Page 1

.......................................................................................................................................................................................................

Design i wnętrza

Kwartalnik nr 4/2016 (12)

Nowości z targów   2016

Casalgrande padana marmoker180

marazzi PLASTER

PORCELANOSA TOSCANA

saloni iter

Cir havana

®


Od redakcji Drodzy Czytelnicy,

Wśród najciekawszych wystawców znaleźli się zarówno doskonale znani czytelnikom „CerMagazynu” producenci, jak i Ci trochę mniej kojarzeni w Polsce, jednak zasługujący na równie wielką uwagę. Postaramy się zaprezentować Wam to, co najlepsze, zarówno spośród propozycji pierwszych, jak i drugich – tak, by perspektywa była możliwie jak najszersza. Choć niektóre mogą się wydać nieco ekstrawaganckie i niecodzienne, to na pewno będą stanowić przyjemne wyzwanie

Saloni, kolekcja Iter

Redakcja: Redaktor Naczelna Marta Kaczkowska

Adres: Grupa Cermag Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. ul. Głogowska 248 60-111 Poznań tel. 61 835 97 00 sekretariat@cermag.info www.cermag.info

dla zdolnego architekta. To przecież właśnie dzięki nim mogą stworzyć niezapomniane wnętrza, które będą zachwycać wciąż na nowo. Na koniec prezentujemy kalendarz najważniejszych światowych imprez targowych związanych z designem – od Paryża aż po Nowy Jork. Życzę, abyśmy spotkali się na jednej z nich! I, oczywiście, owocnej lektury. Marta Kaczkowska / Redaktor Naczelna

L’antic Colonial, kolekcja Gravity Aluminium Rose Gold

Biuro Reklamy: Grupa Cermag Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. ul. Głogowska 248 60-111 Poznań tel. 61 835 97 00 sekretariat@cermag.info www.cermag.info

Wydawca: Grupa Cermag Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k. ul. Głogowska 248 60-111 Poznań tel. 61 835 97 00 sekretariat@cermag.info www.cermag.info

Przygotowanie: MindZone ul. Milczańska 16i/1 61-131 Poznań kom. 601 577 562 biuro@mindzone.co www.mindzone.co

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo do redagowania nadsyłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Wszystkie teksty przygotowała agencja MindZone. Wszystkie zdjęcia pochodzą z materiałów prasowych producentów.

strona 2

Druk: 4Content Sp. z o.o. ul. Zeylanda 3/3 60-808 Poznań tel. 61 646 91 30 fax 61 646 91 38 www.4content.pl

fot. Janina Nasierowska

z ogromną przyjemnością oddajemy w Wasze ręce nowy numer „CerMagazynu”, który wręcz kipi od pięknych, nowoczesnych projektów. Mieliśmy okazję podziwiać je podczas targów Cersaie 2016, które jak co roku odbyły się we włoskiej Bolonii. To prawdziwe święto designu znów przyciągnęło najlepszych ludzi z branży, a my tam byliśmy, aby Wam jak najwięcej tego dobra przekazać!


Cersaie 2016, czyli jakie są trendy ........................................................................................................................................................................................

Drewno, kamionka, beton, naturalny kamień… Te materiały ciągle inspirują projektantów płytek. I nie chodzi już tylko o wierne odwzorowanie oryginału, ale także o jego twórcze i coraz ciekawsze modyfikacje. Warto także dodać, że nadal absolutnym hitem są płytki wielkoformatowe.

........................................................................................................................................................................................

Targi Cersaie, 26-30 września 2016 r.

Kamienne fascynacje Płytki inspirowane naturalnymi kamieniami także nie tracą na popularności. Można powiedzieć, że są ponadczasowe, jak skalne materiały, do których nawiązują. Fenomen tego zjawiska bierze się z faktu, że płytki przypominające granit, marmur czy piaskowiec zawsze dobrze prezentują się we wnętrzach pełnych szlachetnej elegancji lub na elewacjach prestiżowych budynków. Oczywiście, zawsze warto zobaczyć, co nowego mogą zaproponować najwięksi producenci, tacy jak Imola, Ceramica Saloni czy Casalgrande Padana. Ta ostatnia firma np. rozszerzyła kolekcję Marmoker o nowe wzory i format 90 x 180 cm. Zwraca ona uwagę modnymi, stonowanymi barwami, a przede wszystkim kamiennymi rysunkami dostosowanymi do wielkoformatowej ceramiki.

Piękne jak drewniane Kolor, faktura, usłojenie – wszystko jak w przypadku klasycznej drewnianej podłogi. Drewnopodobne płytki gresowe pod tym względem zostały znacznie dopracowane. Nie przypominają prostych paneli, ale raczej ekskluzywne deski podłogowe wykonane ze szlachetnego drewna. Ten trend dobrze widać na przykładzie nowej kolekcji Manhattan zaproponowanej przez hiszpańską Porcelanosę lub w kolekcji włoskiej firmy Marazzi – Treverkmust, która dodatkowo jest zdobiona olejowymi motywami.

Duża rzecz! No właśnie. Płytki, które mają nawet 2,5 metra wysokości (jak w przypadku kolekcji XLight Premium firmy Urbatek) są jak najbardziej trendy i prezentują się niezwykle imponująco. Tak duży format pokochali nie tylko użytkownicy domowych przestrzeni, ale przede wszystkim architekci. Dla nich aranżowanie wnętrz wielkoformatową ceramiką staje się czystą przyjemnością i daje im wiele nowych możliwości.

