Page 1

CGA Metal

CGA Metal Overture 2013 CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


LA CGA Italia

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


L

A

CGA Italia

CGA Italia

Tutti i processi di lavorazione delle macchine progettate e prodotte da CGA sono interamente seguiti e coordinati dall'azienda: dalle progettazione con sistemi CAD-CAE, alle lavorazioni di carpenteria su lamiera e di carpenteria pesante sul basamento, le lavorazioni meccaniche di precisione tornitura e fresatura, fino all’assemblaggio finale delle macchine.

All processes of production of the machines designed and produced by CGA are fully monitored and coordinated by the Company: from the design with CAD-CAE, the carpentry work on sheet metal and heavy metal structures on the base, the precision machining turning and milling, to final assembly of the machines.

Todos los procesos de realización de las máquinas diseñadas y producidas por CGA están completamente controlados y coordinados por la empresa: desde el diseño con CAD-CAE, el trabajo de carpintería en chapa y estructuras de metales pesados ​ ​ en la base, el mecanizado de precisión de torneado y fresado hasta el montaje final de las máquinas.

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Structural Characteristics CARATTERISTICHE STRUTTURALI STRUCTURAL CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

Basamenti e componenti strutturali solidi e stabili, realizzati in acciaio ed interamente saldati. Colonne portanti interne per assicurare stabilità della struttura nel tempo

Bases and structural components solid and stable, made ​ of steel and fully welded, internal pillars to ensure stability of the structure over time

Bases y componentes estructurales sólidas y estables, de acero y completamente soldadas, pilares internos para asegurar la estabilidad de la estructura a través del tiempo

Struttura portante costituita da 2 basamenti separati interamente saldati, senza l’ utilizzo di bulloni o viti di ancoraggio ma uniti tramite colonne di sollevamento regolabili

Structure composed of 2 separate stands fully welded, without the use of bolts or anchor bolts but united by lifting columns adjustable

Estructura compuesta de 2 estantes separados totalmente soldada, sin el uso de tornillos o pernos de anclaje, pero unidos por columnas de elevación ajustables

Piana di lavoro strutturale in acciao di forte spessore per garantire stabilità e continuità nel tempo Working table in structural steel of great thickness to ensure stability and continuity over time Plana de trabajo estructural de acero , grande espesor para asegurar la estabilidad y continuidad en el tiempo

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Feeding and Pressure systems SISTEMI DI AVANZAMENTO E PRESSIONE FEEDING AND PRESSURE SYSTEMS SISTEMAS DE AVANCE Y PRESIร“N

Al fine di garantire le corrette lavorazioni ed evitare che i pezzi si muovano mentre sono in passaggio sotto la macchina CGA ha studiato differenti tipi di sistemi di pressione sul pezzo che possono agire dall'alto o dal basso In order to ensure the correct processing and to avoid that the pieces move while they are passing under the machine CGA studied different types of pressure systems that can act on the workpiece from above or below Con el fin de garantizar el procesamiento correcto y para evitar que las piezas se mueven mientras pasan bajo de la maquina CGA estudiรณ diferentes tipos de sistemas de presiรณn de las piezas que pueden actuar desde arriba o por debajo

Sistemi ad avanzamento a rulli di pressione o tappeto di trasporto sia su macchine inferiori che superiori. Feeding systems with pressure rollers or conveyor belt both on top or inferior machines. Sistemas de avance con rodillos de presiรณn o cinta transportadora en ambas mรกquinas inferiores y superiores.

