Page 1

Especificaciones

2007 Catálogo de cámaras IP

Grabador de cámara IP

Nº de cámaras que pueden registrarse Visualización de la imagen de cámara Tamaño de la imagen Configuración de la cámara Vis. imág. cámara sel. Zoom para acercar/alejar imagen Control de cámara Ajustes predefinidos Formato archivo de grab. Soportes de grabación Resolución de grabación Calidad de imagen Intervalo de grabación

Nº de cámaras para grabar simultáneamente Función de límite de capacidad de grabación

Grabación de la detección de movimiento (sólo JPEG) Grabación con temporizador Grabación por alarma (sólo JPEG)

Búsq. imág.

Gestión imágenes

Función de límite de capacidad de disco Reproducción continua

Visual. imág. grabadas Gestión imág. grabadas Copia seg. auto. imágenes grabadas Conversión de formato

Función de búsqueda de imagen grabada Elemento SO

BB-HNP11

BB-HNP15

Hasta 64 cámaras. Ten en cuenta que el número real de cámaras que pueden registrarse variará en función del PC utilizado. Las imágenes capturadas por una cámara registrada se muestran en Visualización secuencial, visualización hasta 16 multi-cámaras, forma de imágenes pequeñas en una sola pantalla. visualización en pantalla completa, cambio de distribución 6 tamaños, de 320 x 240 a 60 x 45 Se ajusta automáticamente para coincidir con los ajustes de la cámara. Cada cámara puede configurarse individualmente (nombre de la cámara, resolución, ajuste de la calidad de la imagen, formato de grabación, ajustes del temporizador, etc.) 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120 Se ajusta automáticamente para coincidir con los ajustes de la cámara. Aumento/disminución del tamaño de la imagen en intervalos del 25% (del 25% Ninguno (se ajusta automáticamente para coincidir con los ajustes de la al 700%), el tamaño de la imagen puede ajustarse al tamaño de la ventana cámara). Control de las funciones básicas de la cámara (panoramización/inclinación/zoom, brillo, resolución, calidad de imagen, nivel de sonido). Pueden usarse las funciones predeterminadas de la cámara Formato original del archivo: las imágenes y las voces se graban de forma continua en un archivo de imagen con movimiento. Disco duro, unidad de red*1 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120 5 tamaños (de 160 x 120 a 1280 x 1024)* Priorizando la claridad, estándar, priorizando el movimiento Priorizando la claridad, estándar, priorizando el movimiento (sólo JPEG) Sin especificar (se basa en el intervalo de actualización de imágenes de Sin especificar (se basa en el intervalo de actualización de imágenes de la la cámara), especificado: 2 imágenes/segundo a 1 imagen/hora cámara), especificado: 5 imágenes/segundo a 1 imagen/hora Las especificaciones del intervalo de grabación y la grabación de sonido Las especificaciones del intervalo de grabación y la grabación de sonido no pueden definirse simultáneamente. pueden definirse simultáneamente. Depende del tipo de cámara y del PC. Consulta las especificaciones de hardware que se indican a continuación. El valor de capacidad máxima de grabación puede definirse para cada El valor de capacidad máxima de grabación puede definirse para cada cámara (puede seleccionarse si los datos nuevos sobrescribirán a los cámara (puede seleccionarse si los datos nuevos sobrescribirán a los antiguos o si la grabación se detendrá cuando se alcance la capacidad antiguos o si la grabación se detendrá cuando se alcance la capacidad definida). definida). Además de un límite en la capacidad de cada cámara, también existe un límite en la capacidad de todos los soportes de almacenamiento. Puedes determinar que la cámara active la grabación al detectar Puedes determinar que la cámara active la grabación al detectar movimiento movimiento (puede ajustarse el valor de sensibilidad y el umbral) o que (puede ajustarse el valor de sensibilidad y el umbral) o que grabe durante un grabe durante un tiempo determinado antes y después de detectar el tiempo determinado antes y después de detectar el movimiento*3. La detección de movimiento puede desactivarse en determinadas áreas. La movimiento.* detección de movimiento puede confirmarse en pantalla. Ajuste de los programas de inicio y detención en función del día de la semana y de la hora. También puede definirse una palabra clave para la grabación. (Pueden registrarse 10 programas por cámara). La grabación se activa mediante la reacción de un sensor instalado en la La grabación se activa mediante la reacción de un sensor instalado en cámara. También puede grabarse un determinado período de tiempo la cámara. También puede grabarse un determinado período de tiempo antes y después de la reacción del sensor. antes y después de la reacción del sensor. Controla el espacio libre en el disco de grabación especificado y detiene la grabación cuando el espacio libre es menor que el valor determinado. Reproducción de imágenes con voces, reproducción de Reproducción de imágenes con voces, reproducción de archivos de imagen. archivos de imagen. Puede variarse la velocidad de reproducción. Pueden reproducirse las Puede variarse la velocidad de reproducción. imágenes en orden inverso. También está disponible la reproducción simultánea de imágenes de distintas cámaras. Muestra los archivos de las imágenes grabadas en forma de lista. Puede visualizarse una lista de archivos de imág. grabadas o lista gráfica. Las imágenes grabadas se pueden eliminar. Las imágenes grabadas se pueden copiar o eliminar. Copia de forma automática las imágenes grabadas en una carpeta _ específica en un momento determinado. Convierte todas las imágenes grabadas o parte de ellas en un archivo Todas las imágenes grabadas o parte de ellas pueden convertirse en de formato JPEG o MPEG-1. Sin embargo, la parte de audio no puede archivos de formato MPEG-1, MPEG-4 o JPEG; o sólo la parte de audio convertirse. puede convertirse archivos WAV. Búsqueda utilizando la hora de grabación o la palabra clave determinada Búsqueda de imágenes grabadas en unidades de 1 día utilizando la hora de la antes de la grabación. grabación o utilizando una palabra clave determinada antes de la grabación. La búsqueda también puede realizarse en carpetas específicas. Requisitos del sistema Descripción

Windows® 2000 (Service Pack2 o superior), Windows® XP Professional Edition

IPv4: Windows® 2000/XP (Professional, Home Edition) (32 bits)/2003 Server (32 bits)/Vista (32 bits) IPv6: Windows® XP (Professional, Home Edition) (32 bits)/Vista (32 bits)

Navegador web Sistema de archivo Condición de grabación

Especific. hardware

Internet Explorer 6.0 o posterior Se recomienda NTFS (sistema de archivos NT) • Cuando están conectadas 10 cámaras IP, CPU: Intel® Pentium® 4 • Cuando están conectadas 10 cámaras IP, CPU: Intel® Pentium® 4 3 GHz o más, o procesador compatible equivalente, RAM: 512 MB o más 3 GHz o más, o procesador compatible equivalente, RAM: 1024 MB o más*4 • Cuando están conectadas 4 cámaras IP, CPU: Intel® Pentium® 4 • Cuando están conectadas 2 cámaras IP, CPU: Intel® Pentium® 4 1,8 GHz o más, o procesador compatible equivalente, RAM: 256 MB o más 2,6 GHz o más, o procesador compatible equivalente, RAM: 512 MB o más*4 Voz Función de salida de audio (con altavoz o auriculares) JPEG Tamaño de datos para 1 fotograma (sólo imagen), Formato de datos: JPEG MPEG-4 Tamaño de datos para 1 segundo de imágenes en movimiento (sólo imágenes), Formato de datos: MPEG-4 resolución tamaño (KB) La capacidad aproximada de grabación se calcula mediante la siguiente fórmula: Frecuencia de La capacidad aproximada de grabación se calcula mediante la siguiente fórmula: resolución Tamaño (KB) x Frecuencia de fotogramas (imág./seg.) x Duración de Frecuencia de bits de MPEG-4 (Kbps)/8 bits x hora (seg.). (puntos) bits MPEG-4* Ejemplo (puntos) estándar la grabación (seg.) • El cálculo para las imágenes con una resolución de 640 x 480 a una frecuencia de bits aprox. 77 Ejemplo MPEG-4 de 768 Kbps es el siguiente: • El cálculo para una grabación de 1 hora de imágenes de una resolución de 640 x 480 aprox. 35 768 Kbps/8 bits x 3.600 segundos (1 hora) = 345.600 KB 337,5 MB con una frecuencia de fotograma de 5 imágenes/segundo en el modo Priorizando la aprox. 16 • En el caso de imágenes con voz, deben añadirse 4 KB por segundo: claridad es el siguiente: 345.600 KB + 4 KB x 3.600 segundos = 360.000 KB H 352 MB 50 KB x 5 imágenes/seg. x 3.600 seg. (1 hora) = 900.000 KB 879 MB aprox. 7 * Frecuencia de bits MPEG-4: Depende • En el caso de imágenes con voz, deben añadirse 4 KB por segundo: del valor ajustado en la cámara para la aprox. 5 900.000 KB + 4 KB x 3.600 segundos = 914.400 KB H 893 MB frecuencia de bits MPEG-4 para la distribución de imágenes.

*1-1 Se pueden especificar carpetas en la red asignada a la unidad para guardar datos. *1-2 Si se especifica una unidad de red como carpeta para guardar los datos, aumentará el flujo de datos de la red. Esta operación puede degradar considerablemente el rendimiento operativo para visualizar o grabar imágenes en la cámara, visualizar imágenes previamente grabadas, etc., y también puede provocar errores. Se recomienda que se especifique una carpeta en un disco local para guardar los datos. *2 Cámara MPEG-4 utilizando una conexión MPEG-4: 640 x 480, 320 x 240, 192 x 144, Cámara MPEG-4 utilizando una conexión JPEG: 1280 x 1024, 640 x 480, 320 x 240, 192 x 144 *3 El nivel de detección varía en función de la resolución de la cámara, de los ajustes de la calidad de imagen, de las condiciones del sujeto, de las condiciones de la red, etc. *4 Esta especificación es necesaria para utilizar todas las cámaras IP para grabar simultáneamente a una resolución de 320 x 240 en calidad de imagen estándar y monitorizar con todas las cámaras registradas a una frecuencia de fotograma de 2 fps.

Más información en el 902 15 30 60 o en www.panasonic.es Panasonic España, S.A. CIF - A 59 84 17 83 Panasonic es marca de Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.

Todas las imágenes son simuladas. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Debido a la constante innovación de nuestros productos, las especificaciones de este catálogo son válidas salvo error tipográfico y pueden estar sujetas a pequeñas modificaciones por parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin la autorización expresa de Panasonic España, S.A. El producto real puede variar ligeramente de la fotografía. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Grabación

Control registro de la cámara

Nº de modelo

PoE Zoom de 42x

Para exteriores

Panoramización/ Inclinación inalámbricas

Compacta

GESTIÓN SIN DISTANCIAS

Protege tu trabajo durante el día y tu seguridad durante la noche

*Todas las imágenes son simuladas.


Línea de cámaras IP y comparación de funciones Uso profesional Tipo de grabación

Fácil instal.

