

Trockenblaspistole für Wasserlackmaterialien. Die Trockenzeiten werden drastisch reduziert, d.h. hohe Luftleistung durch besondere Konstruktionsmerkmale. Filter für angesaugte Raumluft.

Pistolet de séchage pour les peintures hydrodiluables. Les temps de séchage s'en trouvent drastiquement réduits. Débit d'air élevé grâce à sa construction spéciale. Filtre pour l'air ambiant aspiré.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro VE/UE

73110100

84962

1 Stk/pce

265.00

73110101

90431

1 Stk/pce

1169.00

63111098

81869

Sata dry-jet Blaspistole Sata dry-jet pistolet de souflage Sata Stativ für dry-jet komplett Sata support complet pour le dry-jet Sata Filterhalter dry-jet Sata support pour filtre dry-jet Sata Filter für dry-jet 3er Set Sata filtre pour dry-jet set de 3

1 Stk/pce

39.40

1 Pack/Colis

33.40

82248

Windjet-Düse

Buse Windjet

PVC Gehäuse, 12 kleine Löcher, speziell geeignet zum trocknen von Wasserlacken

Carter PVC, 12 trous petits, spécialement de manière appropriée pour sécher peintures à l’eau

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

17542 17543

Beschreibung Description

Mit Luftregler Nr.14015 avec détendeur Nr.14015

VE UE

CHF

1 Stk/pce

49.00 73.00

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

73


Pumpen Pompes

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

SATA Vario-Top-Spray

SATA Vario-Top-Spray

Doppelmembran-Pumpenanlagen Die neue leistungsstarke Doppelmembranpumpe SATA Vario-Top-Spray ist das ideale Spritzsystem zur Verarbeitung von grösseren Materialmengen. Das SATA Vario-TopSpray verarbeitet alle herkömmlichen lösemittelhaltigen Lacksysteme unterschiedlichster Viskositäten und Strukturen, aber auch wässrige und wasserverdünnbaren Spritzmedien. Lieferausführung: Pneumatisch betriebene Doppelmembranpumpe 1:1 in Fahrwerks- Stand- oder Wandausführung, jeweils komplett mit Materialfeindruckregler und Doppelluftdruckminderer, ohne Pistole und Schläuche.

Pompes à double membrane. La nouvelle pompe à double membrane SATA vario-Top-Spray à hautes performances est le système idéal pour l'application de grands volumes de produit. Avec le SATA Vario-Top-Spray, vous pouvez appliquer toutes les peintures normales à base de solvants, de n'importe quelles viscosités et structures, mais aussi des produits aqueux ou hydrodiluables. Etendue de la livraison: Pompe pneumatique à double membranes 1:1; avec chariot, pied ou pour montage contre le mur.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

L2 61515 61515 Sata Vario-Top-Spray F fahrbar Sata Vario-Top-Spray F sans tuyaux et pistolet

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

4521.00

SATA spray mix Lackieranlagen

SATA Système Spray Mix

Das SATA spray mix verbindet die konventionelle mit der Airless-Spritztechnik. Die luftlose Vorzerstäubung des Spritzmediums reduziert den Farbnebelanteil und spart erheblich Material. Das SATA spray mix-System ist ideal für den anspruchsvollen Dauerbetrieb mit hoher Flächenleistung bei geringem Farbwechsel. Förderpumpe 14:1 Gerätehalterung : Fahrgestell oder Standfuss

Le système SATA Spray-Mix réunit la pulvérisation conventionnelle avec la technologie Airless. La pulvérisation Airless (sans air) initiale du produit réduit l'émission de brouillard et permet des économies considérables de produit. Le système SATA Spray-Mix est idéal pour l'utilisation permanente pour un recouvrement important et peu de changements de couleur. Pompe d'alimentation 14:1 Dispositif: chariot ou pied

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 5157.00 L2 97154 97154 Sata spray-mix dolphin M 1420 auf Fahrwerk Sata Spray-mix dolphin 1420 mobile sur chariot 1 Stk/pce 4856.00 L2 97170 97170 Sata spray-mix dolphin S 1420 auf Stativ Sata Spray-mix dolphin 1420 S sur pied

74

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Zubehör Accessoires

SATA Pistolenständer

SATA dispositif d'exposition pour pistolets

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

63110088

40188

1 Stk/pce

Universal-Pistolenhalter für Fliessbecherpistolen Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63110109 9886

CHF pro Stk/pce

41.50

Support universel SATA pour pistolet par gravitati

Beschreibung Description

VE UE

Sata Universal-Pistolenhalter Sata support universel

1 Stk/pce

Magnetic Gun Holder

Magnetic Gun Holder

Die magnetische Halterung für Lackierpistolen.

Support magnetique pour pistolet.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

62400074

140 145

5 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

23.00

CHF pro Stk/pce

21.40

SATA adam 2 Standard

SATA adam 2 standard

Der "SATA adam 2" besteht aus zwei Bauteilen: Das "SATA adam 2 dock" ersetzt den Luftmikrometer der Lackierpistole. Mit ihm lässt sich der Eingangsdruck der Lackierpistole präzise einstellen. Das zweite Bauteil "SATA adam 2 Display" wird auf dem "dock" sicher eingerastet. Das "Display" enthält die hoch-genaue Messelektronik und zeigt den Eingangsdruck auf +/- 0,05 bar exakt an. Im Handumdrehen lässt sich das Display von der Lakkierpistole abnehmen; beispielsweise um es auf einer anderen Pistole mit vormontiertem "dock" einzusetzen.

Le SATA adam 2, permettant d'ajuster la pression d'entrée exacte, se compose de deux éléments: Le SATA adam 2 dock remplace le micromètre d'air du pistolet de laquage. Le deuxième élément, SATA adam 2 display, est connecté au "dock" où il s'enclenche. Le "display" contient le système électronique à haute précision et indique la pression à l'entrée du pistolet avec une précision de +/- 0,05 bar. L'écran fixe permet de confortablement lire la pression à tout moment. Le "display" se détache en un tour de main du pistolet de laquage, p.ex. afin de l'utiliser sur un autre pistolet avec "dock" pré-monté.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

160 846 SATA adam 2 komplett SATA adam 2 complet 160 689 SATA adam 2 Display SATA adam 2 display 160 788 SATA adam 2 Dock SATA adam 2 dock 160 796 2 x SATA adam 2 Dock 2 x SATA adam 2 dock 162 081 5 x SATA adam 2 Dock protect 5 x SATA adam 2 dock protect 160 739 SATA adam 2 Batterieset SATA adam 2 kit de pile 162 172 2 x SATA adam 2 O-Ring 2 x SATA adam 2 anneau "O" 162 164 5 x SATA adam 2 Rastclip 5 x SATA adam 2 clip d'encliquetage

VE UE

CHF pro VE/UE

1 Stk/pce

284.00

1 Stk/pce

216.00

1 Stk/pce

89.00

1 Pack/Colis

173.00

1 Satz/set

26.50

1 Stk/pce

21.40

1 Satz/set

36.30

1 Satz/set

12.90

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

75


Zubehör Accessoires SATA adam 2 mini

SATA adam 2 mini

für SATA Minijet Pistolen Der "SATA adam 2mini" besteht aus zwei Bauteilen: Das "SATA adam 2 mini dock" ersetzt den Luftmikrometer der Lackierpistole. Mit ihm lässt sich der Eingangsdruck der Lackierpistole präzise einstellen. Das zweite Bauteil "SATA adam 2 Display" wird auf dem "dock" sicher eingerastet. Das "Display" enthält die hochgenaue Messelektronik und zeigt den Eingangsdruck auf +/- 0,05 bar exakt an. Im Handumdrehen lässt sich das Display von der Lackierpistole abnehmen; beispielsweise um es auf einer anderen Pistole mit vormontiertem "dock" einzusetzen.

pour des pistolets SATA Minijet Le SATA adam 2 mini, permettant d'ajuster la pression d'entrée exacte, se compose de deux éléments: Le SATA adam 2 mini dock remplace le micromètre d'air du pistolet de laquage. Le deuxième élément, SATA adam 2 display, est connecté au "dock" où il s'enclenche. Le "display" contient le système électronique à haute précision et indique la pression à l'entrée du pistolet avec une précision de +/0,05 bar. L'écran fixe permet de confortablement lire la pression à tout moment. Le "display" se détache en un tour de main du pistolet de laquage, p.ex. afin de l'utiliser sur un autre pistolet avec "dock" pré-monté.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro VE/UE

160 879

SATA adam 2 mini komplett SATA adam 2 mini complet SATA adam 2 Display SATA adam 2 display SATA adam 2 mini Dock SATA adam 2 mini dock 5 x SATA adam 2 Dock protect 5 x SATA adam 2 dock protect SATA adam 2 Batterieset SATA adam 2 kit de pile 2 x SATA adam 2 O-Ring 2 x SATA adam 2 anneau "O" 5 x SATA adam 2 Rastclip 5 x SATA adam 2 clip d'encliquetage

1 Stk/pce

284.00

1 Stk/pce

216.00

1 Stk/pce

89.00

1 Satz/set

26.50

1 Stk/pce

33.60

1 Satz/set

36.30

1 Satz/set

12.90

160 689 160 861 162 081 160 739 162 172 162 164

SATA Pressluft Mikrometer

SATA micromètre d'air comprimé

Zur exakten Druckeinstellung an der Farbspritzpistole.

Pour un réglage exact de la pression du pistolet de peinture.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

27771 Sata Sata 9860 Sata Sata

VE UE

Pressluftmikrometer-Manometer micro-/manomètre d'air comprimé Pressluftmikrometer micromètre d'air comprimé

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

94.00

1 Stk/pce

53.50

SATA air tester Spritzluft-Schnelltester

SATA air tester - appareil de test pour l'air de pistolage

Einfach und schnell Probleme in der Druckluftqualität aufspüren - finden Sie die Probleme, bevor Ihre Lackierung fehlerhaft wird. Der SATA air tester zeigt beim Anblasen mit Arbeitsluft sofort ob Schmutzrückstände in der Luft sind.

Détecter facilement et rapidement des problèmes dans la qualité de l'air comprimé trouvez les problèmes avant que des défauts apparaissent dans votre laquage. Quand on souffle de l'air de travail sur la surface du SATA air tester il montre tout de suite s'il y des salissures dans l'air.

Bestell-Nr. No. comm.

76

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

VE UE

156 299

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

58.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Zubehör Accessoires

Viskositätsmessbecher 4,0 mm Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

L2 9852

Viscosimètre 4,0 mm

Beschreibung Description

VE UE

9845 aus Voll-Aluminium / en aluminium massif 9852 aus fliessgepresstem Aluminium en aluminium injecté

1 Stk/pce 1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

93.50 85.50

SATA care set

SATA care set

Im SATA care set finden alle Utensilien ihren Platz, die zum Reinigen und zur Wartung von Lakkierpistolen benötigt werden. Die Tasche aus strapazierfähigem Polyester schützt den Inhalt gegen Schmutz und Staub. Mit den Ösen kann das SATA care set an einer Wand befestigt werden. Lieferumfang SATA care set: - Reinigungsbürste, gross für den Pistolenkörper L2 158 840 - 5 Reinigungsbürsten, mittel für die Farbdüse und alle materialführenden Teile der Pistole L2 6007 - 5 Reinigungsbürsten, doppelseitig für Luftdüsen und Farbdüsenbohrungen L2 9209 - 12 Düsenreinigungsnadeln für Stirnbohrungen der Luft- und Farbdüse L2 621 74 - Hochleistungsfett, 100 ml L2 481 73 In der Tasche ist noch Platz für weitere Utensilien.

Le SATA care set propose de la place pour tous les articles requis pour le nettoyage et l'entretien de pistolets de laquage. Le sac en polyester robuste protège son contenu contre les souillures et la poussière. Les boucles permettent de fixer le SATA care set sur un mur. Etendue de la livraison SATA care set: - Grande brosse de nettoyage pour le corps du pistolet L2 158 840 - 5 Brosses de nettoyage, taille medium pour la buse de peinture et tous les composants du pistolet touchant du produit L2 6007 - 5 Brosses de nettoyage bilatérales pour les chapeaux d'air et les alésages de la buse de peinture L2 9209 - 12 Aiguilles de peinture pour les alésages frontaux du chapeau d'air et de la buse de peinture L2 621 74 - Graisse à haute performance, 100 ml L2 48173 Dans le sac il y a encore de la place pour des outils supplémentaires.

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

Beschreibung Description

162628 158840 6007 9209 62174 48173

Inhalt Contenu

SATA care set komplett SATA care set complet Reinigungsbürsten gross Brosses grands Reinigungsbürsten mittel Brosses taille medium Reinigungsbürsten doppelseitig Brosses bilatérales Düsenreinigungsnadeln Aiguilles de nettoyage Pistolenfett / Graisse pour pistolet

VE UE

CHF pro VE/UE

1 Satz/set

120.40

1 Pack/Colis

17.10

10 Stk/pcs 1 Pack/Colis

20.90

10 Stk/pcs 1 Pack/Colis

62.50

12 Stk/pcs 1 Pack/Colis

31.40

1 Stk/pce

19.10

5 Stk/pcs

1 Stk/pce

SATA Pistolen-Hochleistungsfett

SATA graisse spéciale pour pistolet

Silikon- und säurefrei.

Exempt de silicone et d'acide.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

48173

Beschreibung Description

VE UE

Pistolenfett / Graisse pour pistolet

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

19.10

Gun Clean Set

Gun Clean Set

Pistolenreinigungssatz 17-teilig Inhalt: 6 verschiedene Nadeln, 11 verschiedene Bürsten

Set de nettoyage pour pistolets composé de 17 pièces. Contenu: 6 aiguilles diverses et 11 brosses différentes.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

63130079

140 973

1 Satz/set

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

27.00 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

77


Unterboden Dessous de caisse CS KS-Druckbecherpistole

CS pistolet avec récipient sous pression

Zur Nachstellung der Originalstruktur von Unterbodenschutz und Steinschlagschutz. Die Materialzufuhr und Luftmenge sind an der Pistole einstellbar. Technische Daten: - Druck max.: 10-12 bar - Optimaler Verarbeitungsdruck: 2-4 bar - Luftverbrauch 130-250 L/min - Inhalt 1 Liter

Pour refaire la structure originale de protection bas de caisse et de protection contre le gravillon: Le débit du matériau et de la quantité d'air sont ajustables au pistolet. Dates techniques: - Pression max: 10-12 bar - Pression optimale de travail: 2-4 bar - Consommation d'air:130-250 l/min - Contenu 1 litre

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

135 396

CS KS-Druckbecherpistole CS pistolet avec récipient sous pression

1 Stk/pce

213.00

SATA UBE

SATA UBE

Leistungsstarke und robuste Saugbecherpistole für Unterboden- und Steinschlagschutz in 1 Liter Einwegdosen. Verstellbares Sprührohr.

Pistolet robuste, à haute performance, avec godet à succion, pour les produits de protection des bas-de-caisses et anti-gravillonnage avec des boîtes à emploi unique, contenu 1 litre. Tuyau de pulvérisation réglable.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

L2 12740

62109

SATA UBE-Pistole / Pistolet Sata UBE

1 Stk/pce

129.00

SATA HRS

SATA HRS

Mit Nylon-, Tür- und Hakensonde. Leistungsfähiges Hohlraum-Konservierungssystem mit 1 Liter Druckbecherpistole, max. 10 bar. Mit verschiedensten starren, halbstarren und flexiblen Sonden bietet die SATA HRS Problemlösungen für alle Materialien und Anwendungsfälle im KFZ-Konservierungs- und Rostschutzbereich.

avec sonde en nylon, sonde pour portes et sonde à bec. Système à haute performance pour la protection des corps creux, comprenant un pistolet et un godet sous pression (10 bars max.). Avec une gamme très variée de sondes rigides et flexibles, le SATA HRS offre des solutions pour tous les produits et toutes les utilisations dans le secteur de la protection des corps creux en carrosserie et le traitement antirouille.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

L2 9795

9795

Sata HRS Hohlraumpistole mit Sonden Sata pistolet corps creux HRS avec sonde

1 Stk/pce

476.00

SATA SGE Strahl-Set

Kit de sablage SATA SGE

Komplett mit Fahrwerk, SGE-Strahlpistole mit Hartmetallrohr, HMO-Kopfhaube, Behälter, ohne Strahlmittel. Abstrahlpistole: Spezialpistole SGE mit verstellbarem Strahlrohr mit Hartmetalleinsatz 6 mm. Strahlzeit: ohne Nachfüllen ca. 1-2 Std. je nach Betriebsdruck. Betriebsdruck: 5-10 bar Luftbedarf: bei 5 bar ca. 250-700 Nl/min. Strahlmittel-Korngrösse: 0,1 bis 0,6 mm.

Complet avec support, pistolet SGE avec tuyau en métal dur, casque de protection de la tête HMO, conteneur, sans produit. Pistolet spécial SGE avec tuyau en acier réglable, avec insertion en métal dur: 6 mm Temps de décapage, sans remplissage, env. 1 à 2 h, selon la pression de fonctionnement Pression de fonctionnement: 5-10 bar. Consommation d'air à 5 bar env. 250 - 700 Nl/min. Granulométrie 0,1-0,6 mm.

Bestell-Nr. No. comm.

78

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

38166

SATA Abstrahl-Set SGE auf Fahrgestell Kit de sablage SATA SGE avec chariot

1 Stk/pce

874.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

79


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

80

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Excenterschleifer Chicago Pneumatic

Ponceuse orbitale Chicago Pneumatic

Druckluftbetriebener Einhandexzenterschleifer. Vibrations- und geräuscharm, staubgeschütztes Innenlager. superleicht, 0,68 kg, für externe Staubabsaugung mit 6-Loch Klett-Teller.

Ponceuse orbitale pneumatique. Silencieuse et anti-vibrations. Roulement protégé contre la poussieère. super légère, 0,68 kg, pour aspiration exterieure. Plateau avec 6-trous et velcro.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

141 293

CP 7220 CVE

141 294 143 062 143 063 63130020

Beschreibung Description

Excenterschleifer Hub 2,5 mm Ponceuse orbitale 2,5 mm de course CP 7250 CVE Excenterschleifer Hub 5 mm Ponceuse orbitale 5 mm de course CP 7220 HCVE Excenterschleifer mit Handgriff Hub 2,5 mm / Ponceuse orbitale avec poignée 2,5 mm de course CP 7250 HCVE Excenterschleifer mit Handgriff Hub 5 mm / Ponceuse orbitale avec poignée 5 mm de course 140 581 Stützteller Multi Plus Support Multi Plus 10-300-5152 Stecknippel Serie 300 1/4 AG Embout avec filetage mâle 1/4"

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

468.00

1 Stk/pce

468.00

1 Stk/pce

510.00

1 Stk/pce

510.00

1 Stk/pce

54.50

1 Stk/pce

3.40

Finish Sander RC 9332

Finish Sander RC 9332

Druckluftbetriebener Excenterschleifer für Spotrepair. Vibrations- und Geräuscharm Ø 77 mm für 75 mm Schleifscheiben Hub 2.5 mm

Ponceuse orbitale pneumatique pour le spotrepair. Silencieuse et anti-vibration Ø 77 mm pour disque de 75 mm. 2.5 mm de course

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63130021

143 388 Excenterschleifer / Ponceuse orbitale 144 923 Stütztelleraufsatz soft 77 mm Support de plateau mou 77 mm

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

384.00 6.90

1 Stk/pce

Mini Sander RC 9330

Mini Sander RC 9330

Druckluftbetriebene Punktschleifmaschine mit einem Ø 30 mm Klettverschluss- und einem Kleb-Teller für den Einsatz von Klettoder selbstklebende Schleifblüten. Drehzahl regelbar bis 7500 U/min, Gewicht 0,6 kg, Luftverbrauch: 113 l/min

Ponceuse de précision pneumatique avec un plateau de Ø 30 mm auto-agrippant et auto-adhésive pour les travaux avec une pétale de ponçage. Vitesse réglable jusqu'à 7500 t/min, poids 0.6 kg, consumation 113 l/min.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

143 724 Punktschleifer / Ponceuse de précision 144 768 Stützteller 28 mm Stick/Plateau stick 28 mm 144 769 Stützteller 28 mm Grip Plateau auto-agrippant 28 mm

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

272.00 27.20 27.20

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

81


Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

CP Minischleifer

CP ponceuse mini

Tellerschleifer mit eingebaute Drehzahlregulierung und 370 Watt Motor. Technische Daten: Ø Teller 127mm Leerlauf 14000 t/min Gewicht 1.02 kg Luftverbrauch Ø 297 l/min Luftanschluss NPT ¼ innen. Leise (99.5 db A) Vibration < 2.5 m/s2

Ponceuse à plateaux avec régulation de vitesse et un moteur 370 watt. Donnée Technique : Ø plateaux 127mm Vitesse de rotation à vide 14000 t/min Poids 1.02 kg Consommation d'air Ø 297 l/min Raccord NPT ¼ intérieurs Silencieux (db (A) 99.5 Vibration < 2.5 ms2

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

CP 778 Minischleifer / Ponceuse mini 10-300-5152 Stecknippel Serie 300 1/4 AG Embout avec filetage mâle 1/4"

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

265.00 3.40

1 Stk/pce

Stabschleifer

Rectifieuse

CP872 Stabschleifer mit verstellbarer Leistungsregulierung, Sicherheitsschalter mit Sperre, Spannzange ¼'' & 6 mm. Leerlaufdrehzahl min 22'000 Gewicht 570g Länge 146 mm Luftverbrauch ca. 368 l/min Luftanschluss ¼'' IG

Rectifieuse CP872 avec réglage de puissance, interrupteur de sécurité fixation d' utile ¼'' et 6 mm. Vitesse de rotation à vide22'000 t/min Poids 570 g Longeur 146 mm Consommation d'air 368 l/min Raccord ¼''

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Bezeichnung Description

CP 872 Schleifmaschine / Rectifieuse 10-300-5152 Stecknippel Serie 300 1/4 AG Embout avec filetage mâle 1/4"

Exzenter Schleifmaschine Bestell-Nr. No. comm.

