Issuu on Google+

第三十二期 創刊自2010年正月 創辦人 : 林仲平 2012年 11月1日, 星期一 地址 電話 傳真 零售

Feng Zhong

站在信息制高點, 知政經社天下事

贝拉克 . 奥巴马

: Jalan Kramat Raya No. 32–34, Senen, Jakarta Pusat : 021 391 6338 : 021 319 35557 : Rp.5.000,-

今期看點 聯合早報 : 坚持对贪污的“ 零容忍“ 贪污调查局将在9月庆祝成立60周年,庆 典的意义不仅仅是纪念这个政府机构的悠 久历史,也见证了新加坡社会在这60年来 所培育的对贪污....2

李嘉诚父子 几乎买下英国 (联合早报网讯)台湾工商时报消息,李嘉 诚家族几乎已买下整个英国。和记黄埔董 事总经理霍建宁昨(31)日证实,公司有 兴趣竞购英国曼彻斯特机场集团;....4

中國永遠的第一夫人 - 宋美龄 宋美龄,1897年3月5日出生于中国上海, 广东文昌县人(今海南省),与宋蔼龄、宋 庆龄并称为宋氏三姐妹,父亲为富商宋嘉 澍。宋美龄是蒋介石的第四任妻子, 凭借孔 宋家族的强力支援与美国留学背景,活跃于 政治、外交等领域,对近代中国历史与中美 关系产生了深远的影响。...5

中國首善 一 陈光标 陈光标是江苏泗洪人,原籍安徽五河县,后随 父母迁入江苏,现任江苏黄埔再生资源利用有 限公司董事长。陈光标从1998年(30岁)开 始慈善事业,截至2010年10月累计捐献款 物约14亿元人民币。 尤其是在2008年汶川 大地震后第一时间出钱出力救灾,被国务院 总理温家宝称为“有良知、有感情、 心系灾 区的企业家”,.....6

主編按語 : 奧巴馬 以303選舉人票比羅 姆尼的202選舉人票 以絕對多數勝出,再連 任四年。競選活動期 間雙方預測得票率膠 著,難分高下。但奧 巴馬占了天時人和的 因素。美國東海岸遭 “桑迪”(Sandy) 颱風重創,奧巴馬及 時赶到受災最重的紐 約州,他的雪中送炭之 行,感動了最積極反對 他、羅姆尼的忠實支 持者紐約州州長,這個 要把奧巴馬赶出紐約 的州長態度180度轉 變,大聲支持奧巴馬連 任,認為奧巴馬有資格 達任。九十年代執政 政績最佳的前總統克 林頓為奧巴馬拉票,發

钓鱼岛之争的背后是货币战争 美国通过最脆弱的希腊攻击了欧元,火烧 连船使得欧盟摇摇欲坠,欧元地位大大动摇, 资本快速流向美国,修复美国资产负债表; 通过挑起中日钓鱼岛之争,两个外汇储备最 多的国家,外汇在潜在战争影响下源源流向 美国,并打击日元和人民币.....17

表演講25次到聲音沙 啞,令民主黨傳統支持 者和選民動容。非裔 黑人,拉丁美洲裔及亞 裔也大部分支持奧巴 馬,連搖擺州的選民也 一面倒向奧巴馬。奧 巴馬2008年上任時 是收拾撞禍的小布什 留下的焦頭爛額爛攤 子,成績還可以打上七 分。連任後奧巴馬得 加倍努力搞好經濟和 创出更多就業場所,大 幅減少失業和申請失 業救助金的人數,搞好 民生才是第一功!如 果搞遏制中国,挑起貿 易与貨幣戰,加上做人 又做鬼,扶植小日本,越 南和菲律賓在東海与 南海挑釁中国,損人又 不利己,在中美關係 ‘

你中有我,我中有你’ 的密切關係下,會遭受 重大損害的將是美国 本身。美国人民很清 楚這一點, 所以支持他 連任。中美兩大国的 合作和平共處,有利于 世界和平穩定与經濟 復甦,讓歐元區脫困。 嗨! 奧巴馬, 加油,為世 界謀長遠的和平穩定 繁榮而奮斗吧!

外交政策 奥巴马的外交政策 核心是:想要做一 个“领导世界的人,必 须以世界上大多数人 认同的价值观与态度 为依据来行事”。 奥巴马曾在不同场 合多次表示,若当选总 统,将继续奉行“一个 中国政策”,和中国建 立建设性的关系,以 维系长久的和平与繁 荣。同时,同其他一些 候选人一样,奥巴马认 为,中国这个崛起中的 大国将在地区和世界 事务上发挥越来越大 的影响力,而美国目前 能作出的回应是不断 要求中国“成为一个 负责任的大国”。尽 管奥巴马政府将会延

国际特赦组织敦促印尼全 面解決违反基本人权案

中共十八大与中国的改革问题 每五年一次的中共党代表大会来临之际,中 国国内各方都会给予高度的关注。但今年 尤其特别,从很多方面来看,人们对十八大的 关切已经远远超出了常态。这里有几个层 面的重要因素。首先,在中国,.....9

Website : fengzhong.frontroll.com E-mail Iklan : amri.frontroll@gmail.com E-mail Redaksi : gafliant5@gmail.com

国际特赦组织敦促 领导解決前朝违反基 本人权案小组的政治 法律与安全方面统筹 部長, 应把成立真理与 重新修好国民委員會 (KKR)当作其中一项优 先去做的事情。 活动家 – 印度尼 西亚对东帝汶国际特 赦组织秘书处的约

瑟.莱.本尼狄(Josep Roy Benedict)於2012 年3月26日星期一对 安塔拉通讯社表示, 国 际特赦组织的声明是 针对联合国処理嚴重 触犯基本人权受害者 真理与尊严权利而发 的。 印尼触犯基本人权 的受害者受到严重伤 害, 动私刑处死, 强姦 和其他性暴力, 强制被 失踪,虐待和其他暴行, 世人一直呼吁应对过 去犯下的触犯基本人 权罪來个总清算。该

将组成的委员会应遵 守国际现行法律与准 则, 包括应遵守通过反 抗不受法律制裁保护 和促进基本人权的一 系列原则。 該委员会不应取代 刑事司法机关根据国 际法律对触犯基本人 权罪行应承担责任的 违法者进行审查和判 刑。所有受害者都应 得到平反,赔偿,恢复名 誉和得到保证不会重 演该罪行。***

续布什政府对华政策 的基本要素,但在对华 经贸和环保等多个方 面,仍将表现出自己的 特点,尤其是上台初期 的半年到一年内,将在 贸易赤字、环保、知 识产权保护、人民币 汇率,乃至人权等问题 上明显趋于强硬。

个人和小企业能够以 有竞争力的价格购买 医疗保险,而且不会因 为失业或换工作而失 去保险。如果个人和 小企业负担不起现有 的最低价格保险,政府 将按照所需数额提供 税收抵免。这个系统 将在2013年成型。 医改政策 减低美国家庭、企 奥巴马认为:“医改 业 和 政 府 医 疗 成 本 关乎人民的生命和生 上涨的速度是奥巴马 活,医改与人们的切身 医 保 改 革 的 第 三 个 目 利益攸关,医改关乎美 标 。 医 保 改 革 可 能 增 国的未来”。2009年 加政府财政赤字,这是 前后,医疗开支占到美 许多民众的担心,也是 国财政支出的四分之 民主党内保守派反对 一,按照这个趋势发展 改 革 的 关 键 原 因 。 尽 到2020年,美国的财 管 如 此 , 美 国 国 会 众 政收入无法支付庞大 议院11月7日深夜以 的医疗开支。 220票赞成、215票 奥 巴 马 医 保 改 革 目 反对的微弱优势通过 标之一是给已有医疗 民主党提出的医疗改 保险的人提供安全感, 革 法 案 。 奥 巴 马 称 赞 这将通过对保险公司 这是一次“历史性投 的严格立法实现。 票”。2010年3月21 医 保 改 革 的 目 标 之 日,医改法案获得参议 二 是 给 无 保 险 的 人 提 院通过,3月23日众议 供医疗保险。新的医 院以219票支持,212 保计划要求每个人都 票反对亦最终通过。 有保险,这是权利,也是 实 现 了 一 个 历 史 性 变 责 任 。 对 于 那 些 没 有 革。 医保的人,政府将创建 对华政策..(接第 7頁) 一个新的保险市场,让

国际钢铁协会下调全 球钢铁需求增速预期

国际钢铁协会称, 预计今明两年全球钢 铁需求增速将放缓。 该协会预计今年全球 钢铁需求将增长2.1% ,增幅低于4月份预计 的3.6%,明年的需 求 增幅预期为3.2%,而 去年钢铁需求增长了 6.2%。同时,预计明 年全球钢铁表观需求

量将增长3.2%,而此 前的预期为增长4.5% 。国际钢协表示,受 欧元区债务危机引 发的持续不确定性以 及中国经济增速放缓 幅度大于预期影响, 今年二季度的经济形 势出现恶化,这给全 球范围内的商业信心 及制造业活动造成沉 重拖累,发达国家和 新兴经济体的发展动 能也因此受到显著削 弱。上述因素是抑制 全球钢铁消费量的主 要原因。***


2

Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

Tajuk

聯合早報 : 坚持对贪污的“零容忍“ 贪污调查局将在9月庆祝成立60周年,庆 典的意义不仅仅是纪念这个政府机构的悠久 历史,也见证了新加坡社会在这60年来所培 育的对贪污“零容忍”的优良氛围与价值传 统——后者恐怕更值得国人珍惜。当然,在 打击贪污方面,调查局居功至伟。新加坡一 直被评为世界上最廉洁的国家之一,使得“ 新加坡”三字已经成为国际品牌象征,这也 符合国人普遍的感受,并因此由衷地引以为 豪。 中国著名人类学家、社会学家费孝通发明 了“熟人社会”这一概念,来解释源自农业 生活状态的传统华人社会,对血缘关系的高 度重视,并在这个基础上由内而外,层层编 制的社会关系网络。“熟人社会”的现象并 没有随着社会现代化、城市化以后消失,在 讲究权利与责任的契约社会里,却反而容易 异化为重情轻法、公私不分的套关系、走后 门陋习。这种情形,在华人占大多数的新加 坡社会也普遍存在;经过多年的努力,才逐 渐得到改善。 当然,贪污现象并非华人社会所独有,所 谓“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为 利往”,为本身谋取最大利益,始终是推动 人类社会前进的原始动力,无论是农业社 会、商业社会、农村生活、城市生活……古 今中外都不能幸免。谋取利益本身并不是罪 恶,毕竟“君子爱财,取之有道”,就怕利 益熏心而贪赃枉法。对于遏制人性的贪婪, 各个文明的做法也大同小异,不外乎道德劝 说、宗教戒律与严刑峻法。在物质诱惑越来 越大的现代资本主义社会,严刑峻法似乎已 经成为防止贪污的最后的一道防线。 闽南俗话有“严官府出猴贼”一说,意思 是管制得越严厉,被管制者就越刁钻。制度 的设计诚然重要,但执行得法或许才是关 键。再完善的制度,如果执行者缺乏信念, 不认真执法,最后也只会沦为一纸空文。孔 子说:“政者,正也。子帅以正,孰敢不 正?”以新加坡的情况而言,为政者除了要 品行端正之外,也必须具备贯彻反贪的政治 意志和决心。建国一代的领袖无疑是最好的 例子,他们个人除了为国奉献,更雷厉风行 地端正吏治,在公务员队伍里逐步建立了守 法廉洁的文化。贪污调查局能有效打击贪 污,最高政治领导层的支持至关重要。 当然,再严密的执法也敌不过人性的贪 婪与脆弱,就如贪污调查局局长陈宗宪所 言:“低贪污率不代表无贪污”,新加坡必 须坚守对贪污“零容忍”的态度,对于贪污 的个人与团体坚决打击。要做到这点,体制 的健全和政治领导人的意志当然都很重要, 国人的正确价值观却同样必不可少。在很多 社会,贪污之所以成为公共生活的一部分, 与社会的价值观息息相关。如果一般人都觉 得官员“拿钱办事”是理所当然,再庞大的 反贪机构也无济于事。对贪污的“零容忍” 不能只限于政治领袖,国人也必须秉持同样 的认识。由此形成的巨大社会道德压力,才 能有效确立廉洁的公共生活。 贪污调查局的效率之所以高,正是有赖于 民众的举报。任何有责任感的公民,都会对 不义的贪污嫉恶如仇,让任何滥权渎职者最 后都难逃法网。新加坡能成为世界上最廉洁 的国家之一,新加坡人民也有功劳,他们或 许仍然受到“熟人社会”的影响,却已经能 在情理法之间做到公私分明。虽然贪污调查 局历来都让国人感到神秘,甚而有些敬而远 之,但社会上对其角色的肯定却是绝对的。 新加坡的廉政成就得来不易,可是千里之 堤,毁于蚁穴,政府与国人都不能对反贪有 任何松懈,也不能有任何侥幸心理。在最根 本处,掌权者——上至制定政策的阁员,下 至执行法条的小吏——本身的道德感与羞耻 心才是反贪最大的盟友,只要他们能做到暗 室不欺,本身就是对贪污最有效的“零容 忍”。***

中國對全球經貿增長的貢獻

□胡鞍鋼 門洪華 一個國家的崛起對 全球經濟和貿易增長 具有顯著的外溢性和 外部性。一個國家的 經濟規模越大,經濟 增長率越高,市場開 放度越大,它對世界 經濟增長的貢獻就越 大。改革開放20多年 來,中國不但對於世 界經濟和貿易的增長 做出了重大貢獻,同 時經濟增長帶來的社 會發展、貧困減少也 為全球的人類發展發 揮了重要作用。 首先,改革開放以 來,中國對全球經濟 增長的貢獻居世界首 位,今後這一貢獻作 用將愈來愈大。一個 國家經濟規模愈大或 佔世界總量比重愈 高,對世界經濟的貢 獻就愈大;一個國家 經濟增長率愈快,對 世界經濟的貢獻也就 愈大。根據世界銀行 世界發展數據庫按 1995年國際美元價格 (PPP)計算,1980 ~2002年期間,中 國GDP年平均增長率 為9.51%,相當於世 界和美國同期經濟增 長率的3倍以上。這 一時期,中國對世界

新增GDP(1995年國 際美元價格,PPP) 的貢獻率為21.31% ,美國為21.09%, 日本為5.81%,德國 為3.04%。其中,在 1980~1990年期 間,美國對世界新增 GDP的貢獻率最高,為 21.25%,中國居第二 位,為12.25%,日本 居第三位,為10.56% ;在1990~2002年 期間,中國對全球新 增GDP的貢獻最大, 上升為27.09%,美國 退居第二位。與此同 時,中國佔世界GDP 總量比重不斷提高, 按1995年國際美元 價格(PPP)計算, 由1978年的2.94%提 高至1990年的5.68% ,到2002年提高至 12.08%,在世界上居 美國(為21.42%)之 後,排第二位。 其次,改革開放20 多年來,中國對全球 出口貿易增長的貢獻 居世界第三位,今後 這一貢獻作用也將愈 來愈大。一個國家出 口規模愈大或佔世界 總量比重愈高,對世 界貿易增長的貢獻就 愈大;一個國家出 口貿易增長率愈快,

對世界貿易增長的貢 獻也就愈大。我們根 據世界銀行世界發展 數據庫按1995年美 元價格計算,1980 ~2002年期間,中國 出口貿易額年增長率 為10.62%,相當於世 界、美國和德國同期 出口貿易增長率的2 倍左右;其中,1990 ~2002年期間,中 國出口貿易增長率為 14.92%,相當於世 界、美國、德國和日 本同期貿易增長率的 2倍~4倍之間。這一 時期,美國對世界新 增出口貿易額(1995 年美元價格)的貢獻 率為10.66%,居第一 位;其次是德國,為 9.87%;中國居世界第 三位,為6.08%。其 中,在1980~1990 年期間,中國對世界 新增出口貿易額的貢 獻率僅為1.96%,到 1990~2002年期 間,這一貢獻率提高 至7.66%,居世界第 三位。中國已經成為 世界上增長最快、最 大的新興市場。2001 ~2003年,中國花 了三年時間,進口了 約9500億美元。與 此同時,中國佔世界 出口貿易額總量比重 不斷提高,按1995 年美元價格計算,由 1978年的1.46%提高 至1990年的1.82% ,到2002年提高至 4.78%,在世界上居美 國(為10.95%)、德 國(9.94%)和日本 (6.57%)之後,排第 四位。2004年中國出 口貿易額超過5000億 美元,超過日本,居

世界第三位。 再次,改革開放20 多年以來,中國為世 界的減貧事業做出了 最大的貢獻,並扭轉 了過去50多年世界 貧困人口持續上升的 趨勢,使得世界貧困 人口首次呈現下降趨 勢。過去20多年中, 按照中國國家貧困 線,農村貧困人口從 1978年的2.5億人下 降至2003年的2900 萬人,農村貧困人口 比例從31.6%下降為 3.1%。即使按照世 界銀行規定的國際貧 困線,1981年中國 貧困人口數從4.9億 下降至8800萬人; 貧困人口占全國總人 口比例從1981年的 49%下降為2002年 6.9%。這些表明中國 作為世界上人口最多 的國家,同時也是世 界上貧困人口最多的 國家,在減少貧困方 面取得了前所未有的 成就。同時,中國在 減貧方面取得的成就 為世界的減貧事業做 出了巨大貢獻。據世 界銀行估計,中國在 1980-1990年期間 貧困人口減少了1.67 億人,這一時期全世 界貧困人口數減少了 9830萬人,對世界 (主要是發展中地 區,下同)的減貧貢 獻率是166.9%;在 1990-1999年期間 中國貧困人口減少了 1.15億,對世界的減 貧貢獻率是122.8% 。世界銀行同時還預 測,到2015年中國 的貧困人口將減少到 7400萬人,比1999