Urbatek

Beton wciąż modny Moda na surową stylistykę betonu wcale nie przemija. Wręcz przeciwnie – wydaje się nawet, że przeżywa swój renesans. Na targach Cersaie wielu liczących się producentów pokazało swoje stylistyczne wariacje właśnie na temat tego materiału. I trudno się dziwić, skoro beton znakomicie komponuje się z nowocześnie urządzonymi wnętrzami, a dodatkowo chętnie sięgają po niego projektanci wnętrz aranżujący coraz bardziej popularne przestrzenie w stylu vintage (a tutaj doskonale sprawdzą się meble łazienkowe i umywalki L’antic Colonial). Warto jednak zwrócić uwagę na trend, jakim jest stylistyczne wzbogacanie i ocieplanie surowych betonowych powierzchni. Firma Imola pokazała na przykład kolekcję Origini nawiązującą do betonu barwionego… rozlanymi kwasami. Efekt jest naprawdę niezwykle interesujący. Marazzi

Imola

strona 3


Spektakularny design

.......................................................................................................................................................................................

Casalgrande Padana zaprezentowała nowe kolekcje płytek gresowych, a wśród nich wiele ciekawych wzorów, kolorów oraz faktur. Surowy kamień, drewno, żywica, cement, marmur – te wszystkie materiały stały się inspiracją do stworzenia nowych serii płytek. Przede wszystkim jednak fabryka postawiła na nowe formaty, w tym te największe: 75 x 150 i 90 x 180 cm.

....................................................................................................................................................................................... Kolekcja Beton

Nowości dużego formatu Casalgrande Padana od zawsze słynęła z najwyższej jakości płytek, wyjątkowego designu i innowacyjnych rozwiązań. I tak też jest w przypadku nowych kolekcji, które przyciągają uwagę nie tylko ciepłymi, naturalnymi teksturami, ale przede wszystkim wyjątkowymi rozmiarami. Wielkoformatowa ceramika łazienkowa to trend, który utrzymuje się na rynku od dłuższego czasu i nic nie zapowiada, aby moda na duże płytki miała przeminąć. Fabryka Casagrande Padana dobrze o tym wie, w końcu sama wyznacza trendy.

Kamienny Marmoker Surowy kamień i marmur to kierunek, w którym podąża stylistyka kolekcji Marmoker, wzbogaconej o nowe wzory płyt wielkoformatowych. Tworząc nowe projekty w ramach tej kolekcji, Casalgrande Padana sięgnęła po szlachetnie stonowane barwy i naturalne tekstury – idealnie dostosowane do dużych ceramicznych powierzchni (90 x 180 cm). Rezultatem są płytki, które doskonale nadają się do wykorzystania zarówno w  pomieszczeniach mieszkalnych, jak i na zewnątrz budynku. 12 nowych wzorów (każdy dostępny w wersji matowej lub „lucida” oraz w trzech rozmiarach), które można ze sobą swobodnie zestawiać to: Bianco Wietnam, Fiorito, Breccia Carsica, Breccia Sarda, Silvia Oro, Grafite Marrone, Statuario Venato, Travertino Titanium, Arabesque, Veselye, Jolie i Grigio Billiemi. Kolekcja Beton

strona 4


Kolekcja Marmoker

Kolekcje Resina i Beton Matowe i niejednorodne stylistycznie płytki Resina to najnowszy trend we współczesnej aranżacji wnętrz. Z kolei kolekcja Beton, nawiązująca do naturalnego kruszywa, została wręcz stworzona do aranżacji wnętrz utrzymanych w stylu miejskich loftów. Płytki z tych kolekcji są dostępne w wersji Bios Antibacterial® o właściwościach antybakteryjnych oraz jako Bios Sef-Cleaning® (powierzchnia ułatwiająca utrzymanie czystości). Są produkowane w dużych i bardzo dużych formatach: 37,5 x 75, 75 x 75, 75 x 150 cm – Resina oraz 75 x 75, 90 x 90, 75 x 150, 90 x 180 cm – Beton.

Kolekcja Resina, Grigio

Kolekcja Resina, Nero

Kolekcja Resina, Tabacco

„Projektujemy stylistyczne rozwiązania dla ludzi, zawsze mając na uwadze ich dobre samopoczucie i estetyczny komfort” – mówi Franco Manfredini, prezes Casalgrande Padana. „Chcielibyśmy, aby każda stworzona przez nas ceramiczna powierzchnia miała swój udział w ewolucji stylu życia ludzi i pozytywnej transformacji przestrzeni mieszkalnych. Duży format 90 x 180 cm najlepiej oddaje wielkość potrzeb współczesnego człowieka” – dodaje.

Kolekcja Beton

Kolekcja Marmoker

strona 5


Włosi inspirują ...............................................................................................................................................................................................................................

Producent włoskich płytek ceramicznych przygotował kolejne arcyciekawe kolekcje. Jak zwykle jest w czym wybierać. Nowe wzory zadowolą nawet najbardziej wymagających projektantów wnętrz.

...............................................................................................................................................................................................................................

Kolekcja Powder

To te! Treverkmust, Treverkmore, Treverkfusion – te trzy kolekcje łączy nie tylko literka „t”, ale też wykonanie z ceramiki przepięknie stylizowanej na drewno. Oczywiście każda z kolekcji utrzymana jest w nieco innym stylu. Pierwsza z wymienionych przypomina drewniane, bielone deski, które dodatkowo ozdobiono motywami wykonanymi z oleju. To idealny wybór do minimalistycznych, eleganckich wnętrz z  kosmopolitycznym zacięciem. Treverfusion z kolei jest inspirowana małymi, drewnianymi deseczkami i innymi drobnymi przedmiotami wykonanymi z drewna. Te porcelanowe płytki gresowe najlepiej będą komponowały się ze współczesnymi wnętrzami różnego przeznaczenia.