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

154.00 3.40

1 Stk/pce

Ponceuse orbitale

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

20463

rot, Exzenterschleifmaschine, 2,5 mm Hub rouge, ponceuse excentrique, 2,5 mm de course rot, Exzenterschleifmaschine, 5,0 mm Hub rouge, ponceuse excentrique, 5,0 mm de course rot, Exzenterschleifmaschine, 8,0 mm Hub rouge, ponceuse excentrique, 8,0 mm de course grau/rot, Exzenterschleifmaschine 2-Hand, 9.5mm Hub gris/rouge, Ponceuse excentrique 2 mains, levée 9.5mm

1 Stk/pce

385.00

1 Stk/pce

385.00

1 Stk/pce

385.00

1 Stk/pce

530.00

63373 28337

Smart Repair Exzenter- Schleifmaschine Bestell-Nr. No. comm.

VE UE

Typ Type

20461

82

VE UE

Smart Repair ponceuse excentrique

Typ Type

Beschreibung Description

Hub levée

VE UE

CHF pro Stk/pce

20315

rot / rouge

2.5 mm

1 Stk/pce

385.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

83


Werkstattgeräte Appareils d'atelier Druckluft Exzenterschleifer

Ponceuses excentriques pneumatiques

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600003 75600004 75600005

691135 691133 691136

LEX 2 150/3 mm LEX 2 150/7 mm LEX 2 150/11mm

1 Stk/pce

735.00 735.00 735.00

Druckluft Exzenterschleifer

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Ponceuses excentriques pneumatiques

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600006

692096

LEX 2 185/7 mm

1 Stk/pce

812.00

Druckluft Rutscher

Ponceuses vibrantes pneumatiques

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600007

692049

LRS 93M

1 Stk/pce

730.00

Druckluft Rutscher

Ponceuses vibrantes pneumatiques

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600008

692099

LRS 400

1 Stk/pce

900.00

IAS 2-Schlauch Antistatik

84

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Tuyau IAS 2 antistatique

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600009 75600010 75600011

487901 488176 488131

IAS 2-3500 AS IAS 2-5000 AS IAS 2-7000 AS

1 Stk/pce

334.80 410.20 500.90

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

IAS 2 Anschluss

Raccord IAS 2

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600012 75600013

454757 496929

IAS 2 IAS 2 (double)

1 Stk/pce

189.10 260.40

Zubehörteile

1 Stk/pce

Accessoires

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

65600001 65600002 65600003

2309 204118 481713

1 Stk/pce Schalldämpfer / Silencieux 1 Stk/pce O-Ring / Joint torique 1 Stk/pce Reinigungs- und Schmieröl 50 ml Huile de nettoyage et de lubrification 50 ml

Exzenterschleifer

VE UE

CHF pro Stk/pce

19.20 1.00 5.10

Ponceuse excentrique

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600014 75600015

571788 571796

ETS 150/3mm ETS 150/5mm

1 Stk/pce

507.00 507.00

Rutscher

1 Stk/pce

Ponceuse vibrante

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600016

567876

RS 100 CQ-Plus

1 Stk/pce

744.00

Saugschlauch plug-it

Tuyaux d’aspiration plug-it

D 27 Antistatik

D 27 antistatique

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600017

456750

plug-it

1 Stk/pce

199.40

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

85


Werkstattgeräte Appareils d'atelier Getriebe-Exzenterschleifer

Ponceuse roto-excentrique

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600018 75600019

571780 571806

RO 125 FEQ-Plus RO 150 FEX-Plus

1 Stk/pce

661.00 809.00

Getriebe-Exzenterschleifer

1 Stk/pce

Ponceuse roto-excentrique

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600002

571820

Rotex 90 DX FEQ-Plus

1 Stk/pce

661.00

Schleifteller D 150 / 17

Plateau de poncage D150/17

Für LEX und ETS 150

Pour LEX et ETS 150

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

65600004 65600005 65600006 65600007

496145 496148 496150 496647

Beschreibung Description

VE UE

Multi-JETSTREAM 17superweich /supermou Multi-JETSTREAM 17 weich / mou Multi-JETSTREAM 17 hart / dur Interface Pad

Schleifmittel Granat 150/17 Loch

CHF pro Stk/pce

74.60 74.60 74.60 18.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Accessoires de ponçage Granat 150/17 trous

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

65600008 65600009 65600010 65600011 65600012 65600013 65600014 65600015 65600016

496975 496976 496977 496979 496981 496983 496985 496987 496988

P P P P P P P P P

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

40 60 80 120 180 240 320 400 500

Schleifmittel Granat 185

86

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

CHF pro Pack/Colis

Accessoires de ponçage Granat 185

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

65600017 65600018 65600019 65600020 65600021 65600022

497185 497186 497188 497189 497190 497191

P P P P P P

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320 400

44.00 38.00 36.00 64.00 64.00 64.00 64.00 64.00 64.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/Colis

78.80 131.10 131.10 131.10 131.10 131.10

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Schleifmittel Granat 80 x 400 mm

Accessoires de ponçage Granat 80 x 400 mm

Für LEX und ETS 150

Pour LEX et ETS 150

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

Inhalt Contenu

VE UE

65600023 65600024 65600025 65600026 65600027

497159 497160 497162 497163 497164

P P P P P

50 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

100 Stk/pce

1 Pack/Colis

80 120 180 240 320

CHF pro Pack/Colis

78.80 72.10 72.10 72.10 72.10

Hanschleifmittel Granat (Schleifrolle)

Abrasiv en rouleau Grant

115 x 25 m

115 x 25 m

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Körnung Grain

VE UE

65600028 65600029 65600030 65600031 65600032

497094 497095 497096 497097 497098

P P P P P

1 Stk/pce

240 320 400 500 600

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Handschleifklötze mit Absaugung

CHF pro Stk/pce

69.00 69.00 69.00 69.00 69.00

Cales de ponçage manuel avec raccord d‘aspiration

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

65600033 65600034 65600035 65600036

496962 496963 496964 496965

HSK-A HSK-A HSK-A HSK-A

1 Stk/pce

77.00 82.00 125.00 80.00

80 x 130 115 x 226 80 x 400 80 x 200

Absaugmobile Cleantex

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Aspirateurs Cleantex

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

75600020 75600021 75600022 75600023

583841 583847 583327 583342

CTL CTL CTL CTL

1 Stk/pce

36 36 44 44

E LE E LE

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Spezialsauger

Aspirateur spécial

für Aluminium

pour aluminium

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

75600024

583289

SRM 70/B1

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

970.00 1233.00 1224.00 1504.00

CHF pro Stk/pce

3‘875.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

87


Werkstattgeräte Appareils d'atelier Filtersäcke

Sac filtre

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

65600037 65600038 65600039 65600040 65600041

456871 496186 456874 452973 493777

CT 33 CT 36 CT 44 CT 55 SRM 70

5 Stk/pce 1 Pack/Colis

Workcenter

VE UE

CHF pro Pack/Colis

5 Stk/pce 1 Pack/Colis 5 Stk/pce 1 Pack/Colis 5 Stk/pce 1 Pack/Colis 5 Stk/pce 1 Pack/Colis

79.90 61.80 86.50 72.40 86.60

Workcenter

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600001

497471

WCR 1000

1 Stk/pce

550.00

Toolcenter

Toolcenter

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600025 75600026 75600027

583881 452986 493415

TC 3000/2 Rückwand / Parroi arrière Werkzeughalter / Porte-outil

1 Stk/pce

912.00 225.80 74.60

Absaugturbine

88

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Centrale d’aspiration

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

75600028 75600029 75600030

273555 273394 273395

Turbo 3091 Turbo 4001 Turbo 7501

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

7‘955.00 8‘902.00 11‘932.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Absaugarme Turbo

Centrale d`aspiration Turbo

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

75600031 75600032

583856 583857

ASA 5000 Turbo ASA 6000 Turbo

1 Stk/pce

Absaugampel EAA

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

3’677.00 3’852.00

Satelite d’alimentation EAA

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

75600033 75600034

583815 583835

EAA EW/DW Turbo/M EAA EW/DW Turbo/A

1 Stk/pce

Poliermaschine

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

2’364.00 2’977.00

Polisseuse

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600035 75600036 75600037

570765 570757 570735

RAP 150 (Shinex) RAP 80 Pollux 180

1 Stk/pce

665.00 543.00 747.00

Lackziehklinge

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Plaquette à racler

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

65600042

497525

LZK-HM

1 Stk/pce

Akku-Bohrschrauber

CHF pro Stk/pce

92.70

Perceuse visseuse sans fils

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

75600038 75600039

564271 564252

CXS Li 1,3 Set CXL Li 1,3 Plus

1 Stk/pce

428.00 325.00

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

89


Werkstattgeräte Appareils d'atelier

90

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Herkules - HLS 1600 Duo Hebebühnen

Herkules - HLS 1600 Duo Élévateurs

Die Doppelsystembühne mit überragenden Leistungsdaten. Die Werkstattbühne für fast alle Anforderungen in der Premiumversion. Der Dreifachluftbalg hebt mit 3 to Hubkraft auch Grossfahrzeuge und schwere Limousinen. Die erweiterte Hubhöhe sorgt für eine gesündere Arbeitshaltung und die bessere Sicht steigert die Qualität. Abklappbare Rampen und Fahrbahnen sorgen für einen leichten Zugang zum Fahrzeug.

La table avec doubles systèmes de levage et des performances êxtremes. La table élévatrice d’ateliers pour toutes les exigences extrêmes. Avec ses 3 to de charge maxi, le puissant triple soufflet peut soulever aussi bien des grands véhicules que des 4x4 trés lourds. L´hauteur importante de levage garantie une position de travail optimale. pour l’opérateur et donc un meilleur rendement. Des innovations, comme le rayonnement plus grand des bras pivotants et leurs fixations simples facilitent le travail. Des rampes d’accès et des pistes intermédiaires rabattables garantissent un accès facile au véhicule.

Technische Daten/Dates techniques

HLS1600-DUO-11 aufliegend/sur le sol

HLS1600-DUO-11

Tragkraft/Charge: Länge Plattform/Longueur de la plateforme: Breite Plattform/Largeur de la plateforme: Arbeitshöhe/Hauteur de travail: Gewicht/Poids: Luftanschluss/Pression air comprimé: Einbautiefe/Profondeur d'encastrement:

3t 3940 mm 2040 mm ~ ca.: 1600 mm 1050 kg 8 bar

3t 3940 mm 2040 mm ~ ca.: 1600 mm 1050 kg 8 bar 150 mm

einbau/encastrée

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

72900031

HLS1600DUO-11 HLS1600DUO-14

1 Stk/pce Hebebühne aufliegend 9964.30 sur le sol 1 Stk/pce 10218.40 Hebebühne zum Einbau pour l‘installation zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

72900032

VE UE

CHF

Herkules - HLS 1600 Hebebühnen

Herkules - HLS 1600 Élévateurs

Die intelligente Konstruktion mit innovativen Extras und der erweiterten Hubhöhe machen die HLS1600 zur Profibühne für den zukunftsorientierten Lackierbetrieb. Die kompakte Konstruktion spart Platz bei engen Werkstattverhältnissen. Abklappbare Zwischenfahrbahnen (als Werkzeugablagen verwendbar) und eine nicht überstehende Auffahrrampe erleichtern die Arbeit zusätzlich.

Une structure intelligente alliée à des accessoires novateurs et à une hauteur de levage étendue font de la HLS 1600 une table de qualité professionnelle pour les entreprises de peinture tournées vers l‘avenir. Sa structure compacte permet d‘obtenir un gain de place dans les ateliers étroits. En outre, une extension automatique de la piste, des pistes intermédiaires rabattables et une rampe d‘accès qui ne déborde pas facilitent le travail.

Technische Daten/Dates techniques

HLS1600-11 aufliegend/sur le sol

HLS1600-14 einbau/encastrée

Tragkraft/Charge: Arbeitshöhe/Hauteur de travail: Bauhöhe min/Hauteur min.: Gesamthöhe/Hauteur de levage: Länge Plattform/Longueur de la plateforme: Gewicht/Poids: Luftanschluss/Pression air comprimé:

3t ca. 1600 mm 155 mm 1300 mm 4200 mm ca.850 kg 8 bar

3t ca. 1600 mm keine / pas 1150 mm 4130 mm ca.850 kg 8 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

72900023

HLS 1600-11

72900030

HLS 1600-14

1 Stk/pce Hebebühne aufliegend 7477.80 sur le sol 1 Stk/pce 8076.70 Hebebühne bodeneben pour l‘ installation zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

91


Werkstattgeräte Appareils d'atelier Herkules - HLS 1200 Duo Hebebühnen

Herkules - HLS 1200 Duo Élévateurs

Kurzhubbühne und Radfreiheber genial vereint! Die Werkstattbühne für fast alle Anforderungen. Die minimale Überfahrhöhe garantiert ein beschädigungsfreies Befahren auch extrem tiefergelegter Fahrzeuge. Die stufenlos verstellbaren Arbeitshöhen sorgen für eine unverkrampfte Arbeitshaltung und die bessere Sicht steigert die Qualität. Abklappbare Rampen und Fahrbahnen erleichtern den Zugang zum Fahrzeug.

La table élévatrice d‘ateliers pour toutes les exigences. La faible épaisseur garantit l‘accés des véhicules sur l‘élévateur sans accrochage, même les vehicules surbaissés. Les différentes hauteurs de travail réglables à tout instant garantissent une position de travail optimale pour l‘opérateur et donc un meilleur Il est possible de rabattre les pistes intermédiaires ainsi que les rampes d‘accès pour mieux accéder aux zones de travail.

Technische Daten/Dates techniques

HLS1200-DUO-11AM aufliegend/sur le sol

HLS1200-DUO-14 einbau/encastrée

Tragkraft/Charge: Länge Plattform/Longueur de la plateforme: Breite Plattform/Largeur de la plateforme: Gesamthöhe/Hauteur de levage: Gewicht/Poids: Luftanschluss/Pression air comprimé:

2,5 t 3545 mm 1960 mm 930 mm 1050 kg 850 kg 8 bar

2,5 t 3545 mm 1960 mm 930 mm 1050 kg 850 kg 8 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

72900033

HLS1200-DUO-11AM HLS1200-DUO-14

1 Stk/pce 8149.30 Hebebühne aufliegend sur le sol Hebebühne bodenebener Einbau 1 Stk/pce 9056.80 pour l‘installation zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

72900034

92

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

VE UE

CHF

Herkules - HLS 1200 Hebebühnen

Herkules - HLS 1200 table élévatrice

Bei 85% aller Schäden am PKW arbeiten die Mitarbeiter in gebückter Haltung. Das führt zu schnellen Ermüdungen und langfristig zu Körperschäden. Durch die Hebebühne Lack Spezial kann in aufrechter Haltung gearbeitet werden. So wird die Arbeitsleitung erhöht und durch die bessere Sichtkontrolle die Qualität besser.

Près de 85% des chocs nécessitent de la part de l’opérateur une intervention en position courbée, ce qui engendre de la fatigue, et à longue échéance, des problèmes de santé plus sérieux. Grâce à la table élévatrice Paint Special Lift, l’opérateur peut désormais travailler debout, d’où un gain en rentabilité, et une amélioration de la qualité de son travail par un contrôle visuel accru.

Technische Daten/Dates techniques

HLS1200-11 HLS1200-14 HLS1200-13 aufliegend/sur einbau/encas- mit Querverschub auf Schienen / détrée le sol placement sur rails

Tragkraft/Charge: Arbeitshöhe/Hauteur de travail: Bauhöhe min/Hauteur min.: Gesamthöhe/Hauteur de levage: Länge mit Auslegern/Länge Grundkörper/Longueur (Extensions inclus) Gewicht/Poids: Luftanschluss/Pression air comprimé:

2,5 t ca. 1100 mm 105 mm 930 mm 4115 mm

2,5 t ca. 1100 mm keine / pas 930 mm 4115 mm

2,5 t ca. 1100 mm 105 mm 930 mm 4115 mm

ca. 700 kg 8 bar

ca. 700 kg 8 bar

ca. 700 kg 8 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF

72900001

HLS 1200-11

Hebebühne aufliegend sur le sol

1 Stk/pce

6152.80

72900002

HLS 1200-14

Hebebühne zum Einbau pour l‘installation

1 Stk/pce

7060.30

HLS 1200-13

1 Stk/pce 7423.30 Hebebühne mit Querverschub déplacement survails zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Herkules Personenlift Painter

Herkules Ascenseur Painter

Der Personenlift für den Lackierer. Die Neuentwicklung für den zukunftsorientierten Lackierbetrieb. • für Vorbereitung und Lackierbox • stufenlos Heben und senken • leicht befahrbar • geringer Platzbedarf • mehr Sicherheit für Ihre Mitarbeiter

Un nouveau développement pour les carrossiers peintres orientés vers le future. Elévation securisée pour tous les travaux autours du véhicule. • Pour aire de préparation et cabine de peinture • Montée et descente sans à coups • Mobilité aisée • Peu encombrante • Sécurité accrue pour l’opérateur

Technische Daten/Dates techniques Tragkraft/Charge max.: Arbeitshöhe/Hauteur de travail: Masse Plattform/Dimensions nacelle: Bauhöhe eingefahren/Hauteur fermée: Nutzhub/Hauteure utile: Gewicht/Poids: Luftanschluss/Pression air comprimé:

Painter-01 150 kg ca. 3,25 m ~2000 x 700 mm 1950 mm 1000 mm ca. 270 kg 8 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Painter-02 150 kg ca. 4 m ~3500 x 700 mm 1850 mm 2000 mm ca. 350 kg 8 bar VE UE

Painter-01 Painter-02

CHF

4628.20 8766.40 zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus 1 Stk / pce 1 Stk / pce

Herkules Cleanpoint Reinigungssystem

Herkules Cleanpoint concept de nottoyage

Das überlegene Reinigungsystem für Lackierer Ein Spitzenprodukt durch fortschrittliche Entwicklungstechnik und langjährige Anwendererfahrung. - vollautomatische Pistolenreinigung von innen und aussen - mehr Reinigerdruck in der Power-Box - pneumatische Öffnungsautomatik - leichte Bedienbarkeit durch ergonomische Bauweise - Klarsichtscheibe zur Sichtkontrolle - starke Absaugung für optimalen Abzug - Injektordüse zum Freihalten der Pistolenluftkanäle - für Lösemittel und Wasser

Le nouveau cleanpoint - un produit de pointe grâce à une une technique de développement progressive et l`expérience des utilisateur de plusieurs années. - Nettoyage entièrement automatique des pistolets à l'intérieur et à l'extérieur - Davantage de pression du nettoyeur dans le boîtier de puissance - Système automatique d'ouverture pneumatique - Une plus grande facilité d'utilisation grâce à une conception ergonimique - Vitre destinée contrôle visuel - Forte aspiration pour un dégagement optimal - Tuyau avec injecteur destiné à dégager les arrivées d'air des pistolets - pour les solvants et l'eau

Le processus de lavage se déroule de façon entièrement automatique. Pour solvants.

CP-AUTO

Der Waschvorgang läuft automatisch ab. Für Lösemittel

CP-MANU

Ergonomisch konstruierte Reinigungsstation zum manuellen Station de nettoyage conçue de façon ergonimique pour un nettoyage Reinigen. Wahlweise Frisch- und Umlaufreiniger. Für Löse- manuel. Possibilité d'utiliser du produit de nettoyage neuf ou recyclé. Pour solvants. mittel.

CP-MULTI

Alle Komponenten für die unterschiedlichen Reinigungsauf- Toutes les fonctions prévus pour les différents travaux de nettoyage dans un seul et même appareil. Pour solvants. gaben in einem Gerät. Für Lösemittel.