年凈減少1.5億人,這 將是世界減貧總數的 41.7%;中國的貧困 人口占世界貧困人口 的總數,已經由1990 年的29%下降至1999 年的19.2%,預計到 2015年下降世界貧困 人口總數比重的9.1% 。 國際貨幣基金組織 發表了《2004年世界 經濟展望》,對中國 經濟崛起以及對全球 經濟影響作了詳細分 析。該報告指出,中 國經濟首先通過貿易 渠道影響世界經濟: 一是勞動密集型出口 進一步增加,促使世 界市場價格下降,使 凈進口相關産品的國 家受益,中國國內需 求擴大進口,增加資 本密集、技術密集産 品,使出口國從中受 益;二是面對中國競 爭,許多國家貿易條 件惡化,形成産業空 洞化。其次,中國經 濟通過金融渠道影響 世界經濟:一是中國 自1990年代以來, 吸引外國投資擴張, 不但促進中國進出口 貿易增長,而且形成 投資自由化格局;二 是中國對外直接投資 縮小將增加全球外國 投資。再次,中國經 濟通過貿易金融渠道 産生動態效應,中國 經濟崛起可能不僅會 刺激要素積累和生産 率增長,還要通過貿 易條件效應,金融資 本分配改善以及競爭 加劇等形式刺激其他 國家的改革,形成一 種互動的動態促進效 應。***

黄金再闪耀

如果以四季来比喻 今年以来的上黄金行 情,它其实是不对称 的,1月到3月春季金 价高温上涨,4月份 到6月份夏季金价降 至冰点,7月份到9月 份秋季,金价再度发 力,并持续升温。受 其影响,引用时下特 别流行的一句话:黄 金价格,你这是要逆 天么? 宋代无门慧开禅师 曾作《颂平常心是 道》一首,后世广为 传颂。其诗云:“春 有百花秋有月,夏有 凉风冬有雪。若无

闲事挂心头,便是人 间好时节。”的确, 春暖冬寒,本是自然 规律,这不,最近中 秋来临,天气也便转 凉。可今年以来的金 价走势,却上演出一 番不一样的行情。 2012年上半年,在 欧元债务危机的不同 阶段,黄金价格上演 了一轮过山车行情。1 月份,黄金价格还处 在每盎司1520美元 的低位,由于欧洲央 行推出了包括抵押贷 款在内的一些举措, 金价便在短短两个月 的时间里,超跌反弹

18%,飙升至2月29 日的1800美元高点。 但好景不长,3月 份之后,希腊、西班 牙等国接连爆发社会 动荡,加剧了投资者 对欧债问题的担忧情 绪,进而引发全球流 动性再次紧缩,风险 资产遭到抛售,黄金 市场供应增加,金价 也随之出现回落, 到5月下旬,已经跌 至1530美元,离去 年12月29日的低点 1522美元,仅一步 之遥。由此,今年上 半年黄金价格构成 倒“V”字形走势。 黄金价格持续低迷 了3个月之后,今年8 月份再次扬眉吐气, 在前后1个多月的时 间里,一路上涨100 多美元,甚至在9月6 日一度突破1700美元 的阻力关口,并逼近 1750美元高位。 如果以四季气候来 比喻今年以来的黄金 上涨行情,它其实是

不对称的,1月份到3 月份春季金价高温上 涨,4月份到6月份夏 季金价降至冰点,7月 份到 9月份秋季,金 价再度发力,并持续 升温。受其影响,国 内黄金零售价格今年 上半年调整9次,引用 时下特别流行的一句 话:黄金价格,你这 是要逆天么? 2001年以来,这轮 持续11年之久的黄金 大牛市也许正处于最 后的冲关阶段。未来 一段时间,黄金价格 仍将上涨,黄金牛市 仍将金光闪耀。 美国新一轮量化宽 松货币政策QE3终于 推出,并宣称新一轮 购债计划没有规模限 制,且将至少在2015 年中之前保持利率在 目前的极低水平。受 此影响,纽约黄金 期货合约价格一夜之 间从1730美元涨至 1770美元。 其实,QE3一直是黄

金价格的一个主导因 素,每次市场对QE3 预期的开启和回落, 总会直接影响到黄金 价格的变动。8月份 前后黄金价格大幅上 涨,就是由于投资者 受到美联储或将推出 新一轮量化宽松政策 的预期影响。 QE3消息一经公布, 欧元对美元汇率迅速 突破1.30美元关口, 美元指数全天交易 中下跌了0.57%。从 QE1、QE2启动后的 历史表现来看,美联储 推出第一轮量化宽松 政策(QE1)期间,黄 金从820美元/盎司, 上涨到1131美元/盎 司,累计涨幅37.92% 。第二轮量化宽松政 策(QE2) 推出期间, 黄金最高触及1920 美元/盎司,累计涨幅 42.43%。因此,QE3 推出将导致美元货币 信用风险不断加大, 最终会导....(接第 4頁)


4

Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

李嘉诚父子 几乎买下英国 香港金管局三年来首次出手干预汇市

(联合早报网讯) 台湾工商时报消息, 李嘉诚家族几乎已买 下整个英国。和记黄 埔董事总经理霍建宁 昨(31)日证实, 公司有兴趣竞购英国 曼彻斯特机场集团; 这是继不久前李嘉诚 长子李泽钜宣布英国 天然气公司WWU收 购案后,再度出手收 购的英国基础建设公 司。 香港经济日报报 道,这是和黄董事 总经理霍建宁首次 证实有意收购英国曼 彻斯特机场集团。 不久前,李泽钜宣 布斥资6.45亿英镑 收购英国天然气公 司Wales and West Utilities(WWU)。 在收购WWU后, 与2005年收购的 Northern Gas Networks合计,李嘉诚 父子将控制英国天然 气近3成的市场。 此外,李泽钜掌控的 长江基建,也在2010 年、2011年对于英国 电网和供水网络的进 行两笔大收购,使得英 国大约四分之一的电 力分销市场以及约5% 的供水市场都是李家 的资产。英国媒体称 李嘉诚家族几乎买下 整个英国。

日前霍建宁在维也 纳向当地传媒做出上 述表示,他说,今年 集团希望增加在欧洲 的投资,因为电讯、 码头及公用事业市场 都在成长,他并证实 有意竞投英国曼彻斯 特机场集团。 资料显示,曼彻斯 特机场集团是英国 最大的机场管理集 团,目前在英国营运 曼彻斯特,东米特 兰? 伯恩茅斯(Bou r nemouth)和亨伯赛 德(Humberside)4 个机场,和黄有意买 下50%股权。 其中,曼彻斯特是 英国第3大机场,去 年客运人次约2,300 万,2010至2011财 政年度的营业额达3.5 亿英镑,税前盈利 8,000万镑。 据报导,曼彻斯特 机场集团计划通过出 售股权集资10亿英 镑,用以竞购英国机 场管理局(BAA)于 年底出售的斯坦斯 特德机场(Stansted Airport)。 霍建宁表示,希望继 续在欧洲的电讯市场 进行收购,又指虽然和 黄在义大利的电讯业 务巿场因欧洲经济问 题而受影响,但并无意 出售。***

社長 : 林仲平 主編 : 賴昇平, Xiao Que 廣告 : Amri Syafari, Suherman 發行 : Mawardi, Arif Riyadi, Richard 設計 : Ganest Af-Liant 攝影記者: 李振芳 諸位商翁与讀者, 惠登廣告, 請聯系 :

登記 電話 傳真 電郵

: 1. Ima; 2. Maya. : 021 391 6338 : 021 319 35557 : gafliant5@gmail.com

Bank BCA Cabang Kwitang a/n : PT. Finroll No Rek : 686 0151 667 Gedung Millennium Jl. Kramat Raya 32 - 34, Jakarta 10450 Phone : +6221 391 6338, Fax : +6221 319 35557

在数周来的海外资 本流入将港元兑美元 推高至强方兑换保证 水平之后,上周五香 港金管局(Hong Kong Monetary Authority, 简称:香港金管局) 被迫对汇市进行了干 预,压低本币汇率, 这是近三年来的首 次。 资金的流入也推动

香港恒生指数攀升至 六个月高位,成为今 年以来亚洲地区表现 最好的股指之一。在 联系汇率制下,香港

的货币政策紧紧跟随 美国货币政策步伐, 意味着一段时间以来 香港的利率处于超低 水平,由于融资成本 较低,房地产价格出 现持续上涨。金管局 方面则表示,无意改 变联系汇率制,称这 一制度是香港金融和 经济稳定的基石。

海量资金涌入亚洲 警惕通货膨胀 涌入亚洲的海量投 资资金已推动当地股 市、汇市和房地产市 场大幅上涨,有鉴于此, 亚洲地区政府正努力 遏制外资的流入,以防 本地通货膨胀加剧。 以印度尼西亚为例,9 月份该国债券市场净 流入外资约13亿美 元,8月份为净流出5.4 亿美元。 全球资金流动也对

东南亚其他国家产生 影响。这些资金流也 体现在外商直接投资 中,第三季度印尼的 外商直接投资增长了 22%,达到56.6万亿 印尼盾(约合59亿美 元)的纪录高位。一 些经济学家担心,所有 这些流动资金将会推 高亚洲地区的物价水 平,进而会引发加息,并 令经济增长受阻。

美国银行业已经走到“财政悬崖”边上 对冲基金热捧希腊国债 对美国银行业来 说,“财政悬崖”已 经迫在眉睫了。进入 第四季度,商业贷款 的增长速度已开始放 缓,这是因为美国总 统大选、政府可能削 减支出和提高税率以 及全球经济降温等一 系列不确定因素让 企业变得更加谨小慎 微。在这些因素当

中,最令人不安的是 财政悬崖,因为它可 能把美国经济再次拖 入衰退。 商业贷款增长放缓 可能拖累银行的利润 率,而且负面影响可能 会更大。在证券投资 回报率不断下滑的情 况下,越来越多的银行 争相发放贷款来抵消 利息收益率下滑,竞

争导致的定价压力会 让贷款业务的收益率 进一步下降。关键的 问题在于商业贷款增 长放慢是暂时现象还 是长期趋势。假如政 客们能够解决财政悬 崖问题,商业贷款应 该会很快实现反弹, 这会促使贷款在明年 第一季度强劲增长。

自从希腊于3月份完 成债务重组并将2,000 亿欧元(约合2,610亿 美元)债券置换为约 600亿欧元债券之后, 不良债务投资者(很多 是美国对冲基金投资 者)一直在挑选希腊债 券。对冲基金分析师纷 纷要求希腊财政部官员 提供大量信息,而希腊 国债的价格则一直在攀 升。

2042年到期的希腊 最长期国债在6月份希 腊大选前的价格为面值 的12%,这一比例后来 翻了一倍,接近24%。 在3月份的希腊债务重 组中,旧债持有人置换 到一批2023年至2042 年到期的新债。希腊目 前为这批债券支付2% 的利率,过后几年这批 债券的票面利率会上 升。

香港金管局三年来首次出手干预汇市 美元兑日圆涨至14周高位

对美国银行业来说,“ 财政悬崖”已经迫在眉 睫了.进入第四季度,商 业贷款的增长速度已开 始放缓,这是因为美国 总统大选,政府可能削 减支出和提高税率以及 全球经济降温等一系列 不确定因素让企业变得 更加谨小慎微.在这些 因素当中,最令人不安

接第 2頁 致投资者远离现在 的纸币体系,进入黄 金市场避险。QE3的 推出,给黄金市场在 中短期带来极大的提 振作用,并预计这一 阶段将维持到10月 中下旬至11月上旬 左右,金价将进入 1800-1920美元/盎 司的价格区间。但从 以往两次 QE 及 OT 时大宗商品走势看, 宽松政策并不能制造 牛市,商品走势仍主 要跟随经济走向。从 中长期看,金价能否 在这轮大规模宽松货 币政策下再度大幅超 出1920美元/盎司的 历史新高,目前并不 乐观。 自从1972年美国 将钓鱼岛的“行政管 辖权”连同琉球岛一 起“交给”日本,中 日之间关于钓鱼岛的 争议和冲突就从未间 断。特别是今年以 来,由于9 月12日上 午,日本政府宣称, 钓鱼岛及其周边附属 岛屿的“国有化土地 登记手续”已办理完 毕,购岛价格为20.5 亿日元(约合人民币 1.66亿元),中日之 间的钓鱼岛之争进入 了高度紧张状态。

的是财政悬崖,因为它 可能把美国经济再次拖 入衰退。 商业贷款增长放缓可 能拖累银行的利润率, 而且负面影响可能会更 大. 在证券投资回报率 不断下滑的情况下,越 来越多的银行争相发放 贷款来抵消 利息收益 率下滑,竞争导致的定

价压力会让贷款业务的 收益率进一步下降.关 键的问题在于商业贷款 增长放慢是暂时现象还 是长期趋势.假如政客 们能够解决财政悬崖问 题,商业贷款应该会很 快实现反弹,这会促使 贷款在明年第一季度强 劲增长。

纽约汇市周一,美元兑 日圆涨至三个多月来 的最高水平,因日本贸 易数据低迷,促使市场 预期日本央行(Bank of Japan)将进一步放松政 策。 美元兑日圆盘中一 度涨至79.97日圆,创 7月12日以来最高水 平.该汇率尾盘报79.95 日圆,高于上周五尾

盘的79.32日圆.欧元 兑日圆盘中一度涨至 104.46日圆的五个半 月高点,尾盘报104.40 日圆,高于上周五尾 盘的103.26日圆.欧 元最新兑1.3061美 元,高于上周五尾盘的 1.3023美元.澳元兑美 元从1.0332美元跌至 1.0322美元。

黄金再闪耀 与此同时,中国各 大军区展开了一系列 针对性很强的军事演 习,各大电视台也频 频加大军事节目的播 出力度。中国军方和 政府高层领导更是纷 纷表明立场。2012年 9月9日,国家主席胡 锦涛在出席亚太经合 组织第二十次领导人 非正式会议期间,就 中日关系和钓鱼岛问 题向日本首相野田佳 彦表明了中方立场: 日方采取任何方式“ 购岛”都是非法的、 无效的,中方坚决反 对。2012年9月10 日起,中国有关部门 对钓鱼岛及其附属岛 屿开展常态化监视监 测,并就中华人民共 和国钓鱼岛及其附属 岛屿的领海基线发表 声明。2012年9月11 日,央视在新闻联播 后首次播出钓鱼岛天 气预报。 从政府到民间,对 外如此频繁、强硬有 力的表态,这在改革 开放30年来,是极为 罕见的,不少专家表 示,战争的信号已经 非常明显。此外,菲 律宾“趁 火打劫”, 正式把菲律宾西侧的 南中国海海域命名为

所谓“西菲律宾海” 。中东也不消停,叙 利亚内乱不断,美国 驻利比亚大使遭袭身 亡,伊朗核问题上仍 是强硬对抗。 俗话说,“盛世收 藏, 乱世黄金”,“ 炮声一响,黄金万 两”。纵观今年来世 界各地的地缘政治局 势,地区冲突不断发 生:埃及、利比亚的 政权变动;叙利亚内 乱;中国和菲律宾黄 岩岛问 题,中国和日 本钓鱼岛问题等等, 必将在一定程度上, 使得资金倾向于黄金 类的避险资产,进而 对金价的走势造成一 定的影响。 不久前,全球最大 的债券型基金公司 Pimco旗下大宗商品 实际回报策略基金的 联席基金经理约翰逊 说,他所管���的这只 规模210亿美元的基 金,最近已将黄金资 产占总资产的比例从 两个月前的10.5%提 高至11 . 5%。P i mc o预计,通胀水平将会 在大约一年以后开始 抬头,届时黄金将因 此受益。  而根据美国证交 会提交的最新持仓报

告传出的消息,资本 大鳄索罗斯旗下的索 罗斯基金管理公司在 今年第二季度,增持 SPDR黄金信托基金至 88.44万份,是第一 季度末的两倍多,市 值达1.373亿美元。 无独有偶,罗杰斯 的“口风”也与以往 的大唱反调不同, 他公开表示,黄金抄 底契机或将到来。9 月初时,他公开表 示,“将密切关注黄 金走势,假如金价跌 至1600美元,将建立 更多黄金多头仓位。 假如金价跌至1200美 元,我怀疑我是否有 足够的钱去买。” 这些纷纷押注黄金 的华尔街大佬认为, 欧洲金融动荡的威胁 仍在持续,美国额 外的刺激性货币政 策会使美元贬值并提 振金价,长期潜伏的 通胀有重新抬头的风 险。业内人士分析, 国际资本大量做多黄 金,对近期黄金价格 的接连上涨将起到重 要作用,资金始终是 价格上升的直接和主 要动力。 市场对黄金的需 求,可以对黄金价格 产生直接的影响。眼

下,中秋、国庆8天 长假来临,市场也随 之进入传统“金九银 十”的黄金饰品消费 旺季,黄金消费需求 增加。金饰价格一路 上涨,首饰金价一举 冲破每克450元。按 照往年的情况,一般 黄金周会迎来一段“ 结婚潮”,刚需和消 费习惯的推动,加之 消费者“买涨不买 跌”的心态,共同推 动了黄金价格的“节 节高升”。 而从世界上来看, 据德意志银行表示, 黄金从2001年的250 美元/盎司攀升至目 前的1,770美元/盎 司水平,离不开投资 需求的上升,以及区 域性购买的增长。该 行还指出,10年前, 西部需求(包括印度) 十分显著,而目前全 球需求正在平衡,亚 洲、中东以及拉丁美 洲的需求正在不断上 升。特别是亚洲 黄 金需求大幅上升,中 国今年有望成为最大 的黄金进口国。随着 央行动作的改变,欧 洲国家出口有限,但 其他国家买需仍然旺 盛。***


Feng Zhong

Edisi XXXII, November 2012

Edisi 32

5

中國永遠的第一夫人 - 宋美龄

宋美龄,1897年3月5日出生于中国上海,广东文昌县人(今海南省),与宋蔼龄、宋庆龄并称为宋氏三姐妹,父亲为富商 宋嘉澍。宋美龄是蒋介石的第四任妻子,凭借孔宋家族的强力支援与美国留学背景,活跃于政治、外交等领域,对近代中国 历史与中美关系产生了深远的影响。宋美龄晚年长期定居美国,于北京时间2003年10月24日在美国逝世,享年106岁。

