Page 1

La agencia Cerigua inicia su transmisión del 24 de octubre de 2013.

Cerigua- 147/10/2013 Guatemala- Estado debe proteger a los periodistas Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- La prensa es un pilar fundamental de la democracia, pues es la que facilita una participación ciudadana bien informada, es por ello que el Estado debe crear los mecanismos de protección para ésta, afirmó Frank la Rue, en su columna “Obligación de proteger”. La Rue sostuvo que el Estado debe brindar protección especial a ciertos sectores sociales que, por su servicio a la sociedad en materia de derechos humanos, asumen un riesgo adicional y este es el caso de las y los defensores de derecho humanos, de las y los periodistas y comunicadores sociales, que no solo están ejercitando un derecho propio, el de documentar, analizar e interpretar acontecimientos para informar a la población, sino que además satisfacen el derecho de la sociedad a estar informada. Los planes de protección pueden dividirse en tres tipos de medida, aseguró el experto, que son las medidas físicas e inmediatas de protección; las medidas políticas de protección y las medidas legales de protección. Las medidas físicas inmediatas implican que instituciones del Estado, en coordinación con organizaciones de prensa y de derechos humanos de la sociedad civil, establezcan un procedimiento colectivo en el que se pueda analizar el riesgo y definir las medidas concretas a tomar en casos de intimidación, amenazas o seguimiento de periodistas, indicó. En tanto las medidas políticas indican que desde las más altas autoridades de gobierno se plantee y reivindique la importancia de una prensa libre y sin censura, del periodismo investigativo y del ejercicio de la crítica, que incluyan políticas de Estado conforme a esta posición. Las medidas legales suponen un marco legal que proteja la seguridad e independencia de la prensa, que elimine mecanismo de censura y/o instrumentos legales que puedan ser utilizados para ese fin; entre estas, la despenalización de la difamación, la calumnia e injurias, convirtiéndolas en una acción civil con sanciones proporcionales, indicó La Rue. Asimismo dijo se deben realizar con agilidad las investigaciones penales pertinentes a los actos de amenazas o agresión contra la prensa, con resultados concretos que sanciones a los responsables y rompan la impunidad prevalecientes en los casos de violencia contra comunicadores. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld


Cerigua- 148/10/2013 Guatemala- Amnistía no puede aplicarse a Ríos Montt: CALDH Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- El Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) señaló que Efraín Ríos Montt no puede acceder a la amnistía, debido a que ésta no puede ser aplicable a los delitos de genocidio y lesa humanidad, por los cuales el ex jefe de facto enfrenta proceso. CALDH indicó, mediante un comunicado, que el Artículo 8 de la Ley de Reconciliación Nacional detalla que “La extinción de la responsabilidad penal a que se refiere esta ley, no será aplicable a los delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada, así como aquellos delitos que sean imprescriptibles o que no admitan la extinción de responsabilidad penal, de conformidad con el derecho interno o los tratados internacionales ratificados por Guatemala”. El Estado de Guatemala ha sido condenado internacionalmente por no investigar, juzgar y sancionara las personas que hubieran cometido actos de tortura, ejecuciones extrajudiciales, desaparición forzada, violación sexual, y otras graves violaciones al derecho internacional, por lo que en ningún casos quienes son acusados de estos delitos, cometidos durante el conflicto armado interno, pueden ser objeto de aplicación de amnistía, prescripción o extinción de responsabilidad penal, aseguró la organización. Este miércoles, Prensa Libre dio a conocer una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) en la que se ordena a la Sala Primera del Ramo Penal que emita una nueva resolución, debido a que en la anterior no señala porqué no se acogió la apelación presentada por la defensa de Ríos Montt, con base en el Decreto Ley 886, y en su lugar se aplicó la Ley de Reconciliación Nacional. De igual manera, dicta al Juzgado Primero de Mayor Riegos A que emita una nueva resolución y que fundamente porqué resolvió conforme a una ley que no fue solicitada por Ríos Montt, ya que él pidió se le aplicará el Decreto Ley 8-86, por considerar que mantiene vigencia. Dicha norma otorgó amnistía a militares y guerrilleros que cometieron violaciones entre el 23 de marzo de 1982 y el 1 de enero de 1986. CALDH, que es querellante adhesivo en el proceso contra el militar retirado, indicó que ni las víctimas ni ellos habían sido notificados de la resolución por parte de la Máxima Corte y esperarían una notificación para estudiarla, y posteriormente pedir una ampliación. Ríos Montt, quien es acusado por el asesinato de 1 mil 771 personas de la etnia ixil en el departamento de Quiché, fue sentenciado el pasado 10 de mayo a 80 años de prisión bajo los cargos de genocidio y delitos contra la humanidad. Sin embargo, 10 días después la sentencia fue revocada por la CC, que adujó errores procesales y ordenó retrotraer el proceso hasta antes del inicio del juicio. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld


Cerigua- 149/10/2013 Guatemala- Honduras presentó informe en la 69 asamblea de la SIP Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- Honduras presentó en la 69 asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), un informe sobre la situación de la prensa en ese país, en el que se enfatiza que el clima de inseguridad contra la prensa hondureña, aún prevalece. La información, publicada en el diario La Tribuna, de Honduras, que tuvo lugar en la ciudad de Denver, Colorado, Estados Unidos, del 18 al 23 de octubre, concluyó con un llamado a “enfrentar los embates” de los gobiernos de países como Venezuela, Nicaragua, Bolivia y Ecuador, que intentan coaccionar a su prensa y debilitar el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. El documento presentado por Honduras subraya que en este período se mantiene el clima de inseguridad contra la prensa y destaca el secuestro y asesinato del periodista Aníbal Barrow, en San Pedro Sula; algunos de los supuestos autores materiales del crimen han sido capturados, pero ningún autor intelectual. Desde 2003 se registraron 36 asesinatos de periodistas, solo uno ha sido juzgado y objeto de sentencia condenatoria, lo que significa que el 97 por ciento de los casos permanecen impunes; el gobierno mantiene vigentes instrucciones arbitrarias que restringen el acceso a la información pública, particularmente en la Secretaría de Seguridad donde se niega información y la misma se limita a boletines ocasionales, emitidos por la Oficina de Relaciones Públicas de esa entidad. Esto se suma a un discurso gubernamental que durante meses fue abierta confrontación con los medios de comunicación, al promoverse desde el Poder Ejecutivo la “Ley Marco del Sector Telecomunicaciones”, que contiene disposiciones que violenta principios sobre libertad de expresión y vulneran derechos humanos como la libre asociación, el derecho y acceso al trabajo, el derecho a la propiedad privada, entre otros. El proyecto fue ingresado al Congreso Nacional y su discusión abortada por la suscripción de un pacto de “auto-regulación”, suscrito por algunos medios de comunicación, señala la información. En mayo, Elías Chahín, presidente de la Asociación de Radios y Televisoras Independientes de Honduras, recibió una golpiza de parte de varios individuos al salir de una radio. Continúa…


149/10/2013

Página 2.

Chahín era opositor de la Ley del Sector Telecomunicaciones y atribuyó el ataque a su posición en ese tema; también denunció que su casa fue atacada días antes por sujetos que pretendieron incendiarla. Un equipo de prensa del canal “Hable como Habla” sufrió un atentado en la ciudad de La Ceiba, a manos de sicarios en moto que acertaron nueve balazos al vehículo en el que se conducían el periodista Ramón Maldonado y su camarógrafo, al momento del ataque, pero ninguno resultó herido. Maldonado expresó que el atentado en su contra “podría estar relacionado con informaciones sobre la alcaldía ceibeña”; en fechas posteriores otros miembros de este canal también han recibido amenazas a muerte. El 24 de junio fue secuestrado el periodista Aníbal Barrow de Globo TV; su cuerpo desmembrado y calcinado fue hallado el 9 de julio; tras el asesinato la SIP insistió en la urgencia de crear un sistema de protección de periodistas; Barrow, de 58 años, era ingeniero agrónomo y catedrático de Economía en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en San Pedro Sula. El 16 de julio, el periodista Mario Castro, del programa “El Látigo Contra La Corrupción” de Globo TV, denunció haber recibido varios mensajes de texto, en los que se le amenazó con correr la misma suerte de su colega y amigo Aníbal Barrow. En julio el periodista Joel Coca, corresponsal de canal 11 y coordinador del programa “Más Noticias” de Multi Cable, en Puerto Cortés, fue agredido por dos personas al salir de su trabajo, que le golpearon con un bate y manifestaron que haber sido contratados para ello. En septiembre, periodistas de El Heraldo denunciaron que fueron objeto de amenazas de parte del personal de seguridad del Hospital Escuela en la ciudad de Tegucigalpa, quienes manifestaron haber recibido “órdenes superiores para seguir al personal del medio de comunicación” e impedirles su labor. En octubre el periodista Esdras Amado López, director de Noticias de Canal 36, Cholusat Sur, denunció haber recibido una llamada de un alto funcionario del gobierno para advertirle que existe información que su nombre está en una lista de personajes contra quienes podrían atentar y que debería tomar sus propias medidas de protección. El periodista además denunció que de parte de las autoridades no ha recibido ningún tipo de protección. Fin Cerigua Ld-Ld