Nº de modelo

Sólo JPEG

BB-HCM581/ HCM580

BB-HCM515

BB-HCM531

0,09

3,0

0,2

BB-HCM511

BB-HCE481

BB-HCM381

MPEG-4 y JPEG

Sólo JPEG

BB-HCM331

BB-HCM311

BL-C131

BL-C111

BL-C30

BL-C10

BL-C20

BL-C1

0,2

0,2

3,0

3,0

1,0

1,0

4,0

4,0

1 Compatibilidad UPnP 2 Compatibilidad con servicio DDNS 3 Modo de visualización nocturna en color

Captura

MPEG-4 y JPEG

Uso doméstico

4

0,2

0,09

0,09

Mejora adaptable del contraste

5 Sensor detección de presencia humana 6 Función de detección de movimiento

Conexión

Almacenamiento

7 Resolución Mega-píxel 8 Grabación en tarjeta de memoria SD Grabación de audio simultáneamente

9 con tarjeta de memoria SD 10 Imágenes en búffer 11 Programa de grabación

12 Función de transferencia de imágenes 13 Compatibilidad con IPv6 14 Compatibilidad con IPsec 15 MPEG-4 y JPEG simultáneos 16 Control de varias cámaras

Visualización

17 Visualización en pantalla completa 18 Monitorización desde el teléfono móvil *1 19 30 fps con tamaño VGA

20 Función de inserción de la hora 21 Salida de vídeo analógica 22 SD Viewer 23 Visor de imágenes en buffer 24 Comunicación bidireccional de audio

*2

Control

25 Micrófono integrado (comunicación unidireccional) 26 Control remoto panoram. e inclinación 27 Zoom de 42x 28 Zoom de 10x

*3

*3

*3

29 Modo privado Otros

30 Alimentación PoE

*2

31 Resistente a las salpicaduras 32 Comunicación inalámbrica

*1 Sólo reproducción MPEG-4. *2 No compatible con BB-HCM580. *3 Sólo modo multi-cámaras.

02

03


La

Gestión sin distancias

Contenido

abrirá nuevas oportunidades a tu negocio. Con el creciente uso de Internet y de las comunicaciones de banda ancha, las exclusivas características de monitorización de las cámaras IP crean nuevas oportunidades profesionales... está creciendo un nuevo mercado de monitorización. Las cámaras IP pueden instalarse prácticamente en cualquier lugar, incluyendo tiendas, oficinas, colegios, fábricas, etc... Basta con conectarlas a una red IP como Internet o LAN para poder realizar una monitorización a distancia desde cualquier lugar y en cualquier momento.

P.06 Aplicaciones de muestra

Uso en cadenas de tiendas

P.06

Uso en restaurantes

P.07

Uso en institutos

P.08

Seguridad en el hogar

P.09

Monitorización del hogar

P.09

Reduciendo el efecto limitador de la distancia al mínimo posible, los profesionales podrán utilizar los sistemas de cámaras IP para ahorrar significativamente en viajes y mano de obra, y para aumentar la eficacia operativa, mejorando así las comunicaciones y el servicio de atención al cliente. Panasonic ha aplicado esta nueva tecnología para crear lo que conocemos como “Zero Distance Management” o Gestión sin distancias. Este sistema nos permite ofrecer una gran variedad de soluciones dirigidas a los profesionales que ayudarán a crear nuevas oportunidades para la

P.10 ¿Qué es una cámara IP?

ampliación del negocio. Te invitamos a descubrir cómo las

P.11 Características de las cámaras IP

cámaras IP y la Gestión sin distancias pueden ayudarte a ampliar

P.16 Software opcional

tu negocio.

P.17 Equipos opcionales del sistema P.18 Adaptador HD-PLC P.19 Nombres de las partes y dimensiones P. 20 Especificaciones

04

05


Aplicaciones de muestra [para uso profesional]

Aplicaciones de muestra Para uso profesional

Uso en restaurantes

La Gestión sin distancias presenta una nueva era en la monitorización.

Solicitudes 1. Queremos conocer con rapidez lo que está sucediendo en el interior de la tienda. 2. Queremos desarrollar estrategias para tratar con los problemas que puedan surgir. 3. Queremos utilizar la cámara para formar a nuestros trabajadores (candidatos a jefe de almacén). 4. Queremos garantizar la seguridad y la fiabilidad.

Gracias a sus funciones exclusivas de monitorización remota y control remoto, las cámaras IP no sólo son útiles para la monitorización convencional, sino que también se convierten en una nueva herramienta para las empresas. Queremos mostrarte cómo las cámaras IP pueden ayudar a las empresas a mejorar su eficacia operativa, a reducir costes y a ofrecer nuevos servicios.

Soluciones de la Gestión sin distancias 1. Me preocupaba lo que pudiera suceder en la tienda cuando yo no estaba, pero ahora puedo monitorizarla desde mi oficina o desde el hogar. Cuando tengo que realizar algún viaje de negocios, puedo monitorizar la tienda mediante el teléfono móvil, por lo que ya no tengo que realizar llamadas salvo que considere que sea realmente necesario. P13 15 MPEG-4 y JPEG simultáneos Monitorización desde el teléfono móvil P13 18

BB-HCE481

Uso en cadenas de tiendas

Solicitudes Ejemplo de sistema 1. Buscamos una forma eficiente de ofrecer asistencia para nuestras tiendas sin tener que contratar a nuevos empleados. 2. Queremos identificar y tratar con los problemas puntualmente. 3. Queremos estandarizar nuestros procedimientos operativos. 4. Queremos promocionar actividades de marketing orientadas a los puntos de venta.

Restaurante A

Hogar Cocina

Vestíbulo

BBHCM511

PC

Router/ módem

Internet

Soluciones de la Gestión sin distancias 1. Gracias a la monitorización de cada tienda desde nuestra oficina central pudimos reducir el número de visitas que debíamos realizar a todas las tiendas. Puesto que el sistema permite comunicaciones de voz directas, pudimos ofrecer asistencia a un gran número de tiendas sin tener que contratar a nuevos empleados. Comunicación bidireccional de audio Control remoto de la panoramización e inclinación

Ejemplo de sistema

Cajero/a

Estante BBHCM581

Cajero/a

Router/ módem

Estante

Oficina

BB-HCM515

Exterior

Router/módem

Restaurante B Monitor de TV BB-HCM515

Router/módem

Oficina principal

Control de varias cámaras Control remoto de la panoramización e inclinación Función de zoom de 42x

P13 16 P14 26 P14 27

4. La tienda también puede monitorizarse en el monitor posterior enviando los datos directamente desde el terminal de vídeo analógico de la cámara. Además, por la noche o durante el período de vacaciones de la tienda podrás estar tranquilo porque el detector de movimiento capturará todos los movimientos sospechosos en la tienda; además, el sistema te enviará automáticamente un e-mail notificando el problema. Función de detección de movimiento P11 6 Función de transferencia de imágenes P12 12 Salida de vídeo analógica P13 21

Monitor de TV

Modelos recomendados BB-HCM515 BB-HCM511

Digital

10x BB-HCM515

BB-HCM511

Estante

Cajero/a

Internet BBHCM581

BBHCM581

Modelo recomendado BB-HCM581

06

BB-HCM515

P14 24 P14 26

2. Gracias a la monitorización simultánea de múltiples tiendas pudimos identificar los problemas específicos de cada tienda y solucionarlos con rapidez. Además, el control remoto de las funciones de panoramización, inclinación y zoom de la cámara nos proporcionó un acceso rápido a toda la información de monitorización que queríamos.

Estante

Cajero/a

Tienda C

1700

Restaurante C

Tienda A

Tienda B

Monitor de TV

Zoom

42x

PC Router/ módem

3. Organizamos la información que recibimos a través de la monitorización y utilizamos el vídeo de la monitorización para crear un manual de los procedimientos operativos. Unificamos los estándares operativos en todas nuestras tiendas y mejoramos el servicio personalizado. Grabación en tarjeta de memoria SD Programa de grabación

Router/ módem

P12 8 P12 11

9

4. Utilizando los ajustes de la cámara y el software de grabación, pudimos determinar el número de personas que entraba en la tienda durante distintos períodos de tiempo. También pudimos observar las reacciones de los clientes frente a los productos nuevos y estudiar cómo se movían por la tienda. Esta información fue útil para analizar nuestras actividades de marketing en los puntos de venta. Función de detección de movimiento P11 6 Función de inserción de la hora P13 20 Grabador de cámara IP P16

2. Puedo monitorizar a distancia los lugares que me interesen particularmente, como por ejemplo las zonas junto a las cajas registradoras. Incluso puedo controlar lugares oscuros o lugares cercanos a las ventanas donde haya muchos reflejos, puesto que la cámara ajusta estas condiciones automáticamente. Todas las ubicaciones se visualizan con claridad, por lo que se obtiene una monitorización precisa. Modo de visualización nocturna en color P11 3 Mejora adaptable del contraste P11 4 Función de zoom de 10x P14 28 3. Grabamos vídeos del comedor, de la cocina, etc., y los utilizamos en nuestros programas de formación para nuevos trabajadores y para los candidatos a jefe de almacén. Esta información es útil para ayudarles a entender el flujo de trabajo y para enseñarles a interactuar adecuadamente con los clientes. Les permite perfeccionar sus habilidades laborales. 9 Grabación en tarjeta de memoria SD P12 8 Programa de grabación P12 11

Obtén información a tiempo real sin gastos laborales ni de desplazamiento. Además de los ejemplos anteriores, las cámaras IP serán un potente soporte para tu empresa en una gran variedad de ubicaciones.

Parkings

Entradas Restaurante

Almacén

07


Aplicaciones de muestra [para uso profesional]

Aplicaciones de muestra [para uso doméstico]

Aplicaciones de muestra

Uso en institutos

Las cámaras IP garantizan la seguridad en el hogar

Solicitudes 1. Queremos monitorizar lugares que tienden a ser puntos muertos. 2. Queremos grabar clases de muestra en vídeo para utilizarlas como materiales de formación. 3. Queremos un sistema económico de instalar y utilizar.

La seguridad doméstica es un tema importante, especialmente hoy en día en que las personas solemos pasar mucho tiempo fuera del hogar. Aunque puede resultar difícil instalar un sistema de seguridad caro, las cámaras IP de Panasonic facilitan la monitorización doméstica a un precio asequible.

Soluciones de la Gestión sin distancias 1-1. Las zonas de detrás del instituto, los rellanos y otros lugares que tienden a ser puntos muertos pueden monitorizarse directamente desde la sala de profesores. Las peleas entre estudiantes o los desperfectos en el mobiliario del instituto podrán descubrirse con facilidad y tomar las medidas necesarias. Las quejas de los padres descendieron considerablemente una vez instalado el sistema.

BL-C131

Uso en hogares

Modo de visualización nocturna en color P11 3 Control de varias cámaras P13 16 Visualización en pantalla completa P13 17

Ejemplo de sistema

Edificio

BB-HCM515 BB-HCM515

Gimnasio

Solicitudes

1-2. Basta con instalar una cámara en la puerta y en las entradas del instituto para ayudar a evitar la delincuencia y permitir efectuar una respuesta rápida en caso de que personas sospechosas entren en el instituto. El sistema de monitorización ha ayudado a evitar problemas y a preservar la seguridad en el instituto y también ha aumentado el nivel de confianza entre los padres. Función de detección de movimiento P11 6 P12 7 Resolución Mega-píxel

Instituto

BB-HCM515

1. Con los dos trabajando, a menudo no hay nadie en nuestra casa y por lo tanto nos preocupamos cuando no estamos allí. 2. Resulta difícil controlar nuestra residencia de vacaciones.