CP-KOMBI

Die Komplettlösung mit vollautomatischem Lakkierpistolen- La solution complète avec machine à laver entièrement automatique des Waschautomat und manuellem Waschgerät. Für Lösemittel pistolets de peinture et appareil de lavage manuel. Pour solvants.

CP-AQUA

Reinigungsstation zum manuellen Reinigen von Wasserlackpistolen mit Möglichkeit der Wasseraufbereitung (Koagulieren). Für Wasserlack.

Technische Daten/Dates techniques Breite/Largeur: Tiefe/Profondeur: Höhe/Hauteur: Luftanschluss max./Pression air comprimé max.: Betriebsdruck/Pression en fonction:

CP-Auto 1000 mm 650 mm 1610 mm 8 bar 6 bar

Appareil pour un nettoyage manuel des pistolets de peinture à l'eau avec possibilité d'un traitement de l'eau (coagulation). CP-Manu 1000 mm 650 mm 1610 mm 8 bar 6 bar

CP-Multi 1000 mm 650 mm 1610 mm 8 bar 6 bar

CP-Kombi 2000 mm 650 mm 1610 mm 8 bar 6 bar

CP-Aqua 1000 mm 650 mm 1610 mm 8 bar 6 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

72900004 72900005 72900006

CP-AUTO CP-MANU CP-MULTI

72900007

CP-KOMBI

1 Stk/pce 5136.40 Automatisch / automatique Lösemittel Peintur à sol. 1 Stk/pce 2885.80 Manuell / manuel Lösemittel Peintur à sol. 1 Stk/pce 5789.80 Automatik Multifunktional / auto- Lösemittel Peintur à sol. matique multifonctionnel Kombination, Automatik für Lösemittel/Manuell //combinaison, automatique/ 1 Stk/pce 7241.80 manuel pour Peintur à sol. 1 Stk/pce 2704.30 Automatisch / automatique Wasserlack Peintur à l‘eau. 1 Stk/pce 123.40 EX-Behälter 60 lt / EX-Réservoir. 10 Stk/pce 15.00 Filtervlies zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

72900008 CP-AQUA 72900010 840-223 62900011 FV-02

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

VE UE

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

CHF

93


Werkstattgeräte Appareils d'atelier Herkules Cleanpoint Duplo /Duplo-Aqua

Herkules Cleanpoint Duplo /Duplo-Aqua

Die kompakte Doppelstation für manuelle und automatische Reinigung

La station double compacte conçue pour un nettoyage manuel et automatique

Der Duplo ist für die Reinigung mit Lösungsmittel. Neben der vollautomatischen Powerbox ist die Kammer zum manuellen Reinigen mit dem Pinsel.

Duplo a été conçu pour un nettoyage avec des solvants. Outre le boîtier de puissance entièrement automatique, il comporte une chambre assurant un nettoyage manuel avec un pinceau.

Der Duplo-Aqua vereinigt die vollautomatische Powerbox zur Pistolenreinigung mit Lösemittel und die bewährte Reinigungskammer zum manuellen Reinigen mit Wasser. Auffangwanne für den Einsatz von Koagulierungsmittel. - kompakte Kombination mzum automatischen und manuellen Reinigen - komplett aus Edelstahl - mehr Reinigerdruck in der Powerbox - leichte Bedienbarkeit durch ergonomische Bauweise - nur 1200 mm breit - für Lösemittel und Wasser - Klarspülung ohne Aufpreist

Technische Daten/Dates techniques: Breite/Largeur: Tiefe/Profondeur: Höhe/Hauteur: Luftanschluss max./Pression air comprimé max.: Betriebsdruck/Pression en fonction:

Duplo-Aqua associe le boîtier de puissance entièrement automatique pour le nettoyage de pistolet au moyen de solvants avec le compartiment de nettoyage dont l'efficacité a été prouvée pour le nettoyage manuel à l'eau. Cuve collectrice pour l'utilisation de produits de coagulation. - Association compacte pour un nettoyage automatique et manuel - Entièrement en acier inoxydable - Pression de nettoyage accrue dans le boîtier de puissance - Simple à utiliser en raison de sa structure ergonomique - Largeur réduite à 1200 mm - Pour solvants et eau - Rincer sans supplément CP-Duplo 1210 mm 650 mm 1210 mm 8 bar 6 bar

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

72900013

CP-Duplo-Aqua

72900012

CP-Duplo

1 Stk/pce 5426.80 Für Wasser und Lösemittel Pour eau et solvant 1 Stk/pce 5608.30 Für Lösemittel / Pour solvant zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

CHF

Pistolenwaschgerät Starter - Wandmodell

Nettoyeur pour pistolets modèle mural

Reinigungsstation zum manuellen und automatischen Reinigen von Spritzpistolen. Robuste Edelstahlausführung im Reinigungsbereich. Zum Einsatz für Lösemittel oder Wasser. Inklusive Absaugung.

Nettoyeur pour pistolets de peinture pour une utilisation manuelle et automatique. Partie automatique avec minuterie. Partie manuelle équipée d'un pinceau à débit réglable, d'une buse pour rinçage final. Evacuation automatique des vapeurs avec raccordement vers l'extérieur.

640x510x370 mm

LxLxH Bestell-Nr. No. comm.

94

CP-Duplo-Aqua 1210 mm 650 mm. 1210 mm 8 bar 6 bar

Bestell-Nr. No. comm.

BxTxH

Preis inkl. Lieferung, Montage und Schulung! Prix incl. livraison, montage et formation!

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

640x510x370

Beschreibung Description

900 120 Starter-01 Automat/Manuell Starter-01 automatique/manuel 900 121 Starter-02 Manuell / Starter-02 manuel 900 140 Kanister 30 L- UN-geprüft, Deckel DIN 60 / Bidon 30L- contrôlé UN, couvercle DIN 60, 320 x 280 x 450 mm 63130107 900 008 BTEC H20 Wasserlackreiniger 10 L Nettoyeur aqueux concentré 10 l 900 129 Unterbau verzinkt zu Starter-01 Support au sol galvanisé p. Starter-01 900 009 CM-900 Koagulierpulver für Wasserlackreiniger Poudre de coagulation pour nettoyeur aqueux concentré 900 980 Waschpinsel / Brosse de lavage

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 2100.00 1 Stk/pce 1572.00 1 Stk/pce

22.80

1 Stk/pce

144.00

1 Stk/pce

436.00

1 Stk/pce

51.00

1 Stk/pce

21.70

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Pistolenwaschgerät junior-plus d-800

Nettoyeur pour pistolets junior-plus d-800

Zwei universelle Waschgeräte in einem platzsparenden Gehäuse, beidseitig für gleichzeitig automatische und manuelle Reinigung. Kombinierbar Lösungsmittel / wässrige Reiniger oder Lösungsmittel / Lösungsmittel für die separate Reinigung der Klarlackpistole.

Deux appareils de lavage universels dans un logement, sur les deux côtés pour nettoyage parallèlement automatique et manuel. Combinable solvant/nettoyeur aqueux ou solvant/solvant pour le nettoyage séparé du pistolet de laque clair.

- Automat mit Zeitschaltuhr und Klarnachspülung - Pinselbetrieb über Pumpe mit Umlaufreiniger - Frischdüse manuell - ohne Pumpe, Venturi Masse (BxLxH): 1200 x 700 x 1820 mm Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

900 305 900 140 63130107 900 008 900 009

900 980

- automate avec minuterie et rinçage clair - service des pinceaux par une pompe avec nettoyage à recirculation - buse fraîche manuel - sans pompe, Venturi Dimensions en mm: largeur = 1200, longeur = 700, hauteur = 1820

Beschreibung Description

VE UE

d-800 Pistolenwaschgerät d-800 Nettoyeur pour pistolets Kanister 30 L- UN-geprüft, Deckel DIN 60 Bidon 30L- contrôlé UN, couvercle DIN 60 320 x 280 x 450 mm BTEC H20 Wasserlackreiniger 10 L Nettoyeur aqueux concentré 10 l CM-900 Koagulierpulver für Wasserlackreiniger Poudre de coagulation pour nettoyeur aqueux concentré Waschpinsel / Brosse de lavage

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 8156.00 1 Stk/pce

22.80

1 Stk/pce

144.00

1 Stk/pce

51.00

1 Stk/pce

21.70

Koagulier-Set

Set de coagulation

Mit 2 Eimer, Koagulierpistole und Filter

Avec 2 bidons, pistolet de coagulation et filtre

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro VE/UE

900 310 900 009

B-Tec Koagulier-Set / Set de coagulation CM-900 Koagulierpulver für Wasserlackreiniger Poudre de coagulation pour nettoyeur aqueux concentré Feinfilter (Filz) Basic Cleaner Junior Filtre fin pour Basic cleaner Junior Grobfilter zu Master junior plus 10 Stk. / Flitre pour Master junior plus & Basic Cleaner junior 10 pce

1 Satz/set 1 Stk/pce

329.00 51.00

1 Stk/pce

35.00

900 005 900 001

1 Pack/Colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

Preis inkl. Lieferung, Montage und Schulung! Prix incl. livraison, montage et formation!

138.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

95


Werkstattgeräte Appareils d'atelier Destiliergerät Lösungsmittel Distiller

Appareil de distillation pour solvant

220V 50Hz 1040W Schutzgrad EEx d llB T2 Arbeitszyklus 3 ½ - 4 ½ Std. Arbeits-Temperatur 50-200 °C Dampf Kondensator luftgekühlt.

220 V 50 Hz 1040 W degré de protection EEx d llB T2 cycle de travail 3 ½ - 4 ½ heures température de travail 50-200°C condensateur en refroidi par air

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

VE UE

900 100

D12 Ax Füllmenge 12 l Kondensator Inox D12 Ax capacité de charge 12 l Condensateur en inox Folienbeutel für Destiller 12L Sachet pour distillateur 12L Destiliergerät Lösemittel-Destille 25L Kupfer Kondensator Kupfer / Appareil à distillation de dissolvant 25L Condensateur Cuivre Condensateur en cuivre Destiliergerät Lösemittel-Destille 25L INOX Kondensator Inox / Appareil à distillation de dissolvant 25L Condensateur INOX Condensateur en inox Folienbeutel 25 l / Sachet de 25 l Thermo-Oel für Destiliergerät 6 l Huile thermique pour appareil de distillation 6 l Thermoöl für Destiliergerät 10Lt Huile thermique pour appareil destillatoire 10 lt

1 Stk/pce

5360.00

1 Stk/pce

3.20

1 Stk/pce

7800.00

1 Stk/pce

8470.00

1 Stk/pce 1 Stk/pce

4.00 140.00

1 Stk/pce

236.00

900 101 900 110 Preis inkl. Lieferung, Montage und Schulung! Prix incl. livraison, montage et formation!

900 115 900 111 900 102 900 112

CHF pro Stk/pce

Herkules Lacky Tisch

Herkules table Lacky

Der Vorbereitungstisch für den Lackierer. Der ganz aus Edelstahl gefertigte Tisch hat reichaltig Standflächen für Verbrauchsmaterial und Arbeitsgeräte. Alles sofort zur Hand. Spart Zeit und Wege. Die abgesenkte Arbeitsfläche verhindert das Ablaufen von Lösungsmitteln. Ein Ablauftrichter zum Ausgiessen in einen Sammelbehälter. Ein Papierollenhalter ist als Zubehör erhältlich. Durch die definierte Absaugung unten an der Arbeitsfläche wird zuverlässig abgesaugt. Die unten konzentrierten Lösemittelpartikel werden durch einen starken Sog optimal erfasst. Die Absaugung kann an ein vorhandenes System angeschlossen werden.

La table de préparation le peintre. Cette table entièrement fabriquée à partir d‘acier inoxydable comprend de nombreuses surfaces pour les matières consommables et les appareils de travail. Tout est immédiatement à portée de main. Permet des économies en termes de temps et de trajets. La surface de travail inclinée empêche l‘écoulement des solvants. Un entonnoir d‘écoulement destiné au déversement dans un bac collecteur. Un support pour les rouleaux de papier est disponible en tant qu‘accessoire. L‘aspiration définie, prévue en bas au niveau de la surface du plan de travail, permet d‘aspirer en toute fiabilité. Les particules des solvants concentrées en bas sont récupérées par une forte succion. L‘aspiration peut être raccordée à un système existant.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Breite, Tiefe, Höhe Largeur, profondeur, hauteur

72900018 72900019 72900020 72900021

LT-05 LT-06 820-328 820-328-1 LST-01

1 Stk/pce 1796.80 1200 x 650 x 1395 mm 1 Stk/pce 2050.90 1800 x 650 x 1395 mm 1 Stk/pce 353.90 Absaugeinheit zu LT-05 1 Stk/pce 453.70 Absaugeinheit zu LT-06 1 Stk/pce 41.70 Lackierpistolenständer Support pour pistolets 107.00 Papierrollenhalter/porte-rouleau de papier 1 Stk/pce zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

LST-02

96

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

IR-B01 kurzwelliger Infrarotstrahler

IR-B01 émetteur à ondes courtes

2-Stufen Trocknung mit pulsierender und kontinuierlicher Strahlung. Stativ und Handgerät, einfache Handhabung dank Transportrollen. 230V/50Hz, 500W Trocknungsfläche 400 x 300 mm

Séchage en 2 temps avec ondes pulsants et continues. Appareil à la main ou sur support, facilement transportable grâce aux rouleaux. 230V / 50Hz, 500W Surface de séchage 400 x 300 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

902 000

IR-B01 Strahler komplett IR-B01 Emetteur complet

1 Stk/pce

890.00

IR-B03 kurzwelliger Infrarotstrahler

IR-B03 émetteur à ondes courtes

2-Stufen Trocknung mit pulsierender und kontinuierlicher Strahlung. Fahrgestell nur 100 mm hoch. Drei einzeln schaltbare Strahlenfelder. Permanente automatische Abstandüberwachung durch Ultraschallsensor. Optische Abstandanzeige. 4 Digitale Speicherfunktionen. Digitale Restlaufanzeige. 230V/50Hz, 3200W Trocknungsfläche 1000 x 800 mm Masse: (BxTxH) 890 x 1090 x 1560 mm

Séchage en 2 temps avec ondes pulsants et continues. Hauteur de châssis 100 mm. 3 réflecteurs connectables séparément. Contrôle permanent de distance par un capteur. Contrôle optique de distance. 4 places programmables. 230V / 50Hz, 3200W Surface de séchage 1000 x 800 mm Mesures: (La / Pr / Ha) 890 x 1090 x 1560 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

902 010

IR-B03 Strahler komplett IR-B03 Emetteur complet

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

3200.00

IRT Hyperion - IRT 1 & 2 PrepCure

IRT Hyperion - IRT 1 & 2 PrepCure

Für kleinere Lackier- und Trocknungsarbeiten. Sie können als Handgerät verwendet werden. Empfohlen für andernfalls schwer zu erreichende Oberflächen. IRT 1 und IRT 2 können auch auf einem mit einer Zeitschaltuhr ausgestatteten Ständer montiert werden.

Pour travaux mineurs de peinture et de panneau. Peuvent être utilisés comme éléments portatifs. Recommandés pour des surfaces diffi ciles d’accès. IRT 1 et IRT 2 peuvent également être montés sur un support équipé d’un minuteur.

- Eine Lampe mit 1 kW (IRT1) bzw. zwei Lampen mit insgesamt 2 kW (IRT2) - Goldbelegte Freiformreflektoren für optimale Wärmeleitung (nur IRT2) - Manuelle Zeitschaltuhr an dem Stativ (120 Minuten) - Kann alle Grundierungs- und Lackmaterialen trocknen - Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert (IRT2) - Der An-/Aus-Knopf ist im stabilen Griff integriert

Technische Daten/Dates techniques Spannung/Tension: Frequenz/Fréquence: Stromstärke/Courant: Ausgangsleistung/Puissance de sortie: Bestell-Nr. No. comm.

Preis inkl. Lieferung, Montage und Schulung! /Prix incl. livraison, montage et formation!

Preis inkl. Lieferung, Montage und Schulung! / Prix incl. livraison, montage et formation!

- Une lampe de 1 kW (IRT 1), deux lampes pour un total de 2 kW (IRT 2) - Réflecteurs plaqués or pour une distribution optimale de la chaleur - Minuteur manuel sur le support (120 minutes) - Peut sécher tous les matériaux de base et tous les matériaux peints - Ventilation puissante refroidissant la cassette et augmentant la durée de vie de la lampe (IRT 2) - Bouton de marche/arrêt intégré dans la poignée - Hauteur du support 1 450 mm

IRT 1 PrepCure 220-240V 1 Ph/PE 50-60 Hz 4A 1 kW

IRT 2 PrepCure 220-240V 1 Ph/PE 50-60 Hz 8A 2 kW

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

IH-800429 IH-800433 IH-800460

1 Stk/pce IRT 1 PrepCure 1050.80 1 Stk/pce 1450.10 IRT 2 PrepCure 1 Stk/pce 716.90 Stativ für / Trépied pour IRT 1 & 2 zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

97


Werkstattgeräte Appareils d'atelier IRT Hyperion - IRT 3 & 4 PrepCure

IRT Hyperion - IRT 3 & 4 PrepCure

Diese Trockner sind ideal zur Behandlung von mittelgrossen Oberflächen. Diese Geräte werden zur Beschleunigung der Trocknung von Spachtel, Füller, Grundier- und Klarlack verwendet. Mit zwei manuellen Zeitschaltuhren sind die Geräte leicht zu bedienen.

Ces sécheurs sont idéaux pour le séchage de petites et moyennes surfaces. Les produits sont utilisés pour accélérer le séchage/durcissement du mastic, des matières garnissantes et des couches de fond. Avec l’utilisation de deux minuteurs manuels, les produits sont très faciles d’emploi. - Cassette 3 kW - Réflecteurs FreeForm plaqués or pour une distribution optimale de la chaleur - Deux minuteurs manuels : 1)Évaporation 50 % de puissance de sortie 2)Cuisson complète 100 % de puissance - Filtre à particules effi cace sur les cassettes - Ventilation puissante refroidissant la cassette et augmentant la durée de vie de la lampe - Hauteur maximum de la cassette (IRT 3) 1 300 mm horizontal - Hauteur maximum de la cassette (IRT 4) 2 150 mm horizontal

- Eine 3 kW Kassette - Goldbelegte Freiformreflektoren für optimale Wärmeleitung - Zwei manuelle Zeitschaltuhren: 1) Abdunsten 50% Ausgangsleistung, 2) Volltrocknung 100% Ausgangsleistung - Effiziente Luftfilter in den Kassetten - Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert. - IRT 3 Maximale Kassettenhöhe: 1.300 mm - IRT 4 Maximale Kassettenhöhe: 2.150 mm

Technische Daten/Dates techniques Spannung/Tension: Frequenz/Fréquence: Stromstärke/Courant: Ausgangsleistung/Puissance de sortie: Sicherung/Fusible:

IRT 1 PrepCure 220-240V 1 Ph/PE 50-60 Hz 13 A 3 kW 16 A

IRT 2 PrepCure 220-240V 1 Ph/PE 50-60 Hz 13 A 6 kW 16 A

Typ Type

Basis Base

IH-800436 IH-800442

1 Stk/pce 3067.30 IRT 3 PrepCure 1 Stk/pce 4519.30 IRT 4 PrepCure zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus

VE UE

CHF pro Stk/pce

IRT Hyperion - PcD

IRT Hyperion - PcD

Dies sind die Standardtrockner für alle Arten von Werkstätten. Sie werden meistens für kleine bis mittlere Reparaturarbeiten sowie für Grundierungen verwendet, verfügen aber über ausreichend Leistung, um alle Arten von Material zu trocknen.

Ce sont les sécheurs standards pour tous les types d’ateliers. Ils sont principalement utilisés pour les réparations de petite taille et de taille moyenne et pour la peinture primaire, mais ils ont une puissance suffisante pour sécher tous types de matériaux peints. (Les mêmes aptitudes de séchage que IRT 3-20 PcD.) - Une (3 kW) ou deux (6 kW) cassettes selon la surface de séchage désirée - Réflecteurs FreeForm plaqués or pour une distribution optimale de la chaleur - Processus de séchage informatisé - Capteur électronique de distance - 12 programmes préétablis et 3 programmes sur mesure - Peut sécher tous les matériaux peints - Ventilation puissante refroidissant la cassette et augmentant la durée de vie de la lampe - Hauteur maximum de la cassette 2 250 mm (horizontal), 2 550 mm (vertical)

- Eine (3 kW) bzw. zwei (6 kW) Kassetten, je nach gewünschter Trocknungsfläche - Goldbelegte Freiformreflektoren für optimale Wärmeleitung - Computerüberwachte Trocknung - Elektronischer Abstandsmesser - 12 voreingestellte und 3 benutzerdefinierte Programme - Effiziente Luftfilter in den Kassetten - Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert. - Maximale Kassettenhöhe: 2.250 mm (horizontal), 2.550 mm (vertikal)

Technische Daten/Dates techniques Spannung/Tension: Frequenz/Fréquence: Stromstärke/Courant: Ausgangsleistung/Puissance de sortie: Sicherung/Fusible: Bestell-Nr. No. comm.

