Issuu on Google+

Pertuis magazine

Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page1

N°26

TOUTE

ACTUALITÉS

La Médiathèque

Une classe Ipad

L ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I P A L E

ARRÊT SUR IMAGES

www.ville-pertuis.fr

La Belle Estelle

s vins e d n o l sa et de la nomie gastro 9 mars du 7 au nomique :

astro andes Soirée g s Gourm e r t n o c Ren e 13) (voir pag

SORTIR à ... Pe rtu is

>>

CAHIER DÉTACHABLE EN PAGES CENTRALES


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page2


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page3

ÉDITORIAL

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Roger Pellenc, Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix Délégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA

Vous êtes venus très nombreux assister à la traditionnelle cérémonie des vœux et cela m’a fait chaud au cœur. Cette réception fut précédée de la « Bello Estello », défilé aux flambeaux en costume d’époque, derrière le Char de la Belle Etoile et son brasier incandescent. Je remercie les formidables équipes de Patrimoine Avenir, des Reguignaires, des Corsistes et du Village des Spectacles – aidées par le Comité Communal des Feux de Forêt et les employés municipaux qui ont su faire revivre cette étonnante et émouvante tradition pertuisienne. J’adresse également mes remerciements à toutes les associations pertuisiennes et leurs bénévoles qui s’investissent sans compter tout au long de l’année, pour que vive et s’enflamme Pertuis. Nous leur devons beaucoup pour leur implication et leur dévouement. Je ne pourrais poursuivre ce 1er éditorial de l’année – et le dernier de cette mandature - sans évoquer à nouveau le dossier vital et existentiel de la Métropole Aix-Marseille-Provence et rappeler que Pertuis est toujours en danger.

Probablement si nous acceptons passivement l’acte 3 de la nouvelle loi de décentralisation sur la création des métropoles dont celle de Marseille ! Le pire, dans ce projet, c’est la suppression de la communauté d’agglomérations du Pays d’Aix. Ce serait pour Pertuis et pour nous les Pertuisiens, une véritable catastrophe institutionnelle, sociale, économique et financière. Il ne faut donc pas s’avouer vaincu. Avec les 109 Maires concernés, je pense que c’est le peuple in fine qui doit décider. Un référendum pourrait être organisé par l’union des Maires dans le courant 2014 afin de faire évoluer le projet actuel, tout simplement inapplicable en l’état. Je veux rester optimiste, même si mon inquiétude subsiste, je terminerai donc mes propos sur cette note d’espoir.

Serons-nous réellement absorbés en 2016 par la nouvelle Métropole Marseillaise ?

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ROGER PELLENC - RÉDACTION, CONCEPTION, PHOTOS SERVICE COMMUNICATION DE LA VILLE DE PERTUIS HÔTEL DE VILLE BP 37 - 84121 PERTUIS CEDEX - COURRIEL : COMMUNICATION@MAIRIE-PERTUIS.FR REMERCIEMENTS À M. MARCEL SEMPERES POUR SES CLICHÉS. CRÉATION / RÉALISATION / RÉGIE PUBLICITAIRE CGEO : 04 42 97 50 43 - AIX EN PROVENCE


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page4


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page5

À LA UNE PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

ÉLECTIONS MUNICIPALES : QUI VA-T-ON ÉLIRE LES DIMANCHES 23 ET 30 MARS 2014 ? vous allez élire vos conseillers municipaux et vos conseillers communautaires pour 6 ans. Lors des élections municipales de mars prochain, les citoyens procéderont à l'élection directe de leurs représentants au sein des conseils municipaux mais aussi des conseils communautaires. C'est là une grande première. Jusqu’à présent, les conseillers communautaires étaient élus par les conseillers municipaux, parmi eux. Un bulletin, deux listes. L’élection des conseillers communautaires ayant lieu concomitamment à l’élection des conseillers municipaux, l’électeur devra choisir le même jour une liste de candidats au siège de conseiller municipal et une liste de candidats au siège de conseiller communautaire. Ces derniers seront donc élus par le même vote, pour la même durée et selon le même mode de scrutin, que les conseillers municipaux. Ils devront nécessairement être issus de la liste des conseillers 33 conseillers municipaux. municipaux Les deux listes figureront de manière distincte sur le bulletin 4 conseillers de vote, afin que la double portée du bulletin soit connue de communautaires manière claire par l’électeur. L’électeur n’aura donc à insérer élus parmi qu’un seul bulletin dans l’urne. Concrètement à Pertuis, ce sont 33 candidats qui les 33 conseillers postuleront au mandat de conseiller municipal. Parmi ces derniers, 4 seront élus muncipaux au mandat de conseiller communautaire.

SOMMAIRE ACTUALITÉS

6

PATRIMOINE

16

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 13

ARRÊT SUR IMAGES

23

LA PAGE DES ASSOS

27

VIE ÉCONOMIQUE

30

TRIBUNE

37

CONSEIL MUNICIPAL

32

Rappel : - Les conseillers municipaux gèrent les affaires de la commune et élisent le maire et les adjoints. - Les conseillers communautaires représentent Pertuis au sein de l’établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre auquel Pertuis appartient, c’est-à-dire la Communauté du Pays d’Aix (CPA). Les EPCI sont des regroupements de communes ayant pour objet l’élaboration de projets communs de développement.

Qui Peut voter lors des eleCtions muniCiPales ? Les élections municipales et communautaires ont lieu au suffrage universel direct. Si vous avez plus de 18 ans et que vous êtes français, vous pourrez voter, à condition d’être inscrit sur la liste électorale de votre commune. Si vous êtes ressortissant de l’Union européenne et que vous avez plus de 18 ans, vous pourrez voter, à condition d’être inscrit sur la liste électorale complémentaire de votre commune de résidence.

Pour voter, il est nécess aire d'être inscrit sur les liste s électorales du bureau de vote où l'on se prés ente et de justifi er de son identité en présentant une pièce d’identité.

Peut-on voter Par ProCuration ? Dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors d’un ou des deux tours de scrutin, vous pourrez faire établir une procuration pour permettre à une personne inscrite sur la liste électorale de votre commune (pas obligatoirement dans le même bureau de vote) de voter à votre place. Cette personne votera à votre place par un même vote aux élections municipales et communautaires.La procuration sera établie au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. A noter que désormais, vous pouvez préalablement remplir votre demande de vote par procuration depuis votre ordinateur personnel, en utilisant le formulaire Cerfa disponible en ligne. Cela ne vous exemptera pas de devoir vous présenter en personne au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance du domicile ou du lieu de travail afin de faire valider votre demande.

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire BP 37 84121 Pertuis Cedex 1 Tél. 04

90 79 02 74

Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr

Heures d’ouverture des BureauX de vote : de 8 h à 18 h liste des BureauX de vote : Bureaux 1, 2 et 3 : Ecole Primaire A. Camus, rue Giraud. Bureaux 4, 5, 6, 13 et 16 : Ecole Primaire Henri Crevat, bd Jean Guigues. Bureaux 7, 8, 9 et 15 : Ecole Primaire la Burlière, rue Didier Daurat. Bureaux 10, 11, 12 et 14 : Ecole Maternelle St Roch, chemin St-Roch.

ALLÔ MAIRIE

Attention : Les noms ne doivent pas être rayés, sinon le bulletin de vote est nul. Le panachage est interdit.

04 90 09 26 70

(SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

0800 801 919 POUR VOUS DÉBARRASSER DE VOS ENCOMBRANTS :


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page6

ACTUALITÉS 6

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Carnet de deuil

André Marques nous a quitté

La médiathèque, du rêve à la réalité il aura fallu une dizaine d’années pour voir enfin le début des travaux de cet équipement intercommunal tant attendu par tout un bassin de population. Après la préparation et l’installation du chantier avec un désamiantage du site, les travaux ont pu enfin débuter en ce début d’année, avec la démolition de la façade. La reconstruction du bâtiment et la restauration de la chapelle entraîneront un blocage de la rue du Maréchal Leclerc pour le montage de la grue (une journée). Excepté ces journées de montage et démontage de la grue, ce gros chantier ne devrait causer que très peu de perturbations pour les riverains. L’ouverture de la structure est prévue pour fin 2015. Son coût est d’environ 10 millions d’euros (Participation CPA : 7 873 261 €, Etat : 1 330 000 €, Région : 950 000 €). L’une des missions de ce projet est de protéger et rénover le Patrimoine : la médiathèque sera érigée sur l’ancienne chapelle des Carmes inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques, les travaux feront donc l'objet d'un suivi par les services de la Direction Régionale des Affaires Culturelles. L’autre rôle de ce projet est, bien entendu, d’offrir un accès à la culture pour tous et ce dès le plus jeune âge. La médiathèque, d’une surface de près de 2600 m2, proposera de très nombreux ouvrages, CD et DVD et des documents en ligne. Ce lieu de vie accueillera, tout au long de l’année, des conférences, des rencontres avec des écrivains, et autres expositions.

monsieur andré marQues, Conseiller municipal délégué à la Propreté et aux espaces verts, est décédé vendredi 3 janvier à l’âge de 69 ans, au terme d’une longue maladie. l’ensemble des élus, ses proches et ses innombrables amis, ont tous été bouleversés par sa disparition. « A ce jour, nous sommes tous orphelins d’un homme qui aimait sa ville et qui a voulu participer à son développement* ». Ce passionné de pêche et de bricolage, après une vie active bien remplie, a pris sa retraite en 2004. Il participait aux activités de l’Association « Les Retrouvailles Pertuisiennes» et du Comité Communal Feux de Forêt et intègra le Conseil municipal en septembre 2009. Il avait la délégation des Espace Verts ainsi que celle du cimetière qu’il a souhaité réaménager par le biais d’une opération de restructuration sur le thème : « un arbre, un banc » afin que les usagers puissent se reposer et se recueillir. Il a aussi pris à cœur la réorganisation du magasin du service municipal des achats avec une véritable gestion des stocks et diverses procédures qui ont considérablement amélioré les performances et les conditions de travail des agents. Bricoleur né, il a créé la machine à faire « les papillons » pour confectionner les fleurs décorant les chars du Corso fleuri de Pertuis, facilitant ainsi grandement le travail des corsistes. « Nous n’oublierons pas les girouettes qui trônent sur le donjon et au dessus de nos têtes : c’est toi qui les as fabriquées et nous n’aurons de cesse de penser à toi en les regardant. Adesias André* ». *extraits de l’hommage du Maire lors des obsèques d’André Marquès.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page7

7

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°26

EN BREF

MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE

Le nouveau pont Louis Philibert

Les murs du rempart ceinturant la vieille ville, bien que non classés aux monuments historiques, constituent un ouvrage d’envergure. Certaines portions encore visibles de cette muraille nécessitent une restauration complète permettant une mise en valeur de ce patrimoine conséquent. Le rempart situé en bas de la place de la Diane, vient d’être terminé. Il s’agit maintenant d’entamer une nouvelle tranche de travaux. La Ville dans son action de restauration de son patrimoine bâti a décidé de réhabiliter la partie du rempart située au niveau du lavoir des poux. Cette opération a débuté en décembre ; si des intempéries ne viennent pas troubler le bon déroulement du chantier, celui-ci devrait être terminé incessamment.

Fruit de l’action conjuguée du Conseil général des Bouches-du-Rhône, du Conseil général de Vaucluse, de la Région Paca et des Communes de Meyrargues et de Pertuis, le nouveau pont Louis Philibert est un équipement exemplaire qui prend en compte des paramètres de confort de circulation, de contraintes hydrauliques en prévention de crue centennale, d’amélioration des conditions d’écoulement de la Durance et de préservation de l’environnement sur ce site protégé du Val de Durance. L’ancien ouvrage qui datait de 1952 et reliait Meyrargues à Pertuis, ne répondait plus aux normes de sécurité qui s’imposent, dans un secteur exposé à des inondations liées aux crues importantes de la Durance. La mise en place de ce nouveau pont a nécessité des travaux d'aménagement considérables : - Aménagement de la RD 556 en 2 X 2 voies entre le pont et l’A 51. - Création d’un carrefour giratoire entre la RD 556 et l’A 51. - Création d’un espace de co-voiturage près du rond-point. - Aménagement en 2 X 1 voie entre le carrefour de l’autoroute et la RD 15. - Reconstruction d’un nouveau pont sur la Durance, comprenant une piste cyclable en site propre, un trottoir pour les piétons, un belvédère. - Elargissement de 200 à 250 mètres des berges de la Durance. - Aménagements paysagers prévus à l’automne 2014. Le nouveau pont a été inauguré le 5 décembre 2013. C’est un ouvrage d’art hydraulique, mixte acier et béton, bipoutre 4 travées . L’ancien pont a été détruit après l’ouverture du nouveau pont à la circulation. Afin de réduire les impacts de l’infrastructure sur les chauves-souris, des écrans, qui masquent les feux des véhicules mais qui laissent passer le regard des piétons, ont été installés.

ON Y VOIT PLUS CLAIR L’installation d’un réseau d'éclairage public est en cours route de la Bastidonne


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page8

8

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°26

UN BOULEVARD TOUT NEUF Les travaux du boulevard du Général de Gaulle qui comprenaient la réfection de la chaussée et des trottoirs avec la création d’une piste cyclable, la pose de fourreaux et d’un réseau d’eau pluviale, sont en voie d’achèvement.

