Page 1


ASOCIACION RURAL DEL PARAGUAY - COMISION DIRECTIVA CENTRAL - EJERCICIO 2008-2010 Dr. Juan Néstor Núñez Dr. Germán Ruiz A. Dr. Eusebio M. Cardozo Don Roque A. Fleytas Ing. Jorge Lamar Dr. Sixto Miranda Ing. Remigio García Zayas Dr. Silfrido Baumgarten (Pdte. Reg. San Pedro) Dr. Luis A. Fernández MIEMBROS TITULARES: Dr. Luis Villasanti Ing. Carlos Pedretti Ing. Luis S. Giménez Ing. Víctor R. Dumot Dr. José María Espínola Dr. Alfredo Plate Ing. Carlos Pereira Dr. Silvio S. Moro Dr. Martín Cuevas Dr. Victorino Fernández Dr. Alfredo Mena González (Pdte. Reg. Concepción) Ing. Silvio Vargas Thompson (Pdte. Reg. Misiones) Don Héctor R. Alliana (Pdte. Reg. Ñeembucú) Ing. Oscar S. Gulino (Pdte. Reg. Central Chaco)

Dr. Carlos González (Pdte. Reg. Guairá) Ing. Juan R. Cáceres (Pdte. Reg. Gral. Bruguez) Lic. Mario Campos Quiñónez (Pdte. Reg. Paraguari) Ing. Agr. Raúl Rivarola (Pdte. Reg. Alto Chaco) Ing. Lothar Cieplik (Pdte. Reg. Tte. Esteban Martínez) Dr. Bernard Balanza (Pdte. Reg. Caaguazú) Don Eulalio Gómez (Pdte. Reg. Amambay) Don Eduardo Barreto (Pdte. Reg. Alto Paraná) Don Eitel Simon (Pdte. Reg. Itapúa) Don Guido Rivas (Pdte. Reg. Canindeyú) Don Víctor Arza (Pdte. Reg. Chaco Sur) Gral. Carlos Maggi (Pdte. Reg. Cordillera) Ing. Agr. Pedro García Varessini (Pdte. Reg. Caazapá)

SUPLENTES Don Mario João Boff Don Luis F. Aguilera Don Eliseo Lauro Acosta Ing. Luis Casali Dr. Raúl Antola

Don Rosalino Arrúa Dr. Enrique Bottrell Don Oscar Vielman Don Néstor López Moreira Comisión Central de Cuentas

Lic. Manuel Marsá Dr. Carlos M. Járiton

Esc. Enrique Ruiz Romero Gerente: Lic. Luz Chamorro Alfonso PRESIDENTES DE ENTIDADES INCORPORADAS

Asoc. Criadores de Angus del Paraguay: Asoc. Paraguaya Criadores de Braford: Asoc. Paraguaya Criadores de Brahman: Asoc. Criadores de Brangus del Paraguay: Asoc. Paraguaya Criadores de Charolais: Asoc. Paraguaya Criadores de Gelbvieh: Asoc. Paraguaya Criadores de Hereford: Asociación Paraguaya Criadores de Polled Hereford: Asoc. Paraguaya Productores de Leche (Aprole): Asoc. Paraguaya Criadores de Limousin: Asociación Paraguaya Criadores de Nelore: Asoc. Paraguaya Criadores de Santa Gertrudis: Asoc. Paraguaya Criadores de Senepol: Asoc. Criadores de Caballos Arabes del Paraguay: Asoc. Criadores de Caballos Criollos del Paraguay: Asoc. Paraguaya de Cuarto de Milla: Asoc. Criadores S. Pura de Carrera del Paraguay: Asoc. Paraguaya Criadores de Caprinos: Asoc. Paraguaya Criadores de Ovinos: Asoc. de Productores de Cerdos del Paraguay: Asoc. de Cunicultores del Paraguay: Asoc. Damas Ganaderas del Paraguay: Asoc. de Productores Agropecuarios - Puente Kyjha: Asoc. de Apicultores del Paraguay: Asoc. Paraguaya de Turismo Rural: Centro de Tradiciones Gauchas - Indio José: Asoc. Rural de Jóvenes del Paraguay:

Ing. Luis Carlos Zaván Núñez Dr. Diego Hernáez Matiauda Ing. Carlos Pereira Benza Lic. Jorge Johansen Arq. José Escobar Genes Herbert Janz Dr. Humberto Osnaghi Pereira Sergio Giménez Carísimo Ing. Agr. Walter Zaldívar Dr. Silfrido Baumgarten Ing. Agr. Ricardo Serrati Dr. Egon Neufeldt Cristian Domínguez Wilson Smith Dieter Vetter Dr. Javier Quevedo Pfannl Ing. Víctor Rubén Dumot Ricardo J. Tovar Margarita Brusquetti de Berganza Raimundo Vargas Finestra Ireneu Engelmann Dr. Roberto Araújo Leopoldina Jover de Fleytas Gerton Clademir Wendpap Bernardo Agüero P. Marian Pino Luis Roque Heckler Carolina Bejarano

REVISTA RURAL, NÚMERO 239, OCTUBRE 2008

9

Es tiempo de acción Llegó el momento temido por todos, el de la violencia innecesaria que conduce a la inútil muerte de un ciudadano. Hace ya mucho tiempo que empezamos a advertir que la persistente presión de los grupos radicalizados campesinos podría desembocar en esa situación lamentable, amparada por la inacción de las autoridades nacionales. El estado de crispación social fue fomentándose sin que nadie actuara para ponerle oportunos límites a las diferentes formas de manifestaciones, orquestadas por grupos que siguen un libreto definido. Estos se dirigen hacia la instalación de un estado de lucha de clases, con una incesante persecución al sector empresarial rural. De lo anterior no hay mayores dudas, porque en todo este breve pero intenso tiempo de transición gubernativa, nuestro gremio dio innumerables muestras de atención a los reclamos campesinos, fomentando el diálogo para la búsqueda de soluciones integrales. Extendimos una m a n o a m i g a p a r a a f ro n t a r contingencias desfavorables, sin esperar a cambio nada más que el reconocimiento a sus buenas intenciones. Al mismo tiempo, estudios encargados por la ARP revelaron claramente la real situación de la tenencia de la tierra, derribando algunos mitos repetidos hasta el hartazgo

La Rural

La Rural

8

Presidente: Vicepresidente 1º: Vicepresidente 2º: Secretario General: Secretario de Coordinación: Tesorero: Supl. Scrio. General: Supl. Srio. de Coordinación: Supl. Tesorero:

como fundamentos para justificar inauditos reclamos. En contrapartida, recibimos pocas manifestaciones de acercamiento a nuestra propuesta de trabajo conjunto. Por un lado, los dirigentes campesinos repiten sus sempiternos discursos clasistas y por otro las nuevas autoridades oficiales del sector reviven estrategias que considerábamos superadas, como la subvención a productores en rubros abandonados por la administración anterior, por su falta de competitividad y por la corrupción encubierta tras esa asistencia. Perdimos ya mucho tiempo en discusiones inútiles, desempolvando una retórica ideológica que no conduce a la solución de la problemática rural, sino que aviva los antagonismos estériles y desestimula la vocación de trabajo. Parece pues más rentable establecer algún tipo de reclamo y forzar la atención del mismo, siguiendo una estrategia de desestabilización que encuentra un medio de propagación adecuado en la inacción del gobierno, en su deber de preservar la seguridad de las personas y de sus bienes. De esta manera, a lo largo y ancho de la Región Oriental multiplicaron las carpas de manifestantes, amenazando con la ocupación de propiedades rurales, y a s e a n e s t a s c a m p o s g a n a d e ro s , establecimientos agrícolas y hasta p l a n t a s a g ro i n d u s t r i a l e s , e n u n a delirante persecución hacia quienes invierten para la generación de riquezas en el campo. Estas actitudes claramente hostiles florecieron ante la inesperada actitud de las principales autoridades gubernativas, que no solamente toleran por omisión esas odiosas manifestaciones, sino que las estimulan con un lenguaje ambigüo y hasta adverso, considerando a los empresarios

agrícolas como “terroristas” y nada menos que en el principal foro mundial, las Naciones Unidas. A más de la falta de acciones para encaminar la problemática de la tierra por canales de tolerancia y desarrollo, los agentes económicos oficiales persisten en la intención de establecer nuevos impuestos al sector productivo, enfáticamente a la carne y a la soja, para seguir alimentando un aparato estatal desproporcionado. Lo deseable hubiera sido la depuración de la administración pública, para lograr una prestación eficiente de servicios y la asignación de los recursos necesarios para la atención prioritaria de los sectores sociales básicos. Podría graficarse la situación del país como la de un bote que navega por aguas tormentosas y con considerables resquicios en su estructura. Primero deben cerrarse esos agujeros, calafatear la nave y luego ponerla rumbo hacia aguas calmas. Por el momento, no logramos ni lo uno ni lo otro, mientras el tiempo avanza inexorable, instalando el desencanto y la desesperanza, cuando poco tiempo atrás los vientos de cambio alentaban mejores días para todos. Reiteramos la voluntad dialoguista y participativa del gremio ganadero para la atención de los problemas sociales, especialmente los del campo, y auguramos que los encargados de la conducción nacional encuentren las herramientas y la decisión de encaminar la problemática campesina hacia un desarrollo sustentable y realmente posible. No es tiempo de poner a prueba metodologías extrañas para el hombre de trabajo, sino de perseverar en las fórmulas que comprobadamente generan riqueza con responsabilidad social.


Tala Atari 1516 T/E

frigo neuland

Brahman

Tala 2598

Carloncho

Angus Colorado

Tala 600

Ñatito

Brangus Negro

Indio

Alabama

Polled Hereford

Norteño

Brahman

Classic

Brahman

Tala 2991 Westin

Brahman

Lider

Aberdeen Angus

Regalon

Aberdeen Angus

Brangus Negro

Home Run

Brangus Colorado

Ciruelo

Brangus Colorado

Polled Hereford

Baltazar

Angus Colorado

Braford

Cayo

Braford

Ahora tambien semen de Toros para producción Leche de las razas Holstein, Holstein Colorado, Jersey, Girolando y Gir Lechero

Visite nuestra tienda online y compre semen, termos de nitrogeno, e implementos con descuentos interesantes! Inscripciones abiertas: Remate Anual de Desmamantes Miercoles 1º de Abril de 2009 Mariano R. Alonso Km. 16, detras de El Rodeo S.A. • Tel.: (595-21) 75 60 67 • centrogenetico@lastalas.com Visite nuestra pagina www.lastalas.com


Competencias de Riendas, Barriles y Estacas Categoría Mayores y Menores Gs. 10.000.000 en premios! Sepa mas sobre Polo, Cutting y Carrera

Gran Remate Futuros Competidores del Futurity 2009 Domingo 16 de Noviembre de 2008.13:30 Hs.Potrillos y Potrancas Cuarto de Milla nacidos en el 2006. Los mismos competiran entre ellos en Barriles y Estacas en el Futurity Las Talas 2009 que se llevara a cabo en Noviembre de 2009 y que repartira

Gs. 30.000.000 en Premios! Invitados

Haras Buey Renda Haras Real Haras El Redondo Cabaña La Pascuala

Futurity Las Talas Local: Pista Equina - Las Talas Mariano R. Alonso Ruta Transchaco Km 16 Tel. 75 60 67 • Cel. 0981 59 57 82 Email: patriciollano@lastalas.com


PUNTERO EN COMPETENCIAS GANADERAS DEL INTERIOR

La Rural

BRAFORD

16

Expo Norte lid era en cantidad de animales expuestos

La gran afluencia de productores pecuarios, ávidos por presentar lo mejor de su producción, fue la principal característica de la muestra norteña.

La Expo Norte, desarrollada del 5 al 14 de setiembre en el campo de exposiciones “Nanawa”, ubicado en el kilómetro 2,5 de la ruta 5, logró constituirse en su decimonovena edición en la muestra de mayor participación de animales en las competencias ganaderas del interior del país. Un total de 272 animales, entre las especies bovina, equina, ovina y caprina, de diversas razas y categorías, exhibieron su gran potencial genético, reflejando las vastas aptitudes reproductivas, en cada uno de sus respectivos escenarios. Además de una ajustada agenda de jornadas técnicas, conferencias y talleres de capacitación en distintas áreas de interés, y las numerosas presentaciones de destacados artísticas nacionales e internacionales, el evento logró reunir asimismo a una importante cantidad de empresas industriales y de servicios, las cuales desplegaron un amplio abanico de atractivos a los visitantes.

La Rural

17


La Rural

BRAFORD

18

En las competencias realizadas en el Club de Lazo, hasta los más pequeños pudieron demostrar toda su destreza en este deporte, fuertemente arraigado en la comunidad concepcionera.

L

El presidente de la república, Fernando Lugo, fascinado por una de las hazañas protagonizadas por un participante de la competencia de lazo, en la Expo Norte 2008.