98

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

IRT 3-1 PcD IRT 3-2 PcD 380-420V 3 Ph/PE 380-420V 3 Ph/PE 50-60 Hz 50-60 Hz 5A 9A 3 kW 6 kW 16 A 16 A

Typ Type

Basis Base

IH-800451 IH-800454

1 Stk/pce IRT 3-1 PcD 5789.80 1 Stk/pce 7423.30 IRT 3-2 PcD zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF pro Stk/pce

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

IRT Hyperion - PcAuto

IRT Hyperion - PcAuto

Dies sind unsere umfangreichsten Mobiltrockner mit der höchsten Leistung und Kapazität. Die Produkte sind einfach zu verwenden und die Trocknungszeiten werden auf ein Minimum reduziert.

Ce sont les sécheurs mobiles les plus complets avec les sorties et les aptitudes les plus élevées. Ces produits sont faciles à utiliser et le temps de séchage est réduit au minimum.

- Eine (6 kW) bzw. zwei (12 kW) Kassetten, je nach gewünschter Trocknungsfläche - Goldbelegte Freiformreflektoren für optimale Wärmeleitung - Computerüberwachte Trocknung - Pyrometer für exakte Temperaturkontrolle - Ein Laserpunkt zeigt an, wo die Temperaturmessung durchgeführt wird. - Elektronischer Abstandsmesser - 12 voreingestellte und 3 benutzerdefinierte Programme - Effiziente Luftfilter in den Kassetten - Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert. - Maximale Kassettenhöhe: 2.250 mm (horizontal), 2.550 mm (vertikal)

- Une (6 kW) ou deux (12 kW) cassettes selon la surface de séchage désirée - Réflecteurs FreeForm plaqués or pour une distribution optimale de la chaleur - Surveillance informatisée du séchage - Pyromètre pour un contrôle exact de la température - Cible laser indiquant l’emplacement de la mesure de la température - Capteur électronique de distance - 12 programmes préétablis et 3 programmes sur mesure - Peut sécher tous les matériaux peints - Ventilation puissante refroidissant la cassette et augmentant la durée de vie de la lampe - Hauteur maximum de la cassette 2 250 mm (horizontal), 2 550 mm (vertical)

Technische Daten/Dates techniques:

IRT 4-1 Pc Auto

IRT 4-2 PcAuto

Spannung/Tension: Frequenz/Fréquence: Stromstärke/Courant: Ausgangsleistung/Puissance de sortie: Sicherung/Fusible:

380-420 V 3 Ph/PE 50-60 Hz 9A 6 kW 16 A

380-420 V 3 Ph/PE 50-60 Hz 16 A 12 kW 16 A

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

IRT 4-1 PcAuto

IH-800425

IRT 4-2 PcAuto

IH-800400

1 1 2 2

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce Kassette, 4 Röhren 8512.30 cassette 4 lampes 1 Stk/pce Kassette, 8 Röhren 9964.30 cassette 8 lampes zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus

Herkules Papierpressen

Herkules Compacteur à papier

Bis zu 5 to Presskraft reduzieren sperrige Teile drastisch. Ob Verpackungsmaterial oder Abklebepapier aus der Lackiererei durch die grosse Aufnahmeklappe lässt sich die Presse gut füllen. Binden im gepressten Zustand! Die bis zu 20-fach bessere Nutzung von Sammelcontainern reduziert die Kosten bei der Abfallbeseitigung.

P Jusqu'à 5 to. De pression pour une réduction de volume incontestable. Des emballages divers au papier de marouflage la benne avale tout! Une fois pressés, papiers et cartons peuvent être ficelés.

Einfüllöffnung: 415 x 680 mm Ballengewicht: 25-50 kg Presskraft: 5 t Gesamthöhe: 1645 mm Gesamthöhe (mit Rollen): 1670 mm Tiefe: 850 mm Länge: 885 mm Gewicht: ca, 250 kg Luftanschluss: 8 bar

Ouverture de la trappe: 415 x 680 mm Poids du paquet: 25-50 kg Capacité: 5 t Hauteur: 1645 mm Hauteur y compris les roulettes: 1670 mm Profondeur: 850 mm Longueur: 885 mm Poids: ca, 250 kg Pression air comprimé: 8 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

PAP-01 300-045

Papierpresse 5 t / Presse pour papier 1 Stk / pce 5172.70 353.90 Fahrwerk / châssis 1 Stk / pce zuzüglich Frachtkosten / frais de transport en sus zuzüglich Verpackung / emballage en sus

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

99


Werkstattgeräte Appareils d'atelier

100

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Kleinteile Lackierständer

Chevalet pour petites pièces

Top Qualität für eine lange Lebensdauer! Der perfekt geformte Lackierständer hält Kotflügel und andere Kleinteile, die an den beiden mit Löchern versehenen Bügeln fest geschraubt oder verdrahtet werden, während dem Reparieren, Spachteln, Schleifen, Lackieren und Trocknen fest. Das offene Design sorgt dafür, dass der Spritzstrahl problemlos in alle Ecken oder inneren Radläufe gelangen kann. Ein Hebel am Lackierständer erlaubt es dem Lakkierer, die Autoteile sicher und leicht mit nur einer Hand zu drehen. So können Sie aufrecht stehen und in einer komfortablen Arbeitshöhe lackieren. Eine Drehkupplung am Lackierständer ermöglicht es, die Spannung entsprechend einzustellen und dadurch unterschiedlich schwere Teile zu positionieren. Dank seinen vier schwenkbaren Rollfüssen kann der Lackierständer einfach in die Spritzkabine geschoben und dort positioniert werden. Drehen Sie die Teile ins beste Licht und lackieren Sie direkt neben den anderen lackierten Teilen. Die 1¼" breiten Räder können nicht in den Gitterrost der Spritzkabine fallen. Wenn der Lackierständer nicht gebraucht wird, kann er in die anderen geschoben werden und somit Bodenfläche sparen. Das geformte Design sorgt dafür, dass die Luftschläuche runter rutschen ohne sich zu verklemmen. Zusammen mit unseren Drahtspulen und unserer Drahtzange können Teile schnell und einfach am Lackierständer befestigt werden.

Qualité optimale pour une longue durée de vie! Le support de laquage aux formes parfaites maintient - durant la réparation, le masticage, le ponçage, le laquage et le séchage - les garde-boue et autres petites pièces, vissés ou fixés au moyen d'un fil de fer sur les deux étriers pourvus de trous. Le design ouvert permet au jet de laquage d'atteindre sans problèmes tous les coins ou passages de roue intérieurs. Un levier situé sur le support de laquage permet au peintre de tourner les pièces d'une seule main de façon sûre et aisée. Ainsi, vous pouvez rester debout et peindre à une hauteur de travail confortable. Le raccord tournant situé sur le stand de laquage permet de régler la tension en conséquence et de positionner ainsi des pièces de poids différents. Les quatre roulettes pivotantes du support de laquage permettent de le rentrer aisément dans la cabine de peinture et de le positionner dans celleci. Présentez les pièces à la meilleure lumière puis laquez-les directement à côté des autres pièces déjà laquées. Les roues d'une largeur de 1¼" ne peuvent pas tomber dans le caillebottis de la cabine de peinture. Si le support de laquage n'est pas utilisé, il peut être poussé dans les autres pour économiser la surface au sol. Le design ainsi formé permet aux tuyaux d'air de glisser par le dessous sans se coincer. Avec nos bobines de fil et notre pince à fil, les pièces peuvent être fixées sur le support de laquage de manière rapide et simple.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

G5 541 05 G5 541 07 G5 541 08

Beschreibung Description

Kleinteile Lackierständer Chevalet pour petites pièces Drillzange / Pince Drahtspule / Bobine fil métallique

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

270.00

1 Stk/pce

35.00 28.00

1 Stk/pce

Stossstangen Lackierständer

Chevalet pour pare-chocs

Top Qualität für eine lange Lebensdauer! Der perfekt geformte Lackierständer hält Stossstangen während dem Reparieren, Spachteln, Schleifen, Lackieren und Trocknen fest. Das offene Design bietet auch auf der Rückseite des Stossstangengitters einen Zugang zum Lackieren. Ein Hebel am Lackierständer erlaubt es dem Lakkierer, die Autoteile sicher und leicht mit nur einer Hand zu drehen. So können Sie aufrecht stehen und in einer komfortablen Arbeitshöhe lackieren. Dank seinen vier schwenkbaren Rollfüssen kann der Lackierständer einfach in die Spritzkabine geschoben und dort positioniert werden. Drehen Sie die Teile ins beste Licht und lackieren Sie direkt neben den anderen lackierten Teilen. Die 1¼" breiten Räder können nicht in den Gitterrost der Spritzkabine fallen. Wenn der Lackierständer nicht gebraucht wird, kann er in die anderen geschoben werden und somit Bodenfläche sparen. Das geformte Design sorgt dafür, dass die Luftschläuche runter rutschen ohne sich zu verklemmen. Zusammen mit unseren Drahtspulen und unserer Drahtzange können Teile schnell und einfach am Lackierständer befestigt werden.

Qualité optimale pour une longue durée de vie! Le support de laquage aux formes parfaites maintient les pare-chocs durant la réparation, le masticage, le ponçage, le laquage et le séchage. Le design ouvert permet également de peindre à l'arrière de la grille de pare-chocs. Un levier situé sur le support de laquage permet au peintre de tourner les pièces d'une seule main de façon sûre et aisée. Ainsi, vous pouvez rester debout et peindre à une hauteur de travail confortable. Les quatre roulettes pivotantes du support de laquage permettent de le rentrer aisément dans la cabine de peinture et de le positionner dans celleci. Présentez les pièces à la meilleure lumière puis laquez-les directement à côté des autres pièces déjà laquées. Les roues d'une largeur de 1¼" ne peuvent pas tomber dans le caillebottis de la cabine de peinture. Si le support de laquage n'est pas utilisé, il peut être poussé dans les autres pour économiser la surface au sol. Le design ainsi formé permet aux tuyaux d'air de glisser par le dessous sans se coincer. Avec nos bobines de fil et notre pince à fil, les pièces peuvent être fixées sur le support de laquage de manière rapide et simple.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

G5 541 00

Stossstangen Lackierständer Chevalet pour pare-choc Drillzange / Pince Drahtspule / Bobine fil métallique

1 Stk/pce

450.00

1 Stk/pce

35.00 28.00

G5 541 07 G5 541 08

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

101


Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Lackierständer

Chevalet pour capot / porte

- Reparieren, Lackieren und Bewegen von: Motorhauben, Türen, Kofferraumdeckel, Hecktüren etc. - Schnelles Festklemmen der Teile - Gasdruckfeder Gegengewicht: Für sicheres und leichtes Drehen der Teile - Das offene Design bietet auch auf der Rückseite des Lackierständers einen Zugang zum Lackieren - Lackierständer sind ineinander stapelbar

- Réparation, laquage, et transport de: Capots, portes, portes de coffre, hayon etc. - Serrage rapide des pièces - Ressort pneumatique contrepoids: Pour tourner les pièces de façon sûre et aisée - Le design ouvert permet également de peindre à l'arrière du support - On peut pousser un support de laquage dans un autre pour économiser de l'espace

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

G5 541 01 Lackierständer / Chevalet capot / porte 1 Stk/pce 1 Stk/pce G5 541 07 Drillzange / Pince 1 Stk/pce G5 541 08 Drahtspule / Bobine fil métallique

Paint Trolley Lackierständer

Paint Trolley Support d'atelier

Dreh- und fahrbarer Lackierständer zur Aufnahme von z.B. Türen, Motorhauben, etc. V 900 320: Hat eine drehbare Achse, so dass die Traverse mit den Rädern gedreht werden kann. Der Ständer braucht so wenig Platz für die Lagerung.

Support roulant et tournant pour porte, capot etc. V 900 320: a un axe rotatif en sorte que la travese avec les roues peut être tournée. Ainsi moins de place est nécessaire quand on met le support à coté après le travail.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

138 861 Lackierständer / Support d'atelier 900 320 Platzsparender Drehlackierständer Support d'atelier rotatif

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

249.00 325.00

1 Stk/pce

X-Stand Top Lackierständer

X-Stand Top Support d'atelier

Höhe: 50 - 125 cm. Max. Gewicht: 120 kg. X-Ständer mit Verlängerung: Ausführung wie X-Ständer gross, jedoch mit zwei Verlängerungsstreben à 55 cm.

Hauteur: 50 - 125 cm. Poids max.: 120 kg. X-Support avec rallonges: Comme X-Support grand, avec deux bras de 55 cm.

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

138 851 138 852

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

X-Ständer gross / Support X grande X-Ständer gross mit Verlängerung Support X grand avec prolonge

1 Stk/pce

153.00 206.00

1 Stk/pce

X-Ständer

Support atelier

-

- Version extrêmement robust - Pour montage des vitres - Pour des travaux aux pare-chocs - Pour des travaux à des grandes pièces de tôle - Pour des travaux aux capots

Extrem robuste Ausführung Für Scheibenmontage Für Arbeiten an Stossstangen Für Arbeiten an grossen Blechteilen Für Arbeiten an Motorhauben

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

860 000

102

600.00 35.00 28.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

99.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Werkstattgeräte Appareils d'atelier

Schleifwagen

Servante de ponçage

Technische Angaben: Abschließbar und mit Bodeneinlagen aus Antirutschmatten. Mit 2 Lenkrädern ausgerüstet.

Données techniques: 5 tiroirs avec fermeture de sécurité. Tapis antidérapant. Avec 4 roues dont 2 libres pour une meilleure mobilité.

Zubehör: 052911 Standard: Halter für Müllsack. 052912 Standard: Halter für 4 Lackierpistolen.

Accessoires fournis: 052911 Support à sac poubelle 052912 Support pour sprays

Bemerkungen: Fahrbarer Schleifwagen mit Schubladen für Schleifmaschinen und Zubehör. Mit 2 Lenk- und Arretierungsrollen.

Remarques: Tous les systèmes de ponçage dans une servante. Servante mobile avec tiroirs pour accueillir ponceuses et accessoires..

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

62200002

000529

Schleifwagen / Servante de ponçage

1 Stk/pce

CHF

551.00

Colad® Keramik Infrarot Trockenschrank Airplus

Four à céramique infrarouge Airplus Colad®

Technische Daten: - Innenmaße: 160x130x175 mm (BxHxT). - Außenmaße: 220x395x220 mm (BxHxT). - Doppelwandige Ausführung. - Rote Signallampe (beleuchteter Ein- und Ausschalter). - Geschlossenes Keramik Infrarot Trockenelement 200 W/h. - Leistungsaufnahme. - Spannungsaufnahme: 220-230 V bei 50/60 Hz. - Stufenlos einstellbarer Dimmerschalter an der Schnur. - ¼“ Luftanschluss mit Kugelabsperrhahn. - Versehen mit geerdetem Stecker. - Ausgestattet mit Ösen an der Rückwand bzw. Standfüße für die Wandmontage oder auch als Tischmodel. - Aufwärmzeit: 2,5 Minuten.

Données techniques: Dimensions utiles:160x130x175mm(lxHxL).

Einsetzbar in allen Trocken Räume mit geerdeter Steckdose mit 220-230 V und 50/60 Hz. Garantie: 6 Monate..

Dimensions totales:220x395x220mm (lxHxL).

Etagère à double paroi. Voyant rouge lumineux. Céramique infrarouge étanche 200 W. Voltage: 220-230 V à 50/60 Hz. Variateur de puissance progressif sur le câble. Raccord air 1/4" avec robinet à bille. Prise de terre. Le four est muni d’œ illets à l’arrière pour un montage mural et de pieds antidérapants pour une utilisation sur plan de travail. Temps de chauffe: 2 minutes et demi. Information importantes : Utilisable dans tous les endroits secs avec prise de terre de 220-230 V. Matériel à usage exclusivement professionnel. En cas d’arrêt prolongé, débrancher l’appareil. Garantie: 6 mois..

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

VE UE

CHF

9325

Infrarot Trockenschrank Airplus Four à céramique infrarouge Airplus

1 Stk/pce

598.00

MMIR Trolley Folienständer Fahrbarer Ständer für MMIR-Folien.

MMIR Trolley Distributeur films Présentoir sur roues pour films MMIR-Mask.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

125 737

Folienständer / Dérouleur

1 Stk/pce

196.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

103


Werkstattgeräte Appareils d'atelier Paper Trolley Papierständer fahrbahr 3-Fach

Paper Trolley Distributeur de papier

Fahrbarer Papierabrollwagen für 22, 60 und 90 cm breite Abdeckpapierrollen.

pour 3 rouleaux Présentoir papier à roues pour rouleaux de 22, 60 et 90 cm de largeur.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

138 862

Spender / Distributeur

1 Stk/pce

362.00

Paper Trolley 1500 Papierständer

Paper Trolley 1500 Distributeur de papier

Fahrbarer Papierrollwagen für Papierrollen bis zu einer Breite von max. 150 cm.

Présentoir papier pour rouleaux de 150 cm de largeur au maximum.

Bestell-Nr. No. comm.

104

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

VE UE

CHF pro Stk/pce

139 101

1 Stk/pce

512.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Kabinen Cabine

Booth Mask Spritznebel Kabinenschutz

Booth Mask Protection de cabines contre les brouillards

Wasserbasierender, spritzbarer Abdeckfilm für den Schutz von Spritzkabinenwänden. Glasklar klebefreier Schutzfilm, der die Lichtverhältnisse in der Spritzkabine nicht beeinflusst

film liquide à projeter à base aqueuse, pour la protection des parois des cabines de peintures. La transparence du film permet de conserver les caractéristiques de luminosité de la cabine.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Inhalt Contenu

VE UE

CHF pro Stk/pce

63130008

137 546 147 479

19 Ltr. / 19 Ltr.

1 Stk/pce

3,78 Ltr. / 3,78 Ltr.

1 Stk/pce

284.00 64.00

Dust Keeper Bodenstaub Bindemittel

Dust Keeper Liant de la poussière au sol

wasserbasierende, versprühbare Flüssigkeit, die Staub und Spritznebel auf Werkstattböden und Spritzkabinenböden anzieht und bindet kein Wasser zur Reinigung des Kabinenbodens erforderlich

Liquide à projeter à base aqueuse, qui attire poussière et brouillard de peinture au sol de la cabine. On n'a pas besoin d'eau pour le nettoyage du sol.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Inhalt Contenu

VE UE

CHF pro Stk/pce

63130018

137 545

19,0 Ltr.

1 Stk/pce

313.00

Booth Mask Stick

Booth Mask Stick

Eine wasserbasierende, spritzbare Beschichtung, die zu einem klaren Staubfanglack trocknet. Der Farbnebel haftet direkt auf dem Film.

Produit transparent à base aqueuse contre les brouillards de peinture qui collent au film. Le produit est à projeter sur les murs de la cabine de peinture.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

63130164 63130165

140 974 140 975

25 l Bidon / bidon de 25 l 5 l Bidon / bidon de 5 l

1 Stk/pce

168.00 54.50

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

105


Kabinenfilter Filtre de cabine

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Wesco Fil P 300

Wesco Fil P 300

HochwertigesSynthetische aufgebautes Vliesstoff-Filtermedium mit progressivem Aufbau, als Vorfilter von Deckenfilter.

Média filtrant en fibres polyester à densité progressive de première qualité, résistantes à la rupture, avec thermo-soudage. Surface lisse à forte densité du côté air propre. Préfiltre idéal pour filtres de plafond.

Brandverhalten: unbrennbar F1 nach DIN 53438 Temperaturbeständigkeit: kurzfristig 120° C, langfristig 100° C Dicke: 15 mm Filterklasse: G3 nach EN 779

Bestell-Nr. No. comm.

Classement au feu : ininflammable F1 selon DIN 53438 Température : à court terme 120°C, à long terme 100°C Épaisseur : 15 mm Classe filtrante : G3 selon EN 779

Beschreibung Description

CHF

Filter nach Mass Filtre sur mesure

Auf Anfrage sur demand

Wesco Fil PA/560 G-10

Wesco Fil PA/560 G-10

Deckenfilter aus bruchsicheren und progressiv aufgebauten synthetischem Hochleistungsfliesstoffen, mit thermischer Bindung. Das Medium ist haftaktiv ausgerüstet, was eine hohe Sicherheit in der Anwendung gewährleistet. Beständig gegen Lösungsmitteldämpfen und absolut Silikonfrei Praktisch 100%-ige Abscheidung der Partikel >10m, was grösste Sicherheit gegen Lackschäden garantiert. Verstärktes Gittergewebe auf der Reinluftseite.

Filtre de plafond pour brouillards de peinture. Média filtrant en fibres polyester à densité progressive de première qualité, résistantes à la rupture, avec thermo-soudage. Le média filtrant est imprégné d’un agent liant pour augmenter la capacité de rétention et la sécurité d’utilisation. Il supporte les vapeurs de solvants et est exempt de silicone. Le pouvoir de séparation pour les particules >10mm est presque à 100% ce qui assure un maximum contre les dégâts de laque. Muni d’un grillage supplémentaire du côté air propre pour la stabilité du filtre.