Soluciones

2. Concentrador de conmutación

BB-HCM531

Edificio

BB-HCM515 BB-HCM515

PC

Edificio

Sala de profesores

3. Modelos recomendados BB-HCM531 BB-HCM515

C

Digital

10x Digital

10x

O

L

BB-HCM531

BB-HCM515

U

M

Grabamos lecciones reales y los mismos profesores utilizan este material en sus propias actividades de formación. Esto no sólo ayuda a mejorar las habilidades de los profesores en el aula, sino que también permite al director y a los otros administradores apreciar directamente lo que está sucediendo en el aula, y les ayuda a orientar de forma adecuada a cada uno de los profesores. 9 Grabación en tarjeta de memoria SD P12 8 Programa de grabación P12 11 No es necesario que el sistema esté conectado a Internet, basta con que configuremos una LAN. La configuración es muy sencilla gracias al software incluido. Los cables de la LAN no son difíciles de instalar. Las cámaras PoE resultan efectivas en lugares donde no disponemos de una fuente de alimentación. Sencilla configuración de UPnP Alimentación PoE

N

1. Estamos tranquilos porque el sistema nos permite controlar perfectamente nuestro hogar por control remoto, de forma visual y acústica, desde cualquier lugar. Monitorización desde el teléfono móvil P13 18 Visor de imágenes en buffer P14 23

Ejemplo de sistema Oficina

Hogar Entrada

Punto de acceso inalámbrico IEEE802.11b/g

BL-C131

Residencia BL-C111 de vacaciones

Router/ módem

Internet

Router/módem

2. Creemos que el sistema resulta útil porque sólo nos avisa si se ha producido algún tipo de cambio, eliminando la necesidad de una monitorización continua. Si no es necesario, podemos tapar el objetivo. 6 Te avisa cuando se produce algún cambio P11 5 P14 29 Modo privado

PC

Exterior

Router/ módem

Modelos recomendados BL-C131 BL-C111

Digital

10x

Inalámbrico

Digital

10x

BL-C131

BL-C111

Solicitudes

P11 1 P14 30

A

Para uso doméstico

1. Quiero asegurarme de que los niños están bien incluso mientras hago las tareas domésticas. 2. Quiero poder controlar a mi mascota cuando no estoy en casa.

1

Seleccionar el formato MPEG-4 o JPEG Las cámaras IP* de Panasonic pueden transmitir datos simultáneamente tanto en formato MPEG-4 como JPEG. Ambos formatos tienen sus ventajas e inconvenientes. Selecciona el que mejor se adapte a tu entorno de monitorización y a tus objetivos aprovechando las características mostradas para cada formato en la tabla siguiente. *Para determinar qué cámaras disponen de la función de transmisión simultánea de datos, consulta el apartado 15 de la página 13, y la tabla de las páginas 2-3.

MPEG-4 Sólo se transmiten las partes que han cambiado desde el anterior fotograma.

Soluciones

JPEG Se transmite toda la información, tanto si ha cambiado desde el fotograma anterior como si no.

Ejemplo de sistema Hogar

Características

El alto nivel de compresión de datos permite enviar sin problemas imágenes en movimiento incluso a través de líneas con una baja tasa de transferencia de datos. También requiere menos espacio de almacenamiento de datos.

Monitor de TV

Desventajas

La calidad de imagen de cada fotograma es inferior a la del formato JPEG.

Comparado con MPEG-4, es necesaria una elevada tasa de transferencia de datos y un alto espacio de almacenamiento. Las cámaras JPEG pueden ser compatibles con audio, pero la sincronización audio/vídeo es de baja calidad.

08

PC

Internet

La calidad de imagen de cada fotograma es alta.

Los datos de audio se capturan de la misma forma que los datos de imagen, de forma que el audio y el vídeo están perfectamente sincronizados.

Router/ módem

BL-C1

BL-C20

Ventajas

1. Puedo ver la situación en toda la casa desde nuestro televisor (utilizando el BL-WV10), de forma que puedo controlar a los niños desde la cocina. Monitorización desde el televisor P17 Control de varias cámaras P13 16

Oficina

BL-WV10

Router/ módem

Exteriores

2. Es divertido poder controlar a nuestra mascota mientras no estoy en casa. Programa de grabación P12 11

Modelos recomendados BL-C20 BL-C1

BL-WV10

Digital

10x

Inalámbrico

Inalámbrico

Digital

10x

BL-C20

BL-C1

BL-WV10

09


Características de la cámara IP

Vigila cuando no puedas estar ahí.

Características que satisfacen tus necesidades.

Fácil instalación Captura

1 Compatibilidad UPnP Las cámaras son compatibles con UPnP (Universal Plug and Play)*1 para facilitar la configuración en red cuando se combinan con un router compatible con UPnP. Con el software incluido, el asistente de configuración te guía por todo el procedimiento y completa automáticamente la configuración de la red*2. Elimina los procedimientos complicados y evita posibles errores de configuración.

P.12

La cámara IP utiliza un servidor web integrado para enviar las imágenes con total seguridad a través de Internet o de otra red.

4. Visualización

Captura imágenes nítidas y definidas con el objetivo, CCD, CMOS o el sensor de imagen.

2. Almacenamiento

P.12

Almacena las imágenes temporalmente en la memoria interna de la cámara, en una tarjeta de memoria SD, o utiliza el software de grabación para almacenarlas en un PC.

P.13 P.11

Visualiza las imágenes en un PC o en un teléfono móvil. También puedes ver varias imágenes gracias a la función de control de varias cámaras, o bien utilizar un sistema de monitorización de cámara inalámbrica para verlas directamente en tu televisor.

5. Control

*1 Una característica diseñada para simplificar la configuración de los ordenadores y dispositivos conectados a la misma red. *2 Algunos routers de banda ancha compatibles con UPnP no son compatibles con la configuración automática de la red.

Controla una gran variedad de operaciones de la cámara desde el navegador de un PC o desde el teléfono móvil.

5 Te avisa cuando se produce 6 algún cambio

Podrás ver en la oscuridad

3 Modo de visualización

nocturna en color*1 Cuando la escena se oscurece, la cámara ajusta automáticamente el brillo para mostrarte la imagen. Podrás ver claramente unas imágenes nítidas incluso en la oscuridad. *1-1 Al visualizar un sujeto en movimiento y con poca iluminación, o al utilizar las funciones de panoramización, inclinación o zoom, las imágenes suelen verse más borrosas que en el modo estándar. *1-2 Es posible que con la función de enfoque automático se necesite más tiempo para enfocar los sujetos.

OFF

ON

Pantalla de configuración

Brillo Nº de modelo mínimo BB-HCM581 BB-HCE481 BB-HCM381

P.14

BB-HCM531 BB-HCM511 BB-HCM331 BB-HCM311 Uso Uso profesional doméstico

0,09 lux

0,2 lux

Brillo Nº de modelo mínimo BL-C30 BL-C10

1,0 lux

BB-HCM515 BL-C131 BL-C111

3,0 lux

BL-C20 BL-C1

4,0 lux

La cámara se activa automáticamente siempre que detecta un cambio en su campo de visión. Esto resulta útil cuando no es necesaria una monitorización continua o una grabación de vídeo prolongada. 5 Sensor de detección de presencia humana El sensor*1 detecta personas, animales, etc., gracias a los cambios de temperatura. *1-1 El sensor detecta el calor capturando la luz infrarroja que emiten de forma natural las personas y los animales. Ciertos ambientes térmicos, la luz del sol, los sistemas de aire acondicionado, las calefacciones, etc., pueden causar errores de detección o disminuir el alcance del sensor. *1-2 El tiempo necesario para enviar las imágenes por e-mail desde la cámara dependerá del estado de la red. Si deseas que la cámara envíe las imágenes por e-mail a un teléfono móvil, recomendamos que selecciones un tiempo de intervalo más largo. Si seleccionas un intervalo demasiado corto, se enviarán más imágenes a tu teléfono móvil y por lo tanto las facturas serán más elevadas. Sensor integrado

Alcance de la detección Vista lateral

5m

85

Servidor web integrado A diferencia de las cámaras USB, que deben estar situadas cerca de un PC, la cámara IP dispone de su propio servidor web integrado que te permite conectarla directamente a una red. Eso significa que puedes enviar imágenes y controlar la cámara a distancia, sin que sea necesario conectarla a un PC. En la página 15 encontrarás una comparación de cámaras IP, cámaras analógicas y cámaras USB

A través de una Intranet

Red doméstica

Puedes monitorizar la situación en la recepción de tu empresa o en el aparcamiento, directamente desde tu oficina.

Controla la habitación del niño desde tu PC del estudio, o utiliza el sistema de monitorización de cámara inalámbrica y contrólala desde el televisor de la sala de estar.

Intranet

Uso doméstico

Uso Uso profesional doméstico

Uso Uso profesional doméstico

No son necesarios conocimientos técnicos especiales

P.11

Uso doméstico

Monitorización nocturna, o en lugares apartados Uso Uso profesional doméstico

1. Captura

Uso profesional

Aprovecha la amplia variedad de características y funciones disponibles con la Gestión sin distancias para crear un sistema de monitorización que se adapta a tu estilo y satisface tus necesidades.

Las cámaras IP están conectadas a redes IP como Internet, y permiten la monitorización remota en cualquier lugar y en cualquier momento. Gracias a su control remoto y a una gran variedad de funciones, ofrecen una monitorización fiable y cómoda.

3. Conexión

Uso profesional

¿Qué es una cámara IP?

Sistema de monitorización con cámara inalámbrica

Configuración sencilla desde una red

2 Compatibilidad con

el servicio DDNS* El acceso a tu cámara web a través de Internet resulta muy sencillo utilizando Viewnetcam, un servicio gratuito de DDNS ofrecido por Panasonic. Para más detalles acerca de este servicio, visita el sitio web Viewnetcam.com. * Estas cámaras también son compatibles con otros servicios de DDNS ofrecidos por terceros.

¿Qué es un servicio DDNS? A menos que tu proveedor de Internet ofrezca un servicio de dirección IP fija, la dirección IP de cada cámara (192.75.22.87, etc.) cambia continuamente. En consecuencia, puede que a veces resulte imposible acceder a la cámara. Un servicio DDNS soluciona este problema gestionando las direcciones IP no fijas de forma que el usuario pueda acceder a direcciones IP dinámicas simplemente conectándose a una cierta URL (como por ejemplo, bob.viewnetcam.com).

Detecta fácilmente desde el lateral.

Uso profesional

También compensa la iluminación a contra luz

Vista superior

Detectar

4 Mejora adaptable

del contraste La cámara corrige automáticamente la imagen cuando una de sus partes es extremadamente oscura. También compensa sólo la parte oscura, de modo que se ajusta toda la imagen con el brillo correcto para que la visualización sea perfecta de esquina a esquina. Desactivado

Activado

Detectar

30 5m

No detecta tan fácilmente desde la parte frontal, por lo que el alcance puede ser inferior a 5 metros.