POUR FAIRE UN JARDIN, IL FAUT UN MORCEAU DE TERRE ET L’ÉTERNITÉ * Au mois de mai 2011, la ville de Pertuis a inauguré le site des Jardins familiaux de la Coudoulouse, situé voie communale - n° 8 les Moulins – Cet équipement comprenant 24 jardins a été mis à disposition de l’association des Jardins de la Coudoulouse, afin qu’elle en assure la gestion. Au vu des nombreuses demandes des Pertuisiens, la ville a engagé en 2012 une deuxième phase de travaux. A cet effet, la commune a investi en faisant l’acquisition de la parcelle mitoyenne, pour y aménager 21 nouveaux jardins. Le site a également été agrémenté d’un espace dédié aux essences méditerranéennes et d’un verger pédagogique.

Ces nouveaux jardins ont été attribués aux personnes inscrites sur liste d’attente, lors d’une réunion qui s’est déroulée début octobre 2013, en présence de la ville et des membres du bureau de l’association. Le 23 novembre dernier, l’ensemble du conseil municipal ainsi que les membres de l’association étaient conviés pour une visite où tous ont pu apprécier le site et ses aménagements. L’inauguration officielle de la deuxième tranche des jardins familiaux est prévue au printemps 2014.

*Gilles Clément, né le 6 octobre 1943, est un jardinier, paysagiste, botaniste, entomologue, écologue et écrivain français. (Wikipédia)

Être mieux informé Pour remplacer les panneaux défectueux et/ou vandalisés, une première tranche de nouveaux panneaux lumineux a été installée route de villelaure (rond point de la Pierre plantée), route de la Bastidonne (rond point du Cœur) et route de la Bonde (intersection avec la route de la tour d’aigues). après certains réglages nécessaires, les panneaux diffusent à présent les informations municipales et celles émanant des associations. si vous constatez un dysfonctionnement vous pouvez le signaler au 04 90 79 73 19 ou à communication@mairie-pertuis.fr


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page9

9

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°26

GRANDE JOURNEE RIVIERES PROPRES A PERTUIS SAMEDI 15 FÉVRIER rendez-vous à l’étang Farigoulier à 07H30

de

PêCHe

du

Equipez-vous de bottes, de gants de protection et couvrez-vous bien afin de procéder au nettoyage, débroussaillage et enlèvement des déchets du plan d’eau du Farigoulier et des Iscles de Tarteau en bord de Durance. Chaque année, ils sont plusieurs dizaines d’amoureux de la nature à braver le vent froid d’une matinée de février pour toiletter les bords de la Durance et retirer les détritus laissés par quelques inconscients. Organisé par la Fédération de Vaucluse pour la pêche et la protection du milieu aquatique et l’Association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Pertuis (AAPPMA), le nettoyage de la rivière est une expérience très chaleureuse qui permet de se retrouver entre pêcheurs, chasseurs, élus, associatifs ou simples Pertuisiens venus prêter main forte pour une opération d’embellissement de notre environnement.

UN PARTENARIAT AVEC LES FORCES DE L’ORDRE Signature de la Convention Communale de Coordination de la Police Municipale et des forces de sécurité de l’Etat, le 9 décembre dernier, afin de conforter la stratégie territoriale de sécurité et de prévention.

Pot des quartiers 2014 dès le mois de mars prochain, les présidents et référents de quartier seront conviés à une réunion d’information sur le Pot des Quartiers 2014. La date de cette manifestation devenue incontournable est d’ores et déjà posée et sera annoncée lors de la réunion du mois de mars. Les agents de la direction Ville et Quartiers réfléchissent actuellement sur le prochain thème qui sera proposé à l’ensemble des quartiers. Bien entendu, comme à l’accoutumée, au cours du troisième trimestre, une soirée de clôture finalisera cette manifestation à l’espace Georges Jouvin. Si vous souhaitez participer à l’édition 2014 du Pot des Quartiers, et faire bénéficier votre quartier, immeuble… du soutien de la commune dans l’organisation de cette manifestation, nous vous invitons à vous rapprocher de la direction Ville et Quartiers au 04.90.09.59.07. ou politique.ville@mairie-pertuis.fr

Ainsi que le soulignait Yannick Blanc, préfet de Vaucluse : « Au niveau des crimes et délits, il y a une baisse de 37,5 %, au niveau délinquance de proximité de moins 51,2 %. (…) Personne ne détient à lui seul les clés de la réussite. C’est le travail de coopération qui donne la réussite ».


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:11 Page10

10

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°26

LA SECURITE EST L'AFFAIRE DE TOUS Pour pouvoir remplir sa mission de sécurité, la ville a mis en place plusieurs dispositifs pour limiter les risques d’atteintes aux personnes et aux biens : patrouilles de la police municipale et de la gendarmerie, opération tranquillité vacances, vidéoprotection. Les forces de l’ordre présentes sur la commune – Gendarmerie Nationale et Police Municipale – agissent au quotidien en parfaite complémentarité afin de prévenir les cambriolages des habitations et des locaux industriels et commerciaux. Toutefois, pour atteindre sa pleine efficacité, cette action doit bénéficier du soutien de l’ensemble des Pertuisiens, soucieux de pouvoir vivre dans un environnement tranquille et rassurant. Dans le respect de la législation en vigueur, un dispositif de « participation citoyenne », fondé sur la solidarité de voisinage a été mis en place. Il a vocation à instaurer les modalités d’un partenariat actif et durable entre les habitants des différents quartiers de la ville et les institutions en charge de notre sécurité (Justice, Gendarmerie, Police Municipale). Ce dispositif initié en 2012 sur la commune de Pertuis connaît à ce jour un essor important. Une large diffusion de l’information au travers de 9 réunions de présentation, la distribution

plus étendue de formulaires d’inscription, ainsi que le bouche à oreille très efficace entre voisins, ont participé activement à cet élan. On peut aujourd’hui dénombrer 6 panneaux posés aux entrées de la ville, ainsi que 6 panneaux installés dans les quartiers, de quoi décourager d’éventuels malfaiteurs. Une vingtaine de quartiers ont adopté le dispositif avec des référents et des suppléants. Ce dispositif devrait être complété avec 12 nouveaux panneaux à implanter et des actions de formation délivrées aux référents par la Gendarmerie Nationale.

Vous êtes présent une très grande partie de la journée à votre domicile ? Vous pouvez, vous aussi, devenir « VOISIN VIGILANT ». Faites-vous connaître auprès de la Maison de la Citoyenneté (2ème étage du Palais de justice, place du 4 septembre) Tél. :04 90 79 50 40 ou participationcitoyen@mairie-pertuis.fr

Les voisins manifestent aujourd’hui leur esprit de responsabilité et de citoyenneté en étant attentifs aux faits inhabituels et à leur propre sécurité. Déjà expérimenté dans 29 départements, ce procédé donne des résultats très encourageants et a vu la délinquance diminuer considérablement. De -20 à -40% de cambriolages selon le Ministère de l'Intérieur.

LE CENTRE DE SUPERVISION URBAIN FÉLICITÉ Monsieur le Directeur de Cabinet Monsieur le Directeur Général des Services Monsieur l’Elu responsable de la Sécurité Monsieur le Chef de Service de la Police Municipale L’Adjudant Sébastien BLONDEL et moi-même tenons à remercier l’ensemble du personnel du CSU pour la disponibilité, le professionnalisme et l’accueil dont ils ont fait preuve permettant de contribuer à établir le trafic de doses de cocaïne auquel s’adonnait depuis 2012 un Pertuisien de 37 ans. Son interpellation a eu lieu le 3 décembre 2013 et a permis la découverte d’argent et de produits stupéfiants. Cordialement, -Mdl/Chef Damien CHARLERY GENDARMERIE NATIONALE Brigade de Recherches Avenue Jean Moulin – 84120 PERTUIS


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page11

11

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°26

LES VACANCES DE FEVRIER du 24 février au 7 mars, les enfants de 3 à 5 ans prépareront le Carnaval au centre de loisirs st roch (04 90 79 53 38). un défilé est prévu dans les rues de Pertuis, le mardi 4 mars après-midi. Les plus grands (6 à 12 ans) seront aux « JEUX OLYMPIQUES D’HIVER » avec notamment une sortie neige (balade en raquette et luge) mais ils participeront également au carnaval, le mardi 4 mars. Centre de loisirs Pierre Augier (04 90 79 49 45) Pour tout renseignement et inscription : service Education – résidence Le Belvédère, Bât. A1 – rue de Croze. Tél. : 04 90 79 73 06

Des tablettes numériques à l’école « la taBlette numériQue est tout à Fait à sa PlaCe au sein d’une salle de Classe » La tablette a des atouts pédagogiques qu’il est difficile de nier. La jeune génération est entourée d’Iphones, Ipods, de smartphones et d’écrans tactiles. La vitesse d’adaptation et l’aisance dans l’utilisation n’est pas un problème pour nos jeunes. La nouveauté réside dans le fait qu’un tel objet entre dans l’école et soit intégré dans une logique d’apprentissage. Ceci permet un regain de motivation chez les élèves qui sont ainsi plus acteurs dans leur apprentissage. Ils subissent moins et gagnent en autonomie. Comme l’ordinateur la tablette est une fenêtre sur le monde extérieur juste au bout des doigts, permettant d’apprendre n’importe où, n’importe quand. le Projet Chaque enfant de cette première classe « numérique » de l’école Pierre Augier, a désormais son propre ipad, relié au réseau sans fil de l’école et à partir de là, il va pouvoir utiliser la tablette pour l’apprentissage scolaire dans différentes matières. Il sera en mesure d’utiliser l’Internet pour la recherche. Certains cours ainsi que les devoirs à la maison pourront se faire à l'aide des Ipads. Ils seront également en mesure de consulter des sites sélectionnés pour les cours de maths, de langues, d’histoire… L’objectif pour la ville est de permettre aux enseignants volontaires de changer les méthodes d’enseignement et d’apprentissage dans leurs salles de classe.

Cette année, le recensement se déroule dans votre commune ! Il a lieu du 16 janvier au 22 février 2014. Se faire recenser est un geste civique, qui permet de déterminer la population officielle de chaque commune. C’est simple, utile et sûr.

E ECENS RECENSEMENT population 2014 de la population

chiffres aujourd’hui auj jourd’hui ourd’hui Des chiffres cons struir truire demain pourr construire

C’es st Utile C’est

C’es st sûr C’est

connaître le nombre nombre de Le recensement recensement de la population population permet de connaître ces chiffres chiffres découlent découlent la participation participation personnes personnes dans chaque commune. commune. De ces nombre de conseillers conseillers municipaux, de l’État l’État au budget budget des communes, communes, le nombre scrutin mais aussi aussi l’implantation l’implantation des la détermination détermination des modes de scrutin logements et le développement développement des commerces, commerces, la construction construction de logements moyens moyens de transport. transport.

se déroule déroule selon selon des procédures procédures approuvées approuvées par la Le recensement recensement se l’informatique et des libertés libertés (Cnil). Lors du Commission Commission nationale nationale de l’informatique votre nom et votre votre adresse adresse ne sont sont pas traitement traitement des questionnaires, questionnaires, votre sont pas conservés conservés dans les bases bases de données. Enfin, enregistrés enregistrés et ne sont ayant accès accès aux questionnaires questionnaires (dont (dont les agents agents toutes toutes les personnes personnes ayant secret professionnel. professionnel. recenseurs) recenseurs) sont sont tenues tenues au secret

C’est C’es st simple est très simple. Un agent agent recenseur recenseur recruté recruté par Pour Pour vous vous faire faire recenser, recenser, c’est c’ees votre mairie se se présente présente chez vous vous et vous vous remet remet les questionnaires. questionnaires. Vous Vous votre remplissez et il vient les récupérer récupérer à un moment convenu convenu avec avec vous. vous. les remplissez

vous pouvez pouvez vous vous adresser adresser à votre votre agent agent recenseur, recenseurr, Pour Pour en savoir savoir plus, vous vous rendre rendre sur le site site www.le-recensement-et-moi.fr www w.le-r .le-recensement-et-moi.fr à votre votre mairie ou vous

LE RECENSEMENT T SE DÉROULE DÉR ROULE OULE DANS DANS VOTRE VOTRE COMMUNE COMMUNE DU 16 JANVIER AU 22 FÉVRIER 2014. FAIRE A EST UN GESTE GESTE CIVIQUE, CIVIQUE, UTILE À TOUS. TOUS. SE FAIRE RECENSER EST

Les quatre agents recenseurs recrutés par la mairie de Pertuis. L’un d’entre eux se présentera chez vous, muni de sa carte officielle.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page12

12

ACTUALITÉS

> PERTUIS MAGAZINE N°26

PAS À PAS

le projet de piétonnisation du centre historique de Pertuis avance pas à pas. Il s’inscrit dans une stratégie d’ensemble menée conjointement depuis 2008 par la commune, la Communauté du Pays d’Aix et la SPLA Pays d’Aix Territoires (Société Publique d’Aménagement), au travers d’une convention d’aménagement.

Les objectifs de cette piétonnisation sont multiples : • Contribuer à la tranquillité et à la sécurité des riverains. • Aménager des espaces favorisant le lien social et la convivialité. • Renforcer l’attractivité du centre ville. • Amener les Pertuisiens à redécouvrir leur centre ancien. • Valoriser le patrimoine historique à des fins touristiques.