顾不得身体不适,急 忙赶回南京同政府有 关人员,商议解救办 法。宋美龄竭力陈说 用和平方法解决西安 事变营救蒋中正的重 要性,要求各方面“ 检束与忍耐,勿使和 平绝望”,“推进军 事之前,先尽力求委 员长 出险”。随后,宋 美龄、宋子文等于12 1927年12月蒋介石 秉 承 雄 奇 公 一 贯 的 英 月 1 5 日 飞 往 西 安 , 与宋美龄结婚,1930 明 果 断 文 韬 武 略 , 可 代 表 蒋 中 正 同 张 学 年,在宋美龄的促使 谓三千年未有之雄奇 良、杨虎城、周恩来 下 , 蒋 中 正 在 上 海 虹 女子也! 正式进行谈判,进展 口昆山路景林堂正式 1934年,国民政府 顺 利 。 最 后 达 成 协 接 受 洗 礼 , 成 为 基 督 在 蒋 中 正 与 宋 美 龄 的 议。12月25日下午, 教徒。 主导下开始推行“新 蒋中正偕宋美龄等人 1928年担任国民革 生 活 运 动 ” , 宣 传 新 飞 离 西 安 , 西 安 事 变 命军遗族学校校长。 政 内 容 ; 秋 天 , 随 蒋 和平解决。 1932年,宋美龄担 中 正 作 了 1 个 月 的 西 1943年風云人物 任 中 国 航 空 委 员 会 秘 北考察。 1943年为了取得美 会长,并曾经负责当 1935年,在宋美龄 国 对 中 国 抗 战 的 更 多 时 中 国 空 军 之 组 建 , 的 促 成 下 , 中 国 成 了 支持和同情,宋美龄作 并把空军经费存到香 美国武器和飞机的最 为蒋中正的特使,于 港 银 行 , 造 成 了 抗 战 大进口国。 该年二月访问美国。 时空军飞机数量严重 1936年12月12日 她成为美国罗斯福总 不足的恶果。但当代 凌 晨 , 杨 虎 城 与 张 统夫人的贵宾,在白 也有人指出,在当时 学 良 扣 押 蒋 中 正 , 宫住了十一天。她那 航空科技日新月异, 实行“兵谏”,发生 优美的仪态、高雅的 军械淘汰日趋频繁的 了举世闻名的西安事 风度和适度的言谈, 大 背 景 下 , 与 其 投 变。蒋中正在西安被 赢得了罗斯福夫妇的 资于匪谍横行的工业 扣押的消息传出后, 敬佩。在此期间并完 界,远不如“转而进 宋美龄大为震惊。她 成 对 美 国 募 款 的 任 之”投资金融收益丰 当时正在上海养病, 务,并于二月十八日 厚。此举可见宋先生 没有随行。闻讯后, 在国会发表演说,成

为第一位在美国国会 发表演说的中国人, 也是第二位女性(第 一位是荷兰女王), 劝说美国将注意力 从欧洲战场转移到 日本对中国的侵略, 为中国赢得了美国的 同情,随后,宋美龄 又去美国各地发表演 说,所到之处无不引 起轰动,总计有超过 25万人听过她的演 说。 当时,美国朝野对 日本空袭珍珠港和美 军在太平洋战争初期 所遭受的重创还记忆 犹新,所以对中国艰 苦抗战的英勇表现产 生了由衷的敬意。他 们把这种敬意集中表 达在对宋美龄的欢迎 上。加以宋美龄有着 在美国接受教育的背 景,美国人觉得这是 自己国家培养出来的 人才,油然而生出一 种自豪感。因此,美 国一时掀起“宋美龄 热”,传播媒介大量 报导她的行涵,许多 杂志以她的肖像作为 封面。她所到之处, 人们鼓掌欢呼,慷慨 捐款,支援中国抗日 战争,美国国会更顺 势废除实行已有60年

恶名昭彰的“排华法 案”,提高美国华人 的地位。接着,宋美 龄又去加拿大访问, 进一步扩大了中国抗 战的国际影响。战 时,她为国军缝制军 服以及在医院探望国 军的照片成功地激起 许多中国人民的爱国 心。 1943年宋美龄再次 被美国《时代杂志》 选为封面人物和年度 风云人物。 1943年11月,宋美 龄随蒋中正出席中、 美、英三国首脑开罗 会议,穿梭于蒋中正 和美国总统罗斯福、 英国首相丘吉尔之 间,充分显示了外交 才干。由于蒋中正不 会说英文,居中翻译 协调的工作全部由宋 美龄负责,罗斯福事 后说:“我对蒋先生 的印象十分模糊,现 在想想,我对蒋先生 的认识,几乎全部是 透过他的夫人。” 事 后,丘吉尔对罗斯福 说:“这位中国女人 可不是弱者”! 战后,宋美龄姐夫 孔家与宋家所形成的 孔宋集团在政治力的 默许下,在贸易特许

权、金融等等方面上 下其手,被许多近代 史研究者认为是导致 当时中国国民党形象 败坏的主因之一。 台湾公视“世纪宋美 龄”第二集“奋起与 挫败”中,曾描述宋 美龄亲人孔宋家族以 权势谋私利,蒋经国 1948年在上海“打老 虎”,打到宋美龄的 姨甥孔令侃,但在宋 美龄干预下,蒋中正 还特地发了一封电报 给当时上海市长吴国 桢处理此事,暴露出 内心的挣扎。 1948年底,国民 政府在国共内战一路 失守,蒋中正为了争 取美国对他再次的支 持,再度派遣宋美 龄前往美国以求得美 援,然而被当时的美 国总统杜鲁门冷冻处 理,在美国无可为

力。 中共肯定她的功績 在中国大陆,人们对 宋美龄的悼念是相当 深切和真诚的。全 国政协主席贾庆林于 2003年10月24日 发出唁电,高度评价 宋美龄女士曾致力于 中国人民抗日战争, 反对国家分裂,期盼 海峡两岸和平统一、 中华民族兴盛的历史 功绩。包括《人民日 报》在内的全国各地 报纸,几乎都转发了 这些消息。 中国史学界对宋美 龄的评价在主流上是 肯定的。南京大学 中华民国史研究中心 副主任陈谦平教授 说:“宋美龄的去世 标志着一个时代的结 束。”“宋的一生值 得肯定。” ***


6

Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

中國首善 一 陈光标 时赊欠着,而凭借着当 年做生意留给乡亲的 诚信形象,家乡的老百 姓都愿意把粮食赊给 他,“卖了再给钱,咱信 得过你”。多年以后, 当陈光标回想起这段 往事时,总是眼含着泪 水,他常说,正是乡亲们 的信任和支持,才有了 他今天的成就。陈光 标扭转了危机之后,又 相继跑过客运运输、 贩过花生,生意虽几起 几落,但却愈挫愈奋,一 次又一次的成功与失 败磨炼了陈光标坚韧 不拔的精神品质。 在从商磨练的同时, 陈光标并没有荒废 他的学业,他做生意 都是利用课余或是节 假日的时间,他一直 保持着良好的自学习 陈 光 标 是 江 苏 泗 洪 标背负着生活的苦难, 惯。1985年,陈光标 人,原籍安徽五河县,后 同 时 也 背 负 着 对 未 来 考入南京中医药学院, 随父母迁入江苏,现任 的希望。 毕业后,带着对家乡发 江苏黄埔再生资源利 命运抗争 展的热情,陈光标还 用有限公司董事长。 不甘于向贫穷低头 是毅然回到了家乡创 陈光标从1998年(30 的 陈 光 标 开 始 用 自 己 业。陈光标后考入南 岁)开始慈善事业,截 勤 劳 的 双 手 向 命 运 抗 京大学商学院研究生, 至 2 0 1 0 年 1 0 月 累 计 争,年少的他开始不断 并以南京大学EMBA 捐献款物约14亿元人 找 寻 致 富 的 途 径 。 十 硕士毕业[1]。 民币。尤其是在2008 三岁暑假的时候,陈光 1991年,22岁的陈 年汶川大地震后第一 标开始每天骑着自行 光标离开家乡,再次踏 时间出钱出力救灾, 车跑十几里路去卖冰 上了到省城南京创业 被 国 务 院 总 理 温 家 宝 棒。后来,陈光标又做 淘金的征程。 称 为 “ 有 良 知 、 有 感 起贩粮的买卖,从开始 可几个月下来,陈光 情、心系灾区的企业 的骑自行车贩粮到用 标并未找到创业的捷 家 ” , 并 当 选 全 国 拖拉机贩粮;从一天 径。握着渐渐瘪下去 抗震救灾模范,被媒 赚 个 5 、 6 元 钱 到 一 的口袋,陈光标站在南 体 称 为 “ 中 国 首 善 ” 天能挣到300多元钱, 京的街头,紧咬牙关,每 。2010年9月,他宣 陈 光 标 在 致 富 路 上 尝 天在心里默默地告诉 布死后捐出全部财产 到 了 甜 头 , 1 7 岁 那 年 自己“不要放弃”,有 ( 目 前 5 0 余 亿 人 民 暑假结束的时候,陈光 一次,他把自己的舌头 币)。 标挣了两万元钱,成了 都咬破了,鲜血直流。 背负苦难 全乡第一个“少年万 陈光标暗暗发誓:“ 陈光标1968年7月 元户”。陈光标正是 一定要成功,否则,死也 生于江苏宿迁市泗洪 在这样艰苦的环境中 要死在外头”。皇天 县。那是一个以“穷 逐渐显现了经商的才 不负有心人。一次偶 困 ” 闻 名 的 地 方 。 靠 干。 然的机会使陷入困境 种地为生的父母生养 商海既有机会也有 的陈光标重获生机, 了 5 个 孩 子 , 在 陈 光 陷阱,心地善良的陈光 也由此掘得了他真正 标两岁的时候,一个 标在经商过程中也曾 意义上的第一桶金。 哥 哥 、 一 个 姐 姐 因 为 被骗过。 第一桶金 家庭极度贫困,先后 一个偶然的机会,陈 大学毕业后,陈光标 饿死,这给童年的陈 光标认识了一个在车 开过拉面馆,摆过地 光标带来了对饥饿的 站旁的淮阴小商品市 摊,但一直都不成功。 恐 惧 记 忆 , 这 种 恐 场做生意的温州人,两 没有混出名堂的他甚 惧的记忆唤起了陈光 人决定在一起做棉鞋 至不敢光明正大地回 标“靠自己改变命运, 生意,那是陈光标第一 老家,生怕被别人看不 一定要脱贫致富”的 次决定与人合伙做生 起。 想法。陈光标10岁的 意。当时,忠厚的陈光 一次,陈光标来到 时候已经开始了对创 标 先 行 支 付 了 3 万 元 药店闲逛,见一群人 业致富的探索。那时, 的货款,可是等货发过 围着一个袖珍式的仪 正在上小学的陈光标, 来,才发现那些货全是 器在反复询问,他立 利用中午放学时间,用 伪劣产品,鞋底全是硬 即上前去看个究竟。 两 只 小 木 桶 从 二 三 十 纸板糊的,晴天还看不 原来,这是一个新近 米深的井中取水,再用 出来,一到雨天鞋底就 上市的耳穴疾病探测 小 扁 担 挑 到 离 家 1 公 全烂了。这一次陈光 仪,把两个电极夹在 里的集镇上叫卖,“一 标 把 辛 苦 几 年 挣 来 的 耳朵上就能测出身体 分钱随便喝”,家乡许 钱全赔了进去,当时心 哪个部位有病。 多人至今还记得当年 疼得几天吃不下饭睡 陈光标灵机一动, 陈 光 标 挑 着 水 桶 沿 街 不着觉。 他想:这个疾病探测 卖水的情形。当时,靠 这一次挫折并没有 仪好是好,就是没有 卖 水 一 个 中 午 放 学 的 吓倒陈光标,几天之后, 直观性,如果能让患 时间能挣个2-3毛钱, 他又重新振作起来,从 者直观地看到探测结 这大概相当于当时村 自己的老本行贩粮生 果,那一定会大受欢 里一个成年人半天的 意重新开始。没有本 迎。决定了就要干。 工 钱 了 。 童 年 的 陈 光 钱收粮,陈光标只能暂 第二天,陈光标手里

拿着随身仅有的3000 元钱,请南京中医药 大学的专家和南京师 范大学物理系的专家 提供指导,按照自己 的想法给耳穴疾病探 测仪做简单的改进, 安装上显示器外壳, 输入生理图像,患者 只要手握仪器的两个 电极就能在显示器上 直观地看到自己身体 哪个部位有疾病。 这个后来被陈光标 命名为“跨世纪家庭 CT”的新仪器,不 但获得了国家专利, 而且一上市就广受 好评。就这样,一个 原本简单的疾病探测 仪,经过一番创新之 后,立即身价倍增, 从原来100多元的样 机改装后卖到了8000 多元。新仪器研制成 功后,陈光标已经 没什么钱了。当时, 每检测一位患者收2 元钱,一天可以收入 200多元。2个月以 后,陈光标已经挣到 一万多元。不久,陈 光标租了房子,开始 生产销售“跨世纪家 庭CT”,并在旁边的 安徽做电视广告,打 开了安徽市场,仅邻 县五河一县就卖了一 百多台。陈光标凭借 着自己过人的智慧和 艰苦卓绝的精神终于 掘得了人生的第一桶 金。 慢慢地产品打开了 销路,每天有两三百 个人排队等着看病。 瞅准商机的陈光标立 即申请了专利,将仪 器命名为“跨世纪家 庭CT电子疾病探测 仪”。 1997年,陈光标 终于掘到了人生中“ 第一桶金”。他创立 了属于自己的首家公 司——南京金威利 电子医疗器械有限公 司。 1997年以后,陈 光标的事业开始渐入 佳境。第二年,一次 山东泰安之行,使陈 光标发现了人生的 第二桶金。当时的泰 安盛产灵芝,而且价 格较低,200元一公 斤,对治疗慢性病有 良效,陈光标敏锐的 目光发现其中大有商 机。 “灵芝好是好,可 食用不方便,如果能 磨成粉,制成胶囊服 用就方便多了”,带 着这个令自己都兴奋 的想法,他敲开了南 京大学和省各大医院 专家的大门,请南京 大学专家做广告策 划,再请医院做临床

报告。拿到生产许可 证后,他又筹款到上 海买了6台胶���生产 机,再赴山东泰安大 量收购灵芝粉,回来 制成灵芝胶囊销售。 这样一来,200元一 公斤收来的灵芝制 成胶囊后,售价达到 2000元一公斤,这使 陈光标收益颇丰。而 更令陈光标感到高兴 的是,他开发的“灵 芝胶囊”项目促进了 山东泰安的“灵芝经 济”,带富了一方百 姓,泰安市政府还因 此颁发给陈光标特殊 津贴。 2000年,陈光标 组建了江苏黄埔投资 集团,刚开始主要业 务是收购银行不良资 产,进行整合、盘活 再出让,后来的一次 机会,使他对循环经 济发生了兴趣。当时 南京为迎接世界华商 大会,江苏展览馆旧 馆需要拆除,南京市 领导找到陈光标,问 他愿不愿意接手,陈 光标表示愿意试试。 结果一接手才知道, 这里简直就是一座 富矿,废旧的钢材可 以卖给钢铁厂,报废 的车胎可以清洗切块 研磨成粉做塑胶跑道 和农用车胎等用。而 且,更为重要的是, 可以变废为宝,减少 污染,利于环保。以 后,陈光标又将这一 循环经济模型,移植 到废旧家电、电脑、 生产设备甚至高速公 路设施方面,在为自 己带来倍增效应的同 时,陈光标找到了自 己价值所在:“创造 不止、回报社会”。 他认为,捐款捐物是 一种慈善,而搞好环 保,搞好循环经济, 造福社会和子孙后代 也是一种慈善,他决 心做一个慈善家,用 多种方式报效社会。 陈光标的江苏黄埔 投资集团已涉及新型 材料制造生产、再 生资源利用、房地产 开发、青少年国防教 育、电厂配套设施生 产、以及智能识别系 统研发等诸多产业, 并致力于发展循环经 济、绿色经济,立志 成为中国传统产业新 价值的发现者和创造 者。2005年黄埔投 资集团荣获“中国诚 信示范单位”荣誉称 号,2006年成为“中 国最具生命力百强企 业”。今年集团公司 营业收入有望达到90 亿元。

中国首善

2008年5.12汶川 地震发生后,陈光标带 领120名操作手和60 台大型机械组成的救 援队千里救灾,救回 131个生命,其中他亲 自抱、背、抬出200 多人,救活14人,还向 地震灾区捐赠款物过 亿元。温家宝总理称 赞他是“有良知、有 灵魂、有道德、有感 情、心系灾区的企业 家”,并向他表示致 敬。2009年,陈光标 又捐资1亿多元在南 京建设成立了“黄埔 防灾减灾培训中心”, 免费向公众提供服 务。 因在经济建设和慈 善公益事业方面的 杰出贡献,陈光标被 中共中央、国务院、 中央军委联合授予“ 全国抗震救灾英雄模 范”称号,被中华全国 总工会授予“全国五 一劳动奖章”,连续 四年荣获“中华慈善 奖”,2008年12月更 被授予“中华慈善奖 特别贡献奖”,并被共 青团中央、致公党中 央、江苏省委、省政 府、中央统战部、民 政部、人力资源和 社会保障部、全国 工商联、中国红十字 会等单位授予中国 十大杰出志愿者、抗 震救灾英雄志愿者、 抗震救灾先进个人中 国光彩事业突出贡献 奖、中国红十字勋 章、中华慈善事业突 出贡献奖、中华慈善 人物、支持红十字事 业突出贡献奖、全国 十大慈善家,福布斯 亚洲慈善英雄、最具 爱心捐赠人士、中国 公益事业十大慈善大 使、中国公益事业 十大先锋人物、中国 诚信企业家、共和国 经济建设功勋人物、 促进中国公益事业发 展成就奖、中国热心 公益杰出人物、全球 100位华商品牌人物 等荣誉称号;2009 年1月,陈光标又荣 获“2008CCTV年 度经济人物大奖” 和“CCTV年度十大 三农人物公益奖” ;4月,被推选为“ 最具号召力中国慈善 家”。陈光标靠着自 身的努力拼搏,成为 了中国有名的企业 家,更是一位大众皆 知的慈善家。刚及不 惑之年的陈光标10多 年来向慈善事业捐款 捐物累计近15亿元, 被资助人数20多万 人。2007年度捐赠总 额为1.81亿元。