6 Función de detección de movimiento En este modo, la cámara captura una imagen sólo cuando se detecta movimiento, basándose en el umbral y la sensibilidad predefinidos de la cámara. Umbral

Entra en www.viewnetcam.com para obtener información acerca de cómo registrarse.

10

11


Uso profesional

Características de la cámara IP Uso profesional

Conexión

Uso profesional

Imprime las imágenes que necesites

Al grabar con alta resolución de 1280 x 1024 píxeles* se consiguen unas imágenes nítidas incluso al ampliarlas. Puedes comprobar el área que desees observándola más de cerca. *Sólo para JPEG. No aplicable a MPEG-4.

Con una resolución de 640 x 480

9 Grabación de audio

simultáneamente con tarjeta de memoria SD* La tarjeta de memoria SD puede grabar datos de audio además de datos de vídeo, para una calidad de monitorización aún mayor. La monitorización por vídeo con sonido mejora la seguridad, puesto que proporciona información adicional que las imágenes no pueden transmitir. *Sólo para la grabación de MPEG-4. Uso Uso profesional doméstico

Con una resolución de 1280 x 1024

Guardar imágenes secundarias

¡Imagen clara y nítida!

Almacenamiento

Las imágenes pueden guardarse temporalmente en la memoria interna de la cámara. Esto puede combinarse con el sensor de detección de presencia humana, con la función de detección de movimiento, con el temporizador y con otras 11 funciones para guardar sólo las escenas deseadas y consultarlas en el mismo orden en que se han producido. *1 Tenga en cuenta que las imágenes del buffer se borran al desactivar la cámara.

Número máximo de imágenes que pueden almacenarse*2

Uso Uso profesional doméstico

Almacenamiento de datos a gran escala incluso sin un PC

Nº de modelo

8 Grabación en tarjeta

BB-HCM581

de memoria SD*1

BB-HCM515

Si no disponemos de una conexión de red, podemos almacenar los datos de imagen simplemente insertando una tarjeta de memoria SD en la cámara. En la serie HCM5, las tarjetas de memoria SD pueden intercambiarse incluso sin utilizar un PC, lo que permite utilizar una sola cámara como dispositivo de monitorización en lugares donde se dispone de una fuente de alimentación, pero donde la instalación de una red o de otros cables resulta problemática. *1 La tarjeta de memoria SD se vende por separado. La cámara es compatible con tarjetas de memoria SD de 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB y 2 GB.

Número de archivos que se pueden grabar en cada tarjeta de memoria SD [calidad de imagen: estándar]

*Todos los valores son aproximados.

Para BB-HCM311/HCM331/HCM381/HCE481 Resolución Tarjeta Formato de 640 x 480 320 x 240 160 x 120 memoria SD 35 KB/archivo 16 KB/archivo 7 KB/archivo

JPEG 1 GB

55.000 imágenes 115.000 imágenes 370.000 imágenes 28.000 imágenes

58.000 imágenes 180.000 imágenes

512 MB 14.000 imágenes

29.000 imágenes 94.000 imágenes

BB-HCM531

320 x 240, Estándar

Nº de modelo

320 x 240, Estándar

Tarjeta de memoria SD

BL-C30

BB-HCE481

BL-C20 Aprox. 125

Aprox. 250

BL-C1

320 x 240

Consulta el apartado 5 de la página 11.

Temporizador

Puede especificar intervalos desde 5 imágenes/segundo hasta 1 imagen/hora.

Detección de movimiento

Consulta el apartado 6 de la página 11.

Sistema de transferencia utilizando ajustes de alarma y temporizador

Transferencia de imágenes controlada por alarma

Transmisión por correo electrónico Transferencia de imágenes controlada por temporizador

1 GB

28.000 imágenes

11 Programa de grabación* Los datos de vídeo pueden descargarse en un PC utilizando un software opcional. En las tiendas, esto permite una monitorización más detallada del comportamiento de los clientes y de las actitudes de los empleados hacia los clientes, información que no puede obtenerse sólo a partir de imágenes fijas. * La grabación sólo podrá realizarse desde una cámara. Para grabar imágenes desde varias cámaras, utiliza el BB-HNP11 o BBHNP15 (descritos en la página 16).

Imagen visualizada

9 horas

17 horas

MPEG-4 1 GB

4 horas

4 horas

8 horas

2 horas

2 horas

4 horas

Uso profesional

Imagen del navegador

14 Compatibilidad con IPsec* Durante las comunicaciones de datos, se cifran los grupos de datos. Aunque alguien interceptara los datos accediendo a ellos electrónicamente, serían extremadamente difíciles de descifrar. Esta función se añade a la habitual autenticación de nombre de usuario y contraseña para aumentar todavía más la seguridad. * IPsec es un protocolo de seguridad IP para el cifrado de datos estandarizado por el IETF, una comunidad internacional dedicada a estandarizar las especificaciones de Internet.

Ofrece una monitorización cómoda y versátil

15 MPEG-4 y JPEG simultáneos

Acciones como la apertura de una puerta activan la operación de adquisición de imágenes.

Servidor

Métodos de transferencia Transferir Configuración

FTP

E-mail

HTTP*

*1 Durante la visualización en VGA, sólo la reproducción MPEG-4 ofrece un máximo de 30 fps. *2 El BB-HCM515 permite cuatro tipos, incluyendo SXGA. *3 Sólo para JPEG. La función de audio no está disponible en los teléfonos móviles.

Sensor Temporizador Detección de movimiento

Configuración Nº de modelo

Las cámaras envían simultáneamente imágenes MPEG-4 en tres resoluciones (VGA*1, QVGA y SCIF) e imágenes JPEG en las mismas tres*2 resoluciones priorizando el movimiento, estándar y priorizando la nitidez y la calidad de las imágenes. Se recomienda utilizar MPEG-4 para visualizar imágenes en movimiento continuo, y JPEG para grabar imágenes de mayor calidad.

Alarma

Para más detalles, consulta la "columna" de la página 6. Para más detalles acerca de la licencia visual de MPEG-4, consulta la página 23.

de Sensor Temporizador Detección movimiento MPEG-4 JPEG

Serie BB-HCM5 BB-HCE481 Serie BB-HCM3 BL-C131 BL-C111 BL-C30 BL-C10

BB-HNP15

BL-C20 BL-C1

PC

JPEG

Banda estrecha: MPEG-4 Grabación de gran calidad: JPEG

Teléfono móvil*3 resolución de imagen: 192 x 144 ó 320 x 240

Mayor precisión gracias a la función de inserción de la hora

20 Función de inserción

de la hora En todas las imágenes monitorizadas, ya sean fijas o móviles, se visualiza la fecha y la hora. Esto garantiza que aunque consultes el vídeo más tarde, siempre podrás observar la hora exacta de la grabación. Esta función también resulta muy útil para la investigación de marketing y para comprobaciones de seguridad.

Utilización directa - sin Internet

21 Salida de vídeo analógica*1

Comprobación detallada en una pantalla de gran tamaño

El sistema permite la visualización en pantalla completa de las imágenes del monitor. En esta visualización increíblemente aumentada podrás monitorizar incluso los más pequeños detalles. Modo Normal

Modo de pantalla completa

Uso Uso profesional doméstico

Comprobación en cualquier momento

18 Monitorización desde

el teléfono móvil* Puedes comprobar las imágenes fijas de la cámara con cualquier teléfono móvil que tenga acceso a Internet. Las funciones de panoramización, inclinación y zoom también pueden utilizarse con el teléfono móvil.

Tipo recomendado Internet

MPEG-4 JPEG

Uso Uso profesional doméstico

Uso Uso profesional doméstico

17 Visualización en

*Sólo para BL-C111/C131 y la serie HCM5.

29.000 imágenes 94.000 imágenes

9 horas

*1-1 El tamaño VGA no puede mostrarse cuando se visualizan imágenes de varias cámaras. *1-2 Durante la visualización en VGA, sólo la reproducción MPEG-4 ofrece un máximo de 30 fps.

Visualización

Alarma

58.000 imágenes 180.000 imágenes

2 GB

*1-1 Para utilizar esta función, una de las cámaras debe estar registrada de antemano con las direcciones de todas las otras cámaras. La resolución de 640 x 480 no puede utilizarse con la visualización de varias pantallas. *1-2 Al cambiar del modo de imagen en movimiento al de imagen fija se reduce la carga en la red. El modo de imagen fija es recomendable si la velocidad de conexión a Internet es de 100 kbps o inferior (velocidad orientativa). *1-3 Esta función sólo se puede utilizar con un PC. No puede usarse con teléfonos móviles. *2 Doce cámaras para todos los modelos, excepto los de la serie BB-HCM5. *3 Sólo en modelos con funciones de audio. *4 Para más detalles, consulta el apartado 11 del programa de grabación de vídeo gratuito o la página 16 de los Grabadores de cámara IP.

*1 Para conectar utilizando IPv6, es necesario suscribirse al servicio "IPv4/IPv6 Dual-Stack" o "IPv6 over IPv4 Tunneling" de ISP. La cámara no funcionará en una red sólo con IPv6. Para más información acerca de IPv6, visita http://www.ipv6.org/. *2 Las primeras cámaras IP del mundo de este tipo (en agosto de 2004) que presentan un protocolo stack preparado para IPv6 y desarrollado originalmente. *3 Esta marca de logotipo está publicada por el IPv6 Ready Logo Program Committee, un grupo de promoción IPv6 establecido principalmente por el IPv6 Forum.

Uso Uso profesional doméstico

Tipos de ajustes aplicables

55.000 imágenes 115.000 imágenes 370.000 imágenes

Puedes capturar vídeo a una resolución de 640 x 480, a 30 fotogramas por segundo. Esto significa que las imágenes de vídeo son nítidas incluso si se visualizan en un monitor de pantalla grande, y que las imágenes en movimiento se visualizan de manera uniforme para un visionado cómodo.

Internet

Adquisición periódica de imágenes en una tienda, etc.

Imágenes uniformes y nítidas

Comprueba las imágenes de cuatro cámaras a la vez, para un total de 16 cámaras*2, y conversa con una ubicación de cámara*3. Monitoriza 16 cámaras en total, y visualízalas todas a la vez (sin audio). Utiliza un programa de grabación*4 para guardar las imágenes y el audio en el disco duro de un PC.

pantalla completa

Uso Uso profesional doméstico

Para una monitorización más precisa

Monitoriza varias zonas simultáneamente

Estas son las primeras cámaras IP del mundo*2 con compatibilidad con IPv6 estándar. Gracias a la estructura IPv4/IPv6 dual-stack, pueden instalarse tanto en una red IPv4 actual, como en una red IPv6 futura.

SALE

SALE

Uso Uso profesional doméstico

19 30 fps a tamaño VGA*1

Uso Uso profesional doméstico

JPEG

12

Sensor

Uso doméstico

16 Control de varias cámaras*1

BB-HCM311

192 x 144

2 GB

512 MB

El sensor (se adquiere por separado) reacciona a los movimientos, como la apertura o el cierre de una puerta.