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Calibrating-Contact Rollers RULLI CALIBRATORI-RULLI DI CONTATTO CALIBRATING ROLLERS-CONTACT ROLLERS RODILLOS CALIBRADORES-RODILLOS DE CONTACTO

Rullo diametro fino 400 mm completo di sistema di tensionamento automatico nastro e sistema traslazione del nastro abrasivo Roller diam till 400 mm complete with automatic tensioning system and abrasive belt translation sistem Rodillo con diametro hasta 400 mm completo de sistema de tensionamento automatico y traslaciòn del nastro abrasivo

Grin-set con lettura 0,1 mm Grin-set with adjustment 0,1 mm Grin-set con regolaciòn 0,1 mm

Sistema di pressione a scarpette Pressure system with shoes Sistema de pressiòn con zapados

Soffiatore nastri abrasivi ugelli ogni 50 mm Belts Blowers with nozzles each 50 mm Sopladores banda con boquillas cada 50 mm

Sistema di pressione a rulli Pressure system with rollers Sistema de pressiòn con rodillos

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Sectioned-Superfinishing Pads TAMPONI SEZIONATI-TAMPONI SUPERFINITORI SECTIONED PADS-SUPERFINISHING PADS PATINES SECIONADOS-PATINES SUPERACABADORES

Nstro lamellare interno dimensioni 2730 mm Internal Lamellar belt with development 2730 mm Banda lamellar interna desarollo 2730 mm

Settori con distanzia variabile in base alle lavorazioni da effettuare fino 22 16 mm Pads with distance according to the kind of work till 22 - 16 mm Sectores con distancia variable en base al tipo de trabajo hasta 22 - 16 mm

Regolazione assetto tampone con lettura 0,1 mm Adjustment of pad with minimum lecture og 0,1 mm Regolaciòn del patin con lectura minima de 0,1 mm

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Crosswide Units UNITA’ TRASVERSALI CROSS.SECTIONAL UNITS UNIDADES TRANSVERSAL Il nastro trasversale garantisce una levigatura incrociata, un’asportazione uniforme ed una migliore planarità ai pannelli. E’ indispensabile per lavorazioni con nastri abrasivi a grana molto fine, per la finitura di superfici lucide e per ottenere un ottima qualità di finitura The transverse belt ensures a crossed sanding, uniform material removal and better flatness to the panels. Is essential for working with very fine abrasive belts, for finishing and polished surfaces to achieve a high quality of finish. La banda de lijado transversal asegura un lijado cruzado, una suavización, una eliminación de material uniforme y mejor planitud de los paneles. Es esencial para trabajar con bandas abrasivas muy finas, y para el acabado de superficies abrilantadas, para lograr una alta calidad de acabado

TRASVERSALE A TAMPONE ELETTRONICO settori 8- 16 -32 -45 mm ELECTROMIC CROSSPAD sectors 8-16-32-45 mm TRANSVERSAL ELECTRONICO sectores 8-16-32-45 mm

Lama porta-pattino in feltro, intercambiabile, ad estrazione veloce e dispositivo di recupero dell’usura dei pattini e dei nastri, lamellare e graffittato. Blade pad holder in felt, interchangeable, for fast extraction and device for recovery of the wear of the pad and sanding belts, lamellar and graphited Hoja porta-patin de fieltro intercambiables, con extracción rápida y dispositivo de recuperación del desgaste patines y bandas, lamellar y grafito.

TRASVERSALE con sistema G.I.U.M. Air Insieme di tamponi composti da settori indipendenti, comandati da un innovativo e convalidato sistema a doppie celle d’aria, regolabili individualmente o in coppia, combinazione di feltro, gomma, mayer, grafite e lamellare. G.I.U.M. Air System CROSSPAD Set of pads composed of independent sectors, controlled by an innovative and validated system of double air cells, adjustable individually or in pairs, combination of felt, rubber, mayer, and lamellar graphite. TRANSVERSAL SISTEMA G.I.U.M. Air Set de patines compuestos por sectores independientes, controlados por un sistema innovador y validado con células de doble aire, regulable de forma individual o en parejas, combinación de fieltro, goma, mayer y grafito laminar CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Crosswide units Equipment

Soffiatore con turbina interna Blower with internal turbine Soblador con turbina al interior

Regolazione indipendente tela graffittata e Mayer Indipendent adjustment of graffite frabric and Mayer Regolaciòn indipendente de tela grafitata y Mayer

Sistema allineamento nastro abrasivo Abrasive belts allignment system Sistema de alineaciòn banda abrasiva

