Issuu on Google+

ZIMA 2010 / 2011

4 Pribylina 6 JasnĂĄ 9 JasenskĂĄ dolina 11 Martinky 12 ,Ă ÂąÄŒ8Œ´…b,bϠOb 16 Park Snow Donovaly 19 OravskĂ˝ hrad 21 TatranskĂĄ LomÂŒO8

Ă“,2*ĂŞ* Ăť+,(Ă?2  Ă? 2  -


8‰b´¼ÂǐYŒ€…8

9ǐYŒ8œÁæ¼b †€œ±8¼b†8VY´¼8†´8Ç9‰Y±Â…œ±Çcĉ€´†ĉ8´œ´Á b´¼Á„b‰bœ+†ÇbŒ~ ´…Á¡bČæb„b¼ŒbĉŒÇcVŒbĉV´ĉ€‰´¼b´8Yœ´8óŒb´¼±b¼†VYÇ†€‰b´ œŒÂ…ŒÁìÇ9‰͐œ9±±9YV8…ĉ8´œ´œÁæìUŸ *8Y8ĉ¡—UbÍ8|8Y͐Ç8ìjœ±b¼æb´8œ†8¼€´|œ±b†´¼Ç8ì¡ bó‰ĉ8´œ´Á „bœ±Œb´ìÇ9‰œ±8‰YÇ8àO|Y‰ÇÇ¼œÊV…8‰FÊ´¼b´8‰|†ÇÊF±8ìŒ8 Çå†b¼Vǀ…bŒY8†bFYÇ†bŒ…Á¡ŒbČœœ±Ç‰±åO|†‰œ|ó8YbÍ´¼€¼bVæbÇ9‰ œŒÂ…8‰b†bŒ´†ÇbŒ´…cYb´¼Œ9Ob¡b¼‰Á¼8…œ±b¼V†bFO|Ob‰bV8FÊ´¼b ´œ†Á´Œ8‰F„8ǐÇ8†+†ÇbŒ´…¡ *8Y8 ĉ¡ÀU Y†æì ´ ĉ8´œ´ 8 œĉ…8ìV …å‰ FÁYb Ç|YŒ9 O|ǀó8 Œ8 ĉ€¼8ŒbV Œ8œ±€…†8Y…bČŒĉÍ8Á„€‰8ÇcŒbY9Ç8„ÂǼb†bǀÍV…bČYb¼´œ8V8†bF…bČœ„b¼b ±8ŒŒÂ…9ÇÁ¡ bČ Œ8´¼8Œb ¼8…9 O|ǀó8V œ´¼ÁœÁ„¼b œYó8 ¼|¼ „bYŒYÁO|c| Œ9ǐYÁ Œ8 œÁæ¼bU Krok 1:´œ±8Ǽb´œ|Y†b8œ±b†´¼Á„¼b´ĉ8´œ´Vœ±bĉ€¼8„¼b´VĉÇ9´Í8Á„‰bV Krok 2:œ±Í‰åàó8„¼bV…bYÊFÊF†ĉ8´Œ8Çå†b¼Œ8Œb…¼±c͉b´¼V…¼±åO| ´¼b´8Yĉ€¼8†V Krok 3: Í8ǐ†8„¼bœ±8¼bó‰Væb‰9¼b´…Çb†å¼œŒ8ǀ…bŒY8æbFÊ´¼bF†±8YV …bFÊà†´Ç8‰V ¡¡¡¡œ9±YŒ€V8†bF¼åæYďÇ¡¡¡¡ Krok 4: ÍF8ó¼bœ9±ÇbO€VŒ8†æ¼b±YŒÁY8Á¼88†bFŒc|Yœ±8njc|œ±´~ ¼±bY…Á8Áæ¼b´Çå†b¼¡

Y8¼ĉŒåFYŒ9ǐYÁŒ8œÁæ¼b υFÁYb¼bO|ObìVŒ8œ€à¼bŒ9‰Vĉ´¼bÍ8æ†8†bFÇYb†¡*ÁF±…ʪYŒ¼€‰b ´†ÁæFÊÇOb´¼ÇŒ‰±ÁO|Á«8ª8œ€à¼bŒ9‰´Ç„¼8„Œå¼œ«´Â¼Áœ±bÇ9´¡ 2b±€‰bV æb ´¼b ͐F±8† Œ9à Œ9ǐY Œ8 œÁæ¼b ´ |Á‰±‰¡ Ï ¼bæ Çb±€‰bV æb Ċ8´œ´ b´¼Á„b‰bœ+†ÇbŒ´…ÁÇ9´œ¼bà€VæbÇА‰Œ9„Yb¼bÍ8Á„€‰8ÇcĊ€¼8Œb 8´Œ9č8„Œàœ±9OÁ8O|ÁíŒb…8‰Çʱ8Íí¡b…8‰Œ8+†ÇbŒ´…Á¡

Cestujeme po SlovenskuVà¼Ç±ì±ĉŒ€…´¼œ‰Œ8ǀ…bŒY8„YÇ†bŒ…ÁV 2sÀÎp¹—Î ÇÊY8Ç8¼bóUŒÇbŒ¼V´¡±¡¡V(óŒ9s½V·sÎp 8Œ´…9 Ê´¼±O8 www.cestujemeposlovensku.skVb~‰8†UŒnDOb´¼Á„b‰bœ´†ÇbŒ´…Á¡´… ù8´œ´Œbœ±bàb†YF±ŒÁ„8ÍʅÇÁœ±8ǐÁ


stredné slovensko pribylina

œ¼Ç¡¡¡¡¡¡¡¼±bF8Í8æël

Œb´Yb‰bŒ8Çå†b¼Y(±FʆŒÊ¡Öb„b͉8§bÇ8Y€V Pribylina‰98„Ç͉bĊœŒÂ…ŒÁí¡

 œ¼Ç´9‰´bFb„b‰b´¼‰V…¼±c¼±bF8ÇYbìjdž8´¼Œb œ¼Ç ¼±bF8 Í8æì¡ ,剼 ´†t8Œ‰ ´8 oO9†Œb œ±bÍbŒ¼Á„b ±bt‘Œ œ¼Ç¡ Ï „b ¼ œ±8ÇY8¡ œ¼Ç „b ±bt‘ŒV Ç …¼±‰ Œ9„~ Yb¼bŒ8„bYŒ‰‰b´¼bœ8ŒbŒ´…Âœ±€±YÁVœ…„|’±V¼b‰Œ¼Á „8´…åďV¼bœ†¼b±‰9†ŒÊO|œ±8‰bďÇV8†b8„œ|ó8YY‰ŒÁ†´¼V Œ8…¼±å´8YŒb´O|Ê´¼9‰b¡ œ¼ÇÁ Y‰ŒÁ„ |±Ê 8 œ±b|±8Y8 œ¼Ç´…9 8±8V …¼±b„ ´¼8ÇF8 ¼±Ç8†8 Y ±…Á —¸p Y ±…Á —·p¡  2å´¼8ÇF8 ŒbF†8 „bYŒYÁO|9V œ8Y† „b„ Í8 Fbì —½ FO€V ‰Á´b†8 FÊì œ±b‰b´¼~ ŒbŒ9 æb†b͌ĉŒ9 ¼±8ì j ǼbYÊ Çå͌8‰Œ9 àO…~F|Á‰€Œ´…9 æb†b͌O8¡7¼±Œ9´¼O|FO€V…¼±cF†Í8œ†8ÇbŒcVYŒb´bÉ´¼Á„b †bŒ„bYŒ8~œ¼Ç´…9+b†ŒO8¡,9¼FbOF†8͌ÇÁœ´¼8ÇbŒ9 œ±F†æŒbÀ…†‰b¼±bYœ’ǐYŒb„FOb¡bYŒÁ͐Í8¼œbŒåO| FO€ F†8 8„ FbO œ¼Ç´…9 8±8V œ …¼±b„ Œb´b œ±b|±8Y8 ‰bŒ¡  φb YŒb´ ´‰b ŒbO|Ob† œ€´8ì  œ¼Ç´…b„ 8±b j  ¼b„ ´Œ9Č Ç †b¼b¡ œ¼Ç´…9 8±8 „b †bŒ ¼8…å ª‰´¼€…«V 8FÊ ´‰b ´8 Y´¼8†…´œ‰€Œ8Œc‰Áœ|ó8YÁY‰ŒÁ†´¼¡,剜|ó8Y‰

„b Œ9Çà¼bÇ8 ÂÍb8 †œ¼Ç´…b„ YbYŒÊ Ç (±FʆŒbV Ç …¼±‰ ´ ‰’æb‰bœÍ±bìF„b…¼ÊV…¼±c´8…bYÊ´Œ8O|9YÍ8†Œ8¼b±8„à‰ YŒbœ¼Ç´…b„8±Ê¡  +…8ŒÍbŒ Ç (±FʆŒb F† Œ9Çà¼bnj€…‰ ´œ±€´¼ÁœŒbŒå Ç ±…Á ——¡b¼Œ8„‰†8Yàb‰ÂÍbÁ‰Çœ±€±YbŒ8+†ÇbŒ´…Á8F† ÇÊFÁYÇ8Œcœ±9ÇbÇ´ÂÇ´†´¼´Çå´¼8ÇFÁœ±b|±8YÊœ¼Ç´…9 8±8V Í8 Âĉb†‰ Í9O|±8ŒÊ Œ8„ObŒŒb„à€O| œ8‰8¼…V …¼±c ´8 Œ8O|9YÍ8†ÇYŒb´Í8¼œbŒb„F†8´¼¡bYͼbŒ8„Çå͌8‰Œb„àb

4

Cestujeme po Slovensku

F„b…¼ÊV …¼±c ´b‰ F† œ±b‰b´¼ŒbŒcV œ8¼±€ t¼O…~ ±bŒb´8ŒĉŒå…8à¼bóV…¼±å´8œ’ǐYŒbŒ8O|9YÍ8†ÇFO (8±€æÇOb¡,bŒ¼…8à¼bó„bŒ8„´¼8±à€‰Íb‰8Œ´…ʉ´€Y†‰ œ¼Ç8¡ ɜÍ€Obǐnj¼±…8à¼bó8Y…Á‰bŒ¼Á„´œ’~ ´F æǐ¼8 ÇÊàà€O| ´œ†ĉbŒ´…åO| DZ´¼bÇ FÊÇ8¼bó´¼Ç8 Ç ‰ŒÁ†´¼¡ ’æb‰b Œ8|†8YŒÁì Y ´†9nj´¼Œb„ ±Ê~ ¼b±´…b„´9†ÊVY´œ9†Œ€V„bY9†ŒbV8†bFY|ÁYFŒc|V 憼c|8†bFœóÇŒ€O…b|´8†‘ŒÁ¡8à¼bóF†±YÇÁ …±ÁÍb‰8Œ´…b„±YŒÊ(8±´8V„b|F±8¼Ç8œ¼‰~ …Ç¡ 8„´¼8±à8 t¼O…9 ĉ8´ì …8à¼bó8 F†8 ÇÊFÁYÇ8Œ9 Ç œ±Çb„ ¼±b¼Œb —s¡ ´¼±ĉ8¡ b´…’±V Ç ±…Á —sgsV F† …8à¼bóœ±b´¼8Ç8ŒåŒ8œóÇŒ€O…ÊÍ9‰ĉb…¡ü8†à€‰F~ „b…¼‰V …¼±å Y…Á‰bŒ¼Á„b æǐ¼ ‰8„b¼ŒåO| Íb‰8Œ~ ´…ÊO|DZ´¼bÇV„bY±bÇbŒ9Íb‰8Œ´…8…±8Í(8†ÁYÍb¡  2…8æYb„Ç<ĉàb„´†ÇbŒ´…b„YbYŒbFʉ8†FÊ셐´¼†¡ ,bŒ Ç ´…8ŒÍbŒb (±FʆŒ8 „b ±8Œt¼O…å 8 œ’ǐYŒb ´8 Œ8O|9YÍ8† Ç FO œ¼Ç´…9 8±8¡ ´¼† Ç œ¼Ç´…b„ 8±bœ†Œ†nÁŒ…OÁ´¼±bY´…8O±…bnjb„´œ±9ÇÊÇœ¼Çb¡ 2 …´¼†b ´Â ±tŒ9†Œb ´¼±bYÇb…c Œ9´¼bŒŒc ‰8óFÊ 8Œà¼8†Ç8Œåœ’ǐYŒåŒ¼b±c±¡  …±b‰ ¼åO|¼ ´¼8ÇbFV …¼±c Y…Á‰bŒ¼Á„ æǐ¼ ÇÊààb„ ´œ†ĉŒ´¼V  ‰’æb‰b ´œÍŒ8ì 8„ ´œ’´F FåÇ8~ Œ8Œæà€O|´O9†ŒÊO|DZ´¼bǐFÊÇ8¼bó´¼Ç8Œ8œ±b†‰b —¡´¼±ĉ88Çœ±Çb„¼±b¼ŒbÀΡ´¼±ĉ8¡ ɜÍ€ObY~ …Á‰bŒ¼Á„ FåÇ8Œb FbÍÍb‰…8V ´¼±bYŒc| 8 F|8¼c| ±óŒ€…8V±b‰b´b†Œ€…88†b8„FbOŒc|±O|¼9±8VœÍ±bì´ ‰’æb‰b8„YbYŒ´…Âà…†Á¡ …±b‰¼±8YĉŒåO|Y±bÇbŒ€O 8 †œ¼Ç´…b„ 8±O|¼b…¼Â±Ê „b ‰æŒc FYǐÇ8ì 8„ bÉ~ œÍ€OÁ ǐ͐Çc| œ8±…Á (Ç8洅b„ æb†b͌ĉ…ÊV …¼±9 Ç FYF€Y—¡´Çb¼Çb„ǐ„ŒÊ8æY±…Á—·Àœ±b‰9Ç8~ †8Íœ¼Ç´…c|±9Y…ÁObÍœ¼Ç´…Â,bœ†ĉ…Á8朐Y ±9óÇÁ|óÁ8Y±Á|9Çb¼Ç8Y†Œ8‰ùb±Œb|29|Á¡

 +…8ŒÍbŒÇ(±FʆŒb„bœ±€´¼ÁœŒåÇb±b„Œ´¼8„Ç͉~ ŒåO| ‰b´8OO|V œĉ8´ …¼±åO| „b ¼Ç±bŒå YbŒŒb Y ¡ÎÎ Y —¸¡ÎΡ +…8ŒÍbŒ Ç (±FʆŒb 8…Obœ¼Á„b (, 2 *btŒ 8±Y¡(±bYÇ8àÁŒ9Çà¼bǐÁ(±FʆŒÊ´‰’æb¼b ÇÊ|ó8Y8ìÇ8OŒn±‰9O€Œ8ÈÈÈ¡†œ¼Ç´…b‰ÁÍbÁ‰¡´…V ´b…O8 (±FʆŒ8¡  Ï Œ8 Í9Çb± „bYŒ8 ¼9ͅ8¡ 8  Œ¼b±Œb¼Çb„ ´¼±9Œ…b ĉ8´œ´Á žÈÈÈ¡Ob´¼Á„b‰bœ´†ÇbŒ´…Á¡´…Ÿ Œ9„Yb¼b YÇb n¼…Ê¡υÇb¼bVŒ8œ€à¼bŒ9‰Vĉ‰8„´œ†ĉŒc¡ ÁF8,‰…Ç9

n¼U8±O|€Çœ¼Ç´…c|‰ÂÍb8Ç*Á搉Fb±…Á


stredné slovensko klaster liptov / malinô brdo

œ¼Çj¼±bF8Í8æël

Liptov je prvým regiónom, ktorý predstavil takzvanú zákaznícku kartu LIPTOV Region Card. O tom, aké výhody táto karta ponúka, sme sa porozprávali s 9Œ‰b‰ÍO…å‰VÇ児ŒŒå‰±8Y¼b†8´¼±8œ¼Ç¡ 8à8œ±Ç9¼9ͅ8„b„bYŒYÁO|9¡ œ†8¼€´8œ±€´íŒ8œ¼Ç§ -±Č¼b9Œ¡8œ¼Çb„bF±Ç´…ÁÇå|YÁ‰Œæ´¼Ç8¼±8…O€V…¼±cŒb´ÂY´bF8 Çbî‰ÇÍY8†bŒcV¼ÍŒ¡Œ8œ¼Çb„bÇàb¼…Œ8Y´8|¡b¼ÁŒ8„Ç<Čàb†Êæ8±´…b´¼±bY´… Ï+º€Í…b,8¼±Ê8ð8†à€O|p†Êæ8±´…ÊO|´¼±bY€´…VŒ8„Ç<Čàb8¦Á8œ8±…ÊjϦÁ8œ8±… ,8¼±8†8ŒY88,|b±‰8†œ8±… bàbđÇ9¡28O8…pÎ8¼±8…O€‰’æb¼bF„8Çì´œ¼Ç *btŒ 8±YjàœbO9†ŒÁÍî8ǐǐÁ…8±¼Á´…¼±ÁŒ9Çà¼bnj€Oœ¼Ç8̀´…8„Â8¼±8…¼€ÇŒbÍî8ÇÊŒ8Ç´¼ÁœÊǐÇåà…bp ~pΠ¡

New

Novinka

.DUWXMHPRæQp]DN~SLWONLINE .DUWXMHPRæQp]DN~SLW ONLINE

,

&HORURFQi]ODYRYi

Liptov Region Card

υcÍï8ÇÊ…8±¼8œ´…ʼÁ„bŒ8ÁFʼÇ8ŒbV†ÊæÇ8ŒbV8¦Á8œ8±…Ê¡¡¡ 8͉ŒÂ´b͑ŒÁÀΗι——´‰bœ±œ±8dž´Áœb±œŒÁ…Á͆8Ç´œ¼Ç*btŒ 8±Y¡ N- 5, 2Ï ´Íî8ÇÁ20%œ±œFʼbŒ8À~sŒO8†bF30%œ±œFʼbŒ8¸8 Ç8OŒO€ N±btŒ9†ŒÁÍî8ǐÇÂ…8±¼Á(, 2*btŒ 8±YÍ8Y8±‰ N+(Ï++Y´¼±bY´…88´Œ9€Í…b,8¼±Ê´Íî8ǐÁ20%ͽ~YđÇc|8†bF´Íî8ǐÁ 30%͐¸~YđÇc|´…œ8´ÁžČb±œ8ŒbœČ8´œFʼÁj—´…œ8´Y—´¼±bY´…8Ÿ8†bF Y´¼±bY´…8*Á搉Fb±…j8†Œ’ ±Y´Íî8ǐÁ10%ͽ~YđÇc|8†bF´Íî8ǐÁ 20%͐¸~YđÇc|´…Áœ8´ÁžČb±œ8ŒbœČ8´œFʼÁj—´…œ8´Y—´¼±bY´…8Ÿ NÍî8ÇÊ8æY30%Œ8ŒYÇYÁ9†ŒbÇ´¼ÁœÊ8œb±‰8ŒbŒ¼…ÊYϦÁ8œ8±…Á,8¼±8†8ŒY8 8,|b±‰8†(8±… bàbđÇ9 • õ8†à€O| Ç8O 8… pÎ ͆8Ç Ç ±bt‘ŒbU œæȐnjb †Êæ8±´…ÊO| œ¼±bFV Èb††Œb´´ ObŒ¼±9V±bà¼8Á±9ObV‰ÂÍb9¡¡¡