Brandverhalten: unbrennbar F1 nach DIN 53438 Temperaturbeständigkeit: kurzfristig 120° C, langfristig 100° C Dicke: 25 mm Filterklasse: F5 nach EN 779 Bestell-Nr. No. comm.

Classement au feu : ininflammable F1 selon DIN 53438 Température : à court terme 120°C, à long terme 100°C Épaisseur : 25 mm Classe filtrante : F5 selon EN 779

Beschreibung Description

CHF

Filter nach Mass Filtre sur mesure

Wesco Paint Bodenfilter

Wesco Paint

Hochwertiges reglos gelagertes Glasfasermedium zur Abscheidung von Farbnebel, Niedrige Kompressibilität verhindert zusammendrücken in beaufschlagtem Zustand.

Natte tissée de fibres de verre secs de haute qualité, structure flexible, pour une séparation efficace et économique des brouillards de peinture. Ne s’aplatit pas au passage de l’air, conserve son épaisseur initiale et emmagasine ainsi un maximum de peinture sans freiner le passage de l’air. Très grande capacité de rétention.

Farbe weiss, Staubluftseite grün Brandverhalten: unbrennbar F1 nach DIN 4102 Temperaturbeständigkeit: langfristig 80° C Dicken: 50 mm und 100 mm

Bestell-Nr. No. comm.

106

Auf Anfrage sur demand

Couleur : blanc, vert côté poussière Classement au feu : ininflammable F1 selon DIN 4102 Température : à long terme 80°C Épaisseur : 50 et 100 mm

Beschreibung Description

CHF

Filter nach Mass Filtre sur mesure

Auf Anfrage sur demand

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Schlauchroller Enrouleur avec tuyau

Schlauchaufroller für Druckluftschläuche

Enrouleur de tuyau pour air comprimé

- Luftanschluss 1/4" - Luftschlauch 10 m, Innen-Ø 8 mm - Max. Druck: 16 bar

- Connexion air 1/4" - Tuyau d'air comprimé 10 m, Ø intérieur 8 mm - Max. pression: 16 bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Typ Type

VE UE

CHF pro Stk/pce

G5 255 10

HR S

1 Stk/pce

300.00

Schlauchaufroller für Druckluftschläuche

Enrouleur de tuyau pour air comprimé

Wand- oder Deckenmontage, 300° schwenkbar. Gewebeverstärkter Polyurethanschlauch

Montage contre le mur ou au plafond, pivotement sur 300°. Tuyau en polyuréthane tressé.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Länge Longueur

Schlauch Ø tuyau Ø

VE UE

CHF pro Stk/pce

73110112 73110113 73110114

19-911-1000 19-911-5100 19-911-5120

10 m 16 m 14 m

8.0 x 12 mm 8.0 x 12 mm 9,5 x 13,5 mm

1 Stk/pce

376.00 473.00 473.00

Kabelrolle mit automatischem Rücklauf Die flexible Lösung für Ihre Werkstatt! Strom immer da, wo er gebraucht wird. - Spannung: 220 - 240 V AC - Für den Innengebrauch - Kabellänge 10 m (Anschlusskabel 1.5 m) - Kabel 3 x 1.5 mm² - Schutzart IP 20 - Mit Überlastschutz - Decken oder Wandmontage möglich - Körper 180° schwenkbar - Stahl-Montagebügel

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Bobine à câble automatique La solution flexible pour votre atelier! Courant toujours là que vous désirez. - Tension: 220 - 240 V AC - Pour l'usage à l'interieur - Longueur 10 m (tuyau raccordement 1.5 m) - Câble 3 x 1.5 mm² - Protection IP 20 - Avec protection de surcharge - Fixation contre mur ou plafond sont possible - Boîtier pivotant par 180° - Support en acier

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

VE UE

CHF pro Stk/pce

73110115

G5 560 50

1 Stk/pce

149.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

107


Luftschläuche Tuyaux d'air CS Luftschlauch blau 9 x 16 mm antistatisch Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

CS Tuyau d'air bleu 9 x 16 mm antistatique

Beschreibung Description

VE UE

143 131

meterweise erhältlich disponible par mètre 143 131 R Rolle à 50 Meter rouleau de 50 mètres

9.00

1m

360.00

1 Rol/roul

SATA- / CS-DruckluftschlauchSet 9 x 16 mm antistatisch

SATA- / CS-Set de tuyau d'air 9 x 16 mm antistatique

10 Meter Länge mit Kupplung und Nippel EU Norm 7.6 (7.4).

10 m longueur avec embout et coupleur norme EU 7.6 (7.4).

Typ Type

Beschreibung Description

Bezeichnung Description

50590

Schlauchset set de tuyaux d'air

148.00

50592

Schlauchset mit Sicherheitskupplung set de tuyaux d'air av coupl.de sécurité Schlauchset set de tuyaux d'air

Nippel + Kupplung Cejn Se- 1 Stk/pce rie 320 / Embout + coupleur Cejn série 320 Nippel + Kupplung Cejn Se- 1 Stk/pce rie 320 / Embout + coupleur Cejn série 320 Nippel + Kupplung SATA Se- 1 Stk/pce rie 320 / Embout + coupleur SATA série 320

148.00

53090

VE UE

CHF pro Stk/pce

148.00

Schlauch-Set 9 x 16 mm antistatisch mit Schnellanschluss 320

Set de tuyau 9 x 16 mm antistatique avec raccord rapidement 320

Komplett mit Sicherheitskupplung mit Schnellanschluss und Nippel EU Norm 7.6 (7.4).

Complet avec coupleur de sécurité raccord rapide et embout norme EU 7.6 (7.4).

Bestell-Nr. No. comm.

108

CHF pro VE/UE

Typ Type

Arbeitslänge Longueur de travail

VE UE

CHF pro Stk/pce

139 039

12,5 Meter / 12,5 mètres

1 Stk/pce

139.00

Schlauch-Set 8 x 14 mm Serie 300 / 310 / 320

Set de tuyau 8 x 14 mm série 300 / 310 / 320

mit Kupplung und Nippel.

avec coupleur et embout.

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

Bezeichnung Description

VE UE

199580011

10 m

Serie 300

1 Stk/pce

74.00

199580016

15 m

Serie 300

1 Stk/pce

85.00

199580010

10 m

Serie 310

1 Stk/pce

61.00

199580015

15 m

Serie 310

1 Stk/pce

72.00

199580021

10 m

Serie 320

1 Stk/pce

76.00

199580026

15 m

Serie 320

1 Stk/pce

87.00

199580020

10 m

Serie 320

1 Stk/pce

63.00

199580025

15 m

Serie 320

mit Sicherheitskupplung und Nippel / avec coupleur de sécurité et embout mit Sicherheitskupplung und Nippel / avec coupleur de sécurité et embout mit Kupplung und Nippel avec coupleur et embout mit Kupplung und Nippel avec coupleur et embout mit Sicherheitskupplung und Nippel / avec coupleur de sécurité et embout mit Sicherheitskupplung und Nippel / avec coupleur de sécurité et embout mit Kupplung und Nippel avec coupleur et embout mit Kupplung und Nippel avec coupleur et embout

1 Stk/pce

74.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Kupplungen + Nippel Serie 300 + 310

Sicherheitskupplungen Serie 300

Coupleur de sécurité série 300

Schlauchanschlüsse Aro 210 Standard

Queue canalée Aro 210 Standard

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

10-300-3003

8 mm Schlauchanschlüsse 8 mm Queue avec cannelure

10 Stk/pce

Sicherheitskupplungen Serie 300

Coupleur de sécurité série 300

Aussengewinde

Filetage mâle

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

10-300-3152 10-300-3154 10-300-3155

1/4" Aussengewinde 13.16 3/8" Aussengewinde 16.66 1/2" Aussengewinde 20.96

Sicherheitskupplungen Serie 300

Gewinde Aus- VE sen Ø mm UE

CHF pro Stk/pce

10 Stk/pce 34.90 10 Stk/pce 34.90 10 Stk/pce 34.90

Filetage femelle

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Gewinde Aus- VE sen Ø mm UE

10-300-3202 10-300-3204

1/4" Innengewinde 3/8" Innengewinde

13.16 16.66

Stecknippel Serie 300

Embout série 300

Schlauchanschlüsse

Queue canalée

CHF pro Stk/pce

10 Stk/pce 34.90 10 Stk/pce 34.90

Typ Type

Schlauchanschlüsse innen Ø Queue canalée Ø int

VE UE

10-300-5003 10-300-5004

Ø 8 mm Ø 10 mm

10 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

10 Stk/pce

Stecknippel Serie 300

Embout série 300

Aussengewinde

Filetage mâle

BestellNr. No. comm.

34.90

Coupleur de sécurité série 300

Innengewinde

Bestell-Nr. No. comm.

CHF pro Stk/pce

4.00 4.00

Typ Type

Beschreibung Description

AussengewinGewinde de Gas konisch Aussen Ø Filetage mâle mm conique

VE UE

10-3005152 10-3005154

Stecknippel Serie 300 Embout avec filetage Stecknippel Serie 300 Embout avec filetage

1/4 "

13.16

10 Stk/pce

3.40

3/8 "

16.66

10 Stk/pce

5.10

Stecknippel Serie 300

Embout série 300

Innengewinde

Filetage femelle

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Innengewinde Gas / Filetage femelle gaz

10-300-5202 1/4 " 10-300-5204 3/8 "

CHF pro Stk/pce

Gewinde Aussen Ø mm

VE UE

CHF pro Stk/pce

13.16 16.66

10 Stk/pce 10 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

3.70 5.10

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

109


Kupplungen + Nippel Serie 320 Coupleurs + Embouts série 320

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Luftkupplung Serie 310

Coupleur d'air série 310

Schlauchanschlüsse

Queue canalée

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Schlauchanschlüsse Innen Ø Queue canalée Ø int

VE UE

CHF pro Stk/pce

10-310-1003 10-310-1004

Ø 8 mm Ø 10 mm

10 Stk/pce 10 Stk/pce

Luftkupplung Serie 310

Coupleur d'air série 310

Aussengewinde

Filetage mâle

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Aussengewinde Gas Gewinde Auskonisch sen Ø mm Filetage mâle conique

VE UE

10-310-1152 10-310-1154 10-310-1155

1/4 " 3/8 " 1/2 "

1 Stk/pce

13.16 16.66 20.96

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Luftkupplung Serie 310

Coupleur d'air série 310

Innengewinde

Filetage femelle

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Innengewinde Gas Filetage femelle gaz

Gewinde Aussen Ø VE mm UE BE

10-310-1202 10-310-1204 10-310-1205

1/4 " 3/8 " 1/2 "

13.16 16.66 20.96

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Coupleur de sécurité série 320

Schlauchanschlüsse

Queue avec cannelure

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

20.80 23.00 27.40

CHF pro Stk/pce

10-320-3003 8 mm Schlauchanschlüsse / 8 mm 1 Stk/pce Queue avec cannelure 10-320-3004 10 mm Schlauchanschlüsse / 10 mm 1 Stk/pce Queue avec cannelure

34.90 34.90

Sicherheitskupplungen Serie 320 Euronorm

Coupleur de sécurité série 320 norme Euro

Aussengewinde NW 7,6 mm

Filetage mâle NW 7,6 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Gewinde VE Aussen Ø mm UE

10-320-3152 10-320-3154

1/4" Aussengewinde 3/8" Aussengewinde

13.16 16.66

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 1 Stk/pce

34.90 34.90

Sicherheitskupplungen Serie 320 Euronorm

Coupleur de sécurité série 320 norme Euro

Innengewinde NW 7,6 mm

Filetage femelle NW 7,6 mm

Bestell-Nr. No. comm.

110

22.50 22.50 23.40

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

Sicherheitskupplungen Serie 320 Bestell-Nr. No. comm.

23.40 23.40

Typ Type

Beschreibung Description

Gewinde Aussen Ø mm

VE UE

10-320-3202 10-320-3204

1/4" Innengewinde 3/8" Innengewinde

13.16 16.66

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

34.90 34.90

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Kupplungen + Nippel Serie 320 Coupleurs + Embouts série 320

Luftnippel Serie 320 Euronorm

Embout d'air série 320 norme Euro

Schlauchanschlüsse

Queue avec cannelure

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Schlauchanschlüsse Innen Ø Queue canalée Ø int

VE UE

CHF pro Stk/pce

10-320-5003 10-320-5004 10-320-5005

Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 13 mm

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Luftnippel Serie 320 Euronorm

Embout d'air série 320 norme Euro

Aussengewinde

Filetage mâle

Bestell-Nr. Typ No. Type comm.

Aussengewin- Beschreibung de Gas koDescription nisch/Filetage mâle conique

10-320-5152 1/4 "

Gewinde Aus- VE sen Ø mm UE

Stecknippel Serie 300 13.16 1/4 AG/Embout avec filetage mâle 1/4" Stecknippel Serie 300 16.66 3/8 AG/Embout avec filetage mâle 3/8"

10-320-5154 3/8 "

CHF pro Stk/pce

1 Stk/ pce

4.50

1 Stk/ pce

4.90

Luftnippel Serie 320 Euronorm

Embout d'air série 320 norme Euro

Innengewinde

Filetage femelle

Bestell-Nr. No. comm.

4.50 4.90 4.90

Typ Type

Innengewinde Gas Filetage femelle gaz

Gewinde Aussen Ø mm

VE UE

10-320-5202 10-320-5204

1/4 " 3/8 "

13.16 16.66

1 Stk/pce 1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

4.90 5.90

Luftkupplung Serie 320 Euronorm

Coupleur d'air série 320 norme Euro

Schlauchanschlüsse, NW 7,6 mm

Queue avec cannelure, NW 7,6 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Schlauchanschlüsse Innen Ø Queue canalée Ø int

VE UE

10-320-1003 10-320-1004 10-320-1005

Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 13 mm

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Luftkupplung Serie 320

Coupleur d'air série 320

Aussengewinde, NW 7,6 mm

Filetage mâle, NW 7,6 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Aussengewinde Gas konisch Filetage mâle conique

10-320-1152 1/4 " 10-320-1154 3/8 " 10 320 1155 1/2 "

Gewinde Aus- VE sen Ø mm UE

13.16 16.66 20.96

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Luftkupplung Serie 320 Euronorm

Coupleur d'air série 320 norme Euro

Innengewinde, NW 7,6 mm

Filetage femelle, NW 7,6 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Innengewinde Gas Gewinde Aussen Ø VE Filetage femelle gaz mm UE

10-320-1202 10-320-1204 10-320-1205

1/4'' 3/8'' 1/2''

13.16 16.66 20.96

1 Stk/pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

23.40 23.40 29.40

CHF pro Stk/pce

22.50 22.50 23.40

CHF pro Stk/pce

20.80 23.00 27.40 ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

111


Ausblaspistolen Soufflettes

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Adapter Serie 900

Adapteur série 900

Diverse Montageteile

Pièces de montage diverses

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Gewinde Aussen Ø mm

VE UE

19-900-0223 19-900-0224 19-900-0233 19-900-1212 19-900-5902

1/4" AG 8 mm 1/4" AG 10 mm 3/8" AG 8 mm 1/4 - 1/4" AG Y-Stück 1/2" AG

13.16 13.16 16.66 13.16 20.96

1 Stk/pce

Schlauchverbinder aus Metall Bestell-Nr. No. comm.

1 Stk/pce 1 Stk/pce

Ø Schlauch innen Ø Tuyau intérieur

VE UE

50690 50692 50694 50697

6 mm 8 mm 10 mm 13 mm

5 5 5 5

Toile en Téflon

Zum Abdichten von Gewinden.

Pour étancher les filets.

63100085 E3 023 06

CHF pro Stk/pce

Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce

Beschreibung Description

VE UE

12 mm x 12 m

1 Rol/roul

4.65 6.90 5.25 6.00

CHF pro Stk/pce

2.50

Blaspistole Serie 208

Pistolet souffleur série 208

die neue Generation

de la nouvelle génération

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Blasrohr Tube

11-208-0100 11-208-3100 11-208-0200

fest, 90 mm /fixe, 90 mm fest, 90 mm / fixe, 90 mm austauschbar, 90 mm amovible, 90 mm austauschbar, 90 mm amovible, 90 mm

11-208-3200

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

23.70 24.70 24.70

1 Stk/pce

25.90

1 Stk/pce

Star Tip

Star Tip

1 Stk/pce

Ausblasstift regulierbar

Jet soufflant réglable

Blasspitze mit Clip und regelbarer Düse Ø 3 mm. Druck maximal 12 Bar Luftverbrauch 300 L/min. bei 6 Bar

Avec clip et buse réglable Ø 3 mm Pression maximum 12 Bar Consommation 300 L/min à 6 Bar

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

G5 257 00 Mit Cejn 300 / ARO 210 Nippel avec embout Cejn 300 / ARO 210 G5 257 10 Mit Cejn 320 / Euronorm Nippel avec embout Cejn 320 / norme européenne

112

1 Stk/pce

Typ Type

Typ Type

3.10 3.30 5.30 3.00 13.00

1 Stk/pce

Raccords pour tuyauterie en métal

Teflon-Band Bestell-Nr. No. comm.

CHF pro Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

VE UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 13.50 1 Stk/pce 13.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Farécla Farécla

Total Dry Use

Total Dry Use

Für Einsatz ohne Wasser - speziell für den Einsatz mit Total Dry Use Politur entwickelter Polierschwamm - Schnelles Entfernen von Schleifspuren, Hochglanz in nur einem Arbeitsgang - Silikonfrei - Für die manuelle oder maschinelle Verarbeitung

Utilisation à sec - Elimine les marques de papiers abrasifs à partir P1500 - Applicateur spécialisé mis au point pour emploi avec le compound Total Dry Use - La formule exceptionnelle permet d'assurer une action rapide de coupe et une finition ultra brillante en une seule opération

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63120026 TOT1500 J212670 63120025 AG6-CF/ 12 J212675 63120036 AGMBPIP 58 J212677 63120037 AGMBPIP14 J212678 63120038 AGMLWP/6 J212679

Beschreibung Description

Bezeichnung Description

Feine Schleif- & Po- 1 Liter / 1 litre lierpaste / Pâte à polir de qualité fine Schwamm gelb Ø 150 mm Eponge jaune

Inhalt BE VE Contenu UC UE 1

2 Stk/ 1 pce

CHF pro Stk/pce

6 Stk/ 58.50 pce

38.50

12 Pack/ Colis

Stützteller 5/8 für luftbetriebene Poliermaschinen 1 Plateau 5/8 pour machines à polir électriques

6 Stk/ 50.00 pce

Stützteller 14 mm für elektrische Poliermaschinen 1 Plateau 14 mm pour machines à polir pneumatiques

6 Stk/ 48.00 pce

Polierfell für G6, G3, G10, Total Dry Use Peau à polir pour G6, G3, G10, Total Dry Use

6 Stk/ 30.50 pce

1

Farécla G6 Mittelfeine Schleifund Polierpaste

Farécla Pâte à polir de qualité moyennement fine G6

Entfernt Lackschäden auf ausgehärteten oder älteren Lacken, die eine schnelle Schleifwirkung erfordern. G6 kann für das Entfernen von Orangenhaut und starkem Beilack verwendet werden. Anwendung: Poliermaschine.

Elimine les défauts sur les peintures anciennes ou très durcies exigeant une action en profondeur et rapide. La G6 peut aussi être utilisée pour éliminer les accumulations de peinture et la peau d'orange. Application: machine à polir.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63120007

G6-400

Tube à 400 g / Tube de 400 g

1

CHF pro Stk/pce

12 Stk/pce 26.90

Farécla G3 Feine Schleif- & Polierpaste

Farécla Pâte à polir de qualité fine G3

Entfernt in einem Arbeitsgang die Schleifspuren, die durch das Abschleifen mit feinem Schleifpapier verursacht wurden, und führt zu einer hochglänzenden Oberfläche. Zudem können Staubeinschlüsse, Lackierübergänge, Läufer, Orangenhaut und kleine Kratzer entfernt sowie alte, matte Lacke wieder auf Hochglanz gebracht werden. Anwendung: Von Hand, besser jedoch mit Poliermaschine.

Elimine en une seule opération les rayures restantes après le passage d'un papier abrasif fin et donne un lustrage très brillant. Permet également d'éliminer les petites aspérités de poussières, les accumulations, les coulures, la peau d'orange et les petites rayures, ainsi que de rénover les anciennes peintures ternes. Application: à la main, encore mieux: à la machine.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63120006

G3-400 J212100 AG3-1400

63120004 63120005

Beschreibung Description

Paste, Tube à 400 g Pâte, Tube de 400 g Flüssig, Flasche à 1,0 l Liquide, Bouteille de 1,0 l AG3-5300/2 Flüssig, Kanister à 5,3 kg Liquide, Bidon de 5,3 kg

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

1

12 Stk/pce

26.80

1

6 Stk/pce

51.00

1

2 Stk/pce

165.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

113


Farécla Farécla Farécla G10 Extrafeine Schleif- und Polierflüssigkeit

Farécla Liquide de lustrage extra fin G10

Wird speziell auf dunklen Lacken, für eine besonders erfolgreiche Feinbearbeitung empfohlen. Durch die ausgesprochen feine Schleifwirkung eignet sie sich ausserdem hervorragend für die allgemeine Pflege. Anwendung: Hand oder Poliermaschine.

