Page 1

BOX

Le cadeau “made in Normandie”

SAVOIR-FAIRE & DÉCOUVERTES

SOLO DUO FAMILLE


Bienvenue dans La Manche, choisissez et profitez de votre séjour !

COMMENT RÉSERVER :

C’est simple et facile !

1 Sélectionnez l’activité qui vous correspond parmi les

30 proposées dans ce livret et prenez connaissance de nos conditions d’utilisation (page 22).

2 Réservez votre activité par téléphone directement auprès

du prestataire en indiquant que vous êtes en possession d’une “Manche Box - Savoir-faire & découvertes” commercialisée par Manche Tourisme, et précisez-lui vos coordonnées.

CHÈQUE-CADEAU

BOX

3 Présentez-vous au point de rendez-vous fixé

COMMENT ÇA MARCHE ?* u Sélectionnez votre offre dans le livret v Réservez auprès du ou des prestataire(s) w Présentez votre chèque-cadeau au(x) prestataire(s)

Validité : 31/03/2018

18G 999

avec le prestataire avec votre chèque-cadeau dûment complété, au jour et à l’heure convenus avec ce dernier.

*Pour plus d’informations, rendez-vous en pages 4 et 5 de votre livret : comment vous servir de votre chèque-cadeau LA MANCHE BOX.

CHEQUES CADEAUX MANCHE BOX 2017-2018.indd 11

26/07/16 15:38

4 Partagez vos émotions et votre expérience sur notre blog : cestbeaulamanche.com

QUELQUES POINTS IMPORTANTS : Afin de vous garantir un maximum de disponibilités, nous vous invitons à procéder à la réservation de votre activité le plus tôt possible. Toute consommation ou prestation supplémentaire devra être directement réglée sur place auprès du prestataire concerné.

3


Omonvillela-Petite 2

GrévilleHague 2

Beaumont- CHERBOURGHague 23 EN-COTENTIN

St-PierreEglise

21 Tonneville 13 14

28

SAVOIR-FAIRE 14 Le secret des célèbres parapluies de Cherbourg p. 12

Sommaire

p. 13 16 À la rencontre du meunier p. 13 17 Savoir-faire dans la baie du Mont Saint-Michel p. 14 18 Initiation à la dentelle p. 14 19 La poterie : savoir-faire ancestral p. 15 15 Un atelier dans la cité du cuivre

Comment réserver

p. 3

Carte

p. 5

CULTURE ET PATRIMOINE 1 2 3 4 5 6

L’Abbaye du Mont, merveille de l’Occident Sur les pas de J.F Millet et J. Prévert Un air de grand large sur l’île Tatihou Dans l’intimité de l’Abbaye de la Lucerne Abbaye de Hambye et Fours à Chaux en famille Dans l’univers des manuscrits du Mont Saint-Michel

p. 6 p. 6 p. 7 p. 7 p. 8 p. 8

Au temps des chevaliers L’histoire du D-DAY en famille 9 Mur de l’Atlantique : la Batterie de Crisbecq 10 Comme les parachutistes américains 11 Sainte-Mère-Église, un village dans l’histoire 12 Utah Beach, au cœur du D-Day 13 Expédition souterraine dans la montagne du Roule 8

21 Un jardin sur la mer

22 Découverte du Parc des Marais

et du hangar à dirigeables

23 À la conquête de l’espace 24 Traversée de la Baie du Mont

p. 9 p. 9 p. 10 p. 10 p. 11 p. 11 p. 12

Localiser les sites sur la carte page de droite grâce au

25 Douceurs sucrés de Normandie 26 Le goût des traditions : visite d’une cidrerie 27 À la découverte des plantes comestibles 28 Fabrication du pain à la ferme 29 Un après-midi à la ferme en famille 30 La pomme sous toutes ses formes

Conditions d’utilisation de “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” et au numéro correspondant à votre choix.