GLVFRXQWV

10-50% ]ODY\

Yb´8Y9…8±¼8…Âœí8…ï…´¼„€§ 8±¼8´8Y9…ÂœìÍ8—Î -*ÇŒn±‰8ȌåO|ObŒ¼±9O|œ¼Ç´…å…Á†9àV*Á搉Fb±… 8œ¼Ç´…å±9Y…V8†b8…´8¼Á±´¼8ÁFʼÁ„bÁ͉†ÁnjåO|ÁFʼÇ8¼bîÇV‰9„ÁÍ8Y8±‰8†bFÍ8— -*¡ (±bȐ´8œ†8¼€‰8í(, 2*btŒ 8±Y§ œ¼Ç*btŒ 8±YÍ8…ÂœbŒ9džb¼bÀΗÎœ†8¼€8„Ç͉Œb„´b͑ŒbÀΗι——¡,9¼…8±¼8 œ†8¼€ ÇæYÊ Œ8 YÇb ´b͑ŒÊV Čæb …8±¼8 Í8…ÂœbŒ9 ¼b±8Í Ç Í‰b FÁYb œ†8¼ì 8„ Ç †b¼Œb„ ´b͑ŒbÀΗ—¡ +œ¼Ç*btŒ 8±Y‰’æb¼b̀´…8ìDZ9‰O( 5, 2Õ  Ï 2+Íî8ÇÁ8æ30% Œ8ÁFʼÇ8Œb¤´…œ8´8Ç´¼ÁœY8¦Á8œ8±…ÇV‰’æb¼b¼8…Áàb¼±ì8æ—ÎÎ -*œ± œFʼbŒ8¸8Ç8OŒO€¡ υ„b¼´ÁFʼÇ8Œ€‰§

bŒ¼±9†ŒÊ±bÍb±Ç8Ȍå´Ê´¼c‰œŒÂ…8Œ8„à±àÁ8Œ8„†8OŒb„àÁœŒÁ…ÁÁFʼÇ8Œ8Œ8 œ¼Çb´‰æŒ´ìÁ  ±bÍb±Ç9Ob¡ *bÍb±Ç8Ȍc…ŒŒ9„Yb¼bŒ8ÈÈÈ¡Ç´¼†œ¼Ç¡´…¡

3RE\WRY\ EDOtNSKI

XæRG

38

ptov.sk

www.visitli

king Online boešoia ponuka jlacn Najširšia a na Liptove ubytovania na

*Á搉Fb±…~8†Œ’ ±Y

Êæ8±´…b´¼±bY´…+(Ï**Á搉Fb±… Œb´bY͉Œb„´b͑ŒÊÀΗιÀΗ—ŒÇåŒ9͐Ç*Á搉Fb±…j8†Œ’ ±Y¡  +¼±bY´… *Á搉Fb±… j 8†Œ’ ±Y‰9„bYŒÁÇbó…ÂÇå|YÁ8¼Á„b „b| tbt±8oO…9 œ†|8¡ 8O|9YÍ8 ´8 †bŒ —Vp …‰ Y |†8njc| Ob´¼Œc| ì8|Á Ö†Œ8 j (œ±8Y¡ 78 YÇb ‰ŒÂ¼Ê

„8ÍYÊ 8Á¼‰ ´8 O¼Œb¼b Ç ¼O|‰ œ±´¼±bY€±8FÇ´…b„Y†ŒÊÇF†€Í…´¼ Œ9Y|b±Œc| „8Íb±8¡ ÇÇÊFÁYÇ8Œc 8œ8±¼‰9ŒÇc Y‰Ê ‰Yb±Œc| 8†œ~ ´…c|à¼å†ÁǼb´Œb„F†€Í…´¼ÇʼÇ9±8~ „ Yb9†Œb œY‰bŒ…Ê Œ8 œ…„Œc ±YŒŒc ÁFʼÇ8ŒbV …¼±c ´ ‰’æb¼b ±bÍb±ÇÇ8ì Í œ|Y†8 Ç9à| Y‰Ç8 ÇČ8…8 Œ~†Œb ±bÍb±Ç8ĉŒc‰Á ´Ê´¼c~ ‰Á¡ (± ÍY†9Ç8Œ€ ̈́8ÍYÇb… ´ œ±€YÁ Œ8 ´Ç„b Œb†bŒ ´…´bŒ€ †Êæ8± 8†b 8„ Í8ĉ8¼ĉŒ€OV  ĉ ±YŒÊ ´ Yb쉡 (±b ¼åO|V…¼±€´¼„8Œ8´Ç8|Áœœ±Ç共9¼V 8†bF´O|OÂÍY…Œ8†ì¼bO|Œ…ÁV´Â … Y´œÍ€O …Ç8†o…Ç8Œ€ Œà¼±Á…¼± †ÊæÇ8Œ8ĉ´ŒÈF8±YŒtÁ¡†ÇŒ€…~ Ç8Y±bŒ8†€ŒÇåO|8¼±8…O€Á±ĉ¼bœ¼bà€ „8ÍY8 Œ8 tÁ‰ÇåO| œŒbÁ‰8¼…9O| ~ ´ŒÈ¼ÁFŒt 8 ÇÊ͌9Ç8ĉ ౐…åO| Y´b…´‰’æÁÇÊ´…Âà8ì´Ç„bÁ‰bŒb Ç ´ŒÈF8±YÇ‰ œ8±…Á¡ b†…Ç „b … Y´œÍ€O —À …‰ ̈́8ÍYÇb… ž·Î  ¼bO|ŒO…Ê Í8´ŒbæÇ8ŒåO|ŸV 2 lanovky žg~‰b´¼Œ8 …8F€Œ…Ç9 8 s~‰b´¼Œ8 ´bY8ĉ…Ç9Ÿ8àb´í†Êæ8±´…ÊO|džb…Ç¡

+¼±bY´… „b Í8œ„bŒc 8„ Y œ±„b…¼Á œ¼Ç*btŒ 8±YjÍó8ǐÇ9±btŒ9†~ Œ8 …8±¼8V Í8…ÂœbŒ€‰ …¼±b„ ‰’æÁ Y±æ¼b†8 ¼|¼ œ±YÁ…¼Á ̀´…8ì Íó8ÇÊ Œ8´…œ8´Ê8Ç´¼ÁœY8¦Á8œ8±…ÇŒ8

Ob†‰œ¼Çb¡28OœŒÁ…b´†ÁæbFV ±bÍb±Ç9O ÁFʼÇ8Œ8  8 ObŒ9O| ´8 ‰’æb¼bYÍÇbYbìŒ8www.skipark.sk

Cestujeme po Slovensku

5


stredné slovensko jasná nízke tatry

ü´œ±bŒ9´œ±œ±8dž88´Œ9 7±b„‰bŒb„b†Êæ8±V…¼±åFÊŒbœÍŒ8††Êæ8±´…b´¼±bY´…8´Œ9€Í…b,8¼±Ê¡ÏÁ±Ċ¼b8„Œb†Êæ8±¼‰¼ ´¼±bY´…ÁÁæĊ¼œĊÁ†¡+¼±bY´…V…¼±c´8Á朐Yõ8„b|Œ9ÍÇÁŒ8O|9YÍ8ǀͅÊO|,8¼±9O|VœŒÂ…8 ´Ç„b´†ÁæFÊœĊ8´Ob†c|±…8¡2͉b†9…8Œ8†ÊæÇ8ŒbVǐ´¼8¼ŒåO|±ĊŒåO|FYF8O|Œ8…±9´Œb¼Â±Ê œ|±bFbАO|€Í…ÊO|,8¼b±¡

 2 œ´†bYŒåO| ±…O| Œ9´ ¼¼ †Êæ8±´…b ´¼±bY´… œ±bY …8æYÁ ͉ŒÁ ´b͑ŒÁ œ¼bà€ Œb…ó…å‰ ŒÇŒ…8‰¡ό¼Â¼´b͑ŒÁ¼‰ÁŒb „b Œ8…¡ +œ†ĉŒ´ì ,8¼±Ê ÁŒ¼8Œ *b´±¼´V …¼±9 ´¼±bY´… œ±bÇ9YÍ~ …Á„bV ŒÇb´¼Ç8†8 Y ´…Ç8†¼ŒbŒ8 ´†ÁæbF œ±bY ¼Á¼ ´b͑ŒÁ ¼8…‰b± —À‰†‘ŒÇ -*¡

ü„bÇ8´Œb„ŒÇc  (±bY‰ŒÁ†Á´b͑ŒÁF†8Ç8´~ Œb„ ÇÊFÁYÇ8Œ9 g~‰b´¼Œ8 …8F€Œ…Ç9 †8ŒÇ…8 ±8ŒY b¼V ¼bŒ¼ ±… œ±FÁ~ Y†8 Í8´b ŒÇ9 ¸~´bY8ĉ…Ç9 †8ŒÇ…8V …¼±9 œ±b‰9Ç8 ͐ 79|±8Yb… Œ8 (±b~ |ÊFÁ¡  2ÊFÁYÇ8Œ€‰ ¼b„¼ †8ŒÇ…Ê ´8 ÍÇåà†8 Ob†…Ç9 œ±bœ±8nj9 …8œ8O¼8 †Êæ8±´…b|´¼±bY´…8Œ8ÀpÎÎΐ´’F

6

Cestujeme po Slovensku

Í8|YŒÁ¡bČæbŒÇ9†8ŒÇ…8V…¼±9 ‰9 Œ8 YǐO| ¼±b¼Œ9O| ´bY8ĉb… Í9~ …†8œŒcFÁF†ŒÊVœ±b‰9Ç8͐79|±8Yb…V ͌€æ8´8Çĉ8´¼79|±8Y…Êĉ8…8ObYFÊ Œ8†8ŒÇ…ÊVĉ´¼¼Œbœ¼bà€Çàb¼…åO| †Êæ8±Ç¡ 2ÊFÁYÇ8Œb ¼b„¼ †8ŒÇ…Ê „b œ±Çå‰ …±…‰ … œ±bœ„bŒÁ ĉ8´¼

|œ…+bÇb±8 |œ…Á|œ|Y†Œb †8ŒÇ…Á¡τ¼Â¼´b͑ŒÁFÁY´¼±bY´~ …9œ±bœ„bŒcdžb…‰¡  …±b‰ ÍÇåàbŒ8 œ±bœ±8njb„ …8~ œ8O¼Ê ´œ†ĉŒ´ì ,8¼±Ê ‰ÁŒ¼8Œ ±b~ ´±¼´V 8¡´¡ ŒÇb´¼Ç8†8 Y ÇÊFÁYÇ8~ Œ8ŒÇåO|Í8´ŒbæÇ8O€O|FYÇVĉ€‰ Y´8|†8V æb ´¼±bY´… œŒÂ…8 ÇÊàb —· …†‰b¼±Ç ¼bO|ŒO…Ê Í8´ŒbæÇ8~ ŒåO| ¼±9´ Í Ob†…Çc| œĉ¼Á ½¸ …†‰b¼±Ç¡ +¼±bY´… ¼8… Y…9æb t8±8Œ¼Ç8ì ´Œb|Ç œ…±åDžÁ œĉ8´ œ8¼O| ‰b´8OÇ¡ *YŒÊ ´ Ybì‰ 8 †Êæ8± Í8ĉ8¼ĉŒ€O ObŒ8V æb Ç ±9‰O ±Í౐Ç8Œ8 Í8´ŒbæÇ8Œ8 ´8 ŒbÍ8~ FÁY†8„Œ8‰Y±c̈́8ÍYÇ…ÊVŒ8œ±€…~ †8YŒ8Çbó‰FóÂFbŒÂ,Á±´¼O…¡  (Fʼ Œ8 |±9O| Çà8… Œb „b †bŒ  †ÊæÇ8Œ€¡ ,±bF8 ´ 8„ YYåO|ŒÁìV Í8F8Çì ´8¡ (Í±‰b ´8V ĉ ´ Ç ¼b„¼ F†8´¼œ±bŒ9´8´Œ9œ±œ±8dž8¡  ÇŒ…Á ¼b„¼ ´b͑ŒÊ  ´Â YÇb ±bà¼8Á±9Ob j „bYŒ8 Yb¼´…9V …¼±9 ´8 Œ8O|9YÍ8ÇFÁYÇbÇå´¼ÁœŒb„´¼8ŒOb …8F€Œ…Çb„†8ŒÇ…ʱ8ŒYb¼8Y±Á|9 Çĉ8´¼ b†8(Âì¡,9´8ǐ†98œœÊ   8 ObÍ Ybď nÁŒtÁ„b 8… ±bà¼8Á±9O8 ´ ¼b±8´Á¡ 2bĉb± ´8 ͉bŒ€ Œ8 ObŒ¼±Á‰

8œ±f´~´… Í9F8ÇÊ¡ (±b Í9F8ÇÊ O|¼ÇåO| ¼Á FÁY Y´…¼c…ÊV ĉ Á±ĉ¼b Ob~ Œ8 Œb†bŒ ‰†8Yà€ †Êæ8±¡ 2bČ œ±bY´8 …8æYåV…¼´8±Í|YŒb´¼±9Çìœ9±YŒ€ Œ8|±9O|ĉ8…9Ç8Væb´8œ†ÊæÇ8ĉ…b bà¼b Œb…Yb Í8F8ǀ¡ (±b ¼åO|V …¼±€ ´8 O|O Í8F8Çì Œ8… 8… Œ8 Y´…¼c…bV ´¼±bY´… œŒÂ…8 Çbĉb±Á Í9æ¼…Ç j „8ÍYÁŒ8±8¼±8…ÁÇbĉb±Œå‰´¼±bY´…‰ 8Çbĉb±ÁDZbà¼8Á±9O2Œ*††Œ8Á…~ Çb„VÇŒ8Y‰±´…b„Çåà…b—¸·Î‰¡Œ¡‰¡ (|ó8Y Y†b Œ8 ´¼±bY´… œŒ±bŒc Ǽ‰bV8†bÍ9±ÇbÇb¼bŒcŒĉŒå‰ æǐ¼‰V ‰Á´€ FÊì

+Áœb±+ F8†€ Yp Á± … ʐY8´Œb„ œ±bYÇb ´FÊ ´…œ8´¤ ÇYǐ„|Çb ÁFʼÇ8Œb ÍYĉ…Ç‰ |¼b†´ œ†œbŒÍ Á  8Ç´¼Áœ‰ Y´8ÁŒÊ ŒbÍ8FÁYŒÁ¼bóŒåÍ9漐…¡  +¼±bY´… ŒbÍ8FÂY8 8Œ Œ8 Yb¼¡  +8‰Í±b„‰´ìÁ ´Â ´…´bŒ€ Œà¼±Á…¼±V …¼±€ Œ8Áĉ8 ‰8†åO| Í8ĉ8¼ĉŒ€…Ç†ÊæÇ8ìÇ8±b9† 8Ɇ8ŒY Œ8 b†b„ (¼¡  8Ɇ8ŒY œŒÂ…8 Yb쐉 Í9F8ÇÁ 8 Í9±Çbď ‰æŒ´ìœ±b±YĉÇÁæì´†ÊæÇ8ĉ…Á ´ ÇbY‰€‰V æb  O| Œ8„Y±8|à€O| „b


stredné slovensko jasná nízke tatry / tatralandia YF±bœ´¼8±8Œc¡ b¼Ç8±b9†Í8F8Ç8 8±…Á†…88dž…Œ8†Êæ8O|V8†bF8É~ †8ŒYY8ŒOb¡  8Œ8Í9Çb±Œb´‰b‰bÍ8FÁYŒÂì Œ8¼8…ÂÇbO8…„bœ8±…Ç8Œb¡+¼±bY~ ´…‰Ê´†b†8„Œ8¼Væb…‰œ†…Ç8Œc œ8±…Ç8ŒbV œ±€œ8YŒb æ8YŒ8 à8ŒO8

Í8œ8±…Ç8ìV Y…9æÁ óÁY€ Y±8Yì¡ (±b¼ … „b´¼ÇÁ„ÂO‰ œ8±…Ç8O€‰ œ†~ O|9‰ œ±FÁY† ‰Yb±Œc œ8±…Ç´… Ç †…8†¼b Âĉ…Ê¡ 2àb¼…Ê ±t8Œ͐Ç8Œc œ8±…Ç8Ob œ±b´¼±Ê  ´Â ÇÊF8ÇbŒc ´tŒ8†Í8ĉŒå‰ ´Ê´¼c‰‰  ǐóŒåO| ‰b´¼8O|¡ bYÍ Í9O|ʼŒå‰ œ8±…~ Ç´…8‰8„bYŒ¼†Çå‰ĉ8´ì8‰´¼±bY~ ´…8 œ±b‰9Ç8 ´… FÁ´¡ (8±…Ç8Œb 8… 8„´…FÁ´´ÂÍY8±‰8¡  (±b ¼åO|V …¼±€ FÊ Ç 8´Œb„ O|Ob†

´¼±9ÇìÇ8OYŒ€VY9Ç8‰bYœÍ±Œ´¼ ÁFʼÇ8Ob Í8±8YbŒ8V …¼±c ´¼±bY´~ … 8´Œ9 œŒÂ…8 8 …¼±c Á´œ…„8 ĉ8…9Ç8Œ8 Œ9±ĉŒb„à€O| 8„ ‰bŒb„ Œ9±ĉŒåO|Í9…8͌€…Ç¡2<ĉàŒ8ͼåO|~ ¼ Í8±8YbŒ€ œŒÂ…8 ‰æŒ´ì ´… Œ 8´…Á¼¡  ¼b† ±8ŒY 8´Œ9 ´8 Œ8O|9YÍ8 œ±8‰ œ± ÂY†Œb„ ´¼8ŒO …8F€Œ…~ Çb„ †8ŒÇ…Ê ±8ŒY b¼¡ (±bY ¼Á¼ ͉Á œ±bàb† |¼b† ĉ8´¼ĉŒÁ ±b…Œà¼±Á…OÁV …¼±b„ Ç崆bY…‰ „bV æbœŒÂ…8ǐŒ…8„àbÈb††Œb´´ObŒ¼±Á‰ ´Âæ8´Œå‰

O|

´¼±bY´…9

†Êæ8±´…ÊO|

¼ŒåÇ ´…œ8´œ†8

b,8¼± ÊV 8´Œ9€Í… ŒO8V 8Œ´…9‰ V ¼± 8 , ~ Ê ¼± 8 , ´…c(†b´ 2Ê´…c ÇbOVÓ¼±F …  ‰ + ±å 8Č8 +¼8 82bó…9*

ŒÇ8†Ê

Çå|ó8Y‰Œ8…†¼Âœ±€±YÁ¡ ¼b†+79|±8Y…ÊÍ8´bœŒÂ…8ÁFÊ~ ¼Ç8ŒbŒæàb„…8¼bt‘±bÇ|¼b†FÁŒ~

t8†ÇO|Í|±ÁF8—Ήb¼±ÇYÂY†Œb„ ´¼8ŒOb †8ŒÇ…Ê ÁFF†b b¼ 79|±8Y…Ê¡ (± †8ŒÇ…b ´8 ‰’æb¼b ÁFʼÇ8ì 8„ Ç †ÁÉÁ´ŒåO|O|8†b¼O|V…¼±c‰8„¼¼ ͉ŒÂ´b͑ŒÁ´Ç„Áœ±b‰c±Á¡  Œn±‰9ObÁFʼÇ8O€O|Í8±8Yb~ Œ8O|´Â…Y´œÍ€OŒ8ÈÈÈ¡„8´Œ8¡´…, ´b…O8ÁFʼÇ8Œb¡2Ê|ó8Y9Ç8ŒbÁFÊ~ ¼Ç8Œ8 Áó8|ĉ€ 8„ ±bÍb±Ç8ĉŒå ‰YÁ†V …¼±å „b ‰œ†b‰bŒ¼Ç8Œå Y ÈbF ´¼±9Œ…Ê ´¼±bY´…8 j ÈÈÈ¡„8´Œ8¡´…, …YbŒ9„Yb¼b8„‰Œæ´¼ÇŒåO|ÁFʼ~ Ç8O€O|Í8±8YbŒ€V…¼±cœŒÂ…8„ÂÍó8ÇÊ Œ8´…œ8´ÊDZ9‰OœFʼÇåO|F8†€…Ç¡ 2àb¼…Ê Í8±8YbŒ8V …¼±c œ±bÇ9YͅÁ„b ´œ†ĉŒ´ì ,8¼±Ê ÁŒ¼8Œ *b´±¼´ jœ±bÇ9YͅÇ8¼bó´¼±bY´…88´Œ9€Í…b ,8¼±ÊV8…Obœ¼Á„Âœ¼Ç*btŒ 8±Y¡


stredné slovensko turiec

78æ‰b„bYŒbȌcÇå†b¼ÊŒ8´ŒbæŒO8O| 2<ĊàŒ8ÍŒ9´´Í‰Á´œ9„8Œ8„‰<´†ÊæÇ8Œ€‰¡(±b¼åO|V…¼±€†ÊæÇ8ŒÁ Çbõ‰ Œbn8ŒY8V ͉8 8´ ͌8‰bŒ9 †bŒ œb±‰8ŒbŒ¼Œc Y|±8F9Ç8Œb ´Œb|ÁVŒb…ŒbĊŒcà…±8F8Œb…bŒŒ88Á¼b8Œb¼±œb͆ÇcÇÊĊ…9Ç8Œb tepla.