El vicepresidente Federico Franco llegó a la muestra norteña acompañado de la diputada liberal Ramonita Mendoza, ex gobernadora del departamento de Concepción.

a muestra anual concepcionera brilló en su edición número diecinueve con una notable participación de productores, quienes exhibieron un importante contingente de ejemplares de diversas especies y razas de alta calidad genética, en las distintas categorías. De esa manera fueron presentadas 14 razas de ganado bovino, entre las que se destacan en cantidad, la Brangus con 63 ejemplares, la Brahman, con

55, la raza Braford con 27, la Nelore con 18 y en su variedad mocha, con 20. Entre las otras razas expuestas fi guran: Angus, Fleckvieh, Hereford, Hotlander, Limousin, Santa Gertrudis, Senepol y Tabapúa. Asimismo, en la especie equina se mostraron no pocas cualidades de las razas Apaloosa, Árabe, Criolla y Cuarto de Milla. En ovinos, un total de nueve expositores desplegaron todo su potencial en la producción de razas como la Santa Inés, Hampshire Down, Suffolk y Texel. La especie caprina aportó igualmente a través de las razas Anglo Nubian, Boer y Saanen. De igual forma, para las jornadas feriales se presentaron animales, también de diversas especies y razas.

La decimonovena muestra norteña desarrolló un nutrido programa de charlas, conferencias y jornadas de capacitación, en una amplia gama de temas de interés, entre las que se puede mencionar el “Congreso departamental de enfermería”, la “Jornada de evaluación institucional para el mejoramiento de la calidad de las carreras universitarias”, la charla sobre la “Importancia de la reforestación como opción estratégica de desarrollo”, entre otras. En cuanto al espacio de charlas técnicas en aspectos concernientes a la actividad pecuaria, figuran los “Avances tecnológicos en reproducción animal al alcance del productor”, el lanzamiento del producto “Brucelina RB1”, “El impacto del examen andrológico de los toros en una temporada de servicio”, “La importancia de los laboratorios para la sanidad e inocuidad alimentaria”, desarrollado por el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), y el “Control de insectos en forrajeras”,

La Rural

19


La Rural

De esa manera, desfilaron y otras de importante conte- Expo Norte 2008”, fueron nido formativo para el pro- desarrollados variados es- sobre las tablas artistas folclóricos como Queductor, ávido por comil Yambay, “Los nocer e implementar Alfonsinos”, “Los los últimos avances Ojeda” y el conceren materia de investista Abel Bareiro. tigación en cuanto a Así también se dio la nuevas tecnologías participación de vaen reproducción y riados solistas y grusanidad animal. pos musicales como La muestra se traAdemir Ocampos, dujo asimismo en el “La Nueva Mezcla”, notable despliegue “Refugio de Amor”, del gran protago“Los Verduleros”, nismo cultural de La firma Covepa realizó el lanzamiento del “Chiches Vallenala comunidad conproducto Brucelina RB1, ante una numerosa tos”, “The Cardles”, cepcionera, por measistencia de productores pecuarios. “K3”, “Los Ángedio de un sin fin de posibilidades recreativas. pectáculos artísticos nacio- les”, “La Retrocumbia”, Además de la realización nales e internacionales de entre otros. De igual forma, los más del certamen “Miss y Míster diversos géneros.

La Rural

21 19 La Rural

BRAFORD

20

Otro de los aspectos clave de la tradicional Expo Norte, fue el amplio espacio brindado al desarrollo de conferencias y charlas de carácter técnico, de valiosos contenidos para el productor pecuario. Aquí, se puede notar una importante concurrencia en una de las charlas sobre Trazabilidad.

el corral


La Rural

La Rural

22

23

BRAFORD

La Rural

Las ferias llevadas a cabo en el marco de la Expo Norte, lograron atraer a un notable número de productores, quienes realizaron considerables inversiones, debido a la alta calidad ofertada.

pequeños también tuvieron sus respectivos espacios, de la mano de los payasos“Si no Se”, el mago Nizugan y “Cachito”, además del mago Nizugan Júnior. Se desarrollaron también varias competencias como las realizadas por el Club de Lazo, las de motocross y auto tunning, además del encuentro de Autoridades de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), prestos a participar en fútbol Boys, deuna de las ferias organizadas durante de la Expo Norte 2008. sarrollado en el mo reunir a un total de 112 deras, transporte y turisruedo central del empresas de una extensa mo, informática, artesanía, campo de exposiciones. La tradicional muestra variedad de rubros como: indumentaria, estética, maconcepcionera logró asimis- telecomunicaciones, gana- quinarias, agropecuarias y


La Rural

La Rural

25 2 5

BRAFORD

24

El campeonato de Fútbol Boys logró aportar el toque cómico pero desafiante en la tradicional muestra concepcionera, determinando la presencia de un descabellado elemento en el campo de juego.

El importante despliegue de números artísticos consiguió reunir en cada presentación a una gran multitud de espectadores.

rodados, nutrición animal, electrónica, gastronomía, agricultura, finanzas, belleza, productos veterinarios, electricidad, joyería, mobiliarios, electrodomésticos y finanzas. Las reinas de belleza adornaron los escenarios de la tradicional muestra norteña. Aquí, Liz Paola Orlandini, reina del Turismo – Concepción; María Esther Fernandez Castagnino, reina de la ARP y Luz Patricia del Puerto, miss Expo Norte 2008.


La Rural

BRAHMAN

26

BRAHMAN La cantidad de cabañas brahmanistas se duplicó en comparación al año anterior. Juzgamiento competitivo por calidad pareja de reproductores de distintas edades. Directivos de la APCB acompañaron a los criadores en el norte.

Helmut Braun, jurado de la Brahman en momento de la elección de la gran campeona. Animales de excelentes cualidades de fertilidad y características carniceras fueron las expuestas en la muestra norteña.

La raza Brahman, como en todas las exposiciones del país, tuvo en la Expo Norte una importante presencia, con la participación de 14 cabañas que inscribieron 55 reproductores de muy alto nivel genético, para las competencias de calidad. La cantidad de empresas y animales participantes se incrementó en un 100%, comparativamente a la muestra del año pasado. Además de los animales de bozal también fueron inscriptos reproductores a campo para la feria, previa elección de los mejores.

La Rural

27


La Fuente de Energia Alternativa

La Rural

28

BRAHMAN

Que a tu campo no le falte luz ni agua este verano!

La Rural

29

Francisco Rodríguez, presentador de la gran campeona Brahman es felicitado por el jurado Helmut Braun en la pista. En las gradas, Manuel Bobadilla Kennedy recibe las congratulaciones de sus colegas productores Diego Fernández, Oliver Ferreiro y José Estigarribia.

L

a Asociación Paraguaya de Criadores de Brahman designó a Helmut Braun como jurado de calificación de la Expo Norte 2008. El profesional es uno de los principales referentes en la cría del ganado Brahman en el Chaco Central, considerando que lleva varios años como coordinador del centro genético Tamyca Laguna Capitán, de la Cooperativa Chortitzer Komitee ubicado en Loma Plata. Los reproductores Brah-

man para juzgamiento a bozal fueron presentados por Agropecuaria María Celia, Puerto Max, Ganadera Douglas, Ganadera Sesenta y Tres, Sucesores de Cándido Benítez, Ganadera La Helvética, Rodolfo Grau Brizuela, Ganadera Isla Alta, Manuel Bobadilla, Eusebio Manuel Cardozo, Grupo Fortaleza, Paraguay Agricultural Holding, Ganadera Alborada y Cristian Domínguez. En la elección de las mejores hembras, Helmut Braun destacó en todas las cate-

gorías las características femeninas, la precocidad y fertilidad de los animales presentados, además de cualidades carniceras demostradas en el buen arqueamiento de costillas, buenas masas musculares y ganancia de peso, aspectos que hablan de las excelentes condiciones para la conversión de pasto en carne. Como campeonas en la categoría ternera fueron elegidas hembras expuestas por Ganadera Douglas; Paraguay Agricultural Holding en las categorías ternera mayor e intermedia; Manuel Bobadilla en categoría junior

Generador Diesel Desde 3.0kw Hasta 40kw

Motobomba Naftero

Generador Naftero

2" y 3"

Desde 2.5kw Hasta 5.0kw

Av Eusebio Ayala 4127 c/ R.I. 3 Corrales (021) 621 902/4 www.fify.com.py ventas@fify.com.py


La Rural

La Rural

BRAHMAN

30

31

El Ing. Carlos Pereira, director de Ganadera Sesenta y Tres SA, recibe el premio de gran campeón Brahman ganado por el toro senior GUARAN 4251, acompañado de presentadores, jurados y directivos de la APCB.

Entrega de premio en el ruedo de la Expo Norte. Junto a la gran campeona de Ganadera Doña Antonia y Ganadera Douglas, de izquierda a derecha: Francisco Rodríguez, Helmut Braun, Lourdes Barboza, Rodolfo Rieder, Manuel Bobadilla Kennedy, José Epifanio Galeano, Carlos Pereira Benza y Rodolfo Grau.

Manuel Bobadilla Kennedy, vicepresidente de la APCB entrega el trofeo de reservado de gran campeón Brahman al Lic. Rodolfo Rieder, director de la empresa Puerto Max.

de Paraguay Agricultural Holding, un ternero mayor de Manuel Bobadilla y un toro junior criado y expuesto por Ganadera Alborada.

Una vaca de Ganadera Sesenta y Tres fue galardonada como reservada de gran campeona. Junto al animal, el presentador de la cabaña, la Dra. Lourdes Barboza, Helmut Braun, Ing. Carlos Pereira, representando a la empresa expositora, José Epifanio Galeano, vicepresidente de la ARP Concepción y el Ing. Rodolfo Grau, tesorero de la APCB.

y Puerto Max en la senior. De estos animales en la elección final fue elegida como gran campeona una vaca junior de Manuel Bobadilla, de Ganadera Doña Antonia, y como reservada de gran campeona una vaca criada y expuesta por Ganadera Sesenta y Tres SA. En la jura de machos fue elegido como gran campeón Brahman un toro senior criado y expuesto por Ganadera Sesenta y Tres, y como reservado de gran campeón un toro de categoría intermedia, criado y expuesto por Puerto Max. También fueron elegidos como campeones de categorías, un ternero

Como tercera mejor hembra fue elegida una ternera criada y expuesta por Paraguay Agricultural Holding. En el centro con anteojos, Marco Caballero y José Estigarribia de la empresa expositora, junto a los jurados y el vicepresidente de la Regional Concepción.

La imposición de la escarapela tricolor a la gran campeona estuvo a cargo del Lic. Rodolfo Rieder, directivo de la Asociación Paraguaya de Criadores de Brahman.

Como tercer mejor toro Brahman fue elegido el campeón ternero criado y expuesto por Ganadera Doña Antonia (Cabaña Samu-ú). La imposición de la escarapela estuvo a cargo del Ing. Rodolfo Grau, acompañado de Manuel Bobadilla Kennedy, Helmut Braun y Lourdes Barboza.

Horas previas a la feria de reproductores, fue realizada la elección de los mejores reproductores Brahman a campo, con el trabajo del

mismo jurado, quien tuvo la asistencia de la doctora Lourdes Barboza, integrante de la Comisión Técnica de la Asociación Paraguaya


La Rural

La Rural

BRAHMAN

32

33

Helmut Braun, jurado de Brahman, junto a su hija Jennifer, quien ofició de secretaria, y la Dra. Lourdes Barboza, asistente en la jura. Al fondo el gran campeón Brahman a campo.

El jurado Helmut Braun (de espalda) explica a los criadores los atributos de los reproductores a campo en competencia. Elogió las cualidades carniceras de los mismos.

José Epifanio Galeano, vicepresidente de la Regional Rural Concepción entrega a Manuel Bobadilla Kennedy uno de los trofeos ganado por Ganadera Doña Antonia.

El presidente del Fondo Ganadero, Lic. Carlos Saua Vila, entrega un trofeo de campeón al asesor de la Ganadera Alborada, Dr. Christian López.

La gran campeona es copropiedad de Cabaña Doña Antonia y Ganadera Douglas. Los señores Franklin Kennedy y Manuel Bobadilla Valenzano, propietarios de las mencionadas empresas, reciben los trofeos de manos del Dr. Alfredo Mena. Franklin Kennedy, propietario de Cabaña Douglas, recibiendo de manos del presidente del Fondo Ganadero Lic. Carlos Saua, uno de los premios ganados en la Expo Norte.

El Dr. Eusebio Manuel Cardozo entrega a Marco Caballero, un trofeo de campeón ganado por Paraguay Agricultural Holding.

Un hecho destacable en la Expo Norte fue la presencia de los principales directivos de la Asociación Paraguaya

El presidente de la ARP, Dr. Juan Néstor Núñez, entrega el trofeo de gran campeón Brahman al director de Ganadera Sesenta y Tres SA, Ing. Carlos Pereira Benza.

de Criadores de Brahman. Como gran campeón a campo fue escogido un toro cria-

Puerto Max tuvo gran destaque en la Expo Norte 2008, con varios campeones. El Dr. Nelson Méndez, asesor de la empresa, recibe uno de los premios de manos del Dr. Alfredo Mena.

do y expuesto por Manuel Bobadilla, de Ganadea Doña Antonia, y como reservado

de gran campeón, un toro senior de Ganadera Sesenta y Tres.

de Criadores de Brahman como el titular del gremio ingeniero Carlos Pereira Benza, el vicepresidente Ma-

nuel Bobadilla Kennedy, el tesorero, ingeniero Rodolfo Grau y otros altos directivos del gremio.