Cerigua- 150/10/2013 Guatemala- Tecnología y agricultura orgánica beneficia a 283 chimaltecas Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- La Asociación Tecnológica para la Salud (TPS) de Chimaltenango, impulsa la agricultura orgánica, producción de plantas medicinales y el uso de la tecnología, con lo que beneficia a unas 283 mujeres de nueve comunidades de ese departamento. De acuerdo con la información, publicada por el matutino Siglo 21, con alrededor de 10 años de trabajo la TPS es una entidad autosostenible, que apoya a familias chimaltecas en la fabricación y adquisición de estufas mejoradas, para minimizar la tala de árboles, secadores solares, letrinas aboneras y bombas de agua, entre otros beneficios. Miriam Iquique, coordinadora general de la asociación, recordó que estos conocimientos tecnológicos fueron adquiridos por medio de capacitaciones facilitadas por la Iglesia Menonita en Guatemala ay que en la actualidad se ponen en práctica en las comunidades. Iquique señaló que la fusión de conocimientos permitió a las mujeres del área crear un jardín botánico, especialmente de plantas medicinales, con no menos de 60 variedades, las que son producidas, sembradas, cuidadas y cosechadas por las agremiadas para su posterior comercialización. El trabajo de la asociación contribuye al desarrollo de las mujeres de las comunidades, quienes además han sido capacitadas en la elaboración de champú natural, cremas y gel medicinal, así como jabones y pomadas que se ponen a la venta y distribuyen en centros naturistas del país. Con el jardín botánico protegemos el ambiente, inculcamos salud preventiva a nuestras comunidades y desarrollamos las técnicas y conocimientos heredados por nuestros ancestros en la utilización de las plantas medicinales, añadió la coordinadora. Actualmente la TPS trabaja en la elaboración de parcelas ecológicas y siembra de árboles frutales para el autoconsumo; se aprovecha cada especio de tierra disponible en sus viviendas para la siembra de semillas; trabajan en la creación de bombas de agua de tecnología Suiza mejor conocidas como pep a pedal que proveen agua a nueve metros de profundidad y que son requeridas en las comunidades de Chimaltenango. Elaboran las tradicionales bombas de agua de lazo que facilitan agua a 20 metros de profundidad que se construyen especialmente en la costa sur; la tecnología de las estufas ahorradoras de leña les ha permitido suscribir contratos con otras comunidades en el occidente y norte del país. Los precios de las estufas oscilan entre los Q1 mil 400 a Q2 mil, los cuales incluyen mano de obra y materiales. Fin Cerigua Ld-Ld


Cerigua- 151/10/2013 Guatemala- Decomisan en Izabal 975 kilos de cocaína Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- Fiscales del Ministerio Público e investigadores de quinto viceministerio de asuntos antinarcóticos, en coordinación con agentes de la DEA, detuvieron en el kilómetro 264, jurisdicción de la aldea Quebrada Grande, en Morales, Izabal, un camión en el que se encontraban 975 kilos de cocaína, supuestamente de procedencia colombiana, informó Siglo 21. La información señala que la incautación de la droga se dio luego de coordinaciones entre tres países que alertaron a las autoridades guatemaltecas del posible ingreso de un camión con droga; sin embargo, el piloto se escapó del operativo. Según las autoridades, el cargamento habría salido de uno de los puertos de Colombia con rumbo a Honduras, donde descargó; se presume que allí colocaron la droga en el cabezal y la plataforma detenidos en Guatemala. El cambión salió de Honduras el martes y cruzó la frontera Entre Ríos, antes de que se lograra su detención en un operativo montado en Morales; de ese caso no hubo ninguna detención, pues el piloto, al ver el retén, se tiró del camión y se dio a la fuga entre los matorrales. El destino en Guatemala era, supuestamente, Mario Hernández Ramírez Treviño, conocido como el X-20, líder del cártel del Golfo de México Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, consideró este como un “buen golpe2 a la incautación y destacó que se trató de un trabajo desarrollado en el intercambio de información de agencias de inteligencia. El jueves pasado, pobladores de la aldea Zarco Creek, en Morales, Izabal, rescataron al supuesto narcotraficante José Ranferí Ponce, minutos después que la Policía lo capturara, lo que pone al departamento en el ojo del huracán una vez más; en esa oportunidad, investigadores que se encontraba en un reconocimiento de los inmuebles propiedad del narcotraficante procesado, Mario Ponce, que están en proceso de Extinción de Dominio, observaron al hermano y lo capturaron; sin embargo, cuando era trasladado a la cabecera, los pobladores interceptaron el paso de la caravana y lo liberaron. Fin Cerigua Ld-Ld