8

 υ 8„ ÇÊ Í‰Á œ±9Çb Œb‰Á´€¼bV 8†b O|Ob¼b „Á 8´œď ¼±O|Á 8…~ ¼€ÇŒbœ±bæìVœÍåÇ8‰bÇ9´Œ8Çå†b¼ÊŒ8´ŒbæŒO8O|œÍ8´ŒbæbŒåO| …¼O|2bó…b„88†b„8¼±ÊVDZbt‘Œb,Á±bO¡(ÍÇ9Œ…8œ†8¼€8„œ±b

 (±b ¼åO| Œ9±ĉŒb„à€O|V 8†b 8„ ÍY8¼Œb„à€O| „b ‰æŒcŒ8œ†9ŒÇ8ìÇ圱8ÇÁÇœ±8ǐ‰´†Ç8͉ʴ†b¡ 78ÇÊ´…Âà8Œb´¼„88„Çå†b¼Ê±t8Œ͐Ç8Œcn±‰Á

Ç9´V …¼±€ ͉Á ‰9¼b ±8Y j ´¼8ĉ€ …bČ Œ8 O|ǀóÁ ÇʉbŒ€¼b †Êæb Í8 ´ŒbæŒOb¡ 2å†b¼Ê Œ8 ´ŒbæŒO8O| ´Â „bYŒbĉŒå 8 ŒbÍ8FÁYŒÁ¼bóŒå Í9漐…¡ (ŒÂ…ŒÁ Ç9‰ Œå œ|ó8Y Œ8 Í8´ŒbæbŒÂ …±8„ŒÁV Œ8´…ʼŒÂ ´8 Ç9‰ ŒbÇàbYŒcÇå|ó8YÊ͐Í8´ŒbæbŒåO|…œOÇYÂY†€VŒ8…Á…Œb¼bY ¼8„‰ŒåO| Í9…Á¼€ ¼Á±ĉ8Œ´…b„ œ±€±YÊ 8 YYåO|Œb¼b ´ 8 Í9±Çbď Œ8ĉb±œ9¼bbŒb±tÁ¡Ï8FÊ´‰bŒbF†Çb󉱐‰8Œ¼O…€jÍ8æ„b¼b8„ …œbOÍ9F8ÇÊ¡UŸ  2å†b¼ÊŒ8´ŒbæŒO8O|´Â±t8Œ͐Ç8ŒcV‰Œ‰9†ŒÊœĉb¼´’F Ç´…ÁœŒb„b¸¡ª2圱8Ç8«Í8ĉ€Œ8œ±bY´¼8ÇbŒ€‰´œ±bǐYOÁVÇå´¼±„8V …¼±å Ç9‰ „b Í8œæĉ8Œå 8 œ±bY´¼8ÇbŒb ¼±8´ÊV …¼±Â 8F´†ÇÁ„b¼b¡ +8‰Í±b„‰bŒbO|åF8„Â8„Fb͜bĉŒ´¼Œcœ…ÊŒÊVœ±b¼æbœ±bY´8†bŒ Œb„Yb¼bŒ8œ±‰bŒ9YÁÇ…Âœb󌐉œ8±…Á¡  2å†b¼Ê Í8ĉ€Œ8„ 8 …Œĉ8 Ç †Êæ8±´…ÊO| ´¼±bY´…9O| 8´bŒ´…9 Y†Œ8V +ŒÈ†8ŒY 28†ĉ8Œ´…8 Y†Œ8 8 3Œ¼b±œ8±… 8±¼Œ…Ê¡ ,±8´Ê Çå†b¼ÇÇbYÂœO|…†€V´ÂŒbŒ9±ĉŒcVÍǐ†bŒcœYó8Ç児ŒŒ´¼ Âĉ8´¼Œ€…Ç¡  (ĉ8´Çå†b¼Áœ±b…Œ9¼b…±9´ŒbÍ8´ŒbæbŒc†Â…ÊV†b´ÊVœœ8´Á„b¼b ´8 ´ ´¼Âœ8Œ€‰ 8 ͐´¼ÁœÊ ÇÊÁæ„b¼b Œ8 à‰å…8Œb¡ -ÇY€¼b Í9…Á¼8V …¼±c FbæŒb … Œ9Çà¼bnj€…8 ŒbÍ|†8YŒb¡ bŒb„ Œ9±ĉŒc Çå†b¼Ê ¼±Ç8„ÂDZÍœ<¼€Y—YÀ|Y€Œ8´ÂÍ8…ŒĉbŒcœ±€„b‰Œå‰œ´b~ YbŒ€‰œ±Ç8±bŒ‰ǀŒb8†bFFʆŒ…Ç‰ĉ8„ÇŒb…¼±‰Í¼Á†~ ŒåO|‰b´¼ŒÊO|Í8±8YbŒ€¡  2å†b¼Ê ´Â Ç|YŒc 8„ œ±b Yb¼¡ ,b ´8 œĉ8´ œ±bO|9YͅÊ |±8„ Œ8œ±b´…Á‰Œ€…ÇV…¼±€|ó8Y8„ÂÇ´Œb|Á´¼œÊÍÇb±8¼b…¡+œ†ĉŒb ´ ´œ±bǐYO‰ œ¼‰ Á±ĉ8V 8…c ÍÇb±8¼… …±æÇ8† Ç8àÁ ¼±8´Á 8œ±¼±O|bàì8´¼8´8´Œ‰8„´¼±b¼ŒÂœœ±€œ8YbYn¼8¡

ªtbO8¼O|ŒtÁ«V…bYʉ8„ÂÂĉ8´¼Œ€OÍ8†|Áœ~ ‰OÁ ¼±b……ŒtÇc| (+ œ±€´¼±„8 Œ9„´ì Ç ¼b±cŒb ǐœ±bY ´¼8ŒÇbŒc FYÊ¡  Ï ¼€V …¼±€ ´8 ŒbF„8V FÊ ‰8†Á±ĉ¼bÇÊ´…Âà8쌐ĉŒcÇå†b¼Ê´ĉb†Ç…ÁŒ8ĉb†b¡ bČ¼¼Ídž9YŒb¼bVÁ±ĉ¼bÇ9´¼Œ8FÁY€VYY9bŒb±~ tÁ8YF±ÂŒ9†8YÁŒ8Ob†Â͉Áj8‰æŒœ¼‰ FÁYb¼b8„¼bŒ´Œb|œ±bYY‰‰Yœ±8¼9Ç8윐Ob†å ÍÇÊà…Í‰Ê´´‰bǐ‰Œ8¼Ç9±¡UŸ

Cestujeme po Slovensku

(ŒÂ…8ŒcÍ9…†8YŒc¼±8´ÊU +ŒÈ†8ŒY 28†ĉ8Œ´…8 Y†Œ8 ¹ ±bà¼8Á±9O8 Á‰Œ j(njO8j8ǐ±Œ8j±bà¼8Á±9O8Á‰Œ 8´bŒ´…9Y†Œ8j+†8DžÇ9j†Êæ8±´…b´¼±bY´…b~ |¼8j8´bŒ´…9Y†Œ8 3Œ¼b±œ8±… 8±¼Œ…Ê ¹ |8¼8 ǐ„…8 j |b†œ±¼ jÇÊ´b†8ĉj |8¼8 ǐ„…8

 ,Ï,¹* 7 *2º  8´bŒ´…9Y†Œ8  +ŒÈ†8ŒY28†Č8Œ´…8Y†Œ8 3Œ¼b±œ8±…8±¼Œ…Ê 

΍—p½½ppp ΍—p½½ppp ΍ηÀÎÀ½¸


stredné slovensko jasenská dolina Ӝ±¼VYYÊO|8Í9F8Ç8VbŒb±tÁYY9Ç8

8´bŒ´…9Y†Œ8~2bó…98¼±8

 8 ¼Á±ĉ8Œ´…b„ ´¼±8Œb œ|±8 2bó…98¼±8V—À…†‰b¼±ÇY‰b´¼8 8±¼ŒV´8Œ8O|9YÍ8„bYŒ8Í„b| Œ8„ÍŒ9‰b„à€O| Çbó…n8¼±8Œ´…åO| Y†€Œj8´bŒ´…9Y†Œ8¡ÁŒtÁ„bÇ

Œb„ Ob†±ĉŒc ±b…±b8ĉŒc ObŒ¼±Á‰V …¼±c´Ç„‰Œ9Çà¼bnj€…‰œ´…Ê~ ¼Á„b…‰œ†bɌc´†ÁæFÊ¡  2 ͉b ´Â ‰ … Y´œÍ€O †Êæ8±´…b´¼±bY´…98´bŒ´…9Y†Œ8 ~8àÇ98b|¼8¡  8àÇ9 ´8 Œ8O|9YÍ8 Ç Y†Œb„ ĉ8´¼ Y†ŒÊV ÇÊF8ÇbŒ9 „b àb´¼‰ džb…‰ Ç Yćæ…b Y —ÎÎ Y pÎÎ ‰ ´ œ±bœ±8njÁ …8œ8O¼Á ½ÎÎÎ óÁY€Í8|YŒÁ8à¼Ç±´bY8ĉ…ÇÁ †8ŒÇ…Á´…8œ8O¼ÁÀsÎÎóÁY€Í8 |YŒÁ¡b„Yćæ…8„b¸s·‰b¼±Ç8 œ±bÇåàbŒb—sΉb¼±Ç¡ b†å8±b9† „b ´Çb¼†bŒåV ¼8…æb Ç ´¼±bY´…Á ´8 †ÊæÁ„b 8„ Çbĉb±¡ 8±8ŒOÁ ´Œb|Á Í8Fb͜bĉÁ„b ´Ê´¼c‰ ¼bO|ŒO…c|

 Êæ8±´…b ´¼±bY´… b|¼8 ´8 Œ8O|9YÍ8  Ç ´¼±bYŒb„ ĉ8´¼ 8´bŒ~ ´…b„Y†ŒÊV„b|¼b±cŒ„bÁ±ĉbŒåœ±b Œ9±ĉŒb„à€O| †Êæ8±Ç¡  Y´œÍ€O „b ·ÎÎ ‰b¼±Ç Y†|å džb… ´ œ±b~ œ±8njÁ…8œ8O¼Á ·ÎÎóÁY€Í8|YŒÁ¡ +Ç8|Ê Ç b|¼b ´Â œ±8ÇYb†Œb Áœ±8~ ǐÇ8ŒcV O| œ…±Ê~ ¼b „b Çà8… Í9Ç´†c †bŒ Y œ±€±YŒåO| ´Œb|ÇåO| œY~ ‰bŒ…¡  Êæ8± œ±O|9YÍ8„ÂO ͐ ÇÍY8†bŒb„à€O| F~ †8´¼€ ‰’æÁ ¼8…´¼ ÇÊÁæì œ8±…Ç´… |ŒbČœ±Œ9´¼ÁœŒb„ ´¼8ŒOŒ8džb…¡9Çà¼bnj€O8´bŒ~ ´…b„ Y†ŒÊ ´8 Çà8… ‰’æÁ …±b‰ ̈́8ÍYÇc| †ÊæÇ8Œ8 ÇbŒÇ8ì 8„ Fb|ÁŒ8†Êæ8O|8†bF|±´…b„¼Á±~ ´¼…b¡  b†c ±b…±b8ĉŒc ObŒ¼±Á‰ Ç 8~ ´bŒ´…b„ Y†Œb ´8 Œ8O|9YÍ8 Ç Œ8Y~ ‰±´…b„ Çåà…b Y psÎY··Î‰b¼±Ç Œ8Y ‰±‰V †Ê~ æ8±´…8 ´b͑Œ8 8„ ÇČ8…8¼bO|ŒO…c‰Á Í8´ŒbæÇ8ŒÁ ¼Á FbæŒb ¼±Ç9 Y Yb~ Ob‰F±8  Y …ŒO8 ‰8±O8¡

…±b‰ Áœ±8ǐÇ8ŒåO| ´Ç8|Ç ‰8„Â|´¼88´bŒ´…b„Y†ŒÊ…Y´~ œÍ€O8„Çàb¼…Êà¼8ŒY8±YŒc´†ÁæFÊ Í‰ŒåO| †Êæ8±´…ÊO| ´¼±bY€´… j Œn±‰8ĉŒc ObŒ¼±Á‰V ´…´b±Ç´V ´O|ÇďÁ F8¼æŒÊV œæĉÇďÁ †Êæ8±´…b| Çå´¼±„8V œ±bY8„ďÁ àœ±¼ÇåO| œ¼±bFV ±åO|†b Fĉb±~ ´¼ÇbŒb±bà¼8Á±9OÁ¡  78ĉ8¼ĉŒ€O ‰’æÁ ÍY…Œ8†ì

´Ç„b´O|œŒ´¼Ç†Ê~ æ8±´…b„ à…†b 8 à…’†…b Á±ĉbŒb„ œ±b Yb¼ Y ½ ±…Ç¡ 2 ´¼±bY´…Á Œ9Çà¼bnj€…Ç ĉ8…9 8„ Çbó‰ Í9F8nj9 8Y±b~ Œ8†€ŒÇ9 8¼±8…O8 j ´ŒÈ¼ÁFŒt¡  ,€V …¼±€ 8Y±bŒ8†€Œ ŒbÇÊ|ó8~ Y9Ç8„ÂV ‰’æÁ Í8æì ±‰8Œ¼O… „8ÍYÁŒ8´8Œ8O|ì8|8Œå‰…ď‰ 8œ±€„b‰ŒÂœ±bO|9YͅÁ´Çå|ó8Y‰ Œ8Ob†å±bt‘Œ¡ 28OŒnŒ8U ÈÈÈ¡„8´bŒ´…8Y†Œ8¡´… ÈÈÈ¡Œn¼Á±bO¡´… ÈÈÈ¡±btŒÇb†…8n8¼±8¡´…

Í8´ŒbæÇ8Œ8 ¡ ,±8¼b Ç 8àÇb„ ´Â Ç|YŒc œ±b ‰bŒb„ ÍY8¼ŒåO|V œ±€œ8YŒb ‰b±Œb œ…±ĉ†b„à€O| †Êæ8±Ç¡2Fb͜±´¼±bYŒb„F†€Í…´¼ džb…Ç´8Œ8O|9YÍ8Çb󅐅8œ8O¼Œc œ8±…Ç´…œ±b´FŒc8Á¼98„8Á~ ¼FÁ´Ê¡

ÊæÁ„¼bdžÊæ8±´…‰´¼±bY´…Á 8´bŒ´…9Y†Œ8 8„Çõ8…8´…œ8´Á,Á±bOV …¼±å„bœ†8¼Œå8„Œ88±¼Œ…9O| 8Ç+ŒÈ†8ŒYb28†Č8Œ´…8Y†Œ8¡

Œn±‰8ĉŒcObŒ¼±Á‰8àÇ9U ¼b†¡U¤sÀ—s½sÀ··—· ¼b†¡U¤sÀ—Îpg½g b~‰8†U„8´bYD„8´bŒ´…8Y†Œ8¡´…

Cestujeme po Slovensku

9


stredné slovensko Ç8†Č8Œ´…8Y†Œ8

SNOWLAND 28†Č8Œ´…8Y†Œ8 Yb±Œc†Êæ8±´…b´¼±bY´…Œ8œ<¼€8†b„8¼±ÊÇ´±YO +†ÇbŒ´…8œÍåÇ8Œ8´…Çb†Â†ÊæÇ8Ċ…Á¡

 ϱO|¼b…¼ŒO…Ê ‰Yb±Œb œď8¼c †Êæ8±´…b8±b…±b8ĉŒc´¼±bY´…´Ob†~ ±ĉŒÁ œ±bÇ9YͅÁ „b ÇÍY8†bŒc Y ‰b´¼88±¼Œ†bŒ—s…‰¡  8 Áœ±8ǐÇ8ŒåO|V ¼bO|ŒO…Ê Í8~ ´ŒbæÇ8ŒåO| ´Ç8|O| ´8 Œ8O|9YÍ8 ¸ ̈́8ÍYÇb… ´ F¼8挐´ìÁ Y ‰b±~ ŒÊO| ObÍ ¼Á±´¼O…c 8æ œ œ±b¼b…ÇcV Œ8 …¼±åO| ´8 ‰’æb¼b œ±bœ±8ǐÇ8ì ‰Yb±ŒÁ s~´bY8ĉ…ÇÁ †8ŒÇ…Á 8p†Êæ8±´…ʉdžb…‰¡(±bŒ8„‰bŒà€O| „b œ±œ±8ÇbŒå ‰Œdžb…V … Y´œÍ€O „b †Êæ8±´…88´ŒÈF8±YÇ9à…†8¡  8 ´Ç„b ´ œ±€YÁ 8„ 8Y±bŒ8†€ŒÇ€ ´ŒÈF8±Y´¼Ç´ŒÈœ8±…Á 8±Y†8ŒY 8¼b朱8͌ÇOFbæbO…c|†ÊæÇ8Œ8V œ±b…¼±åO|´8ǐ…†€†Êæ8±´…b|8±b9~ †ÁŒ8O|9YÍ8„ÂFbæbO…c¼±8¼bÇOb†…Çb„ Yćæ…b—À…‰¡