BRAFORD La Rural

BRAFORD

34

La Rural

Gran incremento en cantidad de expositores y animales en competencias de calidad.

35

Más productores se suman al uso del Braford en rodeos del norte. Ganadera Don Atilio con tres grandes campeones.

GDA SANTO A1330, campeón diente de leche y gran campeón Braford, criado y expuesto por Ganadera Don Atilio SA.

La participación de la raza Braford en Expo Norte 2008 tuvo un incremento del 100 %, tanto en expositores como en cantidad de animales inscriptos para competencias de calidad, comparado con la edición anterior. La asociación de criadores acompañó con la presencia de numerosos directivos y calificados cabañeros, quienes hicieron llegar a Concepción genética de muy alta calidad. De hecho, la utilización de esta raza sintética como mejorador general de la producción de ganado de corte está creciendo en el primer departamento, mediante programas de inseminación artificial y la incorporación de toros para repaso en rodeos generales.


La Rural

La Rural

BRAFORD

36

377 3

L

a elección de los mejores reproductores entre los 27 animales inscriptos por 12 cabañas, estuvo a cargo del destacado técnico y productor, ingeGAH RP A527, campeón junior menor y reservado gran campeón, criado y niero agrónomo expuesto por Ganadera Alto Hondo SA. Tomás Romero Pereira. En las distincia Monte Verde, Maroma, Don Atilio y Sudamericana tas categorías presentadas Nersa Internacional, Darío Genetics. Los galardones de a la pista de juzgamiento, Sotomayor, Ganadera La grandes campeonas fueron el jurado destacó la calidad Helvética, Guido Kunzle, otorgados finalmente a dos genética de los animales, Ganadera Don Atilio, Os- vacas criadas y expuestas las condiciones carniceras valdo Domínguez Dibb, por Ganadera Don Atilio y sobre todo por ser anima- Ganadera El Rancho y Juan cuyo establecimiento está les de excelente adaptación Néstor Núñez. ubicado en el departamento para la cría en las distintas En la elección de las me- de San Pedro. zonas del país. En el grupo de machos, jores hembras se destacaron Entre las cabañas que como campeonas de cate- los mejores de las distintas presentaron ganado Braford gorías animales expuestos categorías fueron presenfiguran: Sudamericana Ge- por Estancia Monte Verde, tados por Estancia Monte nétics, Alto Hondo, Estan- Darío Sotomayor, Ganadera Verde, Ganadera Don Atilio,

GDA SANTA A1256, campeona vaca joven y gran campeona, criada y expuesta por Ganadera Don Atilio SA.

GDA SANTA A1237, reservada campeona vaca joven y reservada gran campeona, criada y expuesta por Ganadera Don Atilio SA.


La Rural

La Rural

BRAFORD

38

39

Tercer mejor Braford, hembra y macho, fueron elegidos estos dos campeones terneros criados y expuestos por Estancia Monte Verde.

Alto Hondo y Juan Néstor Núñez. El la jura final el premio de gran campeón correspondió a un ternero de la categoría diente de leche, criado y expuesto por Ganadera Don Atilio, y el de reservado de gran campeón

al toro junior menor de Ganadera Alto Hondo. En la elección final los criadores de Braford también acostumbran premiar al tercer mejor ejemplar de cada grupo, recayendo el mencionado galardón

tanto en hembras como en machos, en animales presentados por Estancia Monte Verde, de la empresa Issos Greenfield Internacional SA, cuyo establecimiento está ubicado sobre la ruta 19 “Las Residentas”, a unos

El Ing. Agr. Diego Fernández Zavala de Ganadera Don Atilio recibe uno de los premios ganado por la empresa familiar. Entrega el vicepresidente primero de la ARP, Dr. Germán Ruíz.

Demian Herbsztein recibe de manos del Ing. Carlos Pereira, el premio de campeón ganado por Sudamericana Genetics.

Momento muy festejado por los ganaderos. El Dr. Juan Néstor Núñez, presidente de la ARP entrega el premio de campeón Braford a su yerno, el Ing. Agr. Oliver Ferreiro, quien actualmente gerencia la cabaña de Ganadera Isla Alta SA.

El Lic. Rodrigo Fernández Zavala, recibe de manos de Juan Carlos Ferrario uno de los trofeos de gran campeón ganado por Don Atilio SA.

30 kilómetros de la ciudad de Curuguaty. En su comentario, el ingeniero Romero Pereira insistió en seguir en la misma línea, seleccionando animales de buenas cualidades reproductivas y carniceras. En los mejores toros se refirió a los aplomos adecuados, buen desarrollo testicular conforme a la edad, masas musculares sobresalientes, prepucios cortos y fundamentalmente cualidades de conversión rápida de pasto en carne. En las hembras destacó precocidad y fertilidad.

El vicepresidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de Braford, Juan Carlos Ferrario Zavala, entrega una plaqueta de reconocimiento al jurado de Expo Norte, Ing. Agr. Tomás Romero Pereira.


La Rural

La Rural

41

BRAFORD

40

viradolce

viradolce


La Rural

BRANGUS

43

BRANGUS

42

La Rural

Campeones de categorías en la elección de los grandes campeones. Precocidad, fertilidad y cualidades carniceras fueron los aspectos buscados por el jurado.

Raza sintetica lideró en cantidad de expositores y animales en competencia. Buenos animales, en su mayoría productos de transplante de embríones e inclusive importados fueron expuestos en Concepción.

La raza Brangus pisa cada vez más fuerte en el norte del país, teniendo en cuenta el liderazgo en cantidad de expositores y animales en competencias en la Expo Norte 2008. En total participaron 16 empresas productoras de alta genética, con 63 animales inscriptos para las competencias de calidad. La presencia de las más renombradas cabañas con ejemplares importados inclusive fue un echo resaltante. En su gran mayoría, los animales presentados son productos de transferencia de embriones, lo que demuestra la importancia que están dando los criadores al departamento de Concepción.


La Rural

La Rural

45

BRANGUS

44

José Costa, vicepresidente de la Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP), felicita al presentador de “Las Cristinas”, al conocerse el fallo del jurado.

E

l ingeniero agrónomo Alejandro Laratro Bosch, joven profesional de destacada trayectoria en la selección de ganado de corte, tuvo a su cargo la selección de los mejores reproductores de la raza Brangus en la Expo Norte. La raza sintética

cada año muestra notables mejoras mediante una estricta clasificación realizada por los productores, con un padrón controlado por la Comisión Técnica de la Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay. Dentro del proyecto de mejoramiento del gana-

do Brangus se realizaron grandes inversiones, en la adquisición de animales de Argentina, Estados Unidos y otros países de gran prestigio en la cría de la raza. Delegaciones de productores participaron en numerosos eventos internacionales donde lograron profundizar conocimientos sobre los avances registrados a nivel mundial, a fin de aplicarlos de inmediato en los campos nacionales. La gran campeona Brangus es una vaca importada de la Argentina. Criada por Raúl Alberto Peyrano, fue expuesta por Sergio Giménez, de Cabaña Las Cristinas. Al lado posan José Epifanio Galeano, Ing. Agr. Alejandro Laratro, José Costa, Dr. Alfredo Sisul (asesor de la cabaña) y el Ing. Agr. Oscar Campos.

STHIL ANTER


La Rural

BRANGUS

46

Cabe destacar el trabajo realizado por grupos de productores, como el caso concreto de la Unión de Criadores de Brangus del Chaco (UCBC), que puso en marcha un centro de evaluación de toros, con el objetivo de salir anualmente con genética garantizada para quienes buscan mejorar sus rodeos. Por otra parte se vio la coordinación entre cabañas destacadas de Paraguay y Argentina en la realización de ferias conjuntas, las cuales resultaron en un gran suceso de participación y precios promedios. Entre las empresas participantes en la Expo Norte figuran Puerto Max, Caba-

borada, Andrea Caballero y Agropecuaria María Celia. LOS DESTACADOS

La reservada de gran campeona de Alto Hondo con su propietario José Costa, Alejandro Laratro, José Galeano y Oscar Campos.

ña San Raúl, Ganadera La Helvética, Viradolce, Alto Hondo, Sergio Giménez, Manuel Bobadilla Valenzano y Ganadera Douglas. Asimismo, inscribieron ganado

para competencia de calidad Osvaldo Domínguez Dibb, Rainer Bendlin, Ganadera El Rancho, Tacuara, Carlos y Tomás Romero Pereira y Daniel Franco, Ganadera Al-

La Rural

47

Clasifi cada en diez categorías, el juzgamiento de la raza Brangus tiene un atractivo especial, sobre todo en el momento de la elección de los grandes campeones. La elección de hembras tuvo 40 animales Puerto Max, empresa productora de ganado Brangus y Brahman, inscriptos. El ingeniero con sucesivos galardones en las exposiciones pecuarias. Aquí el Lic. Alejandro Laratro contó Rodolfo Rieder recibe el trofeo de gran campeón entregado por el vicepresidente de la ACBP. Acompañan Ing. Alejandro Laratro, José con la asistencia del doctor Galeano, Dr. Nélson Méndez y el Ing. Oscar Campos. Carlos Barrios tuvo Pablo Noguera. a su cargo la presentación del excelente reproductor. En la elección de las mejores hembras se destacaron como campeonas animales presentados por Sergio Giménez en las categorías ternera menor y vaca; Viradolce en categorías ternera, vaquilla menor, vaquilla, vaquillona mayor y vaca mayor; Alto Hondo en ternera mayor y vaquillona menor y Ganadera Alborada en categoría Jorge Espínola, jefe de cabañeros de Viradolce junto al reservado de gran campeón Brangus, acompañado de José Costa, Alejandro Laratro, José Galeano y Oscar Campos.

Verdaderas fábricas de carne. Toros de excelentes cualidades genéticas en la pista para la elección del campeón senior. El primero de la derecha de Puerto Max fue elegido como gran campeón en la competencia final.


La Rural

BRANGUS

48

vaquillona. De todas las campeonas en la jura final resultó elegida como gran campeona una vaca con cría al pie, de nombre RANCHO 222 TE, criada por Raúl Alberto Peyrano y expuesta por Sergio Giménez. El galardón de reservada de gran campeona correspondió a otro animal de la misma categoría, criada por Jorge Reinau y expuesta por Ganadera Alto Hondo. En tercer lugar fue ubicada la campeona ternera de Viradolce. Para la elección de los mejores toros el ingeniero Laratro tuvo en la pista 24 reproductores, todos de cualidades raciales excepcionales, según sus expresiones. Como gran campeón fue elegido un toro senior de 33 meses, criado y expuesto por Ganadera Puerto Max. Como reservado de gran campeón fue elegido un toro de 25 meses criado por Estancia y Cabaña Las Lilas y expuesto por Viradolce SA. Se destacó además como el tercer mejor toro Brangus un ejemplar criado por Estancias Bellamar, expuesto por Sergio Giménez. Igualmente obtuvieron premios de campeones de categorías animales de Alto Hondo, Andrea Caballero, Rainer Bendlin, Viradolce y Sergio Giménez. El vicepresidente de la Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay, José

La Rural

49

José Costa, vicepresidente de la ACBP, felicita al cabañero Carlos Barrios, una vez conocida la decisión del jurado de la raza, al otorgar el premio de gran campeón.

El Ing. Alejandro Laratro y Dr. Pablo Noguera analizaron todos los aspectos para la decisión en las distintas categorías. La calidad pareja de los animales hizo muy competitiva la jura.

Este ejemplar criado por Estancias Bellamar y expuesto por Sergio Giménez, fue elegido como tercer mejor toro Brangus de la Expo Norte. En el medio el asesor del expositor, Dr. Alfredo Sisul, acompañado de José Costa, Alejandro Laratro, José Galeano y Oscar Campos.


La Rural

La Rural

51 125 113 65 La Rural

BRANGUS

50

La presidenta de Viradolce SA, Maris Llorens recibe uno de los premios ganado en Brangus. Fue la ganadera con mayor cantidad de logros en esta raza.

En la noche de entrega de premios Demian Herbsztein recibe el premio de gran campeona Brangus, en representación de Sergio Gimenez (Cabaña Las Cristinas).

cedivet El Dr. Alfredo Sisul, asesor de Cabaña Las Cristinas recibe uno de los premios logrado en el marco de Expo Norte, de manos del presidente del Fondo Ganadero, Carlos Saua.

Costa encabezó la delegación de autoridades del gremio, para acompañar a los criadores presentes en el norte. La entidad que nuclea a los pro-

El presidente de la ARP, Dr Juan Néstor Núñez entrega el premio de gran campeón Brangus al asesor de Puerto Max, Dr. Nélson Méndez.

ductores está dando mucho impulso a la presencia de los socios en las muestras pecuarias realizadas en las distintas zonas del país e inclusive puso

en marcha un ranking basado en los puntajes conseguidos en las muestras pecuarias, para la elección de las mejores cabañas del año.