Valognes

Bricquebosq

Bruxelles

Saint-Lô Brest Mont Saint-Michel

St-Marcouf-

9 de-l’Isle Montebourg 22 8 Bricquebecen-Cotentin Ecausseville Azeville 8 11 Barneville-Carteret 16 12 L A C Ô T E 25 Ste-MèreFiervilleD E S I S L E S Eglise Ste-Marieles-Mines St-Sauveurdu-Mont le-Vicomte 10 Portbail St-Côme- 22 Carentanles-Marais du-Mont La Haye

Nantes

Metz

Paris

Tours

Dijon

Comment venir dans la Manche ? Par la route

DÉCOUVERTES NATURE 20 Sortie en baie du Mont en toute intimité

3 Tatihou St-Vaastla-Hougue

Les Pieux

p. 15 p. 16 p. 16 p. 17 p. 17

Lessay

St-SauveurLendelin

Gouville-sur-Mer Blainville-sur-Mer Agon-Coutainville 5

COUTANCES

Regnévillesur-Mer

> Depuis Rennes et sa région par l’autoroute A84.

Torigny-les-Villes

Par le Train

> De Paris-Montparnasse à Granville : 3 h.

Villedieu-les-PoêlesRouffigny 29

Le Mesnil- 15 18 19 Rogues

Jullouville Carolles

4

La Lucerned’Outremer

Genêts Vains 17

Brécey

Ger

6

DuceyLes Chéris Pontorson St-James

> De Paris-Saint-Lazare à Cherbourg-en-Cotentin : 3 h.

SourdevalVengeons 17

AVRANCHES

Le Mont-Saint-Michel

1 20 24

p. 22

Marignyle-Lozon

5 27

Donville-les-Bains

Granville

> Puis Caen - Cherbourg-en-Cotentin par la RN13 (123 km) ou Caen - Le Mont Saint-Michel par l’autoroute A84.

ST-LÔ

Hambye

Bréhal

p. 18 p. 18 p. 19 p. 19 p. 20 p. 20

> Depuis Paris et sa région par l’autoroute A13 Paris-Caen (240 km).

Périers

Pirou 7

PLAISIRS GOURMANDS

AU FIL DES SIÈCLES 7

Flamanville

30

Lille

Quettehou

Vauville

26 Sotteville

Barfleur

MortainBocage St-Hilairedu-Harcouët

> De Paris-Saint-Lazare à Saint-Lô, via Caen : 3 h.

5


L’ABBAYE DU MONT, MERVEILLE DE L’OCCIDENT Le Mont Saint-Michel

UN AIR DE GRAND LARGE SUR L’ÎLE TATIHOU Saint-Vaast-la-Hougue

Ne manquez pas l’un des exemples les plus remarquables de l’architecture à la fois religieuse et militaire de l’époque médiévale inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO !

L’île Tatihou est un espace naturel de 28 hectares, dominé par la tour Vauban et ses fortifications qui ont été classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Accueil billetterie Tatihou - Quai Vauban - 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE Tél. 02 33 23 19 92 - www.manche.fr/tatihou

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Manche Tourisme - 98, route de Candol - 50000 SAINT-LÔ Tél. 02 33 05 90 00 (du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h) www.abbaye-mont-saint-michel.fr

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 3 adultes (gratuit pour les moins de 26 ans)

Pour

4es

personn VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : La traversée aller/retour journée Saint-Vaast-la-Hougue/ Tatihou pour 2 adultes et 2 enfants (de 4 à 11 ans) Accès libre à la Tour Vauban, au musée maritime et aux jardins sur l’île Un cadeau surprise

3

Pour

personnes

6

7

SUR LES PAS DE J.F MILLET ET J. PRÉVERT Au cœur d’un écrin de verdure, venez découvrir le peintre des réalités paysannes et le refuge de Jacques Prévert, artiste pluridisciplinaire ! INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Maison natale Jean-François Millet - Hameau Gruchy - 50440 GRÉVILLE-HAGUE Tél. 02 33 01 81 91 - www.manche.fr/patrimoine/maison-natale-jean-francois-millet Maison Jacques Prévert - 50440 OMONVILLE-LA-PETITE Tél. 02 33 52 72 38 - www.manche.fr/patrimoine/maison-jacques-prevert

4

Pour

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre des deux sites pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 18 ans) Un cadeau surprise sur chaque site