2010年8月13日 上午,“中国首善” 陈光标再行善举,由 他捐赠的一千万现金 及5千台电脑将通过 中华慈善总会、江苏 省光彩事业促进会、 公益中国爱心联盟送 达遭受泥石流灾害的 甘肃舟曲县以及新 疆、青海、云南、贵 州、四川、山西等省 区。至此,陈光标已 累计捐出善款13.39 亿。13日上午,在陈 光标创办的南京黄埔 防灾减灾培训中心, 中华慈善总副会长邓 铜山代表慈善机购从 陈光标手中接过了一 千万现金支票。陈光 标表示,此次捐赠的 重点是遭受特大山洪 泥石流灾害的甘肃舟 曲县。一千万现金及 5千台电脑将用于甘 肃舟曲地区的抗 灾 救援及支持新疆、青 海、云南、贵州、四 川、山西等偏远地区 教育事业发展。此次 合计2600万的款物 捐出,“中国首善” 陈光标向社会捐赠款 物累计已达13.39亿 元,直接受益困难群 众超过60万人。

总理致敬 陈光标的义举获得 了温家宝总理的高度 赞赏,温家宝说要“ 向你致敬”。2008 年5月12日地震发生 后两个小时,企业家 陈光标分别从武汉和 安徽调集60辆的工程 车,连同120多人的 救灾队伍合力向灾区 进发。这支队伍日夜 兼程,几乎与军队同 时抵达了灾区,成为 自发抗灾抵达地震灾 区的首支民间队伍。 5月14日凌晨3点, 车队到达第一站都 江堰后立即投入救 灾工作。此后,都江 堰、绵阳、北川、汶 川……陈光标的救援 车队马不停蹄,一路 清理道路,用推土 机、吊车将路上的大 石块等障碍物推到旁 边的山沟里。 工程车在灾区大显 身手,陈光标和他的 员工们拿出了看家本 领,成为救援现场的 主力军。 在北川中学的废墟 中,陈光标背出208 名遇难者的遗体,并 亲手救出3名幸存的 孩子。这些在当时 几乎不为人所知的义 举,与他向灾区捐献 的785万元比起来, 更有震撼人心的力 量。***


Feng Zhong Edisi 32

“中国是一个巨大的 崛起的国家,在世界舞 台上扮演着至关重要 的作用,没有人能忽视 中国的作用。长期来 讲,中美关系是日益改 善和加强的,改善和加 强中美关系是至关重 要的,像跟其他国家的 关系一样,两国的关系 总会面临起起落落,但 总体的方向是朝着好 的方向发展的。美国 新政府上任之后,两国 关系肯定有一段磨合 期,双方需要一段时间 来学习,这一点也是非 常自然的。长远来看, 中美关系会像我说的 逐渐加强的。”

政策分析 首先,美国政府将会 以更加积极、务实的 态度发展对华关系。 无论是奥巴马总统还 是克林顿国务卿都表

7

贝拉克.奥巴马

接第 1頁

对华政策

Edisi XXXII, November 2012

示,美中关系是当今 世界尤为重要的一组 双边关系,处理好两 国之间的关系对于美 国的未来至关重要。 美国政府清醒地认识 到中国无论在经济领 域还是在政治领域所 具有的巨大影响力。 克林顿国务卿在访华 过程中,强调“希望人 权、台湾和西藏问题 不会妨碍其他更广泛 问题的解决”,并且在 即将离京回国之时,向 中国政府表示,希望中 国政府继续增持美国 国债。从这一点来看, 我们有理由相信,在国 际金融危机面前,一贯 注重实用、效率的美 国政府将会充分展开 与中国在诸多领域内 的合作,以共同应对挑 战。 其次,美国政府将会 继承美国政治传统,继

续高举“人权”、“ 民主”大旗,重新树 立美国的道德权威。 冷战后的美国历届政 府都将“民主”、“ 人权”视为外交政策 的旨归。这一方面是 由于美国的自由主义 思想根深蒂固,深入人 心,美国外交政策在 一定程度上正是因为 继承和发展了自由主 义思想而保持了一定 程度的延续性;另一 方面,美国政府高举“ 民主”、“人权”大 旗树立自身的道德权 威,妄图将美国的价值 观变成“放之四海而 皆准”的普世价值标 准,并以此为美国干 涉他国内政披上“合 理”的外衣。虽然克 林顿国务卿在访华的 过程中,有意淡化在人 权、宗教等问题上的 姿态,但是她却以做礼

拜的实际行动表明了 她的立场。2月25日, 美国国务院又抛出了 《2008年国别人权 报告》,对中国的人权 状况加以指责。这充 分说明,美国政府对于 其一贯所坚持的政策 理念是不会轻言放弃 的。奥巴马政府将会 继续坚持这一传统,只 是在表现形式上可能 会有所不同而已。 第三、美国政府将 会继续遵行《与台湾 关系法》,台湾问题仍 然是中美关系中最为 核心、最为敏感的问 题。自从马英九当选 为台湾地区领导人之 后,台海局势出现了很 大程度的缓和,两岸交 流日益深入、频繁。 由于历史原因和现实 政治等诸多因素,台 湾问题一直是中国政 府极为关注的焦点问

题。美国政府在对待 台湾问题上的立场并 没有发生任何改变。 克林顿国务卿在访华 前夕曾明确表示,美国 不会放弃对台湾的义 务,美国将继续对台军 售。从这一点可以看 出,奥巴马政府完全继 承了前任美国政府对 台政策的核心。台湾 问题仍然是中美关系 中最敏感最核心的问 题。 通过上述分析可以 发现,奥巴马政府的对 华战略虽然没有完全 成形,但是其在具体外 交活动中透露出较为 明确的政策特点,即强 调务实合作与坚持传 统理念、义务。这两 项原则将在奥巴马政 府对华政策中并行不 悖。事实上,奥巴马政 府的对华政策不可能 完全摆脱美国历届政

府对华政策的总体框 架而另辟蹊径。奥巴 马政府所改变的只是 其具体的对华策略,而 这一对华策略一定是 为美国对华总体战略 服务的。 舆论认为,高呼“变 革”口号上台的奥巴 马的对华政策的大框 架已经有了,总的来说 就是正视中国崛起的 事实,加强与中国的合 作,希望中国在国际上 发挥越来越重要的作 用。奥巴马与美国前 几位总统不同,前几位 的对华关系是先有波 折后平稳,而奥巴马是 先稳住局势,再来谈问 题。 2009年2月,奥巴 马先派遣国务卿希拉 里.克林顿访华,议题 的重点放在中美合作 上。希拉里.克林顿此 次顺利访华,表明中美

关系有别于以往先“ 磨”后“合”,在最 短时间内实现顺利开 局。5月,奥巴马的首席 中国事务顾问贝德在 一次研讨会上,介绍了 奥巴马对华政策的蓝 图。他表示,奥巴马的 对华政策可以从奥巴 马的世界观、对中国 的态度以及奥巴马的 外交风格体现出来。 贝德指出,奥巴马认为, 目前国际上存在的主 要问题,如果没有中国 的参与,就无法成功解 决。10月,美国一位高 级外交官提出了奥巴 马政府对美中关系的 观点,即在双边关系中 建立“战略再保证”, 意思是希望中国能向 世界保证,它在全球不 断上升的地位“不会 以其他国家的安全和 福祉为代价” 。***

經濟分析 “節約對鞏固財政”

2012年國際貨幣基 金組織 (IMF)和世界 銀行上周在東京召開 的年會上氣氛熱烈。 未擔任世銀行長之前 是美國達特茅斯學院 (Dartmouth) 校長的 韓裔金墉(金辰勇, Jim Yong Kim), 是第一位 領導常春藤聯盟(Ivy League)的第一個亞 裔美籍公民,他老早就 以消除貧窮為宣傳宗 旨。他是畢業于哈福 大學的醫師和人類學 學者, 他一直積極从事 在發展中国家宣揚衛 生保健和性別平等的 主張。奧巴馬總統提 名他擔任世銀行長。

世銀數据顯示,目前 應就業人數只有60 % 就業。与此同時, 最 近三年來因危机有 24.000.000人失去工 作。醫治的靈藥是希 望世界經濟能夠盡快 有增長。可是, 在另 一方面, 印度著名經 濟學家Montek Singh Ahluwalia卻指出, 包 括印尼在內的高經濟 增長新興市場国家沒 有能力吸收更多的勞 動力。意思是只是經 濟增長沒有足夠能力 去克服失業和貧窮。 在印尼該話題我們說 是 “沒有素質的經濟 增長”。經濟的确高

黄金期货小幅走高 受欧元走强提振 黄金期货周一小幅 走高,因美元走软 令一些持外币投资 者获益;一些市场 人士在等待美国联邦 储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)政 策会议。 纽约商交所Comex 分部交投最为活跃的 十二月黄金期货结算 价涨2.30美元,至每 盎司1,726.30美元, 涨幅0.1%。欧元走强

将一些投资者引入黄 金市场。黄金期货价 格与标准普尔500指 数的30天平均相关 度目前为+0.5,低于 10月初的+0.9。相关 度为+1意味着两周走 势完全正相关,为0 则意味着走势全无关 联。 十二月银期货结算 价涨15.5美分,至每盎 司32.252美元。

(日惹迦渣瑪達大學經濟學教授) 譯者 : 老賴 增長, 但在吸收勞力士 任 的 奧 里 維 ( O l i v i e r 但是, 美聯儲 (FED) 方 面 很 疲 弱 。 後 果 是 Blanchard)听到它。 推行的近乎0 %的銀行 失業率高企不下和不 鞏固財政有異于簡朴, 利 息 并 不 能 救 市 。 財 能 脫 貧 。 該 情 況 被 公 即 以 嚴 格 使 用 政 府 預 務中介不起作用。 認使政策制定者感到 算案來克服全球性危 因此,國基組織認為 抑郁。 机。希腊由于過分慷 節約恰會扼杀創出就 這次的全球性危机很 慨 津 貼 失 業 者 和 退 休 業 場 所 的 計 划 。 在 目 嚴 重 。 成 為 危 机 中 心 者, 導致舉債竟超過国 前 的 形 勢 下 是 反 生 產 的 希 腊 , 失 業 者 占 人 口 民總產值的160 %, 其 性 的 。 正 是 在 這 方 面 四分之一。年青人的 國家收支預算案對國 顯出鞏固財政的必要 失業率占55 %。在西 内 總 產 值 的 赤 字 高 達 性 。 財 政 政 策 應 保 持 班牙, 跟希腊一樣, 失 17 %, 其實健全的赤字 其 刺 激 經 濟 增 長 的 性 業 率 占 人 口 四 分 之 一 , 限度是2 %而已。 能, 但應伴隨著結构的 年青人失業率占53 % 因此, 希腊被要求 “ 改 良 。 經 濟 需 要 有 財 。 葡 萄 牙 的 情 況 也 很 厲行節食”, 要求其赤 政的刺激, 但要适應中 類似。很恐怖! 不過, 字從17 %減少至3 %。 期 和 長 期 需 要 應 整 飭 美 國 的 失 業 率 開 始 減 希 腊 人 民 蜂 涌 上 街 頭 結构布局。 低, 从2009年的10 % 抗議, 因為 “節食”使 每個民族都有必要 到目前的 7.8 %。還 民 間 生 活 素 質 大 幅 降 進 行 基 礎 性 的 結 构 改 是偏高, 但有降低的趨 低 。 從 經 濟 話 題 轉 向 良, 如教育, 訓練, 勢。 成 為 政 治 問 題 , 會 使 任 衛生, 革新和經營各 在東京的研討會上, 何執政者受到被拉下 种謀生行業。若在此 正 熱 烈 討 論 如 何 創 出 台的威脅。 事上一直加以加強, 就業場所 ? 有什么策 拉加德女士提出質問, 往 後 將 能 建 設 穩 健 的 略 ? 貨幣基金組織的總 如 果 貫 徹 節 約 , 又 豈 能 經濟, 在推動經濟運 干事 克莉斯蒂.拉加德 刺激財政 ? 信奉凱恩 作 上 無 需 依 賴 財 政 和 (Christine Lagarde, 斯教條的人相信, 可以 金融的能力。 前 法 国 女 財 長 ) 提 利用國家收支預算案 欲達此目的必須有 出 “鞏固財政”方 資 金 的 注 資 來 中 止 經 強力的領導, 在此事 案。這個詞我在一個 濟危机。可是過份的 上,包括印尼在內的 小 型 會 議 上 第 一 次 从 節約預算案, 从何獲得 發 展 中 国 家 面 臨 的 便 麻 省 理 工 學 院 救 授 、 經濟刺激 ? 理論上, 別 是 在 這 方 面 的 問 題 。 現任IMF經濟學者主 的希望是金融刺激。 受到Ahluwalia推崇

原油期货结算价创 两周���最低水平 纽约商交所原油期 货周一跌至两周来最 低水平,受股市疲软 以及围绕经济增长的 持续担忧所拖累。纽 约商交所十一月交割 的轻质低硫原油期货 合约结算价跌1.32美 元,至每桶88.73美 元,跌幅1.5%。这是 10月3日以来近月交 割的原油期货合约创 下的最低结算价位。 交投更为活跃的十

二月原油期货合约结 算价跌1.79美元, 至每桶88.65美元, 跌幅2%。ICE布伦特 原油期货合约结算价 跌70美分,至每桶 109.44美元,跌幅 0.6%。十一月RBOB 汽油期货合约结算价 跌4.88美分,至每加 仑2.6375美元, 跌幅1.8% 。 十 一 月 取暖油期货

合约结算价跌5.78美 分,至每加仑3.0767 美元,跌幅1.8%。

的瑞典財政部長安德 烈.勃(Anders Borg) 指出, 發展中国家應准 備基礎建設設施的經 費。它們應向中国學 習把國家總產值的一 成 (10 %)用在基建上 面,才能帶動貿易和投 資。 但鞏固財政的倡議并 沒有使節約的支持者 消沉,他們認為推動財 政刺激等于增加新債 務。如果發行新債券, 政府能推動收購, 這 會加重下一代人的負 擔。因此,進行節約是 正確的政策。 該辯論被倫敦電台 轉播後, 主持人Nik Gowing向2.000名出 席者進行查詢。他問 道, 你們中間誰支持節 約和誰支持鞏固財政 ? 結果顯示支持節約和 支持鞏固財政的人數 同樣多或扯平。 從1998年印尼發生 的危机來看,節約是 不能避免的事,最低限 度在短期內。政府需 要節約和在收購上有 選擇性。其後果是日

子會過得苦些,如失 業率會更多高。就如 重病號在治療過程中 所遭遇到的情況。但 是,鞏固財政和結构 之轉變應同時進行。 經濟的復甦看來路途 漫長,比快跑更馬拉 松。諸小組成員也說 想快速復甦是個大問 題。樂觀者認為在二 至三年内歐元區和美 國情況會穩定下來。 但也有人說需要20年, 因為復甦是循序漸進 的程序。除了政府債 務問題,歐元區還有銀 行業問題,需要進行資 本結构調整。其情況 類似1998年间在印尼 發生的危机。危机會 很困難和漫長,但并不 是不存在克服危机的 空間。這就是這次東 京會議帶來的最重要 啟示。** 原文標題 : “Austerity” versus Konsolidasi Fiskal 刊 于 < 羅 盤 日 報 >2012年10月15日星 期一第15版***

中国或成为成品油 出口大国 国际能源署(IEA)日 前发布报告称,全球 第二大石油消费国中 国可能将成为新的成 品油出口大国,前提 是中国提高炼油能力 的计划顺利推进。推 动亚洲和中东地区成 品油出口上升的原因 是这些国家炼油能力 的提高,而非需求下 降,其中中国、印度 和沙特阿拉伯的炼油 能力处于领先位置。

该报告预测,如 果中国推进所有相关 计划、且需求增速和 IEA的预期一样缓慢 的话,那么中国至少 将在一段时期内成为 成品油出口大国。这 主要得益于相关中国 企业在国际炼油、存 储、码头和物流等领 域参与度的提高。


Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

9

中共十八大与中国的改革问题 [郑永年]

每五年一次的中共 党代表大会来临之际, 中国国内各方都会给 予高度的关注。但今 年尤其特别,从很多方 面来看,人们对十八大 的关切已经远远超出 了常态。这里有几个 层面的重要因素。首 先,在中国,党代表大 会年是政治年。不过, 今年的政治年有其特 殊性。每次换届自然 产生不确定性,但今年 在重庆薄熙来事件之 后,不确定性似乎增加 了许多。其次,人们尽 管也关心最高领导层 的组成,但更关心中国 下一步的改革问题。 越来越多的人,对这些 年来改革没有什么大 的进展感到失望。也 可以理解,人们对今天 的失望越大,对明天 的期望也会更大。再 次,在个人层面,无论 在党政官员还是社会 群体,人们总觉得这个 社会的很多方面已经 出了问题,并且问题很 严重。越来越多的人 感觉到了改革的紧迫 性,感觉到了不改革的 危险性。如果不改革, 一定会出事情,而且肯 定是大事情。但与此 同时,人们也有一种强 烈的“改革难”的感 觉。谁都想改,但就是 改革不动。想改革但 又改革不动,这是人们 普遍的感受。各种其