10

Cestujeme po Slovensku

9Çà¼bnj€…‰ „b … Y´œÍ€O à¼å†Ç9 ±bà¼8Á±9O8 - V ±bà¼8Á±9O8 (2 Ï ´ Yb¼´…å‰ …¼…‰V FÁnb~ ¼Ê Œ8 ´Ç8|Á  œ± DZO|†Çb„ ´¼8ŒOV ´…´b±Ç´V œæĉÇď8V œ±bY8„ď8 8 ´O|Çď8 àœ±¼ÇåO| œ¼±bF 8 ¼Á±´~ ¼O…~Œn±‰8ĉŒ9…8ŒOb†9±8¡  -‰b†c ´Çb¼†bŒb Á‰æďÁ„b ÇÊO|Á¼Œ9Ç8ì´†ÊæÇ8ŒbVĉ´ŒÈF8±~ YÇ8Œb8„ǐÇbĉb±ŒåO||YŒ9O|¡  (±€´¼Áœ ‰¼±Çå‰ ǐÍY†8‰ œ±8‰ œY ´Ç8| Œb „b æ8YbŒ œ±F~ †c‰V œ±b¼æb œY ̈́8ÍYÇ…8‰ „b œ±b ´FŒc ǐÍY†9 8 8Á¼FÁ´Ê œ±~ œ±8ÇbŒåO| — ÎÎÎ Fb͜†8¼ŒåO| œ8±…~ Ç8O€O|‰b´¼¡  25+ 7"5ÀΗιÀΗ— ÇŒ…Á ¼|¼±ĉŒb„ ´b͑ŒÊ „b ÇʆbœàbŒå ´œ†ĉŒå ´…œ8´ ,-~ * V Œ8 …¼±å ‰’æb¼b …±b‰ 28†ĉ8Œ´…b„ Y†ŒÊ †ÊæÇ8ì 8„ Ç †Êæ8±´…ÊO| ´¼±bY´…9O| 8±~ ¼Œ´…c |†b 8 8´bŒ´…9 Y†~ Œ8¡ ,¼ ´b͑ŒÁ ´8 ‰’æb¼b Ç +ŒÈ†8ŒYb ¼bàì Œ8 Y†|àb 8 Fb͜bĉŒb„àb ̈́8ÍYÇ…Ê žOb†…Ç9 Yćæ…8 ´8 ÍÇåà†8 Í s·ÎÎ Œ8 p—ÎÎ ‰Ÿ 8 ¼bæ Œ8 ±åO|†b„àb 8 …Ç8†¼Œb„àb ÇÊ´Œb~ æbŒc ´Ç8|Ê ÇČ8…8 ŒÇb´¼€O9‰ Y Í8´ŒbæÇ8Ob‰Á ´Ê´¼c~ ‰Á¡ (±b ´ŒÈF8±Y´¼Ç ´‰b œ±œ±8džŒÇcn±bb´¼Ê†Çc´……Ê 8œ±b…9æ…ÊÇ´ŒÈœ8±…Á 8±Y~ †8ŒY¡

  *,- 5, 2Ï  2 +ŒÈ†8ŒYb Í8ĉ8¼…‰ ±…8 ÀÎ΍¼Ç±†ŒÇås~|ÇbÍYĉ…Çå|~ ¼b† IMPOZANTV †9…8„ÂO |´¼€ ౐…Á à…9†Á Yœ†Œ…ÇåO| ´†ÁæbF¡ ‰œ~ Í8Œ¼ œŒÂ…8 …‰n±¼Œc ÁFʼÇ8Œb Ç Yǐ„†’慐ÇåO| ÍF9O| ´ ‰æŒ´ìÁ œ±€´¼b†b…Vœ±bœ„bŒc±YŒŒcÍFÊV8… 8„†ÁÉÁ´Œc8œ8±¼‰9ŒÊ¡¼b†Ç€|´¼8 ‰8„ ‰æŒ´ì ÇÊÁæì ´†ÁæFÊ Èb††Œb´´ ObŒ¼±8´F8ÍcŒ‰Vǀ±Dž8‰V´8ÁŒ8‰V ´†9±‰8¼bœY9±‰8†bF´ÇÊF±8ì Í F|8¼b„ œŒÁ…Ê ‰8´9怡 Yb±Œ9 ±bà¼8Á±9O8 |¼b†8 †9…8 ´Ç„‰ …Á†~ Œ9±´…ʉ àœbO8†¼8‰V Ç |¼b†Ç‰ F8±b ´ ‰’æb¼b Y8ì Y±Œ… 8 Í8|±8ì ´ FÈ†Œt Œ8 à¼Ê±O| œ±nb´Œ9†ŒÊO| Y±9|8O| 8æ Y Œb´…±åO| ŒĉŒåO| |Y€Œ¡  8 Œ8YO|9YÍ8„ÂOÁ ´b͑ŒÁ ´Â œ±œ±8ÇbŒc ÍÇå|YŒbŒc œFʼÇc F8†€ĉ…Ê850%Íó8Ç8ÍObŒÊ´…œ8´Áœ±b …8æYc||´ì8|¼b†8‰œÍ8Œ¼¡bY~ ŒYbŒŒ€ Œ9Çà¼bnj€O ´¼±bY´…8 +ŒÈ~ †8ŒYͼ±Ê8…†8‰’æÁ¼bŒ¼±… ÇÊÁæì Fb͜†8¼Œå ´…FÁ´V …¼±å FÁYb œ±b‰9Ç8ì œĉ8´ ǀ…bŒYÇV ´Ç8¼…Ç 8 œ±9ÍYŒŒ¡  28OŒn±‰9O€´¼±bY´…Á8|¼b† Œ9„Yb¼b Œ8 www.snowland.sk 8 Œ8 ÈÈÈ¡‰œÍ8Œ¼¡´…¡


stredné slovensko martinky

8±¼Œ…Êœ±b±YŒ…Ê Êæ8±´…b ´¼±bY´… 3Œ¼b± (8±… 8±¼Œ…Ê Œ8 8±¼Œ´…åO| |†8O| ÁæŒb…õ…´b͑Œœ´bFbœŒÂ…8ÍÇå|YŒbŒc´…œ8´Êœ±b±YŒÊ ´Yb퉡8Yb¼‰Ê´†8Ç´¼±bY´…Áœ±bYÇàb¼…剡  Ç8†¼ŒcV …8æY ŒO Áœ±8~ ǐÇ8Œc ̈́8ÍYÇ…ÊV œ±b´ÇbYĉ8 8„ ¼åO| Œ8„Œ9±ĉŒb„à€O| †Êæ8±Ç 8 ´ŒÈF8±Y´¼Ç¡ †|±ĉŒ98¼±8…~ O8 +ŒÈF8±Y 8 ±bb ´¼Ê†b œ8±… Y´¼8†8 œ±b ¼Â¼ ´b͑ŒÁ Č8†àÁ œ´†Áǐn±‰bŒÇc|œ±b´¼±Á œ±8‰ œY àb´ì´bY8ĉ…ÇÁ †8ŒÇ…Á ´ ŒÇå‰ ´……‰ 8 Œå~ ‰ ‰æŒ´ì8‰ Œ8 8Y±bŒ8†€ŒÇ Í9F8DžÁ¡  Fĉb±´¼ÇbŒb Œ8 8±¼Œ…9O| |ó8Y8ì Œ8Í8„ Œb‰Á´€¼b¡ (±8‰ Œ8 ´Ç8|O| „b … Y´œÍ€O à¼å†Çå Ϝ±f´ +… F8± ´ ౐…Á œŒÁ~ …ÁŒ9œ„Ç¡Ï…bČŒ9œ„Œb´¼8ĉ€  …´… Č8†b„ œ±ǀ¼8 Çàb¼…åO| |†8YŒåO| Œ9Çà¼bnj€…ÇV †bŒ ¼Â¼ ´b͑ŒÁV bà¼b ŒÇ¼Á ǐď8„ÂO8V ±åO|†F´†ÁæŒ9±bà¼8Á±9O8(Œ±~ …8¡¼´…´à…ÇŒ´ì…ÁO|9±ÇÍ ¼b„¼ ±bà¼8Á±9ObV ¼bŒ œĉ8´ Ob†b„ †ÊæÇ8ĉ…Ê Œc ´¼±8ǐÇ8Œb |ó8Y8ì ŒbFÁYb¡

 8ŒbÍ8œ†8¼bŒb„bÇà8…Çå|ó8YV …¼±å ´8 Í 8±¼Œb… œŒÂ…8 Œ8 Ob†Â,Á±ĉ8Œ´…Á…¼†ŒÁ¡,æ8YŒ8 Y†Œ8VŒbO|„b8……óÇb…´¼ÁYbŒ9V ŒbœŒÂ…8¡,¼´8Y9ÇYbì†bŒÍ

Í8„ ÇÊ´…c| …œO8¡ Ï ¼ 8±~ ¼Œ…Ê ´Â 8 ÇæYÊ FÁY¡ (±9Çb ¼9¼V Œ8´†ÇbŒ´…cœ‰b±ÊÇÊ´…9VŒ8Y~

‰±´…9 Çåà…8 Á‰æďÁ„b œ±bYćæì †Êæ8±´…Á ´b͑ŒÁ Y YŒ€ …bČ ÇŒåO|´¼±bY´…9O|ÁæY9nj…´8 ¼±9ÇÁ¡ (±bȐ´8±Í|YŒÂ뜱9Çbœ±b3Œ~ ¼b±(8±…8±¼Œ…ʧ N ǐ 3Œ¼b± (8±…Á 8±¼Œ…Ê „b · Yœ±8njåO| Í8±8YbŒ€V Í ¼| „bYŒ8àb´ì´bY8ĉ…8V¼8…æbŒbĉ8…9¼b DZ8YbŒ8džb…ÊV N ǐ 3Œ¼b± (8±…Á 8±¼Œ…Ê „b ——…Ç8†¼Œb8YbŒŒbÁœ±8ǐÇ8ŒåO| ̈́8ÍYÇb…V¼8…æb´8Œbǐ̀¼b´¼9†b Y…†8Œ8„bYŒ‰…œĉb…ÁV Nœ8±…Ç8ŒbdžÊæ8±´…‰´¼±bY´~ …Á„bœ±8‰œŸ́8ÍYÇ…8‰8„b Fb͜†8¼Œc 8 œ8±…Ç´…9 ´Â Áœ±8~ ÇbŒcV ¼8…æb œ8±…Ç8Œb „b Ç œ~ |YbV N 3Œ¼b± (8±… 8±¼Œ…Ê œŒÂ…8 àœbO9†ŒbObŒÊœ±b±YŒÊ´Ybì‰, ±YŒŒc´…œ8´ÊV Nœ´…ʼÁ„Â౐…c´œb…¼±Á‰͆8Ç œ± …Âœb ´…œ8´ÇV ¼8…æb œ±8ÇYb~ œYFŒb ŒbFÁYb¼b œ†8¼ì œ†ŒÂ ´Á‰ÁV • Yb¼´…å †Êæ8±´…Ê džb… „b œ±b Yb¼ Í8Y8±‰V¼8…¼8‰‰’æbÇ9à‰8†å ´¼±9ÇìOb†åYbď´…8‰8±9¼‰V N Ç œ±€œ8Yb ±8ÍÁ Ç9‰ œ‰O œ´…ʼŒb ±´…9 Í9O|±8ŒŒ9 ´†Áæ~ F8V¼8…æb´8O€¼¼bFb͜bĉŒbV N Ç ´¼±bY´…Á „b Y´¼8¼ĉŒå œĉb¼ Fb͜†8¼ŒåO| ¼8†b¼ ´ ¼bœ†Á ǐ~ YÁV ¼8…æb ´8 Œb‰Á´€¼b ¼Â†8ì œ †b´bV NFĉb±´¼ÇbŒbŒ9„Yb¼bœ±8‰Œ8

̈́8ÍYÇ…9O|V¼8…æbŒb´¼±9O8¼bĉ8´V N œ± ̈́8ÍYÇ…b 8ǐ±Œ8 Œ9„Yb¼b ´…Çb†Â+ŒÈF8±Y8±cŒÁV¼8…æb8… Ç9´¼F8ǀV¼8…´8Yb¼bÇÊF†9͌ìV

N Ç †Êæ8±´…‰ ´¼±bY´…Á „b Ç œ±b~ Ç9Yͅb ´…~´b±Ç´V †Êæ8±´…8 à…†8V ´ŒÁF±YÇ9à…†8V†Êæ8±´…8à…’†~ …88œæĉÇď8†Êæ€8´ŒÁF±YÇV Nǐ3Œ¼b±(8±…Á8±¼Œ…ʉ9¼b… Y´œÍ€OFb͜†8¼Œå¼+œ¼~3 Œ¼b±Œb¼Çcœ±œ„bŒbV¼8…æb|ŒbČ œ´b†8¼bœÍY±8ÇÊ…8‰à‰V8FÊ ´¼b ‰ œÇbY8†V æb 3Œ¼b± (8±… 8±¼Œ…Ê„bŒ8Í8„O†l 28OŒÇŒb…8YbŒŒb8…¼Á8†͐Ç8~ ŒåO|Œn±‰9O€´¼±bY´…ÁŒ9„Yb~ ¼bŒ8www.martinky.com

Cestujeme po Slovensku

11


stredné slovensko ¼Á±Č8Œ´…b¼bœ†Ob

7†8¼c…Âœb†b,Á±Č8Œ´…b,bœ†Ob

9Í8ÍY±8Ç8V±b†8ÉÁ8ǐYŒb„Í9F8ÇÊl

 bY9nj´‰‰8†8œ±8OÇŒc´¼±b¼ŒÁ¼bÇ…ÂœbõO|,Á±Ċ8Œ´…b,bœ†Ob¡(±à†8´‰¼±O|Á´…’±8¼8… ´‰´Y8†8…9ÇÁÇ…8Ç8±ŒŒ8œ±€Íb‰€|¼b†82bõ…98¼±8CCC¡8†8´‰Çœ†9ŒbŒbĊ´œ±bĊ€¼8íV8†bŒbY8†´8¡ÏF´†Â¼Œb‰8œ|†¼†8¼98¼‰´nc±8V…¼±9¼8‰dž9Y†8¡ôÁY8O|Y†ÇæÁœ8ŒO||±bY†bV‰†8Yà€V

´¼8±à€~Çàb¼OÇÊÍb±8†´œ…„Œ€VYYåO|ŒÁ¼€¡(O|ǀ†´…Á‰Œbœ±´8Y†¼±Y9‰Ê¡+Œ8æ†8´‰´8ŒbœĊÂÇ8í O|±Í|Ç±V8†bŒbY8±†´8‰¡ 9‰Ê´O|Ç9††…±ÊV…¼±cœ±9Çb8F´†ÇÇ8†VYœ±ÂĊ8†´Œ8ÇÍ9„‰ č8†àbœ±ObY±ÊVœ¼‰¼±O|Áœ…†bFb¼†8Œ8Í9Çb±´8Y|Y†Væb´8ÇbĊb±´¼±b¼ŒÂŒ8…Á†¼Â±Œ‰œ±t±8‰b¡Ï„8´‰´8œYǜ†Êǐ‰O|±Í|Ç±Á8¼b„8¼‰´nb±Ê±Í|Y†8Væbœ±€Yb‰Œ8œFʼ¡ ÁYb‰´ Áæ€Ç8í…±ÊVĊ€¼8í…Œ|Ê8FÁYb‰´8ª‰¼8í«‰bYͼ剴œ…„Œå‰õÁč‰¡,8…¼ ´‰´Í8Ċ8†8œ±bY´¼8ǐÇ8íYb9†ŒÊYYÊO|œ¼‰VĊ´‰   *, Œ8Çༀdž8…Âœb†b,Á±Ċ8Œ´…b,bœ†Ob¡ ( 2

òÏ2ÏÓ

,Á±Ċ8Œ´… ÊO| …Âœbõ (±€„b‰Œb O| ´ œ±€ 8 ¼Á†Œb Y Í8±8YbŒc Á Œ8 ´Ç„b Çàb¼O Œ9±ĊŒåO  Œ9Çà¼bnj |V 8†b  ÍFÊ ´œ†Œ ¼åO| Œ8„ €O¡ 8 Ċ8…9 Œ9±ĊŒb„ Ç8Œ8 ‰ à€O| …†b bŒb„ ÇÊF±8í¼b Œ ¼ Ç¡ +¼8Ċ€ Œ´œ±9nj ´ †bŒ Ê|¼b†¡

(* +, º2



¼b†Ç児 8Œ¼8´¼O ‰œ†bÉ2bó… …Á 98¼±8CCC æb8…„bY  Çå|YÁ ‰Yb± Œ bŒÍ‰9† 8 |¼b†Ç c| |¼b†Çc| ‰æŒ´í …‰œ†bÉÁ ÇÊÁ Œ8  „bV 79±ÇbĐ2 æínj¼±ŒåǐŒ +†ÇbŒ´…Áœ´…ʼ Á„b …8„à€F8ÍcŒ 9´œ±b…Ç8œ œY„bYŒ …†bŒ¼‰ œŒÁ…Á €…‰œ†b œ´…ʼ Ɍå‰ÇÊF  Á ´ ¼±bO|Á¡ Ç8ŒåO|´ 8ÇbŒ€‰Í bF8F| ŒÊ‰Çå|õ8 †ÁæbF¡ 2àb¼…Ê ÍF 8¼Á Ê ´8œåà8 Y‰Œ8 œ±b…±9´…†¼Âœ±€ ±YÁ¡

υ ´8 8„ Ç9‰ ¼8…9¼ œ±bY´¼8Ç8 œ9Ċ 8 8… FÊ ´¼b … ¼‰Á O|Ob† œ±|Yí 8„ ¼±O|Á 8…¼€ÇŒb| œ|ÊFÁ Œ8 †Êæ8±´…ÊO| ´Ç8|O|V …Âœb†b ,Á±Ċ8Œ´…b ,bœ†Ob ´Â œ±bÇ9´¼9´œ±9nj8ǐõF8¡

2å|YÁ ¼b†Ï) |¼b†8 Ï ÏCC ¦Á F†€Í…´¼ ŒÇÇÊFÁ 8CC „b „b| …†b YÇ8Œc| †bĊbFŒc +(Ï?Ï V Œ8O|9YÍ8 ´8 Ç œ±ObYÂ±Ê ¼b´Œb„ )-Ï(Ï* „b 8¼±8CCCV -V´¼±8ǐ …Yb´8Y ‰æŒc ÇÊÁæí ǐÇ Ç8Œb8 ´¼8Œb¼bœ bYõ8„à‰ ±€„b‰ŒÁ |¼b† 2bõ  œ±bO|9Y ͅÁObÍœ …9 8±…¡

 bĉÇcÂĉŒ…ʼÁ±ĉ8Œ´…b„‰Œb±9†Œb„¼b±‰9†Œb„ǐYÊ 8…œ±Ç吜€´8†ǐ´Ç„‰Yb†bY…¼±9Œ´´O|ÇŒÊ¡ φ…8†O…jÍb‰¼cœ±8‰bŒbÇ…ÂœbóO|,Á±ĉ8Œ´…b,bœ~ †Ob‰8„¼bœ†¼Ás·\ 8Ç匉ĉŒc‰Œb±9†Œb͆æbŒb ´ ÍÇåàbŒå‰ F´8|‰  Ç9œŒ…8V |±ĉ€…8 8 qÁ‘±Á¡ b†~ …Ç9‰Œb±8†Í9O8œ±bY´¼8ÇÁ„bÇ8OŒbæ—pÀΉt¹†¡ ,Á±ĉ8Œ´…8¼b±‰9†Œ8ÇÊ´…†bĉÇ9ǐY8‰9Y…9Í8¼bóŒb †bĉÇcÂĉŒ…ÊŒ8O|±bŒ8œ|ÊFÇc|8œ8±9¼Á8O|±F¼ObVœ±†bĉFbF†ĉb…V‰ĉÇc|´¼±„bŒ´¼Ç8Vœ± Á±†tO…åO|VŒbÁ±†tO…åO|8tʌb…†tO…åO|O|±bŒ8O|¡(¼Œc…±ÊÇʌ…8„ÂOœ±bÇbŒ¼€ÇŒbœ’´F8 12