Périmètre de la zone Piétonne

• Recréer des conditions favorables pour l’implantation de commerces de proximité et l’artisanat. En février 2013, une première ébauche a été exposée aux représentants de l’association du centre ville et aux commerçants et notamment les différents scénarios d’une étude de circulation dynamique mesurant l’impact du projet sur la circulation. Cette étude révèle que la piétonnisation aurait peu de répercussion sur le mouvement circulatoire du centre ville.

totems présents en entrée et sortie des voies concernées. Cela nécessite des travaux de voirie et l’installation de nouveaux mobiliers urbains pour lesquels un appel d’offre a été lancé en janvier. Le choix de l’entreprise devrait avoir lieu en mars, ce qui engendrera un démarrage des travaux au 2ème trimestre 2014.

Le périmètre retenu concerne 36 rues et 5 places. L’accès à la zone piétonne sera réglementé pour les véhicules, grâce à des bornes rétractables, commandées à partir de

le disPositiF

3 types d’accès avec badge -> accès permanent : résidant,, secours, service, personne en situation de handicap... -> accès temporaire : entreprise de travaux, déménagement… -> accès limité occasionnel : propriétaire, commerçant, taxi, livraison, collecte, dépannage, profession de santé…

1 type d’accès avec digicode sur clavier -> accès exceptionnel Le Centre de Gestion Urbaine est appelé par interphone. Il vérifie le motif, l’identité et la plaque d’immatriculation, donne un code d’entrée servant pour la sortie et informe l’usager du délai autorisé. Un disque européen devra être posé derrière le pare brise des usagers pour le contrôle du délai d’autorisation de stationnement par l’agent sécurité voie publique.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page13

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 13

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

SALON DES VINS ET DE LA GASTRONOMIE Du 7 au 9 mars

Tout un week-end d’animations et même plus !

vendredi 7 mars à partir de 18h30 : lancement de la 6ème édition et Ouverture du salon au public en présence des Partenaires et des Organisateurs. Inauguration officielle par le Maire de Pertuis, le Conseil municipal et les Compagnons de Dionysos. Ambiance festive et musicale dès 19h proposée par les « Vitrines de Pertuis » et les organisateurs.

samedi 8 mars dès 10h30 … et tout au long de la journée, en présence d’un sommelier, des dégustations seront proposées pour découvrir les secrets des vins. Renseignements : stand Office de Tourisme. 14h30 : annonce publique du palmarès du Concours des vins. 15h-17h : atelier Jeune Public : "Je pâtisse avec un chef ". Préparation de gâteaux aux fruits avec Pierre Bontoux, chef du restaurant le Boulevard à Pertuis, assisté de Magali et Aurore du Service Jeunesse de Pertuis. Places limitées : sur inscription à l'Office du Tourisme de Pertuis. 5 euros par enfant. (à partir de 8 ans uniquement !). 19h: soirée gastronomique : « Rencontres Gourmandes ». Vous aimez la gastronomie, découvrir de nouveaux chefs, déguster de bons vins. Laissez-vous tenter. Composition à quatre mains : quatre chefs de belle notoriété et un pâtissier vous feront découvrir leur savoir-faire, le tout accompagné des vins du salon recommandés par un sommelier. Quatre plats de chefs + Un dessert de Pâtissier + Un sommelier pour vous conseiller sur les accords mets et vin = 25 euros par personne !!! (Achat de verre à l’entrée en sup : 2,50 euros par personne). Places limitées. Sur réservation uniquement à l’Office de Tourisme de Pertuis.

dimanCHe 9 mars : dès 10h30 … et tout au long de la journée, en présence d’un sommelier, des dégustations seront proposées pour découvrir les secrets des vins. Renseignements : stand Office de Tourisme. 11h : démonstration culinaire par Eric SAPET, Chef étoilé de la Petite Maison à Cucuron. Chef de renom, chaque année Eric Sapet surprend les visiteurs par ses nouveautés. Vous pourrez assister à la finition de la préparation, et avoir le conseil d’un cuisinier étoilé pour une préparation. Après midi TOUT EN DOUCEURS ! Café, thé, chocolat, gâteaux ! 14h30 - 15h : « Café - chocolat » Bonzom + Gazeau : deux artisans vont se retrouver pour vous préparer une dégustation. 16h : Animation « Thé - Gâteaux » : Rebecca de Tea Time à Pertuis et la Pâtisserie d’Antan à Ansouis, vont conjuguer leurs passions pour vous concocter un très bon moment de dégustation.

et aussi ! -> 1 pays européen invité d'honneur : l’Italie avec la Ville d'Este ainsi qu'une grande région viticole française : la Bourgogne avec le Domaine DOUDET-NAUDIN de Savigny-les-Beaunes. -> 1 stand Œnotourisme avec l'Office du Tourisme de Pertuis, membre du réseau labellisé « Vignobles et Découvertes », label national remis par le Conseil Supérieur de l’Oenotourisme obtenu pour le Pays d’Aix et le Sud Luberon.

Le salon des vins et de la Gastronomie de Pertuis, est un événement labellisé « Vignobles et Découvertes ». Ce label - qui promeut l’image de l’excellence française en terme de gastronomie à l’échelle nationale et internationale, obtenu en avril 2013 - donne l’occasion de fédérer une centaine de prestataires, vignerons, restaurateurs, hébergeurs, organisateurs d’événements, sites patrimoniaux, … autour de projets de développements touristiques, circuits, séjours, événements … L’Office de Tourisme de Pertuis aura un stand «Label » sur le salon. autres renseignements : • Lieu : gymnase du Tourrier (à côté du collège Marie Mauron). Parking. • Entrée gratuite • Dégustation interdite aux mineurs • Pour les dégustations : verre sérigraphié à l’entrée et son porte-verre (2.50 euros) • 1 espace détente "bistrot / bar à vins" ouvert à tous pendant toute la durée du salon ! les Compagnons de dionysos www.concoursdesvins-pertuis.com 06 10 42 01 05 / thyrsepan@orange.fr office de tourisme de Pertuis en Pays d’Aix : 04 90 79 15 56 www.tourismepertuis.fr www.vivreleluberon.com


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page14

14

CULTURE/LOISIRS/SPORTS > PERTUIS MAGAZINE N°26

UN PETIT MOMENT DE GRANDE MUSIQUE le Conservatoire de musique de Pertuis, du luberon et du val de durance propose depuis 2 ans, les jeudis du Conservatoire pour faire connaître et rayonner la musique auprès du plus grand nombre. Ces rendezne manQuez Pas Bles : vous inContourna chapelle de la 19h à r jeudi 20 févrie charité chapelle de la jeudi 17 avril à 19h charité au théâtre jeudi 26 juin à 20h30

Mélangeant les styles et les époques, ces concerts suivent une volonté d’éclectisme et d’ouverture. Ils sont interprétés par les professeurs du Conservatoire, très engagés dans l’accessibilité à la musique pour tous, par leurs élèves et aussi par leurs amis musiciens.

DU CÔTE DE LA BIBLIOTHEQUE Petit rappel, la bibliothèque vous accueille, place saint-Pierre aux heures d'ouverture suivantes : • Mardi, mercredi, vendredi : 10h à 12h et de 14h à 18h. • Samedi : 10h à 12h et de 14h à 16h. • Les lundis et jeudis sont réservés à l’accueil des groupes comme les scolaires. De nouvelles revues y sont proposées : Causette, La Chasse, Elle, La Gazette des communes, les Inrockuptibles, La Pêche et les poissons, le Point, Sport & Vie.

1000 voies pour les grimpeurs une nouvelle structure artificielle d'escalade a été inaugurée le 9 décembre au gymnase du tourrier. C’est à la demande des professeurs d'EPS des collèges pertuisiens et en totale collaboration avec eux que ce nouvel outil d’activité sportive a été réalisé. Cet équipement qui concilie les besoins des usagers et des solutions techniques de pointe a été réalisé par une entreprise spécialiste locale et financé par le Conseil général de Vaucluse et la Ville de Pertuis. Cette activité est en effet très prisée dans le milieu scolaire car ses qualités sont indéniables. En salle, l'escalade se rapproche d'une gymnastique verticale, très complète, qui fait travailler les jambes et les bras, en priorité. C'est aussi une pratique où la souplesse, l'équilibre et la coordination priment. Mais cette discipline contribue également à l’éducation citoyenne comme le souligne le Principal du Collège Marie Mauron : « La notion de solidarité est sans doute au cœur de cette pratique, il faut savoir faire confiance à son partenaire, celui qui vous assure, celui dont votre sécurité dépend ».


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page15

15

CULTURE/LOISIRS/SPORTS > PERTUIS MAGAZINE N°26

Gymnase Verdun ouest les travaux avancent

LES NOUVEAUX VESTIAIRES DU STADE OLIVIERI lors de l’inauguration, le 14 décembre, le Président du rugby Club Pertuisien (rCP), luc marchois, a rappelé que le club a été fondé il y 42 ans. il compte 340 licenciés dont 40 dirigeants et éducateurs. « depuis maintenant 4 ans que je préside le rCP, de nombreux projets ont vu le jour. le rassemblement d’aujourd’hui autour de l’inauguration de ces vestiaires en est le plus bel exemple. Cet édifice est plus que des vestiaires pour nous. C’est désormais « notre maison », la « Maison du Rugby », véritable lieu de rencontre, d’échanges et, je l’espère, de joie et de 3èmes mi-temps ! Ce projet est à l’image de notre sport, le fruit et le résultat d’un réel travail d’équipe». M. Marchois salue le travail des services municipaux et cite plus particulièrement « Patrick, Daniel, Jean-Christophe, Christian, Jeff, Valérie, Sandrine. (…) Vous avez tous su faire preuve d’écoute et de patience. Pour tout cela, l’ensemble des licenciés pertuisiens se joint au Président du RCPM (équipes seniors), M. Olivier Tusseau, et moi-même pour vous remercier chaleureusement. (…) Je demande à tous les adultes qui fréquentent de près ou de loin ce lieu de faire en sorte de rappeler à nos jeunes la chance qu’ils ont de pouvoir profiter d’un tel outil, alors qu’il n’y a pas si longtemps, 42 ans à peine, nos anciens, les vieux crampons, devaient, avant chaque match, chaque entraînement, retirer les pierres sur le terrain avant de jouer en toute sécurité !». (Discours du Président du RCP, Luc Marchois)

RALLYE AUTOMOBILE Le 15ème rallye Monte-Carlo des énergies nouvelles, organisé par l’Automobile Club de Monaco et inscrit au calendrier international des manifestations de la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), passera jeudi 20 mars dans le Vaucluse. Cette épreuve de régularité est ouverte aux véhicules utilisant des énergies alternatives. Lors de l’étape de concentration du 20 mars (Départ de Lugano, Clermont-Ferrand, Annecy-le-Vieux (en fonction de la catégorie) / Arrivée à Aix-en-Provence : 570 km env.), le rallye passera par Pertuis entre 17h15 et 18h45.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page16

PATRIMOINE 16

La future médiathèque intercommunale, réhabilitation d’un site chargé d’histoire PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

La place des Carmes en 1796, dessin aquarelle, collection particulière Epiphanie PASCAL

Silvy Frères, 1912, détail d'une facade rue Maréchal Leclerc, cliché service des Archives

il est un îlot urbain, au croisement des rues silvy et maréchal leclerc, qui paraît en sommeil depuis quelques années. les Pertuisiens qui l’ont connu avant 1999 se rappellent du magasin monconfort, où l’on trouvait à peu près tout quand on avait besoin de bricoler : outillage, matériel électrique, plomberie et même électro-ménager, télévisions… monconfort, situé au cœur du centre-ville, était connu et apprécié de tous. aussi ce ne fut pas de gaieté de cœur que l’on vit se baisser définitivement le rideau de cette enseigne, ouverte par les ets marius Blanc en 1962.