宪政主义”;向西方 寻求思想资源的群体 更多,包括民主派、经 济自由主义者、新左 派、民族主义等等,不 一而足。总体而言,民 间各社会群体的改革 话语,明显呈现出“乌 托邦”的倾向性,所有 这些充满价值观的思 想流派所强调的,都是 中国的改革应当向哪 它的感觉,例如无奈和 个方向进行。也就是 焦虑都源于此。 说,各群体所讨论的是 为什么会出现“想 规范性问题。相比之 改革但又改革不动” 下,政府内部的分歧则 的局面?说得简单一 主要表现在利益之争 些,这种局面是中国政 上,政府官员对实际利 治体制两个核心的方 益的关注,甚于对任何 面出现了问题,一是思 主义的关注。他们可 想意识问题,二是权力 以诉诸于民间所提倡 结构问题。实际上, 的各种主义,接受哪种 在任何社会,任何政治 主义或者拒绝哪种主 制度下,改革避免不了 义,取决于哪种主义会 涉及到三步,即先要有 给他们带来最大的利 改革的思想意识或者 益。 改革共识,然后再根据 民间社会对改革的 思想意识来制定政策, 方向没有任何共识,更 然后再进行政策的执 加剧了政府内部受利 行。中国改革开放以 益驱动的“改革”。 来的改革进程也是这 这和1980年代形成了 样。从1980年代到 很强烈的对比。改革 1990年代,凡是成功 之初,中国社会刚刚经 的改革都由这三步组 历了文化大革命,无论 成。反之,如果这三个 是政府还是社会都有 环节中任何一个环节 改革的强烈要求,并且 出现问题,改革就会遇 社会各方都有一个基 到麻烦,甚至失败。 本的判断,即改革就是 从思想意识层面看, 要脱离毛泽东体制。 今天的中国,改革话语 社会的改革共识,对政 极其分化,也就是没有 府造成了巨大的压力, 任何共识。不仅民间 党内改革派官员往往 和政府之间呈现高度 能够和社会力量结成 分化,各个社会群体之 隐性的“改革同盟”, 间、政府内部不同机 艰难地把改革往前推 构、不同利益之间也 进。 如此。社会层面,不同 力 量 努 力 寻 找 各 种 思 利益集团意志强大 但现在局面则不一 想资源,来论证自身 的改革话语——有向 样了。社会没有改革 中 国 传 统 寻 找 思 想 资 共识,而体制内既得利 源 的 , 一 些 人 诉 诸 于 益则根据自身的利益 毛泽东时代的“新民 而进行各种“改革” 主 主 义 ” , 另 一 些 人 。社会越没有改革共 诉 诸 于 传 统 的 “ 儒 家 识,既得利益集团的利

益意志就越强大。结 果怎样呢?强势社会 群体越来越强,而弱势 群体则越来越弱。很 多年来,尽管执政党高 层也在主张改革,但实 际上很多改革都是官 僚阶层主导。官僚本 来是执行者,现在则成 为了政策制定者。如 果考察一下产业、教 育、住房、医疗和社 会保障等等领域所进 行的“改革”,人们不 难发现这一点。很多 美其名为“改革”的 政策,都是各个官僚阶 层或者既得利益,为了 追求私利而形成的特 殊政策,而绝非为了社 会整体利益的真正的 改革。 中国面临的官僚绑 架政府改革的情形和 日本有点类同。多年 来,日本改革难以进行 的一个主要因素,就是 执政党没有实质性的 决策权,大权落到了本 来仅仅是政策执行者 的官僚手中。因此,日 本政治改革的一个主 要方面,就是决策权和 政策实施权的分离。 当然,中国的情况比日 本的更甚,因为中国各 级政府和各种经济既 得利益集团,尤其是国 有企业为一体。政经 一体化更增加了改革 的难度。 在改革不动的同时, 社会各方面的矛盾和 问题积累得越来越多, 整体社会利益就愈遭 损害。也同样重要的 是,从历史上看,既得利 益只会追求眼前短期 利益,很难看得到自己 长远利益。很显然,无 论是社会整体利益的 获得,还是对国家长远 利益的追求,都需要经 过改革。

如何推进改革已经 成为中国的改革难 题。要回到1980年 代的社会共识已经很 难。中国社会的利益 已经高度分化。各阶 层除了追求自己狭隘 和短期利益之外,很难 超越自身的利益,看到 社会整体利益和国家 的长远利益。同时,除 非再次发生革命,中国 也很难再次出现类似 毛泽东和邓小平那样 的政治强人。民粹主 义式的政治人物会不 时出现,但绝非政治强 人。在这样的情况下, 要进行改革,近年来各 方所讨论的“顶层设 计”变得非常重要。 顶层设计当然可以 从多个方面来讨论,但 在中国现有的政治体 制内,首先要解决的就 是“顶顶层设计”问 题,也就是顶层的权 力结构问题。和其他 政治制度比较,中国 政治制度有其自身的 优势(另文论述), 但也存在着致命的弱 点。简单地说,中国 政治体制表现出过多 的内部多元主义,过 少的外部多元主义。 也就是说,在体制内 部权力过于分散,而 对体制外,权力则过 于集中。

的责任。 如果在政治强人时 代,中国内部权力过于 集中,现在的体制则是 相反,即内部权力过于 分散,权力内部有太多 的相互制衡。这里就 涉及到一个政治局常 委的规模问题。在强 人政治时代,常委的规 模不是问题,因为不管 多大或者多小,权力 总是落在主要领导身 上。但在强人政治后, 情况也不同了。政治 局常委从1980年代的 五人,发展到后来的七 人,再发展到现在的九 人。这种扩张尽管有 党内民主和集体领导 的客观要求所需,但也 产生了很大的弊端。 常委过大,很难运作; 常委之间有分工,但少 有协调。有人说,中国 是“集体总统制”。 不过,集体总统制在实 际操作层面的最后结 局,必然就是没有总统, 执政党党内的集体负 责,也往往演变成实际 上的集体不负责任的 局面。权力过于分散, 体制运作的效率就成 为大问题,政治责任也 就无从确立,国家的整 体利益也在这个过程 中流失了。 人们也可以再举一 个内部权力过于分散 体制内权力过于分散 的例子,那就是反腐败 任何政治体制,无论 机构。从机构设置来 是民主还是权威主义, 说,中国政府的反腐败 最主要的问题就是确 是最强有力的。党、 立政治责任制。要达 政府、人大等几套班 到这个目标,内部权力 子 都 有 各 种 各 样 的 反 要相对集中,而外部权 腐败机构,但腐败继续 力则要相对分散。内 横行。为什么?就是 部权力的集中有利于 没有机构承担反腐败 政治责任制的确立,外 的 责 任 。 反 腐 败 的 任 部 权 力 分 散 则 是 这 份 务分散在多个机构中, 政 治 责 任 的 落 实 , 也 谁来承担责任?这是 就是权力担当者(内 中国经典故事“一个 部 ) 对 社 会 ( 外 部 ) 和尚挑水喝,两个和尚

抬水喝,三个和尚没水 喝”的现实反映。在 新加坡和香港,一个规 模不大的反腐败机构 就造就出一个清廉政 府来,为什么中国这么 多的反腐败机构却反 腐败不力呢?就是因 为没有机构负责任。 各个机构互相矛盾、 互相扯皮、互相推卸 责任的局面,反而为 腐败提供了很多机 会。

内部权力要集中 改革和做事情是要 权力的,没有权力什么 事情都做不成。中国 现存体制意在从内部 制衡权力,结果什么 样的改革都成为不可 能。但是,也要看到, 如果权力过于集中在 少数人手里,权力的腐 败也是可以预见的。 这就要求在集中内部 权力的同时,要向体制 外和社会分权。要保 证内部权力不腐败, 保证内部权力追求社 会整体利益和长远利 益,就要向社会分 权。内部权力相对集 中,有助于顶层改革 意志的确立、改革力 量的动员和政策的落 实,而外部分权则可 以防止强势社会群体 对顶层施加过度的影 响,有助于顶层决策 更能考虑到社会的整 体和长远利益。 从世界政治发展历 史看,少些内部多元 主义,多些外部多 元主义,必然要成为 中国政治改革的方 向。*** 作者是新加坡国立大 学东亚所所长 《联合早报网》


Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

11

热钱出逃 人民币进入贬值通道 中国流动性宽松的时间点,应该从2001年中国加入WTO开始。这一年中国经济开始融入全球市场, 由廉价劳动力和国外庞大需求形成合力,让中国成为世界工厂,而中国制造则成为世界廉价商品的代名 词,充斥在世界各国的超市中。

中国换来的白花花 的美元纸钞成为了外 汇储备,包括境外 短期看多中国经济的 热钱也进入中国, 这些资金作为数额庞 大的外汇占款作为 基础货币投放市场, 形成了持续多年的 流动性泛滥局面。 这从2007年那一 波超级大牛市和房地 产的泡沫中就可以看 出来,流动性泛滥让 中国人经受了脉冲 般的通货膨胀。资产 重估理论成了资本市 场的显学,就是因为 货币发行泛滥,导致 定价系统的紊乱。 而这一幕正在终结, 这从以下三层现象可 以看个明白:首先, 外贸顺差开始减少, 有些月份甚至出现逆 差;其次,外汇储备 开始负增长,外汇占 款增长幅度下降,人 民币兑美元汇率连续 跌停;最后,商业银行 售汇大于结汇,人们 更愿意拿美元资产, 而不是人民币资产。 而这些现象反映在

实体层面就是热钱的 大量外流。热钱其实 就短期流动资金,这 种资本的特性是短期 逐利,哪里有赚钱的 可能就进入哪里,一 旦达到目的,则马上 走人,从而对那里的 实体经济产生冲击。 与此同时,境外许多 短期资金看中中国经 济增长前景,看好中 国房地产等人民币资 产的升值潜力,并押宝 人民币必然升值。目 前,中国宏观经济的 两个优势——廉价的 劳动力和政策红利都 已经终结,宏观经济下 滑趋势明显,而2005 年汇改以来人民币已 升值30%,加上房地产 等资产市场上翻倍的 收入,热钱已经赚得盆 满钵满,他们将不再 恋战,只是囿于中国资 本管制,撤出尚有一 定难度,不过他们终归 能寻找方式出去的。 中国的热钱外流有 三种情况,一种是主动 的撤出,投资收益率低 了,资金流出;第二 种是跨国公司资金流

动,一般来说跨国公 司总部大都在欧美, 随着欧美经济危机发 酵,这些跨国公司需 要资金回流,救助本 部;第三种就是中国 的热钱,如中国目前 移民的现象就很多。 目前,热钱撤出的路 径更加隐秘,比如地下 钱庄,这条路径已经非 常完备;还有一条是 以国内的资产作抵押, 从国内的银行贷出钱 来,然后转移出境;另 外还有传统的方式,比 如出口货物收到的美 元不做结汇,或者延后 付款,而进口则高报价 格,换成美元流出去。 热钱大量流出的直 接影响是,市场上流动 性紧缩,而流动性正是 资产市场飙升的基础, 比如黄金,房地产,收藏 品,股市、大宗商品等, 甚至包括物价指数。 流动性紧缩的控制 者是央行。2012年 后,央行无需再像一个 辛苦的清道夫,将所 有进入中国的美元都 用人民币买下来,然后 再发行央票和存款准

备金率收回来。央行 的“池子”将从被动 的蓄水,到主动的放 水,整体流���性将只能 看央行的脸色,央行 的地位将大大提升。 风起于青萍之末, 金融市场上的微小变 动反映了中外宏观经 济此消彼长的一切信 息。2011年11月30 日,人民币上午还在升 逾百点的中间价引领 下续涨,但下午在大额 购汇盘的重压下转而 下跌,尾盘突然一度触 及跌停价 6.3799. 截至收盘,美元兑人 民币询价系统报收于 6.3793,较前一交 易日上涨20点。这是 2005年人民币汇改以 来少有的市场变化。 此后,从这天开始一 直到12月15日,美元 对人民币即期汇率连 续12天触及跌停,金 融市场一片哗然。到 了15日这天,当人民 币在盘中再次达到跌 停位置时,突然从中 国国有银行涌出大量 美元抛盘,人民币才 脱离再次触及跌停位 置。市场人士认为这 是央行不愿看到人民 币持续跌停,用抛售美 元的方式来稳定人民 币汇率的市场预期。 由于人民币跌停是 相对于央行给定的 中间价跌停的,所以 最终人民币还是升值 的。尽管如此,这也是 2005年人民币汇改以 来从来没有过的事。 然而,人民币跌停的 趋势并未发生变化。

人民币的第二波贬值 发生在今年4月初并 持续至今。这波贬 值不同于去年年末那 次,一是人民币对美元 的中间价出现较明显 的贬值,从5月2日的 6.27下方逐步走弱至 6.34上方,贬值超1% ;二是美元成交汇率 显著高于中间价,市场 一开盘美元即高开, 尤其是4月14日人民 币对美元日浮动幅度 从0.5%扩大至1%后, 在一些交易日美元成 交的汇率相对于中间 价升幅超过0.7%。 由此看来,此轮人民 币贬值压力要大于上 一轮。 “热钱怎么进来的, 就怎么走。”一位对 热钱长期进行跟踪研 究的学者这样说。正 是因为热钱的来无 踪、去无影,才给监管 部门造成了很大的麻 烦。不过可以肯定的 是地下钱庄是热钱流 出的一个主要渠道。 热钱流出的另一条 路径就是所谓的“负 债本币化,资产外币 化”已经成为趋势,很 多人会以人民币资产 抵押,国内借贷并去 海外投资,通过货物和 服务贸易的转移定价 出去,这不是很难。 分析人士认为,这条 路径也具有一定的风 险,如果海外投资收不 回来,则可能导致国 内金融机构的坏账。 资金流出的另一条 路径就是旅游消费,一 位刚从美国旅游回来

的人士告诉记者,他 走过的地方到处是中 国人,中国人消费太 厉害了,每个景点、 每个旅行社都是中国 人的团,美国现在缺 的是高级宾馆和旅游 大巴,在美国奢侈品 商店挤满了中国人, 欧美商店的奢侈品被 中国人抢购一空。 从结售汇数据中可 以看出来,人们开始 热爱美元。而国家 外汇管理局统计数 据显示,2012年6月 银行代客结售汇逆 差35亿美元,其中结 汇1295亿美元,售 汇1331亿美元。这 是继4月份以来年内 第二次出现逆差。 这也就难怪近期一 些中等城市的中国银 行营业部出现了美 元现钞短缺的现象, 以前在额度内兑换 美元都比较容易, 但最近发生了需要 等上几天的情况。 这种情况反映在 数据上是从2011年 四季度开始,就出现 了外汇占款连续3 个月的净减少,这是 自1998年外汇占款 开始高速增长以来 从未见过的现象。 过去央行为了稳定 人民币汇率,必须发 行新的人民币作为 基础货币投放市场, 这就形成了外汇占 款。2002~2011年, 中国外汇占款从1.78 万亿元上升至2011年 底的25.35万亿元。 这就是长期以来中

国央行货币发行的唯 一方式。由于投入市 场的人民币过于庞大, 再经过商业银行的信 贷放大,我国就形成 了最近几年脉冲式的 通货膨胀,房地产市场 价格飙升,而艺术品和 收藏市场也是一片烈 火烹油的景象。某些 特殊商品也出现大幅 上涨,比如过去几年里 生姜、绿豆、蒜等的 过分飙涨等,都应当 由央行的货币投放过 多负责,这造成了中 国价格体系的紊乱。 央行为了稳定国内 的价格体系,也做了 许多探索。比如发行 央票就属于央行的首 创,用央票回收市场 上过量的流动性,央票 存量在2008年一度 攀升至4.6万亿元,但 是毕竟央票到期还要 回吐流动性,并且央 票要付息,因此,央行 付出的成本也很高。 面对汹涌的流动性, 央行更是第一次将传 统货币政策的“巨 斧”—存款准备金率 作为常规性的回收流 动性的武器,中国央 行对商业银行的法定 存款准备金率一提再 提,最高时达到21.5%, 这就是周小川著名 的“池子论”。***


Feng Zhong

Edisi XXXII, November 2012

Edisi 32

Feng Zhong

13 02

Media Informasi Bahasa Tionghoa

祝賀佐科威 – 鍾萬學當選雅加達市民的孺子牛

nasional.news.viva.co.id

在第二輪選舉中佐科威 – 鍾萬學以得票 53.82 % 選出當選為任期2012 -2017年的雅加達正副省 長。原省長華齊.勃沃 – 瑪羅尼得票46.18 %敗 落。雅加達特別行政區地 方議會于2012年10月15 日星期一舉行特別會議由 內政部長加瓦宛.華齊主持 宣誓就職儀式。 中爪哇梭羅現任市長佐 科.威多多競選中獲勝, 从 中級城市變成印尼最大 城市首都特別區省長; 鍾 万學國會議員和東邦加縣 前縣長則成了佐科威的副

手。从荷印殖民地時代到 印度尼西亞共和國獨立後 67周年,第一次雅加達有 了一位華裔公民副省長。 本周刊向您倆表示熱烈祝 賀, 祝願您倆做好雅加達 市民的孺子牛。 雅加達成了印尼民主化 的晴雨表, 二輪選舉祥和 暢順進行。我們向華齊.勃 沃致敬禮, 當速計机构公 布速計結果, 他立刻向佐 科威致電祝賀并認輸, 把 佐科威 – 阿學介紹給各 局局長,令人贊賞其民主作 風。希望各省地方首長選 舉,敗落的一方就要學習華

齊的民主紳士作風,印尼的 民主化才能落實, 成為世 界第三大民主國家。 牛,吃得是青草,擠出來的 是牛乳。選民選您倆是要 您倆為市民服務,為市民辦 好事, 市民對您倆寄於殷 切的厚望。在宣誓就職儀 式當天,万人空巷,空前熱 烈,前所未有過的盛大市民 歡樂日子,您倆也表現出謙 謙君子風度,并請求市民直 接訴求和請市民往後監督 施政性能,好得很啊,希望 您倆言而有信,踏踏實實履 行正副首長的任務,做好雅 加達市民的孺子牛! 雅加達的問題多如牛毛, 最顯著的是鄰村人口大量 涌入首都是問題主要根 源。交通堵塞, 雨季水患 成災,到處貧民窟, 流氓橫 行, 高中生与居民間斗毆, 垃圾与空氣污染, 收費甚 高的泊車費, 吸毒販毒猖 獗,刑事犯罪案猖獗, 貧 富差距兩極化, 勞工承包 制与低薪制, 街邊地攤小 販,官僚机關公眾服務有待