DANS L’INTIMITÉ DE L’ABBAYE DE LA LUCERNE La Lucerne-d’Outremer Dans un cadre verdoyant, découvrez librement en famille l’Abbaye de La Lucerne et plongez-vous à l’époque médiévale avec un livret sur l’abbaye. INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Abbaye de La Lucerne - 50320 LA LUCERNE-D’OUTREMER Tél. 02 33 60 58 98 - www.abbaye-lucerne.fr Pour

4

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 17 ans) Un livret découverte du site


ABBAYE DE HAMBYE ET FOURS À CHAUX EN FAMILLE

AU TEMPS DES CHEVALIERS Pirou

Deux sites exceptionnels qui vous permettront d’alterner entre le charme d’un ensemble médiéval préservé et l’ère industrielle.

Entre la Lande de Lessay et la mer, découvrez une étonnante légende liée à la naissance d’un château fort dressé au-dessus des eaux.

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Abbaye de Hambye - Route de l’Abbaye - 50450 HAMBYE Tél. 02 33 61 76 92 - www.manche.fr/patrimoine/abbaye-hambye Fours à chaux du Rey / Musée maritime - 14, route des Fours à Chaux 50590 REGNÉVILLE-SUR-MER - Tél. 02 33 46 82 18 www.manche.fr/patrimoine/fours-chaux-regneville Pour

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite guidée de l’abbaye pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 18 ans) Une visite libre du musée pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 18 ans)

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Château Fort de Pirou 50770 PIROU Tél. 02 33 46 34 71 - www.chateau-pirou.org

4

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 17 ans) Un livret découverte du site Un cadeau surprise

8

Pour

4

personnes

9

DANS L’UNIVERS DES MANUSCRITS DU MONT SAINT-MICHEL Avranches Découvrez en famille l’histoire d’Avranches et du Mont Saint-Michel au Moyen Âge au travers de la riche collection sur les manuscrits de l’abbaye du Mont. INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Scriptorial d’Avranches - Musée des Manuscrits du Mont Saint-Michel Place d’Estouteville - 50300 AVRANCHES Tél. 02 33 79 57 00 - www.scriptorial.fr

2

Pour

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite audioguidée pour 2 adultes (gratuit pour les moins de 18 ans) Un cadeau surprise

L’HISTOIRE DU D-DAY EN FAMILLE Dans un site authentique et vivant, venez découvrir la riche histoire rurale et agricole de Normandie puis un vestige unique du Mur de l’Atlantique. INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Ferme-musée du Cotentin - 1, chemin de Beauvais - 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. 02 33 95 40 20 - www.manche.fr/patrimoine/ferme-musee-cotentin Batterie d’Azeville - La Rue - 50310 AZEVILLE - Tél. 02 33 40 63 05 www.manche.fr/patrimoine/batterie-azeville Pour

4

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre avec tablette tactile de la ferme pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 18 ans) Une visite audioguidée de la batterie pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 18 ans)


MUR DE L’ATLANTIQUE : LA BATTERIE DE CRISBECQ Saint-Marcouf-de-l’Isle

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE, UN VILLAGE DANS L’HISTOIRE Sainte-Mère-Église

21 blockhaus qui vous plongeront dans la vie d’une garnison de soldats pendant la seconde guerre mondiale ; site unique, d’où a été tiré le 1er coup de canon du 6 juin 1944 !

A travers une muséographie spectaculaire et réaliste, l’Airborne Museum vous fera vivre le Jour-J aux côtés des parachutistes Américains des 82e et 101e Airborne.

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Musée de la Batterie de Crisbecq Route des Manoirs - 50310 SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE Tél. 09 82 57 61 92 - 06 68 41 09 04 - www.batterie-marcouf.com

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Airborne Museum - 14, rue Eisenhower - 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE Tél. 02 33 41 41 35 - www.airborne-museum.org Pour

4nnes

perso VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 2 enfants (de 6 à 16 ans) Un livret pédagogique par enfant Un pass Baie du Cotentin par adulte Un cadeau surprise

4

Pour

personnes VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 2 enfants (de 6 à 12 ans) Un cadeau surprise

10

11

COMME LES PARACHUTISTES AMÉRICAINS Carentan-les-Marais

UTAH BEACH, AU CŒUR DU D-DAY Sainte-Marie-du-Mont

Bien plus qu’un musée, D-Day expérience vous offre la possibilité de grimper dans un véritable avion C-47 datant de 1943. Une simulation de vol unique au monde !