En 2003, la Communauté du Pays d’Aix, qui souhaitait créer un pôle culturel intercommunal au Nord de son territoire, rachète le bâtiment du magasin et ses dépendances. Après plusieurs campagnes de fouilles préventives menées par le Service d’Archéologie de Vaucluse dès 2004, le choix d’un cabinet d’architectes et l’élaboration du projet, les travaux ont enfin commencé afin de redonner vie à cet ensemble immobilier chargé d’histoire. En effet, le bâtiment principal n’est autre que l’ancienne église du couvent des Carmes, premier couvent fondé à Pertuis. Revenons au XVIe siècle… Au XVIe siècle donc, Pertuis ne compte encore aucun couvent, étonnant, alors que d’autres villes provençales d’envergure moyenne (Apt, Carpentras, l’Isle-surSorgue…) abritent déjà un ou plusieurs établissements d’ordres mendiants. La présence, place Saint-Pierre, du prieuré dépendant de la puissante abbaye de

Montmajour n’est sans doute pas étrangère à cet état de fait. Les Carmes qui souhaitent s’établir à Pertuis viennent de Manosque. Les premières tractations avec les consuls ont lieu en 1498, l’accord définitif est scellé en 1500. C’est Marguerite d’Oraison, dame de Cadenet qui offre le terrain, pourvoit aux frais de construction de l’église et du couvent. Les premières pierres sont posées en 1506. Si une tornade détruit une partie des bâtiments en 1515, la reconstruction reprend dès 1521 avec le soutien des Pertuisiens et des habitants des localités voisines. Les travaux se poursuivront pour l’église durant toute la première moitié du siècle, dans un style caractéristique de la fin de la période gothique. Cette architecture lui vaudra d’être inscrite à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 1997. Implanté au quartier de Casamens à l’arrivée de la route d’Aix, face à la porte de Durance,

le couvent est résolument tourné vers la ville, proche de la population. Cet ancien quartier, en-dehors des remparts, est occupé dès le XIIIe siècle. Appelé alors « Bourguet » il est rasé à plusieurs reprises pour assurer la défense durant les périodes de troubles. Situé au Sud, le long des voies d’accès à la ville, il abritait sans doute les nouveaux arrivants, la population qui ne pouvait trouver refuge dans la ville intra-muros, des activités artisanales. La rue des Casements toute proche nous rappelle aujourd’hui son existence. Jusqu’au XVIIe siècle, les Carmes jouent un grand rôle dans la vie religieuse de Pertuis. Puis au XVIIIe, l’établissement connaît un net déclin. La Révolution française marque sa fermeture. Les bâtiments conventuels et l’église sont saisis et vendus entre 1792 et 1796. L’îlot de l’ancien couvent subit des changements. L’église, d’abord transformée en théâtre Les Folies pertuisiennes est amputée de ses chapelles latérales gauches


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page17

17

PATRIMOINE

> PERTUIS MAGAZINE N°26

Extrait de la Revue Art et Travail, 1910, fonds Auphan, 1Z24_4

Extrait de la Revue Art et Travail, 1910, fonds Auphan, 1Z24_2

au cours du XIXe pour agrandir la rue des Contrats, actuelle rue Silvy. Finalement, un grand magasin s’y installe en 1886 : les Ets Silvy, d’une longévité remarquable. L’entreprise créée par Raymond Silvy en 1878 est en pleine expansion : de grands locaux sont nécessaires pour présenter machines agricoles, outillage et autre quincaillerie. L’ancienne église est aménagée à cet effet : l’escalier monumental bâti dans le chœur, les deux étages de galeries, à structures métalliques sont dignes des grands magasins de cette fin XIXe. En 1898, M. Silvy passe le relais à ses trois fils, l’entreprise devient Silvy Frères. Elle figure parmi les plus importantes de la région : pas moins de 54 dépôts, une succursale à Aix-enProvence. On construit même un autre bâtiment pour abriter les machines agricoles qui deviendra, dans les années 1950, notre salle des fêtes. Le magasin changera de nom en 1962, mais l’outillage et la quincaillerie en resteront le fer de lance jusqu’à la fermeture définitive en 1999. À l’aube de cette année 2014, pour « l’îlot des Carmes », une nouvelle ère commence. Le service des Archives municipales Extrait de la Revue Art et Travail, 1910, fonds Auphan, 1Z24

Extrait de la Revue Art et Travail, 1910, fonds Auphan, 1Z24_3


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page18

Ă€


CH

ER

Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page19

À DÉ

TA

R I T R SO à ...

MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER

Pertuis

>FÉVRIER >MARS >AVRIL

DANSE, THÉÂTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, RANDOS ...

sam 8

mar 11

Soirée du Patrimoine

L'ADAPT et son réseau des réussites Vaucluse Sud (en partenariat avec le bowling le Saint Barth) vous convie à un Handi Bowling de 19h à 22h à Pertuis. C'est l'occasion de venir partager un moment convivial entre amis et/ou en famille dans un lieu accessible et de découvrir les bénévoles du Réseau des Réussites du Vaucluse Sud qui propose un accompagnement au retour à l'emploi pour les travailleurs handicapés. ATTENTION : places limitées ! Réservation obligatoire auprès de Dany au 06.67.26.16.24 (bowlingsaint-barth@orange.fr) ou Aurélie au 06.14.88.40.61 (sms) aurelie.benitah@live.fr.

la Ville et le Village Pertuisien des Spectacles proposent une soirée Irlandaise à 20h, espace Georges Jouvin. Un spectacle de danse celtique et un repas sont prévus (réservation à l'Office du Tourisme : 04.90.79.15.56). Renseignements : 04.90.79.68.60

dim 9

ven 14

Loto Comité Pertuisien du 3ème âge à partir de 15h, espace Georges

Le cœur cousu par la Cie Ailes.

Jouvin. Renseignements : 04.90.79.02.47

Stages danses (14-16h) et percussions (16h30-18h30) africaines

Au théâtre à 20h30. Tout public à partir de 14 ans. Tarif C. Une traversée théâtrale du très beau roman éponyme de Carole Martinez où la magie se mêle des destins dans une langue chatoyante.

Grande salle rue du Maréchal Leclerc.

Infos : 06 22 91 03 93 ou www.sidikikoumbassa.fr

Renseignements : 04.90.79.73.53 ou www.theatredepertuis.com

a infos sur www.ville-pertuis.fr


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page20

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

ECTACLES, RA URE, JEUX, EXPOS, SP LT CU , UE IQ US M S, NFÉRENCE DANSE, THÉÂTRE, CO

du 14 au 16 13ème Salon des Antiquaires de 9h à 19h à l'espace Georges Jouvin. Entrée gratuite. Renseignements : 04.90.79.73.53

sam 15 Journée Nettoyage des rivières Rendez-vous à l’étang de pêche du Farigoulier le samedi 15 février à 07h30 Renseignements : 06.62.57.70.69

mar 18

du 7 au 9

dim 16

Conférence "La Chapelle de l’hôpital " de Jean-Jacques Dias.

«DIONYVINI», 6ème Salon des Vins et de la Gastronomie

Proposée par l’association Patrimoine à Venir. A 18h, grande salle de réunions du Mal Leclerc. Libre participation aux frais. Renseignements : 04.90.79.35.76

Salon régional pour toutes les appellations référencées en Région Provence Alpes Côtes d’Azur au Gymnase du Tourrier. Horaires : -> vendredi 7 mars : de 18h à 20h30. Inauguration à 19h. -> samedi 8 mars : de 10h à 20h30 -> dimanche 9 mars : de 10h à 18h Entrée gratuite, ateliers « Dégustation » et « Cuisine pour les Petits Chefs », démonstration culinaire, soirée gastronomique le samedi, animations « Café - chocolat » et « Thé - Gâteaux » et restauration assurée tout au long du week-end. (voir p. 13) Concours de vin.

La femme est-elle toujours de l'homme l'avenir ? Côté Cour - Côté Jardin présente une pièce d'après Jean-Claude Martineau par la compagnie La Nacelle en Luberon de Pertuis. Au théâtre à 17h30. Tarifs : 8 euro/5 euro.

jeu 20 Les Jeudis du Conservatoire à 19 h à la Chapelle de la Charité. Entrée libre. Renseignements : 04.90.09.67.20 conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

Renseignements et réservations au 06.15.92.33.48 ou bureau.cccj@orange.fr

lun 17 Sortie au MuCEM pour les seniors (Musée des Civilisation de l’Europe et de la Méditerranée) à Marseille. Visite guidée puis libre. Tarif 12 euros. Date limite d’Inscription au 31 janvier. Transfert offert par le CCAS. Renseignements et inscription au CCAS rue Samat Mikaëlly : 04.90.09.25.30

Repas Aïoli du foyer du 3ème ��ge Emile Martin, à 12h - Espace Georges Jouvin

ven 21 Banda Larga par Musica Nuda. Concert au théâtre à 20h30. Tout public. Tarif B. Renseignements : 04.90.79.73.53 ou

www.theatredepertuis.com

ven 28 Conférence "Lumières Pertuisiennes". La période révolutionnaire à Pertuis et le génie de notre communauté, par Jacques Barone, à 18h - Espace Georges Jouvin. Entrée libre.

Renseignements : les Compagnons de Dionysos au 06.10.42.01.05 ou www.concoursdesvins-pertuis.com.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page21

S, RANDOS ...

ertuis.fr

a infos sur www.ville-p

du 8 au 26 “Bon-jour

Moussu

mer

19

Frederi”

exposition présentée par Li Reguignaire dóu Luberoun, dans le cadre du centième anniversaire de la mort de Frédéric Mistral et de l’action de Luberoun à Venturi à la chapelle de la Charité. De 10h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre et gratuite. Renseignements : 04.90.79.35.76

sam 8 Journée Retrouvailles au Pasino d'Aix-en-Provence organisée Comité pertuisien du 3ème âge (04 90 79 02 47)

par

le

ven 14 Monsieur Chasse ! par Les loups masqués. Comédie au théâtre à 20h30. Tout public. Tarif C. A la folie du rythme vaudevillesque se mêle la folie d'une troupe de comédiens prête à tout pour jouer Monsieur chasse ! Renseignements : 04.90.79.73.53 ou www.theatredepertuis.com

Toc ! Toc ! Le Théâtre d’Elsa.

Vache sans herbe par la Cie Senna'ga. Théâtre-famille au théâtre à 19h30. Tout public à partir de 10 ans. Tarif C. Vache sans herbe est un spectacle au titre joyeusement énigmatique, qui raconte la mort et les chagrins, mais pour mieux prendre le parti de la vie.

Renseignements : 04.90.79.73.53 ou www.theatredepertuis.com

sam 29 Concert du Big Band de Pertuis. A 20h30 au Théâtre. Renseignements et réservation : bbdepertuis@free.fr Tarif : 10€ - Gratuit pour les moins de 12 ans et pour les élèves de l’Ecole de Musique. Billetterie : le jour de la représentation.

La Nuit de l’eau

RV à 9h30 sur le parking Verdun avec votre pique-nique. Inscription gratuite mais obligatoire à la direction des sports : 04.90.79.51.03. Attention : pour s'inscrire, il faut être accompagné d'un enfant minimum.

théâtre à 20h30. Tout public. Tarif A. Claudia Tagbo requinque le moral dans son stand-up survolté où les hommes se font tout petits.

ven 21

sam 22

Rando famille.

Crazy ! par Claudia Tagbo. Humour. Au

A 20h30 au Théâtre. Tout public à partir de 5 ans. Pièce de Laurent Baffie. La totalité du bénéfice sera reversée en faveur de l’association venant en aide aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson. Avec le soutien du Rotary Club. Renseignements et réservation : 04. 90.79.06.91 – 06.77.90.24.81 – 06.79.63.97.57 jeannin.jean-claude@wanadoo.fr www.theatredelsa.over-blog.com

Renseignements : 04.90.79.73.53 ou www.theatredepertuis.com

dim 16

ven 28

De 15h30 à 19h, des animations à la piscine communautaire pour petits et grands vous seront proposées par les animateurs de Pertuis Natation et du CSP plongée. Cette manifestation est organisée au profit de l'UNICEF afin que tous les enfants puissent disposer de l'eau potable. Alain Bernard sera une nouvelle fois parrain d'honneur de l'opération. Renseignements : www.lanuitdeleau.com


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page22

À DÉT

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

A

CH

ER

dim 30

dim 6

jeu 17

Les 15 kms du Château de Val Joanis

Rando famille.

Les Jeudis du Conservatoire

RV à 9h30 sur le parking Verdun avec votre pique-nique. Inscription gratuite mais obligatoire à la direction des sports : 04.90.79.51.03. Attention : pour s'inscrire, il faut être accompagné d'un enfant minimum.

à 19 h à la Chapelle de la Charité. Entrée libre. Renseignements : 04.90.09.67.20 conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

L’association Club Sportif Pertuisien Athlé Sud Luberon organise la 1ère course nature du Château Val Joanis (15 kms), ainsi qu’une marche nordique (11,5 kms). Le départ et l’arrivée se feront au château, route de Villelaure. Inscriptions sur Kms.fr ou par téléphone 08.92.68.33.13. (Audiotel : 0,34 € min) ou sur les bornes KMS.

ven 18 Plume et Paille par Adroite Gauche. Théâtre clowns et famille. Au théâtre à 19h30. Tout public à partir de 5 ans. Tarif C. Musique en mouvement et danse musicale... Une fantaisie burlesque et bucolique interprétée par deux artistes de talent. Renseignements : 04.90.79.73.53 ou www.theatredepertuis.com

ven 4 Le tourbillon de l'amour de Cocktail Théâtre. Comédie. Au théâtre à 20h30. Tout public. Tarif C. Le tourbillon de l'amour est un spectacle fantaisiste débridé, musical et théâtral qui met en scène 4 comédiens aux prises avec l'enregistrement d'un feuilleton radiophonique aussi décalé qu'absurde. Renseignements : 04.90.79.73.53 ou www.theatredepertuis.com

ven 11 Italie - Brésil 3 à 2 par la Cie Tandaim. Au théâtre à 20h30. Tout public. Tarif B. Récit minute par minute du match de football du 5 juillet 1982. 90 minutes de suspens entre rites, superstitions, exaltations, dépressions, imprécations et dévotion. Renseignements : 04.90.79.73.53 ou www.theatredepertuis.com

du 19 au

20

5ème Salon BIO - Bien être du Printemps, organisé par l'association Minot-bio de 9h à 19h - Espace Georges Jouvin.

ven 25 Journée de la Déportation Conférence "La vie du camp des Milles" à la MCA, rue Résini à 18h. Organisée par le Comité de Pertuis du Souvenir français et le Comité pertuisien du 3ème âge (04 90 79 02 47)

sam 26 Loto Rugby Club Pertuisien de 16h à 21h Espace Georges Jouvin. Renseignements : 06.12.72.57.38

mar 29 Visite du Mémorial du camp des Milles Organisée l'après-midi par le Comité de Pertuis du Souvenir français et le Comité pertuisien du 3ème Âge (04 90 79 02 47)

a infos rendez-vous sur www.ville-pertuis.fr rubrique “sortir à Pertuis”


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:12 Page23

ARRÊT SUR IMAGES

23

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

R

Election de la Reine des Fêtes de Pertuis Lauriana Panariello, étudiante en droit de 19 ans, a été élue nouvelle (et 51ème) Reine des fêtes de Pertuis.