改善等等既復雜又棘手的 問題, 不得掉以輕心。 鍾万學表示要集中精力 做好三項工程 : 1. 免費12 年制教育; 2. 免費醫療和 3. 建設平民公宅。希望您 能完成心願, 万民蒙福澤, 功德无量。三項施政綱路 途滿佈荊棘,有很多利害衝 突在其间, 您該晨昏加倍 向主耶稣基督祈祷,祈求 聖靈加倍給力有更大的自 信、定力、毅力和智慧,如 履薄冰,步步為營,向著目 標奮進。也銘記前副總統 尤淑夫.卡拉對您的忠告, 總是處身在佐科威身後, 做個好助手。爪哇人、尤 其是日惹与梭羅爪哇人,儒 雅禮貌周到的另一面是城 府很深,要學會棉里藏針, 別鋒稜銳利。鍾万學, 祝 願您取得成功。 這里提醒您倆應從深圳 原市長許宗衡的貪腐案件 中警惕自己,糖衣彈,權勢 慾和色誘,屬下和市儈的 拍馬屁奉承討好,會令天使 Lucifer墮落成魔鬼

(Satan),落得身敗名裂。 能 實 現 競 選 時 的 所 有 承 向 前 , 向 前 , 向 前 , 腳 踏 著 雅 諾。**** (老賴) 加達大地,背肩著市民的 雅加達, 17 – 10 - 2012 希望,佐科威 – 鍾万學定


14 Edisi XXXII, November 2012 02

Feng Zhong Edisi 32

美元地位岌岌可危 不要小瞧美元的霸权力 由于国际货币基金组织(IMF)和世界银行(World Bank)就全球增长预期再三发出警告,各国央行继续向市场释放 大量流动性。美联储启动第三轮量化宽松(QE);欧洲央行(ECB)正在无限量购买陷入困境的欧元区国家的国债。 为了应对经济增长放缓,中国央行则一再调低利率,并降低存款准备金率。此时担心全球流动性不足似乎有些不 合时宜。但这种风险恰恰正在显现,如果不采取措施,21世纪的全球化进程将受到威胁。

若要维持全球贸易 和金融体系正常运 转,就必须提供足量 的同质资产,而这种 资产不但要能以低成 本买卖,而且其价值 要得到支撑。过去半 个世纪,美国国债( 短期国库券和长期国 库券)就充当了同质 资产的角色。由于集 安全性和流动性于一 身(其独特之处), 美国国债得以成为银 行全球融资的主要工 具:这解释了美元 何以成为外汇储备的 主要品种,以及美元 信用在国际贸易融资 和结算中所起的作用 何以远远超过美国在 国际商品交易中的份 额。 但随着新兴市场持 续崛起,美国在全球国 内生产总值(GDP)中的 比重将不可避免地降

低,这会削弱美国随 心所欲供给安全及流 动资产的能力。美国 财政部支撑其债务的 能力受到其收益能力 的限制,而收益多少 在任何情况下都取决 于美国经济的相对规 模。随着新兴市场增 幅超过美国,美国财 政部供给安全及流动 资产的能力的增长将 不可避免地落后于全 球贸易规模的增幅。 如果美国不着手解 决迫在眉睫的财政挑 战,其后果将更加令人 担忧。由于美联储在 支撑着美国国债市场, 美国可能不存在违约 的风险。但如果当前 形势不发生改变,美国 主权债券的价值将难 以一直维持下去。如 果美国主权债券无法 维持价值,那也将无法 维持投资者的信心。

如果美国国债无法向 投资者提供他们想要 的安全性,就不能充 当银行融资市场所要 求的稳定抵押品。美 国国债作为国际储备 的一个品种,将失去 其原有的吸引力,也 将不会被当作商品交 易中的一种便捷结算 工具。 国际流动性严重匮 乏将终结我们所知的 全球化进程。国际金 融和商品交易的成本 将会上升。如果不能 通过有效途径持有干 预国际市场所需的储 备,各国央行和政府 将不愿意让国际市场 自由发展。加强市场 管制将成为一种普遍 现象。 欧元区和中国是仅 有的能够大规模提供 安全及流动资产的经 济体。欧洲现在没有

条件这么做。欧元区 债券将拥有必要的同 一性和流动性,可它 仍然遥不可及。 但中国又始终没有 建成通畅的债券市 场。此外,历史上的 每一种储备货币都 是民主国家的货币。 在这样的国家里,高 级管理人员会受到制 衡。这能让投资者( 包括外国投资者)放 心,他们的财产不会 被没收。目前尚不楚 一党制的中国能否解 决好这个问题。 如果连美国、欧洲 和中国政府都指望不 上,那么还有谁能提 供足量的安全及流动 资产呢?部分观察人 士指向私有部门。他 们建议,国际交易可 以使用评级高的企业 票据和债券来进行融 资和结算。 然而,企业债券缺乏 主权债券的同一性。 要使用企业债券,开展 跨国交易要么必须耗 费巨资去掌握发行企 业的实际状况,要么必 须依赖评级机构,这种 方式更加糟糕。不管 采取哪种方式,代价都 将十分高昂。 还有人提议授权IMF 发行额外的特别提款 权,从而生成国际流动 性,同时还要求美联储 接受这一安排以提供 美元流动性。这个方

案很聪明,但美国国会 绝不会同意。 所以,唯一的解决办 法是让美国、欧洲和 中国共同承担责任。 这三大经济体应采取 措施,提振投资者对 其主权债务的信心。 不过,在任何情况 下,解决办法至少应 具有同等的政治和经 济考量。 美国的全球战略决 定了美国货币供应量 的分布与比重。一方 面美元的配置是以全 球比重为主,60%的 货币供应量在全球各 地。另一方面美元货 币供应量伴随着全球 市场配置的变化而 增量。全球金融市场 在扩大,美元过去数 量的货币供应量已不 能满足全球金融市 场的需求,进而促使 美元在这场独特的金 融危机中不断扩大 货币供应量。这不能 简单认为美国经济不 好导致美元货币供应 量增加,实质是,美 元货币供应量不足, 美国必须为实现美元 霸权的覆盖率达到垄 断力,而增加货币发 行。 美国货币政策循环 的基础侧重于美国跨 国公司的世界布局、 长远思考和战略设 计。美国以美元贬值 策略,推进跨国公司

的国际份额占有,甚 至在铺垫美国新经济 时代的世界再垄断。 那都不是简单基础 产业的概念。美国经 济的局限在于传统经 济,但新型高端经济 美国具备正在囤积 的 新优势。以大数据、 智能制造和无线网络 革命为代表的第三次 技术变革,正在美国 酝酿并初见端倪,以 苹果为代表的平台经 济加速在全球市场扩 张乃至垄断,美国未 来十年将会创造经济 增长新引擎的超级产 业体系。美国的再工 业化与全球的再工业 化不在一个层次和水 准。 美国金融层面的高 端性是绝对的市场优 势,至今全球大银行的 垄断力依然是美国特 色。全球受困于金融 危机的标志性事件雷 曼兄弟申请破产。但 国际社会并未深入解 读雷曼兄弟申请破产 的本土化特征,掩盖了 雷曼兄弟跨国公司的 特殊面貌。现在,美国 雷曼兄弟不倒反强,现 金流的增量伴随金融 危机的进程而增长且 数量醒目,2008年,它 的现金流为60亿美元, 至今已上升到650亿 美元。美国这种策略 与战略的蹊跷组合模 式,来自于高端的金融

成熟性、娴熟性和战 略性,这是考量美联储 货币政策不可忽略的 基础要素。 美联储货币政策的 洞察力十分值得关注 和研究,尤其是它并 非是着眼于眼前的事 情所为,其设计和规划 都瞄向更加长远的事 情和市场。2001— 2003年的利率调整与 2008—2009年同样 的利率调整,两者方 向一样,但结果则截 然不同。第一次带来 的结果是利差投机套 利;而第二次带来的 结果则是刺激资源和 大宗商品投机套利。 如此去解读美联储的 QE1和QE2这两次货 币政策,我们思维将 会发生巨变,即美联 储的货币政策不会因 为美国经济本身而变 得那么单纯。美联储 货币政策的评价并不 局限于美国因素,而 是全球因素。 美联储备受关注的 会议将会出现新的结 果来顺应预期。但是, 即使有结果也不是简 单的QE1和QE2的原 版,而是一个全新版本 的创新式QE3。美元 高端的霸权地位不能 简单化为单一货币的 政策意义。美联储货 币政策的组合与效率 拭目以待,不是那么简 单的。***


02 16

Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

下一场危机在日本

这个夏天,很多政 府官员和私人投资者 终于意识到,欧元 区的危机并不是一时 操控失误引发的,根 本原因是那些深植于 欧元区的政治、经济 和金融领域多年的 顽疾。谁会是下一个 对自己的经济增长、 国债偿还能力以及银 行体系失去信心的国 家?可能是日本。 日本战后的经济奇 迹,在20世纪80年 代末随着楼市和股市 的大跌,和随之而来 的崩盘戛然而止。这 个从繁荣到萧条的循 环让人民、企业和负 债累累的银行用了许 多年来恢复。日本的 总国债是每年GDP的 2.358倍,���债净额 也达到了每年GDP的 1.358倍。日本成为 世界上负债最多的国 家(在欧元区,仅有 希腊的政府债务可以 和日本接近)。 二战后,日本在欧 美经济体系的基础上 建立了一套自己的金 融系统模型——利用 国民储蓄进行投资。 这个模型成了让企业 家和中产阶级的财富 积累迅速增加的刺激

因素。 但是这样带来的成 功非常的脆弱。在发 达国家,政府正在 从越来越大的短期贷 款市场中获益,这种 贷款在申请后迅速到 账。这种制度会纵容 他们以很低的利息 借 更多的钱,甚至超 过他们本来需要的额 度。通常,这些政府 接下来会持续不断地 借钱,债务会像滚雪 球一样增加。今年, 日本政府需要发售相 当于本年 GDP59.1% 的国债;这相当于, 日本每10美元的收入 中,6美元都是日本 政府通过发售国债的 方式借来的。 日本每年大约一半 的年度政府预算现在 都在支付养老金和利 息上。随着政府在养 老上花费的钱越来越 多,日本的储蓄用于 偿还那些为支持不断 增长的公用事业而欠 下的债务。银行持有 大量的政府债务。国 内的养老金计划规定 每人必须购买大量的 政府债券,用来支撑 他们未来的开销。日 本政府债务的债权人 95%都是本国人。

工作人口减少,将 导致日本的海外投资 增加,这些钱将投 向那些人口年轻化并 且人口数仍然在增长 的国家,这种投资的 资本回报率也肯定更 高。这些国家应该 可 以在他们更加富 裕并且人口开始老龄 化的时候偿还这些贷 款,还可以提供一些 基金来满足日本的养 老需求和其他的福利 义务。这就是日本近 几十年一直在新加坡 和挪 威采取的战略。 但这些好处都是暂时 的。当外国的资本流 入本国的时候,政治 家们很难密切关注本 国的财政赤字。 金融家们希望紧急 融资政策一直存在, 也需要持续的财政赤 字。金融巨头们声言 会为财政负责,但是 他们其实主要想少缴 一些税——他们并不 考虑这样做对于政府 的负债意味着什么。 欧元区的精英们对 他们的货币联盟的不 可持续性视而不见, 老龄化的日本也拒绝 考虑改变他们的养老 金系统。我们现有的 政治体系告诉我们如

性的金融交易都是以 美元计价的,所以我 们的利率能够低于其 他AAA评级的国家和 经济体。 也因此,我 们拥有世界一流的大 学,相对优良的劳动 力,这显然有助于我 们保持技术高地的位 置,并见证层出不穷 的微软,谷歌和苹果 的传奇诞生。 世界末日并不会来 临。相信美国经济和 全球金融市场即将消 亡。但担心很多人, 包括国际货币基金组 织,美国国会预算办 公室和国际清算银行 的人会这么想。在这 何夸大我们的偿还 能 些 权 威 的 组 织 的 年 报 力,如何和财政部门 中,有大量描述发达 一起秘密地将资源转 国家和发展中国家的 移给强权集团——然 金融资产负债表和未 后 关 于 花 掉 的 那 些 来财政预算的内容。 钱,他们通常都会解 而且部分国内机构已 释道,我们的后代会 经认为,美国已经有 还的。 未来十年财政列车脱 渐 渐 地 , 我 们 可 以 轨的可能性了。 看出我们的后代们并 国际货币基金组织 不 是 被 我 们 的 一 些 和国际清算银行虽然 决策戕害的唯一的一 没有明说,但鉴于他 代。那些失控的经济 们把钱大量注入目前 繁荣和衰退的轮回, 的金融市场,并实时 类似20世纪30年代发 监 控 全 球 交 易 。 他 们 生的那些事,即将重 的说法值得一听。现 演。 在国际机构们都异口 正 如 我 过 去 所 提 及 同声地说,这个世界 的,长期的债台高筑 不存在“比较干净的 将 导 致 巨 大 的 金 融 脏衬衫”这个说法。 危害。当一个国家长 在处理债务问题上, 期 在 财 政 赤 字 的 悬 美国其实是一个推高 崖 上 , 比 如 如 今 的 美 国内债务的惯犯。 国,将会给金融留下 这些机构提及的“ 严重的隐患。有意思 财政缺口”包括以下 的是,尽管已经接近 三个层面的解读。首 2012年财政赤字的边 先 , 任 何 财 政 赤 字 必 缘——占GDP8%的赤 须 被 弥 合 , 而 弥 合 方 字额,美国仍然被认 式只有两个,削减政 为是世界上“最干净 府开支或加税,或是 的脏衬衫。” 两者的组合。其目的 美 国 联 邦 债 务 与 是让一个国家保持正 GDP的比例已经接近 常的债务和GDP的比 100%,但美元仍然 例。其次,所谓的财 享有AAA/ AA+的信 政 缺 口 并 不 等 于 财 政 贷 评 级 , 这 就 是 成 赤字,赤字指当前的 为全球储备货币的好 缺口,而财政缺口包 处。因为大多数全球 括未来可能出现的额

赤字,比如社会保 障、医疗保险和医疗 补助需要财政支出的 部分。其三,最重要 的是,从评估的财政 缺口“危害性”的角 度来看,美国在未来 10到20年,其债务 的危险程度可能和其 他主要国家相比更加 严重。如此巨大的债 务,势必在未来影响 我们的生活。 通过比较和对比各 个国家的当前财政缺 口,计算了一个“ 财务的火圈”。其中 包括欧洲外围国家等 均身在火圈之中。但 是,在根据国际货币 基金组织等计算的新 的数字更新后,考虑 未来的财政缺口,我 们可以发现,美国的 资产负债表和日本等 一起已然成为财政火 圈的中心。 为了保持我们的债 务/ GDP比率低于“ 爆燃点”,一些研究 显示,美国需要削减 开支或增加税收,幅 度达到国内生产总值 的11%,而且上述 作为必须是未来5到 10年内达到的平均水 平。11%的“财政 缺口”按照今天的经 济总量,大约是每年 1.6万亿美元的削减开 支和增加税收!而根 据国会预算办公室的 计算,即便包括布什 时期的减税政策到期 等其他因素,美国未 来的赤字只会每年减

少2000亿美元的状 况。这显然不足以赶 上我们“债滚债”的 步伐。按照这种的妥 协方案,10年以后, 我们将面临 4万亿美 元每年的“减赤”压 力,以后还会更高。 除了美国外,包括 日本、希腊、英国、 西班牙、法国等将会 在未来成为财政预算 缺口极大的国家。而 相反,加拿大、意大 利、巴西、墨西哥、 中国和其他发展中国 家的债务情况相对较 好。这表明,经验法 则中,比较困难的发 展中国家目前的情况 相对良好,而拥有发 达金融体系的发达国 家,已经成为“债务 上瘾者”。 因此,美国不能被 视作全球资本在寻找 安全的第一个目的 地,因为十年后,我 们将面临现在希腊等 国的处境。我们的债 务比例不可避免的上 升,美联储将被迫印 钞票来应付外债的支 付不足,同时通货膨 胀率将跟随美元下跌 而不可避免地上升。 届时,以美元记录的 债券一定会被通胀灼 伤,只有黄金和实物 资产会相对得益。而 那些持有美元储备的 国家的债券经理可能 难脱尴尬,甚至面临 以泪洗面的下场。一 切取决于我们处理债 务的节奏。***


Feng Zhong

Edisi XXXII, November 2012

Edisi 32

02 17

钓鱼岛之争的背后是货币战争

美国通过最脆弱的 希腊攻击了欧元,火烧 连船使得欧盟摇摇欲 坠,欧元地位大大动摇, 资本快速流向美国,修 复美国资产负债表; 通过挑起中日钓鱼岛 之争,两个外汇储备最 多的国家,外汇在潜在 战争影响下源源流向 美国,并打击日元和人 民币,能挑战美元的欧 元、日元、人民币受 到打击,美国则从危机 中快速恢复。  这个时点爆发的钓 鱼岛之争名为领土之 争,实为美国主导的 经济之战,任何争端 的背后都是经济利益 在主导和驱使。 美国用爱国主义绑 架中国政府,这就是香 港某些一向反中亲美 人士突然反常去登钓 鱼岛的原因;再怂恿 日本的政客,激发日本 长期被压抑的领土欲 望。钓鱼岛关乎两个 国家政党的面子,两个