Construit à l’endroit même où les troupes américaines ont débarqué le 6 juin 1944, ce musée raconte en dix séquences les évènements du jour J.

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : D-Day Experience 2, village de l’Amont 50500 SAINT-CÔME-DU-MONT (CARENTAN-LES-MARAIS) Tél. 02 33 23 61 95 - www.paratrooper-museum.org Pour

3

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 1 enfant (de 6 à 17 ans)

Pour

4

personnes

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Musée du Débarquement de Utah Beach 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT Tél. 02 33 71 53 35 - www.utah-beach.com

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 15 ans) Un pass Baie du Cotentin par adulte


EXPÉDITION SOUTERRAINE DANS LA MONTAGNE DU ROULE Cherbourg-en-Cotentin

UN ATELIER DANS LA CITÉ DU CUIVRE Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Équipé d’un casque de spéléologie, vous découvrirez les fortifications creusées pendant la 2nde guerre mondiale dans la Montagne du Roule de Cherbourg.

Vous effectuerez un voyage dans le passé qui vous permettra de découvrir le savoir-faire ancestral des dinandiers, étameurs, polisseurs, repousseurs… INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Atelier du Cuivre 54, rue du Général Huard - 50800 VILLEDIEU-LES-POÊLES-ROUFFIGNY Tél. 02 33 51 31 85 - www.atelierducuivre.fr

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Association Exspen / Siège social (Votre guide : Cyrille Forafo) 1, rue Fernand Thomine - 50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN Tél. 06 31 45 25 80 - www.exspen.com

4 personnes

Pour

Pour

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 2 enfants

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite commentée de la Batterie du Roule pour 4 adultes 12

4

personnes

13

LE SECRET DES CÉLÈBRES PARAPLUIES DE CHERBOURG Cherbourg-en-Cotentin

À LA RENCONTRE DU MEUNIER Fierville-les-Mines

Dans un bâtiment prestigieux, sur le port de Cherbourg-en-Cotentin, vous découvrirez la fabrication du célèbre parapluie et dégusterez quelques douceurs locales.

En compagnie du meunier, vous découvrirez la fabrication de la farine dans ce moulin mais également son exceptionnel toit conique pivotant à 360°.

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Manufacture des Parapluies de Cherbourg 22, quai Alexandre III - 50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN Tél. 02 33 93 66 60 - www.parapluiedecherbourg.com

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Moulin à Vent du Cotentin 23 rue de la Lande - 50580 FIERVILLE-LES-MINES - Tél. 02 33 53 38 04 www.cotedesisles.com/moulin-a-vent-de-fierville-les-mines

Pour

4

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 2 adultes et 2 enfants (de 6 à 18 ans) Une dégustation de calvados et de jus de pomme

Pour

4

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite guidée pour 2 adultes et 2 enfants (de 6 à 11 ans) Un cadeau surprise


SAVOIR-FAIRE DANS LA BAIE DU MONT SAINT-MICHEL

LA POTERIE : SAVOIR-FAIRE ANCESTRAL Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Au cours de ces deux visites, vous apprendrez la faune, la flore, les métiers, la formation et l’évolution des paysages de la baie ; et l’activité potière d’autrefois.

Partez à la rencontre d’artisans d’art dans leur atelier à Villedieu-lesPoêles-Rouffigny, reconnue Ville et Métiers d’Art pour son savoir-faire ; découverte, initiation… plaisir garanti !

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Ecomusée de la Baie du Mont Saint-Michel Route du Grouin du Sud - 50300 VAINS - SAINT-LÉONARD Tél. 02 33 89 06 06 - www.manche.fr/patrimoine/ecomusee Musée régional de la poterie Le Placître - 50850 GER Tél. 02 33 79 35 36 - www.manche.fr/patrimoine/musee-regional-poterie

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre des 2 sites pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 18 ans) Un cadeau surprise sur chaque site

Pour

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Poterie - 1, rue du Docteur Havard 50800 VILLEDIEU-LES-POÊLES-ROUFFIGNY - Tél. 02 33 90 90 36 www.normandie-tourisme.fr/deg/atelier-boutique-de-poteriede-villedieu/villedieu-les-poeles

2

4

Pour

rsonnes

pe VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une initiation d’1 heure : modelage, tour et décoration

personnes

14

15

INITIATION À LA DENTELLE Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

SORTIE EN BAIE DU MONT EN TOUTE INTIMITÉ Le Mont Saint-Michel

Vous appréhenderez l’art de la dentelle et son histoire si dense à Villedieules-Poêles-Rouffigny, au travers de la visite du musée et d’une initiation à son école.