Les festivités de fin d’année Pour les seniors

distriBution de Boîtes de CHoColats

rePas de saint niColas et de noël

aPrès-midi réCréative Avec Missdinguette, véritable « Diva du Music-hall »

Pour les enfants

noël Pour tous Le matin, une lecture de conte était proposée aux plus petits. L'après-midi, des stands de jeux et un spectacle étaient réservés aux plus grands.

la nuit des jouets Ce conte musical a ravi les enfants qui étaient venus en masse avec leurs parents à l’initiative du Village Pertuisien des Spectacles.

sPeCtaCle de noël de la maison de la Petite enFanCe


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page24

24

ARRÊT SUR IMAGES

> PERTUIS MAGAZINE N°26

Les festivités de fin d’année

(suite)

Pour toute la famille

inauguration de la Patinoire Lancement des festivités de Noël en fanfare avec le groupe Pierre Bruzzo et ses musiciens, avec l’illumination du grand sapin de Noël et bien sûr l’inauguration de la patinoire qui a accueilli plus de 4 600 fans de glisse pendant ces 3 semaines de réjouissances, soit près de 13 % de plus que l’an dernier malgré le mauvais temps.

ConCert du CHœur d'enFants du Conservatoire aveC l'Harmonie duranCe luBeron

Pegoulado Défilé aux flambeaux organisé par l'association Li Reguignaire doù Luberoun, et découverte des traditions de Noël en Provence à travers une "vihado calendalo" (veillée de Noël).

Cérémonies de commémoration

Commémoration de l'Armistice du 11 novembre

Journée Nationale d'Hommage "Aux Morts pour la France" de la Guerre d'Algérie et des Combats du Maroc et de la Tunisie Commémoration de la Simone


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page25

25

ARRÊT SUR IMAGES > PERTUIS MAGAZINE N°26

L’automne à Pertuis Semaine des Droits de l’Enfant La Journée internationale des Droits de l’Enfant, était placée cette année sous le thème du "Droit à l'Expression et à la Participation des Enfants et des Jeunes". Concours d'affiches "Agis pour tes Droits"

Spectacle Rififi et médiation

Soirée de clôture du Pot des Quartiers Le défi proposé par la Ville aux quelque 52 quartiers ayant participé au Pot des Quartiers le 31 mai dernier, était de faire revivre, au travers d’un récit, un évènement marquant de leur quartier, afin de réaliser un recueil de mémoires des quartiers. Anecdotes historiques ou personnages incontournables des quartiers Pertuisiens ont ainsi été mis à l'honneur lors de la traditionnelle soirée de clôture, où chaque quartier s'est vu offrir un objet reprenant son blason (réalisé lors du Pot des Quartiers 2012),

Concert de la Sainte Cécile Le Conservatoire de musique et les associations de musique pertuisiennes ont donné une représentation remarquable.

VTT des vignes Ni le vent, ni le froid n'ont réussi à décourager les participants de cette 4ème édition.

Les Trophées des Sports La ville de Pertuis et le service des sports ont procédé à la remise des trophées des sports 2013. Les sportifs pertuisiens étaient nombreux à être récompensés ! Niveau départemental : 53 personnes Niveau régional : 191 personnes Niveau national : 15 personnes Niveau international : 4 personnes (Nathanael FRUCHART en triathlon ; Baptiste SERRANO, Léo MACAGNO, Jessica STACHLER en taekwondo)


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page26

26

ARRÊT SUR IMAGES

> PERTUIS MAGAZINE N°26

TELETHON Résultats de la collecte 2013 du Téléthon : 9.813,94 € Soit une augmentation de 20,70% par rapport à 2012. A cette occasion, les donneurs de sang bénévoles de Pertuis ont remis le chèque qu'ils avaient reçu lors de la soirée de remerciements du Marathon.

Un début d'année étincelant LA BELLE ESTELLE

Magnifique reconstitution historique organisée par les équipes de Patrimoine Avenir, des Reguignaires, du Village des Spectacles, aidées par le Comité des Feux de Forêt et des services municipaux.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page27

LES PAGES ASSOCIATIVES

27

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Unissons nos forces et nageons vers un nouveau record!

same di 22 mars

la nuit de l’eau (partenariat entre uniCeF et la Fédération française de natation) sera organisée à la piscine de Pertuis le 22 mars 2014 en partenariat avec Pertuis natation de 15h30 à 19h. Cette manifestation est organisée au profit de l'UNICEF afin que TOUS les enfants puissent disposer de l'eau potable et de tous ses bienfaits.

venez nomBreuX joindre l'utile à l'agréaBle : - Parcours découverte aquatique pour les plus jeunes (5-8 ans) - Initiation nage avec palmes - Initiation natation course - Découverte sauvetage - Baptêmes de plongée - Selon la disponibilité des intervenants, une découverte aquagym et water polo (vérifier cette information sur le site : www.pertuis-natation.com)

LA LIGUE CONTRE LE CANCER près de chez vous

Carnet de deuil

Permanence assurée par Franca VAUTE Maison du Temps libre « Les collines d’Amblard » Rue Gustave Lançon Les deux premiers mardis du mois de 10h à 12h (sauf fêtes et jours fériés). > 07 78 52 24 72

DON DU SANG Les prochaines collectes de sang et Cytaphérèses auront lieu à la MCA, rue Résini : • Samedi 1er mars de 8h à 13h • Vendredi 11 avril de 15h à 19h30 • Samedi 17 mai de 8h à 13 h • Vendredi 6 juin de 15h à 19h30 Se munir d'une pièce d'identité. > Contact : Yvette Colombard - 04 90 79 18 35

LES BESOINS aucun traitement ni aucun médicament de synthèse ne peut encore se substituer aux produits sanguins. irremplaçables et vitaux, les produits sanguins sont indiqués dans deux grands cas de figure : les situations d’urgence et les besoins chroniques qui concernent des patients que seule une transfusion sanguine peut contribuer à guérir ou à soulager.

Georges REYNAUD, figure locale du monde associatif, nous a quitté au mois de novembre dernier. Georges REYNAUD créa en 1968 un groupe de majorettes « Les dauphines du Luberon ». Passionné de philatélie, il fut président de l’amicale philatélique pertuisienne de 1967 à 2006 (sa fille, Maryvonne, lui succéda) et viceprésident du groupement régional jusqu’à la fin de sa vie. Il œuvra aussi au sein de la société de chasse locale. Il laisse un ouvrage sur l’histoire de Pertuis qu’il édita en 2000 « Pertuis, mémoires en images ». En 2011, il avait reçu la médaille du bénévolat pour ses nombreuses années passées au service des associations.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page28

28

LES PAGES ASSOCIATIVES > PERTUIS MAGAZINE N°26

Le journal des jumelages Comité de jumelage Pertuis-Herborn reCHerCHe des témoignages sur les débuts du jumelage en vue du 50è anniversaire en 2018

l’an passé, le Comité de jumelage Pertuis-Herborn avait présenté des produits provençaux au marché de noël d’Herborn. Cette année, c’est à Pertuis qu’il a mené son action. Le jeudi 19 décembre 2013, à l’école Henri Crevat, il a organisé un goûter évoquant la Saint Nicolas en Allemagne pour 3 classes d’enfants qui apprennent la langue allemande. Auparavant, des membres et des amis du Comité avaient découpé, collé, agrafé une multitude de sujets en carton coloré, en plâtre peint, afin de décorer la salle polyvalente de l'école. Qu'ils en soient ici remerciés, les yeux émerveillés des enfants les ont déjà récompensés de leur travail. Le jour dit, une délégation du Comité a accueilli les enfants accompagnés de Mme Caremel, directrice de l’école et de leurs professeurs d’allemand, mesdames Blauvac et Parayre. Présentation du jumelage et de la ville d’Herborn, évocation de la Saint Nicolas, recherche du vocabulaire allemand relatif à la période de Noël, chansons et comptines en allemand ont précédé ce que tous attendaient : la dégustation des Plätzchen, petits gâteaux traditionnels allemands confectionnés par les dames du Comité : un vrai succès, un vrai plaisir partagé. C’était le premier, ce ne sera pas notre dernier contact avec ces jeunes : en 2014 est prévue la fête de la langue allemande entre les équipes de l’école Henri Crevat et celles de l’école de Cadenet. Ce « challenge » aura lieu à l’Espace Georges Jouvin le 22 mai 2014 après midi et les membres du Comité répondront présents pour la confection des jeux et pour l’encadrement des « épreuves ».

1ère Course nature de Val Joanis (CsP athlé sud luberon) l’association « Club sportif Pertuisien athlé sud luberon *» organise le dimanche 30 mars 2014, la 1ère course nature du Château val joanis, ainsi qu’une marche nordique. Le départ et l’arrivée se feront au Château Val Joanis, route de Villelaure. deuX éPreuves sont ProPosées :

• Course nature de 15 kms avec 400 m D+ env. • Marche nordique de 11,5 kms avec 300 m D+ env. Cette course n’est pas ouverte aux randonneurs. L’utilisation de bâtons nordiques est obligatoire. L’épreuve est ouverte aux licenciés et non licenciés. Un ravitaillement (liquide et solide) est prévu à mi-parcours. * pertuisathle@orange.fr et www.pertuis.athle.com

INDISCRéTIoNS SUR LE PRoGRAMME DU 1ER SEMESTRE 2014 :

• Vendredi 4 avril à partir de 18h30 : Causerie- Apéro avec pour thème la Bavière et le Bad-Würtemberg. • En mai : visite du MuCEM à Marseille conjointement avec le comité Pertuis-Utiel. • Jeudi 22 mai : Fête de la langue allemande. « Challenge » des classes primaires de Pertuis et Cadenet apprenant l’allemand (environ 150 participants) à la salle des fêtes par équipes de 5 enfants. Ils s’affronteront au moyen de jeux en allemand (genre 7 familles, Uno, Memory, labyrinthe) • Le week-end de la Pentecôte (du 5 au 9 juin) les jeunes footballeurs (30 jeunes +10 adultes) iront à Herborn pour affronter les équipes de Herborn et de ses villes jumelles : Illawa en Pologne, Guntersdorf et Schönbach en Autriche. > contact : j.wd@wanadoo.fr ou 04 90 79 34 61

inFormations

départs et arrivées : • Château Val Joanis - Route de Villelaure retrait des dossards : • Château Val Joanis : - Samedi 29 mars 2014 de 15h à 18h - Dimanche 30 mars 2014 de 7h30 à 9h15 Horaires de départs : • Course Nature : 9h30 • Marche Nordique: 9h45 tariFs et insCriPtions :

• Course Nature 15 kms : jusqu’au 29 mars 2014 : 13€ Sur place : 15€ • Marche Nordique 11,5 kms “La Joanisette” : jusqu’au 29 mars 2014 : 10€ - Sur place : 12€ Inscriptions sur Kms.fr ou par téléphone 08.92.68.33.13. (Audiotel : 0,34 € min) ou sur les bornes KMS. Certificat médical obligatoire


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page29

29

LES PAGES ASSOCIATIVES > PERTUIS MAGAZINE N°26

CHALLENGE BERNARD JEU tout dirigeant de club se réjouit bien évidemment du succès de ses troupes mais certaines victoires revêtent une saveur particulière, notamment les victoires collectives qui apportent une satisfaction bien plus grande qu’un exploit individuel, aussi magnifique soit-il. Parmi ces victoires collectives majeures, le CS Pertuis s’est enorgueilli à quatre reprises d’un titre acquis lors des Interclubs, le Challenge Mistral, qui récompense le meilleur club de jeunes de la région. A ces quatre titres, il faut, depuis le samedi 16 novembre 2013, ajouter le Challenge Bernard Jeu PACA que les Pertuisiens ont remporté non sans difficulté mais avec brio, détermination et courage. Un succès à cette compétition représente une énorme satisfaction pour tous les dirigeants

de France et de Navarre car il matérialise tous les efforts faits depuis des années au sein d’un club pour permettre au plus grand nombre de progresser et de s’épanouir. La victoire est bien sûr avant tout celle de Marie, Lauriane, Jeanne, Pauline, Margot, Florian, Pierre, Gabriel, Riyad et Alexandre, qui ont tous donné le maximum, qui ont tous apporté leur pierre à l’édifice et que l’on se doit de féliciter chaleureusement. Mais c’est aussi la victoire des entraineurs et des dirigeants qui ont permis à cette équipe

de se présenter dans les meilleures conditions : le grand vainqueur, c’est le club tout entier et c’est pourquoi en qualité de dirigeant paléolithique du CS Pertuis, j’apprécie l’exploit accompli à sa juste valeur, celle du collectif, arme absolue de la réussite. Que tous et toutes soient remerciés pour cette nouvelle glorieuse page de l’histoire du Club. Xavier Chambon


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page30

VIE ÉCONOMIQUE 30

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Bienvenue à...

> nicolas ColomBo a ouvert, le 24 décembre dernier, nasH Coffee shop, face au cinéma. Il y sert des pâtisseries américaines faites maison (sauf les donuts) avec des produits naturels : cupcakes, crumbles salés et sucrés, hot dogs, milk shakes à la carte à base de glace maison, café américain, etc…Ouvert de 8h à 14h et de 16h à 22h30 (minuit les vendredis et samedis). Tickets restaurant acceptés. 26/28 rue Giraud Retrouvez NASH Coffee Shop sur facebook.

