Issuu on Google+

v ia C er

Mare Hote

s

CM H

l

R i v i e r a

Cervia Mare Hotels

alia

i Cerv

aM t ilano Marittima - I

A d r i a t i c a

Cervia Milano Marittima

d i

R o m a g n a

-

I t a l i a


v ia C er

Mare Hote

s

C M H a

l

Cervia unisce mare, natura, mondanità e divertimento, arte, sport, le terme , la gastronomia e tanto altro. La Cervia Mare Hotels opera nel settore dell’ospitalità offrendo all’ospite accoglienza nelle sue strutture alberghiere, residenziali e d’intrattenimento, tutte caratterizzate dalla qualità dei servizi offerti. Cervia Mare Hotels vi segue nel vostro soggiorno con assistenza, consigli e facilitazioni.

In Cervia besteht eine enge Verbindung zwischen Meer, Natur, Vergnügungen und Unterhaltung, Kunst, Sport, Thermalbad, ausgezeichnete Gastronomie usw. Die “Cervia Mare Hotels” sind  im Bereich der Gastfreundlichkeit tätig und bietet seinen Gästen Zuvorkommenheit in seinen Hotels, Residenzen und Vergnügungsstätten, die sich alle durch ausgezeichnete Qualität des Services auszeichnen. Die “Cervia Mare Hotels”  begleiten Sie bei Ihrem Ferienaufenthalt mit Assistenz, Ratschlägen und Erleichterungen.

Cervia combines sea, nature, sociallife and entertainment, art, sports, health spa, gourmet eating and lots more. Cervia Mare Hotels are: hotels, residences and entertainment, all of out-standing quality. Cervia Mare Hotels follows you through your holiday with assistance, advice and special offers.

alia

i Cerv

Mila It a no Marittim


Unico albergo affacciato alla darsena sul mare.

Camere con servizi privati e box doccia,asciugacapelli, telefono, TV SAT lcd, cassaforte, aria condizionata, minibar, la gran parte con balcone. Camere completamente rinnovate. Cucina e servizio di prim’ordine. Tavernetta, sala TV e sala da pranzo climatizzate. Ascensore. Giardino e parcheggio recintato gratuito. Completamente riscaldato.


Direkt am Hafen von Cervia, aussergewöhnliche Sicht auf’ s Meer. Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, TV SAT lcd, Safe, Klimaanlage,minibar, meist mit Balkon. Hochwertigere, komplett neu renovierte Zimmer. Erstklassige Küche und Service. Aufenthalts-, Fernsehraum und Speisesaal klimatisiert. Fahrstuhl. Garten und frei Parkplatz eingezäunt. Zentralheizung.

Ideally located overlooking the harbour and on the sea front. En-suite bedrooms, hairdryer, telephone, SAT-TV, safe, air-conditioned, minibar, most with balcony and all recently renovated. First class cuisine and service. Separate lounge, TV and dining room air-conditioned. Lift. Garden and free parking enclosure. Central heating.

Lungomare G. D’Annunzio, 22 I - 48015 CERVIA MILANO MARITTIMA (RA) Tel. 0544 71518 • Fax 0544 975034 www.cerviamarehotels.eu info@cerviamarehotels.eu


Direttamente al mare.

Camere quasi tutte rinnovate con servizi privati e box doccia, asciugacapelli, telefono, TV SAT, ventilatore, in parte con balcone. Cucina e servizio di prim’ordine. Ascensore, sale comuni climatizzate, solarium e parcheggio recintato gratuito. Completamente riscaldato.


Direkt am Meer gelegen. Viele neu renovierte Zimmer mit Bad und Duschkabine, Föhn, Telefon, TV SAT, Ventilator, meist mit Balkon. Erstklassige Küche und Service sowie klimatisierte. Gemeinschaftsräume, solarium. Fahrstuhl und eingezäunter kostenloser Parkplatz. Komplett mit Zentralheizung ausgestattet.

Directly on the sea front. Most recently renovated En-suite bedrooms,hairdryer, telephone, SAT-TV, ceiling fan and most with balcony. First class cuisine and service air-conditioned dining room. Lift. Free parking enclosure. Central heating.