Cestujeme po Slovensku


stredné slovensko ¼Á±Č8Œ´…b¼bœ†Ob œ±¼´¼bœ±‘ÍbVæ†ĉŒ€…Çå‰8ĉ±bnjå‰ì8慐´¼8‰¡2å±8͌c´œbO|Ê Y´8|Á„ …Âœb†b œ± †bĉFb O|±’F Í œÇ†8Œ8  œ± ±b…ŒÇ8†b´ObŒO 8±btbŒb±9OVŒ8œ±€…†8Yœœ±b…Œ8ŒåO|Œ…†tO…åO|O|±bŒ8O|V Í9œ8†O|œ±´¼8¼ÊV±’ÍŒÊO|¼ÊœO|±8͐Ç8œY¡  œb†b,Á±ĉ8Œ´…b,bœ†ObÇà8…ŒbœŒÂ…8„†bŒ†bĉbFŒc…ÂœbóŒcœ~ Fʼʡ ±9ŒÊ…ÂœbóÇ´Â¼Ç±bŒcœ±bÇàb¼…åO|V…¼±€´O|OYYåO|ŒÁìV O|O ͱbtbŒb±Ç8ì ´Ç„b ¼b† 8„ ‰Ê´bóV 8†b 8„ œ±b ¼åO|V …¼±€ ´8 O|O ÇÊF†9͌ì8†bFÇÊ|±8ìǼb±‰9†ŒÊO|F8ÍcŒO|8¦Á8œ8±…Á¡ϱb9†ǐY~ Œb„Í9F8ÇÊ+(Ï?Ï)-Ï(Ï*´ ¼b±‰9†ŒÊ‰F8ÍcŒ‰´†bĉǐÁ ‰Œb±9†ŒÁ ǐYÁV ǀ±Dž8~ ‰V ¼Ft8Œ‰V œ†8ÇbO…å‰ 8 8¼±8…ĉŒå‰ F8ÍcŒ‰ „b ¼~ ǐ±bŒå Ob†±ĉŒb¡ ό ¼±b´…Â~ O8 ͉8 Ç9´ Œb‰Á´€ Y±8Yì Y …Âœ8Œ8 ´8 ǐ ǐŒ…8„à€O| F8ÍcŒO|V œ±b¼æb ǐY8 Ç F8ÍcŒO| „b O|†8YbŒ9 Œ8 œ±€„b‰ŒåO|½½´¼ÁœďÇ b†Í8¡ +(Ï?Ï)-Ï(Ï*œŒÂ…88„ ÏÊÁ±ÇbY8 Ç ªbÁ±‘œ´…‰ à¼å†b« ~ Ob†¼b†Çc ±bŒ¼9†Œbœ±ObY±Êǐ2¼9†~ …Í‰b¼O…c àb¼±bŒb Í8‰b±8Œc Œb†bŒ Œ‰´Çb¼bVÇ…¼±‰´‰’æb¼b Œ8´¼8±´¼†ǐ´í¼b†V8†b8„YÁàbnjÂœ|YÁ8 ÁæìŒ8œ±€…†8YFʆŒ…Çåœ8±Œå ±b†8É¡7dž9ĊĐÁ„bVæÇÁ„bV±btbŒb±Á„b8FŒÇÁ„b …ÂœbóV  ÏÊÁ±ÇbYÁ Ç «bÁ±‘œ~ œ…æ…ÁOb†c|¼b†8 žÇ|YŒc8„œ±bœ9ŒÇŸ¡ ´…‰ à¼å†b¬V 8†bF F8|bŒŒc Í9F8†Ê*Ï+-¡ +?+(Ï?Ï)-Ï(Ï*j( 5,Ï+ -Ï2 2  7ÏÏ,Ï+,  5

œb†b ,Á±Č8Œ´…b ,bœ†Ob œŒÂ…8„ (* -,5(*  .* +œ„bŒb…ÂœbóÇVÈb††Œb´´88¦Á8œ8±…Á Á‰æďÁ„b Çʼǐ±ì „bYŒbĉŒc œY~ ‰bŒ…Êœ±b* . 2  -¡ 2,Á±ĉ8Œ´…ÊO|…ÂœbóO|Œ8Ç9´ĉ8…9U N…Ç8†¼Œ9†b…9±´…88†bĉbFŒ9´¼8±´¼~ †ǐ´ì N ౐…9 œ8†b¼8 œ±ObY± ´ |ó8Y‰ Œ8 ŒYÇYÁ9†Œb œY‰bŒ…Ê œYó8 ÍY±8ǐ¼Œc|´¼8ÇÁ…†bŒ¼8 Nœ|Y†Œc8…‰n±¼ŒcÁFʼÇ8Œb NÇåY8¼Œ98œb´¼±9´¼±8Ç8 N 2,º5 +2 , ´ œŒÁ…Á ±bŒ¼9†~ ŒÊO|œ±ObY±*Ï+-8Ï5-*2 Ï

*Ï+-U Ï 7º Ï5 2Ê´…Âà8„¼b F†8|Y9±Œb ÂĊŒ…Ê F8|Œ8V ¼8…8…¼bà¼bŒbœÍŒ9¼b¡¡¡ —¡ 8|ŒÍ‰Ć¼Çb|‰±8‰Œb±8†ÍÁ„bVYb~ ¼É…Á„b8ÍÇÊàÁ„b‰…±O±…Á†9OÁ À¡ 8†€ŒÇc F8|Œ ‰9 œ±¼Í9œ8†Çc ÂĊŒ…ÊV´í8|Á„bœ‘±Ê8̈́b‰ĐÁ„bœ…æ…Á ½¡ 7b†bŒc ±8´Ê ´Â œ±€±YŒå‰ œbb†Œt‰V Yb¼É…Á„ 8 œ‰9|8„ œ± ±bYÁ…O Ob†Á~ †¼€YÊ

 (±b…8æYc|V…¼´8ÁFʼÁ„bÇ|¼b†Ç‰…‰œ†bÉb2bó…98¼±8V8†b~ FÇ|¼b†ϦÁ8Vœ†8¼8ÀÎj½Î Íó8ÇÊŒ8ÇÊF±8Œc´…œ8´ÊÇ´¼±bY´~ …9O| 8´bŒ´…9 Y†Œ8V 3Œ¼b±œ8±… 8±¼Œ…Ê 8 +ŒÈ†8ŒY 28†ĉ8Œ´…8 Y†Œ8¡ …±b‰ ¼|V Çàb¼O ÁFʼÇ8Œ€ Ç ¼åO|¼ |¼b†O| ‰8„ ½p   Íó8ÇÁŒ8½~|YŒÇåÇ´¼ÁœY+(Ï?Ï)-Ï(Ï*~Á¡ NǐYŒ9Í9F8Ç888Y±bŒ8†€ŒÇÏ)-Ï~  œb†b,Á±ĉ8Œ´…b,bœ†ObÍ9±Çbď (Ï*~Á´  * ù -(* 2º 7 œ´…ʼÁ„ ÀÎ   Íó8ÇÁ Œ8 Ç´¼Áœ N œ±b…±9´Œb œ±€±YŒc œ±´¼±bYb Y +(Ï ? Ï)-Ï(Ï*~ÁV 8… ´8 Œ9Ç~ Ç 8¼±8…¼€ÇŒb„ F†8´¼ 8†b„ à¼bnj€… œ±bÁ…9æb ´…œ8´‰ Í Œb~ ,* *ºò 2º 8 2bó…b„ 8¼±Ê ´ ĉ´¼å‰ 8 5Ö 2 Ïü Ïj …¼±c| Í ¼±O| ÁÇbYbŒåO| †Êæ8±~ 2Ï , À¡—¡ Fb͜±8àŒå‰ œ±´¼±bY€‰ Á + Ï* æYÀggĖ¹œ j¡—¡ÀΗ—j— Fʼ¹ ŒO* Ï, 8œ±€„b‰ŒÁ…†€‰Á ´…ÊO|´¼±bY€´…œ†8¼Œå‰ÇYbďŒ9Çà¼bÇÊ ´ º ,+ F8 Ïj,Ê8 Áæ 8 N œ±€„b‰Œ9 Çbĉb±Œ9 Í9F8Ç8 Ï*( YÀsĖ¹œF   ~Ï 8¦Á8œ8±…Á¡ ʼ¹´  -+ * º7

ºÓ,(

5j F8 ¼ gpĖ¹œ åæYđÇcœFÊ Fʼ¹ ¼Ê ´F8 †æàb Œn±‰9 ObŒ8± b Íb±Ç8Ob 8†bFŒ D¼|b±‰ 8Îs½ 7‰bŒ8 b¡´… Œn±‰ ¹s—½g¸p 9O€ÇÊ|± 8Y ÁæY½

bŒ9

2

DZbà¼8Á±9O8ɉ†9Œ NYb¼´…å…¼…œ±bŒ8„‰bŒà€O| N bɅ†Á̀nj8 Ï  -+2  œ±YÁ…¼Ç9 ±8Y8    j ´c±8 †bĉbFŒåO|œFʼÇ´¼±Ç8Œ€‰Y ¼±O|Y’´‰O|YŒ€j„bYŒ¼†Çc œ±YÁ…¼Ê Í ¼b„¼ ±8YÊ œŒÂ…8„ ±’ÍŒb œ±ObY±Ê Í8‰b±8Œc Œ8 ĉ´¼bŒb8±b†8É9OÁ¼b†88„‰Ê´†b¡ N ‰æŒ´¼ †ÊæÇ8ĉ…Ê Ç ŒbČ8†b…åO| †Êæ8±´…ÊO|´¼±bY´…9O|´àœbO9†ŒÊ‰ Íó8Ç8‰Œ8´…œ8´Ê Œ¼8…¼ŒcÂY8„bU

+†ÇbŒ´…c†bĉbFŒc…Âœb†b,Á±ĉ8Œ´…b,bœ†ObV8¡´¡ +(Ï?Ï)-Ï(Ï* -†¡+(p—V퍗À,Á±ĉ8Œ´…b,bœ†Ob

ÈÈÈ¡¼|b±‰b¡´…¶8¦Á8œ8±…¡¼|b±‰b¡´… ¼b†¡UÎÎsÀ—s½s—½———~…†¡g¸p n8ÉUÎÎsÀ—s½sÀÀs½

Cestujeme po Slovensku

13


stredné slovensko špania dolina

2å†b¼Œ8Ӝ8ŒÁ †ŒÁ bŒ„bYbŒ9´í…†‰b¼±ÇY 8Œ´…b„ Ê´¼±Ob†bæ€YbYŒ…8Ӝ8Œ8 †Œ8¡bŒ9œ8YŒ9VÁĊÁœbŒ9Ç|±9O|VF…†œbŒ9 ͐Çàb¼…åO|´¼9Œ´Ç8|‰+¼8±|±´…åO|DZO|Ç82bõ…b„8¼±ÊV´YåO|8´Ç„œ…„Œåæǐ¼¡

 Ӝ8Œ8 †Œ8 „b ͌9~ ‰8ÁæY——¡´¼±ĉ8V8†b Ob†bÁ±‘œ´…Ê Çå͌8‰ Y~ ´8|†88æÇ—p¡´¼±ĉ€V…bČ F†8„bYŒÁÍÇå͌8‰ŒåO| ÍY±„Œ€OÍ´…Ç,|Á±ÍÇ´… ~Áttb±Ç´…b„‰bY8±´…b„ ´œ†ĉŒ´¼V…¼±9´€Y††8Ç 8Œ´…b„ Ê´¼±O¡υ|ÁFÊ œ Y8æY ¼Á Ç ¼‰¼ F~ YF€±9´¼†´¼8ÇFÊ´ÂÇ´8Ob ´ì8æFÁV|ćF†´8༒†Œb8 à8O|¼ÊV…¼±åO|œÍ´¼8¼…Ê ´‰’æb‰bœÍ±bì8„YŒb´V …bČ´8±Í|YŒb‰bœ±b„´ì ´8 Âͅʉ Á†O8‰ Ӝ8Œb„

†ŒÊ¡ 78ȀŒ8‰bœ±b|†8Y…Á  8àÁ Ob´¼Á Í8ĉŒb‰b Áœ±´¼±bY Ӝ8Œb„ †ŒÊV Œ8 |†8nj‰ Œ9‰b´¼€V Y…8ó ´8 Œ9‰ Œ8´…ʼ~ Œb Œ9Y|b±Œå œ|ó8Y Œ8 …†¼c  …œOb œ´8¼b ‰8†å‰Y±bÇbŒå‰O|8†Âœ~ …8‰¡ (±Çå œ|ó8Y Œ9‰ Á±ĉ¼b œ8YŒb Œ8 Y‰~ Œ8Œ¼ÁŒ9‰b´¼8VŒ8´¼† (±b‰bŒbŒ8 (9Œ8V ¼åĉ8O ´8 Œ8Y YbYŒÁ¡ (±ÇbYb Œ9´…Œb‰Á—¸ÀY±bÇbŒåO|´O|YÇ…±Ê¼åO|àŒY󐉡´¼†F†ÇÊ´¼8Ç8Œå ÁæÇ—½¡´¼±ĉ€8DZ…ÁÀÎÎs´†9dž·pΡÇ屐ĉbÇÊ´Ç<¼bŒ8¡(±8~ ‰Y…´¼†8´8‰’æb‰b…óÁ…8¼å‰Ob´¼8‰œF±8ìÍ8Y…±åÇ8Œ€‰ F8Œ€O…b„¼±8Y€ObӜ8Œb„ †ŒÊ¡

’…8ÍÊœì8æFb‰bY´ÇÊ´…剐F´8|‰´¼±bF±8¼Á‰æŒÇYbì Œ8…8æY‰…±…Á¡ùÁæ´Â¼‰|Á¼Œc|8†YÊ´Á¼bVœ…¼±åO|Œ9´ ÇbYb Œ9ÁĉŒå O|YŒ€…V 8†bF ¼Ç±Ê ༒†Œ€V Y …¼±åO| ÍÇbY8ǐ Œ8…Â…8‰bV ĉ ´¼8±å ǐYÇYV …¼±å …±Ê¼å‰ ±Íď8‰ ÍFb±8† ǐYÁ Í (±8àÇb„ 8æ Y FOb¡ Ӝ8ďY†Œ´…å F8Œ´…å ǐYÇY Ç͌…† Ç —¸¡´¼±ĉ€8‰b±8ŒbÁÇb±¼bóŒåO|½¸…†‰b¼±Ç¡  ,bŒ¼ 8†å àœ8ďY†Œ´…å …±Á| F† ¼Ç±bŒå ±…Á ÀÎÎp 8 „b œ±bÍbŒ¼9OÁ Œ8„Çå͌8‰Œb„à€O| œ8‰8¼… Ӝ8Œb„ †ŒÊ ´ÂÇ´8OO| ´F8Œ€O¼Ç‰¡ …±Á|‰9´bYb‰Í8´¼8ÇbŒ€´Œn±‰8ĉŒå‰¼8FÁó8‰ F„b…¼O|U bŒŒ9༒†ď8V 8Œ€O…ÊY‰ĉ¡¸pV8„¼†Ç9j༒†ď88ŒŒV 8†Y88ɉ†9ŒVÓ8O|¼88ɉ†9ŒV±Œ9ÁYÇ…8jà8O|¼8V †~ Œ9ÁYÇ…8j´¼Áœ8¡ τӜ8Œ8 †Œ8‰9±†„  Ӝ8Œ8 †Œ8V|OÇŒb„ÁæYŒb´Œb͌b„b…†bœ¼…†8Y€ÇF8Œ€…ÇV ‰9 ´¼9†b ĉ œŒÂ…ŒÁì Œ9Çà¼bnj€…‰¡ ù Áæ „b ¼ ´œ‰€Œ8Œå œ…„ ´œ8†b„8¼O|b„YbYŒ…ÊV8†bF±’ÍŒb…Á†¼Â±ŒbœYÁ„8¼8V…¼±c´8¼Á …8æY±ĉŒb±t8ŒÍÁ„¡  8„ŒÇàÁ8¼±8…OÁӜ8Œb„ †ŒÊ„b 8Œ€O…ʐ±†„V…¼±å„bÍ~ YFÁŒ9‰b´¼8¡8æYÂOb†Â|YŒÁ´‰’æb‰bÇÊO|Á¼Œ8윐|ó8YŒ8 ´O|ÊF8Œ€…ÇV…¼±€Ç±Ê¼‰b|ÁYFʐœ<ìn9±8„ÂŒ8Ӝ8Œb„ †Œb¡  b†å±†„O|±8ďÁ„bœ8¼±‘ŒÇàb¼…åO|F8Œ€…Çj´Ç<¼å†b‰bŒ¼¡  2 ͉b ¼±bF8 Á±ĉ¼b ÇÊÁæì œ†|Á Ӝ8Œb„ †ŒÊ 8 ÇÊO|Á¼Œ8ì ´ œ±8YŒÁ´9Œ…Ç8ĉ…ÁŒ8´¼±‰åO||8†Y9O|V|O8„œĉ8´´9Œ…9±´…ÊO| œ±b¼b…ÇV …¼±c FbO ±t8ŒÍÁ„bV 8†bF FÁì ´ Fbæ…Ê 8 œ±bF±9ÍYì

14

Cestujeme po Slovensku

…†b Œ8 †Êæ8O|¡ bæbO…c ¼±8´Ê ´Â …Ç8†¼ŒcV ÁY±æ8Ç8Œc 8 Y´¼8Œb¼b ´8 œ ŒO| ObÍ Ó8O|¼ĉ…Ê 8æ Y 8Œ´…b„ Ê´¼±ObV 8†bF Œ8 œ8ĉŒÂ ´¼±8ŒÁ Œ8