Le G10 est recommandé pour obtenir la meilleure finition possible sur les teintes foncées. Son action en profondeur extra fine le rend aussi idéal pour le nettoyage général. Application: à la main ou à la machine.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63120003 G10-500

114

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Beschreibung Description

BE VE UC UE

Flasche à 500 ml / Bouteille de 500 ml

1

CHF pro Stk/pce

12 Stk/pce 27.50

Finishing Glaze

Finishing Glaze

Mit dem Hochleistungs-Versigelungssystem, zur maschinellen Verarbeitung, wird ein dauerhaftes Hochglanzfinish wie im Showroom erzielt, ohne die vollständige Aushärtung frischen Lacks zu beeinträchtigen. Das Produkt hat eine ausgezeichnete Füllfähigkeit um kleine Kratzer sowie Hologramme zu kaschieren. Speziell für dunkle Farben.

Un lustreur de finition à la machine présentant d'excellentes capacités de colmatage pour petites éraflures et hologrammes. Donne une finition suprême, à la fois durable et brillante. Le produit permet à la peinture de respirer si elle n'est pas totalement durcie. Spécialement pour des couleurs sombres.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63120035

J2 126 30

1L/1l

BE VE UC UE 1

CHF pro Stk/pce

6 Stk/pce 46.00

Wax Top

Wax Top

Hochglanz Lackfinish der neuen Generation. Verleiht einen tiefen Glanz auf alle lakkierten, ausgehärteten Flächen. Einfaches entfernen der Wachs-Rückstände mit einem Microfasertuch. Wird von Hand verarbeitet.

Lustreur de finition de la nouvelle génération. Un lustre profond sur toutes les surfaces laquées et durcies. Elimination simple des restes de cire avec un chiffon en microfibres. Application à la main.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Inhalt Contenu

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

63120027 63120034

J2 126 20 J2 126 21

1l 3.785 l

1

6 Stk/pce

1

2 Stk/pce

30.50 99.60

Fast Inspection

Fast Inspection

Polierkontrollspray flüssig Entfernt zuverlässig Politur-Rückstände von polierten Flächen.

Liquide de contrôle polissage Elimine les résidus de pâte à polir de la surface.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63120046

1100500 J212672

500 ml Spray / Spray de 500 ml

1

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

12 Stk/pce 12.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Farécla Farécla

Farécla Handsprüher

Vaporisateur Farécla

Aus Kunststoff, Fassungsvermögen 0,5 l

En plastique, capacité 0,5 l

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

BE VE UC UE

63120008

WSB

1

CHF pro Stk/pce

25 Stk/pce

4.70

CP Smart Repair

CP Smart Repair

Polierset für kleine Polierarbeiten "Spot Repair" Inhalt: - Luftpoliermaschine mit 75 mm Stützteller - Polierschwamm weiss - Polierschwamm schwarz - Polierfell - Polierflüssigkeit 500 ml - Mikrofasertuch

Set de polissage pour petite surface "Spot Repair" Contient: - Machine de polissage pneumatique avec plateau 75 mm - Mousse de polissage blanche - Mousse de polissage noire - Peau à polir - Liquide de polissage 500 ml - Chiffon microfibre

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63130109 J2 125 95 63120017 J2 125 10

Polierset / Set de polissage Polierflüssigkeit 500 ml Liquide de polissage 500 ml 63120019 J2 125 11 5 Schleifschwämme weiss 75 mm 5 Mousse de polissage blanche,dure 75 mm 63120020 J2 125 15 5 Polierschwämme schwarz 75 mm 5 Mousse de polissage noire, souple 75mm 63120018 J2 125 16 Polierfell 75 mm / Peau à polir 75 mm 63130108 J2 125 13 Stützteller 75 mm / Plateau 75 mm

BE VE UC UE

CHF pro BE/UC

1

1 Stk/pce

1

12 Stk/pce

325.00 31.00

1

6 Pack/Colis

33.50

1

6 Pack/Colis

33.50

1

100 Stk/pce

1

1 Stk/pce

9.50 43.00

Total Dry use SET Polierkoffer

Total Dry use Set coffre de polissage

Für den Einsatz ohne Wasser Set bestehend aus: - 1 Total Dry Polierpaste 1 l - 1 Stützteller mit Interface Pad Ø 150 mm - 1 Pack mit 2 Polierschwämmen - 1 Polierfell - 1 Microfasertuch - 1 Wax Top - ½ l Super Surface

Pour l'utilisation à sec Set composé de: - 1 pâte à polir Total Dry 1 l - 1 plateau avec Interface Pad Ø 150 mm - 1 paquet avec 2 éponges à polir - 1 peau à polir - 1 chiffon en micro-fibres - 1 Wax Top - ½ litre Super Surface

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

BE VE UC UE

63120039

J2 126 80

1

CHF pro Stk/pce

1 Satz/set 258.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

115


Polierschwämme Eponge pour polir

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Farécla Stützteller zu G-Mop

Farécla Plateau pour G-Mop

Klett

agrippant

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63120022 AGMBP14

Beschreibung Description

Bezeichnung Description

BE VE UC UE

Ø 118 mm / 14 mm für G-Mop 150 mm Ø 118 mm /14 mm pour G-Mop 150 mm 63120021 GMBP-58 Ø 118 mm / 5/8 für G-Mop 150 mm Ø 118 mm / 5/8 pour G-Mop 150 mm

1

6 Stk/ 18.50 pce

1

6 Stk/ 18.50 pce

63120037

AGMBPIP14 J2 126 78

1

6 Stk/ 48.00 pce

63120036

AGM-BPIP 58 J2 126 77

1

6 Stk/ 50.00 pce

1

6 Stk/ 50.50 pce

1

6 Stk/ 50.50 pce

63120023 BP-814 (AGMBP814/6) 63120030

BP-858

für elektrische Polierm. hart pour polis. électriques dur für pneum.Polierm. hart pour polis. pneumatiques dur Stützteller 14 mm für elektrische Polierm. Plateau 14 mm weich pour polis. pneumatiques souple Stützteller 5/8 für pneum. Polierm. Plateau 5/8 weich pour polis. électriques souple Ø 160 mm / 14 mm für elektrische Polierm. für G-Mop 200 mm weich Ø 160 mm /14 mm pour polis. électriques pour G-Mop 200 mm souple Ø 160 mm / 5/8 für pneum. Polierm. für G-Mop 200 mm weich Ø 160 mm / 5/8 pour polis. pneumatipour G-Mop 200 mm ques souple

Farécla G-Mop Ersatzpolierschwämme

Farécla G-Mop Eponges de rechange

Bestell-Nr. No. comm.

Ø

Typ Type

Beschreibung Description

CHF pro BE/UC

Ø 150 mm

1 Stk./ 1 pce

12 Stk/ pce

63120016

Ø 150 mm

2 Stk./ 1 pce

12 Pack/ 40.00 Colis

Ø 200 mm

1 Stk./ 1 pce

6 Stk/ pce

34.50

Ø 200 mm

1 Stk./ 1 pce

6 Stk/ pce

25.50

Ø 150 mm

2 Stk/ pce

12 Pack/ 38.50 Colis

63120015 63120025

weiss, fest blanche, rigide AGM-PF schwarz, weich noire, très souple AGM-CF8 weiss, fest blanche, rigide AGM-PF8 schwarFz, weich noire, très souple AG6-CF/12 Schwamm gelb J212675 Eponge jaune

Inhalt BE VE Contenu UC UE

63120002 AGM-CF

63120014

1

29.00

Car Mop White

Car Mop blanc

Polierschwamm aus hartem Schaum mit Klettrücken zum Verarbeiten von Schleifpasten.

Eponge pour le polissage auto-agrippante en mousse dure pour application de la pâte à poncer.

Bestell-Nr. No. comm.

Masse Dimension

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63130009 133 149 Polierschwamm / Ø150 mm x 50 mm 1 Eponge de polissage

116

CHF pro Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

10 Stk/pce 16.80

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Polierschwämme Eponge pour polir

Finish Foam White

Finish Foam White

Polierschwamm aus festem, halboffen-porigem Schaum. Zur maschinellen Verarbeitung von Polierpasten.

Disque de polissage en mousse dure et semiporeuse. Pour l'application machine de pate à polir.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

63130158 63130157

139 205 139 204

Ø 80 x 30 mm Ø 150 x 25 mm

1

10 Stk/pce 10.00

1

10 Stk/pce 15.60

Finish Foam Black

Finish Foam Black

Hochglanzpolierschwamm aus weichem, offenporigem Schaum. Speziell geeignet für den letzten Poliergang bei dunklen Lacken.

Disque de polissage en mousse souple et poreuse. Spécialement pour le dernier polissage pour peintures de couleur foncée.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

63130156 63130155

139 203 139 202

Ø 80 x 30 mm Ø 150 x 25 mm

1

10 Stk/pce

1

10 Stk/pce 14.40

8.90

Car Pad Black

Car Pad noir

Stützteller für Polierscheiben mit Klettrücken. Schaft: 6 mm

Plateau auto-agrippant pour fixation des disques mousse. Tige: 6 mm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Durchmesser Diamètre

BE VE UC UE

63130127

133 147

Ø 75 mm

1

CHF pro Stk/pce

10 Stk/pce 17.20

Farécla Noppenschwamm

Farécla Eponge à picots

Weicher und kompakter Schwamm für das Polieren und Versiegeln von Oberflächen. Poliert wie ein Lammfell aber flusenfrei. - Reduziert die Hitze und setzt sich nicht zu: Unabhängige Noppen verbessern den Luftkreislauf durch den Schwamm, was vermeidet, dass der Schwamm zu warm wird und sich zusetzt und führt zu einem hologrammfreien Finish. - Erhöhte Polier-Oberfläche: Noppenstruktur, die die Oberfläche über 9 Mal mehr abdeckt, als ein Standardschwamm mit gleichem Durchmesser.

Mousse douce et à forte densité pour le polissage et la finition avec une cire. Polit comme une peau de mouton sans pelucher. - Réduction de la chaleur émise et accumulation de pâte à polir: les picots améliorent la circulation de l'air à travers l'applicateur ce qui évite toute surchauffe et l'accumulation de pâte à polir et permet d'obtenir une finition sans hologrammes. - Surface de polissage supérieure: Comparé à une mousse traditionnelle de même diamètre, le design des picots permet d'augmenter jusqu'à plus de 9 fois le contact avec la surface.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Ø

BE VE UC UE

1090012 J2 127 59

175 / 230 mm

1

CHF pro Stk/pce

72 Stk/pce 59.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

117


Polieren Polir

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Waschmaschine

Machine à laver

Zum Waschen von Schwämmen und Fellen nach dem Polieren.

Pour le lavage de l'éponge et peau à polir après la polissage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

FG-PAD WASH/1 J2 126 89

Waschmaschine Machine à laver

1

1 Stk/pce 364.00

Farécla MikrofaserPolierhaube

Chiffons en micro-fibres Farécla en bonnet

ohne Polierschwamm

sans éponge pour le polissage

Bestell-Nr. No. comm.

Beschreibung Description

63120032

Ø Ø Ø Ø

63120001

150 150 200 200

mm, mm, mm, mm,

BE VE UC UE

Beutel à 3 Stk. sachet à 3 pce Beutel à 3 Stk. sachet à 3 pce

Polierfell Ø 150 mm Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63120038 AGMLWP/6

118

CHF pro Stk/pce

CHF pro Stk/pce

1

1 Pack/Colis

24.00

1

1 Pack/Colis

29.00

Peau à polir Ø 150 mm

Beschreibung Description

BE VE UC UE

1 Polierfell für G6, G3, G10, Total Dry Use Peau à polir pour G6, G3, G10, Total Dry Use

CHF pro Stk/pce

6 Stk/ 30.50 pce

Polierfell Ø 165 mm

Peau à polir Ø 165 mm

Feines Polier-Lammfell geeignet zum Polieren von ausgehärteten Neulacken und Auffrischen von Altlacken.

Peau de mouton à polir pour polissage des nouvelles peintures durcies et au rajeunissement des vieilles peintures.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63100016

Z 1201 1

Polierfell: 7 Zoll / Peau à polir: 7 pouce

1

1 Stk/pce 25.90

Polierfell Ø 200 mm

Peau à polir Ø 200 mm

Schaffell

Peau de mouton

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

BE VE UC UE

63120013

AGM-WCP8

1

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

CHF pro Stk/pce

6 Stk/pce 40.50

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Polieren Polir

Polierfell weich Ø 200 mm

Peau à polir souple Ø 200 mm

Lammfell

Peau d'agneau

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

BE VE UC UE

AGM-LWP8 / J2 124 16

1

CHF pro Stk/pce

12 Stk/pce 40.50

Doppelseitiger Polierfell-Aufsatz Ø 200 mm

Peau à polier Ø 200 mm double face

- Stark strapazierfähiger Schnellwechsel Polier Pad für längere Standzeit. - Hohe Schleifwirkung. - Hochwertige dichte Webung. - Für den Einsatz mit Schnellwechsel-Steckeinsatz.

- Tampon de polissage solide et durable à connexion rapide. - Grande capacité abrasive. - Haute qualité, tissue dense. - Pour l'utilisation avec un raccord rapide.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

QC-DSWCP8/12 J2 127 50 QC-DSWLP8/12 J2 127 53 QC-ADPS14/6 J2 127 55

Wolle, grob / Laine, grosse

1

12 Stk/pce 52.00

Wolle, fein / Laine, fine

1

12 Stk/pce 67.00

Schnellwechsel-Stekkadapter M14 1 Raccord rapide M14

CHF pro Stk/pce

6 Stk/pce

50.00

Micro Wool Pad

Micro Wool Pad

Synthetisches Polierfell. Verhindert Verklumpen der Oberfläche des Fells. Im Vergleich mit herkömmlichen Lammfellen oder Poliertellern lässt sich beim Micro Wool Pad die Politur einfacher auftragen und bleibt die Oberfläche kühler.

Peau à polir synthétique. Evite que des grumeaux se produisent sur la surface de la peau. Comparé à des peaux à polir ou éponges traditionnels avec le Micro Wool Pad on peut plus facile appliquer le polish et la surface reste plus fraîche.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

147 467

150 x 25 mm blau / 150 x 25 mm bleu

1

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 29.00

Mikrofasertücher

Chiffon en micro-fibres

Streifenfreies Reinigen ohne den Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln, sowie Nachwischen bei Polierarbeiten. waschbar bis 95° C Masse: 40 x 40 cm

Nettoyage sans traces, sans produits chimiques. Finition après travail de polissage. lavable à 95° C Dimension: 40 x 40 cm

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

137 414 63120012 J2 124 95 J2 125 00 J2 125 01 J2 125 02 J2 125 04

Beschreibung Description

Microfasertücher grün chiffon en micro-fibres vert Pack à 3 Tücher, gelb Paquet de 3 chiffons, jaune Microfasertücher blau chiffon en micro-fibres bleu Microfasertücher gelb chiffon en micro-fibres jaune Microfasertücher hellgrün chiffon en micro-fibres vert claire Microfasertücher rosa chiffon en micro-fibres rose

Inhalt Contenu

BE VE UC UE

CHF pro Pack/Colis

10

10 Pack/ 30.30 Colis

1

12 Pack/ 25.50 Colis

12 Stk/ pce

1

1 Pack/ Colis

49.00

12 Stk/ pce

1

1 Pack/ Colis

49.00

12 Stk/ pce

1

1 Pack/ Colis

49.00

12 Stk/ pce

1

1 Pack/ Colis

49.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

119


Polieren Polir

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Colour Code Politurenpasten Perfect-it III

Colour Code Liquides à polier Perfect-it III

Der neue, vereinfachte Polierprozess brint folgende Vorteile: - Wenige Produkte für den gesamten Finish-Prozess - schnelles und sicheres Ergebnis - einfache Polierschritte dank einheitlichen Farben - Zeitsparend durch schnelles und sicheres Entfernen von Fehlerstellen - Eliminierung von Fehlerquellen

Le nouveau processus de polissage simplifié offre les avantages suivants: - Assortiment restreint pour le prosessus de finition complet - Résultat rapide et sûr - Une couleur pour chaque étape de polissage - Gain de temps grâce à l‘élimination rapide et sûr des défauts - Evite le risque de confusion

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100055 50417 61100137 80349

61100040 50383 61100138 80345

Beschreibung Description

Inhalt BE VE Contenu UC UE

grün / vert, Fastcut-Plus gelb, Extra Fine, für kratzfeste und herkömmmliche Lacke / jaune, extra fine, pour laques antirayures + traditionelles blau, Anti-Hologramm-Politur bleu, Pâte à polir anti-hologramme Polish rosa Hochleistungswachs Cire de protection haute performance, rose

1l 1l

1

12 Stk/pce 63.45

1

12 Stk/pce 61.90

1l

1

12 Stk/pce 61.90

1l

1

12 Stk/pce 40.55

Kontrollspray

Spray de contrôle

Zur Kontrolle zwischen den Finish-Arbeitsschritten. Zeigt kleinste Fehlerstellen in endlackierten Flächen auf.

Permet de mettre en évidence les défauts dans le processus de polissage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

BE VE UC UE

61100318

55535

transparent

500 ml

1

Polier Pads Perfect-it III Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

CHF pro Stk/pce

12 Stk/pce 13.85

Pads Perfect-it III

Beschreibung Description

61100269 50487 grün, Schaumstoffpolierpad vert, Mousse de polissage 61100270 01930 weiss, Polierfell blanc, Toison de polissage 61100271 50488 gelb, Schaumstoffpolierpad, genoppt / jaune, Mousse de polissage, alvéolée 61100134 50388 blau, Schaumstoffpolierpad, genoppt / bleu, Mousse de polissage, alvéolée 05735 schwarz, Hochglanzpolierpad noir, Mousse de lustrage alvéolée 05711 weiss, Lammfellpad blanc, Peau de mouton 05734 weiss, Polierpad hart blanc, Mousse alvéolée 50389 blau, Schaumstoffpolierpad, genoppt / bleu, Mousse de polissage, alvéolée

120

CHF pro Stk/pce

Mass Inhalt Dimens. Conmm tenu

BE VE UC UE

CHF pro Pack/colis

Ø150

2 Stk/ 1 pce

1 Pack/ 29.00 colis

Ø133

2 Stk/ 1 pce

1 Pack/ 54.00 colis

Ø150

2 Stk/ 1 pce

1 Pack/ 36.00 colis

Ø150

2 Stk/ 1 pce

1 Pack/ 36.00 colis

Ø203

1

6 Stk/ pce

34.00

Ø203

1

6 Stk/ pce

39.00

Ø203

1

6 Stk/ pce

28.00

Ø203

1

5 Stk/ pce

28.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Polieren Polir

Poliermaschine & Polier Zubehör Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Polisseuse lustreuse & Accessoires

Beschreibung Description

Mass Dimension

64392

rot/grau, Poliermaschine elektrisch 1100W Zweihand 240V rouge/gris, Polisseuse lutreuse électrique à deux mains 1100 W / 240 V 61100130 09552 Polierstützteller mit Klettverschluss Support de polissage velcro 61100129 09553 Polierstützteller mit Klettverschluss Support de polissage velcro 05717 Polierstützteller Support de polissage 05717/1 Polierstützteller Support de polissage

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

max. Ø 200 mm 1

1 Stk/ pce

420.00

Ø125 mm/ M14 1

5 Stk/ pce

48.00

Ø125 mm/ 5/8“ 1

5 Stk/ pce

47.00

Ø200 mm/ 5/8“ 1

1 Stk/ pce

64.00

Ø200 mm/ M14 1

1 Stk/ pce

64.00

Plege- und Reinigungssystem

Systèmes de nettoyage et d‘entretien

Scotch-Brite® Hochleistungstuch

Scotch-Brite® Chiffon hautes performances

Für Reinigungsarbeiten jeder Art(auch im Büro und Haus). Ideal in Kombination mit 3M Glasreiniger. Fusselt und kratz nicht, gleitet leicht. Kann mit 95ºC gewaschen, im Tumbler getrocknet und immer wieder verwendet werden.