Viale Lungomare G. D’Annunzio, 32 I - 48015 CERVIA MILANO MARITTIMA (RA) Tel. 0544 71507 • Fax 0544 975034 www.cerviamarehotels.eu info@cerviamarehotels.eu


Completamente ristrutturato a 50 mt dal mare,

adiacente ad un giardino con giochi per bambini e campi da tennis, vicinissimo al porto turistico. I 7 bilocali offrono: 4/6 posti letto, tinello con monoblocco cottura, ampio bagno e camera da letto con 4/6 posti letto. Ogni bilocale è dotato di TV color, cassaforte, citofono e aria condizionata. Dispone di un ombreggiato giardino e parcheggio recintato gratuito e servizi spiaggia inclusi. Aperto tutto l’anno e completamente riscaldato.


Komplett renoviert, 50 m vom Strand entfernt, neben einem Garten mit Kinderspielplatz und Tennisplätzen, in der Nähe des Jachthafens. 7 Zweizimmerwohnungen für 4/6 Personen bieten, Essplatz mit Kochecke, großes Bad und Schlafzimmer mit 4/6 Betten. Jede Zweizimmerwohnung ist ausgestattet mit: Farbfernseher, Tresor, Haustelefon und Klimaanlage. Ein schattiger Garten und ein kostenloser, eingezäunter, Parkplatz, sowie Strandservice inklusiv. Ganzjährig geöffnet und komplett mit Zentralheizung versehen.

Completely refurnished, only 50 metres from the sea front, next to a garden with games for children and tennis courts, very near to the tourist harbour. Seven, two-room apartments offer: ideal for 4/6 persons, fully equipped kitchenette, spacious bathroom, bedroom with beds for 4/6 persons. Each apartment has a TV, safe, house-phone and air conditioning. There’s also a shady garden and a free parking enclosure, beach services are included. Open year round, fully heated.

Via C.Colombo, 11 (ang. Via Gessi, 1) I - 48015 CERVIA - MILANO MARITTIMA (RA) Tel. 0544 975690 • Fax 0544 975034 www.cerviamarehotels.eu info@cerviamarehotels.eu


La discoteca Cotton Extra Club,

sostituisce all’inizio degli anni ‘80 il Giardino d’Estate, mitico locale all’aperto degli anni ‘60 situato direttamente sull’affascinante passeggiata a mare. All’ingresso il fresco ed accogliente “Living Garden”, con area fumatori e cocktail bar oltre a fantasiosi giochi di luce ed acqua. All’interno due sale climatizzate disposte su due piani, il privè e l’ariosa sala al piano terra sono a disposizione di quanti amano farsi coinvolgere dalla musica House, Dance Commerciale, R&B, anni 60-70-80. In vetta allo scalone che porta al primo piano si aprono le porte di una sala dove dominano musiche Etniche, mentre nel privè verrete accolti da musica Lounge. Non mancheranno sicuramente le serate e gli eventi speciali a cui potrete partecipare e divertirvi.


Formerly known as the “Giardino d’Estate” and famous during the Sixties as a dance club overlooking the sea esplanade, at the beginning of the Eighties it changed its name to Cotton Extra Club and became a disco. At the entrance you’ll find the fresh, welcoming “Living Garden”, with an area for smokers and a cocktail bar as well as water themes and coloured lights. Inside, two acclimatised rooms

are set on two floors, the “privé” and the well-ventilated ground floor room are for those who enjoy House, Commercial Music, R&B and music from the 60-70-80’s. At the top of the stairs, which lead to the first floor, the doors open onto a room where Ethnic music is the main theme while Lounge music is played in the “privé”. There are also special evenings and events which you can join in and enjoy yourselves.