ŒÇ8†Ê¡  (…8ó FÁYb¼b Œ8 Ӝ8Œb„ †ŒbV ŒbÍ8FÁYŒ¼b 8„ Œ8 „b„ Č8†àÁ Çbó… œåO|Á 8 ¼Á „b ĉœ…8 8 œ8†ĉ…Ç8Œb¡ Ӝ8ďY†Œ´…cĉœ…Ê´Â͌9‰b´Ç„Á ±tŒ8†¼Á8ŒYÇYÁ9†ŒÊ‰´œ’´F‰ Ç屐FÊ¡ (8†ĉ…Ç8Œb ‰9V œYFŒb 8… F8Œ€O¼ÇV Œ8 Ӝ8Œb„ †Œb Y†| ¼±8Y€OÁ¡ÖbŒÊF8Œ€…ÇÇbŒÁ„ÂOb´8¼b„~ ¼ ĉŒŒ´¼ Œ9‰ Í8ŒbO|8† Œ9Y|b±Œc Çå¼Ç±Ê8O|Œ8´†bYÇŒ€ĉ…ÊÁY±æ8Ç8„ 8„YŒb´¼Â¼¼±8Y€OÁ´¼9†bæÇ¡(±b¼åO|V …¼±€´O|OÂœ8†ĉ…Ç8ŒbÇÊ´…Âà8ìV´8 ¼Á±t8ŒÍÁ„Â…Á±ÍÊœ8†ĉ…Ç8Œb„ĉœ…ÊV …Yb´8‰’æb¼bÍ8ÁĉìY¼|¼…Á‰à¼Á œ±8‰Yàœ8ďY†Œ´…åO|ĉœ…9±…¡  ù Áæ œ±€Yb¼b Œ8 Ӝ8ŒÁ †ŒÁ Ç Í‰bVĉdžb¼bVÇæYÊÇ9‰œŒÂ…ŒbÍ8Á~ „€‰8Çc œ|ó8YÊV ´¼±b¼ŒÁ¼8 ´ |´¼‘±Á 8‰æŒ´¼Œ8œ±bO|9YͅʡÏÇàb¼…¼ FÁYbœ±bFb|8ìÇœ†Œ‰œ…„V‰‰ |b…¼…ʐ´¼8¼ŒåO|YŒ€¡,8…´Áæ¼b…óÁY 8œ|YÁӜ8Œb„ †ŒÊ¡ ÁF8,‰…Ç9 Œn±‰9Ob  Ӝ8Œb„ †Œb Œ9„Yb¼b Œ8ÈÈÈ¡´œ8Œ8Y†Œ8¡´…


´¼±bYŒc8´bÇb±Œc´†ÇbŒ´… park snow

2b͉¼b´´Ç„ÁYÇ†bŒ…ÁYdž8´¼ŒåO|±Â…l τ ´ ¼å‰¼ ´†t8Œ‰ †9…8„ †Êæ8±Ç œ±bÇ9YͅÇ8¼b†8 ¼±O| †Êæ8±´…ÊO| ´¼±bY€´… ͌8ĉ…Ê (Ï* + 3 Œ8 +†ÇbŒ´…Á¡ (±œ±8dž ¼¼æ œ±b ´Ç„O| Œ9Çà¼bnj€…Ç ŒÇŒ…Á j (Ï* + 3 8±Y¡ b ¼ …8±¼8V ÇČ8…8 …¼±b„ ´ ‰’æb¼b Áœ†8¼Œì Íó8ÇÁ Ǽ±O|±bt‘ŒO|+†ÇbŒ´…8~ǀͅÊO|,8¼±9O|Vǐ2Ê´…åO|,8¼±9O|VÇÊ´ÁO…åO| b´…ÊY9O|~8¼Œb†bŒÇ†Êæ8±´…ÊO| ´¼±bY´…9O|V8†b8„ǐFO|YO|V±bà¼8Á±9O9O|VÁFʼÇ8O€O|Í8±8YbŒ8O|V´…´b±Ç´O|8Á‰Œ~ |åO|Č8†à€O|œ´…ʼÇ8¼bóÇ´†ÁæbF¡8æYåV…¼´8ÁFʼÁ„bÇœ8±¼Œb±´…åO|ÁFʼÇ8O€O|Í8±8~ YbŒ8O|Œ8À8Ç8OŒO€VY´¼9Ç8¼Â¼…8±¼Á8Á¼‰8¼O…ÊFb͜†8¼Œb¡ ¼‰V8…cÇå|YÊdž8´¼~ Œ€O¼Ç¼b„¼…8±¼Êœ±Œ9à8V´‰b´8œ±Íœ±9Ç8†´(b¼±Á(ŒYb†€…ÇÁÍŒnObŒ¼±8 ŒÇ8†Ê¡

‰Á„b¼9¼…8±¼8Á±ČbŒ9§  8±¼8 „b Á±ĉbŒ9 |´ì‰ j Œ9Ç~ à¼bnj€…‰ ¼±O| †Êæ8±´…ÊO| ´¼±bY€´… j (Ï* + 3 ŒÇ8†ÊV Ó¼±F´…c (†b´82bó…9*8ĉ8VĉæbÇ9‰V…¼±€´8 ±Í|YÁ„b¼bV …Yb ´¼±9Çì YÇ†bŒ…Á 8ÇÊÁæ€Ç8ì´†ÁæFÊ¡(…8ó‰9¼bÇ8O8… ¸±…Ç8ÁFʼÁ„b¼b´8Çœ8±¼Œb±´…‰ ÁFʼÇ8O‰Í8±8YbŒ€VY´¼8Œb¼b¼Â¼ …8±¼Á œ± œ±€O|Yb Fb͜†8¼Œb¡ ùæb ´¼8ĉ€ Œ8Í8„ ‰9†V ÇÊF±8ì ´ ¼b±‰€Œ YÇ†bŒ…Ê 8 ±bÍb±ÇÇ8ì ÁFʼÇ8Œb¡

-æY—·sVÎÎĖ œ±b„bYŒÁ´FÁlll -FʼÇ8ŒbÇ…‰n±¼Œ‰ 8œ8±¼‰9Œb¸ŒO€V †bŒÀÎΉb¼±ÇŸ́8ÍYÇ…Ê ¤Ç´¼ÁœYF8ÍcŒ8 ¤¸~YАÇå´…œ8´

2ÊÁæ€Ç8Œb ´†ÁæbF ‰9¼b Œ8Í8„ ǐ dž8´¼ŒåO|±Á…9O|Vœ±b¼æbŒb´¼bÇ8~ Í8Œ€ oɌå‰ F8†€…‰ ´†ÁæbF 8 8…¼Ç~ ¼8‰V…¼±c´‰Á´€¼bÁ|±8Yìbà¼bœ±bY œ±€O|Y‰Œ8YÇ†bŒ…Á¡ üæb ¼9¼ …8±¼8 „b Á±ČbŒ9 †bŒ ÁFÊ~ ¼Ç8Œå‰|´ë‰§  -±ĉ¼b ŒbV ŒbÍ8FÂY8‰b 8„ Œ8 ´…8†ŒåO| ´b͑ŒŒÊO| †Êæ8±Ç¡ (±b ¼åO|¼ „b Á±ĉbŒå ¼bæ „bYbŒ ¼Êœ (Ï* + 3 8±Y¡ (…8ó ´ Í8…Âœ¼b Ob†~ ´b͑ŒŒÊ ´…œ8´ œ†8¼Œå Ç ´¼±bY´…9O| (Ï*+ 3VFY±æ€¼bÇb±Œ´¼ŒÂ(Ï*

+ 3 8±Y Fb͜†8¼Œb œ± ÇÊ´¼8ÇbŒ€ ´…œ8´Á¡bYbŒ¼Êœ…8±¼Ê„bŒ8œ±€…†8Y8„ ǐóŒb Ç œ±bY8„ Ç ŒnObŒ¼±9O| ¼åO|¼ ¼±O|†Êæ8±´…ÊO|´¼±bY€´…¡ υ9 „b œ±8…¼O…9 ´¼±9Œ…8 ÇÊÁæ¼8 ¼b„¼ …8±¼Ê§  2bó‰ „bYŒYÁO|9¡ 8±¼Á Œ´€¼b ´¼9†b´´bFÁ8ÁŒ8àO|œ8±¼Œb±Ç´8 ďÁœ±bÁ…9æb¼bœ±ĉb±œ8Œ€´†ÁæbFVŒ8 …¼±c Ç9‰ ÇČ8…8 …8±¼b FÁYb œ´…ʼ~ ŒÁ¼9 Íó8Ç8 8†bF Œ9 Çå|Y8¡ 8±¼8 „b Œbœ±bŒ´Œ9V  œ±b¼æb „b ÇÊ´¼8ÇbŒ9 œ±8‰ Œ8 ‰bŒ¡  …±b‰ ´FŒåO| ÂY8„ÇV Çà8… F´8|Á„b 8„ ĉ8±Çå …‘Y 8 ÁŒ…9¼Œb ĉ€´†V …¼±c ´8 ÇÊÁæ€Ç8 œ± Áœ†8¼ŒbŒ€¼b„…¼±b„Íó8ÇÊÁœ8±¼Œb±8¡

…¼±c FÁČ œ´…ʼÁ„ …8±¼Á ´Ç„‰ ÁFʼÇ8Œå‰ |´ì‰ 8†bF Í9±Çbď œ´…ʼÁ„ Çå|YŒb„àb ObŒÊ¹Íó8ÇÊ œ±b Y±æ¼bóÇ (Ï* + 3 8±Y¡ 28O Œ~ n±‰9O€Çàb¼…åO|œ8±¼Œb±O|VÇåà…b ͆8Ç8œY‰bŒ…8O|´8Yĉ€¼8¼b8„Œ8 œ±¼9†ÈÈÈ¡œ8±…´ŒÈO8±Y¡´…

¼ ´Â dž8´¼Œb œ8±¼Œb± 8†bF œ8±¼Œb±~ ´…cÁFʼÇ8ŒbÍ8±8YbŒ8§  bYŒ8…ÁFʼÇ8ObÍ8±8YbŒ8VŒn~ b¼Œ8Í8„Í8Á„€‰8Ç圱„b…¼Œ8͉~ ObŒ¼±9V8¦Á8œ8±…ÊV±bà¼8Á±9ObVœ±bY8„~ ŒÂ´b͑ŒÁVȐÇà8…†b¼Œ9´b͑Œ8§ Œb¡¡¡¡¡(8±¼Œb±‰„b¼bŒ´ÁF„b…¼V…¼±å  (±„b…¼ ´8 ͉Á Œb…Œĉ€V FÁYb ´8 ±Í|Y† œ´…ʼŒÂì ÁFʼÇ8Œc‰Á ‰8ì ´Ç„Á †b¼ŒÂ œYFÁ¡ ,bY8 œ8±¼~ |´ìÇǼåO|¼¼±O|±bt‘ŒO|Çå~ Œb±ÇV ´ …¼±å‰ ±ÇŒ8… 8… Ç Í‰b |YŒb„àÁObŒÁV±b´œ¡Íó8ÇÁ¡†8njå‰ Í8æ„b¼bYÇ†bŒ…ÁœYó8´Ç„O|œ±bY~ ¼8…剼œ8±¼Œb±‰´Âœ±bÇ9YͅÇ8¼b~ ´¼9Ç¡2b±€‰VæbFÁYbǼ‰¼ĉ8´œ´b †8 †Êæ8±´…ÊO| ´¼±bY€´… (Ï* + 3V œ±b´¼±8„œ±bœ±bÍbŒ¼9OÁ†b¼Œb„(Ï* …¼±€œ´…ʼÁ„ÂÀΠÍó8ÇÁŒ8½~YďÇå + 3YÇ†bŒ…ÊUŸ ´…œ8´V 8 8æ ½Î  Íó8ÇÁ Œ8 ¸~YďÇå  þ8…Á„b‰b (b¼±b Í8 ±Í|Ç± ´…œ8´¡ ( „bYŒYÁO|‰ œ±bœĉ€¼8Œ€ 8 č8…Á„b‰b †Êæ8±´…b‰Á ´¼±bY´…Á Ç9´—Ybď†ÊæÇ8ĉ…ÊÇÊO|9YÍ8—s -* (Ï*+ 3 ŒÇ8†ÊVæbŒ9‰venoœ±bY´œb†Â´FÁ¡ϼ±8…¼€ÇŒÊ‰œ8±¼~ Ç8† Y ´Âë8æb ½ Ob†YbŒŒc ´…Œb±‰ ´Â ¼8…¼bæ ½ 8¦Á8œ8±…ÊV 8 pasy¡ υ O| O|Ob¼b ̀´…8íV O|č¼b Č8†à€œ±bÇ9YͅÇ8¼b~ Œ8 www.cestujemeposlovensku.sk †8jÈb††Œb´´V±b†8É 8Í8œ„¼b´8Y´Âí8æb¡ 8 t8´¼± ´†ÁæbF Ç 2´¼± bY ÁFʼÇ8O€O|Í8±8~ ‰’æ ´…9O|( b¼b† YbŒ8O|¡2Ob†‰ ÊæÇ Ï*+ œ±„b…¼b„bÍ8œ~ 8í8„ Çč8 3 „bŒåO| œ±F†æŒb …8 ½sÎ ´ÁF„b…¼ÇV

15


stredné slovensko park snow donovaly

2bõ…åœ8±…bà¼bÇ<Ċà€O|´ŒÇV¼„b

(Ï*+ 3 ŒÇ8†Êl

 2ʌ…8„ÂOb†Êæ8±´…bœY‰bŒ…Ê ´ ´…Çb†å‰ ¼±8ì8‰ œ±b ´†8†‰V ̈́8ÍYV Fb慐Ç8ŒbV 8†bF ĉ±8Í 8¼±8…¼€ÇŒb„à€´ŒÈF8±YŒt8n±bb~ ´…Œt¡ Êæ8±´…b ¼±8¼b Ç Œ8Y‰±~ ´…b„Çåà…bÎÎj—½¸—‰´Ob†…~ ǐÁ Yć慐Á —— …‰ ´Â ¼bO|ŒO…Ê Í8´ŒbæÇ8Œc8ÇæYÊœb±nb…¼ŒbÁœ±8~ ÇbŒc œ±b †Êæ8±Ç Çàb¼…åO| Çb…~ ÇåO|…8¼bt‘±€¡-±ĉ¼bŒbÇʌbO|8„¼b œ±€†b漐´ì Œ8 ÇͱÁàÁ„ÂOÁ „8ÍYÁ Ç ¼Ft9ŒbFFÇb„Y±9|ÊVÇbĉb±ŒÂ †ÊæÇ8ĉ…ÁV 8†bF œ|ó8Y Œ8 ~ ŒÇ8†Ê Í Ǽ9ĉb„ œb±´œb…¼€ÇÊ œĉ8´ œ8±8t†YŒtÁ¡  υ Ç9´ †9…8 n±bb±YbV n±bb´¼Ê†b ´ ‰Œæ´¼Ç‰ ±8†ÇV „Á‰œÇ 8 œ±b…9搅V ‰9‰b œ±b Ç9´ Œ8„†bœà€ ´ŒÈœ8±…¡ φbF ´8 O|Ob¼b

16

Cestujeme po Slovensku

…±ĉÁóÇ8ìV ´9Œ…Ç8ìV ÇÊ´…Âà8ì ´ „8ÍYÁ Ç œ´€O|ĉ…Œ´…åO|Í9œ~ ±8|O|VÍ8|±8ì´FÈ~ †Œt 8†bF „8ÍYì Œ8 †Êæ8O| Œ8 ¼±bŒ8æc±§ ό¼Œb„bŒ8 Œ~ Ç8†O| æ8YŒÊ ��±F~ †c‰l  2 †b¼b ´8 ŒÇ8~ †Ê œ±b‰bŒ8 Œ8 9ÍÁ œ…„8 ´ œ±€„b‰Œå‰ œ±´¼±bY€‰ œ±b ±b†8ÉV 8†b8„8…¼€ÇŒÊYœĉŒ…œ±¼Á±´¼…b8†bFOʅ†¼Á±´¼…bÇŒ9Y|b±Œ‰ œ±´¼±bY€Œ9±YŒåO|œ8±…Ç€Í…b,8¼±Ê82bó…98¼±8¡bO|8„¼b´8¼bY8 ͆9…8ì8Y8„¼b´Ç„‰´Œ‰ǐ󌐴ìÇ…8æY‰±ĉŒ‰FYF€¡¡¡

|č¼b Œ8 ÈÈÈ¡Ob´¼Á„b‰bœ´†ÇbŒ´…Á¡´…V Í8œ„¼b ´8 Y ´Âí8æb 8 ÇÊ|±8„¼bOb†YbŒŒc´…œ8´ÊY†Êæ8±´…b|´¼±bY´…8(Ï*+ 3 novaly.


severné slovensko orava

+79F8Ç8

œ±bÇ8àÁ±YŒÁ  (±͌8„‰b´V…¼ÍŒ9´Œb„bÁŒ8ÇbŒåͼ|ÇbĉŒc|Í|ŒÁ…† Œ9´¡8æYåÍŒ9´‰9Fĉ8´O|ÁìÁ„´ìŒ8œÁ´¼bŒå´¼±ÇV…YbŒ9„Yb‰b œ…„ Y …8æYYbŒŒc| Í|ŒÁV …Yb ´8 Œbœ¼…åŒ8‰b  ´¼Ç…Ê óÁY€V Œb‰Á´€‰b´¼9†b´¼9ìÇŒb„8…åO|n±Œ¼9O|¡¡¡¡bYŒ¼8…c‰b´¼FÊ´‰b Ç9‰±8YYœ±Áĉ†¡b„b¼´€Ob´¼±ÇÇ8±F…ÁV8†b„b¼œ…„Œc †Êæ8±´…b ´¼±bY´… Œ8 ´bÇb±Œb„ ´¼±8Œb ±8Ç´…b„ 8tÁ±ÊV · …†‰b¼±Ç