La Rural

La Rural

53

NELORE

52

NELORE

Estampa de campeón. VIR PASO ITA 420 TE, cría de Marisco, gran campeón Nelore de la Expo Norte, criado y expuesto por Viradolce SA.

La raza Nelore marcó presencia en la Expo Norte, con 48 reproductores inscriptos por seis cabañas. Comparado con el año anterior, se tuvo una importante disminución, superior al 60% en cantidad de animales, aunque la calidad de los ejemplares presentados sigue en línea ascendente debido a la estricta selección que viene realizándose con la dirección de la Comisión Técnica de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore (APCN). El nuevo tipo de esta raza cebuina, cuidando más sus atributos carniceros, un frame más moderado y mayor presión en la precocidad, están dando nuevos rumbos, por lo que continúa constituyéndose en la base principal de la pecuaria nacional.


Campeonas Nelore en momento de la elección de las grandes campeonas. El jurado destacó la precocidad de las hembras y la línea moderna que presentan, fundamentalmente en un biotipo carnicero.

U

n hecho notorio en la raza Nelore es que muchos tradicionales productores decidieron optar por seguir

en la selección genética, pero a campo, manteniendo un excelente nivel y dejando de participar en competencias a bozal. Los grupos de medi-

ciones donde se evalúan los animales por sus cualidades productivas y reproductivas como el caso del Programa de Evaluación e IdentificaLa gran campeona es de la línea GAVARITA, adquirida por Cabaña Yukerí, en la última exposición internacional. Recibe el trofeo en nombre de la familia Cunha da Silva, el Dr. Ramón Ayala, asesor de la empresa. Acompañan el presidente de la APCN, Ing. Ricardo Serrati, el jurado Raúl Apleyard y el vicepresidente de la Regional Concepción, José Epifanio Galeano.

La Rural

318 La Rural

NELORE

54

ción de Nuevos Toros (PAINT) y otras organizaciones, están apuntando más a ofertar en el mercado reproductores a campo con alta garantía de calidad. En el caso concreto de la Expo Norte se notó la tendencia de selección a campo de la raza Nelore, considerando los muy buenos animales presentados en los corrales del campo de exposiciones “Nanawa”, de la ARP – Regional Concepción. Para el juzgamiento a bozal en la raza Nelore compitieron 28 animales inscriptos por Víctor Daniel Ortiz, Viradolce, Ganadera El Rancho y Ganadera Porvenir. La selección de los mejores estuvo a cargo del licenciado Raúl Appleyard, miembro de la Comisión Técnica de la APCN. En hembras, el premio de gran campeona correspondió a una vaca joven criada por Neversindo Bairros Cordeiro y expuesta por Álvaro da Silva (Cabaña Yukerí), y como reservada de gran campeona fue elegida una vaquilla junior de 16 meses, criada y expuesta por Viradolce SA, producto de

EVENTOS EVENTO OS

La Rural

55


La Rural

La Rural

57

NELORE

56

La línea YSYRY de don José Ignacio Bobadilla sigue destacándose en las exposiciones. Aquí el reservado de gran campeón, YSYRY DE PORVENIR 19.

Jorge Espínola, fue el presentador del gran campeón Nelore Mocho GAVARITO 349, criado por Neversindo Bairros Cordeiro y expuesto por Viradolce SA. Acompañan Ricardo Serrati, José Galeano, Eusebio Manuel Cardozo y Raúl Appleyard.

El doctor Víctor Centurión, asesor técnico de Goya S.A., recibió el trofeo de reservado de gran campeón otorgado al toro NAPEGUE MOCHO1450. En la foto con José Epifanio Galeano, Ricardo Serrati, Raúl Appleyard y Dr. Eusebio Manuel Cardozo.

Neversindo Bairros Cordeiro, propietario de la gran campeona Nelore Mocha, junto al presidente de la APCN, Ing. Ricardo Serrati.

transferencia de embriones. En machos, en tres categorías se destacaron toros de Viradolce SA, siendo elegido como gran campeón un toro senior, cría de Marisco, también producto de transplante embrionario. Como reservado de gran campeón fue elegido YSYRY DE PORVENIR 19, criado y expuesto por Ganadera Porvenir SA. En el juzgamiento de Nelore Mocho, como ya se venía

registrando en exposiciones anteriores, los hijos del toro GAVARITO 59 de Neversindo Bairros Cordeiro, fueron los más destacados, puesto que tres de los cuatro grandes campeones son crías del referido semental. En machos, el gran campeón es GAVARITO 349 de Viradolce SA, y el reservado de gran campeón NAPEGUE MOCHO 1450, criado y expuesto por Goya SA. En hembras por otra parte, como gran campeo-

na fue elegida GAVARITA 341, criada y expuesta por Neversindo Bairros y la reservada gran campeona fue VIR PASO ITA 512 GAV59 TE, criada y expuesta por Viradolce SA. La Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore fue representada por su mismo presidente, el ingeniero agrónomo Ricardo Serrati, acompañado de otros altos directivos del gremio pecuario.


La Rural

58

RAZAS EUROPEAS Y CONTIENTALES

Una muestra clara de adaptación y condiciones carniceras. El toro Limousin de la izquierda fue el mejor por presentar pelo más corto, mejor carcasa y aplomo, además de las condiciones carniceras sobresalientes.

vieh y Limousín, además de ganado Santa Gertrudis y Tabapúa, todas utilizadas como razas cruzantes en programas de producción

Gran campeón Aberdeen Angus, criado por Carlos Vera Vargas y expuesto por José Félix González.

C

on la participación de Cabaña La Tranquera, que posee una amplia variedad de razas en su centro genético ubicado en la localidad d e Yp a c a r a i , l a E x p o Norte contó también con bovinos de razas europeas y continentales como Hereford, FleckDos toros Hereford en la pista de juzgamiento. El Dr. Evemero Villalba en momento de hacer las comparaciones referentes a las cualidades carniceras de ambos.

de ganado de corte. La raza británica Aberdeen Angus fue presentada por el ganadero concepcionero José Félix González, quien

recientemente adquirió reproductores de Carlos Vera Vargas. Aunque con poca cantidad, cada una de las razas

La Rural

59


La Rural

La Rural

60

61 95 La Rural

La raza continental Limousín logró una muy buena adaptación en el país. Es utilizada en programas de cruzamiento, especialmente con base de razas cebuinas. En la pista se ven a dos vaquillas expuestas por Cabaña La Tranquera.

mencionadas aportó su cuota de importancia al evento, ya que fueron muy apreciadas en un marco didáctico. La mayoría de estos animales se presentaron ante el destacado profesional norteño, doctor Evemero Villalba, quien describió en forma pormenorizada las cualidades de los mismos, hizo comparaciones en materia de adaptación al medio en que se crían y dio recomendaciones de su uso a los que siguieron el juzgamiento. La alta temperatura reinante el día del juzgamiento mostró justamente las dificultades de la cría del ganado europeo en un clima tropical como puro de pedigree, aunque se dio énfasis en las excelentes condiciones carniceras que aportan en los programas de cruzamientos.

El productor concepcionero José Félix González, recibe premios por los campeones Aberdeen Angus presentados en la Expo Norte. Entrega el Dr. Eusebio Manuel Cardozo, vicepresidente segundo de la ARP.

El Dr. Eusebio Manuel Cardozo con su hija Talhía, reciben los premios obtenidos por Cabaña La Tranquera, que nuevamente estuvo presente en el norte con una gran variedad de especies y razas.


La Rural

SÉNEPOL – HOTLANDER

Reservado gran campeón Sénepol de nombre GST SOL 470, criado y expuesto por Ganadera Sesenta y Tres SA.

62

Tanto la raza Sénepol (con escarapelas) como el ganado hotlander se caracterizan por su buena adaptación al clima tropical. Mocho, colorado, de pelo corto y buenas condiciones carniceras, hacen que sean opciones válidas para la pecuaria paraguaya.

L

as nuevas opciones en la ganadería como la raza adaptada Sénepol y el ganado multihíbrido conocido como Hotlander, tambiénfueron representadas en la Expo Norte 2008. En el caso del Sénepol como ya se viene registrando a nivel de exposición internacional de Mariano Roque Alonso, cada Los doctores Nelson Peña y Víctor Centurión en momentos de elegir vez son más los ganaderos a la gran campeona Sénepol. Precocidad y fertilidad fueron aspectos que se suman al proyecto. resaltados por los profesionales. En Concepción expusieron bovinos Sénepol Victoriano Zavala, Ganadera Sesenta y Tres, Junzo Miguel Udagawa, Cabaña Las Marías y Cristian Domínguez. Como jurado de calificación estuvo trabajando el doctor Nelson Peña, quien contó con la colaboración del doctor Víctor Centurión. Ambos profesionales destacaron los atributos carniceGST SOL 481, gran campeón Sénepol, criado por Ganadera Sesenta y ros de los ejemplares presenTres y expuesto por Junzo Miguel Udagawa. tados en pista, en su mayoría

En la noche de entrega de premios, el presidente de la ARP Regional Concepción, Dr. Alfredo Mena, entrega el trofeo de gran campeona Sénepol al gerente de Ganadera ZV, Enrique Zavala Parini.

productos de transplante embrionario. Como gran campeona y reservada de gran campeona fueron elegidas las presentadas por Victoriano Zavala, productor norteño, quien desde la empresa familiar ZV apostó fuertemente a esta raza de muy buen comportamiento. En el grupo de toros compitieron nueve reproductores, recibiendo el galardón

El Lic. Carlos Saua, presidente del Fondo Ganadero, entrega el trofeo de reservado gran campeón Sénepol al Ing. Carlos Pereira, director de Ganadera Sesenta y Tres SA.

de gran campeón un toro criado por Ganadera Sesenta y Tres y expuesto por Junzo Miguel Udagawa. El reservado de gran campeón fue criado y expuesto por Ganadera Sesenta y Tres de la familia Pereira Benza, pionera en la incorporación del Sénepol al Paraguay. En el caso del multihíbrido Hotlander, fueron expuestos dos toros por Ganadera Sesenta y Tres SA, con

la finalidad de dar a conocer una nueva alternativa para los programas de mejoramiento del ganado de corte. El Hotlander está compuesto por las razas Simental, Red Angus, Brahman y Sénepol, en igual porcentaje de sangre, consiguiéndose con esto buena adaptación por la base Brahman y Sénepol, además de calidad de carne por las otras razas europeas.

La Rural

63


La Rural

64

La Rural

65


La Rural

66

EQUINOS

La Rural

67

La gran campeona Cuarto de Milla criada por Jorge Lamar y expuesta por Eusebio Manuel Cardozo.

El Dr Eusebio Manuel Cardozo presente como todos los años en la Expo Norte, con varias especies y razas del centro genético que posee en Ypacaraí. En la foto presenta al mejor ejemplar de la raza Apaloosa, de muy llamativo pelaje.

L

as principales razas equinas como Árabe, Cuarto de Milla, Criolla y Apaloosa estuvieron igualmente representadas en la Expo Norte 2008, con la participación de Elena González de Cáceres, Eusebio Manuel Cardozo, Nora Léoz de Cardozo, Ganadera Ypytá, Ganadera Corina y José Cardozo.

Este ejemplar de la raza Árabe traído del Chaco Central, que exhibe las escarapelas de reservado de gran campeón, fue criado y expuesto por Elena González de Cáceres.

Todos los equinos exhibidos fueron de muy alta genética, inclusive con premios obtenidos en exposiciones internaciones y de muestras regionales. El profesional norteño Evemero Villalba,

Reservada de gran campeona Cuarto de Milla, criada y expuesta por Ganadera Corina Campos y Haciendas.

Hermosa estampa del tordillo, gran campeón Árabe, criado por Jorge Velásquez y expuesto por Elena González de Cáceres.

tuvo a su cargo la elección de los mejores de las diferentes

razas, destacando la buena preparación de los animales

para su presentación en la pista de juzgamiento.


La Rural

GANADO MENOR

68

Criadores del norte din amizan producción de ovejas y cabras

La Rural

69

Ovinos de la raza Suffolk de gran pureza racial mediante cruzas absorbentes, fueron presentadas en una visita hecha por autoridades y productores a la Cabaña San Basilio, ubicada en la localidad de Paso Barreto, Concepción.

La Asociación de Criadores de Ovinos del Norte (ACON) que nuclea a productores del departamento de Concepción está desarrollando una tarea realmente encomiable con respecto a la promoción de la cría de ganado menor, en coordinación con otros organismos estatales y privados. La entidad, en apenas dos años de su creación, tuvo éxitos muy importantes, fundamentalmente en crear conciencia en autoridades y productores sobre la importancia de la diversificación de la producción pecuaria. La cría de ovinos y caprinos puede ser estratégico en la producción de alimentos, inclusive para los pequeños y medianos productores.


La Rural

GANADO MENOR

70

Representantes de distintas instituciones en reunión de productores de ovinos. Se buscará incentivar la producción de ganado menor en pequeñas y medianas fincas. De izquierda a derecha Raimundo Vargas Finestra, presidente de APCO; José Epifanio Galeano, vicepresidente de la Regional Rural Concepción, Daniel Alonso Pfannl, presidente de Ganadera El Prado SA; Ing. Agr. Luís Acosta, intendente de Concepción, Emilio Pavón, gobernador del primer departamento y el Dr. Dionisio Amarilla, presidente de ACON.