Porcelanowe płytki kamionkowe to także ważna pozycja wśród nowych propozycji Marazzi. Cztery spośród kolekcji tego typu wyrobów zasługują na szczególną uwagę. Treverkmore z kolei oferuje aż 5 różnych wzorów opartych na elegancji drewna i prostocie wyrobów kamionkowych. Bogate zdobienia powierzchni sprawiają, że płytki wyglądają zróżnicowanie i na pewno szybko się nie znudzą. Kolekcja Plaster

strona 6


Kolekcja Memento

Arcyciekawa kamionka Porcelanowe płytki kamionkowe to także ważna pozycja wśród nowych propozycji Marazzi. Cztery spośród kolekcji tego typu wyrobów zasługują na szczególną uwagę – to Mystone (a w szczególności wariant Ardesia), Memento, Powder i Plaster. Mystone – Ardesia charakteryzuje się niezwykłym, bardzo eleganckim wyglądem ciemnej skały osadowej. Memento natomiast inspirowana jest przedmiotami wykonanymi ręcznie z betonu – pozwala uzyskać surowy, industrialny charakter wnętrza. Betonem jest inspirowana również kolekcja Powder. Cechuje się jednak łagodną, dobrze zbalansowaną fakturą. Kolekcja Plaster przenosi natomiast inspiracje betonem w bardziej współczesne wnętrza. Którąkolwiek z nowych kolekcji się wybierze, będzie to interesujące rozwiązanie, które z pewnością nie pozostawi obojętnym nikogo, kto ceni sobie ciekawie zaaranżowane wnętrza.  

Kolekcja Treverkfusion

Kolekcja Treverkmore

strona 7


Oryginalność przede wszystkim ...............................................................................................................................................................................................................................

Płytki Porcelanosa zawsze wyróżniała ponadprzeciętna jakość i wyjątkowe wrażenia estetyczne. Nie inaczej jest w przypadku nowych kolekcji – Manhattan, Soho, Toscana i Bombay. I chociaż są one zupełnie odmienne stylowo, to jednak łączy je jedno: pozwalają aranżować wnętrza absolutnie niepowtarzalne.

...............................................................................................................................................................................................................................

Kolekcja Toscana

Skandynawskie lasy

Nowojorskie Soho Malownicze Soho, czyli artystyczna dzielnica Nowego Jorku stała się źródłem inspiracji dla tej wyjątkowej serii ceramicznej. Wystarczy spojrzeć: unikatowe, gładkie cementowe powierzchnie z powodzeniem mogą posłużyć np. do zaaranżowania wnętrz utrzymanych w klimacie nowojorskich poddaszy czy awangardowych mieszkań. Autentyczności dodają przetarte i wyglądające na zużyte krawędzie płytek.

Nazwa Manhattan może być myląca, bo tak naprawdę inspiracją dla tej kolekcji nie był Nowy Jork, ale skandynawskie lasy ze swoją przepiękną dziewiczą przyrodą. Nie zmienia to faktu, że ta oryginalna i ekskluzywna kolekcja Porcelanosy łączy w sobie wyjątkową trwałość gresowej ceramiki z ciepłym i naturalnym wyglądem drewna. Co ważne, powierzchnia płytek Manhattan jest jedwabiście matowa, a przez to niezwykle przyjemna w dotyku.

Kolekcja Bombay

Surowa Toscana Wysublimowane stylistycznie powierzchnie płytek z kolekcji Toscana nawiązują do surowego betonu i  w  ten sposób znakomicie wpisują się w trend modnych, industrialnych klimatów. Mogą posłużyć do aranżacji klasycznych miejskich loftów, ale równie dobrze sprawdzą się w przypadku nowocześnie zaaranżowanych przestrzeni.

Kolekcja Manhattan

Błyskotliwy Bombay Bombay to niezwykle efektowna kolekcja ze szlachetnym metalicznym wykończeniem. Płytki przypominają naturalny kamień pokryty srebrną, złotą lub chromowaną warstwą i są dość uniwersalne w zastosowaniu. Dobrze komponują się z wieloma różnymi stylami – od minimalizmu po vintage, dla którego migotliwość i blask jest czymś jak najbardziej naturalnym. Kolekcja Soho

strona 8

Kolekcja Toscana


Kolekcja Lounge

Poprawić doskonałość ..................................................................................................................................................

Marka Noken odnowiła swoją kolekcję Pure Line, a efekty pracy projektantów można było obejrzeć na Cersaie 2016. Jak pokazują sygnały z rynku, kolekcja ta została niezwykle ciepło przyjęta nie tylko przez odwiedzających targi, ale przede wszystkim przez jej użytkowników.

..................................................................................................................................................

M

arka Noken od lat odpowiedzialna jest za bardzo ciekawe wyposażenie łazienkowe, które inspiruje designerów na całym świecie. Odświeżenie kolekcji Pure Line to kolejny krok w umacnianiu swojej pozycji na tym polu.

Kolekcja Pure Line

Innowacja odbita w lustrze Nowością w kolekcji są dwa lustra – jedno o wymiarach 140 x 50 cm, drugie 80 x 50 cm. Są nie tylko idealnym dopełnieniem Pure Line, ale zachwycają też innowacyjnością. Zostały wyposażone m.in. w system zapobiegający zaparowywaniu oraz łącze bluetooth, a także oświetlenie LED ze specjalnym przełącznikiem z sensorem.