中国和日本有统一的 主权、军队、庞大的 外汇储备,只有通过挑 起争端和冲突来打击, 将资本赶向美国。 美联储为全球最大 对冲基金,经常做空美 元一切对手,美联储坐 镇中央,麾下以索罗斯 为代表的对冲基金出 民族的自尊,已经被挑 击,横扫英镑、日元、 起。 港币、泰铢等东南亚 美国在全球有两大 货币、欧洲,现在盯住 鹰犬,非常凶猛,在欧洲 了人民币,做空过的人 是英国,打击欧元的战 都知道,一旦做空,就会 役中,它最积极;在亚 变得很有攻击性,美联 太地区是日本,本来美 储也是这样。 国不想动用日本,因这 将美国整体看成一 个国家的人比较二,容 张资产负债表,最严峻 易走火,只想用菲律宾 的问题是债务过大,目 挑起争端,让资本流出 前降低负债不可能,只 中国,然菲律宾不堪大 能增加资本,通过打击 用,中国用军舰加胡萝 欧元和挑起东亚争端, 卜就吓跑菲律宾,只好 资本流入美国,很多会 用日本了。 进入股权、房产等所 通 过 打 击 欧 元 , 挑 起 有权领域,这样就等于 东亚争端,导致资本流 增加了美国的资本,降 出欧洲和东亚,流入美 低了负债率,同时投资 国,这就是美国的QE3, 拉动经济增长。 而不是美联储印钞的 美国定量宽松政策 QE3,世人翘首以待美 要成功须未来能退出, 联 储 的 Q E 3 是 这 种 方 退不出,美国还是死路 式,成本最低的方式,如 一条,因为债务太庞大 果还停留在传统的货 了。现阶段要保证美 币思维里,那么你就失 国经济的复苏,美国必 败了,到时看资本流出 须 要 消 灭 一 切 潜 在 的 中国的速度吧。 货币对手,一旦其它货 对于欧元的打击,美 币部分替代美元在全 国可以直接打击,因为 球的作用,那么定量宽 欧元没有保护屏障,而 松 的 负 面 后 果 就 无 法

向全球转嫁。 任何货币都有致命 的缺陷,欧元致命缺陷 是缺乏统一的政府信 用,美元的致命缺陷是 必须要成为全球的结 算货币和储备货币,否 则美国就会引起严重 的债务危机,一旦有货 币在国际结算方面对 美元构成威胁,美元一 定会不惜一切消灭,这 是美国政府和美联储 的国家战略。 美国经济危机只度 过一半,只是将个人和 企业债务转移到政府 和美联储资产负债表 上,后一半是美国政府 和美联储的资产负债 表必须缩减债务,要成 功的前提是美元必须 继续作为全球结算和 储备货币,否则退出时 出售债券没人要或少 人要,美国会迅速被债 务危机淹没。 威胁到美元全球结 算货币地位的,美国必 杀之,次贷危机期间,欧 盟和中东提出石油贸 易用欧元结算,包括伊 朗,石油可是美元结算 主要贸易啊,再加上默 克尔宣扬欧元优秀论, 次贷危机一过,美国就 拿欧元大开杀戒,惨不 忍睹。 默克尔来中国访问, 公告贸易结算用彼此

货币,美国拍马赶到,希 拉里一路杀进中南海, 告诫不可和欧洲结盟, 尤其结算货币不能用 彼此货币,因中、欧之 间贸易量太大,用人民 币和欧元结算会大大 动摇美元在全球的结 算货币地位,而这又是 储备货币的基础,告诫 不成,定疯狂报复。 更要命的是,中国和 日本在前段时间竟然 签署货币互换协议,日 本央行准备购买人民 币债券,并将人民币作 为储备货币,过去敌对 的经济大国的货币要 是互换并迅速规模化 的话,对美元的打击是 摧毁性的,美国必须要 阻止这种可怕的情况 发生,如何阻止?钓鱼 岛! 于是一时间钓鱼岛 上空风云变幻,战争一 触即发,两国的政府都 被爱国主义绑架;突 然之间日本的金融大 臣被自杀,疑点重重。 这一切都是为了维护 美元的地位,任何阻挡 的国家和个人都可能 会被自杀。中日战争 喧嚣尘上,美国却在一 边诡异的笑。 这个就是关于钓鱼 岛背后的金融货币真 相。 只要中国继续推进

人民币国际化,中美 之间必然会爆发战 争,一定会打一场 大战,至于什么时候 打,要看中国政府推 进人民币国际化的速 度,至于怎么打,钓 鱼岛之战就是预演! 任何一种货币要想 成为国际结算货币和 储备货币,必须要有 强大的经济和武力作 为后盾的,因为货币 成为国际结算和储备 货币,就相当于货币 殖民主义,可以印钞 购买世界资产,而殖 民地都是要靠武力抢 夺的,人民币想要抢 夺别人的殖民地,避 不开战争的。 有人问我世界上有 没有货币战争,可以 肯定的答复有,货币 的世界里充满战争, 但掌握世界货币的不 是罗斯柴尔德家族, 任何一家投行,一 个家族都控制不了一 国乃至世界经济和货 币,这个世界最大的 货币统治者和殖民者 是美联储,是全球的 掠夺者和经济灾难制 造者。 美国为什么要发动 钓鱼岛货币战争?美 国和中国可以是一种 合作、互利的关系, 但这是建立在中国不

能动摇美元的世界结 算货币和储备货币的 基础上的,一旦人民 币国际化威胁到了美 元的霸权地位,美国 必定会用一切手段来 打击人民币,包括挑 起地区战争。 为什么动摇到美元 的国际结算和储备货 币地位,美国必须会 消灭它?因美国经济 结构和社会结构是 建立在债务扩张基础 上,美国偿还不了这 些债务,美国的债务 钟已经说明了一切, 只有印钞还债,一旦 世界结算和储备货币 地位动摇,美国经济 和社会将崩溃。 钓鱼岛战争已经打 响,而且惊心动魄。 网络上一片骂政府软 弱无能之声,但兵 者,诡道也,尤其面 对美国、日本两个战 争狂人,得更诡异, 更聪明,做好更周全 准备,美元指数跌破 80,中国已经在抛售 美债美元,货币战争 已经打响,抛售美债 是为和日本打仗的必 须准备。 全球经济、能源, 谁想阻碍美国的控 制,必定会遭遇打 击。***

货币泛滥为何给民众无法带来财富 货币无法带来财 富,带来财富的是高 效的投资、透明而 受到尊重的制度,以 及紧跟时代脚步的智 慧。市场发展之初, 精英阶层的选择,以 及大众的理解程度, 是一个国家转折的关 键。有两个反面的例 子,可以印证昏瞆的 精英与封闭的大众文 化是如何互为因果, 让国家丧失重要的转 折机遇。 金融史家伯恩斯坦 《黄金简史》,其中 提出的重要问题是16 世纪充斥黄金与白银 的西班牙,为什么丧 失了资本主义肇始 阶段最重要的发展机 遇。整个16世纪,船 运至西班牙的黄金堆 积如山,顶峰在16世 纪中叶,1610年以 后,黄金输入量急剧 减少。而白银在1600 年达到贬值,1630 年之后骤降。具体来 说,从1520年,从 印第安人手中掠得的 大量美洲黄金运抵西 班牙,1530年发现秘

鲁金矿,1550年发 现大量银矿,运抵塞 维尔港的黄金白银 1590年达到高峰,此 后30年,黄金与白银 的输入量继续保持在 高位,1620年直到世 纪末,输入量急剧下 降。 虽然西班牙幸运地 成为黄金与白银的集 中地,但他们不能 善用财富,仍是封闭 的古老帝国。1492 年,哥伦布远航,就 在同一年,西班牙开 始驱逐犹太人和穆斯 林。中世纪的穆斯林 是行遍全球的商人, 而犹太人行遍欧洲。 在获得财富之前,西 班牙就在狭隘的心态 驱使下剥离自己的商 业与知识土壤。在加 迪斯、塞维尔等16 世纪西班牙主要经 济中心,取而代之的 是热那亚商人和银行 家、德国放债者、荷 兰制造商,以及来自 全欧的各种货物、服 务、金融供应商,甚 至还可寻觅到法国布 列塔尼人、来自欧洲

北部濒海地区人的踪 迹。16世纪,西班牙 的大额债务,均由外 国人提供。这些人不 必为西班牙负责, 不可能深植西 班牙本土的 商业、贸易 与制造土 壤。 西班牙 人在财富 面前信心 膨胀,大 肆消费, 窒 息 了 生 产积极性, 输往殖民地的 六分之五货物产自 他国。16世纪晚期, 西班牙议会宣称:“ 黄金输入得越多,西 班牙王国得到的就越 少。我们国家仅仅是 (金银)流入到与我 们敌对的君主国家的 一座桥梁。1550年 流传甚广的一句话 是:“西班牙是外国 人眼中的印度。”高 端、精致而奇异的消 费品,成为时髦的标 志。 议会的警告没有起

到丝毫作用,为了满足 君主的雄心,黄金与 白银被尽情挥霍。当

时的西班牙国王查理 五世难忘先祖荣耀, 誓要争夺神圣罗马帝 国的桂冠,因此与法 国的法兰西斯一世断 断续续打了27年仗, 让这个充斥金银的国 度濒临破产边缘,欠 下85万弗罗林(起源 于佛罗伦萨,重约3.5 克左右的金币,是多 数欧洲货币的原型) 巨债。查理五世借贷 依靠的是德国奥格斯

堡从事银行业的福格 尔家族,而法兰西斯 一世依靠热那亚银行 家,财政危机拖垮了 福格尔家族。 西班牙贵族精 英的昏聩没有 止境,查理 五世之子 的菲利普 二世为了 争夺尼德 兰 , 世 陷入与荷 兰、比利 时长达80年 的战争。 这 是 个 富 裕 的国度,又是一个 极度贫穷的国度。这 是一个堆满金银的国 度,却不会让金银变 成资本的国度。查理 五世当政的40年间, 外债高达3700 万达 卡金币,比这一期 间从美洲运抵塞维 尔港的所有贵金属 加总价值还多200万 达卡金币,而菲利普 二世则让西班牙彻 底破产。1572年, 尼德兰战争一年花 费1440万弗罗林金

币,西班牙在1572 年和1573年能够拿 出的仅720万。截至 1576年7月,菲利普 二世积欠军队1750万 弗罗林,雇佣兵大逃 亡, 债务堆积如山, 只能欠债不还,1596 年、1607年、1629 年、1647年,西班牙 不断出现财政危机。 而当时其他国家在 做什么?英国“羊吃 人”进入资本主义初 级阶段,欧洲的商品 交易发达,里昂一年 举办四次商品交易 会,今天的德国莱比 锡交易会等脱胎于当 时。为方便交易,汇 票四通八达,而西班 牙的币制没有任何改 革,俨然一个欧洲内 陆国家。当商人们绕 开西班牙,从法国东 部、从意大利、希腊 进入地中海时,当美 洲金银枯竭时,这个 国家迅速衰落, 曾经描述过曾经富 裕、移民众多、备受 自然宠爱的阿根廷。 一些庄园贵族关起门 来,在南美继续过优

雅的欧洲生活,杜绝 了普通移民的晋身之 阶。阿根廷移民多, 但入籍的、热爱阿根 廷的移民少。阿根廷 的贵族与 大农场主文 化从来没有让任何一 个新来的移民真正拥 有一个阿根廷梦,而 美国让所有的移民拥 有了美国梦,无论是 西进成为农场主,还 是从事手工业或者金 融业,在财富机会面 前人人拥有相对公平 的机会。当阿根廷试 图发展工业时,他们 用的是重商主义的关 门发展政策,与世界 脱节。 西班牙堕入金银的 诅咒,而阿根廷则是 资源的诅咒。两个国 家,时隔400年,我 们看到同样的保守, 同样的短视的贵族精 英,同样的不公平让 普通人丧失梦想的体 制。 西班牙、阿根廷的 权贵经济之路如此, 其他的权贵经济体又 能好到哪里去? ***


02 18

Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

中国人民解放军第二炮兵 中国人民解放军第二炮兵,组建于1966年7月1日,由地地战略导弹 部队和常规战役战术导弹部队组成。地地战略导弹部队是一支具有一 定规模和实战能力的主要核威慑和战略核反击力量。它由近程、中 程、远程和洲际导弹部队,工程部队,作战保障、装备技术保障和后 勤保障部队组成,是一支具有一定规模和实战能力的主要核威慑和战 略核反击力量。常规战役战术导弹部队是装备常规战役战术导弹武器 系统,遂行常规导弹突击任务的部队。

简要介绍 中国人民解放军战 略导弹部队,简称第 二炮兵 中国人民解放军第 二炮兵 ,第二炮兵是中央 军委直接掌握使用的 战略部队,是中国实 施战略威慑的核心力 量。 第二炮兵由近程、 中程、远程和洲际导 弹部队,以及工程、 情报、侦察、测地、 计算、气象、通信、 防化、伪装等作战保 障、技术保障和后勤 保障部队组成的强大 核反击力量。 二炮是遏制敌人对 中国使用核武器,在 敌人对中国发动核袭 击时,遵照统帅部的 命令,独立地或联合 其他军种的战略核部 队对敌人实施有效的 自卫反击,打击敌人 的重要战略目标。 中国政府一再郑重 声明,中国在任何时 候、任何情况下, 都不会首先使用核武

器,不对无核武器国 家和无核武器地区使 用核武器。但是,如 果遭到核袭击,将 毫不犹豫地实施核反 击,进行有限而有效 的核报复。

称号由来 20世纪50年代, 新中国百废待兴,可 世界并不太平。面对 捍卫共和国安全的挑 战,党中央审时度 势,决心创建中国的 战略核力量:1956 年作出了重点发展导 弹、原子弹等尖端武 器的历史性决策; 从1957年起,逐步 组建了战略导弹的科 研、训练、教学机 构;1959年,我国第 一支地地导弹部队正 式组建。 1966年7月1日, 中国战略导弹部队的 领导机关在北京成立 了。中国战略导弹部 队是在极其秘密的情 况下组建的,考虑 到当时的国际国内形 势,没有使用战略导 弹部队这个称谓,而

是由周恩来总理亲自 命名—第二炮兵。

建立背景 创建第二炮兵,是 新中国为应对帝国主 义、霸权主义的核 讹诈、核威胁、打破 核垄断、维护国家安 全,被迫作出的历史 性选择,最终目的是 消灭核武器和核战 争,维护中国的独立 和安全。新中国成立 初期,苏联、美国数 次对中国进行核讹 诈,包括用原子弹攻 击中国境内的战略目 标,给中华民族,给 新生的共和国带来了 重重的忧患和压力。 随后中央军委即着手 创建地地战略导弹部 队,当时将其称为“ 炮兵特种部队,属军 委炮兵建制。

射程在3000~8000 公里)、洲际弹道导 弹(射程在8000公 里以上)。具有在昼 夜间各种复杂气象条 件下的发射能力。这 些导弹的特点是:射 程远,杀伤破坏威力 大,命中精度较高, 突防能力和生存能力 强。建有与之配套的 作战指挥、防护工程 和其他各种设施。可 以固定发射,也可以 机动发射,因而具有 较强的生存能力。

战斗力

作为中国军队中最 年轻、最现代化的军 种,第二炮兵多次圆 满完成导弹发射训练 任务和近似实战条件 下的战役演习。70年 代中期,二炮部队组 织了一次规模宏大的 武器装备 导弹团远距离机动作 有 多 种 型 号 的 地 地 战实弹发射演习,演 战 略 导 弹 和 战 役 战 术 练了走、藏 、打的全 常规导弹,包括近程 过程。这是第二炮兵 导弹(射程在1000公 走 出 阵 地 实 现 “ 机 动 里以内)、中程导弹 作战”的首次尝试, (射程1000~3000 也 是 走 向 成 熟 的 标 公 里 ) 、 远 程 导 弹 ( 志。80年代初,第二

炮兵又成功 进行了首次规模庞 大的合成训练战役演 习,检验了部队整体 作战能力。1994年 冬,第二炮兵举行了 首次阵地生存演练。 即在“遭到”突如其 来的“核袭击”区 里,先进行紧急的核 化污染监测、洗消 和战地救护,然后开 始实施“核反击” 。1996年3月,第二 炮兵以四发四中的辉 煌战绩,圆满完成了 向东海和南海海域发 射导弹训练任务,展 示了中国军队在高技 术条件下的防卫作战 能力。目前,第二炮 兵导弹发射成功率达 到了100%,精确度 比过去大幅度提高。 外国媒体说中国导弹 具有“点穴”之功。 过去导弹静卧深山, 机动困难,发射准备 时间长;如今不管是 在崇山峻岭还是大漠 戈壁,不管刮风下雨 还是冰天雪地,发射 车拉起导弹就可以在

简易路上跑,到预定 发射点位后支起架子 就可以打,真正达到 了全方位、全天候。 通过全面实施超前训 练,缩时发射训练, 导弹旅合成训练,新 装备形成战斗力的时 间大大缩短,快速反 应能力明显增强,整 旅整团作战能力不断 提高。 近几年来,第二炮 兵部队大力开展科技 练兵,研究新战法理 论,改革训练内容, 改进训练方法,并围 绕装备研制、武器性 能改进、现代化指 挥手段等开展科研 攻关,先后研制出战 略导弹仿真模拟训练 系统、导弹自动化测 试系统、导弹控制系 统、电子化指挥系 统、通用文电处理系 统等千余项科研成 果,相继运用到训 练、发射场。为加速 科技人才生成,他 们启动了“人才接力 计划”和“神剑人才 工程”,建立了“导

弹专家技术方阵”和 三级“技术尖子人才 库”;导弹技术专家 进入团以上作战部队 决策层;大学生士兵 群体出现在导弹训练 场、发射场。目前, 战略导弹部队已拥有 工程院院士和一大批 国家级中青年专家、 政府特殊津贴享受 者;全部队具有大学 本科学历的军官占军 官总数的70%,所有 军事主官都是大学毕 业生。 长剑倚天护神州系 国家安危于双肩的中 国第二炮兵已具备 了“随时能够打仗, 随时能够打胜仗”的 全方位、全天候战略 反击能力,成为保卫 国家主权,维护世界 和平的倚天长剑。***