> marie PasQuet a créé une petite entreprise de confitures artisanales « les Fruits autrement ». Elle était présente l’été 2013 au marché des producteurs, à la cave des Bons Sachants et le 14 décembre dernier au marché de Noël place Garcin. 09.83.39.13.10 ou 06.62.65.93.63 932, chemin de la Mayette contact@les-fruits-autrement.fr http://les-fruits-autrement.fr > Christophe doniat a créé la société atlas© qui a « pour finalité d’innover dans les usages des technologies numériques au sein de la société de l’information et être un facilitateur d’idées ». (Voir article ci-contre) Pépinière d’entreprises innovantes, 139 rue Philippe de Girard 06 32 69 31 74 – atlas-ai@orange.fr Site web en cours de construction – retrouvez ATLAS sur le site des pépinières d’entreprises innovantes du Pays d’Aix : http://www.pepinierespaysdaix.com/actualites/atlas-integre-pertuis/

> jérémy Piaia a créé alhena auto services qui commercialise une prestation de gestion des contacts clients internet pour le compte de grands groupes français de distribution automobile. (Voir article ci-contre)

Pépinière d’entreprises innovantes, 139 rue Philippe de Girard 06 51 25 12 30 jeremy.piaia@alhenaautoservices.com Site web en cours de construction – page disponible sur le site des pépinières d’entreprises innovantes du Pays d’Aix : http://www.pepinieres-paysdaix.com/lesentreprises-innovantes/entreprises-de-pertuis/alh ena-auto-services/

> Catherine Clapier, infirmière libérale 63 Avenue de Verdun 04 90 09 71 97 POUR FIGURER DANS CETTE RUBRIQUE, ÉCRIRE À communication@mairie-pertuis.fr





Pépinière d’entreprises innovantes CommuniQué deuX nouvelles entrePrises intègrent la PéPinière d'entrePrises innovantes de Pertuis ! atlas© développe et commercialise un logiciel applicatif de recherche informatique dans les « big data », basé sur un enrichissement sémantique, là où les moteurs de recherche classiques fonctionnent par mots dés. La société ATLAS© a été créée en novembre 2013, par Christophe DONIAT, Pertuisien et Docteur en Atlas© informatique cognitif. Jeune entreprise innovante dans le domaine des logiciels applicatifs (technologies de l'information et de la communication), elle est hébergée et accompagnée par la Pépinière d'Entreprises Innovantes de Pertuis depuis le 15 novembre 2013.

alhena auto services, société créée en octobre 2013 par Jérémy PIAIA, propose des outils et des prestations de back-office sur mesure pour les concessionnaires automobiles. Elle a intégré le 15 novembre 2013 la Pépinière d'Entreprises Innovantes de Pertuis.

La pépinière de Pertuis certifiée Afnor la Communauté du Pays d’aix a obtenu le 23 octobre la certification afnor* nF service « activité des pépinières d’entreprises » pour ses pépinières d’entreprises innovantes de Pertuis et meyreuil, une première en région Paca. Début 2013, la Communauté du Pays d'Aix et son prestataire Interfaces, société d’ingénierie-conseil en développement territorial, chargée depuis 2012 de la gestion des pépinières d’entreprises innovantes du territoire, avaient lancé une démarche de certification Afnor. Attribuée le 23 octobre 2013 pour une durée de deux ans, cette certification concerne la pépinière d’entreprises innovantes de Pertuis, également connue sous le nom de Maison de l’Entreprise et de l’Innovation, en tant que site principal. La reconnaissance par l’Afnor de la qualité de l’organisation et du fonctionnement des deux pépinières d’entreprises innovantes du Pays d’Aix devrait permettre de renforcer leur visibilité auprès des porteurs de projet innovants comme des partenaires socioéconomiques, tout en offrant aux jeunes entreprises hébergées un environnement et une animation propices aux échanges d’expériences et de synergies et le respect d’un strict cahier des charges. * Association Française de NORmalisation

Retrouvez l’actualité des pépinières d’entreprises du Pays d’Aix sur www.pepinieres-paysdaix.fr


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page31

31

VIE ÉCONOMIQUE

> PERTUIS MAGAZINE N°26

Faites grandir vos talents dans l’Industrie CFai 84 - antenne de Pertuis 247, rue louis lumière – zaC st martin tél. 04 90 77 05 94 insCriPtion direCte à l’antenne, sans passer par le site « Admission Post Bac »

aujourd’hui, le minimum requis en matière de formation pour les jeunes et en matière de recrutement pour les entreprises, c’est le Bac+2. le CFa de l’industrie vous propose à Pertuis les Bts suivants :

Bts sio, serviCes inFormatiQues auX organisations BTS SIO, Services Informatiques aux Organisations, spécialité Réseaux, l’outil informatique est incontournable dans tous les domaines d’activité, le technicien informatique est devenu lui aussi indispensable et trouve sa place professionnelle dans toutes les structures. Bts teCHniCo-CommerCial BTS Technico-Commercial, les entreprises sont régulièrement à la recherche de bons commerciaux, c’est un domaine de formation offrant toujours, à l’issue du diplôme, de nombreuses opportunités d’emploi. Bts eleCtroteCHniQue, en Projet Pour sePtemBre 2014 BTS Electrotechnique, en projet pour septembre 2014, cette formation reçoit chaque année une forte demande de la part des entreprises et des jeunes. A l’issue du diplôme d’état, le technicien supérieur en électrotechnique trouve sa place aussi bien dans les petites, moyennes que dans les grandes entreprises. Il intervient dans les secteurs de la production industrielle mais également du tertiaire, de l’habitat, du transport et de distribution de l’énergie. Avec les enjeux économiques en matière d’énergies renouvelables et d’énergies électriques, ces techniciens n’auront alors aucune difficulté d’insertion professionnelle. d’autres formations en alternance sont dispensées sur le site d’avignon : -> Bts ConCePtion et réalisation de systèmes automatiQues méCaniQues -> Bts ConCePtion de Produits industriels, -> Bts maintenanCe industrielle, mais aussi les poursuites d’études post Bts et dut : -> BaC +3 - Licence Professionnelle Management des Risques Technologiques et Professionnels, - Licence Professionnelle Coordonnateur Technique pour les Installations Electriques, -> BaC +5 - Ingénieur CNAM en Génie Industriel par apprentissage, diplôme habilité par la Commission du Titre d’Ingénieur avec 3 options : Electrotechnique, Automatique Industrielle, Mécanique - Productique

vous pouvez vous renseigner et demander votre dossier de candidature directement à l’antenne du CFa de Pertuis ou sur: www.formation-technologique.fr


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page32

32

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°26

Séance du 18 décembre 2013 RAPPORT D’ACTIVITÉS Présentation du rapport d'activités année 2012 du groupe geraud : gestion du marché hebdomadaire et des foires. La présentation du rapport annuel 2012 sur la gestion du marché hebdomadaire et des foires retrace des informations techniques et financières sur la gestion par le délégataire soit le Groupe Géraud et doit être présenté chaque année au conseil municipal. Pas de vote Communication du rapport d’activité année 2012 et compte administratif du syndicat intercommunal d’électrification des cantons de PertuisCadenet. Le rapport d’activité 2012 du Syndicat d’Electrification et le compte administratif doivent être présentés chaque année au conseil municipal. Ces documents retracent des informations techniques et financières sur la gestion du Syndicat. Pas de vote Présentation du rapport annuel 2012 sur le prix et la qualité du service de distribution de l’eau potable et de l’assainissement ainsi que des comptes rendus d’exploitation. La présentation du rapport annuel 2012 sur le prix et la qualité du service de distribution de l’eau potable et de l’assainissement, ainsi que les comptes rendus d’exploitation du Syndicat Durance Luberon retracent des informations techniques et financières sur la gestion du Syndicat qui doivent être présentés chaque année au conseil municipal. Pas de vote

MOTION l’etat ponctionne les intercommunalités. Au moment où les métropoles du Grand Paris et d’Aix-Marseille-Provence sont imposées contre l’avis de la majorité de leurs élus locaux, le Gouvernement vient d’ajouter en dernière minute au projet de loi de finances rectificative pour 2013 soumise au voix de l’Assemblée Nationale dans quelques jours, un amendement prescrivant la contribution financière obligatoire des intercommunalités au fonctionnement

des missions de préfiguration décrété par l’Etat : à raison de 2 millions pour la métropole du Grand Paris et 500 000 euros pour celle d’Aix-MarseilleProvence. Vote : unanimité

FINANCES signature d’un contrat communautaire pluriannuel de développement avec la Communauté du Pays d’aix. Par délibération du 5 novembre 2013, le Conseil municipal a approuvé son programme pluriannuel d’investissement ainsi que le principe de la signature d’un contrat de dynamisation des projets à intervenir avec la Communauté du Pays d’Aix. Il s’agit aujourd’hui d’approuver ce contrat qui doit faire l’objet de délibérations concordantes des deux partenaires. Vote : 28 pour – 3 abstentions – 2 absents demande de prise en charge par la Communauté du Pays d’aix, dans le cadre des compétences communautaires, de la réalisation d’équipements publics nécessaires au développement du territoire afin d’améliorer le service aux usagers et la qualité de vie des habitants durant la période 2014/2018. Le 5 novembre 2013, le Conseil municipal a approuvé le programme des investissements à réaliser ainsi que le principe d’une contractualisation pluriannuelle avec la Communauté du Pays d’Aix, permettant l’engagement financier de cette dernière pendant les cinq années à venir. Plusieurs de ces projets et d’autres présentent un intérêt qui dépasse largement le cadre du territoire communal et peuvent être considérés d’intérêt communautaire. Il est donc proposé au Conseil municipal de demander à la Communauté du Pays d’Aix, la prise en charge de ces équipements au titre de ses compétences. Vote : 28 pour – 3 abstentions – 2 absents mise en œuvre des projets d’investissements communautaires sur le territoire communal. Le Conseil Municipal a récemment arrêté son programme pluriannuel d’investissement. Parallèlement il a décidé de signer avec

la Communauté du Pays d’Aix un contrat de 5 ans concernant la mise en œuvre de ce programme et de demander la prise en charge d’un certain nombre de projets concourant au développement du territoire dans le cadre des compétences communautaires. Afin d’assurer la cohérence de la réalisation des projets communaux et des projets communautaires, il vous est proposé de demander à la Communauté du Pays d’Aix la mise en œuvre, durant la même période, des réalisations actuellement programmées ou en cours d’instruction dans ses services. Vote : 28 pour – 3 abstentions – 2 absents demande de prise en charge par la Communauté du Pays d’aix du théâtre et du conservatoire de musique de Pertuis, du luberon et de val de durance en raison de leur intérêt communautaire. Au terme de délibérations connexes, le Conseil Municipal a décidé de solliciter la Communauté du Pays d’Aix pour la mise en œuvre des projets d’investissement communautaires concernant le territoire communal dans les meilleurs délais ainsi que pour la prise en charge, dans le cadre de ses compétences, d’un certain nombre de projets d’investissement dont la réalisation est programmée pour la période 2014/2018 et notamment, la transformation de la Chapelle de l’Hôpital en lieu de création artistique rattaché au théâtre. Durant ces dernières années, la Ville s’est efforcée d’adresser son offre culturelle à tout le bassin de vie. Aujourd’hui, l’intérêt et le rayonnement du théâtre et du conservatoire de musique de Pertuis, du Luberon et du Val de Durance dépassent largement les limites du territoire communal. C’est pourquoi il vous est proposé de demander à la CPA de déclarer communautaires ces deux équipements publics. 2 votes sont faits pour ce dossier vote n°1 : le theatre : 23 pour – 3 contre – 5 abstentions – 2 absents vote n°2 : conservatoire de musique : unanimité

URBANISME approbation de la convention d’adhésion à la convention d’intervention foncière sur le secteur d’extension de


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page33

33

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°26

la zae de Pertuis conclue entre l’etablissement Public Foncier Provence alpes Côte d’azur et la Communauté du Pays d’aix et approbation de déposer en Préfecture le dossier de zad correspondant à cette convention. Pour accompagner l’effet de levier que constituent les projets portés par le CEA, tels qu’ITER, le Réacteur Jules Horowitz ou la Cité des Energies, sur le développement de filières industrielles liées aux énergies en Val de Durance, Le conseil communautaire va décider de déclarer l’opération d’extension de la zone d’activités de Pertuis d’Intérêt Communautaire. Vote : 30 pour – 1 abstention – 2 absents Création d’une aire de valorisation de l’architecture et du Patrimoine (avaP) destinée à se substituer à la zone de Protection du Patrimoine architectural urbain et Paysager (zPPauP). Fixation des objectifs. La délibération n°13.URBA.099 du 22 mai 2013 a mis à l’étude la création d’une Aire de Valorisation de l’Architecture et du Patrimoine (AVAP) destinée à se substituer à la Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager (ZPPAUP), conformément aux dispositions de la loi n° 2010-788 du 12 juillet 2010 dite « Grenelle II ». Il convient de préciser les objectifs poursuivis par la Commune de Pertuis dans l’élaboration de ladite AVAP pour être complète. Vote : unanimité