Minimalizm ulepszony do maksimum Pure Line to jedna z najbardziej minimalistycznych kolekcji w portfolio marki. Pierwszy raz została zaprezentowana podczas zeszłorocznych targów Cersaie. Zachwyciła tam swoją świeżością i prostotą. W imponujący sposób łączy symetrię z asymetrią. W tym roku projektanci Noken postanowili odświeżyć Pure Line. Zrobili to przede wszystkim dodając do elementów kolekcji drewniane wykończenia. Pojawiły się również nowe części. Odświeżona kolekcja Pure Line jest dostępna w dwóch wersjach, tak by pasowała zarówno do większych, jak i mniejszych łazienek.

Odświeżone zostały także baterie. Wanna natomiast została wyposażona w stylowy wieszak na ręczniki. Inną nowinką są nowe wyroby sanitarne, komplementarne wobec kolekcji Pure Line. Wszystko to sprawia, że jest ona jedną z najciekawszych na rynku propozycji, jeśli chodzi o wyposażenie łazienkowe. Kolekcja Pure Line

strona 9


Naprawdę duży prestiż ...................................................................................

Urbatek, firma należąca do Grupy Porcelanosa, zaprezentowała w Bolonii kolekcję XLight Premium inspirowaną pięknem naturalnego marmuru. Jednak prawdziwie przełomowe są formaty płytek – 120 x 120 oraz 120 x 250 cm.

...................................................................................

X

Light Premium to wyjątkowa kolekcja płytek, wręcz stworzona do aranżowania luksusowych i prestiżowych przestrzeni mieszkalnych lub biurowych. Warto także dodać, że płytki XLight Premium są cieńsze niż tradycyjna ceramika, co oznacza, że można je wykorzystać także do tworzenia niestandardowych mebli łazienkowych i kuchennych – mocując je np. do elementów konstrukcyjnych mebli Noken lub Gamadecor. Kolekcja ta oferuje niezwykle bogatą gamę kolorów i wykończeń – od polerowanych po szlachetnie matowe powierzchnie. Płytki Urbatek

Łazienka Vintage .....................................................................................

Nowa kolekcja L’antic Colonial, zaprezentowana na Cersaie 2016, nada niepowtarzalnego klimatu przestrzeni łazienkowej.

.....................................................................................

N

owości od L’antic Colonial, marki Grupy Porcelanosa, opierają się o naturalne materiały, takie jak drewno czy kamień. Projektanci, starając się połączyć ich energię, stworzyli bazę do unikatowych, współczesnych wnętrz.

Nowoczesne podejście do klasyki W rezultacie powstała kolekcja inspirowana między innymi klasycznym pięknem tradycyjnych, porcelanowych umywalek. Nic dziwnego, że nadano jej nazwę Vintage. W jej skład wchodzą meble łazienkowe i właśnie umywalki. Metalowe struktury, kamienne blaty i inne połączenia spotykane w tej kolekcji sprawiają, że staje się ona mocno awangardowa, zróżnicowana i elegancka. Komplementarne z kolekcją Vintage są też marmurowe posadzki i płytki łazienkowe przygotowane przez L’antic Colonial. Dostępne w trzech różnych wariantach, wykonane z najwyższej jakości materiału, sprawdzą się idealnie jako jej dopełnienie. Dla spragnionych większego wyboru, L’antic Colonial oferuje mozaikę łazienkową, która także będzie dobrze pasować do najnowszej kolekcji marki. Między innymi jest to widoczna na zdjęciu mozaika z kolekcji Gravity, która wzbogaciła się niedawno o kolor bardzo modnego, różowego złota.

Płytki L’antic Colonial

strona 10


Piękno wyzwolone Piękno wyzwolone ....................................................................................................................................................................................

Ceramica Saloni pokazała światu aż 9 nowych kolekcji płytek utrzymanych w nowoczesnej stylistyce jednocześnie silnie nawiązujących do stylistycznego dziedzictwa tradycyjnej hiszpańskiej ceramiki. Naszą uwagę przykuły kolekcje Integra, Interni i Iter.

....................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Ceramica Saloni pokazała światu aż 9 nowych kolekcji płytek utrzymanych w nowoczesnej stylistyce, jednocześnie silnie nawiązujących do stylistycznego dziedzictwa tradycyjnej, hiszpańskiej ceramiki. Naszą uwagę przykuły kolekcje Interni, Iter i Omnium.

....................................................................................................................................................................................... Kolekcja Interni

N

owe płytki Saloni można z powodzeniem wykorzystać zarówno do aranżowania tradycyjnych i rustykalnych wnętrz, jak i tych utrzymanych w stylu loftowego vintage, art deco lub nawet ultranowoczesnego minimalizmu, co czyni je niezwykle uniwersalnymi w zastosowaniu.

Pełna wyrazistego charakteru kolekcja Interni została zaprojektowana w modnych, ciepłych i ponadczasowych barwach. Stanowią ją głównie duże płytki w formacie 40 x 120 cm o minimalistycznych powierzchniach dopełnianych przez dekory 3D z wieloma wykończeniami strukturalnymi. Z kolei kolekcję Iter wyróżnia nie tylko różnorodność rozmiarów i ciepłych kolorów, ale także wyjątkowo ciekawe struktury. Te płytki wręcz zachęcają do zwariowanych eksperymentów stylistycznych z formatami, kolorami i dostępnymi teksturami. Warto zwrócić także uwagę na kolekcję Omnium, która kryje w sobie ogromny potencjał aranżacyjny i umiejętnie łączy tradycję z nowoczesnością. Zachwyca ciepłymi stonowanymi barwami o dekoracyjnych walorach tekstur, znakomicie odzwierciedlając niedoskonałe piękno ręcznie zdobionych przedmiotów. Płytki te idealnie sprawdzą się nie tylko we wnętrzach rustykalnych, ale także w większości współczesnych pomieszczeń.