Sistema estrazione lamina Pad tool extraction system Sistema de esxtraciòn lamina patin

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Brushing-Sanding machines UNITA’ SPAZZOLE E DISCHI ROTATIVI BRUSH UNITS AND ROTATIVE DISKS UNIDADES A CEPILLOS Y DISCOS ROTATIVOS

Spazzolatrici-Sbavatrci-Satinatrici per finitura di pannelli piani o sagomati. - spigolatura bordi - sbavatura su pezzi tagliati al laser - preparazione per rivestimento o per lucidatura a specchio -finitura di elementi e sbavatura-satinatura su acciaio e alluminio - sbavatura su pezzi punzonati

Brushing-Deburring-Satin machines for sanding of flat panels or shaped. - Gleaning edges - deburring on laser cutted pieces - preparation for coating or high gloss mirror effect - finish of elements and deburring-satining on stainless stell, steeel, and alluminium - deburring-brushing on punched elements

Cepilladora-Desbarbadora-Satinadora para paneles plano o sagomado: - Gleaning bordes - descbarabado sobre piezas cortado al laser - preparaciĂłn para para revestimiento o alto brilo a espejo - acabado elementos, desbarbado-satinado sobre acero y aluminio -descbarbado-cepillado sobre paneles punzonados

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Metal Sector: Debur-Satin Machines COMPOSIZIONI PRINCIPALI SETTORE METALLO : SBAVATRICI-SATINATRICI MAIN COMPOSITIONS METAL SECTOR: DEBURRING-SATIN COMPOSICIONES PRINCIPALES SECTOR METAL: DESBARBADORA-SATINADORA

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(10)

(9)

(11)

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


LINEE

Double Working LAVORAZIONI DOPPIE DOUBLE WORKING TRABAJO DOBLE

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


OVERSIZE

Oversize GRANDI DIMENSIONI OVERSIZE GRAN TAMAテ前

2200 MM

3300 MM

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Workmanship

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


(a)

(b)

Metal

(c)

(d) CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Questionnaire

INFORMAZIONI INDISPENSABILI PER PRIMA COMPOSIZONE MACCHINA ESSENTILA INFORMATION FOR FIRST COMPOSITION OF MACHINE INFORMACIONES MINIMAS INDISPENSABLE PARA PRIMERA COMPOSICION

DIMENSIONI MATERIALE MATERIAL DIMENSIONS DIMENSIONES MATERIAL

min

max

LARGHEZZA WIDTH ANCHI LUNGHEZZA LENGHT LONGITUD SPESSORE THICH ESPESOR TIPO MATERIALE KIND OF MATERIAL TIPO DE MERIAL

SPECIFICARE TIPO SPECIFY KIND ESPECIFICAR TIPO

ALLUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO ACCIAIO STEEL ACERO ALTRO OTHER (SPECIFY) OTRO (ESPECIFICAR)

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


Questionnaire

LAVORAZIONI PRECEDENTI PREVIOUS WORK TRABAJO PREVIO

SPECIFICARE TIPO SPECIFY KIND ESPECIFICAR TIPO

PUNZONATURA PUNCHING PERFORACION OSSITAGLIO OXYFUEL OXICORTE LASER LASER LASER

LAVORAZIONI RICHIESTE REQUIERED WORK TRABAJO RREQUESTO

SPECIFICARE TIPO SPECIFY KIND ESPECIFICAR TIPO

SBAVATURA DEBURRING DESBARBADO SATINATURA SATIN SATINADO LUCIDATURA SPECCHIO HIGH GLOSS POLISH-GLOSS ALTO BRILO A ESPEKO SECCO O UMIDO WET OR DRY UMIDO O SECO

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it


CGA Italia snc Str Degli Sminatori sn 61100 Pesaro Italia T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it - info@cgaitalia.it

CGA ITALIA SNC - Str Degli Sminatori sn - 61100 Pesaro Italia - T +39 0721 200118 www.cgaitalia.it

CGA Metal ENG-SPA  

General catalogue Metal Machines. Application: Deburring, Satin. Buffing, Grinding ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you