E

l doctor Dionisio Amarilla, médico veterinario, quien fuera integrante de la Comisión Técnica de la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO), llegó a Concepción como gerente de Ganadera El Prado SA, que posee establecimientos en la zona de Paso Barrero y en Pozo Colorado (Chaco). Por la experiencia acumulada, el profesional convenció a los propietarios de las ventajas de la producción de ovinos y caprinos, obteniendo así el respaldo para iniciar una producción con animales de buena genética en la Estancia San Basilio, ubicada en el de-

partamento de Concepción. Mediando la participación en exposiciones de la Rural Concepción se unieron a Amarilla otros ganaderos, y así surgió la idea de formar la ACON. La semilla sembrada por el dinámico técnico veterinario fue germinando en tierra fértil y en poco tiempo se vio un gran impulso en la región. En el marco de la Expo Norte 2008 se realizó una salida de campo con la participación de directivos de la ARP Concepción, del presidente de APCO Raimundo Vargas Finestra, del representante de supermercados de Concepción Juan Carlos Sánchez,

el gobernador del primer departamento Emilio Pavón, el intendente de la capital norteña, ingenieron agronomo Luís Acosta y de otros importantes referentes de los sectores privado y público. El objetivo de la reunión en la Cabaña San Basilio fue presentar el proyecto de la Asociación de Criadores de Ovinos del Norte que básicamente buscará, en coordinación con todos los sectores, interesar en la cría de ganado menor y en la asistencia técnica para que los pequeños y medianos productores puedan ser beneficiados. Las autoridades, técnicos y productores de ovinos y

caprinos fueron recibidos por el señor Daniel Alonso Pfannl, presidente de Ganadera El Prado SA y por el doctor Dionisio Amarilla, presidente de ACON, quien al dar la bienvenida habló de los proyectos y agradeció el interés puesto por los representantes de los distintos sectores. “Nuestro plan es llegar a los pequeños y medianos propietarios a fin de que la cría de ganado menor sea una opción para la diversificación de la actividad rural. Estamos convencidos de que juntos podemos hacer que este sector se convierta en una importante fuente de ingreso económico en el departamento de

La Rural

71

El gobernador de Concepción, Emilio Pavón prometió el apoyo de la entidad oficial al proyecto de fomento de la cría de ovinos en la zona norteña.

Concepción, más aún con la asistencia técnica que se pueda tener. Si se logra organizar la producción y comercialización de la

carne de ovejas y cabras, los que se dedican al rubro podrán tener un importante ingreso como complemento de otras actividades”, seña-


La Rural

GANADO G ANADO MENOR

72

La Rural

73


ló el doctor Amarilla. En el caso de los gana-

deros que poseen grandes extensiones, se pretende

incorporar buena genética para mejorar las majadas

con que se cuentan en las estancias y sobre todo con-

seguir un apreciable volumen, capaz de ofertar

carne de calidad al mercado nacional.

La Rural

GANADO MENOR

74

La Rural

75

Mejoras en genética e infraestructura mejoras en la calidad y presentación de los animales. En la especie ovina fueron presentados animales para conOvinos de la raza Suffolk encuadrado en el curso de programa de Absorbente Ovino (AO) en el calidad por momento de la elección del mejor ejemplar. Ganadera El doctor Roberto Cardozo en La participación de ganado menor en Expo E l P r a d o , plena tarea de elección de los V i c t o r i a Norte 2008 experimentó mejoras considemejores reproductores ovinos. rables mediante el trabajo realizado por la n o Z a v a El profesional destacó el trabajo Asociación de Criadores de Ovinos del Norte la, Cabaña de selección realizado por los (ACON). Con la colaboración de numerosos K u r u n d ú , norteños. productores se logró mejorar las instalaciones G a n a d e r a destinadas a albergar a los reproductores en Ypytá, Ganadera La Helvética, Agropecuacompetencia y al mismo tiempo se notaron ria Las Margaritas, Cabaña Los Corderos y Luís Gianni. Como jurado de calificación fue designado el doctor Roberto Cardozo, médico veterinario de larga trayectoria en la cría de lanares. El profesional trabajó con la asistencia de Mariela Ferreira en la elección de los mejores reproductores de las razas Hampshire Down, Santa Inés, Suffolk y Téxel. En la especie caprina fueron presentados animales de las razas Anglo Nubian, Boer y Saanen por Ganadera Ypytá, Agropecuaria Las Margaritas, Ganadera El Prado y Norma Larré de Berganza. Un carnero con calidad excepcional, en condiciones Entre las especies ovina y caprina fueron de ser presentado en las más exigentes exposiciones. presentados en la muestra norteña más de 100 Es el gran campeón Suffolk de pedigree, criado y expuesto por Cabaña San Basilio (Ganadera El Prado reproductores entre animales para concurso SA). Acompañan el Dr. Roberto Cardozo, jurado, Dr. de calidad y para feria, con mejor calidad Dionisio Amarilla, asesor de la cabaña expositora y genética reflejada en los precios pagados en el vicepresidente de la Regional Rural Concepción la feria de reproductores. José Epifanio Galeano.

Juzgamiento de Hampshire Down, una raza eminentemente carnicera, de muy buena adaptación en todas las regiones del paìs.

Nelson Benítez, ganadero concepcionero, tuvo a su cargo la entrega de escarapela a uno de los mejores ejemplares Santa Inés, acompañado del pequeño Emanuel Pérez Benitez, Mariela Ferreira y el Dr. Roberto Cardozo.

El Ing. Luís Berganza Brusquetti (segundo de la derecha), con uno de los ejemplares Santa Inés expuesto por Ganadera Las Margaritas, acompañado de los doctores Roberto Cardozo, Dionisio Amarilla y la asistente del jurado Mariela Ferreira.

Este carnero Téxel llegó a Concepción procedente de San Miguel Misiones, criado y expuesto por Cabaña Los Corderos. En la foto Raimundo Vargas, presidente de APCO procediendo a colocar la escarapela de campeón, en compañía del Dr. Ramón Ramírez, propietario de la cabaña misionera y el Dr. Roberto Cardozo.

Cabras Anglo Nubian de Cabaña Las Margaritas, con el representante de la empresa Ing. Luís Berganza y el jurado Dr. Roberto Cardozo.

La raza caprina lechera Anglo Nubian es difundida a gran escala por la Ganadera Ypyta, del Departamento de Amambay. En la foto el asesor de la firma, Dr. Isidro Almada junto al Dr. Roberto Cardozo y Mariela Ferreira.


La Rural

GANADO MENOR

76

APOYO DE INSTITUCIONES OFICIALES En el encuentro convocado por la Asociación de Criadores de Ovinos del Norte, el gobernador del primer departamento, Emilio Pavón destacó la importancia del proyecto de los ganaderos y ofreció el apoyo de la gobernación para concretar los planes trazados. “Vemos con muy buenos

Luís Acosta, intendente municipal de Concepción se refirió a la propuesta de ACON, indicando que desde la institución que dirige se puede también sumar mediante un programa de control en la comercialización de modo a que llegue al consumidor carne de buena calidad. Por su parte el vicepresidente de la Regional Concepción de la ARP, José Epifanio Galeano manifestó que “para la Rural Concep-

Dr. Dionisio Amarilla (izquierda), presidente de ACON y Raimundo Vargas Finestra, presidente de APCO, hablaron de las grandes posibilidades económicas que ofrece la producción de ovinos. Prometieron esfuerzo y dedicación de las entidades que presiden para que el norte sea un ejemplo en la difusión de dicha actividad mediante un trabajo coordinado entre sectores público y privado.

ojos la idea surgida en el seno de los criados, creemos que puede ser realmente un aporte positivo para nuestra zona. En tal sentido buscaremos los recursos para acompañar este plan, alentando a todos a que sigan con entusiasmo este plan y ojalá que en breve ya podamos ver los resultados positivos”, dijo Pavón. A su turno, el ingeniero

ción es un día histórico porque estamos acompañando un proyecto que se inició en el seno de nuestro gremio y hoy vemos un acercamiento entre la Asociación de Criadores de Ovinos del Norte y la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos. En nuestro caso como entidad estamos muy interesados en que cada vez se logre fortalecer este proyecto y

que inclusive sean en el futuro un ejemplo para otras regiones”. UNA CARNE EXQUISITA Raimundo Vargas Finestra, presidente de la APCO, entidad que nuclea a productores del todo el país e incorporada a la Asociación Rural del Paraguay, estuvo presente en la reunión de los norteños. En principio existieron algunos reparos en cuanto a la formación de una nueva asociación de criadores de ovinos, pero luego con diálogo se aclararon los objetivos, llegándose a un total entendimiento de los procedimientos a seguir, especialmente para los registros genealógicos. Al referirse al gran potencial que tiene la producción de ovejas, Vargas destacó en primer lugar que la carne de oveja es un producto exquisito y de gran valor comercial. “Estoy seguro de que la carne de oveja seguirá siendo la más cara entre las carnes rojas y este es suficiente incentivo para que tomemos cada vez más en serio esta actividad. La producción es rápida, se puede criar ovejas en pequeñas y grandes fincas, sin que moleste a otra actividad. El mercado local necesita ser abastecido. Por lo que la cría de ovinos bien encarada puede tener un gran impacto social por la ocupación de mano de obra y al mismo tiempo los ingre-

La Rur Rural al

7777


La Rural

78

sos pueden ser sumamente importantes. Definitivamente creo que debemos insistir en la cría de razas carniceras y en un trabajo planificado que tienda a la mayor eficiencia”, dijo Vargas, a tiempo de señalar que la APCO está abierta a todas las inquietudes de los productores. p

y

EJEMPLO DE EFICIENCIA Como culminación de la reunión realizada en la Cabaña San Basilio, los visitantes fueron invitados a pasar a los corrales para observar en forma práctica lo que se puede hacer en la cría de ovinos, con un buen manejo. El doctor

Amarilla presentó una majada Suffolk de primer nivel, una raza de muy alta producción de carne utilizada especialmente en cruzamiento con otras razas carniceras, para dar mayor volumen a los corderos. El presidente de ACON y asesor de Cabaña San Basilio explicó que el trabajo se inició hace algunos años con un plan de absorción de la majada original, lográndose en este momento contar con un grupo de muy alto grado de pureza entre 3/8 y 7/8 de sangre. El objetivo es proveer de reproductores que puedan servir como mejoradores de las majadas donde sean incorporados. Corrales, bretes e instalaciones en general totalmente adecuados para la producción de ganado ovino, fueron los observados en San Basilio, en una clara muestra de la eficiencia a que se puede llegar mediante buena planificación. La reunión culminó con un almuerzo y la degustación de exquisita carne de cordero, producidos en el establecimiento ubicado en Paso Barreto. Los asistentes reiteraron el firme propósito de llevar adelante el fomento de la cría de ovejas mediante la coordinación de los distintos sectores.


Reclamos y promesas en la tribuna de Expo Norte

La inauguración de la Expo Norte 2008 fue el punto de convergencia de autoridades del sector público y privado, ocasión en que ambos grupos expusieron numerosas inquietudes y propuestas.

Exponen necesidad de infraestructura vial para la concreción de numerosos proyectos productivos. Piden leyes para fortalecer el arraigo del pequeño productor. Autoridades públicas instan al trabajo mancomunado con empresarios y campesinado. Confirman construcción de la ruta Concepción – Vallemí, para el 2009. La reparación de la ruta Pozo Colorado – Concepción, la construcción de la ruta Concepción – Vallemí, el derecho concepcionero sobre la Industria Nacional del Cemento (INC), y la necesidad de creación de leyes que protejan el uso sustentable de la tierra, a fin de fortalecer el arraigo del pequeño productor, fueron algunos de los aspectos de interés regional puestos a consideración de las autoridades gubernamentales, por representantes del sector privado, durante la inauguración de la decimonovena edición de la Expo Norte, el pasado 13 de setiembre, en el campo de exposiciones Nanawa. El acontecimiento contó con la presencia del presidente de la república Fernando Lugo y del vicepresidente Federico Franco, además de una nutrida concurrencia de productores, empresarios, como también de autoridades gubernamentales de la zona, quienes remarcaron igualmente su compromiso de trabajo con la comunidad norteña. El acto de inauguración de la Expo Norte 2008, llevado a cabo en el ruedo central del campo de exposiciones Nanawa, fue el escenario propicio en el que fueron presentados los numerosos requerimientos de la sociedad productiva de la región, a las autoridades nacionales. En las siguientes páginas, la posición de los distintos sectores.

La Rural

83


DR. ALFREDO MENA – PRESIDENTE ARP CONCEPCIÓN

“Pobreza rural se debe despolitizar”

La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

84

El doctor Alfredo Mena, presidente de la Asociación Rural del Paraguay, Regional Concepción dio la bienvenida a las autoridades presentes en la inauguración del evento. En su discurso destacó tres puntos fundamentales: las buenas perspectivas del mercando mundial para la venta de productos alimenticios, el inicio de una nueva etapa con nuevas autoridades y el aporte del sector agropecuario en la generación de riqueza para el país. El gremialista norteño reclamó al nuevo gobierno mayor seguridad, regularización de la propiedad rural, recuperación y reorganización de tierras abandonadas o improductivas, definición del modelo de país deseado, reparación de rutas y fundamentalmente la despolitización de la pobreza rural. A continuación transcribimos el discurso del titular de los ganaderos concepcioneros.