Uso doméstico

13 Compatibilidad con IPv6*1

Mayor seguridad para los datos

Alarma

*2 El número máximo de imágenes que pueden almacenarse depende del sujeto.

35 KB/archivo 16 KB/archivo 7 KB/archivo

512 MB 14.000 imágenes

Tipos de configuración

Sensor de la puerta

Resolución 640 x 480

Los ajustes predefinidos pueden incluir temporizador, alarma y detección de movimiento. Sólo con la conexión JPEG. *2-1 Es compatible con la autenticación POP previa a SMTP y con la autenticación SMTP (PLAIN y LOGIN). *2-2 La serie HCM5 y BL-C111/C131 también son compatibles con la autenticación SMTP (CRAM-MD5). Otros modelos no son compatibles.

Transferencia por FTP

Para BB-HCM511/HCM531/HCM515/HCM581 Formato

de imágenes En función de los ajustes predefinidos*1, la cámara transferirá automáticamente las imágenes y un registro de datos por correo electrónico*2 a una dirección de correo electrónico o mediante FTP a un servidor. De esta forma podrás visualizar las imágenes sólo cuando sea necesario y evitarás olvidarte de visualizarlas.

BL-C111 BL-C10

BB-HCM331

Te avisa cuando hay movimiento

12 Función de transferencia

BL-C131 Aprox. 350

BB-HCM511 BB-HCM381

Uso Uso profesional doméstico

*1

10 Imágenes en el buffer*1

Uso Uso profesional doméstico

Conexión a redes de última generación

Monitorización de alta calidad con una sola cámara

7 Resolución Mega-píxel

2 GB

Uso Uso profesional doméstico

Uso profesional

* Sólo modelos compatibles con JPEG. La función de audio no está disponible en los teléfonos móviles.

Sólo tendrás que conectar un cable directamente al terminal de salida de vídeo de la cámara y ya podrás utilizar tu grabador de vídeo o televisor para la monitorización. Cuando se utiliza la salida de vídeo analógica, la cámara cambia automáticamente al barrido entrelazado*2 para eliminar el parpadeo en las imágenes en movimiento. *1-1 Compatible con los sistemas NTSC y PAL. *1-2 Es necesario utilizar un cable de vídeo mini (con mini conector de 3,5 mm). *1-3 La cámara no puede controlarse. La imagen de vídeo se visualiza con poca calidad en el modo de visualización nocturna en color. *2 Las imágenes se envían al Cable de audio/vídeo 3 PC con barrido progresivo. (incluido* ) *3 Cable de audio/vídeo Salida de vídeo incluido con el BB-HCM381, Entrada de micro BBHCE481 y BB-HCM581. Salida de altavoz Uso Uso profesional doméstico

Comprobación sencilla

22 SD viewer*1 Puedes comprobar las imágenes fijas y móviles guardadas en una tarjeta de memoria SD utilizando esta aplicación de software especial. Un solo clic es todo lo que necesitas para consultar la hora en que se guardó el archivo, ampliar la imagen, reducirla, adaptar el tamaño a la pantalla de visualización, o visualizar la imagen a tamaño real. *1-1 El software no puede instalarse si no existe una cuenta de administrador para la cámara IP. *1-2 El software puede descargarse desde el siguiente sitio web. http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/ netwkcam/download *1-3 SD Viewer sólo acepta el formato JPEG. Puedes reproducir MPEG-4 con WMP.

13


Uso Uso profesional doméstico

Uso profesional

Características de la cámara IP Uso Uso profesional doméstico

Visualización sencilla de imágenes guardadas en la cámara

Bloquea la monitorización cuando no sea necesaria

Mueve la cámara como lo desees

en buffer El visor facilita la consulta de las imágenes*1 guardadas en la memoria buffer de la cámara. Puedes recorrer las imágenes en grupos de 1, 10, 100, 1000 ó 10000*2, visualizar la hora de su grabación, y descargarlas en un PC si lo deseas.*3 *1 Consulta el apartado 10 de la página 12, Imágenes en buffer. *2 Grupos de 10 ó 100 para la serie BL-C. *3 Descárgate el software del visor desde el sitio web de soporte de las cámaras IP de Panasonic, http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ e instálalo en tu PC.

Navegador Web BB-HCM581, BB-HCE481, BB-HCM381

29 Modo de privacidad

26 Control remoto de la

23 Visor de imágenes

panoramización y la inclinación Puedes utilizar un PC o un teléfono móvil directamente para cambiar la dirección de enfoque de la cámara mientras monitorizas la imagen. Esto te permite monitorizar una amplia área con una sola cámara.

9 10 11

Al regresar a casa, basta con pulsar un botón para tapar el objetivo y proteger la intimidad. Los administradores del sistema también pueden hacerlo a través de la red.

Cobertura

1 2 3 4 5

BB-HCM581, BB-HCE481, BB-HCM381

6

Modo de privacidad DESACTIVADO

Modo de privacidad ACTIVADO

12

3 Panoramización e

Esta función permite cambiar la dirección de la cámara controlándola a distancia, utilizando un navegador Web.

4 Posición inicial Esta función hace que la posición de grabación de la cámara sea la posición inicial predeterminada.

8

5 Función de zoom Con un navegador Web, podrás utilizar el objetivo de la cámara para aumentar o disminuir la ampliación.

BB-HCM515

Control

6 Control del enfoque

Uso profesional

Con un navegador Web, puedes ajustar el foco de la cámara de forma automática o manual.

Puede instalarse en cualquier lugar

Comunicación perfecta

24 Comunicación

bidireccional de audio*1 Utiliza el micro integrado*2 y un altavoz comercial con amplificador para mantener una conversación. Esto te permite intercambiar información con una comunicación de tipo “walkie-talkie”. *1 La función de audio no está disponible en los teléfonos móviles. Los botones de hablar y escuchar no pueden utilizarse simultáneamente. Según el tráfico de datos y el entorno de red, es posible que el audio presente un cierto retraso o se corte. *2 Deberás conectar un micrófono adicional a los modelos BB-HCM381, BB-HCE481 y BB-HCM581.

Oficina central Micrófono

PC

¿Cómo ha quedado la distribución de los productos?

Panoramización (cobertura de visualización: 174˚ máx.) Inclinación (cobertura de visualización: 105˚ máx.)

Panoramización (cobertura de visualización: 173˚ máx.) Inclinación (cobertura de visualización: 105˚ máx.)

Micrófono SALE

SALE

Uso doméstico

BL-C131, BL-C111

BL-C30, BL-C10

Panoramización (cobertura de visualización: 149˚ máx.) Inclinación (cobertura de visualización: 87˚ máx.)

Panoramización (cobertura de visualización: 143˚ máx.) Inclinación (cobertura de visualización: 82˚ máx.)

BL-C20, BL-C1 Controles web

27 Comprobar zonas alejadas 28 Función de zoom

: Se interrumpe la transmisión de voz. Si haces clic en este botón, se reanudará la transmisión de voz.

11 Botón para escuchar : Reproduce el sonido capturado por el micrófono conectado a la cámara IP. Si haces clic en este botón, el sonido se enmudecerá. : Se silencia el sonido.

12 Barra de ajuste del Coloca el cursor encima del deslizador y muévelo para ajustar el nivel de sonido. El nivel de sonido aumenta al moverlo hacia la derecha, y disminuye al moverlo hacia la izquierda.

14 Posiciones de alarma

14

* Compatible con JIS C0920, resistencia a las salpicaduras equivalente a IPX4.

: Si utilizas el micrófono del PC, puedes transmitir la voz al altavoz conectado a la cámara IP. Haciendo clic en este botón, se pausará la transmisión de voz.

Con un navegador Web, puedes hacer clic en la parte de la imagen que deseas ver y dicha parte se colocará automáticamente en el centro de la pantalla.

Puerto PoE IN

La carcasa resistente a las salpicaduras amplía el ámbito de las aplicaciones permitiéndote instalar la cámara en el exterior, como por ejemplo en los aleros de las casas o de las tiendas.

Captura una imagen fija y la guarda en el PC.

13 Centrado con un clic

Se utiliza para registrar hasta dos direcciones hacia las que la cámara se mueve cuando detecta una alarma (se vende por separado). Para más información acerca de los modelos aplicables, consulta las páginas 2-3 ó 20-22.

(Estándar de resistencia a las salpicaduras: IPX4)

C

O

L

U

Diferencias entre las cámaras IP y el resto de cámaras

M

N

2

A

A continuación mostramos una comparación de cámaras IP, cámaras analógicas y cámaras Web (USB). Como puedes ver, las cámaras IP multifuncionales y de bajo coste ofrecen una gran cantidad de ventajas de última generación.

Uso doméstico

42x

25 Micrófono integrado* [Comunicación unidireccional] 1x Zoom digital de 10x (según área)

10x

Cámara IP

Cámara analógica

Cámara Web

La cámara no puede conectarse a Internet por su cuenta. Son necesarios un servidor de cámara y otros componentes.

La cámara no puede conectarse a Internet por su cuenta. Debe utilizarse un PC.

La monitorización puede realizarse con un PC o un teléfono móvil por Internet. Las cámaras con salida AV también pueden enviar la señal a un televisor.

Son necesarios un dispositivo de monitorización especial y un controlador.

La monitorización sólo es posible con un PC.

Control remoto

Las operaciones de panoramización, inclinación y zoom pueden controlarse desde la red, utilizando un PC o un teléfono móvil.

Son necesarios un dispositivo especial y un controlador.

El control remoto básicamente no es posible.

Varias ventanas

Puedes ver las imágenes de varias cámaras en una sola pantalla.

Es necesario un splitter para ver varias imágenes en una sola pantalla.

Se pueden ver imágenes de varias cámaras en una sola pantalla, pero debe utilizarse un PC en la posición de cada cámara.

Grabación

Utilizando un software de grabación, puedes grabar en un PC de forma asequible.

Son necesarios un grabador especial (HDR), un cable coaxial y otros componentes.

Es necesario adquirir por separado un software de grabación.

Instálala donde quieras

32 Comunicación inalámbrica Instala la cámara en cualquier lugar*1 sin necesidad de conectar cables de transmisión, y disfruta de unas comunicaciones de alta velocidad a 2.4 GHz, 54 Mbps*2 (IEEE 802.11g) o 2.4 GHz, 11 Mbps*2 (IEEE 802.11b).

*1 No puede utilizarse en cuartos de baño ni en exteriores. *2 La velocidad indicada es el teórico valor máximo de la especificación de la LAN inalámbrica, y no indica la velocidad real de transferencia de datos conseguida por las cámaras.

Sólo para escuchar.

La monitorización por Internet sólo es posible

Conexión a Internet utilizando la cámara IP. No es necesario ningún otro componente ni dispositivo aparte de la cámara.

Monitorización

PC ¡Guau guau!

¡Guau guau!

Internet

Cámara IP

14

BL-C30, BL-C10 Controles web

salpicaduras*

Captura los sonidos sospechosos

PC

BL-C131, BL-C111 Controles web

Puede utilizarse en exteriores

Zoom de 42x (óptico de 21x, digital de 2x)

Podrás escuchar en el PC los sonidos que capture el micrófono integrado. La monitorización por vídeo con sonido mejora la seguridad, puesto que proporciona información adicional que las imágenes no pueden transmitir.