Grâce à la maîtrise des hauteurs d’eau et des bancs de sable par le guide, vivez un moment inoubliable en baie du Mont Saint-Michel, quand la mer arrive.

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Maison de la Dentellière 25, rue du Général Huard / La Cour du Foyer 50800 VILLEDIEU-LES-POÊLES-ROUFFIGNY Tél. 02 33 69 33 44 - www.museesvilledieu.sitew.com Ecole de la dentelle Place des Halles - 50800 VILLEDIEU-LES-POÊLES-ROUFFIGNY Tél. 02 33 91 00 92 - www.villedieu-les-poeles.fr Pour

1

personne

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite découverte Une initiation de 2 heures à la dentelle

Pour

1

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : L’Aigrette (Votre guide : Simon Bonneville) Tél. 06 88 57 28 94 - www.balade-baie-littoral.fr

personne

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une traversée pédestre aller-retour de 3 heures


UN JARDIN SUR LA MER Vauville

À LA CONQUÊTE DE L’ESPACE Tonneville

L’exceptionnel jardin botanique du château de Vauville occupe près de 4 hectares et abrite plus de 500 espèces de l’hémisphère austral : ambiance subtropicale garantie !

Partez à la conquête de l’univers ! Ce site vous invite à découvrir l’astronomie, la conquête de l’espace, la météorologie et l’environnement de notre planète…

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Jardin botanique du Château de Vauville 50440 VAUVILLE Tél. 02 33 10 00 00 www.jardin-vauville.fr

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Planétarium Ludiver 1700, rue de la Libération - 50460 TONNEVILLE Tél. 02 33 78 13 80 - www.ludiver.com Pour

2 personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre du Jardin botanique Un thé gourmand au salon de thé

4

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite découverte de l’espace muséographique pour 2 adultes et 2 enfants (de 7 à 18 ans) Un cadeau “Astro”

Pour

16

17

DÉCOUVERTE DU PARC DES MARAIS ET DU HANGAR À DIRIGEABLES

TRAVERSÉE DE LA BAIE DU MONT Le Mont Saint-Michel

Deux sites au cœur des Marais du Cotentin et du Bessin pour découvrir un espace naturel protégé et une base d’aérostation. INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Maison du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin 3, village Ponts d’Ouve 50500 SAINT-CÔME-DU-MONT (CARENTAN-LES-MARAIS) Tél. 02 33 71 65 30 - www.parc-cotentin-bessin.fr Hangar à dirigeables - La Lande - 50310 ÉCAUSSEVILLE Tél. 02 33 08 56 02 - www.aerobase.fr

4 personnes

Pour

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre des deux sites pour 2 adultes et 2 enfants (de 6 à 18 ans)

C’est accompagné par un guide expérimenté que vous découvrirez le patrimoine de la baie jusqu’au Mont Saint-Michel en passant par le rocher de Tombelaine. INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Chemins de la Baie / Siège social - 34, rue de l’Ortillon - 50530 GENÊTS Tél. 02 33 89 80 88 - www.cheminsdelabaie.com Pour

2

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une traversée pédestre commentée aller-retour Un cadeau surprise


DOUCEURS SUCRÉES DE NORMANDIE Saint-Sauveur-le-Vicomte

À LA DÉCOUVERTE DES PLANTES COMESTIBLES Lors d’une balade au grand air, votre guide passionnée d’histoire médiévale vous plongera dans le “goût du simple” à travers la cueillette de plantes comestibles.

L’atelier artisanal de confitures de lait et autres gourmandises, Lait Douceur de Normandie, vous ouvre ses portes sur un jardin de douceur. Venez découvrir les spécialités normandes !