R

ealmente es un día para celebrar, cuarenta años atrás hombres y mujeres concepcioneros, productores del campo se encomendaban a Dios y entonando la canción patria daban inicio a la primera feria regional de ganadería. La fuerza de ese espíritu pionero y creador llega a nuestros días y nos convoca nuevamente a renovar nuestro compromiso con el trabajo fecundo y pacífico, esta vez sumados a todos los paraguayos llegamos “Juntos para crecer” y en un abrazo compartido y solidario festejamos la realización de la Expo Norte

2008. Por encima de otras tantas reflexiones queda muy clara la trascendencia de tres aspectos que convergen en un momento histórico para el país: En primer lugar los productores agropecuarios de Concepción y todo el país vemos la oportunidad que significa producir alimentos para un mundo que consumirá un 25% más de carne y 30% más de granos en el próximo decenio. En segundo lugar como ciudadanos paraguayos,

asistimos con optimismo al inicio de gestión de un nuevo gobierno nacional y departamental. Su mandato se origina en el sistema republicano y representativo que nos rige y deberá observar y hacer cumplir el orden jurídico manifiesto en la Constitución Nacional. En ella se consagra a la propiedad privada como un instrumento para producir riqueza, auténtica palanca del desarrollo para toda la sociedad. En tercer lugar, como sector productivo tenemos la responsabilidad de ser la actividad económica base

del país, al participar del 25,4% en el PIB y generar el 88% de las exportaciones. Los productores agropecuarios nos sentimos parte de una región que producirá la mitad de los alimentos a ser demandados por la población mundial en el futuro. La ganadería bovina paraguaya cuenta con 10.950.127 cabezas. Según estadísticas de la primera campaña de vacunación antiaftosa del 2008, el departamento de Concepción contribuye con 919.740 cabezas. Ello representa el 8,4 % del rebaño nacional, y afecta a 11.820 productores de los cuales 7.012 son propietarios de menos de 100 cabezas, lo que habla elocuentemente de la enorme inserción social de la ganadería en el primer departamento. Al celebrar la certificación para el mercado chileno del Frigorífico Concepción y el primer envío de carne a la Unión Europea, recordamos las bases que sustentan la confianza y

La Rural

85


La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

86

“...celebramos la certificación para el mercado chileno del Frigorífico Concepción y el primer envío de carne a la Unión Europea...”

la credibilidad recuperadas: el enorme esfuerzo y la dedicación de los productores, el empeño del servicio veterinario oficial en función a interess nacionales y una intensa adecuación tecnológica y de inversiones del sector industrial, todo ello en el marco de una relación positiva y de gran proyección por sus resultados.

Coincidimos con el comunicado de la Federación de Asociaciones Rurales del MERCOSUR, (Esteio, 04 de setiembre de 2008), al señalar que “el aumento de la demanda de alimentos representa una oportunidad para el desarrollo económico y social de nuestros pueblos”. Por ello al igual que en el comunicado de la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur ( FARM) abogamos por “políticas de desarrollo que fomenten y consoliden la competitividad de la agropecuaria en nuestro país”, ya que estamos convencidos “ello posibilitará el fortalecimiento

de programas sociales de nuestros gobiernos”. El nuevo gobierno nacional inaugura un ejercicio de fuerte contenido social, se asegura que las políticas públicas priorizarán la educación y la salud, el gran desafío será reducir la pobreza extrema en los próximos cinco años. A la gran mayoría de los productores agropecuarios nos motiva la posibilidad cierta de un profundo y patriótico cambio. Debemos rescatar para nuestro país el concepto de patria, la honestidad tendrá que ser nuevamente un valor apreciado, la justicia deberá ser severa, proba y equitativa para todos los ciudadanos, y el trabajo constituirse en la única posibilidad de desarrollo y bienestar. También sostenemos que el progreso se logrará mediante el fortalecimiento de las instituciones democráticas que garanticen estabilidad política, económica y social en un ambiente de respeto irrestricto a la ley, considerán-

dola como el resultado del consenso social por excelencia. Aportamos nuestra visión para mejorar la calidad de vida en el sector rural, por ello demandamos: - Mayor seguridad física y jurídica. El incremento de

la criminalidad; secuestros, abigeato y otros urgen una respuesta efectiva al igual que los casos de invasiones a propiedades privadas. - La regularización de la propiedad rural. Ello permitirá a los productores alcanzar la seguridad jurídica mediante el saneamiento de

La Rural

87


mos aquí una vez más desafortunados informes sobre usos y tenencia de la tierra en el Paraguay.

La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

88

- La definición del modelo de país deseado. Reiteramos que la pobreza rural no es un problema de tierras, es un problema de falta de educación, de inadecuada asistencia técnica y crediticia, de bajo rendimiento productivo y rentabilidad e ingresos insuficientes, por falta de inversión, de mercados y de empleos.

“...abogamos por políticas de desarrollo que fomenten y consoliden la competitividad de la agropecuaria en nuestro país...” títulos de propiedad, catastramiento y georeferenciamiento de los inmuebles. - La recuperación y reorganización de tierras ya distribuidas abandonadas o improductivas. Datos obtenidos por Geoconsultores SRL (Setiembre, 2008) a iniciativas de la Asociación Rural del Paraguay, Regional Concepción revelan que en el primer departamento existen 411.346 hectáreas de monte. De las 492.146 hectáreas de aptitud agrícola habilitadas, el 46,4% de ellas se encuentran en manos de la agricultura campesina. El saldo correspondiente a 932.873 hectáreas se distribuye en campos naturales, cerrados, bañados, anegados y serranías. Rectifica-

También reclamamos: - La despolitización de la pobreza rural, instalando la discusión en el terreno social y económico, lo que permitirá buscar soluciones racionales y pacíficas en el ámbito respectivo. Es alarmante lo que ocurre en Caaguazú, distrito de La Pastora, donde grupos autoconvocados de campesinos se oponen a proyectos de agricultura en suelos agrológicamente aptos y con el falaz argumento de proteger el medio ambiente y evitar la intoxicación de

pobladores por el uso de agroquímicos. Estos desconocen todo razonamiento técnico-legal y pretenden convertirse en instancias de decisión, violentando derechos de terceros y competencias institucionales consagradas en nuestra carta magna. - La asistencia apropiada para que los productores rurales comprendan la necesidad de generar capacidad negociadora, a través de la creación de economías de escala. Asociándose en cooperativas, asociaciones de hecho, organizaciones cívico sociales, etc., de esa manera se convertira en un grupo económicamente atractivo para los proveedores de insumos por un lado y luego mejorar la comercialización, evitando la intermediación. - La urgente reparación de rutas y caminos vecinales, el mantenimiento de puentes y obras viales varias. Nos unimos al reclamo de miles de concepcioneros por la reparación de la ruta Concepción – Pozo Colorado y el inicio de trabajos de la ruta Concepción – Valle mí.

no que dicen necesitar mayor recaudación para los gastos sociales respondemos: en primer lugar debemos conocer las propuestas de inversiones productivas que se pretenden financiar. Proponemos profundizar la aplicación de las leyes de adecuación fiscal ya existentes, ampliar la base de contribuyentes, etc., recordando el principio tributario cardinal que recomienda no gravar la tenencia de la tierra, si la rentabilidad de la misma, en una proporción que no desaliente la inversión y la productividad.

El sector de la producción agropecuaria es la base de la economía nacional y apuntala los planes fiscales por lo que solicitamos mayor espacio en el delineamiento de las políticas públicas. A los anuncios del gobier-

La competitividad del sector productivo nacional se ve limitado por condicionamientos internos y externos muy sensibles. Debemos entender la función del Estado

La Rural

89

Al mismo tiempo es urgente optimizar y transparentar el gasto público, luchar fuertemente contra la corrupción y destruir el perverso aparato de prebendas que sustenta la impunidad.

FABRICA Y OFICINAS: RUTA II, MCAL ESTIGARRIBIA - Km 17,5 TEL: (0228) 633 443-9 / 583 455-6 / 582 709 FAX: 585006 CAPIATA - PARAGUAY


La Rural

90

como promotor de estabilidad financiera, de seguridad física y jurídica, creando condiciones de pleno empleo y combatiendo la pobreza, sin intervenir las reglas del libre mercado que rige para la actividad privada. La convocatoria anual de la Expo Norte en Concep-

ción, nuevamente concitó el interés general. Manifestamos nuestro aprecio a tantos productores nucleados en las Asociaciones de Criadores de Brahman, Nelore, Brangus, Bradford, Cuarto de Milla, Criollos, Ovinos y otros más que hicieron posible que la muestra

haya crecido en un 25% de animales expuestos, a todos quienes comparten su trabajo con nosotros en compañía de técnicos, personales y capataces de estancias, verdaderos baluartes de la ganadería nacional. Nuestra gratitud a la gobernación del primer departamento y a la Municipalidad de la ciudad de Concepción por su permanente e invalorable apoyo. Nuestra solidaridad con los productores y pobladores del Chaco, afectados por graves condiciones de sequía. Igualmente sumamos nuestros pedidos a las Regionales y productores de la cuenca del Pilcomayo, para que el gobierno nacional apresure acciones concretas en beneficio de un mejor aprovechamiento de sus aguas. Nuestra gratitud al señor presidente y miembros de su gabinete, por compartir esta jornada con nosotros. A todos ustedes, gracias por la compañía y el afecto. Que Dios bendiga al Paraguay.

La Rural

91


DR. JUAN NÉSTOR NÚÑEZ – PRESIDENTE DE LA ARP La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

92

“La propiedad privada debe ser respetada y protegida” El gran aporte de la ganadería a la economía del país, con la generación de miles de puestos de trabajo y el reclamo firme al nuevo gobierno en que se respete la propiedad privada, fueron los principales ejes del mensaje del presidente de la Asociación Rural del Paraguay, doctor Juan Néstor Núñez, en la inauguración oficial de Expo Norte. “Existen productores que no pueden hacer uso de su derecho a utilizar racionalmente sus tierras...se llega inclusive al absurdo que ocupantes pretenden imponer qué se va a producir en nuestras tierras... eso debe terminar, la propiedad privada debe ser respetada y protegida...”, señaló entre otros puntos el titular del gremio pecuario. A continuación, el discurso del doctor Núñez.

C

on el espíritu desbordante de alegría inauguramos hoy la Expo Norte 2008. En cada convocatoria, comprobamos el avance que este departamento experimenta año tras año en los más variados ramos de la producción, la industria, el comercio y los servicios. No hay pausa para hombres y mujeres comprometidos con el trabajo. Con este esfuerzo cotidiano, el departamento de

Concepción logró acelerar su crecimiento luego de décadas de postergación. Eso, felizmente, ya es historia. Y si bien somos hijos de nuestro pasado también somos padres de nuestro futuro. No debemos ceder a la tentación de vivir mirando el espejo retrovisor: Expo Norte es el ejemplo de hombres y mujeres que prefirieron vivir el presente con la mente puesta en el futuro. El departamento de Concepción se inserta en un eje

de desarrollo sin precedentes. Estratégicamente ubicado, es la suma de la voluntad humana y recursos naturales: tierra generosa, abundancia de recursos hídricos, ríos navegables y riqueza minera, están hoy en manos de hombres y mujeres que hablan el idioma del desarrollo y las nuevas tecnologías. Un frigorífico que es símbolo de nuestras exportaciones, un puerto granelero que desborda de actividad y tres nuevos puertos que pronto

entrarán en funcionamiento, todo esto nos habla de un departamento con un futuro brillante. Aquí, desde el laborioso norte, así como a lo largo y ancho de todo el país, la producción ganadera viene luchando desde hace años contra la pobreza. Hoy, más de 100 mil pequeños productores pecuarios tienen en sus animales un verdadero seguro de vida y un ahorro para enfrentar vicisitudes. Son cien mil familias, más de 700 mil compatriotas, que viven de la cría de ganado, actividad que les permite ponerse de pie, con dignidad, frente a la vida. Por eso, antes de calificar a la ganadería con adjetivos injustos y apresurados, se debe pensar que son miles de familias paraguayas que reciben un premio justo al esfuerzo de años, para ser utilizado en salud para la familia y en educación para los hijos. Coincidimos con quienes afirman que todos los paraguayos tenemos derecho a comer carne. Nadie mejor que nosotros para entenderlo, porque este sector ganadero no podría