Kolekcja Interni

Kolekcja Interni

Kolekcja Iter

Kolekcja Omnium

strona 11


Ożywienie w surowych klimatach .......................................................................................................................................................................................

Imola to znana i ceniona, włoska firma produkująca ceramikę użytkową już od 142 lat. W tym sezonie fabryka proponuje nowe, stylistycznie innowacyjne rozwiązania, odkrywając na nowo surowce takie jak kamień i beton. Nowe kolekcje płytek – X-Rock, Origini oraz Genus są tego doskonałym przykładem.

....................................................................................................................................................................................... Kolekcja Genus

Siła i dynamika X-Rock Dlaczego X? W matematyce symbol ten oznacza „nieznane”, a w przypadku kolekcji płytek ceramicznych staje się znakiem poszukiwania i odkrywania nowych aranżacyjnych możliwości. „X” w nazwie podkreśla jednocześnie nowoczesny i innowacyjny charakter kolekcji. I rzeczywiście tak jest. Płytki X-Rock powstały z inspiracji naturalnym kamieniem, który został dość niekonwencjonalnie zmodyfikowany. Dlatego w X-Rock możemy odnaleźć nie tylko stateczną, „kamienną” siłę, ale także bogactwo nowoczesnych, barwnych akcentów umiejętnie wplecionych w naturalny rysunek skały. Płytki te są dostępne w 3 rozmiarach: 60 x 120, 60 x 60 i 30 x 60 cm, w 4 kolorach i z wieloma interesującymi mozaikami. Wszystkie płytki i formaty można ze sobą łączyć i tworzyć dowolne wielopłaszczyznowe kompozycje. Co ważne, płytki X-Rock 60 x 60 cm – przeznaczone do instalowania na zewnątrz – mają grubość aż 20 mm.

Dlatego kolekcja Genus nie jest kolejną próbą wiernego i bardzo powtarzalnego odwzorowania naturalnego kamiennego rysunku, ale proponuje coś dużo bardziej unikatowego. Płytki wyglądające jak biały i  beżowy marmur oraz czarny kamień są dostępne w tak wielu odcieniach kolorystycznych, że są wybierane i sortowane jak w naturalnych kamieniołomach – pod względem czystości i zbieżności barw. Oferują także kilka formatów: 120 x 120, 75 x 75, 60 x 120, 60 x 60, 30 x 60 cm oraz pięć rodzajów wykończenia powierzchni. Ciekawą propozycją w kolekcji Genus są również lekko zaokrąglone płytki ścienne o wymiarach 25 x 75 cm.

Barwny beton Origini Beton, który przez długi czas był postrzegany jako surowy materiał budowlany i wyraźnie pozbawiony wartości estetycznej, obecnie staje się jednym z bardziej popularnych rodzajów podłóg. Sprawdza się przede wszystkim w nowocześnie i minimalistycznie zaaranżowanych wnętrzach. Ale nie tylko! Kontrastowe zestawienie np. stylu rustykalnego z surowością betonowej posadzki tworzy coraz bardziej doceniane projektowe kontrasty. Kolekcja płytek Origini idzie o krok dalej i wyznacza nowe granice w projektowych eksperymentach. Proponuje użytkownikom beton barwiony kwasami, czyli niezwykle efektowne powierzchnie „zabrudzone chemicznie” i postarzone.

Genus – ewolucja kamiennego stylu Łacińska nazwa kolekcji podkreśla jej twórcze pochodzenie – oznacza ziarno, pochodzenie, rozwój itd. Kolekcja Origini

strona 12

Kolekcja X-Rock


Azulej Ta kolekcja to dawne, szalone wspomnienia, które nigdy do końca nie przebrzmią, zamknięte w czterech ścianach. Stworzona z betonu hydraulicznego, zdobiona pięknymi nadrukami. Mnóstwo tu fantazyjnych, geometrycznych kształtów, pikseli i wielu innych, niecodziennych motywów.

Kolekcja Azulej

Daj się ponieść wyobraźni ..................................................................................................................................................

Mutina to włoska marka, która do tworzenia nowych kolekcji zaprasza gorące nazwiska świata designu. Nic dziwnego więc, że powstają ponadczasowe kolekcje, które wyróżnią każde wnętrze.

.................................................................................................................................................. Phenomenon Zjawiskowa to zdecydowanie za mało powiedziane. Kolejna kolekcja marki Mutina została zainspirowana zjawiskami natury i jej prawami. A cóż może być bardziej fenomenalnego? No i dzieje się – Tokujin Yoshioka stworzył kolekcję, która uruchamia zdecydowanie więcej zmysłów niż tylko wzrok.

Kolekcja Déchirer

Déchirer To stworzona przez Patricię Urquiolę z wielu różnorodnych materiałów kolekcja, która może być użyta do wyłożenia zarówno ścian, jak i podłóg. Niektóre produkty Déchirer są w większości wykonane z materiałów poddanych recyklingowi. Jej niesamowite wzory zostały jeszcze rozszerzone przez wariant Le Suite, który wprowadza m.in. abstrakcyjno-geometryczną teksturę Net.

Kolekcja Puzzle

Kolekcja Folded

Folded

Puzzle

Geometryczne, a jednak pozaginane kształty, które tworzą przestrzeń ceramicznych marzeń wyjętych jak ze snu. Ta kolekcja, stworzona przez studio Raw Edges, inspirowana jest wzorami, które powszechne były w domach w Tel Avivie w latach 50. i 60. Powtarzające się wzory kolekcji Folded i jej jasny, delikatny kolor, stwarzają doskonałą bazę do wypełnienia pozostałej przestrzeni wieloma intensywnymi kolorami.