Lungomare G. D’Annunzio, 28 I - 48015 CERVIA - MILANO MARITTIMA (RA) Info prenotazioni: 339 7239193  Fax 0544 975034


Ausflüge • Excursions San Leo

San Marino

Firenze

Gradara

Frasassi

Urbino

Assisi

Loreto

Roma

Predappio

<

La Riviera dei Parchi

A 14 BO

RAVENNA

BIS

LO

Mare Adriatico

GN

A

A 14 FAENZA FORLI

USCITA CESENA NORD

E 45

CESENA

MILANO MARITTIMA CERVIA PINARELLA USCITA CESENA

A 14

RIMINI

MIRAMARE

O < R

MA

SAN LEO NA

CO

AN

REP. DI SAN MARINO

Esc

Ravenna

ur s i o ni

Venezia

>


OSLO STOCKHOLM

Bristol

KÖBENAVN

Adriatica

Cotton extra club Trocadero

MOSKVA

DUBLINO DANZIG

HAMBURG LONDON

AMSTERDAM

HANNOVER

WARSZAWA BERLIN

KÖLN

PRAHA

STUTTGART ZÜRICH

BUDAPEST

VENEZIA RAVENNA BEOGRAD

Mare Adriatico

PIA

VESPUCCI CABOTO BOTTEGO

MANARA

MAMELI

BELFIORE GLORI

PORTA

BIXIO CAPRERA

VELLETRI

ASPROMONTE

MENTANA CAPUA

VILLA FRANCA

FIUME

MONREALE PALERMO SAPRI

M.ROTONDO

SOLFERINO

PIAZZA XXV APRILE

M.AMIA

IOLO

P.ZA DELLA RESISTENZA

NIEVO

LEONARDO

TA

VIA CADUTI PER LA LIBERTA’

CORSO MAZZINI CIRCONVALAZIONE

OS ALE

PED

MACCHIAVELLI

QUARTO CALATAFIMI

CIRCONVALAZIONE

H

VIALE VOLTURNO

M.FUM A

VITTORIO

TRIESTE

POLA

PARATONE M. NERO M. GRAPPA

A. COSTA BONALDO EVAN

VIALE DEI MILLE

GERVASI

VIALE ROMA L S. PE LICO

VIALE VOLTURNO

MICCOLI

STAZIONE

GESSI

PIGNOCCHI

VIALE C. COLOMBO MARCONI

VIA

MONTEROSA

PIAVE

LUNGOMARE G. DELEDDA

BELLUCCI

STI GELI

ISONZO

GUERRINI

RO ARINI VIA P I VIALE ORIAN

. SAU

Scalo ferroviario di Cervia - Milano Marittima Bahnhof Cervia - Milano Marittima Cervia - Milano Marittima railway station

VIA N

Autostrada A14 uscita Ravenna o Cesena Autobahn A14, ausfahrt Ravenna oder Cesena A14 motorway: Ravenna or Cesena exit

TOSCANINI

Aeroporto Internazionale Internationaler Flughafen • International airport: Forlì: www.forliairport.it Rimini: www.riminiairport.com Bologna: www.bologna-airport.com

PAISIELLO

Dove siamo . . . e come si arriva! Wo befinder wir uns . . . und wie erreichen Sie uns! Our location . . . and how to reach us!

INI

PALERMO

MARCO POLO

MIRAMARE

BOITO

VIA PAR

O

AVALL

CAGLIARI

LUNG. G. D’ANNUNZIO

SCALETTA

BARI

NAPOLI

LEONC

ROMA

MARSALA

FIRENZE

BARCELONA

BERTONI

MADRID

CAIROLI

PORTO

RIMINI

TR. POLO

CERVIA

V. PO

BOLOGNA

M. GOIA

MILANO

M. BIANCO

BORDEAUX

WIEN TRIESTE

GENEVE TORINO

MÜNCHEN

BRENNERO

ALFIERI

BASEL

SOFIA

LEXEMBOURG PARIS

KRAKOV

NÜRNBERG

BONN BRUXELLES

FS STAZIONE

MALVA


Lungomare G. D’Annunzio, 22 I - 48015 CERVIA MILANO MARITTIMA (RA) Tel. 0544 71518 Fax 0544 975034 www.cerviamarehotels.eu info@cerviamarehotels.eu

C er

via Mare Hotel

s

CM H

i Cerv

aM t ilano Marittima - I

alia

© 02/10 MARCHI & MARCHI: Fotografia - grafica - stampa www.marchidigital.it - Tel. 0541 955157

i Cervia Mare Hotels


Cervia Mare Hotel vacanze