La Rural

93


La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

94

haberse desarrollado sin el mercado interno. Pero para que esta tendencia continúe es preciso que la producción siga desarrollándose según las leyes del libre mercado: sin cupos de exportación, sin retenciones arbitrarias. Estamos seguros de poder atender el mercado interno y a la vez la demanda del mercado internacional. Por eso, nuestro compromiso irrenunciable, es que nunca falte carne en la mesa de los paraguayos… y permítanme decirlo con orgullo: la mejor carne del mundo. Nuestra fe en el país está evidenciada en la reinversión de capital en nuestro sector: ampliando infraestructura,

incorporando tecnología y creando más empleos. Esto fue el cimiento para el aumento de productividad y el inicio del crecimiento del hato ganadero. Más de 600 millones de dólares invertidos en los últimos años es un indicador elocuente de una actividad que ante todo, es una forma de vida. Pero aún hay mucho por hacer para alcanzar nuevos niveles de productividad, tarea en la que no nos damos pausas ni descansos. Señor Presidente: Hemos aceptado el desafío que nos hiciera de duplicar la producción en cinco años. A la permanente reinversión que realizamos

en nuestro sector, esperamos que el gobierno sume las líneas de crédito acordes a la evolución ganadera, dentro de un marco de seguridad física, jurídica y respeto a la propiedad privada. Hace más de 30 años, durante una crisis mundial de alimentos, los precios subieron a niveles más altos, comparativamente a los que hoy se tienen. Pero esos buenos precios no beneficiaron al sector agropecuario ni al país. Nuestra ganadería de entonces no era competitiva y la agricultura eficiente apenas arrancaba. No figurábamos, en síntesis, en el mapa mundial de productores de alimentos. Tres décadas más tarde

las cosas cambiaron. Los productores evolucionamos, aplicando trabajo, tecnología, inversión y perseverancia, valores que nos colocaron entre los principales proveedores mundiales de alimentos. Hoy el producto de este esfuerzo no debe ser empañado por los oportunistas disfrazados de profetas de la lucha social. Existen productores que no pueden hacer uso de su derecho a utilizar racionalmente sus tierras porque maleantes alentados por políticos, les impiden trabajar con actos de prepotencia y agresión, perpetrados a la vista del poder público. Se llega incluso al absurdo de que invasores y ocupantes pretenden imponer qué se va a producir en nuestras tierras. Increíble: El que trabaja es castigado y el delincuente queda impune, ante la inoperancia e ineficacia de la Justicia. Eso debe terminar. La propiedad privada debe ser respetada y protegida. Es en este campo donde también quisiéramos ver señales claras del compromiso del gobierno. Frente a las invasiones de tierras y acoso

a propietarios, se necesita la misma firmeza y coraje demostrados en la lucha contra la corrupción de los maletines en los puertos. Es hora de abandonar el populismo hueco y las interminables protestas sin sentido. Un reciente estudio técnico demuestra que hay tierra suficiente para quie-

nes quieran trabajarla. En el departamento de Caaguazú, por ejemplo, el 34 por ciento de la tierra agrícola está en manos de campesinos, mientras que el 23 por ciento lo tiene la agricultura mecanizada y apenas un 5 por ciento la ganadería. Otro estudio similar, realizado en el departamento de San Pe-

La Rural

95


La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

96

rando entregar su riqueza a un mundo que hoy demanda cada vez más alimentos. Quien honre su condición de agricultor, podrá sumarse a los miles de paraguayos que ya se labran un futuro digno sin agresiones, sin prepotencias y sin reclamos “...el departamento de stériles que Concepción se inserta en un eje esólo obstruyen de desarrollo sin precedentes... el camino a la un frigorífico que es símbolo prosperidad. Este será un de nuestras exportaciones, año record en producción y un puerto granelero que exportación que desborda de actividad y tres traerán beneficios para todos nuevos puertos que pronto los paraguayos. entrarán en funcionamiento, Estos beneficios nos habla a las claras de un se profundizaen la medida departamento con un futuro rán en que el Estado cumpla el rol brillante...” que le compete: dro, indica que hay más de seguridad, infraestructura medio millón de hectáreas vial, educación y salud, sin en manos de campesinos. De olvidar la defensa de nuestra esa enorme extensión, hoy soberanía, con la vuelta de apenas un 20% está explolas aguas del Pilcomayo a tado. Las restantes 411 mil suelo paraguayo. hectáreas están abandonadas y esperando la mano de Creemos que para alcanquien quiera trabajarla. Un zar esos objetivos, el Estado millón de hectáreas, en sólo cuenta actualmente con hedos departamentos, están en rramientas fiscales más que manos de pequeños producsuficientes. Lo afirmamos tores. La falta de tierra y la una vez más: No hace falta expulsión de campesinos por crear más impuestos. la agricultura mecanizada son un mito. El aumento de recaudaAhí está la tierra, bendeciones para los programas cida por el Altísimo, espe-

sociales se logrará aumentando la base tributaria, disminuyendo la evasión y reformulando una estructura arcaica e ineficiente. En este último punto, aplaudimos las acciones emprendidas por el gobierno para combatir la corrupción maquiavélicamente enquistada en la administración pública. çNo podemos dejar de expresar nuestra solidaridad con el señor Luís Lindnstron. Nos alivia verlo de vuelta con su familia. Urge implementar medidas que devuelvan la tranquilidad a la ciudadanía y en particular a los productores agropecuarios. La seguridad interna es obligación básica de todo gobierno soberano. Ningún gobierno que pretenda construir un nuevo Paraguay puede hacerlo sin primero combatir a los terroristas de los derechos humanos que hoy amedrentan a nuestra sociedad. La pobreza humana que muestran aquellos criminales que recurren al secuestro, el chantaje, y los hechos vandálicos es la primera pobreza que debemos combatir en nuestro país. Amigos concepcioneros: Desde la Asociación Rural saludamos el espíritu integrador que reunió en este predio a todos los sectores que hacen, junto a la comunidad, una verdadera fiesta de la esperanza y el optimismo. Peones y empleados comparten, junto a líderes, dirigentes gremiales y comunitarios, el merito de hacer

de la Expo Norte un éxito. LLa a Rural

“Che irũnguéra paraguayo, campesino ha campesino’va: oi ñandedive karai p re s i d e n t e o h e n du mbae pa ñande pyapy. Ñande paraguayo ñemitype ha mymba mongakua´a pe ñande katupyry ha oparupi kohaga oñeikoteve tembi’u gui. Nda ja hejaivara ohasa ko oportunidad orekova ñande reta o mombo hagua mboriahu, trabajo’, sogue, tye korõrõ, tavy ha cuanto vichovai jaguerekóva. Ñamoĩ jey de moda la dignidad, la honestidad ha tetã rayhu ñande jurúpe, ñande ruguýpe, ñande pyapýpe, ha ñande karaku kuápe. Tono’õ, taipoty ha tahi’a pya’e la ñane esperanza, como paraguayo de bien ohayhúva hetã”. Tenemos una sola tierra... una sola agricultura... una sola ganadería... un solo Paraguay que nos hermana en busca de un futuro digno para todos los habitantes de esta bendita tierra guaraní. Che maite’i pe’eme DIOS BENDIGA AL PARAGUAY …

97


La Rural

La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

98

99

goya ok

goya ok


CRISMILDA ZÁRATE – PRESIDENTA DE ACIC La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

100

“Mejora de rutas es la base para el desarrollo de los proyectos” La presidenta de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Concepción (ACIC), Crismilda Zárate de Escandar, refirió a las autoridades la necesidad de la región de contar prioritariamente con una adecuada infraestructura vial, a partir de la reparación de la ruta Pozo Colorado – Concepción, y la construcción de la ruta Concepción – Vallemí. “La habilitación de esta vía permitirá desarrollar todos los proyectos turísticos, agrícolas, ganaderos, industriales y comerciales, que están a la espera... no podemos permitir que los anhelos de un pueblo preterido por la desidia, la mentira y negligencia de sus propios hermanos en el gobierno, posterguen una vez más la concreción de uno de sus sueños más preciados”. Sostuvo además que otra gran preocupación de la comunidad concepcionera es la Industria Nacional del Cemento (INC), entidad que desde hace 50 años utiliza recursos naturales no renovables del departamento, para beneficiar a un grupo de poder y engrosar fortunas personales, prostituyendo los nobles obje-

tivos por los cuales fuera creada. “El pueblo norteño considera a la Industria Nacional del Cemento como suya y se resiste a entender la tozudez e incompetencia de sucesivos gobiernos que fortaleció a través de los

“No podemos permitir que los anhelos de un pueblo preterido por la desidia, la mentira y negligencia de sus propios hermanos en el gobierno, sean una vez más postergados”. años una nueva forma de expoliación de recursos

a compatriotas, usando el poder político”. La dirigente gremial, expresando su confianza en la gestión del presidente Fernando Lugo, añadió además apremiante implementación de leyes que protejan un uso sustentable de la tierra por compatriotas, a fin de llegar al desarrollo de una política de Estado que sea capaz de fortalecer el arraigo de los pequeños agricultores. Remarcó igualmente que en la necesidad de que las instituciones del Estado funcionen, los servicios de algunas industrias sean desmonopolizadas, que el puerto y la Aduana de Concepción sean habilitados para las exportaciones e importaciones, que las relaciones bilaterales con el Brasil se realicen bajo las re-

glas del Mercosur, y que el puerto franco se efectivice, creando oportunidades de empleo, incentivando el trabajo a fin de superar las dificultades económicas y sociales que aquejan a la región. “Reconocemos que hay tareas que no se pueden del e g a r, y l a s t e n e mos que ejecutar nosotros. En este sentido, comprometemos los mejores esfuerzos del sector privado en la búsqueda de recursos para invertir más en la investigación de las potencialidades que ofrece nuestra región, con el propósito de crear un plan de desarrollo sustentable”. Otras de las áreas a b o rd a d a s p o r l a representante de los comerciantes e industriales concepcioneros fueron: la tala indiscriminada de bosques, la depredación de la fauna, la contaminación de las aguas y el aire del departamento, situaciones que exigen un cambio de mentalidad de la población por un lado, y por el otro, la necesidad de tomar decisiones firmes y radicales.

La Rural

101


EMILIO PAVÓN – GOBERNADOR DE CONCEPCIÓN La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

102

“Debemos adentrarnos de lleno a construir un futuro para Concepción” Emilio Pavón Doldán, gobernador del departamento de Concepción, expresó su compromiso con el pueblo concepcionero de trabajar tesoneramente, para concretar cada una de las promesas y las peticiones que ayudarán a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región. “El progreso consiste en el cambio, reza una célebre frase, pero nada verdaderamente valioso puede ser conseguido sin la conciencia clara del trabajo bien hecho. Hoy más que nunca debemos adentrarnos de lleno a construir un futuro prometedor para los concepcioneros, y por qué no, para todos los paraguayos, pero sin ignorar el pasado, ya que este nos permitirá mejorar el presente”. Subrayó igualmente que las obras viales serían prioridad en su gobierno, a fin de posibilitar el desarrollo de la zona, las cuales asegura que se están cumpliendo. “El gobierno departamental y los municipios del departamento, juntamente con el Ministerio de Obras

Públicas y Comunicaciones, formalizamos el acuerdo para la reparación, mejoramiento, mantenimiento y apertura de caminos vecinales, así como la construcción y reparación de obras de arte, alcantarillas, puentes de hormigón armado y de madera, como también el recapado completo de la ruta Concepción – Pozo Colorado. Varias de estas obras ya se encuentran en etapa inicial”. Informó asimismo que con el Ministerio de Agricultura y Ganadería y el Ministerio de Educación y Cultura, dentro del marco de cooperación interinstitucional, fortalecerán la implementación de un nuevo enfoque de educación agraria, con miras al mejoramiento de la edu-

cación formal y no formal, en la formación del capital humano para el sector agropecuario. “Para el efecto, se creará una fundación que permitirá la optimización del proceso de enseñanza – aprendizaje en la producción y comercialización, logrando desarrollo más sustentable. De igual forma, se trabajará con el Servicio Nacional de Promoción Profesional, para la realización de proyectos y actividades que ayuden a la gestión operacional en los diferentes municipios de mandos medios tan requeridos, para la contratación y ocupación de tareas diversas”. Dentro del área de producción, comentó que en Concepción se halla implementado un plan piloto

La Rural

103


La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

104

de producción de sandía y calabacita, para la exportación a Argentina, plan apoyado por el gobierno departamental. “Este plan está acompañado por un componente de capacitación patrocinado por la Red de Inversiones y Exportaciones (REDIEX), con la contratación de un especialista en el referido cultivo. Este componente es fundamental para el éxito del plan. Actualmente se cuenta con 80 hectáreas de calabacita en campo abierto y 20 hectáreas de sandía, en sistemas de riego que generará un importante ingreso para los productores, además de una buena perspectiva de precios en el

mercado argentino”. Aseguró que en este contexto ya se tuvo la visita de empresarios argentinos, interesados en la comercialización de la producción, y que cuentan con el importante apoyo de la organización campesina Teko pyahu de Loreto, para la planificación productiva y fortalecimiento organizativo. “Se diseñó además un proyecto de agroindustria para el procesamiento de 100 hectáreas de caña de azúcar, como principal materia prima para la obtención de azúcar orgánica, con fines de exportación, ya que la demanda del producto logró crecer considerablemente a nivel mundial”.