Cerigua- 152/10/2013 Guatemala- No rehabilitarán Centro Preventivo en El Progreso Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso, 24 Oct (Cerigua).- El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, durante su estadía en el municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, aseguró que no se tiene planeado rehabilitar en este lugar el Centro Preventivo para hombres, cuyos reos fueron trasladados a diferentes centros carcelarios del país. A finales de octubre de 2012 fueron trasladados de forma sorpresiva, 84 reos que permanecían en la referida prisión y ni el Gobernador Departamental, Rigoberto Salazar García, ni el Alcaide, Heber Pereira pudieran dar explicación a los mismos y sus familiares, sin embargo para la mayoría de vecinos constituyó un alivio, porque el edificio resguardaba a reos de alta peligrosidad. Actualmente el lugar está bajo resguardo de miembros del ejército, con algunos agentes del sistema penitenciario y la Coordinadora Nacional de Prevención de Desastres (CONRED) dio a conocer en esa oportunidad, que éste tiene daños en su infraestructura, posiblemente ocasionados por una falla geológica, aspecto que se estudia. El ministro López Bonilla dijo a CERIGUA que aproximadamente en un mes se publicará un acuerdo de excepción, para ejecutar, en el transcurso de 12 meses, un plan que permitirá construir 40 módulos carcelarios, con capacidad para 144 privados de libertad, entre el departamento de Escuintla y el municipio de Cantel, para ubicarlos según el lugar de origen o procedencia, durante las seis horas en situación preventiva, como lo establece la ley. El plan está orientado a evitar centros carcelarios en los departamentos, porque no funcionan como preventivos, sino como centros de cumplimiento de condenas, por lo que los esfuerzos están orientados a modernizar el sistema de justicia, que incluye construir centros de ejecución penal, donde se concentre las instituciones de justicia, como el tribunal de alto impacto, el Ministerio Público, la Defensoría Pública Penal, y que las audiencias sean a través de videoconferencias. El funcionario reiteró que no se tiene contemplado edificar o rehabilitar el centro carcelario en Guastatoya, porque el plan al que se refiere se ejecutará en el transcurso de los próximos 12 meses. Fin Cerigua Es/Ld-Ld


Cerigua- 153/10/2013 Guatemala- México: Periodista denuncia amenazas de muerte y responsabilidad a autoridades locales Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- El periodista Lorenzo Garibay Martínez, director del semanario “Expediente Público”, en Estado de Baja California, México, denunció amenazas muerte en su contra y responsabilizó por las mismas a altos mandos de la policía municipal, en Tijuana, aparentemente por publicaciones en las que se les señalaban de desaparecer 6 millones dólares, informó “El Sol de Tijuana”. Garibay indicó que la noche del lunes 14 de octubre, cuando abordaba su vehículo se percato que había un moño color negro adherido a la manija de la puerta del chofer; esta señal es utilizada para sentenciar a muerte a integrantes del crimen organizo, refirió el medio. La segunda advertencia para el comunicador se dio el lunes 21 de octubre, cuando en su vehículo le dejaron un ramo de rosas color negro, con la intención de intimidarlo; luego de esto, Garibay interpuso la respectiva denuncia ante la Procuraduría General de la República. Como prueba ante las autoridades se presentó el moño fúnebre y las rosas negras; el caso fue enviado para que sea tomado por la Fiscalía Especializada en Agravios a Periodistas. El periodista deduce que las amenazas provienen de altos mandos de la policía municipal, luego que en agosto y septiembre sacaran al titular de este organismo en la portada del semanario; en uno de los reportajes, el medio expuso que luego de la explosión de una vivienda, que dejó como saldo la muerte de una pareja y dos de sus hijos heridos, se incautaron varios millones de dólares, aparentemente de procedencia ilícita. Dos y medio millones fueron entregados a la delegación de la PGR y describe que con información confidencial de altos mandos del ejército mexicano y de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA), se descubrió que se extraviaron seis medio millones más, informó el medio. De acuerdo con la anotación del director de Expediente Público, Capella Ibarra, Secretario de Seguridad Pública Municipal, se había quedado con cuatro millones medio porque “tenía que repartir más arriba”, en tanto Javier Virruete Munguía se había quedado con un millón; el restante monto fue repartido entre bajos mandos. Por este motivo, Garibay informó que el caso era motivo de investigación por parte de la PGR y ante lo delicado del mismo, sospecha que los funcionarios de la seguridad pública se unieron para amedrentarlo; ante esto, el periodista los hizo responsables de cualquier atentado que pueda sufrir él, su familia o sus bienes. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld