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Epic’et Simples (Votre guide : Linda Lebrec) Sorties réalisées à Hambye, Saint-Maurice-en-Cotentin, Le Mesnil-Rogues Tél. 06 30 59 87 39 www.epicetsimple.fr

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Lait Douceur de Normandie 24, route d’Auréville - 50390 SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE Tél. 02 33 41 07 11 - www.lait-douceur.com ur

2

Pour

Po VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : personnes Une visite personnalisée de l’atelier pour 2 adultes (gratuit pour les moins de 14 ans) Un panier garni

3

personnes

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une sortie découverte d’1 heure sur le thème des plantes sauvages et comestibles

18

19

LE GOÛT DES TRADITIONS : VISITE D’UNE CIDRERIE Sotteville

FABRICATION DU PAIN À LA FERME Flamanville

Au programme, visite de la cave, visionnage d’une vidéo et partage d’un moment de détente autour de la dégustation de votre choix !

Au cours d’un après-midi de juillet août, François vous accueille dans sa ferme pédagogique : vous y découvrirez les animaux, les vieux outils et la fabrication du pain.

2

Pour

personnes

-

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Cidrerie Théo Capelle 1, le Haut de la Lande - 50340 SOTTEVILLE Tél. 02 33 04 41 17 - www.theo-capelle.com

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite et une dégustation pour 2 adultes (gratuit pour les enfants) Un cadeau surprise

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : La Ferme aux 5 Saisons - 2 bis, chemin de la Vallée - 50340 FLAMANVILLE Tél. 02 33 04 56 84 - www.lafermeaux5saisons.com Pour

3

personnes

-

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite libre pour 1 adulte et 2 enfants (moins de 12 ans) Fabrication de pain maison


UN APRÈS-MIDI À LA FERME EN FAMILLE Le Mesnil-Rogues Dans cette ferme pédagogique, vous cueillerez des fruits et légumes cultivés dans la tradition de nos grands-mères et rencontrerez moutons d’Ouessant et minis chèvres. INFORMATIONS ET RÉSERVATION : La Ferme de Lucie 46, le Rault Bidel - 50450 LE MESNIL-ROGUES Tél. 02 33 50 71 11 - www.fermedelucie.fr

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite et une dégustation Un goûter 20

4

personnes

21

LA POMME SOUS TOUTES SES FORMES Bricquebosq L’équipe vous expliquera les actions mises en œuvre pour obtenir des pommes de qualité dans un environnement préservé et vous invitera dans ses vergers en 4x4 !

3

Pour

personnes

- -

Pour

INFORMATIONS ET RÉSERVATION : Cidrerie Le Père Mahieu 17 bis, hameau Les Mesles - 50340 BRICQUEBOSQ Tél. 02 33 93 03 79 - www.leperemahieu.com

VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : Une visite guidée de la cidrerie et des vergers Une dégustation de produits Un cadeau surprise


CONDITIONS D’UTILISATION DE “LA MANCHE BOX- SAVOIR-FAIRE & DÉCOUVERTES” PRÉAMBULE

Le présent livret constitue l’offre visée par les conditions d’utilisation de “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” et il engage le Comité Départemental du Tourisme de La Manche, dénommé Manche Tourisme. Le client ou bénéficiaire désigne le détenteur du coffret cadeau “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” incluant un livret d’offres, un chèque-cadeau numéroté (donnant droit à une prestation parmi les propositions du livret). Article 1 Le livret contenu dans “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” précise les offres et leur contenu, pouvant être réservés par le bénéficiaire ; ce dernier a la possibilité de choisir une prestation parmi les formules existantes. Article 2 Les prestations sont proposées en fonction des dates d’ouverture, sous réserve des disponibilités des prestataires au moment de la demande de réservation par le bénéficiaire.

