“De este modo va, corre, busca. ¿Qué busca? Sin duda, este hombre, tal como lo he pintado, este solitario dotado de una imaginación activa, viajando siempre a través del gran desierto de hombres, tiene un fin más elevado que el de un simple paseante, un fin más general, otro que el placer fugitivo de la circunstancia. Busca algo que se nos permitirá llamar la modernidad; pues no surge mejor palabra para expresar la idea en cuestión. Se trata, para él, de separar de la moda lo que puede contener de poético en lo histórico, de extraer lo eterno de lo transitorio.” (Charles Baudalaire, El pintor de la vida moderna)
Mensaje de la Editora
Celina Nogueras Cuevas
+
Presento con mucho gusto esta edición número siete de ENTORNO con el título MODA MODERNIDAD. La yuxtaposición de estas dos palabras apunta a la relación simbiótica que sendos conceptos han tenido a lo largo de su historia. Esta asociación además, pretende ser un comentario sobre el reciente y creciente interés que está tomando en diversos círculos, la arquitectura moderna en Puerto Rico, entre otras razones, gracias a la creación del capítulo de Docomomo en Puerto Rico. Simultáneamente ha surgido, a partir de múltiples publicaciones de carácter liviano, un creciente interés entre el público general por el mobiliario o el diseño moderno. En otras palabras: lo moderno está de moda. La discusión del dossier de esta edición de verano, se concentra en la construcción de un discurso tectónico y simbólico en Puerto Rico y el Caribe a partir de la arquitectura moderna. Complementan los textos un dossier fotográfico de proyectos de arquitectura moderna desde los años 40 hasta los años 70. Esperamos que el mismo sirva como documento de referencia para estudiosos o interesados en indagar más sobre el tema. Definitivamente, es un periodo que merece ser bien documentado y estudiado. A lo largo de la revista, podemos identificar una preocupación recurrente en cuanto al estado de deterioro y alteraciones insensibles a las que han sido sometidas estas estructuras. En “Laboratorio Modernidad”, la arquitecta Ivonne Marcial expone la necesidad de la creación de un Capítulo de Docomomo en Puerto Rico, precisamente para implantar un archivo y tomar conciencia del estado de estas estructuras edilicias. En la misma línea, la arquitecta Nadja Nenadich nos habla de “El Problema del Tiempo en la Conservación de la Arquitectura Moderna”, de “el tiempo, el implacable, el que pasó … una huella triste nos dejó”, y de cómo algunas de estas estructuras que han sido abandonadas, merecen ser atendidas. Completa la tríada Santiago Gala, con CAPUT Modern, donde, haciendo uso del humor, apunta a cinco formas de “destruir” la arquitectura moderna. Este ensayo está acompañado de una impactante documentación visual, en donde podemos ver ejemplificados el antes y el después, de edificios que han sido alterados o destruidos indistintamente. Por otra parte, y dada la relación estrecha entre la arquitectura y el diseño, hemos escogido en esta edición el Diseño Industrial hecho por arquitectos, como Proyecto de la Edición. Entre los diseños seleccionados, podrán apreciar una variedad de objetos que van, desde joyería y sillas, hasta una urna fúnebre. Los diseños seleccionados se caracterizan por su simpleza y elegancia, a la vez de poseer la capacidad de producirse y reproducirse masivamente sin perder su carácter unívoco. La Entrevista de la edición recae sobre el arquitecto Jesús Amaral, a quien se le dedica la próxima convención del Colegio de Arquitectos. Además de ser socio principal de la firma de arquitectura Amaral y Morales, fue el creador de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico. A él le presentamos nuestros respetos y le agradecemos su amabilidad al recibirnos en su casa. Esperamos que este breve homenaje sea motor de reconocimientos futuros. Por último, y no menos importante, la portada de ENTORNO estuvo a cargo de Eric Schroeder. Este artista y arquitecto hace un trabajo que pulula entre las seudo-definiciones del diseño y el arte. Tropicalia Klumb es el nombre de la imagen de la portada, que representa el tono de la revista. Como siempre, que disfruten la lectura, Celina.
Súmate a los lectores de ENTORNO
Por sólo $20 al año recibe en tu hogar 4 ediciones de la revista ENTORNO, la única publicación especializada en temas de arquitectura, urbanismo, diseño, arte y cultura contemporánea de Puerto Rico.
Envía tu cheque o giro postal a: Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico Apartado 41176, San Juan, PR, 00940-1176
También puedes llamar al 787.724.1213 o visitar www.caappr.org para más información.
DISFRUTA DE BENEFICIOS AL SUSCRIBIRTE A ENTORNO.
El precio regular de venta de ENTORNO es $7.00. Es decir, que al suscribirte te ahorrarás $2.00 por edición y no tendrás que moverte de tu hogar u oficina.
Mira más allá, mira ENTORNO
16
La primera revista de Arquitectura del país. 17 PROYECTO DE LA EDICIÓN