Pour tous les travaux de nettoyage (aussi au bureau et dans le ménage). Idéal pour combiner avec le 3M Nettoyant pour vitres. Ne fait pas de peluches. Glisse facilement fait pas d‘égratignures. Peut être lavé à 95ºC, séché dans le séchoir et utilisé à nouveau.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

61100272 SB2010G grün, Poliertuch vert, Chiffon de polissage 61100135 50400 gelb, Poliertuch / jaune, Chiffon de polissage 61100273 50486 blau, Poliertuch / bleu, Chiffon de polissage 61100274 50489 rosa, Poliertuch / rose, Chiffon de polissage SB2010W weiss, Reinigungstuch für Kontrollspray / blanc, Chiffon pour Spray de contrôlle

Mass Dimension

Inhalt Contenu

VE UE

36 x 32 mm

5 Stk/ 1 Pack/ 39.00 pce colis

36 x 32 mm

1 Stk/ 1 Pack/ pce colis

7.50

36 x 32 mm

1 Stk/ 1 Pack/ pce colis

7.50

36 x 32 mm

1 Stk/ 1 Pack/ pce colis

7.50

36 x 32 mm

5 Stk/ 1 Pack/ 39.00 pce colis

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Pack/ colis

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

121


Polieren Polir Quick Cleaner Nano Tech Schwamm

Quick Cleaner éponge nano tec

Entfernt Insekten, Vogelkot, Flugrost und Farbnebel ohne Chemie. Masse LxBxH: 11 x 6,5 x 4 cm Vor dem Gebrauch des Quick Cleaner die Oberfläche waschen, losen Staub und Schmutz entfernen. Die Reinigung mit der Nano beschichteten Seite wie folgt vornehmen: - Kein Druck auf der Oberfläche ausüben - Bei leichter Verschmutzung den Quick Cleaner feucht anwenden - Bei hartnäckiger Verschmutzung den Quick Cleaner nass anwenden - Verwenden Sie den Quick Cleaner mit Shampoo, verstärken Sie die Reinigungskraft! Halten Sie die Oberfläche des Objekts und des Quick Cleaner während der Reinigung nass und sauber, damit die gelösten Partikel die Oberfläche nicht verkratzen.

Détache insectes, fientes d'oiseaux, rouille de surface et brouillard de peinture, sans acide ni solvant. Dimension Lo x La x Ha: 11 x 6,5 x 4 cm Avant l'utilisation de Quick-Cleaner laver la surface pour enlever les poussières et les saletés superficielles. Utiliser la surface Nano (côté foncé) du Quick-Cleaner pour le nettoyage. - ne pas faire pression sur la surface - pour les saletés superficielles utiliser le Quick-Cleaner humide - pour les saletés plus tenaces utiliser le Quick-Cleaner mouillé - L'utilisation de Quick-Cleaner avec un shampooing pour voiture augmente encore l'efficacité du nettoyage. Durant l'utilisation de Quick-Cleaner maintenez la surface à nettoyer et le Quick Cleaner propre et mouillé afin d'éviter les rayures dues aux résidus de saletés.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63100086

J2 125 20

Schwamm / éponge

1

CHF pro Stk/pce

10 Stk/pce 27.00

Knet Reinigungsmasse

Masse à pétrir pour nettoyage

Reinigungsknete zum rückstandslosen und kratzfreien Entfernen von Farbnebel, Verunreinigungen, Baumharz und Insektenrückständen auf lackierten Oberflächen.

Masse à pétrir de nettoyage pour enlever brouillard de peinture, salissures, résine d'arbre et résidus d'insectes sur toutes les surfaces laquées sans laisser de traces et sans égratigner la surface.

In Aufbewahrungsbox. Bestell-Nr. No. comm.

En box.

Typ Type

63130043 R 350 / J212920 147 468

Beschreibung Description

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

blau, 210 g / bleu, 210 g grün, 200 g / vert, 200 g

1

1 Stk/pce 42.80

1

1 Stk/pce 39.50

Finish Diamond Shine Wachspolitur

Finish Diamond Shine

Wachspolitur für Alt- und Reparaturlacke kann mit der Maschine oder manuell verarbeitet werden. Verleiht einen tiefen Glanz ohne Schmieren. Für den Gebrauch in Lackierwerkstätten zugelassen: Enthält keine flüchtigen Silikone.

Cire de polissage pour vernis anciens et de réparation applicable à la main ou à la machine. Donne une apparence "comme neuve". Certifié pour être utilisé dans la carrosserie, il ne contient aucun silicone volatile.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

140 825 63130013 140 826

Beschreibung Description

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

1 Liter / 1 litre 5 Liter / 5 litres

1

6 Stk/pce

1

4 Stk/pce 147.00

35.70

Finish all in one

Finish all in one

Feinschleifpaste zum Auspolieren ausgeschliffener Fehlstellen auf frischen Lackierungen unmittelbar nach der Ofentrockung. Vorschliff P 2000 - P 2500, das Auspolieren erfolgt in einem Arbeitsgang. Silikon- und wachsfrei.

Pâte à polir fine pour polissage de défauts de ponçage sur peinture directement après le séchage dans la cabine. Ponçage préalable avec P2000-P2500, en une seule opération. Il est libre de silicone et du cire.

Bestell-Nr. No. comm.

122

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

139 196

1000 ml Flasche / Bouteille de 1000 ml

1

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

6 Stk/pce 33.90

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Polieren Polir

Refinish Restorer

Refinish Restorer

Frischt verblichene Kunststoffteile sowie Gummi auf, entfernt verlässlich Politurresten. Enthält keine flüchtigen Silicone.

Rajeunis le plastique et le caoutchouc, enlève les traces de liquide de polissage. Ne contient pas de silicones volatiles.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130085 133 176

Beschreibung Description

BE VE UC UE

1 Liter / 1 litre

1

CHF pro Stk/pce

6 Stk/pce 33.10

Surface Wachs S2220

Cire Surface S2220

Lösemittelfrei. Auf Wasserbasis Entfernt leichte Verwitterungsschäden, feine Kratzer, reinigt und schützt. Besonders geeignet für die Aufbereitung von Gebrauchtwagen. In der Lackiererei für das Angleichen an neulackierte Teile.

Sans solvants. A base d'eau Enlève les dégâts légers dus aux intempéries, les rayures fnes, nettoie et protège. A utiliser particulièrement pour le traitement des voitures d'occasion En atelier de peinture pour adapter aux pièces fraîchement peintes.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63120024 S 2220 1 / J2 131 60 S 2220 5 / J2 131 65

Beschreibung Description

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

1 Liter / 1 litre 5 Liter / 5 litres

1

1 Stk/pce

1

1 Stk/pce 150.00

49.00

Super Surface R300

Super Surface R300

Hi-Tech Schutz auf Nano-Polymerbasis und Schnell-Reinigung ohne Wasser! Auf allen Oberflächen anwendbar.

Protection Hi Tech à la base du Nano Polymère et nettoyant rapide sans eau sur tous les surfaces.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

J2 132 01

R 300 0.5

1

1 Stk/pce

23.00

J2 132 00 J2 132 05 J2 132 25

R 300 1 R 300 5 R 300 25

0.5 Liter Sprayflasche 0.5 litre flacon gicleur 1 Liter / 1 litre 5 Liter / 5 litres 25 Liter / 25 litres

1

1 Stk/pce

32.00

1

1 Stk/pce 125.00

1

1 Stk/pce 345.00

Elektrische Poliermaschine CP 8210 E

Machine pour le polissage électrique CP 8210 E

- Motor 1200 Watt - Ergonomisches Design - Speziell untersetztes Getriebe - Drehzahlbereich 900-2500 u/min stufenlos elektronisch regulierbar - Thermischer Überlastschutz - Sicherheitsschalter mit Selbstlaufsperre - Sanft anlaufender Motor

-

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Moteur de 1200 Watt Maniable ergonomique Engrenage spécial Vitesse entre 900 et 2500 t/min réglable Fusible de protection thermique Interrupteur de sécurité Moteur à démarrage progressif

Masse Dimension

BE VE UC UE

1 141 292 Poliermaschine Machine pour le polissage 1 Z 1260 Stützteller / Plateau Ø150 mm M14 63130009 133 149 Polierschwamm Ø150 mm x 50 mm 1 Eponge de polissage

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

598.00

6 Stk/pce

46.45 16.80

10 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

123


Zubehör Accessoires

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Druckpumpzerstäuber

Pulvérisateur manuel

Für eine gleichmässige konstante Zerstäubung von Flüssigkeiten. Mit Viton-Dichtung. Dieser Druckpumpzerstäuber ist lösemittelbeständig. Hinweis: Der Druckpumpzerstäuber ist nicht säurebeständig und nicht nitrofest. Er ist auch nicht resistent gegen Petroleum, Aceton und alkalische Flüssigkeiten.

Pour une vaporisation régulière de liquide. Avec joints Viton. Ce pulvérisateur manuel résiste aux solvants. Remarque: Le pulvérisateur manuel n'est pas résistant contre acide, nitro, pétrole, acétone et des liquides alcalins.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63130017 142 808 1 Liter Druckpumpzerstäuber transparent 1 l. vaporisateur haute pression transp. 63130014 139 606 Dichtungssatz / jeu de joints

1

10 Stk/pce

38.20

1

1 Satz/set

11.30

Multi Touch Up

Multi Touch Up

Bruchsichere Pinselflasche zum Abfüllen von Tupflack. Fassungsvermögen: 20 ml

Bouteille résistante pour le remplissage de peinture pour des petites retouches. Capacité: 20 ml

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130076

132 913 transparent

Farbe Couleur

Inhalt Contenu

BE VE UC UE

CHF pro Pack/Colis

110 Pack/Colis 99.00

100 Stück/pce 1

Dust Needle

Dust Needle

Flusennadeln-Satz, inkl. Halter und 10 Nadeln.

Set d'aiguille pour charpie, incl. support et 10 aiguilles.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

62400077 63130001

140 971 140 972

Satz / Set Refill, 10 Stk. / Refill, 10 pce.

1

10 Satz/set

1

10 Pack/Colis 22.70

Micro Tip

Micro Tip

Mikro-Ausbesserungsstifte.

Tige de réparation micro.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

CHF pro BE/UC

BE VE UC UE

63130002 140 976 Box à 100 Stück / étui avec 100 tiges

57.00

CHF pro Pack/Colis

10 Pack/Colis 23.30

1

Brush Set

Brush Set

Ausbesserungspinsel auf Sortimentskarte. Inhalt: 12 x Nr. 4 12 x Nr. 6 12 x Nr. 8

Pinceaux retouche sur carte presentoir. Contenu: 12 x no. 4 12 x no. 6 12 x no. 8

Bestell-Nr. No. comm.

124

CHF pro BE/UC

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

140 970

Pinselset / Set de pinceaux

1

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Satz/set

1 Satz/set 47.90

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Zubehör Accessoires

Pinselset Bestell-Nr. No. comm.

Jeu de brosses Typ Type

72400146 31324

Beschreibung Description

BE VE UC UE

12-teilig / 12 pièces

1

CHF pro Satz/set

1 Satz/set 21.00

Farbtonmusterkarte Metall

Cartes de test peinture, métal

Auf die Farbtonmusterkarte aus Metall werden Farbtöne aufgespritzt, um das Deckvermögen und den Farbton zu überprüfen. Diese Farbtonmusterkarten sind geeignet für Lösemittel- und Wasserlack.

Ces cartes métalliques sont utilisées pour contrôler la nuance et l'opacité de la peinture. Les cartes de test peinture conviennent pour les peintures solvantées et à l'eau.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Inhalt Contenu

BE VE UC UE

63130211

146 191

weiss 105 x 150 mm blanc 105 x 150 mm grau 105 x 150 mm gris 105 x 150 mm

200 Stk/ pcs

1

1 Pack/ Colis

69.00

200 Stk/ pcs

1

1 Pack/ Colis

69.00

146 608

CHF pro Pack/Colis

Magnetic Sanding Protection

Bande de protection pour ponçage

Magnetischer Kantenschutz für angrenzende Karosserieteile bei Schleifarbeiten.

Protection magnétique locale pour ponçage adaptable à toutes les courbures.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

130 992

4 Stk. à 55 cm / 4 pcs. de 55 cm

1

CHF pro Pack/Colis

47.60

20 Pack/Colis

Magnetic Flat Strip

Bande magnétique plate

flacher magnetischer Schutzstreifen

pour le maintien des films plastiques de protection des bas de caisse

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

137 214

4 Stk. à 55 cm / 4 pcs. de 55 cm

1

CHF pro Pack/Colis

45.50

20 Pack/Colis

Stuccomatic 850 ml/1250 ml

Stuccomatic 850 ml/1250 ml

Spachtelspender für 1,5 und 2,3 kg Kartuschen. Exakte Dosierung Polyesterspachtel und Härter, um Fehldosierungen zu vermeiden. Manuell betrieben. Mit Abschneidevorrichtung.

Distributeur de mastic pour cartouches de 1,5 et 2,3 kg. Dosage exact du mastic et du durcisseur pour éviter des erreurs de proportion. Utilisation manuelle. Avec system de coupe.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

V 128 293

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 167.00

1

5 Liter Container

Bidon de 5 litres

Chemikalienbeständiger 5 Liter Container. Stapelbar.

Résistant aux produits chimiques. Contient 5 litres. Utilisable pour stockage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

BE VE UC UE

G5 531 05

Z 2040

1

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

5.10

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

125


Polyester Spachtelmassen Mastic polyester

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

25 Liter Container,

Bidon de 25 litres

mit 3/4 Zoll-Gewinde für G5 531 27 Chemikalienbeständiger 25 Liter Container. Stapelbar.

avec filet 3/4" pour G5 531 27 Résistant aux produits chimiques. Contient 25 litres utilisable pour stockage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

G5 531 25

Z 2043

1

1 Stk/pce 21.50

G5 531 26

Z 2044

1

1 Stk/pce 29.00

G5 531 27

Z 2032

Container einzeln Bidon sans robinet de couvercle Container inkl. Auslasshahn Bidon avec robinet de couvercle Auslasshahn Nylon Robinet de couvercle, nylon

1

1 Stk/pce

8.50

Plastikspachtel

Spatule en plastique

Bruchsicherer und lösemittelbeständiger Kunststoffspachtel, 115 mm breit.

Solide et résistante aux solvants. Largeur 115 mm.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

146 961

Plastikspachtel / Spatule en plastic

1

CHF pro Stk/pce

0.70

1 Stk/pce

Blacky Gummispachtel

Blacky Spatule caoutchouc

Lösemittelbeständiger Gummispachtel zur Verarbeitung von Polyesterspachtel.

Pour le travail du mastic polyester. Résistant aux solvants.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130006 137 433 63130007 137 434

Beschreibung Description

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

Gummispachtel 100 mm x 60 mm Spatule caoutchouc 100 mm x 60 mm Gummispachtel 80 mm x 50 mm Spatule caoutchouc 80 mm x 50 mm

1

10 Stk/pce

1.90

1

10 Stk/pce

1.40

Putty Knife Stahlspachtel

Spatule acier

Stahlspachtel mit lösemittelbeständigem Kunststoffgriff.

Spatule en acier avec manche en plastique résistante aux solvants.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63130082 137 435 Stahlspachtel, 60 mm / Spatule en acier, 60 1 mm 63130083 137 436 Stahlspachtel, 80 mm / Spatule en acier, 80 1 mm 1 137 437 Stahlspachtel, 100 mm / Spatule en acier, 100 mm

CHF pro Stk/pce

12 Stk/ pce

3.70

12 Stk/ pce

3.90

12 Stk/ pce

4.20

Japanspachtel

Spatules japonaises

Bruchsicherer Stahlspachtel. Set bestehend aus vier Stück (5, 8, 10 und 12 cm).

Set de quatre spatules solides en acier: 5, 8, 10 et 12 cm.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63130041 139 356 Japanspachtel 4er-Set Spatules japonaises set de 4 pce

126

CHF pro Stk/pce

BE VE UC UE 1

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Satz/set

10 Satz/set

11.30

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Mischbecher und Filter Mix pots et filtre

CS Spachtelmischbrett Beschreibung Spachtelmischbrett inkl. eines Kunststoffspachtels. Verarbeitungsgerät Spachtelmischbrett zum Verarbeiten von Polyester-Spachtelmassen. Der Spachtel wird auf dem Spachtelmischbrett angemischt. Nach dem Trocknen kann das oberste Blatt abgerissen und auf dem Spachtelmischbrett weitergearbeitet werden. Bestell-Nr. No. comm.

CS Planche à mélanger le mastic Description Planche à mélanger le mastic avec spatule en plastique. Utilisation avec Planche à mélanger pour mise en oeuvre de mastic polyester. Mélangez le mastic sur la planche puis arrachez la feuille supérieure après séchage et vous pourrez continuer à travailler sur cette planche.

Typ Type

BE VE UC UE

142 206

1

CHF pro Stk/pce

10 Stk/pce 28.20

Multi Mix Becher und Dekkel

Multi Mix pots et couvercles

Hochwertige Einmalmischbecher zum exakten Mischen von Lacken und Farben. Mischverhältnisse von 1:1 bis 5:1.

Récipient de mélange à usage unique pour dosage exact des laques et peintures. Echelle de mélange de 1:1 à 5:1.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63130062 140 545 Multi Multi 63130063 140 546 Multi Multi 63130064 140 547 Multi Multi 63130065 140 548 Multi Multi 63130066 140 549 Multi Multi 63130067 140 550 Multi Multi 63130068 140 551 Multi Multi 63130069 140 552 Multi Multi

Inhalt Contenu

Mix Becher, 0,385 l Mix pot, 0,385 l Mix Becher, 0,750 l Mix pot, 0,750 l Mix Becher, 1,4 l Mix pot, 1,4 l Mix Becher 2,3 l Mix pot 2,3 l Mix Deckel, 0,385 l Mix couvercle, 0,385 l Mix Deckel, 0,750 l Mix couvercle, 0,750 l Mix Deckel, 1,4 l Mix couvercle, 1,4 l Mix Deckel, 2,3 l Mix couvercle, 2,3 l

BE VE UC UE

CHF pro Pack/Colis

200 Stk/ 1 pcs

60 Pack/ Colis

57.80

200 Stk/ 1 pcs

30 Pack/ Colis

71.50

200 Stk/ 1 pcs

21 Pack/ 103.00 Colis

100 Stk/ 1 pcs

24 Pack/ 101.00 Colis

200 Stk/ 1 pcs

1 Pack/ Colis

28.70

200 Stk/ 1 pcs

1 Pack/ Colis

35.20

200 Stk/ 1 pcs

1 Pack/ Colis

49.00

200 Stk/ 1 pcs

1 Pack/ Colis

77.50

Multi-Mix Center

Multi-Mix Center

Spendersystem für Mischbecher

Système de distribution pour pots de mélange

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

63130146

137 664

1

1 Stk/pce

15.90

63130147

137 665

1

1 Stk/pce

15.90

63130148

137 666

1

1 Stk/pce

15.90

63130149

137 667

Spender für Becher 0,385 l Distributeur pour pot 0,385 l Spender für Becher 0,75 l Distributeur pour pot 0,75 l Spender für Becher 1,4 l Distributeur pour pot 1,4 l Spender für Becher 2,3 l Distributeur pour pot 2,3 l

1

1 Stk/pce

15.90

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

127


Mischbecher und Filter Mix pots et filtre RPS Einwegbecher

RPS godet jetable

Einwegbechersystem zum Anmischen, Lakkieren, Nachfüllen und Aufbewahren. Äusserst einfache Handhabung mit nur drei Teilen und 2 Versionen: Mit 125 µ Siebe für Wasserlacke Mit 200 µ Siebe für konventionelle Lacke

Système de godet jetable pour mélanger, peindre, remplir et stocker. Le maniement est extrêmement facile, car il ne se compose que de trois éléments et deux versions: Avec tamis plat 125 µ pour la peinture à l'eau Avec tamis enfichable 200 µ pour la peinture conventionnelle

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

63110043 63110045 63110042 63110044 63110001 63110002 63110046 63110047 63110057

118 299 118 414 118 281 118 406 125 062 125 070 118 471 118 489 131979

0.3 l minijet mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 0.3 l minijet mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ 0.3 l mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 0.3 l mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ 0.6 l mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 0.6 l mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ 0.9 l mit Flachsieben 125 µ / avec tamis plats 125 µ 0.9 l mit Stecksieben 200 µ / avec tamis enfichable 200 µ Ersatz-Flachsiebe 125 µ für 0,6 + 0,9 l Becher Tamis plats 125 µ pour godets 0,6 + 0,9 l Ersatz-Flachsiebe 125 µ für 0,3 l Becher Standard und Minijet Tamis plats 125 µ pour godets 0,3 l standard et minijet Ersatz-Stecksiebe 200 µ für 0,3 + 0,6 + 0,9 l Becher Tamis enfichable 200 µ pour godets 0,3 + 0,6 + 0,9 l Ersatzdeckel für 0,6 +0,9 l Becher Couvercle de rech. pour godets 0,6+0,9 l Ersatzdeckel für 0,3 l Standard Couvercle de rechange pour godets 0,3 l Standard Ersatzdeckel für 0,3 l Minijet Couvercle de rechange pour godets 0,3 l Minijet SATA RPS-Adapter Nr. 1 für/pour Jet B/Iwata SATA RPS-Adapter Nr. 2 für/pour Jet 2000/LM 2000/Jet 90 KLC SATA RPS-Adapter Nr. 3 für/pour DeVilbiss / pour DeVilbiss SATA RPS-Adapter Nr. 4 für Kremlin / pour Kremlin SATA RPS-Adapter Nr. 5 für Walcom / pour Walcom SATA RPS-Adapter Nr. 6 für Graco / pour Graco SATA RPS-Adapter Nr. 7 Sagola SATA RPS-Adapter Nr. 8 Optima Sharpe SATA RPS-Adapter Nr. 9 Sharpe SATA RPS-Adapter Nr. 10 Sagola SATA RPS-Adapter Nr. 11 Accuspray

160606 63110058

131987

63110056

131961 167908 167916 125211 125237 125252 125278 125294 126326 133595 133827 135111 135798 134080

Bezeichnung Description

Inhalt BE VE Contenu UC UE

CHF pro BE/UC

140.00 140.00 140.00 140.00 152.00 152.00 125.00 125.00 125.00

60 60 60 60 57 57 40 40 100

1 1 1 1 1 1 1 1 1

64 Pack/Colis 64 Pack/Colis 48 Pack/Colis 48 Pack/Colis 32 Pack/Colis 32 Pack/Colis 32 Pack/Colis 32 Pack/Colis 1 Pack/Colis

60

1

1 Pack/Colis

66.00

100

1

1 Pack/Colis

108.00

80

1

32 Pack/Colis

86.00

1

48 Pack/Colis

93.00

1

64 Pack/Colis 111.00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00 51.00

Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce Stk/pce

PCS-Box für RPS und PPS

PCS-Box pour RPS et PPS

Regalsystem zur Aufbewahrung und Lagerung von RPS- und PPS-Bechern. Anwendbar für alle Bechergrössen von 0,3l bis 0,9l. Je nach Platzbedarf können bis zu 6 einzelne Regalelemente übereinander gestapelt werden. Die Becher werden auf dem Kopf gelagert. Das soll das Austrocknen des Lacksiebes verhindern, so dass der Becher ohne Austausch des Siebes wieder verwendet werden kann.