BB-HCM515, BB-HCM531, BB-HCM511 Controles web

BB-HCM331, BB-HCM311 Controles web

31 Resistente a las

Puedes utilizar la función de zoom para observar de cerca y detenidamente ciertas partes de la imagen mientras estás monitorizando.

Cámara IP

La alimentación se suministra desde el cable Ethernet, lo cual permite utilizar la cámara IP en lugares donde normalmente sería difícil instalarla, como por ejemplo en el techo, donde no existen tomas de corriente.

Uso profesional

Internet

Deberíamos ensanchar el pasillo un poco más.

Altavoz

BB-HCM331, BB-HCM311

Uso Uso profesional doméstico

Altavoz

Supermercado

BB-HCM531, BB-HCM511

9 Botón para instantáneas

nivel de sonido

30 Alimentación PoE Uso profesional

Se utiliza para controlar la señal de salida del conector E/S.

10 Botón de conversación

inclinación remotos

Instalación en techo

Panoramización (cobertura de visualización: 170˚ máx.) Inclinación (cobertura de visualización: 102˚ máx.)

8 Salida externa

(movimiento vertical) La función de barrido con inclinación mueve la cámara continuamente arriba y abajo.

7

Otros

Puedes registrar de antemano hasta 20 posiciones de grabación, para dirigir la cámara exactamente donde lo desees.

2 Barrido con inclinación

13

Panoramización (cobertura de visualización: 360˚ máx.) Inclinación (cobertura de visualización: 158˚ máx.)

Panoramización (cobertura de visualización: 360˚ máx.) Inclinación (cobertura de visualización: 128˚ máx.)

Uso doméstico

1 Barrido con panoramización 7 Posiciones predefinidas (movimiento horizontal) La función de barrido con panoramización mueve la cámara continuamente a derecha y a izquierda.

Instalación sobre una mesa

Imagen visualizada

Uso doméstico

Control remoto

Uso doméstico

Uso Uso profesional doméstico

Uso profesional

1x

Cámara IP

Conexión inalámbrica IEEE802.11b/g

15


Software opcional

Equipamiento de sistema opcional

Sencilla monitorización con un televisor

Graba también en formato MPEG-4. Grabador de cámara IP

Lista gráfica de archivos de imagen grabados

BB-HNP15 Las imágenes se pueden grabar simultáneamente desde hasta 64 cámaras. También puede optimizarse la comodidad de funcionamiento personalizando los ajustes y las pantallas del navegador. Esto resulta ideal para aumentar la seguridad o para su utilización en sondeos de mercado.

Paquete de sistema de monitorización con cámara inalámbrica

Sistema de monitorización con cámara inalámbrica

BL-MS102

BL-WV10

Ahora puedes consultar las imágenes de la cámara IP en una pantalla de televisor. Esto resulta especialmente útil para aquellas personas que desean monitorizar algo, pero no desean invertir en un sistema de vigilancia de grandes dimensiones.

BL-MS102*

Puedes seleccionar entre una grabación ampliada o una con mejor calidad.

Mayor eficacia del trabajo.

Grabación de MPEG-4 y JPEG

Visualización gráfica de las imágenes grabadas en forma de lista

Selecciona la grabación de MPEG-4* si deseas conseguir unas imágenes en movimiento uniformes incluso si la velocidad de la red es limitada o si el volumen de datos de imagen es bajo, y selecciona JPEG si deseas conseguir unas imágenes más atractivas a intervalos fijos. *Si utilizas una cámara compatible con el formato MPEG-4.

Mayor precisión de la monitorización.

Funciones de grabación mejoradas

Excelente versatilidad.

Puede limitarse el alcance de la detección en el PC dividiendo la pantalla en una cuadrícula de 100 cuadros y tapando los innecesarios. Así se suprime la detección del movimiento en dichos cuadros para detectar y grabar el movimiento deseado con una mayor precisión. Otras útiles funciones de grabación son la grabación de alarma, la grabación manual, la grabación de la detección de movimiento y la grabación con temporizador.* * Puedes ajustar hasta 10 grabaciones con temporizador por cámara.

Al hacer clic en un cuadro, éste se elimina del alcance de la detección del movimiento.

Modo Ventana

Trabaja con la distribución que prefieras.

Las imágenes grabadas se visualizan fácilmente. Las pantallas con expresiones gráficas, como por ejemplo un calendario o la fecha y hora, facilitan la comprobación de las imágenes según el nombre de la cámara, la zona horaria de grabación o el método de grabación. Así también resulta más sencillo y cómodo recuperar y reproducir las imágenes grabadas, así como convertir o editar archivos.

Intercambio del formato de grabación

*1 Para reproducirse utilizando Windows Media Player. *2 Sólo para la parte de audio.

Datos originales

Aplicación de muestra Monitorización comercial a media escala

Tipo de archivo

Imagen en movimiento*1

ASF

Imagen fija

JPEG

Audio*1

WAV*2

Ejemplo de sistema

Puedes monitorizar fácilmente distintas ubicaciones con un televisor desde la oficina. La monitorización remota también resulta posible desde cualquier lugar que tenga acceso a Internet, utilizando un PC o un teléfono móvil. Una gran variedad de avanzadas funciones facilitan aún más la monitorización, permitiendo aumentar el tiempo de grabación, grabar sólo cuando se detecte movimiento, etc.

MPEG-1

AVI

Teléfono móvil Módem, etc.

BL-C30

Internet BL-WV10 BL-C30 VTR o DVD

Supermercado

Monitor de TV

PC

Oficina

*La gama de transmisión cuando se utiliza una LAN inalámbrica depende del entorno. El BL-WV10 también puede utilizarse con cables.

Otras características •Funciones de búsqueda

Funciones de visor mejoradas

Para buscar por todas las cámaras sólo se necesitan 5 segundos.

Cámaras que cambian periódicamente

Muy cómoda para guardar y transportar

Comprueba cuidadosamente los detalles

Puedes seleccionar cualquiera de estos dos modos de distribución: el modo de pantalla completa, que amplía la imagen hasta llenar la pantalla, o el modo de ventana, que también muestra una barra de título, menús y herramientas. La visualización multicámara te permite monitorizar hasta 16 cámaras o ver la reproducción de hasta 4 cámaras. Puedes cambiar fácilmente el orden de las imágenes y el tamaño de los fotogramas, basta con arrastrar y soltar.

•Visualización del tiempo de grabación

Función de visualización secuencial

Grabación en tarjeta de memoria SD*

Función de zoom digital de 16x

El tiempo de grabación disponible se calcula a partir del volumen de datos grabados y de la capacidad restante, y se muestra para asegurar que no se agote el tiempo de grabación.

Cuando se monitoriza con varias cámaras, puedes cambiar automáticamente la cámara que muestra la imagen a intervalos predefinidos. Ello también resulta útil al grabar las imágenes para verlas más tarde, puesto que te permite comprobar todas las posiciones de una forma regular y completa.

Puedes guardar una gran cantidad de imágenes de la cámara en una tarjeta de memoria SD en el adaptador de televisión. Si la conectas a un grabador de DVD o a un VTR, podrás grabar incluso durante más tiempo.

Modo Pantalla completa

•Análisis del registro El análisis del registro permite visualizar el tiempo y la causa de los errores, para que puedan evitarse en el futuro.

•Función de visualización secuencial La cámara cambia automáticamente para permitir una visualización uniforme de las imágenes.

Grabador de cámara IP

BB-HNP11*

1

Los sonidos pueden grabarse junto con las imágenes, por lo que puede captarse el ambiente de una tienda con más precisión para ayudar a planear estrategias de marketing efectivas. Puedes grabar imágenes de hasta 10 cámaras. También puedes buscar imágenes rápidamente utilizando una palabra clave o la fecha/hora de grabación. Funciones de grabación de la detección de movimiento y funciones de grabación con temporizador*2 El programa dispone de una función de grabación de la detección de movimiento que se activa sólo cuando detecta el movimiento de personas u objetos, y de una función de grabación con temporizador que se inicia y se detiene en los momentos especificados.

Búsquedas de imágenes grabadas Pueden buscarse imágenes grabadas utilizando elementos como una palabra clave predefinida o el tipo de grabación (grabación con temporizador, grabación de la detección de movimiento). 16

*El BL-MS102 es un grupo formado por una unidad BL-WV10 y dos unidades BL-C30.

Tabla de conversión

Puedes convertir las partes deseadas de las imágenes en movimiento, de las imágenes fijas y del audio a los formatos más habituales para facilitar el intercambio de datos.

BL-WV10

Límite de la capacidad de grabación Puedes establecer la máxima cantidad de datos que se grabarán en el disco duro del PC para cada cámara. Cuando se llegue a la cantidad máxima establecida, los datos nuevos sustituirán a los datos antiguos grabados, lo cual permite utilizar el espacio del disco duro de una forma más eficaz.

Copia de seguridad automática*3 Las imágenes grabadas pueden guardarse en otra posición de memoria a una hora predeterminada.

Comprueba varias zonas a la vez, además de grabar la hora BB-HNP11

*1-1 Este producto sólo puede utilizarse si se emplea una conexión IPv4. *1-2 Para utilizar el programa de grabación de voz e imagen, es necesario completar el registro de usuario por Internet y obtener una contraseña. Sin el registro de usuario, esta función está limitada. *1-3 La instalación del programa requiere 20 MB de espacio en el disco duro. *1-4 El número de cámaras admitidas para la grabación simultánea depende de las prestaciones del PC. *1-5 Es posible que al utilizar este programa se interrumpa la transmisión de voz o se detengan las imágenes en movimiento, según las prestaciones del PC y el entorno de red. *2 El nivel de sensibilidad de la función de grabación de la detección de movimiento depende de la resolución de la cámara, del ajuste de calidad de imagen, del estado del sujeto, de las condiciones de la red y de otros factores. *3 Si el disco duro dispone de poco espacio libre, es posible que el sistema se vuelva inestable. Comprueba que dispones de espacio libre suficiente (100 MB o más).

Control de varias cámaras con inserción de la hora Puedes consultar varias cámaras al mismo tiempo. Se muestra la hora actual, lo cual también ayuda a aumentar la eficacia del trabajo al indicarte los periodos de tiempo con mayor carga de trabajo.

* La grabación en una tarjeta de memoria SD no está disponible en el modo de visualización secuencial.

Capacidad de grabación en una tarjeta de memoria SD Capacidad de la SD 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Utilizando la función de zoom digital de 16x*, puedes consultar fácilmente el número de productos en stock, u observar cómo funciona la maquinaria sin necesidad de ir al almacén. * Los modelos BB-HCM381, BB-HCE481 y BB-HCM581 permiten utilizar un zoom óptico de 21x.

1x

16x

Duración grabación vídeo Almacenamiento imágenes Grabación con temporizador/sensor LARGA* 10 h. 40 min. 21 h. 40 min. 43 h. 20 min. 87 h. 10 min. 167 h. 50 min. 341 h. 20 min.

Número de imágenes ALTA 1.290 2.600 5.190 10.460 20.120 40.920

* Resolución: 320 x 240, Calidad de imagen: priorizando el movimiento, Intervalo de refresco de imagen: 5 segundos.