Í8FOÁ±ÁༀŒ¡æŒ´¼bYœ´8óŒbœĉÁ†¡b¼¼å‰Væb ¼¼ ´¼±bY´… F† †bŒ ŒbY9nj ÇÊFÁYÇ8Œc¡ Ç±€‰b  ´¼±bY´…Á +79F8Ç8±ÁༀŒ¡  7 ´¼±bY´…8 Œ8 œ±Çå œ|ó8Y YåO|8 œ…„Œ9 8 œ±€Çb¼Ç9 8¼‰´~ nc±8V |ŒbČ O€¼¼bV æb ¼¼ „b ¼ ´œ±9njb ‰b´¼ œ±b YYÊO| Y óÁY€V Y …8æYYbŒŒc| Í|ŒÁ¡  +¼±bY´… œŒÂ~ …8œĉ8´Ob†b„´b͑ŒÊ …Ç8†¼Œc †Êæ8±´…b œY‰bŒ…Ê ÇČ8…8 ´Ç„b„ œ†|b Ç Œ8Y~ ‰±´…b„Çåà…bYÎÎ Y——pΉ¡Œ¡‰¡V8†b 8„ ÇČ8…8 ¼bO|ŒO…c~ ‰Á Í8´ŒbæÇ8ŒÁ¡ Êæ8±‰ ´Â … Y´~ œÍ€O s džb…Ê 8 ౐…c ̈́8ÍYÇ…ÊV œ±ĉ‰ ¼9 Œ8„Y†|à8 ‰b±8 —VÀ …†‰b¼±8¡ +8‰Í±b„‰´ìÁ ´Â Yœ†Œ…Çc ´†ÁæFÊ 8… ´… ´b±Ç´V ´†ÁæFÊ Œà¼±Á…¼±Ç 8 Yb¼´…9 à…’†…8¡  ´¼±bY´…8 œ±b‰9Ç8 Ç œ±8ÇYb†ŒåO|Œ¼b±Ç8†O|´…FÁ´¡  ‰Œ8Œ¼Á ´¼±bY´…8 „b …‰œ†bÉ ͱÁFÇåO| Y‰Ç 8 |†8nj9 …†F8 j «Y±bÇbŒ9 YbYŒ…8¬V …¼±9 „b ´¼ÁÇ8Œ9 œ±8‰ œY †Êæ8±´…ʉ ´Ç8|‰¡  ±bÇbŒ9 YbYŒ…8 œŒÂ…8ÇÊàà€à¼8ŒY8±YÁFʼÇ8~ Œn±‰9Ob œFʼ Œ8V…Y´œÍ€O´Â8œ8±¼‰9ŒÊV Ç å O |F8†€…O| 8…8„Č8†à  ÍFÊ8‰b͐Œb¼Çc8œ8±¼‰9ŒÊ8 bŒn±‰9 Ob ´¼±bY´… ÍFÊ¡+¼±8ǐÇ8Œb„bÍ8Fb͜bĉbŒc ÁŒ9„Yb¼b Œ8 Ç …†Fb - ÁF8V …Yb ´ ‰’æb¼b œO|Á¼ì Œ8 ´†ÇbŒ´…åO| 8 ±b~ ÈÈÈ¡´…Í 8F8Ç8¡´… tŒ9†ŒÊO| àœbO8†¼9O|¡ (´bYb~ Œbœ±YF±‰„bY†bÇ9‰´œ±€„b‰~ Œ€óÁYÇ9|ÁYF8¡  Ï 8FÊ F† YYÊO| Ç ´¼±bY´…Á +… 79F8Ç8 ±ÁༀŒ Y…Œ8†åV œ †ÊæÇ8ĉ…b ‰’æb¼b ´¼±9Ç윱€„b‰ŒcO|ǀ†blj8†‰Èb††Œb´´Í8±8YbŒ€V8†bFj8…Œb¼Âæ¼b œnÊÍO…b„±btbŒb±9O~‰’æb¼b´8´ÇbæìÇó8YÇ‰F8±b8†bF´ œO|Á¼ìŒ8t±†Ç8Œ‰‰<´…ÁÇt±†͑Œb¡  +¼±bY´… + 79F8Ç8 ±ÁༀŒ „b œ±bYÁ±ĉbŒc Œ8 œ…„~ ŒÂ ±YŒŒÂ †ÊæÇ8ĉ…Á¡ bŒ9„Yb¼b ¼Á æ8YŒb Çbó…c n±Œ~ ¼Ê Œ8 džb…ÊV Ç ±bà¼8Á±9O Œbĉ8…9¼b Œb…ŒbĉŒb Y†| Œ8 Y~ F±c „bY†V Œbœ¼…åŒ8¼b ´8 Œ8 …8æY‰ …±…Á  ŒåO| †Êæ8±Ç¡¡¡ „bYŒYÁO|‰9¼bœ…„¡ Ï Çàb¼… ¼ Á‰OďÁ„b ĉ´¼9 …±9´8 …†¼b„ œ±€±YÊ¡  7 ´¼±bY´…8 + 79F8Ç8 ±ÁༀŒ Œb‰’æb¼bY€´ìŒ8…V8… YYåO|ŒÁ¼€V ´œ…„Œ€ 8 Œ8F¼€bŒb±tÁ¡

18

Cestujeme po Slovensku

(346%.8)7- 3((=', à à 430=>3:%'/)

Dolný Kubín

www.aquakubin.sk


severné slovensko orava

ü´…±åÇ8„Â‰Â±Ê ±8Ç´…c||±8YÁ 8 ±8ÇÁV|†8njb„b„±|9Ċ´…ÁĊ8´íV‰8ÇbÇæYÊœ±†9…8íYF±9†ÊæÇ8Ċ…8¡ φbĊV…b贐‰Á洐´†8‰Œ8…ŒO8‰„b¼b†¼Â朐YYÊO|Á§

 2Y€‰ ¼Á YÇb Çbó‰ †9…8Çc ‰æŒ´¼¡ ÁČ ´8 œ†Œb YY8ì †bďàbŒÁ Ç ¼bœ†åO|ǐY9O|±b†8ÉObŒ¼b±V8†bF¼´…‰FŒÇ8ì´…Á†¼Â±Á8|´¼‘±Á¡,9 ´8‰’æbŒb…‰ÁÍY8ìŒÁYŒ98…‰œ†…Ç8Œ9V8†b„8Ç9‰Á…9æb‰Væb¼¼8… Œb‰Á´€FÊì¡

 (ÍÇb‰Ç9´Œ8|±8YV…Yb…±9ó ±ÍY8F±8Y8Y8†´Ç„b´±YOb¼Ç±Y|†8Çb„8 ±Í‰8͌8Œb„œ±ŒOb͌b„όŒbVŒ8|±8YV…¼±åÁæDZ…Á—ÀÀ´†Âæ†o†‰9±‰ 8……Á†´8Œ8Œ8…±ÂO8Œb-œ€±8͐´nb±8¼ÁV|±8YV…¼±‰´‰F†8ÇæYÊ œ±b´ÇbYĉbŒ9Væb¼8‰‰Á´€´¼±8àì¡ υ‰8†b„ÍÇbY8Çb„à…†9ĉ…b‰…¼´Œ8|Ç±†VæbÍŒ8„ÇÊààb|FYÁ|±8YÁV ÍO¼8Yb†ÊV͉8†ĉ…c|…bŒ…8VÍ|8Y͐Ç8†Y±b…Ê ±8ÇÊĉ8±Yb„ŒOb8F~ ´±…Ê¡„8n8Œ¼9Í8´YYŒb´…±b´†€F±8Íœ8Y8„ÂOb„8DZb´…8„ÂOb„F´±…Ê¡ bČ´‰Çà8…|±8YŒ8Çༀdž8V‰„8n8Œ¼9Í8Y´¼8†8Č8†àb‰œÁ†ÍÊ¡  -æ†bŒÇ´¼ÁœY|±8YÁ„bœŒ±bŒ€‰´8Y´¼±bYÇb…ÁVYYFÊV…bYÊ´8 ´†9njb ‰bŒ9 Í Yb„bœ´Á œ±bO|9YÍ8† O|YF8‰ ±8Ç´…c||±8YÁ8Y9Ç8† 8œ€à¼bŒ9‰YœÇbČ œ±€…8ÍÊŒ8„b|œ±b´¼8ÇFÊ8œ±€´¼8ÇFÊ¡ Œ8´Âì8æŒÂ¼9ͅÁÇĉ†9Œ…Á Áæ 8… 8¼Âà ù9… ,±bŒĉ8Œ´…ÊV 8͐´œ±9njÊO|YœÇbY€ 8t´¼b± ±Ê¼b± ŒĉV ¼F± Í ¼~ Çʆ´Á„b‰b„bYŒc|ÍÇ9´V F±€OV 8¼b„ ±Ç€ŒV Á±8„ ,|Á±Í …¼±å̀´…8œ±b´bF8 ĉ Íbn (9†o ÇÊY9Ç8† Í ±8Ç´…c| 8´Ç„|F†€Í…b|œFʼÇåF8†€… |±8YÁ œ…ÊŒÊV Í8´¼±8àÇ8† ´Ç„O| ª(±bYĊæbŒåǀ…bŒY«Ç†Êæ8±´…‰ œYY8ŒåO|V ÇbY† Y¼8ó¼ ǐ„ŒÊV ĉ ´¼±bY´…Á+79F8Ç8±ÁༀŒ ´œ±8Y8† œ†¼O…c Œ¼…Ê¡ φb Œb †bŒ žÁFʼÇ8ŒbÇà¼å†Ç‰ͱÁFb¤ ‰Á朱b´†9dž ±8Ç´…å|±8Y¡ œ†œbŒÍ8¤´…œ8´ÊŸ  8„´†9njb„àÁ œ´¼8ǐÁ ±8Ç´…c~ 8Ç´¼ÁœbŒ…ÊYϦÁ8œ8±…Á | |±8YÁ „b FbÍ Ç9|8Œ8 φæFb¼8

†ŒåÁF€Œ

͐F±Ç9V ‰8Œæb†…8 Á±8„8 ,|Á±ÍÁV …¼±9Á朐ĉ8´´Ç„|æǐ¼8Ob†å|±8Y Ç8OŒ8 ÇbY†8 8 …Œ¼±†Ç8†8 žŒÁæ ĉV æbŒ8 ÈÈÈ¡Ob´¼Á„b‰bœ´†ÇbŒ´…Á¡´… ĉŒÁ ¼ F†8Ÿ¡ ,bŒ¼ ÍÇʅ „b„ ͐´¼8† 8„œ´‰±¼V8Œb„bYbŒŒĉŒå´¼±9æO8 FÊÇ9‰8„YŒb´ÇʱÍœ±9Ç8†œ±€|YÁV8…ÇYb†ªùb±ŒÁœ8Œ«œ±bO|9YÍ8ì´8 O|YF8‰ |±8YÁ 8 …Œ¼±†Ç8ìV ĉ „b Çàb¼… Ç œ±8Y…Á¡ ùb±Œ8 œ8Œ ‰9 8„ ´Ç„Á YÁO|9±´…Á ´ÂœÁ¼Œ€ĉ…Á ¡¡¡¡¡ ¼9 8†b ´¼±8à€ Ç O¼8Yb†b 8 |±Y€ ´8 ‰bŒ‰ ª b†8 œ8Œ«¡ 78 æǐ¼8 ¼ F†8 ‰8Œæb†…8 8t´¼±8 Œĉ8V ‰Áæ8 Ç͌b¼†Çb„ œÇ8|ÊV…¼±åÇÍ9O|Ç8¼bͱǐ´¼Yì8†´Ç„b„æbŒb±Á…Á¡Ï¼8…´88„YŒb´ œ±bO|9YÍ8„bYŒ±Á…9œ8Œ ŒĉÇ9O¼8Yb†Á ±8Ç´…c||±8YÁ8„bYŒÁ±Á~ …Á´8‰Y†€Í8´œ9´Á´Ç„|‰Áæ8¡  7 YÁO|Ç Çà8… Í8 Fb†b| Yď8 ´¼±8O| ‰8ì Œb‰Á´€¼b 8 …bČ ´ FÁYb¼b ÇÊO|Á¼Œ9Ç8윱b|†8Y…Á|±8YÁVÁ±ĉ¼bŒ8ŒO|8ŒŒbœ‰Ê´†€¼b¡¡¡ž8…´8Ç9‰ ´8‰Œbœ±œ‰bŒÂŸ¡’æb¼b´8¼bY8œ…„ŒbÍ8|ćFìYÇ兆8YÁÇ9à|´œ±b~ ǐYOÁ 8 ÇʜĉÁì ´ Œ8œ±€…†8Y †btbŒYÁ  Í8†æbŒ€ |±8YÁV …¼±c| ´¼±„O‰ „b ´9‰ ĉb±¼V …¼±å ´ O|Ob† àœ†|ŒÂì Ç œb…†b Č8†àÁ YÁàÁ 8 ¼8…  œ±b´ÇbYĉ† 8±b…8Væb‰Á´œ†Œ€´bŒ8œ´¼8ǀ‰ÁÍ8´bYb‰YŒ€Œ9Y|b±Œå|±8YŒ8ÇÊ´~ …b„ ´…8†b¡ Ï 8… ´8 ‰Á ¼ œY8±€V ͐Fb±b | ´ ´bFÁ Y œb…†8¡ ±8Y Áæ F† ¼8…‰b± œ´¼8ÇbŒåV …bČ Œ8 ´…†Œ…Á ´bY‰b| Yď8 Í8……±€…8† …|¼ œ± ĉb±¼Ç‰œ…Á´bYŒb´ìœ´†bYŒå…8‰bďŒ8|±8Y¡(Á´¼†|œ±8‰Y±b…Ê

8 ´ |8ŒFÁ Yàb† ´œ<ì Y œb…†8¡ +…8†8Ç ±8Çb´8YYŒb´ǐ†98±…~ Ç8´…8†8¡  φbF†9…8Y†œ±bY9‰Ê¡8|±8Yb „bFÊÍ8Œ¼´…cͱ…8Y†VY…¼±c|…bČ ´8 œÍ±b¼bV Í8±ÁĉbŒb œb…Œb¼b¡ b Ç ¼‰ 8†b ‰8†å |9ĉ…¡ -æ Œ…YÊ ´8 Œb‰’æb¼bœÍ±bìYŒc|ͱ…8Y†8V †bF´8´¼8Œb¼bà…8±bYà€‰¡  ¡¡¡ 8†bF ÁÇY€¼b F±8Í ‰Áæ8V …¼±å ‰9 Œ8 „bYŒb„ ±Á…b à¼Ê± 8 Œ8 Y±Á|b„±Á…bàb´ìœ±´¼Ç¡Ïœ±bĉ„b¼ ¼8…V¼´8ÁæYÍÇb¼bœ±8‰¼8‰¡¡¡ UŸ  ,¼ Çàb¼… 8 …œbO Č8†à€O| †9…8Yb† Ç9‰ œŒÂ…8 ±8Ç´…å |±8Y¡ +¼8ĉ€†bŒŒ8´‰b±Ç8ì´Ç„b…±…ÊŒ8 ±8ÇÁV…Çbó…c‰ÁF±8†Á8´œ‰€Œ8Œc œ±€|YÊ´8´¼8ŒÂ´…Á¼ĉŒ´ìÁ¡  Ïbà¼b´Âì8æŒ9¼9ͅ8U8|±8Yb ‰’æb¼bÇYbì8„„bYŒÁª‰b´¼Œ´ì«V …¼±9 Ç —·¡ ´¼±ĉ€ ŒbF†8 ǒFbO FbæŒ9V8†b ±8Ç´…å|±8Y„Á‰8†¡ Œb´ „b ¼ ´Âĉ8´ì …8æYc| FʼÁ 8 Y‰Á 8 ì8慐 FÊ ´‰b ´ FbÍ Œb„ ÇbYb† œ±bY´¼8Çì æǐ¼¡ υ9 ‰b´¼Œ´ì ¼ „b§ 

ÁF8,‰…Ç9

n¼U ±8Ç´…c‰ÂÍbÁ‰(¡ ¡ÇbÍY´†8Ç8 n¼U¡(àŒå

Cestujeme po Slovensku

19


  

                

/A)#%941?02+%(,!5.=-%23/+4,3B1601%1/+ "1;.!$//+!*!!,/+!,>3C#(/$ .=(/,/5%.2+!%23/+$%2!.%E!+!.=231%3;5! 2+1%!3>5.6-).A0)14*B#%-)%23/231%3.43>15= $5!-;*/5=3CD$.%2.!*,%0A>-)(/+%*)23!-)25%3! -;*)20/,/E.%2-%23/-1!3)2,!5!2B(/23) 3%F2+=-)%23/51#(/,.=(/25%3/5=(/A!-0)/.;34 5(/+%*)$/3%1!7.!*5<EA)%(/-%$7).;1/$.=(/ A0/13/5=(/0/$4*!3)!.!,/5%.2+4  /A)#% 01)5>3!*B.!*,%0A)%(/+%*/5=3>-67!.!$6 :5=$2+!?12+!!+B2+!)%,/142+!1!.#B7 2+!!:5!*E)!12+!/35;1!#>-#%1%-/.);,/- ,!5.;4,)#!2?-/-25,D"%36"4$%.!$5! 3CD$.%04,74*B#)-+/17/-(/+%*/5C#(&!.BA)+/5 7#%,=(/25%3!+1%-(/+%*/5C#(7;0!2/5 53%%,1=.%5E!2%  !  "4$%-%23/.! 5)!#%1C#(-)%23!#(D)G(4$"/4"!1-!.2+C-) 2BG!D!-)'!231/.?-)/43C#(.!*,%0A>#(+/A)# +C#((/3%,/5!1%A3!41;#)>!7;"!5/4256.)

20

Cestujeme po Slovensku

+!*B#)-)-),%!*01/*%+#)!-)$)%,.$6(/ !1(/,!.!&!2;$6"4$/5!&/3/'1!8>;.$/1! ;1!)!E)25%3%,.C-)).A3!,;#)!-)!+/0/75;.+/4 $//A>#51/+4!,%!*.!*%$).%E.C%23)5!, 25%3)%,)%,4./#5/+3?"1)/75;.+/4.!.!* 23!1A>-!1!3?.541?0%!1!3?.)%14"4$% 0/$4*!3)%)364.  1%3>-;*/5C3CD$%H$/  2!(/+%*/5CA!-0)/ .;301%24.)%$/1!3)2,!56-%23!-,!$C#(2-/ $%1.C-$4#(/-!0%231/40/.4+/4*%$).%E.C#( !31!+3)5>3/E!2A!-0)/.;34-@D4&!.BA)+/5)!  !D  .!5A3>5)G1!3)2,!52+C-!*;,%2E)   ./#-B7%>!'!,=1)>      &(% "     '"  %(  $# !# !$    $#  !


severné slovensko vysoké tatry

2Ê´…c,8¼±Ê8…O|ŒbœÍŒ9¼b¡¡¡ 78Ċ8¼…Œ8„ÇÊààbœ†æbŒb„̈́8ÍYÇ…ÊŒ8+†ÇbŒ´…Á„bÇŒ8Y‰±´…b„Çåà…bÀ—¸‰¡Œ¡‰¡ bč͆ÊæÁ„b¼bŒ8„b„…ŒbOVœ±b…Œ9¼bÇÍY8†bŒ´í¸…†‰b¼±Ç8œ±bÇåàbŒb—V½…†‰b¼±8¡  ,8…c¼ ÁŒ…9¼Œb ‰æŒ´¼ †ÊæÇ8Œ8 œŒÂ…8 ´¼±bY´… 2Ê´…c ,8¼±Ê j ,8¼~ ±8Œ´…9 ‰ŒO8V …¼±c œ±bÇ9YͅÁ„b ´œ†ĉŒ´ì ,8¼±Ê ÁŒ¼8Œ *b´±¼´V 8¡´¡  …±b‰ ¼|¼ ´¼±bY´…8 œ±bÇ9YÍ~

jÓ¼8±¼~+…8†Œ8¼c(†b´¡±Œ9´¼8ŒO8„b DZÇŒ8…‰‰b´¼b8…‰bYÍ´¼8ŒO8…8~ F€Œ…Çb„†8ŒÇ…ÊjŒ8Ó¼8±¼b¡2‰ŒÁ†åO| ±…O|´‰bÍ8´Œbæ†8±Íà€±†̈́8ÍYÇ…Á Ç ´b…Á ùÁĉ±bY…Ê 8æ Y†b Y ,8¼±8Œ~

ŒO ´œ„bŒÂ ´ ‰Œ|å‰ Í9æ¼…8‰¡ -FÊ~ ¼Ç8Œb´8œ´…ʼÁ„bÇs~‰b´¼Œ‰8œ8±¼~ ‰9ŒbV´†9nj´¼Œ9Çbĉb±8´8œY9Ç8Ç8~ Ç8±Œ bY8±8ď8„…Ê´|´¼8ÇÊO|Á¼Œ8„ Œ8+…8†Œ8¼‰œ†b´b¡