PATRIMOINETOURISME avance sur subvention de fonctionnement attribuée à l’association Patrimoine à venir. Dans le cadre de sa politique de développement des actions dans le secteur du Patrimoine, la Ville de Pertuis propose d’attribuer une subvention à l’association Patrimoine à Venir. Vote : unanimité Convention d’objectifs entre la ville de Pertuis et l’association «  office de tourisme de Pertuis en luberon » liée à l’attribution d’une subvention de fonctionnement. La ville de Pertuis reconnaît l’importance qui s’attache aux missions de service public d’accueil, d’information, d’animation et de promotion touristique ; elle

entend tenir compte de l’action que l’office de tourisme mène dans ce domaine. Vote : unanimité

PRÉVENTION adhésion à l’association nationale des villes dotées d’une cellule de citoyenneté et de tranquillité publique. Il s’agit d’autoriser l’adhésion de la Commune de Pertuis à l’Association Nationale des Villes dotées d’une cellule de citoyenneté et de tranquillité publique moyennant le versement d’une cotisation annuelle de 500 € due par les communes de moins de 20.000 habitants. Vote : unanimité

RESSOURCES HUMAINES - FINANCES Concessions de logement pour nécessité absolue de service. Par délibération du 29 septembre 2002 (ref Act.adm.84) et par délibération du 30 septembre 2009 (N°09.210) le conseil municipal a arrêté la liste des emplois communaux assortis de logements de fonctions pour nécessité absolue de service. Vote : 28 Pour – 3 Abstentions – 2 Absents modification du tableau des effectifs des personnels permanents. La révision du tableau des effectifs est sollicitée pour trois raisons : - Prendre en compte les avancements de grade pour l’année 2014, - Transformer un poste pour la mise en adéquation de l’emploi occupé par un agent avec son grade et sa filière, - Transformer le temps de travail d’un poste à temps non complet. Vote : 27 pour – 4 abstentions – 2 absents

le recrutement recenseurs. Vote : unanimité

de

quatre

agents

POLITIQUE DE LA VILLE vente de biens immobiliers appartenant à la ville de Pertuis et au CCas à nouveau logis Provençal (entreprise sociale pour l’Habitat). Dans le cadre de sa compétence « politique de la Ville » la Communauté du Pays d’Aix accompagne la commune de Pertuis au travers d’une nouvelle convention publique. La concession d’aménagement pour la rénovation du cœur de ville de Pertuis conclue avec la SPLA «Pays d’Aix Territoires » prévoit différents projets de réhabilitation d’îlots dans la vieille ville. Vote : unanimité Concession d’aménagement - Projet îlot des escourts. Constitution d’une réserve foncière. Au titre de sa compétence « Politique de la Ville », la Communauté du Pays d’Aix accompagne et soutient la Ville de Pertuis depuis 2003 dans la reconquête de son centre-ville et son centre historique. Une concession d’aménagement intitulée « rénovation du cœur de ville de Pertuis », actuellement en cours, a été confiée à la SPLA « Pays d’Aix Territoires » par la CPA. Ses objectifs sont, d’une part des actions de requalification sur l’espace public, et d’autre part, l’aménagement et la réhabilitation de certains îlots du centreville pour lesquels la maîtrise foncière a été menée dans le cadre d’une première convention 2003-2010. Vote : unanimité

URBANISME recensement de la population 2014 recrutement de 4 agents recenseurs. Depuis la loi n°2002-76 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, les opérations de recensement de la population sont partagées entre l’INSEE et les communes. La collecte des informations est organisée et contrôlée par l’INSEE alors que les enquêtes de recensement sont préparées et réalisées par les communes. A ce titre, elles reçoivent une dotation forfaitaire pour le recrutement et la rémunération des agents recenseurs. Cette année le recensement aura lieu du 16 janvier au 22 février 2014, et nécessitera

vente parcelles cadastrées section CK n°256 (319 m²) et n°258 (178 m²), sises Bd jean guigues, à montenay Freres sarl. La commune est propriétaire d’une parcelle située devant l’entreprise MONTENAY FRERES (PAGES) bd Jean Guigues en grande partie utilisée par les clients de cette société. Vote : unanimité Performance énergétique et énergies renouvelables dans l’habitat. Abrogation du dispositif autorisant le dépassement de Coefficient d’Occu-


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:13 Page34

34

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N째26


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:14 Page35

35

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°26

pation des Sols. Par délibération n°09.077 du 24 avril 2009, le conseil municipal a autorisé le dépassement de coefficient d'occupation des sols dans la limite de 20 % et dans le respect des autres règles du Plan Local d'Urbanisme pour les constructions remplissant les critères de performance énergétique ou comportant des équipements de production d'énergie renouvelable. Suite à la disparition des labels il n’est plus possible d’autoriser le dépassement de COS aussi, il vous est proposé de rendre caduque la délibération prise le 24 avril 2009. Vote : unanimité opération façades. actualisation du règlement d’attribution des aides au ravalement de façades – extension du périmètre d’intervention. L’opération façades, inscrite dans l’objectif 3 du contrat de ville puis du contrat urbain de cohésion sociale, a été transférée à la Communauté du Pays d’Aix au titre de sa compétence politique de la ville par délibérations n°2003-A156 du 25/07/2003 et n°03-DGS-77 du 10 juillet 2003. Mise en œuvre par délibérations n°2003A247 du 12/12/2003, elle est assortie d’un règlement d’attribution, modifié par délibérations n°2005-A226 du 14/10/2005 et n°05-URB-81 du 24/10/2005. Considérant que cette opération est une action d’accompagnement de l’OPAH mise en œuvre depuis 2010 dans le centre ancien, il est envisagé d’harmoniser les périmètres d’intervention et d’actualiser le règlement façades en précisant les conditions d’attribution des subventions et les modalités de calcul du surcoût architectural pour contribuer à l’amélioration du patrimoine, et en intégrant une notion de lutte contre l’insalubrité et le péril pour favoriser la remise sur le marché de logements réhabilités. Vote : unanimité approbation de la modification n°4 du Plan d’occupation des sols Considérant que certaines prescriptions rendent difficile l’application du règlement du Plan d’Occupation des Sols, de même que l’instruction des autorisations du droit des sols, il apparaît nécessaire de les ajuster, de les compléter ou de les simplifier et de donner toute leur ampleur à certaines zones concernées, au vu de leur vocation générale respective, en

approuvant la modification du POS conformément aux dispositions des articles L 123-13-1 et L 123-19 du code de l’urbanisme et à l’information du Conseil municipal en séance du 22 mai dernier. Vote : unanimité

ÉDUCATION signature de la convention ime – ville de Pertuis pour la fabrication et la livraison des repas. L’IME de Pertuis bénéficie depuis plusieurs années du service de la Restauration scolaire pour la production et la livraison de repas destinés aux enfants de l’institut. Il convient de signer la convention qui lie les deux parties, et approuver la continuité de ce partenariat. Vote : unanimité signature de la convention CCas – ville de Pertuis pour la fabrication des repas du foyer-restaurant et du portage à domicile. Le Centre Communal d’Action Sociale utilise pour ses usagers du foyer Yolande Reynaud, le service de la Restauration scolaire pour la production des repas et la livraison à domicile. II convient de signer la convention qui lie les deux parties, et approuve la continuité de ce partenariat. Vote : unanimité Passation d’un avenant au Contrat enfance jeunesse signé avec la CaF pour le financement de places supplémentaires à la Halte-garderie La Caisse d’Allocations Familiale de Vaucluse, après avis favorable du médecin départemental de la PMI doit constituer un avenant de modification du nombre de places prises en charge dans le Contrat Enfance Jeunesse, qui passe de 15 à 18 enfants le matin, de 12 à 14 places pour le repas du midi et de 10 à 14 enfants l’après-midi. Vote : unanimité

FINANCES acquisition d’un véhicule électrique demande de fonds de concours incitatif d’investissement auprès de la Communauté du Pays d’aix La flotte automobile de la Ville de Pertuis fait l’objet d’un renouvellement complet depuis quatre ans visant autant l’efficacité du travail des agents que la

préservation de l’environnement. Dans ce sens et suite à la reprise en régie de la gestion du cimetière municipal, la Ville, pour les besoins spécifiques de ce service, souhaite faire l’acquisition d’un véhicule utilitaire électrique. Il est à préciser que cette acquisition rentre dans le cadre de la mise en application des prescriptions de l’agenda 21 de la Ville en cours d’élaboration et peut bénéficier d’un fonds de concours incitatif de la part de la Communauté du Pays d’Aix. Vote : unanimité

TRAVAUX sollicitation de la Communauté du Pays d’aix pour la valorisation des Certificats d’economie d’energie générés par la commune de Pertuis. Dans le cadre de sa politique de Développement Durable et de la mise en place de l’Agenda 21, la commune de Pertuis prévoit d’engager des opérations de maîtrise de l’énergie et d’amélioration des performances énergétiques de ses bâtiments et de ses équipements. Vote : unanimité

SPORTS avance sur subvention 2014 à l'union sportive renaissance Pertuisienne L'Union Sportive Renaissance Pertuisienne sollicite la Ville afin d’obtenir une avance de 7 500 € sur la subvention qui lui sera versée en 2014 afin de disposer d'une trésorerie suffisante en attendant le vote des subventions qui devrait intervenir lors du premier trimestre 2014. Vote : unanimité

TRAVAUX approbation de la convention de financement et de mise à disposition d’ouvrage entre la Communauté du Pays d’aix, la Commune de Pertuis et le département de vaucluse concernant l’aménagement d’un carrefour giratoire sur la rd 956 sous les ponts-rails de la ligne Cheval Blanc Dans le cadre de la réhabilitation du Pôle d’Activités de Pertuis, la Communauté du Pays d’Aix s’est engagée dans l’aménagement d’un giratoire et de deux ponts-rails sous la ligne Cheval Blanc pour un montant total de 6M €. Le Département de Vaucluse s’est engagé à prendre en charge la réalisation de la couche de roulement du giratoire, estimée prévisionnellement à


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:14 Page36

36

CONSEIL MUNICIPAL > PERTUIS MAGAZINE N°26

80.000 €. La Commune de Pertuis s’est engagée à verser à la Communauté un fonds de concours de 500.000 €. Pour formaliser ces participations, il est proposé de signer avec le Conseil Général de Vaucluse et la Communauté du Pays d’Aix une convention de financement et de mise à disposition d’ouvrage autorisant la Communauté du Pays d’Aix à intervenir sur le domaine public départemental et communal. Vote : unanimité dénomination du Pont de Pertuis Les travaux de reconstruction, du pont situé sur la RD 556 qui enjambe la Durance et communément appelé « Pont de Durance » ou « Pont de Pertuis », sont achevés. Ce pont ne dispose pas de véritable appellation officielle. Il convient donc de délibérer afin de proposer une dénomination. Vote : unanimité

FINANCES ratification de la délibération du CCas en date du 26 novembre 2013 – acte rectificatif - division parcelle cadastrée section Bv n°529 - ilot des escourts. Dans le cadre de l’instruction du projet d’aménagement de l’Ilot des Escourts, une anomalie cadastrale a été relevée. Vote : unanimité rapports de Clet 2013 Lors de sa réunion du 11 octobre 2013, la Commission Locale d’Evaluation des Transferts de charges a adopté trois rapports. Il s’agit du rapport relatif au transfert de la piscine de Cabriès, le rapport relatif à l’intégration de la 1ère part de DSC à l’attribution de compensation et le rapport relatif aux charges transférées par les communes de Gardanne et Gréasque. Ces rapports doivent être soumis à l’approbation du Conseil Municipal. Vote : unanimité adhésion de la ville de Pertuis à l’association des développeurs et des utilisateurs de logiciels libres pour les administrations et les Collectivités territoriales (a.d.u.l.l.a.C.t.). L’Association des Développeurs et Utilisateurs de Logiciels Libres pour les Administrations et les Collectivités

Territoriales (ADULLACT), s’est donnée pour tâche de constituer, développer et promouvoir un patrimoine commun de logiciels libres sur fonds publics. Dans le cadre du développement informatique de la Ville à moindre coût et en accompagnement de la politique de dématérialisation en cours de mise en place, il apparaît opportun pour la Ville d’adhérer à cette association. Vote : unanimité décision modificative n° 2 Le 05 février 2013, le Conseil Municipal a adopté le Budget primitif. Afin de tenir compte des évènements de toute nature susceptibles de survenir en cours d’année, il existe des décisions modificatives. Celles-ci permettent d’ajuster les prévisions budgétaires initiales, tout en respectant l’équilibre du budget. Il convient de préparer une deuxième décision modificative afin de réajuster les prévisions de la manière la plus fine possible et d’informer le conseil municipal sur la gestion des crédits budgétaires. Vote : 26 pour – 4 abstentions – 3 absents vote de la tarification communale 2014 Chaque année, la tarification communale réunissant les redevances et droits divers à percevoir par la ville doit être déposée sur le bureau de l’assemblée délibérante. Cette dernière doit se prononcer sur ces tarifs qui prendront effet à compter du 1er janvier 2014. Vote : 26 pour – 4 abstentions – 3 absents débat d’orientations Budgétaires 2014 Conformément à l’article 11 de la loi d’orientation n° 92125 du 6 février 1992, relative à l’Administration Territoriale de la République, le conseil municipal doit débattre sur les orientations budgétaires de l’année présentées par le Maire. Ce débat permet à l’assemblée délibérante de discuter des orientations qui préfigurent les priorités qui seront affichées dans le budget primitif et d’être informée sur l’évolution de la situation financière de la collectivité. Le conseil municipal doit être saisi dans les deux mois précédent le vote du budget primitif. Pas de vote