Te avisa cuando hay movimiento

Panoramización e inclinación sencillas

Ajustes de aviso automático

Mando a distancia

El sensor de detección de presencia humana (detecta el calor), la función de detección del movimiento (detecta la luz), y el sensor externo te avisan de varias formas cuando se produce un cambio en el lugar de la monitorización. Puedes hacer que la pantalla del televisor muestre la imagen de la cámara, que te avise con un zumbido o con el sensor externo, o hacer que se te envíe la imagen en forma de archivo adjunto a un e-mail. Estas funciones permiten una flexibilidad mucho mayor en la monitorización.

Utiliza el mando a distancia incluido para emplear las funciones de panoramización e inclinación de la cámara mientras observas la pantalla del televisor, o para definir ajustes. El funcionamiento es sencillo, y no necesitas demasiado equipo adicional, por lo que resulta económico.

Sensor de detección de presencia humana

Además de las funciones descritas anteriormente, el BL-MS102 también puede utilizar las funciones del BL-C30. Consulta los detalles en la página 3.

17


Nombres de las partes y dimensiones

Adaptador HD-PLC

Unidad: mm

BB-HCM381 / BB-HCE481 / BB-HCM581 / BB-HCM580

¡Conéctate a Internet desde cualquier toma de CA!

Puerto LAN

Objetivo

Adaptador Ethernet HD-PLC

BL-PA100

Ranura para tarjetas de memoria SD

Las señales de datos rápidas y de pequeño tamaño, como las imágenes y los sonidos (Fig. A), se envían por encima de las señales lentas y de gran tamaño de la corriente eléctrica (Fig. B) por medio de la unidad Maestra, utilizando un proceso llamado superimposición (Fig. C). Una vez las señales se han enviado a través de los cables eléctricos a las tomas de corriente, la unidad Terminal las divide y extrae sólo las señales de datos. La seguridad también se garantiza gracias al cifrado AES de 128 bits entre las unidades Maestra y Terminal.

140 BB-HCE481

Interface E/S externo Ranura para tarjetas de memoria SD

* Terminal de vídeo sólo para el BB-HCM580.

BB-HCM581 / BB-HCM580

BB-HCM311 / BB-HCM331 / BB-HCM511 / BB-HCM531 / BB-HCM515 Se muestra con la protección colocada

88,2

Tapa del objetivo

Micrófono

Objetivo

Indicador

BL-C111 / BL-C131 Cuando se utilice el BL-C111

Carcasa del objetivo

Adaptador HD-PLC

Ø123 BB-HCE481/HCM381

Indicador/botón de función

Terminal de audio/vídeo*

Micrófono

Objetivo Botón para 98 el modo de privacidad/indicador

PRIVACY

Sensor integrado

Voltaje

BL-C111

BB-HCM511 (Terminal)

Tiempo

Cámara IP

PC

Línea de servicio

Router

Fibra óptica

Adaptador HD-PLC

Figura A

TV (Maestra)

Figura C

Señal de datos (MHz)

Las dos señales se combinan.

Voltaje

Voltaje

Orificio para montaje del soporte Puerto Ethernet (LAN)

Ranura para tarjetas de memoria SD Botón de reinicio

(Terminal)

Las señales eléctrica y de datos superpuestas se dividen y extraen.

Jack DC IN Conector de E/S

94

Terminal de salida de audio Terminal de salida de vídeo

BB-HCM511

Señal de datos (MHz)

Tiempo

Tiempo

BB-HCM531

Orificio para montaje del trípode

Jack DC IN

Botón para recuperar los ajustes por defecto de fábrica

Puerto Ethernet (LAN)

Terminal Mic

Indicador/botón de función

(Terminal)

74

104 105,9

Botón para recuperar los ajustes por defecto de fábrica

Panel de distribución

Medidor de corriente eléctrica

Internet

MIC

Toma de CA

Electricidad (Hz)

73

105 113 BB-HCM331

Voltaje Tiempo

Envía también imágenes HD.

Utilízalo inmediatamente después de adquirirlo.*

Rápida comunicación y un sencillo test de velocidad

Configuración sencilla, sin cableados complejos Método de comprobación de la velocidad

El kit de inicio (BL-PA100KT) se entrega con los ajustes ya definidos. Basta con conectar la unidad Maestra a un módem, y ya puedes conectarte a Internet desde cualquier toma de corriente del hogar. La incorporación de más unidades Terminal (BL-PA100) también es muy sencilla, y no es necesario utilizar un PC. Basta con seguir los tres pasos que se describen a continuación. Puedes añadir hasta 15 unidades Terminal. No es necesario pasar cables por toda la casa, por lo que el aspecto permanece pulcro y atractivo. Añadir más adaptadores HD-PLC

Pulsa una vez el botón Setup de la unidad Terminal.

2. Presiona dos botones

1. Conéctalos Conecta las unidades Maestra y Terminal a la misma toma de corriente.

Presiona el botón Setup de cada unidad.

Maestra

Indicador

Objetivo 98

Conmutador de activación/ desactivación del objetivo

Sensor de detección de presencia humana

BL-C10

Sección de montaje del soporte/trípode Sección de montaje del trípode

Puerto Ethernet (LAN)

Menos de 10 Mbps*4

De 10 Mbps a 30 Mbps*4

Más de 30 Mbps*4

*4 Velocidad aproximada de transmisión de datos cuando se transmiten datos utilizando el protocolo UDP.

Jack DC IN

Botón para recuperar los ajustes por defecto de fábrica Selector maestra/terminal

Maestra/Terminal

Zócalo de la toma de corriente

Jack DC IN

Botón para recuperar los ajustes por defecto de fábrica

COMPROBAR

PLC

Antes y después de utilizar el adaptador HD-PLC Pared pulcra sin cables Pared poco atractiva con cables La mejor

Puerto Ethernet (LAN)

BL-PA100

Sección de jack LAN

PRESIONA

CA

Terminal

Mejor

Gancho para el cable del adaptador de CA

35,5

BL-WV10

COMPROBAR

Terminal

Buena

Conmutador (con cable o inalámbrico)

Terminal de salida de vídeo

Consulta el siguiente diagrama para determinar la velocidad de la red.

Maestra

85

74

61

El indicador luminoso PLC se ilumina para indicar que se ha completado la configuración. Puedes mover las unidades a cualquier punto del hogar donde desees estar en línea.

85

Objetivo PRIVACY

Jack DC IN

PLC

PLC

BL-C1 / BL-C20 Cuando se utilice el BL-C20

3. Mira cómo se iluminan

Maestra

LAN

BL-C10 / BL-C30 Cuando se utilice el BL-C10

Antena

*Es necesario disponer de un contrato con un proveedor de Internet.

*1 Esta es la teórica velocidad máxima de transmisión de datos del estándar HD-PLC. (PHY) *2 La velocidad indicada sólo es válida para el momento en que se mide. *3 No indica la velocidad de las comunicaciones entre Terminales.

18

Sección de montaje soporte/trípode

Jack DC IN

Electricidad + Señal de datos

Con unas velocidades máximas de transferencia de datos de hasta 190 Mbps*1, las velocidades reales superan a las de un sistema LAN inalámbrico. Puedes utilizar la sencilla función de medición de la velocidad*2 para calibrar la velocidad de comunicación entre las unidades Maestra y Terminal*3. Esto facilita la localización de las tomas de corriente que ofrecen la mayor velocidad de comunicación para conseguir un entorno de red más cómodo.

Terminal de audio/vídeo*

Puerto LAN

Convertidor

Sin conexión

Jack DC IN

Terminal de audio/vídeo

BB-HCM381

Figura B

¿Cómo puedes conectarte a una red desde una toma de CA?

Indicador

BB-HCE481/HCM381

*Es necesario disponer de un contrato con un proveedor de Internet.

Velocidad de la red

Conector de E/S BB-HCM381

BL-PA100KT**Grupo de dos BL-PA100s

¡No es necesario realizar complicados ajustes ni conexiones de cables! Basta con conectar el adaptador HD-PLC para convertir una toma de corriente doméstica en un portal de Internet*. No es necesario taladrar agujeros en la pared, pasar cables por los pasillos ni realizar los complejos ajustes que requieren los sistemas LAN inalámbricos. Y todos los ajustes de seguridad se realizan de forma automática. El adaptador HD-PLC es un gran paso adelante en las redes domésticas.

Panel frontal

96,6 Ø86

Puerto PoE IN

Interface E/S externo

Antena

Sin adaptador HD-PLC

Con adaptador HD-PLC

Selector de modo

Deben utilizarse cables de LAN para la conexión. Los cables son antiestéticos y desmejoran el aspecto de la habitación.

No es necesario pasar cables, y es económico. La habitación tiene un aspecto pulcro, sin ningún cable a la vista.

Cambia los modos para utilizar las funciones deseadas. Una vez cambiados los modos, desactiva el equipo y vuélvelo a activar para que el cambio de modo sea efectivo.

Normal:

Para usos normales como monitorizar y grabar imágenes de la cámara.

Setup:

Para ajustes sencillos.

SEQ. Display:

Para visualizar de forma sucesiva las imágenes de las cámaras conectadas.

Puerto Ethernet (LAN)

19


Especificaciones

Cámaras IP Para uso en interiores

Tipo de producto

Zoom, función de voz

Nº de modelo

BB-HCM581/ BB-HCM580*

1

Función de voz

Función de voz

Zoom, función de voz

BB-HCM515

BB-HCM531

BB-HCM511

BB-HCE481

Zoom

Zoom

10x

Compresión de imagen

10x

320 x 240 (por defecto), 192 x 144

Calidad de imagen

BB-HCM381

Zoom

10x

JPEG (3 niveles), MPEG-4 1280 x 1024 (sólo JPEG), 640 x 480,

640 x 480, 320 x 240 (por defecto), 192 x 144

Zoom

42x

42x

Máximo 30 fotogramas/segundo

Máx. 12 fotogramas/segundo (640 x 480)*5 Máx. 30 fotogramas/segundo (320 x 240, 160 x 120)

Servidor

ID de usuario/contraseña/IPsec

IPv4 / IPv6 Dual-Stack

IPv4/IPv6 Dual Stack

IPv4 : TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, UPnPTM, Authentification SMTP, RTP, RTSP, RTCP

IPv4: TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, IPsec, UPnP

IPv6 : TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DNS, ICMPv6, POP3, NDP, NTP, RTP, RTSP, RTCP

IPv6: TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DNS, ICMPv6, POP3, NDP, NTP, IPsec

Máx. de 30 accesos simultáneos (máx. de 10 accesos en el modo MPEG-4 con reproducción de sonido)

Máx. 30 accesos simultáneos (máx. 10 accesos con recepción de voz)

Límite accesos usuarios Imágenes en buffer*6

Aprox. 350 imágenes (320 x 240)

Aprox. 125 imágenes (320 x 240)

• calidad de imagen estándar • con visualización de la hora • sin utilizar la tarjeta de memoria SD

• calidad de imagen estándar • con visualización de la hora • sin utilizar la tarjeta de memoria SD