Système d'étagères pour rangement et stokkage des récipients RPS et PPS. Utilisable pour tous les récipients de 0,3 l à 0,9 litre. En fonction de l'encombrement, il est possible d'empiler jusqu'à 6 éléments d'étagère. Les récipients sont stockés tête en bas empêchant le dessèchement du filtre à peinture ce qui permet de réutiliser le récipient sans remplacer le filtre.

Bestell-Nr. No. comm.

128

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

147 446

Set mit 12 Stück / Jeu de 12 pièces

1

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Satz/set

1 Satz/set

81.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Mischbecher und Filter Mix pots et filtre

Multi Strain Farbsiebe

Multi Strain filtres cônes

Einweg-Schnellsiebe zum Filtern aller Lackmaterialien. Papiertrichter mit Nyloneinsatz. Passend zu diesen Sieben gibt es einen Dispenser der die Farbsiebe vor Staub und Schmutz schützt. (V 146 960)

Filtre à usage unique pour peintures et vernis. Cône papier avec insert nylon. Pour ces filtres existe un distributeur correspondant qui protège les filtres cônes de la poussière et des salissures (V 146 960).

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Maschen- Inhalt BE VE weite Conte- UC UE Maille nu

63130074 146 957 für wässrige Lacke, blauer 125 µ Einsatz / pour peinture à l'eau, insert bleu 63130075 146 958 für Lösungsmittellacke, gelber 190 µ Einsatz / pour peinture av. solvants, insert jaune

CHF pro Pack/Colis

1000 1 Stk/pcs

1 Pack/ 149.00 Colis

1000 1 Stk/pcs

1 Pack/ 129.00 Colis

Dispenser für Multi Strain Farbsiebe

Distributeur pour Multi Strain filtres cônes

Der Dispenser schützt die Farbsiebe vor Staub und Schmutz. Dispenser für Multi Strain Farbsiebe V 146 957 und V 146 958

Le distributeur protège les filtres cônes de la poussière et des salissures. Distributeur pour Multi Strain filtres cônes 146 957 et V 146 958

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130215

146 960

Beschreibung Description

Dispenser / Distributeur

PPS Innenbecher + Deckel Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

61100001 16000 61100164 16743 61100151 16024 61100145 16026 61100148 16001 61100149 16023 61100118 16114 61100119 16115 61100117 16752 61100146 16740 61100144 16758 61100163 16744

BE VE UC UE 1

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 41.00

PPS Protège-godet + Couvercles

Beschreibung Description

VE UE

Innenbecher+Deckel 200µ 0.6 l 50 Stk/ Protège-godet + Couvercles 200µ 0.6 l pce Innenbecher+Deckel 200µ 0.6 l 25 Stk/ Protège-godet + Couvercles 200µ 0.6 l pce Innenbecher+Deckel 200µ 0.8 l 25 Stk/ Protège-godet + Couvercles 200µ 0.8 l pce PPS Innenbecher+Deckel 125µ 0.6 l 50 Stk/ PPS Protège-godet + Couverc. 125µ 0.6 l pce Mischbecher+Verschlussring 0.6 lt. 8 Stk/ Godet mélangeur+bague de serra. 0.6 l pce Mischbecher+Verschlussring 0.8 lt. 4 Stk/ Godet mélangeur+bague de serra. 0.8 l pce mPPS Innenbecher+Deckel 200µ 170ml 50 Stk/ mPPS Protège-godet + Cou. 200µ 170ml pce mPPS Mischbecher+Verschlussri. 170ml mPPS Godet mélangeur.+bague de serra. 170ml mPPS Innenbecher+Deckel 125µ 170ml 50 Stk/ mPPS Protège-godet + Cou. 125µ 170ml pce mPPS Innenbecher+Deckel 125µ 0.8 l und 10 25 Stk/ Aufbewahrungsverschlüsse pce mPPS Protège-godet + Cou. 125µ 0.8 l et 10 fermetures de conservation 50 Innenbecher, 75 Deckel 125µ, 36 Verschlusskappen / 50 Protège-godet, 75 Couvercles 125µ, 36 caps Einfüllfilter 125µ / Reniflards 125µ

1 Pack/ Colis 1 Set/Colis 1 Pack/ Colis 1 Pack/ Colis 1 Pack/ Colis 1 Pack/ Colis 1 Pack/ Colis 1 Stk/pce

61100121 16113 mPPS StarterKit 200µ, 170 ml 61100120 16750 mPPS StarterKit 125µ, 170 ml

CHF 126.00 105.00 70.00 126.00 29.00 31.00 105.00 20.00

1 Pack/ Colis 1 Pack/ Colis

105.00

1 Set/Colis

171.00

25 Stk/ pce 1 Stk/pce 1 Stk/pce

1.00

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

70.00

210.00 210.00

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

129


Mischbecher und Filter Mix pots et filtre PPS Innenbecher + Deckel

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

16032 61100141 16033 16034 16035 16036 16037 16038 61100142 16039 16017 16041 61100139 16042 16043 61100140 16044 16742 16106 16754 50571 50572 50573 50587 50677 16756

PPS Protège-godet + Couvercles

für pour

VE UE

CHF

Adapter 2 / Adaptateur 2 Sata NR95, 92 Iwata Adapter 3 / Adaptateur 3 DeVilbiss Gti, GFHV 510 Adapter 4 / Adaptateur 4 DeVilbiss Finishline, GFHV 510 Adapter 5 / Adaptateur 5 Sagola Adapter 6 / Adaptateur 6 Kremlin, Air Gunsa Adapter 7 / Adaptateur 7 Accuspray Issac Adapter 8 / Adaptateur 8 Walcom GEo F/X 97 Adapter 9 / Adaptateur 9 Sata mit Innengewinde / Sata à filet intérieur Adapter 10 / Adaptateur 10 IWATA W 88 & 100 Adapter 11 / Adaptateur 11 Sharpe Adapter 12 / Adaptateur 12 Sata Mini Jet Adapter 13 / Adaptateur 13 Optima Adapter 14 / Adaptateur 14 DeVilbiss SRi-Mini Adapter 16 / Adaptateur 16 DeVilbiss, AID, Binks, Sharpe, Compare, Iwata Adapter 22 / Adaptateur 22 Walcom STM HVLP Mini-gun Adapter 26 / Adaptateur 26 Iwata W400 Adapter 10 / Adaptateur 10 IWATA W 88 & 100 Adapter 39 / Adaptateur 39 AEROMETAL Victoria 2005/-6/-7 Adapter 40 / Adaptateur 40 SATA QCC & Jet4000 Adapter 41 / Adaptateur 41 SATA QCC Mini Adapter 43 / Adaptateur 43 IWATA SuperNova WS-400 Dübel für Adapter Nr. 27 Cheville pour adaptateur no 27

10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 1 Stk/pce 4 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 4 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 10 Stk/pce 25 Stk/pce

Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Stk/pce Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis Pack/Colis

29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 4.00

Dübel für Adapter Nr. 6 Sata Jet 3000 Cheville pour adapt. no 6 Sata Jet 3000

25 Stk/pce 1 Pack/Colis

3.90

M50573 PPS-Adapter zu Satajet 2/3000 mit QCC-Becher

10 Stk/pce 1 Pack/Colis

29.00

PPS-Adapter de Satajet 2/3000 av. QCC-Godet M50587 PPS-Adapter zu Sataminijet mit QCC-Becher PPS-Adapter de Sataminijet avec QCC-Godet

10 Stk/pce 1 Pack/Colis

29.00

16759

130

Beschreibung Description

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Lack Peintures

Rallye-Spray glänzend

Spray Rallye brillant

Universell einsetzbares Farbspray zum Ausbessern von Schadstellen im Lack.

Universelle pour retouches de peinture.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

Farbe Couleur

BE VE UC UE

CHF pro Stk/pce

126 026 126 053

400 ml 400 ml

schwarz / noir weiss / blanc

1

12 Stk/pce

1

12 Stk/pce

7.30 8.70

Rallye-Spray schwarz matt

Spray Rallye noir mat

Universell einsetzbares Farbspray zum Ausbessern von Schadstellen im Lack. Auch als Kontrollspray einsetzbar.

Universel pour retouches de peinture. Utilisable comme guide de ponçage.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130084 126 027

Beschreibung Description

Farbe Couleur

BE VE UC UE

400 ml

schwarz / noir

1

CHF pro Stk/pce

12 Stk/pce

6.90

Felgensilber-Spray

Spray argent pour jantes

Schnell trocknender Lack auf Acryl-Basis. Der Lack ist abriebfest und schützt vor Korrosion. Für Felgen aller Art und Grösse geeignet.

Spray argent est un aerosol de peinture à base acrylique à séchage rapide qui protège contre la corrosion. Pour jantes de toute sorte et chaque taille.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

126 021

400 ml

1

Steinschlagschutzspray mit Struktur

CHF pro Stk/pce

12 Stk/pce

7.10

Protection anti-gravillons avec structure

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

VE UE

CHF pro Stk/pce

61100199

08868

1 lt schwarz / 1 lt noir

12 Stk/pce

14.45

CS Bumper Paint Spray

Spray CS Bumper Paint

Stossstangen Spray Dient der Verschönerung alter, verwitterter oder beschädigter Kunststoffteile. Durch spezielle Additive kann das Produkt ohne Grundierung direkt auf das Objekt aufgetragen werden, dadurch bleibt die Originalstruktur erhalten. Geeignet für PP, PPEPDM und ABS.

L'aérosol pour pare-chocs Est utilisé pour restaurer les matières plastiques qui sont vieillies, dégradées ou endommagées. La structure originale est préservée. Le produit peut être appliqué directement sur les matières plastiques sans primaire grâce à des additifs spéciaux. Utilisation sur PP, PPEPDM et ABS.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Inhalt Contenu

Farbe Couleur

BE VE UC UE

142 820 142 821

400 ml 400 ml

grau / gris schwarz / noir

1

6 Stk/pce

1

6 Stk/pce

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

11.80 11.80

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

131


Kleb- und Dichtmasse Colle et pâte à joints 2K KunststoffreparaturKoffer

Coffre 2K Réparation de Plastique

Ihre Vorteile: - saubere und übersichtliche Aufbewahrung - immer griffbereit an jedem Arbeitsplatz in der Werkstatt - Produktübersicht mit Artikelnummern für einfache Nachbestellungen Der komplette Koffer beinhaltet: 1 x V 140 927 Power Mix Pistole 1 x V 144 501 Power Mix Kunststoffreparatur schwarz 50 ml 2 Kartuschen 1 x V 144 500 Power Mix Kuntstoffreparatur transparent 50 ml 2 Kartuschen 1 x V 144 499 Power Mix Kunststoffreparatur schwarz 25 ml 1 x V 144 498 Power Mix Kunststoffreparatur transparent 25 ml 1 x V 144 505 Power Bond PU Kleber schwarz 50 ml 1 Kartusche 1 x V 144 502 Power Mix Primer / Aktivator 150 ml Spray 1 x V 140 926 Power Mixer Mischspitzen 12 Stk. 1 x V 144 503 Power Mix Verstärkungsfolie 1 x V 145 135 1 Paar Arbeitshandschuhe schnittfest Klasse 5, Grösse 10 1 x V 143 894 Cutter-Messer gross, schwarz mit 4 Klingen

Vos avantages: - Rangement des produits de manière ordonnée et propre - À portée de la main dans l'atelier - Vue d'ensemble avec numéros d'articles pour des simples commandes individuelles Le coffre complet contient: 1 x V 140 927 Power Mix pistolet 1 x V 144 501 Power Mix réparation matière plastique noir 50 ml 2 cartouches 1 x V 144 500 Power Mix réparation matière plastique transp. 50 ml 2 cartouch. 1 x V 144 499 Power Mix réparation matière plastique noir 25 ml 1 x V 144 498 Power Mix réparation matière plastique transparent 25 ml 1 x V 144 505 Power Bond Colle PU noir 50 ml 1 cartouche 1 x V 144 502 Power Mix Primer / Activator 150 ml aérosol 1 x V 140 926 Power Mixer tube mélangeurs 12 pcs 1 x V 144 503 Power Mix film de support / renforçage 1 x V 145 135 1 paire gant de travail résistant aux coupures classe 5, taille 10 1 x V 143 894 Cutter grand, noir avec 4 lames dans la poignée

Bestell-Nr. No. comm.

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

144 144 144 144 144 144 140

132

498 499 500 501 502 503 926

Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

146 021

Koffer komplett / Coffre complet

1

CHF pro Stk/pce

1 Stk/pce 299.00

CS Power Mix Kunststoffreparatur

CS Power Mix réparation matière plastique

2-K Polyurethan Material für die strukturelle, schnelle Reparatur und Verklebung von Kunststoffteilen. Die Dosierung geschieht bei den 25 ml Kartuschen von Hand und bei den 50 ml Kartuschen mittels Dosierpistole (V140 927) . Die Zwangsvermischung der Doppelkartuschen erfolgt über die statische Mischerspitze (V140 926). Das Produkt wird zu einer zähflüssigen Masse zum Reparieren, Füllen, Kleben und Dichten. Nach der Aushärtung bildet sich eine feste Kunststoffmasse.

Matériau polyuréthane à deux composants, pour la réparation structurelle et rapide et l'agglutination des pièces en matière synthétiques. Le dosage se fait à la main pour les cartouches de 25 ml et à l'aide du pistolet (V140 927) pour les cartouches de 50 ml. Le mélange des doubles cartouches s'opère à travers le tube mélangeur (V140 926). Le produit devient une matière visqueuse pour réparer, remplir, coller et étancher. Après le durcissement une matière synthétique solidifiée se forme.

Beschreibung Description

BE VE UC UE

Power Mix 25 ml transparent Power Mix 25 ml schwarz / Power Mix 25 ml noir Power Mix 50 ml transparent, 2 Stk / Power Mix 50 ml transparent, 2 pcs Power Mix 50 ml schwarz, 2 Stk / Power Mix 50 ml noir, 2 pcs. Power Mix Primer / Activator Power Mix Träger- / Verstärkungsfolie / Power Mix film de support / renforçage Power Mixer Mischspitzen, 12 Stk / Power Mixer tubes mélangeurs, 12 pcs

1 1 1 1 1 1 1

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, prix sans TVA et sans COV

CHF pro BE/UC

16.90 16.90 12 Pack/Colis 39.00 12 Pack/Colis 39.00 12 Stk/pce 19.00 1 Stk/pce 12.00 1 Pack/Colis 13.50 1 Stk/pce 1 Stk/pce

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011


Tel. 061 826 96 96 Fax 061 821 82 36 www.ch-coatings.ag

Kleb- und Dichtmasse Colle et pâte à joints

PU Kleber

Colle PU

Power Bond Power Bond ist ein schnell härtender, dauerelastischer 2K Kleb- und Dichtsstoff auf MSPolymer Basis. Die Dosierung findet mittels einer Dosierpistole statt. Die Zwangsvermischung der Doppelkartuschen im Verhältnis 1:1 erfolgt über die statische Mischerspitze zu einer zähflüssigen Masse. Nach der Aushärtung bleibt das Produkt in einem elastischen Zustand und ist dadurch auch vibrationsbeständig.

Power Bond Power Bond est une colle et une masse d'étanchéité bicomposant, à base de MS polymère, à séchage rapide et durablement élastique. Le dosage sa effectue au moyen d'une pistolet. Le mélange des doubles cartouches (1:1) se fait à travers le tube mélangeur qui permet d'obtenir une masse visqueuse. Après le durcissement, le produit reste élastique et, de ce fait, résiste également aux vibrations.

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

144 505

Beschreibung Description

BE VE UC UE

Power Bond schwarz, 2 Doppelkartuschen Power Bond noir, 2 doubles cartouches

1

CHF pro BE/UC

37.50

1 Satz/set

Power Mixer Kunststoffreparatur

Power Mixer réparation de plastiques

Mischerspitzen für 50 cc Kartuschen. Länge 8 cm.

Bec mélangeur. Set de 12 pcs pour cartouches de 50 cc. Longueur 8 cm.

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

140 926

Beschreibung Description

BE VE UC UE

Power Mixer Mischspitzen, 12 Stk Power Mixer tubes mélangeurs, 12 pcs

1

1 Pack/Colis

Power Mix Gun Kunststoffreparatur

Power Mix Gun réparation plastique

Pistole für 50 cc Kartuschen.

pistolet pour cartouches de 50 cc

Bestell-Nr. Typ No. comm. Type

140 927

CHF pro Pack/Colis

Beschreibung Description

BE VE UC UE

Power Mix Pistole / Power Mix pistolet

1

1 Stk/pce

13.50

CHF pro Stk/pce

56.00

Flex Kunststoffspachtel

Mastic Flex pour plastiques

Kunststoffkonturspachtel zur Reparatur kleiner Stellen an Kunststoffteilen. Farbe schwarz-grau

Mastic pour la réparation des matières plastiques. Couleur noir-gris

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

63130003 134 796 146 961

Beschreibung Description

BE VE UC UE

1 Kg Dose / Boîte de 1 kg Plastikspachtel / Spatule en plastic

1

6 Stk/pce

1

1 Stk/pce

CHF pro Stk/pce

21.80 0.70

3M Gitterband & Fixierungsband

3M Crack Seal & bande de fixation

Selbstklebendes Glasgittergewebe auf Rollen.

Rouleau de ruban auto adhésif à grillage en fibres de verre.

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

BE VE UC UE

61100276

3020

100 mm x 25 m

1

1 Rol/roul

Preisänderungen vorbehalten. Preise von Carsystem-Produkten sind Nettopreise. Sous réserve de modification des prix. Les prix des produits Carsystem sont net. Preise exkl. MwSt. exkl. VOC, exkl, prix sans TVA et sans COV

CHF pro Stk/pce

11.70

ab 1.3.2011 dès 1.3.2011

133


Kleb- und Dichtmasse Colle et pâte à joints Kunststoffreparaturmaterial

Matériel de réparation pour matières plastiques

2-K Epoxy Material zur Reparatur von flexiblen und lackierbaren Kunststoffteilen. Flexibel, kein Einreissen oder Abbröckeln bei Stosswirkung, kein Durchhängen, ausgezeichnete Klebverbindung, hervorragende Schleifbarkeit, Überlackierbar nach 30 min. Mischverhältnis 1:1

2-K résine époxy matériel de réparation de pièces plastiques flexibles. Flexible, pas de déchirure ou d‘effritement lors de chocs. Ne s‘affaisse pas, le matériel ne coule pas lors de réparation verticales. Excellente adhérence, peut être poncé et laqué après 30min. Rapport de mélange 1:1

Bestell-Nr. No. comm.

Typ Type

Beschreibung Description

61100287

05901

61100108

05900

Kartuschen cartousches Tube / tube

61100116

08198

VE UE

CHF pro Stk/pce

4 x 50 ml

1 Pack / colis

103.00

2 x 150 ml