东风-41洲际弹道导弹 戰略威懾,鎮國之寶

制的惯性制导系统, 命中精度得到大幅提 高。若配用多弹头分 导重返大气层方式进 行攻击。采用三级固 体燃料的DF-41要比 DF-31体积大,并且拥 有10000——14000 千米的射程。迄今 为止还没有任何公开 资料提及这种新型导 弹的结构,据推测其 很可能是在DF-31基 础上加大了第三级推 进火箭改进而来。由 于不像DF-31那样受 到核潜艇导弹发射管 大小的制约,DF-41 东风-41(DF-41, 型 。 D F - 4 1 最 大 射 程 分 弹 头 , 让 反 导 系 统 可 以 将 弹 体 设 计 得 更 北约代号:CSS-X-10 可达约14,000公里, 的效能大为降低,“东 长 , 并 且 使 用 更 大 的 )采用三级固体运载 促成它几乎去打击地 风 - 4 1 ” 可 携 带 多 达 第三级火箭推动器。 火 箭 作 动 力 , 最 大 射 球上的任何点。 10枚分导式核弹头, 同 时 配 套 的 机 动 发 射 程可达约14,000公 [1]“东风-41”采 这将严重动摇各国反 系统将极大提高该导 弹的生存能力。预计 里 , 其 载 车 能 在 公 用 多 弹 头 独 立 重 返 大 导系统的可靠性。 DF-41将在2015年 路 进 行 机 动 。 另 一 方 气层载具(MIRV)技 东风配置 面,该型导弹采用了 术。该技术并非是简 东风41型洲际弹道 左右交付二炮部队。 电脑控制的惯性制导 单地在一枚导弹上装 导弹均采用三级固体 由于还没有进行发射 系 统 , 命 中 精 度 得 到 载多枚分弹头,而是让 运 载 火 箭 作 动 力 , 其 实 验 , 这 款 使 用 固 体 大幅提高。 每个分弹头都有独立 载车能在公路进行机 推 进 剂 的 导 弹 最 终 基本介绍 的飞行弹道,可调整轨 动 , 提 高 在 敌 方 发 动 的 结 构 还 是 未 知 的 , 东 风 - 4 1 是 8 , 0 0 0 公 迹[2]攻击不同目标。 第 一 次 核 打 击 时 的 幸 特 别 是 第 三 级 推 进 里-射程DF-31 ICBM 这 样 每 枚 反 导 拦 截 导 存 力 。 另 一 方 面 , 该 火 箭 的 长 度 。 然 而 , 的一种进一步发展改 弹最多只能摧毁一个 型导弹采用了电脑控 作为DF-31的衍生型

号,DF-41的有效载荷 预计不到1,000千克, 很可能在800千克以 内。一些意见认为,和 早期型号的中国洲际 导弹一样,DF-41仅 能携带一枚当量约35 万~100万吨的核弹 头。 东风四十一洲际导 弹采用公路机动平台, 铁路机动平台和加固 地井发射三种方式部 署,其中公路机动平台 为陕西特种汽车制造 厂生产的sx-4320重 型牵引车,集储存-运 输-发射一体化三用拖 车,导弹置于拖车的弹 舱内,在运输状态下呈 封闭状态,拖车装有两 扇对折舱门,发射前 舱门开启,导弹通过 液压装置起竖发射。 由于东风41弹体重量 巨大,已经达到了公 路机动平台所能承受 的极限,所以放弃了 较复杂的冷发射而采 用热发射,与冷发射 相比,热发射对导弹 本身的固体火箭发动 机的质量要求较高,

但是节省了发射载车 上的有限空间。严格 地讲,东风四十一在 设计上可以理解成东 风三十一的放大,新 技术的验证弹,是一 种过渡产品,所以不 会大量部署。

交付使用:2011年7 到10月份 发射准备时间:紧 急1.5~3分钟 标准时间5~10分钟

大事年表

东风四十一于1984 立项,工程编号204 基本参数 工程,目的是研制一 推 进 剂 : 三 级 固 体 种能够打击前美国本 燃料 土任何一地区的固体 射 程 : 1 0 0 0 0 到 燃料洲际导弹,用来 14000公里左右 代替东风五液体燃料 弹长:16.5米 洲际导弹。 弹径:2.78米 东风四十一于1991 弹重:63.5吨 年解决固体燃料问 弹头:一枚1600公 题 , 1 9 9 4 年 进 行 首 斤的550万吨级当量 次高弹道试射成功定 热核弹头; 型,东风四十一研制 或6枚250公斤65万 工作历时十年。 吨级当量热核弹头, 东风四十一原计划 也可以是10枚我国于 参 加 1 9 9 9 年 1 0 月 1 2 1 世 纪 初 新 设 计 的 日的阅兵,但是因为 165公斤的15万吨核 当 时 载 车 未 能 得 到 解 弹头 决,所以被中央军委 制 导 : 三 轴 液 浮 惯 取消。 性陀螺 + 数字式空间 东风四十一同年又 计算机; 进行过计算机模拟的 精度(CEP): 全程试射,打击美 100-200米; 国本土目标,获得成 制导:惯性制导,星光 功。**** 制导,北斗导航 首次试射:未知


Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

中日经贸如何免战

中国自古有“四十 不惑”之说,深受中 国文化影响的日本亦 有类似说法。今年正 值中日邦交正常化40 周年,9月底原本该 有一系列庆祝、纪念 活动,然而受日本“ 购岛”闹剧冲击,中 日邦交不惑之年,变 成了双边关系波折之 年。 在钓鱼岛主权问题 上,中国态度明确而 坚决,将不惜代价维 护领土主权完整,这 其中自然包括不得不 承担的经济和贸易代 价。从经济与贸易角 度看,40 年来,中日 双边贸易额达3400多 亿美元,增长了340 多倍,中国成为日本 最大贸易伙伴,日本 成为中国第四大贸易 伙伴。中日人员往来 从每年1万人次扩大到 500多万人次,双方 已经形成了极深的经 贸依存关系,可以说 是谁也离不开谁。但 是,这一切并不意味 着中国会在主权问题 上无原则退让,日本 和国际社会对此不应 有任何错觉。 我们当然不希望中 日全面开打经济与贸 易战,也不愿看到在 涉及经贸关系的对策 上或付之阙如或生硬 粗糙,仅以狂热情绪 进行所谓抵制日货或 打压日资。 从原则上 说,和则多赢,不和 俱伤。在中日经贸关 系的巩固与发展上, 双方显然还有巨大空 间,看重中国市场 的日本企业界也应有 更多积极作为。但这 一切的前提是,日方 要认清中方多次强调

的“国家领土主权完 整”这一核心诉求, 必须主动化解因钓鱼 岛问题而引发的中日 关系大危局,从而为 中日经贸可持续发展 营造适当的大环境。 经贸降温,各自受 损,已成定局,唯一 不确定的是,损失究 竟有多大,冷局还会 持续多长时间熟悉中 日关系过去40年发展 历程的人士,比较习 以为常的是,两国在 政治、外交和历史问 题上不时有争议或摩 擦,但通常不会影响双 边经贸的持续发展。 自上世纪90年代以 来,“政冷经热”几 乎成为中日关系的常 态。 虽然中国政府迄今 并未在经济和贸易领 域宣布任何对日制裁 行动,但在一些日本 经济界和企业界人士 看来,中国针对日本 的一些经济反制行 动,事实上已悄然开 始。如果没有近期的 钓鱼岛事件,中日 经贸关系虽有局部增 减,但不会全面降 温,更不会处于经贸 战边缘。事实上,去 年日本发生“3 . 11” 大地震,一度加速了 日本制造业向中国的 转移。 去年4月,日本最大 的汽车制动系统原厂 供应商ADVICS株式 会社即宣布,新成立 ADVICS汽车制动系统 中国研发中心。几乎 同时,日本最大的通信 机箱机柜制造商日东 工业株式会社也宣布 增资中国,将中国公司 的注册资本金从120 万美元追加到1550万

美元。 据介绍,日本地震后 相继转移到中国的企 业,大多是规模较小的 高新科技制造业。它 们原本并无迁址中国 的规划,但面对被地震 损坏的工厂,它们认 为与其费时耗力再建 一个,不如到逐步成熟 的中国市场收购一家 本土制造公司。于是, 当时很多这类制造业 的中小公司来到了中 国。 不想仅一年后,突然 升级的钓鱼岛事件和 涉日活动,让这些初来 乍到的日本企业不知 所措,觉得“留也不是, 撤也不是”,“刚来 就撤成本太高,但不撤 出,投资环境也令人恐 惧”。 虽然中国政府迄今 并未在经济和贸易领 域宣布任何对日制裁 行动,但在一些日本经 济界和企业界人士看 来,中国针对日本的一 些经济反制行动,事实 上已悄然开始,经贸战 一触即发。 有业内人士指出,随 着经济实力的不断提 升,中国在三个方面的 确积攒了较为突出的 实力:其一为中国所 持有的3万多亿美元的 外汇储备;其二为中 国持续增加的对外投 资;其三为中国不断 扩大的内部市场。这 些都可以成为中国发 挥经济影响力的重要 源泉。 虽然日本企业在中 国经常遭遇人际关系 等无形壁垒,但中国市 场之巨大,同时具有销 售市场和生产基地的 双重效用,令许多日企 无法舍弃,形势也没有

想象的那么坏。从中 国东部沿海日企聚集 区域的情况来看,准备 撤离的日本企业,多是 长期以中国作为其廉 价生产基地,它们对劳 动力成本的变化最为 敏感。而更多日本企 业认为,中国具有销售 市场和生产基地的双 重效用,因此仍需长期 坚守。 以日产汽车公司为 例,去年日产中国的汽 车产量甚至高于日本 本土。此外,近年来日 元升值,在日本寻找供 应商的成本进一步增 加,而很多日本汽车公 司出口到海外的车,多 是从中国进口一部分 零部件组装后,再整车 出口。日产公司在中 国之外生产的车型中, 平均20%到30%的零 部件依靠从中国进口, 有的甚至高达30%到 40%。 中国在中日双边贸 易中长期处于逆差,若 中国真的进行所谓的 贸易制裁,减少中低端 产品向日本的出口,则 东盟国家等竞争者随 时可以替代中国,日本 并不会真正受损。 从中国加工贸易比 重角度分析,中国的加 工贸易出口额占对日 出口总额的54.1%,日 本对中国的出口中,用 于中国本土市场消费 的只有50%,大部分在 中国加工完成后返销 日本或其他国家。 中日双边经贸已经 形成“你中有我、我 中有你”的格局,进而 牵动近年来中日互换 货币、互买国债等金 融合作,经济依存度 进一步加深。合则两 利。更多中日经济和 企业界人士希望,两国 能够继续在经贸领域 的深入合作。正在进 行中的中日韩自由贸 易区谈判,即被有关 各方寄予重望。 亚洲经济一体化的 前景,取决于中日韩联 手打造一个区域内最 终消费市场,在这一进 程中,彼此的关系将是 共存共荣,而非互相取 代。 如今,亚洲和中国制 造业勃兴的一些因素 正在改变。包括中国 在内的亚洲国家快速

19 02

面对美联储发起的汇率战争, 我们应如何面对 形成的生产能力,在很 大程度上是因美国家 庭的高负债、欧洲政 府的高负债创造的消 费需求而形成的,但欧 美的“去债务化”已 使这种模式无法运转, 亚洲国家需要调整自 救。 去年以来,欧美提 出“再工业化”、重 回实体经济的实质,也 正在抢占全球产业科 技的制高点,并在高端 制造业上把握全球产 业引领权。部分经济 界人士认为,亚洲制造 业矩阵加速调整已成 大势。以中日为主的 东亚地区经济,已经形 成了功能性较强的国 际分工网络。在此次 全球性金融与经济危 机中,这一机制使得中 日经济表现出相对的 稳定性和一定的抵御 外部冲击的能力。 后金融危机时代,在 东亚生产分工网络的 推动下,中日经贸结构 面临战略调整提速和 结构性升级。亚洲的 潜力并不仅仅是几个 国家各自发展的简单 叠加,还在于泛亚地区 整合所带来的好处。 事实上,亚洲是一幅由 不同资源禀赋、不同 经济模式和不同市 场 组成的“马赛克镶嵌 画”,画面的元素包括 日本企业的创新优势, 中国国企的改制,韩国 的家族企业,越南、缅 甸、泰国等崛起的制 造业,印度尼西亚的自 然资源,印度的服务业 和技术人才,等等。 在业内人士看来,如 果亚洲各国政府部门 间在实现贸易自由 化、签署政府间协 议、建设跨境交通和 通信基础设施等方面 更上层楼,亚洲经济圈 则表现更强劲。其中, 中日两国角色关键。 亚洲经济总量占世 界30%以上,2005 年-2010年,亚洲对 世界经济增长的贡献 率为38.1%。亚洲人 口占世界人口55%,该 地区各经济体加起来 几乎占基于购买力平 价的全球GDP总量的 37%和全球出口的30 %以上。这样的经济 盘子使亚洲竞争潜力 不可估量。***

随着美国在当地时间 9月13日推出QE3之 后,日本央行又于9月 19日宣布扩大资产购 买规模,英国央行也表 达出要推出宽松的货币 政策的意思。另外,欧 洲央行在9月初已宣布 计划不限量购买成员国 主权债以遏制欧元区 危机,印度央行和澳大 利亚央行等多家央行也 透露出将有进一步宽松 的货币政策倾向。短短 的20天之内,各国央 行似乎都在为货币宽松 磨刀霍霍,一场汇率战 一触即发。实际上,汇 率战的背后往往是贸易 保护主义和金融单边主 义。 目前在人民币汇率一 揽子货币中,美元具有 绝对的优势权重,那么 QE3的推出,无疑会使 得美元面临下跌压力, 中国的贸易顺差可能会 扩大。面对这种情况, 中国当前最主要的是要 处理好人民币与美元汇 率的关系。具体说来, 要做好以下几条: 第一,加快人民币国 际化进程。 人民币国际化可有效 控制中国外汇储备增 长、降低汇率风险和提 高中国金融机构的市场 效率。因此,当前应加 快完善人民币在国际贸 易、投融资市场上的 循环流通机制,妥善处 理好人民币在国际货 币体系中的地位和中国 经济在世界经济中的地 位不匹配、不协调的问 题,扩大人民币的国际 化使用程度。同时,要 加强中国金融改革,大 力发展金融体系和实体 经济部门的改革。但在 实施的过程中要控制好 人民币国际化的节奏和 进程,保持资本安全监 管不放松。 第二,加强战略性能 源和原材料可靠的供给 来源。 中国政府自2005年 开始在沿海地区建造石 油储备设施,从2006 年开始进口政府石油储 备。这种做法具有双重 利益:一是减少了经常 项目顺差,减轻了人民 币汇率升值压力;二是 获得了中国经济发展所 需要的石油资源。当 前,中国现有石油储备 的数量仍达不到要求, 因此还需要补充到合适 的水平。除了建立石油 储备以外,中国政府还 需要考虑建立别的战略 原材料的储备。与此同 时,还要继续鼓励中国 的企业收购外国自然资 源产业的股权,以保证 中国长期的自然资源的

供 给。这种做法的意 义与建立自然资源储备 的意义是相似的,不同 的地方是前者将自然资 源储备在国外,后者则 将自然资源储备在中 国。 第三,尽快构建新的 金融市场 美元之所以能够成为 居于主导地位的贸易 计价和工具货币主要 是依托于其中国发达的 金融市场、健全的基础 设施、多样化的金融产 品。而目前中国金融市 场落后,相对于国际竞 争中资产定价权争夺的 现状,中国商品期货市 场的整体规模明显偏 小、结构失衡问题较为 突出、品种结构简单、 品种创新相对不足;中 国境内的外汇市场处于 产品种类不足、市场 参与限制尚多、市场深 度不够, 特别是场内 交易的人民币期货市场 缺失,还不能较好满足 实体经济风险管理的需 求。因此,当前中国金 融市场发展的最迫切问 题就是应该构建一个与 之相适应的金融市场。 应加速推进境内人民币 汇率期货产品的开发和 上市进程,加快完善人 民币产品市场结构,力 争控制人民币汇率产品 定价的主动权。 第四,抛售一定数量 的美国国债。 当前,中国持有3.3 万亿美元的外汇储备, 而这大部分外汇储备是 以美国国债的形式持 有。在美国推出量化宽 松措施后,中国持有 的3.3万亿美元的 外汇 储备面临巨大的贬值压 力。鉴于此,中国应出 售一定数量的美国国 债,这样就会使中国的 外汇储备减少损失,抵 消一些不利影响,同 时,也使中国外汇储 备多元 化向前迈出一 步。 第五,增加对美国高 科技产品的进口。 从经济学角度上来 说,改变中美贸易逆差 只有两条路可走:即 美国增加储蓄和增加美 国出口。但增加美国储 蓄是改变美国人消费习 惯,很难实现,而增加 美国出口可行。因此, 中国政府应积极寻求 与美国政府对话,使他 们充分认识到改变美国 贸易逆差的出路在于增 加美国出口。奥巴马政 府已经提出了鼓励出口 的计划,美国商务部也 一再表示要重新审视高 技术产品的出口管制政 策。***


02 20

Edisi XXXII, November 2012

Feng Zhong Edisi 32

編者按語 : 本文會繼續連載至完.有關 ‘小丰’剽窃本文知識產權事, 現在已交給 相好律師辦事處認真研究其犯法行為,將以法律途径控上雅加達地方法院,向剽竊 盜者与刊登者雅加達《國際日報》討回公道。 賴松溪 Bagian Ke 15

失 散 的 一 代 人 待續至33期


Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

Bagian 4

待續至33期

21 02


Feng Zhong Edisi 32

Edisi XXXII, November 2012

Awal

待續至33期

23 02


橫空出世 : 印尼的 FACEBOOK & TWITTER 讓您隨心所欲, 如愿以償


fengzhong 32