22

Article 3 “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” est valable du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2018 inclus. Elle est valable toute l’année selon les conditions de l’article 2. Article 4 Le bénéficiaire pourra utiliser “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” à la condition impérative d’avoir réservé au préalable auprès du prestataire. Après confirmation des disponibilités par celui-ci, le client devra de manière obligatoire, remettre l’original du chèque-cadeau numéroté intégré à la “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” au prestataire. Aucune photocopie ne sera acceptée. Article 5 Le prestataire se réserve le droit de refuser une demande de réservation effectuée à moins de 10 jours. Article 6 En complément des conditions d’utilisation de “La Manche Box - Savoirfaire & découvertes”, la délivrance des prestations est soumise aux conditions générales de vente de Manche Tourisme, consultables sur le site internet www.manchetourisme.com et adressées à l’acheteur de “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” lors de l’envoi du contrat de vente.

Article 7 Le contenu des produits figurant dans “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes”, également spécifié dans le livret des offres, peut être amené à évoluer pendant la durée de validité de “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes”, et ce pour des raisons de qualité des prestations ou d’impossibilité de fournir une ou des prestations (fermeture, cession d’un établissement…). Article 8 L’acheminement jusqu’au lieu du séjour n’est pas inclus dans les offres de “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes” et ne saurait être organisé par Manche Tourisme. Article 9 Toute consommation ou prestation supplémentaire non mentionnée au programme devra être directement réglée sur place auprès du prestataire concerné. Article 10 En cas de non-utilisation, de perte, de vol ou de destruction du chèque numéroté inclus dans “La Manche Box - Savoir-faire & découvertes”, le bénéficiaire ne pourra prétendre à aucun remboursement ni à aucune compensation de quelque nature que ce soit. Article 11 Manche Tourisme a souscrit une assurance auprès d’ALLIANZ (contrat n° 54 673 777) à hauteur de 1 000 000 euros afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que Manche Tourisme peut encourir. Article 12 Manche Tourisme a souscrit une assurance de garantie financière auprès de GROUPAMA Assurance-Crédit (Police n° 4000711007/05) se portant caution de la somme globale de 204 500 euros dans les conditions prévues par les articles L231-3 et R231-9 du Code du Tourisme.

MANCHE TOURISME

Comité Départemental du Tourisme de la Manche - Maison du Département 98, route de Candol - CS 73108 - 50008 SAINT-LÔ Cedex Tél. 02 33 05 98 70 - Fax 02 33 56 07 03 - Email : manchetourisme@manche.fr Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le N° IM050100001 Association loi 1901 - Garant : GROUPAMA Noisy le Grand N° de SIRET : 78091321600021 - Code APE : 7911Z - N° de TVA : FR257 80 91 32 16 Réalisation : Agence R2Pub / Saint-Lô - 02 33 05 75 81 - Impression : Imprimerie IMB / Bayeux - 02 31 51 63 26 Crédits photographiques (tous droits réservés, clichés non contractuels) : Scriptorial / Ville Avranches - Ludiver - Cidrerie Père Mahieu - A Flambard - Manufacture Parapluies de Cherbourg - Gaelle Conraud - Chemins de la Baie - Maison Prévert / CD50 Hambye / T. Seni Muséo - Linda/Epic’et Simples - Ferme aux 5 saisons - Moulin de Fierville - D-Day Expérience - Abbaye du Mont / G. Targat - Abbaye de la Lucerne - Fondation la Lucerne - Manoir du Parc - Musée du Débarquement Utah Beach - Pelletier - Airborne Museum - Théo Capelle - Tatihou - D. Daguier/CD50 - Pellerin de Turkheim - Maison de la dentellière - V. Fillon - Lait Douceur de Normandie Studio - A. Flambard - CDT50 - X. Fotolia.com : Philipimage - Monkey Business - Alex Kalmbach - P. Moulin - Pixel & Creation - Tanawapontchour - Kara - FineBokeh - Kzenon. Brochure éditée en septembre 2016 par Manche Tourisme


Pour toutes vos envies, découvrez la gamme de

BOXES

Séjours découvertes Escapades ressourçantes Tables gourmandes Activités bord de mer Savoir-faire & découvertes Détente & aventure

MANCHE TOURISME

Comité Départemental du Tourisme de la Manche Maison du Département - 98, route de Candol - CS 73108 - 50008 SAINT-LÔ Cedex

Tél. 02 33 05 90 00 - manchescapades@manche.fr

Manche Box Savoir-Faire & Découvertes  
Manche Box Savoir-Faire & Découvertes  
Advertisement