…Á„b ´œ†ĉŒ´ì ǐ 2Ê´…åO| ,8¼±9O| 8„ †Êæ8±´…b ´¼±bY´… +¼8±å +‰…ÇbO j 8…ÁF…Ç8 †Â…8V œÍb‰ŒÂ †8ŒÇ…Á Œ8 ±bFbŒ…V ´¼±bY´… Ç œ¼Ç´…b„ ,bœ†ĉ…b8…8„´†ÇbŒ´…„bYŒ¼…Á~8´ŒÂ €Í…b ,8¼±Ê¡  ¼‰V œ±bĉ ´8 Œ9‰ œ†8¼€ Œ8ÇༀÇì2Ê´…c,8¼±ÊV´‰b´8œ±Íœ±9Ç8~ †´8¼8±€ŒÁÓ8±8n€ŒÇÁ͐´œ†ĉŒ´¼ ,8¼±ÊÁŒ¼8Œ*b´±¼´V8¡´¡

´…b„ ‰ŒOb¡ ,bŒ¼ ±… ´‰b Yœ†Œ† Í8´ŒbæÇ8Œb8æYÇåà…Ê—·p—‰Œ¡‰¡Œ8 +…8†Œ8¼cœ†b´V¼8…æb†Êæ8±‰8„‰æŒ´ì ͆ÊæÇ8ì8清†‰b¼±ÇY†|Â̈́8ÍYÇ…ÁÍ ‰ŒO…c|´bY†8Y,8¼±8Œ´…b„‰ŒOb¡ 78 ͉bŒ…Á Á±ĉ¼b ´¼„€ 8„ ÇÊFÁYÇ8Œb ŒÇåO| œ8±…Ç8O€O| …8œ8O€¼¡ (8±…Ç´… œŒÂ…8sÎΉb´¼œ±b´FŒc8Á¼98œ±b —Î 8Á¼FÁ´Ç¡ 2Č8…8 œ†|b œ8±…Ç´…8 ‰’æÁ†Êæ8±F±8͌bœÇbY8ŒcÇÊ´…ĉìÍ 8Á¼8±ÇŒŒ8̈́8ÍYÇ…Á¡

 -Œ…9¼ŒÊ Í9漐… Í œFʼÁ Œ8 |±9O| 8 YF±c| „bY†8 ´œ±´¼±bY…Á„b ¼ÍÇ¡ 2bĉb±8 Í9æ¼…Ç¡ †bŒ¼ ´ œĉ8´ ¼|¼ŒbÍ8FÁYŒÁ¼bóŒc|Çbĉb±8ÇÊ´…Âà8„ „8ÍYÁ ´ŒbæŒå‰ œ9´Çå‰ ǐÍY†‰ Í ,8~ ¼±8Œ´…b„ ‰ŒOb Œ8 ‰bYÍ´¼8ŒOÁ Ó¼8±¼ YŒ8Y‰±´…b„Çåà…Ê—½p·‰Œ¡‰¡VœO|Á~ ¼8Œ8ÇåF±Œ‰„bY†b8Áæ„´8„Č8†àb œ±b…Ç8œbŒ8¡ …±b‰ Çbĉb±b Í9æ¼…Ç ´8 Œ8 ͉Á œ±œ±8ÇÁ„b àœbO9†ŒÊ Yœ†Œ…Çå œ±t±8‰jÇbĉb±Œ9´9Œ…Ç8ĉ…8VÇå†b¼ÊŒ8 ´ŒbæŒO8O|V O|Á¼Œ9DžÊ ǀŒ Ç ±8ŒY|~ ¼b†O|8‰Œ|ŒåO|8…¼ǀ¼¡

Á„8¼b

9´Œ8œY

Ç (ÍåÇ8‰b

Ê +ŒbæŒcœ´ Ybì‰

YŒÊ´ Ç8†œ±b± ͉Œånb´¼ |¡¡¡¡ O ´ œ Œb†bŒ

‰ŒO8 ,8¼±8Œ´…9 Η— ¸¡~·¡À¡À 2¼†8ȐÇb„ ´œ±9Çb ´œ†ČŒ´¼ ,8¼±Ê ÁŒ~ ¼8Œ *b´±¼´ ´8 ÁÇ9YÍ8V æb œ±bY ¼Á¼ ͉Á F† Ç ,8¼±8Œ´…b„ ‰ŒO œ±bŒ~ Çb´¼Ç8ŒåO| ÇÊàb —½ ‰†‘ŒÇ -*¡  Ȑ| œ±‰9±Œb ´‰b±Ç8† ŒÇb´¼€Ob 8 Ȑ F†O|Ob󐉧  ,bŒ …¼ Ç ,8¼±9O| Y†|àb ŒbF† O| Áæ ‰æŒ Œb´œÍŒ9¡ ŒÇb´¼Ç8† ´‰b Y ÍÇåàbŒ8œ±bœ±8njb„…8œ8O¼Ê´¼±bY´…8VY ±Íà€±bŒ8 Í8´ŒbæÇ8ŒåO| ¼±9´V Y 8œ±f´ ´…Í8±8YbŒ€8YŒÇåO|œ8±…Ç8O€O|…8~ œ8O€¼¡2´¼±bY´…Á2Ê´…c,8¼±Ê~,8¼±8Œ´…9 ‰ŒO8´‰bœ´¼8džŒÇ¸~´bY8ĉ…Ç †8ŒÇ…Á ´ Í9…†8œŒÁ ªFÁF†ŒÁ« 8 ÇÊ~ |±bÇ8Œå‰ ´bY8Y†8‰¡ 9´¼ÁœŒ9 ´¼8~ ŒO8 ŒÇb„ †8ŒÇ…Ê „b  œ±F†æŒb ÀpÎ ‰b¼±Ç Œæàb 8… Œ9´¼ÁœŒ9 ´¼8ŒO8 …8F€Œ…Çb„ †8ŒÇ…Ê ,8¼±8Œ´…9 ‰ŒO8

 Êæ8±´…b´¼±bY´…2Ê´…c,8¼±Êj,8¼~ ±8Œ´…9 ‰ŒO8 Á´œ…„€ œæ8Y8DžÊ 8„ ¼åO| Œ8„Œ9±ČŒb„à€O| †Êæ8±Ç¡ 8O|9Y~ Í8„´8¼Á̈́8ÍYÇ…ʱ’ÍŒb„Œ9±ČŒ´¼VŒ8 …¼±åO| Œ9„YÁ ´Ç„ œ±b´¼± 8Y±bŒ8†€ŒÇ€ †Êæ8±V ´ŒÈF8±Y´¼V 8†b 8„ Í8Č8¼ČŒ€O¡ Ç8†¼Œc ̈́8ÍYÇ…ÊV …‰n±¼Œc œ±b~ œ±8njc Í8±8YbŒ8V Çbó…9 Yb¼´…9 †Êæ8±´…8 8±cŒ8V Y´¼8¼ČŒc ´¼±8ǐÇ8Ob …8œ8O~ ¼Ê 8 Yœ†Œ…Çc ´†ÁæFÊ 8… œæȐnjb 8 ´… ´b±Ç´Ê ´Â œ±b ´¼±bY´… Ç8àb„ ±ÇŒb ´8‰Í±b„‰´ëÁ¡üŒ9´Çà8…Í8Á„€‰8V´Â Œbà¼8ŒY8±YŒcÍ9æ¼…ÊV…¼±c´8ŒbY8„ÂÍ8æë Œ…YbŒYbV†bŒÇ,8¼±8Œ´…b„‰ŒO¡  b´¼V …¼±c †9…8 †Êæ8±ÇV 8FÊ 8´œď Œ8 O|ǀóÁ Y†æ† ´Ç„Á Çå´¼±„V „b Á±ĉ¼b ‰ŒO…å ༀ¼ 8†8´ bY¡ (±bĉ bY§ ,8… Œ8ÍåÇ8† ‰b´¼Œ Ç —·¡ ´¼±ĉ€ YŒbàŒå ‰ŒO…å ༀ¼¡ 7 ´¼8±c|V Í8‰±8ĉbŒc| 8 Œ8„‰< ŒbY~ FʼŒc| tt8Œ¼8 ´8 ༀ¼ ´¼8† œ±€´¼ÁœŒå‰V Œb´‰b±Œb œ±€„b‰Œå‰V œ|YÇå‰ 8 …‰n±¼Œå‰ ‰b´¼‰ 8æ ±…‰¡ Ï …8Ç8±bď Œ8 „b| DZO|†b … ¼b„¼ 8¼‰´~ nc±b†bŒœ±´œbÇ8¡2Çåà…bÀ¸½s‰b¼±Ç Œ9„Yb¼b…±b‰‰œÍ8Œ¼ŒåO|Çå|ó8YÇ8„ ¼8…ÂàœbO8†¼ÁV8…Á„b…9Ç8 †ÁbÁŒ~ ¼8Œ ~ ͌8ĉ…8V …¼±9 ´8 œY9Ç8 †bŒ Œ8 ‰9† ‰b´¼8O| Ç ±9‰O +¼±bYŒb„ Á±‘œÊV œO|9YÍ8Í8‰8„…Ê8œb´~ ¼Á„b ´8 Ç Œb¼±8YĉŒåO| …†~ ‰8¼O…åO| œY‰bŒ…8O| ǐ Çåà…b Ç8O 8… —ÎÎÎ ‰b¼±Ç Œ8Y ‰±‰¡ 2b󅠐FóÁFÁ ‰9 ¼bæ œFʼ œĉ8´ Ob†b„ ŒO Œ8 ‰~ ŒO…‰ ༀ¼bV …Yb …†bŒ¼ œ±bæ„ ŒbÍ8FÁYŒÁ¼bóŒÂ

 +œ†ČŒ´ë ,8¼±Ê ÁŒ¼8Œ *b´±¼´ œ±bÇ9YͅÁ„b8„±8ŒY|¼b†(±8|8Ç,8¼±8Œ~ ´…b„‰ŒO8±8ŒY|¼b†+¼8±å+‰…ÇbOV Čæb ´¼¼Œb œŒÂ…8 8„ F8†€…Ê ´†ÁæbF œ~

´…†8Y8Œc Í ÁFʼÇ8Œ8 8 ´…œ8´Ç¡ b ‰æŒc̀´…8ëÇå|YŒcF8†€…Ê´†ÁæbF8„œ±b ¼åO|V …¼±€ ŒbO|O FÊë ÁFʼÇ8Œ€ Ç ¼åO|¼ †ÁÉÁ´ŒåO||¼b†O|§  ºŒŒbÍ8FÁY†´‰bŒ8†Êæ8±ÇV…¼±€ |ó8Y8„ ÁFʼÇ8Œb Ç ŒåO| ¼ÊœO| Í8~ ±8YbŒ€V ¼8…æb ObÍ Œ8àÁ ÈbF ´¼±9Œ…Á ÈÈȡǼ¡´… ´ ‰’æÁ †Êæ8± ÇÊF±8ì ÁFÊ~ ¼Ç8Œb œYó8 O|Á¼ 8„ ‰æŒ´¼€ œbď8æbŒ…Ê j Y œ±Ç9¼ÁV ObÍ O|8¼ÁV 8œ8±¼‰9ŒVœbŒÍ‘Œ8朐|¼b†Ê±’ÍŒÊO| …8¼bt‘±¡ 2 œŒÁ…b ´Â œFʼÇc F8†€…Ê ´ ¼±„YďÇå‰ 8„ àb´ìYďÇå‰ ´…œ8´‰ 8 Íó8Ç8‰8æY½Î ¡

cestujeme po slovensku

21


slovensko rubriky

YŒ¼€‰b´†ÁæFÊÇOb´¼ÇŒ‰±ÁO|Á †€ĉ¼8¼b†8VŒ8¼b„¼±ÁF±…bŒ9‰Í9†b怡bœ±b¼VæbFʼF†ŒbĉÇ匉ĉŒc8†bFY’†bæ¼cV8†bœ±b¼Væb O|Ob‰bV8FÊ8´œďŒbœ±8‰ÇʼÇ9±8†8¼†8…Œ8´…Ç8†¼ďÇ8Œb´†ÁæbFÇOb´¼ÇŒ‰±ÁO|Á¡ +†ÇbŒ´… FåÇ8 ĉ8´¼ œ±8Œb±Ç8Œc œ±b Œb…Ç8†¼Œc ´†ÁæFÊ¡ 8„~ Ç8O œ±bFb±8ŒÁ ¼c‰Á „b ŒbO|¼8 œb±´Œ9†Á¡ 2 Y±Á|‰ ±8Yb ´Â ¼ Œb…‰œ†bɌc 8 Œb…Œ…Á±bŒOb´O|œŒc ´†ÁæFÊ¡ φb Œb „b nc± ͐ÇàbFbOďÇ8ì¼b¼¼Ç±YbŒ88|YŒ¼ì¼8…Çàb¼…åO|œYŒ…8¼bóÇ ÇOb´¼ÇŒ‰±ÁO|Á¡,bŒ¼œ±b´¼±„bœ±œ±8ÇbŒåœ±„8ìÇ8àbœ´¼±b|ÊV Ç8àb ´…´bŒ´¼ j ĉ Áæ Œbt8¼€ÇŒb 8†bF œÍ¼€ÇŒb¡ bO|Ob‰b Çà8…V 8FÊ´‰b¼ÁŒ8Y9Ç8†VÇbŒ¼†Ç8†´͆´ì¡ †FÊ´‰b±8YV…bFʼ9¼ ±ÁF±…8œÍ´¼9Ç8†8Í…Œà¼±Á…¼€ÇŒb„8œY´¼8¼ŒbŒb„…±¼…Ê8†bFÍ œ±€´œbDžÇV…¼±cO|Ç9†8VÇÊÍYÇ|Á„¼YF±c¡ ,8…Œ9‰Œ8œ€à¼bVFÁYb‰b´8¼bàì¡ Ç8OŒn±‰9O€Œ8www.cestujemeposlovensku.sk

8œ€à¼bŒ9‰´Ç„¼8„Œå¼œ -朐Yõ8Œ9ÍÇÁ±ÁF±…Êͱb„‰bÇb¼bVĊFÁYbŒ8´†bYÇ8í¡,9¼Ċ8´íĊ8´œ´Á b´¼Á„b‰bœ+†ÇbŒ´…ÁV „bÇÊĊ†bŒbŒ9Œ8œ±bY´¼8ÇbŒbÍ8Á„€‰8ÇåO|VŒbÇàbYŒåO|8‰bŒb„͌9‰ÊO|‰b´¼VœYÁ„8¼€8†bFÍ9æ¼…Ç 8‰æŒ´¼€¡+¼¼œÊYŒ8àO|Ċ¼8¼bõÇV…¼±€ÇYb†8†bFÍ8憌bĊœb…Œc8±8YFʼYœ±ÁĊ†8„ nám ostatným.

ŒbàŒå¼œŒ9‰œ±Œ9à88±¼ŒÍ ±8¼´†8ÇÊ¡ Yœ±ÂĊ8Œ9‰

7‰ŒåÇå´¼ÁœŒ8 |Č

8œ¼Çb´8…8æY±ĉŒb…Œ98…O8V…¼±9ÇæYÊœ±†9…8Çbó8óÁY€¡b¼´†Çb´¼±Ç´…åÇå´¼ÁœŒ82bó…å |ĉ¡,¼ œYÁ„8¼bŒOÁ„b†ÁF´†ÇbŒ´…åO|¼Á±´¼ÇV8†bO|Y€´8ŒYÇYÁ9†Œbj…¼…bYÊœ±€YbVǼbYÊYb¡8´‰´8 ¼|¼Çå´¼ÁœÁÍÂĉ8´¼Œ†Ç±…ÁÀÎÎgVF†¼½s¡±ĉŒ€…œYÁ„8¼88Œ8Í8„¼´¼9†Í8¼¡ 79…†8YŒcà¼8±¼Ç8ObFYÊ´Â͐FO€28†8´…9 ÁFÇ98Âĉ…Ê¡Ê´‰b à†ÍFObÂĉ…Ê¡2å´¼Áœ„b´€ObœY´¼8¼Œb´¼±‰à€V8……bČ´8Í8ĉ€Œ8ǐ 28†8´…b„ ÁFÇb„V 8†b F† Œ9‰ œÇbY8ŒcV æb œ±9Çb Í ¼| Y’ǐYÁ Í ¼b„¼´¼±8ŒÊÇʱ9æ8‰bŒb„óÁY€¡ 8† ´‰b ¼ àì8´¼bV æb ½—¡—À¡ÀÎÎg F† …±9´Œb ´†ŒbĉŒc œĉ8´b¡ ( Ob´¼b|±b8Œ8DZO|†b´8Œ9‰Œ8´…ʼÇ8†¼8…c…±9´ŒbÇå|ó8YÊVæb´8¼ ŒbY8†Œbn¼ì¡æŒ8„œ±b¼Œ9‰Ob†åÇå†b¼¼±Ç8†8æ¸|Y€Œj´¼9†b ´‰bÍ8´¼8ǐÇ8†8…O|8†´‰b´8¡ 2å´¼ÁœŒ8 |ĉYœ±Âĉ8‰8Œb‰Á´€¼FÊ윱9ÇbŒ8+†Çb´¼±8VÍ9…†8Y „bV8FÊF†œb…Œcœĉ8´b¡        8±¼Œ 22

Cestujeme po Slovensku


neporazitelna

SX4 Snow

zimnĂŠ pneumatiky s diskami zadarmo

vyhrievanĂŠ sedadlĂĄ

SRħDKVHGDGLHO$OFDQWDUDp

6x airbag, ABS + ESPÂŽ

ĹĄedĂŠ lakovanĂŠ prvky karosĂŠrie

automatickĂĄ klimatizĂĄcia

ÄŁHGÂŤKOLQÂŻNRYÂŤGLVN\NROLHV

el. ovlĂĄdanĂŠ a vyhrievanĂŠ zrkadlĂĄ

i-AWD - inteligentnĂ˝ pohon 4x4

el. ovlĂĄdanĂŠ prednĂŠ a zadnĂŠ oknĂĄ

limitovanĂĄ edĂ­cia

len za len 150 ks

NovĂ˝ SWIFT 1,2 GLX AC len za 9 933 Ë? 7x airbag ABS + ESPÂŽ

klimatizĂĄcia NRĹ&#x20AC;HQÂżWURMUDPHQQÂżYRODQW

výkon 69 kW / 94 k

rĂĄdio s CD/MP3 + USB

spotreba len 5,0 l

el. ovlĂĄdanĂŠ a vyhrievanĂŠ zrkadlĂĄ

SDOXEQÂżSRĂ?ÂŻWDĂ?

el. ovlĂĄdanĂŠ prednĂŠ oknĂĄ

.XNDĹ&#x20AC;GÂŤPXPRGHOXRG68=8.,]ÂŻVNDWHURĂ?QÂź]ÂŁUXNXDDVLVWHQĂ?QÂŤVOXĹ&#x20AC;E\]GDUPD (PLVLH&2ĚŠJNPNRPELQRYDQÂŁVSRWUHEDSDOLYDOQDNP$NFLDSODWÂŻGRY\SUHGDQLD]ÂŁVRE (63pMHUHJLVWURYDQÂŁREFKRGQÂŁ]QDĂ?NDVSRORĂ?QRVWL'DLPOHU$*

SX4 1,6 GS 4x4

infolinka: 02/5363 3306 LOXVWUDĂ?QÂŤIRWR

14 999 Ë?


Daylong ultra Stick 25



Daylong extreme 50+

      

Daylong ultra Stick 25 XXL15 ml Daylong extreme 50+ 30 ml, 100 ml

www.daylong.sk


Cestujeme po Slovensku ZIMA 2010/2011