ProCHaine sé anCe PuBliQue du Conseil muniCiPal mercredi 12 févr ier 2014*, à 18h30 à l’Hôtel de vill e

le texte intégral du Compte rendu officiel des délibérations des séances du Conseil municipal est disponible en mairie et sur le site www.ville-pertuis.fr

* Cette date étant susceptible de modification, la date des séances du Conseil municipal est annoncée sur les panneaux lumineux et sur le site : www.ville-pertuis.fr


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:14 Page37

TRIBUNE 37

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

ENSEMBLE POUR PERTUIS PERTUIS DOIT REDEVENIR UNE VILLE DE DESTINATION : Depuis plusieurs années, notre ville bénéficie d’un tourisme de passage plutôt que de destination. Rappelons que cette ville n’est plus attractive démographiquement. Depuis dix ans, nous avons autant de départs de Pertuisiens que d’arrivées sur notre commune. En effet, si le solde migratoire naturel est légèrement positif, cela s’explique par un taux de natalité supérieur au taux de décès. Nous devons tous nous mobiliser pour que PERTUIS redevienne une ville à vivre, un centre qui rassemble, un centre où l’on se rencontre, se regarde, se promène pour les courses du quotidien, du plaisir. Préserver notre qualité de vie est également un moyen d’attirer des emplois qualifiés dans et autour de la ville, qui bénéficie d’une situation géographique extraordinaire au centre du triangle ITER, LUBERON et le nord d’AIX EN PROVENCE. J’ai la conviction que les touristes que le monde entier nous envie et qui s’arrêtent à nos portes pourraient trouver intérêt à découvrir notre centre ville et participer à son développement. Nous devons aider les commerces de proximité, favoriser l’implantation de restaurants haut de gamme au cœur de notre ville, ainsi que la venue d’un glacier réputé. Notre politique municipale doit faciliter l’accès à notre

centre ville en imaginant un nouveau parking et en supprimant le mode de paiement actuel des horodateurs. Nous avons à PERTUIS plus de 600 logements vacants auxquels il faut trouver une fonction, une destination. Nous devons favoriser l’implantation d’un grand parc, de jardins municipaux car l’épanouissement de notre ville ne peut passer que par le collectif. PERTUIS VILLE D’AVENIR : PERTUIS est elle une ville du passé qui a grandi trop vite ou une ville d’avenir capable de mobiliser ses atouts ? Le premier facteur de développement d’une ville c’est la confiance. Nous devons la restaurer. Il n’y a pas d’avenir sans développement et si le maire sortant n’imagine ce développement qu’en termes de croissance, j’ai la conviction qu’à PERTUIS ce développement dépend de notre capacité à construire un cadre de vie harmonieux pour tous nos habitants. Nous devons développer une offre de transports collectifs à la hauteur des enjeux économiques. Par ailleurs, l’agriculture produit des biens et construit un paysage qu’il nous faut préserver. Nous sommes tous soucieux de notre environnement altéré. En moins de dix ans, nous avons perdu plus de la moitié de nos agriculteurs qu’il nous faut aider

impérativement. Je vous propose la mise en place d’un plan de sauvegarde de l’agriculture arrêté avec la Chambre de l’Agriculture aux fins de préserver les espaces agricoles, mobiliser la SAFER, intensifier une politique de remembrement de la plaine de la Durance et développer une agriculture de proximité et soutenir l’agrotourisme. Les terres agricoles sont la richesse de PERTUIS, de son cadre de vie, il nous faut donc arrêter leur grignotement par des étalements urbains. PERTUIS est une ville d’avenir, si nous sommes capables de mobiliser ses potentialités économiques, son cadre de vie, son positionnement géographique. L’avenir de cette ville se construit avec les habitants de PERTUIS. Arrêtons de susciter la division entre les vrais et faux Pertuisiens, entre le centre ville et la zone d’activité, entre les jeunes et les moins jeunes, entre les travailleurs et les chômeurs, nous devons nous mobiliser pour que cette ville redevienne attrayante et que nos enfants ainsi que les enfants de nos enfants grandissent et s’épanouissent dans cette ville. Christina BERARD William COLOMBARD Fabien PEREZ

PERTUIS 2014 Chères Concitoyennes, Chers Concitoyens, Nous arrivons au terme du mandat électoral municipal 2008/2014 et nous souhaitons en tant que Groupe d'opposition "Pertuis 2014", faire un bilan, ou plutôt un épilogue. La majorité actuelle annonce "nous avons fait bouger Pertuis". Il faut quand même chercher quand et comment ! Certes tout n’est pas négatif, mais où sont les promesses électorales de 2008 qui auraient dû être mises en œuvre ? Nous pouvons constater que ce qui a bougé, ce sont surtout les réalisations qui avaient été programmées par l’ancienne municipalité. D’où le constat naturel qui est de s'interroger sur le propos du Maire sortant : "Elisez- moi pour un deuxième mandat et mes promesses seront tenues". Et celles de 2014 ? Elles seront réalisées quand ? Après 2020 ? Effectivement ça bouge, ça glisse plutôt. Ainsi va la vie locale faite de promesses et d’incertitudes. Cela suffit. Il faut changer notre quotidien. Il faut retrouver une vie sereine à Pertuis. Certains opposants aujourd'hui réfléchissent sur l'évolution démographique de "Pertuis de demain". Quand allons-nous atteindre 2530.000 habitants ? C’est méconnaître les effets démographiques de notre commune puisque

lorsque nous aurons rempli les zones 3Na "Jas de Beaumont" et "Léon Arnoux" prévues au Plan Local d'Urbanisme, nous aurons atteint ces objectifs dès 2025. D'autres promettent dans le cadre de la campagne électorale des emplois à profusion : la masse salariale communale atteint aujourd'hui un seuil critique car elle représente 67% des dépenses réelles de fonctionnement (le ratio moyen national est autour de 55%). Les promesses concernent aussi des logements sociaux sans compter : cette réalisation est tributaire d'une cohérence entre des programmes locaux et intercommunautaires, qui laissent peu de possibilité et ralentissent les projets. Certains opposants enfin critiquent la fiscalité locale, que nous avons aussi combattue, en 2010, lors d’une hausse importante. Il faut savoir qu’aujourd’hui un budget communal enregistre une augmentation mécanique de 4 à 5% par an, liée aux effets du coût de la vie, et qu’une collectivité locale est, elle aussi, confrontée à la crise. Il faut rajouter aussi le désengagement de l’Etat sur les dotations aux communes et la baisse de ses aides dès 2014.

Nous voulons dire à celles et à ceux qui présagent une victoire facile de la majorité sortante, basée sur les divisions de ses opposants, d’être méfiants car une triangulaire peut se dévoiler dans leur camp. Nous restons malgré tout confiants devant une situation qui semble délicate, car nous pouvons faire confiance au choix des électeurs qui souhaitent un changement pour leur ville, une vraie politique sociale et retrouver une plénitude de vie.

Nous avons souvent des questions sur la division de l’opposition municipale et pourquoi un groupe "PERTUIS 2014". Il n’y a pas de problème de personnes, mais des

Groupe D’opposition Pertuis 2014 Roland ZORZAN - Lucette REYNAUD Jean-Marc ACERO

incompatibilités au niveau des méthodes de travail, des axes politiques, des attitudes et prises de position en séance du conseil municipal, des difficultés à défendre, à accepter la politique gouvernementale actuelle qui accule les classes moyennes et populaires, ainsi que les commerces, les PME et les artisans. Durant ce mandat vous avez pu constater qu’à travers nos comptes rendus, les élus de PERTUIS 2014 ont combattu avec acharnement l’injustice sociale, l’injustice fiscale, le déni de démocratie, le manque de concertation et la souffrance au travail.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:14 Page38

TRIBUNE 38

PERTUIS MAGAZINE N°26 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

AGIR POUR PERTUIS Dans cette période dédiée aux vœux, c’est vers cela que vont mes pensées. A vous tous Pertuisiennes, Pertuisiens je veux vous adresser tous mes vœux de santé, de réussite et de bonheur.

souhaits, vos questions, vos attentes, avec honnêteté, conviction et ténacité. L’engagement individuel ou collectif ne peut se concevoir sans volonté, sans persévérance et surtout sans amour et respect des autres.

Rappelez vous il y a déjà presque six ans je vous disais : mon parti c’est vous, c’est Pertuis. Depuis cette date, je n’ai jamais cessé, d’œuvrer, de travailler pour répondre à vos

Aussi, je tiens à remercier toutes les personnes qui m’ont soutenue et aidée pendant toutes ces années, ainsi que toutes les associations qui œuvrent pour créer du lien entre tous les

citoyens et pour hisser haut les couleurs de notre ville. « Il faut, dans le bruit et la fureur de l’actualité bavarde, s’imposer le temps de penser et faire partager cette évidence que les seuls actes vrais sont porteurs d’avenir et d’espoir rayonnant ». Michel ROCARD Noëlle TRINQUIER

MAJORITÉ MUNICIPALE Dans sa dernière tribune, le groupe d’opposition « Ensemble pour Pertuis » écrit d’une plume bien particulière : on y retrouve d’abord le style et l’analyse d’un sociologue et élu marseillais bien connu… Ensuite, le tableau dressé de notre ville fait peur : rien n’a été fait sous la mandature de l’équipe de Roger Pellenc ou ce qui a été réalisé est entièrement négatif ! Enfin, les propositions avancées sont pour la plupart des actions soit réalisées, soit engagées par notre équipe ! Quelques dossiers sont éclairants. Tourisme de passage ou de destination ? 52 945 nuitées au camping municipal en 2011, 63 990 en 2013, soit une progression de plus de 20 % en deux ans … La rénovation complète du camping en a fait non seulement une destination de renommée nationale et internationale, mais rapporte désormais de l’argent dans les comptes de la mairie : pratiquement 100 000 € en 2013 en comptant la redevance fixe, le % sur le chiffre d’affaires et la taxe de séjour, contre … 4 000 € en 2009 ? L’attractivité démographique de Pertuis ? D’après les chiffres de l’INSEE, 17 833 habitants en 1999, 18 680 en 2007 et 19 406 en 2011. L’animation en centre ville ? Pratiquement chaque week-end de l’année, un évènement est organisé ou soutenu en centre ville par la municipalité, avec une animation phare durant les vacances de Noël : une patinoire pour la deuxième année consécutive avec 16 000 personnes passées sur la Place Jean Jaurès, soit une augmentation de 2 000 personnes qui apporte un plus à l’économie locale. Auparavant, les animations étaient concentrées sur 3 ou 4 week-ends du 15 juin au 15 août. Et notre cinéma : 45 000 entrées environ en 2009, 64 989 entre le 22 février et le 31 décembre 2013 (sur 10 mois) et une prévision de 95 000 entrées en 2014 ! Sa rénovation totale y serait-elle pour quelque chose ?

Faciliter l’accès en centre ville ? 3 nouveaux parkings publics ont été créés, tous gratuits : parking du Grand Cros, celui du Boulodrome, celui sur la partie basse du Cours de la République avec au total 380 places, soit une augmentation de 27 % de places disponibles, à 5 mn à pied du centre ville. Développer l’offre de transports collectifs ? La CPA va réorganiser le tracé des lignes intérieures avec la création d‘une cinquième ligne opérationnelle en septembre 2014 et des horaires adaptés aux différentes correspondances urbaines et inter-urbaines. Un cadre de vie harmonieux ? et les dizaines de trottoirs, rues, chemins refaits à neuf, l’éclairage public en cours de rénovation, le nettoiement renforcé pour une propreté accrue, la disparition des tags qui balafraient nos façades … Un plan de sauvegarde de l’agriculture ? Une convention entre la SAFER, la Chambre d’Agriculture et la CPA fonctionne déjà et a programmé la modernisation des canaux d’irrigation sur la période 2014-2016 et le remembrement des terres a commencé. En outre, la halle « Terres de Provence » qui a fonctionné de mai à octobre 2013 sur le parking de la cave des Bons Sachants est déjà reprogrammée pour 2014 avec une halle couverte de 250m2 située sur le terrain communal derrière les Ets Chazal. Enfin, la création d’une pépinière d’entreprises agricoles a été entérinée par la CPA. Ces quelques illustrations concrètes démontrent la méconnaissance et le manque de suivi et d’investissement sur les dossiers municipaux du groupe « Ensemble pour Pertuis », désormais composé de 3 personnes au lieu de 6 en 2008. Enfin, qui suscite la division des Pertuisiens en tenant des propos contradictoires en fonction des interlocuteurs ?

Il est difficile de découvrir une ville en 4 mois. Si le jeune candidat socialiste, leader du groupe d’opposition « Ensemble pour Pertuis » l’avait demandé, nous lui aurions conseillé de servir la ville du 1er au dernier jour de son mandat, soit 6 ans. Enfin, notre bilan de mandat, qui est en cours de distribution dans les boîtes aux lettres des Pertuisiens, est notre fierté. Actuellement, l’équipe continue, plus que jamais, à gérer la ville sans pour autant délaisser le terrain dans cette période de campagne électorale. Le groupe de la majorité municipale.


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:14 Page39


Journal Pertuis 26_Mise en page 1 12/02/14 09:14 Page40


Magazine pertuis février 2014 - édité par CGEO