Cerigua- 154/10/2013 Guatemala- Campaña busca elevar la participación de la juventud en la respuesta al VIH Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA (ONUSIDA) en Guatemala, promueve la iniciativa #vozjovenvih, liderada por organizaciones sociales y que busca elevar la participación de la adolescencia y de la juventud en las acciones de respuesta al Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). De acuerdo con información de ONUSIDA, la campaña en redes sociales #vozjovenvih también es apoyada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Esas instituciones llevan a cabo la Consulta Nacional sobre Juventud y VIH, para recopilar opiniones sobre qué acciones se necesitan para enfrentar con éxito el VIH; en septiembre se realizó el primer encuentro en Quetzaltenango, al que asistieron unos 60 jóvenes de entre 12 y 28 años. Para recopilar un mayor número de opiniones de la juventud guatemalteca, ONUSIDA desarrolla una campaña en las redes sociales Facebook y en Twitter a través de #vozjovenvih, señala la información. En la cuenta de Facebook “ONUSIDAGuatemala”, se encuentran disponibles una serie de preguntas generadoras tales como: ¿Qué dicen sobre el VIH en el lugar donde vives?, ¿Te da miedo realizarte una prueba de VIH? Y ¿Qué le recomendarías a los padres para que puedan contribuir en la prevención?, entre otras. La epidemia del VIH y del sida afecta principalmente a la juventud, pues el 42 por ciento de las personas que portan el virus son menores de 29 años, sin embargo, sus opiniones no están incluidas en el diseño, ni en la implementación de programas, políticas y servicios de prevención, por eso es fundamental contar con sus expresiones sobre cómo frenar y atender la epidemia del VIH, según ONUSIDA. Las acciones en Guatemala forman parte de la iniciativa mundial “CrowOutAIDS”, que recopila opiniones e ideas sobre la particular realidad de la adolescencia y de la juventud ante el VIH. En Guatemala, el formato de consulta fue propuesto por los propios jóvenes, quienes diseñaron la metodología y se encargarán de su implementación; las organizaciones encargadas de ese proceso fueron: Paz Joven, Proyecto Payasos e IDEI. Fin Cerigua Mv-Ld


Cerigua- 155/10/2013 Guatemala- Desconocidos intentan incendiar sede de medio de comunicación Guatemala, 24 Oct (Cerigua).- Dos desconocidos rociaron con gasolina e intentaron incendiar las instalaciones de Multimedios de Torreón, en Estado de Coahuila, México, luego de que vecinos se presentaran al medio a denunciar supuestos actos ilícitos por parte de policías. Artículo 19 señaló que los hechos se produjeron la noche del lunes 21 de octubre, luego de que 50 vecinos de Torreón se presentaran a la redacción del diario “Milenio Laguna”, propiedad de Multimedios, para denunciar que autoridades de la Dirección Estatal de Investigaciones de Durango, realizan operativos policiales ilegales. El medio informó que de acuerdo con versiones de vigilantes de la caseta, uno de los presuntos agresores llegó a pie y preguntó a las personas que se encontraban ahí si pertenecían a la empresa; en ese momento, otro sujeto comentó al personal de seguridad que se trataba de un grupo que momentos antes había estado en las instalaciones, para poner una denuncia contra acciones de la policía. Luego de esto, los dos individuos rociaron el contenido de una cubeta, al parecer gasolina, sobre la fachada principal de la entrada al medio, prendiéndole fuego y escapando posteriormente. Ante estos hechos, Artículo 19 hizo un llamado a las autoridades, tanto estatales como federales, a investigar el atentado y salvaguardar la integridad de los trabajadores el medio; es debe de las autoridades prevenir e investigar estos hechos, sancionar a sus autores y asegurar a las víctimas una reparación del daño, encaminada a garantizar su ejercicio periodístico en condiciones de seguridad y evitar se limite el libre flujo de información, añadió. La organización recordó que el 7 de marzo de este año, cinco empleados del periódico “El Siglo de Torreón”, fueron secuestrados en distintos puntos de la ciudad, por presuntos integrantes del crimen organizado, siendo dejados en libertad un día después en horas de la madrugada. Este mismo medio fue blanco de ataques armados en sus instalaciones los días 25, 26 y 27 de marzo, así como a policiales federales encargados de resguardar el inmueble. Fin Cerigua Hc/Ld-Ld

Fin de la transmisión –Cerigua- ¡Gracias por ayudarnos a informar¡

Transmisión del 24 de octubre de 2013  

Transmisión del 24 de octubre de 2013