Otra de los temas abordados por el gobernador fue el área de la salud, un tema sensible y reclamo constante de la comunidad norteña. “Estamos impulsando políticas coordinadas con la Primera Región Sanitaria, para que el acceso a la salud, a fin de que no sea sólo privilegio de unos pocos. El gobierno departamental expuso las necesidades de la zona norte, y recibimos el fuerte compromiso de la cartera de Salud, de acompañarnos en el trabajo, que emprendemos en nuestro empeño de atender los pedidos de los sectores más vulnerables de nuestra comunidad”.

La Rur Rural al

1105 05


CÁNDIDO VERA – MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERIA La Rural

TRIBUNA DEL NORTE

106

“Queremos que los empresarios ayuden a sectores olvidados” Cándido Vera Bejarano, ministro de Agricultura y Ganadería, reiteró igualmente su compromiso con todos los sectores productivos, con la agricultura, ganadería, industria, servicios, artesanía, y todo movimiento del laborioso pueblo concepcionero, que busca su emancipación verdadera y el trabajo honesto.

E

xhortó en la ocasión a los exitosos empresarios agropecuarios de la zona a que acompañen asimismo la labor de la cartera agrícola, en la inclusión de miles de campesinos a la fuerza productiva. “Debemos tener una labor compartida, gobierno y empresarios exitosos, con los olvidados campesinos,

que hoy han sido rebajados a la más mínima expresión en su humanidad. Queremos que nos ayuden para levantar a ese sector olvidado”. En representación del nuevo gobierno Vera Bejarano anunció la próxima construcción de la ruta pavimentada Concepción – Vallemí, para el próximo año.

“Este trabajo de gobernar no es fácil, empezamos a sentir el peso de ser gobierno y la gran responsabilidad de dar satisfacción a los reclamos justos de la gente. Puedo culminar este discurso, anunciando el inicio de la construcción de la ruta pavimentada, Concepción – Vallemí, para el próximo año”, dijo el secretario de Estado.

La Rural

107


INVERNADA, REPRODUCTORES Y GANADO MENOR La Rural

108

Ferias tuvieron buen resultado

Los diferentes eventos de subasta de ganado durante la Expo Norte arrojaron buenos resultados en recaudación y en cotizaciones. Se tuvieron ventas de hacienda para invernada, en vivo y por pantalla, de ganado menor, incluyendo ovejas, cabras y gallinas, y de reproductores bovinos de las razas Nelore, Brahman y Brangus. Todos los remates realizados durante el encuentro fueron organizados y conducidos por Feria Rural SAECA (Ferusa).

L

as distintas jornadas de venta de ganado en la Expo Norte cubrieron prácticamente todo el programa de la muestra, iniciándose el mismo día de la habilitación con una feria de invernada en vivo y extendiéndose hasta el sábado 13, con la subasta de reproductores de la raza Nelore. En ese lapso se llevaron a cabo ferias de ganado para invernada por el sistema de pantalla, un remate especial de ganado menor con oferta de ovinos de diferentes razas, caprinos y hasta gallinas.

En la primera feria de reproductores bovinos elite se subastaron ejemplares de las razas Brahman y Brangus, estos últimos en vivo y por pantalla. Los remates ganaderos concluyeron con el remate de reproductores de la raza Nelore. Pese a algunos inconvenientes debido al clima lluvioso en algunos eventos, las ferias se llevaron a cabo con buen número de asistentes y expositores, lográndose buenos resultados en las recaudaciones. En este sentido, la

información proporcionada por la rematadora Ferusa indica que en la feria de invernada en vivo se subastaron unos 2.100 animales que produjeron una venta total del orden de 3.300 millones de guaraníes, considerada satisfactoria por los organizadores. En el detalle de ventas del ganado menor puede señalarse que los ovinos hembra de la raza Santa Inés lograron un precio máximo de 2 millones de guaraníes, siendo el valor tope en hembras Suffolk de 2.200.000 guaraníes. En tanto, las ovejas con cría de la raza

Santa Inés se vendieron a un precio máximo de 1.500.000 guaraníes. En ovinos machos, los de la raza Santa Inés alcanzaron un precio máximo de 2.600.000 guaraníes, los de la raza Hampshire Down llegaron a un tope de 3 millones de guaraníes, los Suffolk lograron un valor tope de 3.100.000 guaraníes y la mejor cotización en ovinos machos se logró en la raza Texel, con un valor de 6.100.000 guaraníes. La empresa rematadora Ferusa instaló sus oficinas en el campo de exposiciones Nanawa. Con la dirección de la señora Norma de En otras especies, hubo Díaz, funcionarios del departamento administrativo atendieron a venta de caprinos machos vendedores y compradores. de la raza Anglo Nubian, por un valor referencial de 1 millón de guaraníes, y también se vendieron gallinas y gallos, con precios máximos de 300.000 guaraníes y 500.000 guaraníes, respectivamente. En la venta de un equino macho Apaloosa, se logró un precio de 10 millones de guaraníes. En la feria de reproductores bovinos de la raza Brangus, los toros obtuvieron un precio máximo de 20 millo- Como ya es costumbre en las ferias del norte se realizan juzgamientos de animales a campo previo a las ventas, con la finalidad de orientar nes de guaraníes y un valor mejor a los compradores. La foto ilustra el momento de control promedio de 12,4 millones realizado por los técnicos en la raza Brahman y Brangus. de guaraníes, las vacas con En la raza Brahman, los to- Nelore, raza en la cual se locría lograron un precio tope ros llegaron a venderse en un gró el precio máximo de este de 7 millones de guaraníes y un monto promedio de 5,35 precio máximo de 31 millones año al pagarse un valor de millones de guaraníes, mien- de guaraníes, logrando un ex- 81 millones de guaraníes por tras que las vacas preñadas se celente promedio de precio de toros, categoría que obtuvo un vendieron con una cotización 15.666.667 guaraníes. Aunque precio promedio de 17.656.250 máxima de 5,2 millones de la oferta de hembras Brahman guaraníes. Las vacas preñadas guaraníes y a un promedio de fue escasa, se lograron destaca- Nelore se cotizaron en un 4,5 millones de guaraníes. La dos precios de venta: 17 millo- monto máximo de 7,6 millooferta de Brangus se completó nes de guaraníes por vaquilla y nes de guaraníes y un precio con vaquillas preñadas, que 15,5 millones de guaraníes por promedio de 5.155.556 guaraníes. También hubo oferta de obtuvieron un precio referen- vaca preñada. El detalle de las ventas en semen, con un valor promedio cial de 4 millones de guaraníes, ferias durante la Expo Norte de 120 mil guaraníes. siendo vendida esta categoría culmina con el remate de con el sistema de pantalla.

La Rural

109


KUROSU SA La Rural

LLa a Ru R Rural ural u

1111 11

EMPRESAS

110

Crece interés de productores norteños en tecnología

Dirceu Frolich, responsable del departamento comercial de la empresa.

Stand de la firma Kurosu SA, en Expo Norte.

Participando como todos años en las mayores muestras rurales del país, la firma Kurosu SA acompañó nuevamente otra edición de la Expo Norte, presentando toda la línea de tractores de la marca John Deere, y otras importantes herramientas para el sector agropecuario. Dirceu Frolich, del departamento comercial de la empresa, informó que además de los tractores, también estuvieron presentando las rotoenfardadoras y acondicionadoras, ya introducidas al mercado desde el 2007. El funcionario de Kurosu refirió que en la zona norte del país se percibe un considerable crecimiento, tanto

en la parte agrícola como ganadera. “Hoy es bastante notoria la inversión en la actividad agropecuaria, debido al desarrollo que está teniendo el sector en nuestro país, con miras a las necesidades de alimentos a nivel mundial”. En la oportunidad, la empresa exhibió la linea de tractores provenientes

de México, como también el tractor LA 115, una máquina muy versátil, que es capaz de introducirse en cualquier espacio para realizar la limpieza de las pasturas y de patios. “También estamos con presentando las cortadoras y acondicionadoras de la marca John Deere, que es para hacer el corte y posterior enfardado de los forrajes”.

F ro l i c h a ñ a d i ó además que los norteños en este momento están abocados a invertir, con el fin de renovar tecnología. “En la región, los productores realizaron importantes inversiones durante la Expo Norte. La perspectiva de la empresa es continuar el crecimiento a nivel nacional, junto a los sectores productivos. Hoy tenemos una nueva tienda de negocios ubicada en la ciudad de Limpio, y otra sucursal en Pedro Juan Caballero. Realmente estamos acercándonos cada vez más a la region e s p ro d u c t o r a s , con el fin de brindarles un soporte de post ventas, que es la asistencia técnica garantizada para los clientes”.


MOTOR MARKET Y VOLVO La Rural

La empresa Motor Market SA, representante exclusivo de vehículos Mahindra y camiones Foton, por un lado, y la marca de automóviles Volvo, ambos integrantes del grupo Rieder & Cía, lograron muy buena recepción de sus productos, ya en su primera participación en la tradicional muestra norteña.

EMPRESAS

112

Presentan nuevas marcas de rodados

Ángel Soria Moyano, asesor de ventas de Motor Market, comentó que la firma se integró este año a la empresa Rieder & Cía, específicamente para la comercialización de la marca

hindú Mahindra y los camiones Foton, de origen chino. “En todas las exposiciones donde participamos hasta el momento, nuestros productos lograron muy buena aceptación

como en la de Mariano Roque Alonso, donde tuvimos un crecimiento muy auspicioso en ventas, debido a que los productos son muy buenos”. Soria sostuvo que varias ga-

Ángel Luís Soria Moyano, asesor de ventas de Motor Market SA

naderas de las colonias menonitas optaron por estos vehículos y camiones, como también en la zona de Concepción, logrando un buen margen de comercialización. “Estamos poniendo todo el esfuerzo para demostrar a los productores que los elementos que presentamos son muy bue-

nos y que vale la pena invertir en ellos, por la competitividad misma, y la economía por los accesibles costos”. En la oportunidad, fueron presentadas las camionetas Mahindra, en la versión de doble cabina 4x2 (24,900$) y 4x4 (27.500$). Es un producto de origen hindú, motor Diesel, 1,5 turbo intercooler, una camioneta que si bien es para un segmento específicamente laboral, cuenta con todo el confort de cualquier otro rodado. Por su parte, el licenciado Marcelo Jaime, asesor de ventas de la marca Volvo, comentó igualmente la experiencia favorable en la participación en la Expo Norte. En automóviles presentaron principalmente la camioneta, Volvo XE 90, 4X4, con tres hileras de asiento y sistema

La Rural

113

Lic. Marcelo Jaime, asesor de ventas de la marca Volvo, distribuida por la empresa Rieder & Cía

activo, con vidrios laminados, radio con CD, MP3, asientos eléctricos, tapizados de cuero, motor turbo Diesel 2,4, con tres años de garantía y tres de mantenimiento. “Logramos muchos contactos y ventas, a pesar de las inclemencias del clima”.


TACURAA MARITHE


BÁSCULAS LONGHINO SA La Rural

EMPRESAS

116

dos con plazos razonables, para generar mejores recursos y renovar así la tecnología, que es lo fundamental en esta área”. Remarcó asimismo la necesidad de formación de funcionarios de mandos medios, piezas fundamentales

“Hoy la ganadería es cuestión de tecnología” Juan Francisco Giménez.

Stand de Báculas Longhino, en la Expo Norte 2008. Es una de las empresas que participó desde la primera edición del evento.

La empresa líder en la fabricación de básculas mecánicas, híbridas y electrónicas Básculas Longhino SA, una vez más formó parte de la tradicional Expo Norte, presentando al sector productivo todo el peso de la tecnología made in Paraguay. Juan Francisco Giménez, director comercial de la firma, destacó la importancia del referido encuentro anual, donde asegura que se establece una valiosa interrelación y transferencia de información entre productores. “Como todos los años estamos presentes en la Expo Norte, una de las exposiciones más importantes del país, debido a la calidad en la presentación de los stand y el alto nivel de los animales presentados. La muestra se destaca además

por la cantidad de ganaderos presentes, provenientes de zonas chaqueñas, como de la región Oriental. Este encuentro es muy importante porque hoy la ganadería es cuestión de tecnología, donde la transferencia de información entre un gana-

dero y otro, y la interrelación que se establece en ese contexto, adquiere notable importancia”. Gimenez remarcó que mantienen un fuerte compromiso con el productor pecuario, quien cada vez más necesita realizar un

control preciso de sus hatos, y por ello la empresa se concentra en presentar tecnología de punta, adaptándola siempre a las exigencias del sector. “Con respecto al área de trazabilidad, un tema muy abordado actualmente, nos hemos comprometido a presentar tecnologías innovadoras, para brindar informaciones más precisas, a fin de que el ganadero realice un mejor manejo y aprovechamiento de los datos”. En cuanto a las expectativas del área industrial hacia el nuevo gobierno, Giménez refirió que el presidente Fernando Lugo había prometido acompañar a los industriales, a través de facilidades crediticias. “Nosotros los industriales necesitamos créditos blan-

para acompañar el progreso actual de la pecuaria. “Estamos iniciando una nueva era en Paraguay, notamos a la gente muy confiada, por los que esperamos el apoyo del gobierno para que el crecimiento continúe”.

La Rural

117

Revista La Rural  

Ambito financiero y del campo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you