Niekończące się możliwości tworzenia kombinacji – to wyjątkowe, wypełnione różnymi wzorami puzzle od Mutiny, których układanie na pewno szybko się nie znudzi. Zaprojektowane przez studio Barber & Ogersby, znakomicie sprawdzą się zarówno na podłodze, jak i ścianie. Nadadzą wnętrzu tajemniczego, ale też lekko figlarnego posmaku – zresztą wszystko zależy od tego, jak się je ułoży! Kolekcja Phenomenon

strona 13


Wokół komfortu i przyjemności

................................................................................................................................................................................................................................

Jak otaczać się pięknem i komfortowo żyć? Odpowiedź na to pytanie pokazał podczas targów producent marki RAKO, prezentując w Bolonii kilka nowych kolekcji płytek ceramicznych, m.in. Extra i Base.

................................................................................................................................................................................................................................ Kolekcja Base

Ekstra dawka komfortu

Naturalna harmonia

O jakości życia decyduje wiele czynników – między innymi starannie zaprojektowane, estetyczne i wygodne przestrzenie oraz panujący w nich przyjazny klimat. Dobrym przykładem na poparcie tej tezy jest nowa kolekcja płytek Extra. Pokazuje ona, że duże, jednolite kolorystycznie płaszczyzny to idealny pomysł na zaaranżowanie optycznie przestronnych, stonowanych kolorystycznie i bardzo komfortowych wnętrz. Kolekcję tworzą płytki podłogowe o wymiarach 80 x 80 i 40 x 80 cm, a także mozaika, dekory i listwy. Ceramika jest dostępna w 6 kolorach: jasnoszarym, ciemnoszarym, czarnym, białym, brązowo-szarym oraz kości słoniowej.

Base to uniwersalna i ponadczasowa kolekcja płytek ściennych i podłogowych – przeznaczonych do łazienek i pomieszczeń mieszkalnych, dla domów, mieszkań, biur i obiektów użyteczności publicznej. Co wyróżnia Base? Przede wszystkim wyjątkowo elegancki design i wyraziste zestawienie kolorystyczne płytek, np. o wyglądzie jasnego piaskowca oraz drewna (także dekoracyjne płytki w nietypowym formacie 30 x 90 cm), co pozwala aranżować oryginalne i przyjaźnie naturalne wnętrza. Kolekcja Base oferuje płytki podłogowe w kolorach: jasny beż, kość słoniowa, jasny szary oraz czarny, a także płytki ścienne jasny beż i  kość słoniowa (wygląd piaskowca) oraz jasny beż i  brąz (wygląd drewna). Kolekcję tę dopełniają dekory, płytki z rowkami, listwy dekoracyjne i  przypodłogowe oraz mozaika. Co ważne, można także zamówić płytki podłogowe o właściwościach antypoślizgowych, które sprawdzą się np. pod prysznicem.

Kolekcja Extra

Kolekcja Extra

strona 14

Kolekcja Base


Zabawy geometrią Kolekcja płytek Gone sprawia, że wobec awangardowego dekorowania ścian i podłóg trudno pozostać obojętnym. Do dyspozycji jest 12 czarno-białych ornamentowych płytek o wymiarach 20 x 20 cm, z których można ułożyć jednorodny geometryczny wzór lub też dowolnie je łączyć tworząc jedyne w swoim rodzaju ceramiczne patchworki. Mamy więc tutaj czerń, biel i magiczną grę trójwymiarowym geometrycznymi wzorami, które dobrze komponują się takimi materiałami jak starzone drewno, stal lub surowy cement. Kolekcja Gone to idealna propozycja dla wszystkich tych, którzy chcą zaaranżować swoje wnętrza w oryginalny i bardzo wyrafinowany sposób. Pod tym względem Ornamenta pozostawia swoją konkurencję daleko w tyle.

Kolekcja Raw

Stylowe znaki czasu

Kolekcja Gone

Piękno z natury

..................................................................................................................................................

Ornamenta od lat umiejętnie łączy nowoczesną sztukę dekoracyjną z najbardziej zaawansowanymi technologiami wytwarzania płytek. W ten sposób może zaoferować swoim klientom wyraziste stylistycznie i absolutnie niepowtarzalne kolekcje płytek, takie jak zaprezentowane na targach Cersaie nowości – Gone oraz Raw.

Płytki RAW wyróżnia wysublimowana prostota oraz naturalność materiałów ujęta w artystyczny sposób. Najważniejsze w tej kolekcji jest odwzorowanie surowca, jakim jest drewno pełne autentycznych niedoskonałości. I właśnie ten fakt, zgodnie z założeniami projektanta, powinien zwracać uwagę, przyciągać oraz dawać poczucie maksymalnej naturalności. Tak więc wszyscy Ci, którzy zdecydują się zaaranżować w ten sposób swoje wnętrza, będą mogli poczuć maksymalną harmonię z naturą i każdego dnia cieszyć się jej niepowtarzalnym pięknem. Płytki z kolekcji Raw (20 x 120 cm) zostały wyprodukowane z wykorzystaniem innowacyjnego druku cyfrowego HD, co pozwoliło uzyskać najwyższy poziom detali, odpowiadający naturalnym, drewnianym deskom.

..................................................................................................................................................

Kolekcja Gone

Kolekcja Raw

strona 15


®

Świat świetnych inspiracji

Kolekcja Havana

.......................................................................................................................................................................................

Zależy Ci na niecodziennych, zapadających w pamięć artykułach ceramicznych najwyższej próby? Jeśli tak, to musisz spojrzeć na cztery propozycje włoskiej marki CIR.

.......................................................................................................................................................................................

N

aszą krótką, ale na pewno arcyciekawą wycieczkę do świata marki CIR zaczniemy od kolekcji Havana. Inspirowana stolicą Kuby, tak jak ona zachwyca ciepłem, mnogością nieco wyblakłych, jakby wciąż zatrzymanych w innej epoce kolorów i eklektyzmem. Choć ta kolekcja idealnie pasuje przede wszystkim do przestrzeni wypełnionych latynoskim duchem, świetnie sprawdzi się też w wielu innych konceptach. Jak sama Hawana, która uwodzi wieloma różnymi stylami, dopełni też wnętrza, które ma postawić różnorodność na pierwszym miejscu.

Ostatnia z czterech wyjątkowych propozycji marki CIR, które tu prezentujemy, otrzymała nazwę New Orleans. Inspirowana duchem Luizjany, cofa nas w czasie do XIX wieku i niemal pozwala przespacerować się wśród pięknych magnolii i lekko zamglonych ulic Nowego Orleanu. Z tym, że to wszystko dzieje się w  mieszkaniu, biurze… Prawdziwa magia. Południe Stanów Zjednoczonych, ale nasycone francuskim stylem, w końcu to Luizjana. New Orleans jest kolekcją płytek ceramicznych o glazurowanej powierzchni, które odmienią klimat każdego wnętrza. Sprawdź sam, jak działa magia CIR.

Kolekcja Docklands

Kolejną kolekcją inspirowaną słynnym miastem jest Docklands. Tym razem jest to stolica znacznie bliższa polskiemu odbiorcy – Londyn. Chodzi dokładnie o inspirację jedną z dzielnic stolicy Wielkiej Brytanii – właśnie Docklands. Niegdyś dystrykt zdominowany przez przemysł stoczniowy, dziś jest dzielnicą drapaczy chmur, loftów i modnych restauracji. Kolekcja nawiązuje więc zarówno do postindustrialnych, jak i nowoczesnych klimatów. Opiera się głównie na grze z różnymi odcieniami szarości. Podłogi i ściany stworzone z Docklands zrobią niesamowite wrażenie na wszystkich, którzy szukają w przestrzeniach użytkowych inspiracji dla rozbudzenia zwykłej codzienności błyskiem żywego intelektu.

strona 16

Kolekcja Recupera

Kolekcja Recupera to z kolei próba rozbudzenia i odzyskania mocy żywiołów zamkniętych w starożytności. Antyczne materiały ożyją, ale nie dosłownie – tym razem jako dzieła sztuki ceramicznej autorstwa projektantów CIR. Płytki ścienne i podłogowe z kolekcji Recupera przywołują na myśl ciepło terakoty, naturalny wygląd drewna lub też autentyczną energię czerwonych cegieł. Taka reinterpretacja klasycznych wzorów nada niejednemu wnętrzu oryginalny i niepowtarzalny rys.

New Orleans


Innowacje na wysokości ........................................................................................................................

Eterno Ivica to włoski producent systemów podnoszenia podłóg, podpór stałych i regulowanych oraz izolacji akustycznych. Na targach Cersaie firma zaprezentowała imponującą podniesioną podłogę o powierzchni 160 m2, na której odbywały się pokazy, szkolenia i spotkania biznesowe.

........................................................................................................................

Co nowego? Eterno Ivica pokazała nowe, udoskonalone rozwiązanie: innowacyjne przedłużenie podpory NM znacząco zwiększające zakres jej regulacji i pozwalające np. podnieść powierzchnię tarasu nawet do 40 cm. Firma pokazała również krążki-kompensatory nachylenia ułatwiające poziomowanie powierzchni przy wszystkich rodzajach podpór, a także system aluminiowych szyn umożliwiający stabilne układanie płytek w wielu różnych formatach na jednej powierzchni. Nowością w ofercie Eterno Ivica był także praktyczny krzyżyk z tworzywa sztucznego rozdzielający i stabilizujący płytki ułożone na piasku lub żwirze. Ogromne zainteresowanie budziła również ceniona przez architektów i instalatorów samopoziomująca głowica SE współpracująca z podporą do podwyższania tarasów i pozwalająca w prosty sposób wypoziomować powierzchnię podłogi. Co ważne, regulacja odbywa się za pomocą specjalnego klucza – „od góry”, już po zainstalowaniu podłogi.

Technologia jutra .......................................................................................................................

ULTRA to najnowsza technologia wytwarzania artykułów ceramicznych wprowadzona przez firmę Ariostea, światowej klasy producenta ceramiki.

.......................................................................................................................

D

o świata ceramiki nadciągnęła rewolucja w postaci technologii ULTRA. Dzięki niej możliwości projektantów znacznie się zwiększają, a wraz z  nimi rosną szanse na stworzenie niezapomnianych, niepowtarzalnych miejsc. Technologia ULTRA pozwala na wytwarzanie dużo bardziej elastycznych (pod kątem kształtu i wielkości) płaskich form ceramicznych. Pozwala to projektantom na tworzenie całego wachlarza różnorodnych form – od małych płytek, po wielkie płyty gresowe. Mało tego, technologia ta łączy wspomnianą elastyczność z niespotykaną wcześniej lekkością. Takie zestawienie głównych cech to wręcz wymarzona sytuacja dla kreatywnych i odważnych projektantów. Dzięki technologii ULTRA mogą powstawać formy ceramiczne przeznaczone do wykorzystania zarówno wewnątrz budynków, jak i poza nimi. Niezależnie od tego, czy projektant będzie przygotowywał propozycje dla nowoczesnej łazienki, czy ogrodu inspirowanego modernizmem – produkty powstałe dzięki firmie Ariostea sprawdzą się w każdej sytuacji.

strona 17


Najmodniejsze tarasy ................................................................................................................................................................................................................................

We wzornictwie tarasowym nadal dominują płytki gresowe nawiązujące stylistyką do naturalnego kamienia, surowego betonu oraz drewna. Jednak największe zmiany widoczne są w formatach płytek, bo jeśli na ostatnich targach Cersaie królował rozmiar 60 x 60 cm, tak teraz producenci zaprezentowali dużo więcej nowych formatów, w tym także podłużne płytki prostokątne.

................................................................................................................................................................................................................................

Kolekcja Beola20, Marazzi

Amazzonia by Casalgrande Padana Spore zainteresowanie wzbudziły nowe płytki tarasowe Amazzonia, oferowane przez znanego, włoskiego producenta Casalgrande Padana. Uwagę przyciągały przede wszystkim tym, że bardzo dobrze oddają fakturę naturalnego kamienia. Płytki tarasowe z tej kolekcji są dostępne w formacie 45 x 90 cm, w 4 wersjach kolorystycznych.

Nowości Grohn Także Grohn, niemiecka firma z ponad 100-letnimi tradycjami, zaprezentowała dwie nowe kolekcje płytek pogrubionych i przeznaczonych do układania na balkonach lub tarasach. Pierwsza z nich to Njord obejmująca płytki w typowo „tarasowym” rozmiarze 60 x 60 cm i będąca wręcz doskonałą imitacją klasycznych drewnianych klepek (w trzech wersjach kolorystycznych). Ale nie mniej ciekawą propozycją jest Stromness, czyli płytki imitujące naturalne drewno w 3 różnych kolorach i dostępne w 2 podłużnych formatach: 60 x 120 oraz 30 x 120 cm.

Kolekcja Rocker, Imola

strona 18

Kolekcja Amazzonia, Casalgrande Padana


Kolekcja Cottofaenza, LaFaenza

Tarasowe propozycje Marazzi Pogrubione płytki tarasowe tego producenta pojawiły się już w połowie 2016 roku, ale zaprezentowane zostały także podczas targów Cersaie 2016. Są to kolekcje płytek rektyfikowanych o wymiarach 50 x 100 cm, dopełniające ofertę serii MYSTONE. Chodzi przede wszystkim o nową kolekcję Beola20 – płytki o wyraźnym, kamiennym wzorze w 3 wersjach kolorystycznych oraz kamienno-cementową kolekcję Bluestone20 (te płytki są oferowane także w wersji cieńszej, a więc do zastosowania wewnątrz domu). Warto także zwrócić uwagę na kolekcję Cottotoscana20, którą stanowią płytki 50 x 100 cm dostępne w 5 wersjach kolorystycznych, utrzymanych w naturalnych brązach i szarościach nawiązujących do przetartej cegły oraz betonu. Interesującą propozycją jest również kolekcja Memento20 o delikatnym wzorze cementowym i 3 odcieniach szarości.

Kolekcja X-Rock, Imola

Płytki Imola i LaFaenza Podczas targów Cersaie 2016 dwie wiodące w branży firmy – Imola oraz LaFaenza – zaprezentowały swoje nowe kolekcje pogrubionych płytek gresowych w formacie 60 x 60 cm, czyli X-Rock oraz Origini (Imola) i Cottofaenza (LaFaenza). Co ważne, wszystkie te płytki mają swoje odpowiedniki w cieńszej wersji (także w różnych formatach), dzięki czemu możliwe jest aranżowanie dużych, jednolitych i otwartych przestrzeni rozciągających się z wnętrza domu na zewnętrzny taras. Kolekcja Cottotoscana20, Marazzi

Kolekcja Cottofaenza, LaFaenza

strona 19


Targi, wydarzenia, imprezy na świecie 2017 Gdzie można zapoznać się z nowymi trendami? GDZIE Dowiedzieć się, co będzie modne w najbliższym sezonie? Gdzie szukać wydarzeń, które INSPIRUJĄ? Oto imprezy godne polecenia:

01

MAISON&OBJET, PARYŻ 20-24 STYCZNIA

OFFSET, DUBLIN 17-19 LUTEGO CEVISAMA, WALENCJA 20-24 LUTEGO

FLORENCE DESIGN WEEK 14-18 CZERWCA

05 NYCXDESIGN, NOWY JORK 3-24 MAJA

09

CLERKENWELL DESIG WEEK, LONDYN 23-25 MAJA

02

06

HELSINKI DESIGN WEEK 7-17 WRZEŚNIA

SAINT-PETERSBURG DESIGN WEEK 24-31 MAJA

PARIS DESIGN WEEK 9-16 WRZEŚNIA

TYPO BERLIN 2017 25-27 MAJA

THE LONDON DESIGN FESTIVAL 16-24 WRZEŚNIA CERSAIE, BOLONIA 25-29 WRZEŚNIA

Arena Design, Poznań 14-17 MARCA ISH FRANKFURT 14-18 MARCA

03

04 SALONE DEL MOBILE, MEDIOLAN INTERNATIONAL BATHROOM EXHIBITION 4-9 KWIETNIA

ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL

10

2017 AIGA DESIGN CONFERENCE, MINNEAPOLIS 12-14 PAŹDZIERNIKA

Cermagazyn nr 12 nowości cersaie 2016  
Advertisement