Método transfer. imágenes

SMTP*8, FTP

SMTP*7, FTP, HTTP

Activ. transfer/buffer imagen

Alarma, temporizador o detección de movimiento

Alarma, temporizador o detección de movimiento Zoom digital de 10x (según área)

Zoom Ángulo de visualización

Digital

10x

3 modos (priorizando la claridad, estándar, priorizando el movimiento)

ID de usuario/contraseña

Protocolos compatibles

BB-HCM311

Digital

10x

640 x 480, 320 x 240 (por defecto), 160 x 120

(640 x 480*3, 320 x 240, 192 x 144)

Seguridad

BB-HCM331

JPEG (Motion JPEG para visualizar imágenes en movimiento)

3

(640 x 480* , 320 x 240, 192 x 144)

Función de voz

640 x 480, 320 x 240 (por defecto), 192 x 144

Máximo 30 fotogramas/segundo (640 x 480*3, 320 x 240, 192 x 144)

Máx. 30 fotogramas/segundo

Función de voz

JPEG (3 niveles), MPEG-4

JPEG (priorizando la claridad, estándar, priorizando el movimiento), MPEG-4 Máx. 7 fotogramas/segundo (1280 x 1024)*4

Frecuencia de fotograma*2

Resolución en megapíxeles, función de voz Zoom

Zoom

42x

Resolución de vídeo

Para uso en exteriores

Uso profesional

Zoom de 42x (óptico de 21x, digital de 2x)

Zoom digital de 10x (según área)

Horizontal----tele: 2,6˚ (óptico) / 1,3˚ (digital), gran angular: 51˚

Horizontal: 50˚ (total 170˚),

Horizontal: 54˚ (total 174˚),

Horizontal----tele: 2,6˚ (óptico) / 1,3˚ (digital), gran angular: 51˚

53˚ horizontal (total 173˚)

vertical----tele: 1,9˚ (óptico) /0,9˚

vertical: 37˚ (total 102˚)

vertical: 40˚ (total 105˚)

vertical----tele: 1,9˚ (óptico) /0,9˚ (digital), gran angular: 38

40˚ vertical (total 105˚) De -60˚ hasta +60˚

(digital), gran angular: 38˚

Cámara IP

Panoram. (dirección hor.) Inclinación

De -175˚ hasta +175˚

De -60˚ a +60˚

De -175˚ hasta +175˚

De -120˚ hasta 0˚ (sobre una mesa),

De -45˚ hasta +20˚

De -120˚ hasta 0˚ (sobre una mesa),

(dirección vertical)

De 0˚ hasta +90˚ (en el techo)

Velocidad de giro

Pan.: máx. 300˚/seg., Incl.: máx. 200˚/seg.

Tipo de sensor

Panoramización: máx. 80˚/seg., Inclinación: máx. 80˚/seg.

Sensor CCD de 1/4 de pulgada,

Sensor CMOS de 1/4 de pulgada,

Sensor CCD de 1/4 de pulgada,

aproximadamente 320.000 píxeles

aproximadamente 1.300.000 píxeles

aproximadamente 320.000 píxeles

Audio

Sensor CCD de 1/4 de pulgada, aproximadamente 320.000 píxeles

Fijo (intervalo de enfoque: de 0,5 m a ∞)

Automático/manual (40 niveles)

Fijo (intervalo de enfoque: de 0,5 m a ∞)

F1.6 (Gran angular) - 3.6 (Tele)

F2.8

F1,6 (Gran angular) -3,6 (Tele)

F3.5

A 640 x 480: de 10 a 100.000 lux (en el modo de

De 2 a 100.000 lux (en el modo de visualización nocturna

visualización nocturna en color: de 5 a 100.000 lux)

De 2 a 100.000 lux

De 3 a 100.000 lux

De 3 a 100.000 lux

A 1280 x 1024: de 7 a 100.000 lux (en el modo de

(en el modo de visualización nocturna en color: de 0,2 a 100.000 lux)

(en el modo de visualización nocturna en color: de 0,09 a 100.000 lux)

(en el modo de visualización nocturna en color: de 0,2 a 100.000 lux)

visualización nocturna en color: de 3 a 100.000 lux)

Comunicación de audio

Terminal

Sensor CCD de 1/4 de pulgada, aproximadamente 380.000 píxeles

Automático/manual (40 niveles)

en color: de 0,09 a 100.000 lux)

Bidireccional, half-duplex

Bidireccional, half-duplex

ADPCM 32 kbps

ADPCM 32 kbps

Compresión de audio Ancho de banda de audio Entrada de audio

300 Hz-3,4 kHz

300 Hz-3,4 kHz Micrófono integrado o terminal de entrada de micrófono externo

Terminal de entrada para micrófono externo

Micrófono integrado o terminal de entrada de micrófono externo

Terminal de entrada para micrófono externo

Salida de audio

Terminal de salida de línea de audio para altavoz externo

Terminal de salida de línea de audio para altavoz externo

Interface de red

Ethernet (10Base-T/100Base-TX)

Ethernet (10Base-T/100Base-TX)

Conector de E/S externa

Entradas: 2, salida: 1

Entradas: 2, salida: 1

Salida de vídeo*9

Compuesta analógica (NTSC/PAL)

Salida de audio*9

Mini-jack estéreo de 3,5 mm (la salida es mono)

-

Compuesta analógica (NTSC) Mini-jack estéreo de 3,5 mm (la salida es mono)

Entrada para micro externo

Mini-jack de 3,5 mm

Mini-jack de 3,5 mm

Ranura tarj. memoria SD

Tamaño completo (se garantiza el funcionamiento para las tarjetas de memoria SD de 2 GB, 1 GB, 512 MB, 256 MB, 128 MB y 64 MB)

Tamaño completo (se garantiza el funcionamiento para las tarjetas de memoria SD de 2 GB, 1 GB, 512 MB, 256 MB, 128 MB y 64 MB)

Temp. funcionamiento Humedad funcionamiento

General

Panoramización: máx. 80˚/seg., Inclinación: máx. 80˚/seg.

Brillo del objetivo necesaria

Dimensiones (Altura x

De 0˚C a +40˚C

De -20˚C a +50˚C

De 0˚C a +40˚C

De 0˚C a +40˚C

De -20˚C a +50˚C

De 0˚C a +40˚C

De 20 % a 80 % (sin condensación)

De 20 % a 90 % (sin condensación)

De 20 % a 80 % (sin condensación)

De 20% a 80% (sin condensación)

De 20 % a 90 % (sin condensación)

De 20% a 80% (sin condensación)

140 x 123 x 123 mm

Anchura x Profundidad)

BB-HCM580 : 640g

Peso (sólo la unidad)

BB-HCM581 : 650g

Alimentación Consumo

PoE: 9W (sólo HCM581) Adaptador de CA: 10,5 W

20

Panoramización: máx. 300˚/seg., Inclinación: máx. 200˚/seg.

Punto focal del objetivo Intensidad de luz

*1 *2 *3 *4 *5

De -45˚ hasta +20˚

De 0˚ hasta +90˚ (en el techo)

320 g

100 x 100 x 73,5 mm

100 x 100 x 74 mm

100 x 100 x 74 mm 335 g

650 g

330 g

640 g

310 g

300 g

PoE: 48 V, Alimentación mediante adaptador de CA (opcional) Ethernet

PPoE: 48 V, compatible con IEEEE 802.3af

Adaptador de CA:

compatible con IEEEE 802.3af entrada de CA de 100-240 V, salida de CC de 12 V PoE: aprox. 6,5 W

Alimentación a través del cable Ethernet

entrada de CA de 100-240 V, salida de CC de 12 V

PoE:11 W

Adaptador de CA: 7 W

El BB-HCM580 no es compatible con la comunicación bidireccional de audio ni con la alimentación PoE. Es posible que la frecuencia de imágenes se reduzca en función del entorno de red, del tipo de PC, de la calidad de la imagen, de la grabación en tarjeta de memoria SD, cuando el modo de visualización nocturna en color esté activado, etc... Sólo para MPEG-4. No aplicable a JPEG. Al visualizar imágenes con una resolución de 1280 x 1024, la frecuencia de imágenes se reduce a 7 fps para todos los usuarios, independientemente de la resolución utilizada para visualizar imágenes. Es posible que la velocidad de actualización de las imágenes disminuya si el modo Priorizando el movimiento está ajustado, si las imágenes están grabadas en una tarjeta de memoria SD, si se utiliza IPsec, y debido al entorno de red y al tipo de PC.

*6 *7 *8 *9

12 W

6W

El número máximo de cambios de imágenes dependerá de la calidad de la imagen y de los ajustes del búffer. Es compatible con Autenticación PDP previa a SMTP y Autenticación SMTP (PLAIN, LOGIN y CRAM-MD5). Es compatible con Autenticación PDP previa a SMTP y Autenticación SMTP (PLAIN y LOGIN). No es compatible con la autenticación SMTP (CRAM-MD5). Utiliza sólo el cable de audio/vídeo incluido al conectar un micrófono externo, un altavoz externo o un televisor externo.

21


Especificaciones

Cámaras IP

Sistema de monitorización con cámara inalámbrica

Digital

Digital

Digital

Digital

10x

10x

10x

10x

JPEG (Motion JPEG para visualizar imágenes en movimiento) 640 x 480, 320 x 240 (por defecto), 160 x 120

Calidad de imagen

JPEG (priorizando la claridad, estándar, priorizando el movimiento), MPEG-4

3 modos (priorizando la claridad, estándar, priorizando el movimiento)

Máx. 30 fotogramas/segundo

Máximo 7,5 fotogramas/segundo (640 x 480)

(640 x 480*2, 320 x 240 ó 192 x 144)

Máx. 15 fotogramas/segundo (320 x 240, 160 x 120) ID de usuario/contraseña

TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP,

TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP,

DNS, DDNS, ARP, ICMP, POP3, NTP

DNS, ARP,ICMP, POP3, NTP, UPnPTM

Máx. de 30 accesos simultáneos (máx. de 10 accesos Máx. 20 accesos simultáneos

en el modo MPEG-4 con reproducción de sonido)

Imágenes en búffer*3

Aprox. 250 imágenes (320 x 240); calidad de imagen estándar; con visualización de la hora SMTP*4, FTP, HTTP

Método transf. imágenes

SMTP*5, FTP

49˚ horizontal (total 149˚)

43˚ horizontal (total 143˚)

53˚ horizontal

37˚ vertical (total 87˚)

32˚ vertical (total 82˚)

41˚ vertical

Panoram. (dirección hor.)

De -50˚ hasta +50˚

-

Inclinación (dirección vert.)

De -40˚ hasta +10˚

-

Tipo de sensor

Sensor CMOS de 1/4 de pulgada, aproximadamente 320.000 píxeles

Sensor CMOS de 1/6”, aprox. 320.000 píxeles Fijo (intervalo de enfoque: de 0,3 m a ∞)

Fijo (intervalo de enfoque: de 0,5 m a ∞)

De 10 a 10.000 lux (en el modo de visualización

De 10 a 10.000 lux (en el modo de visualización

nocturna en color: de 3 a 10.000 lux)

nocturna en color: de 1 a 10.000 lux)

nocturna en color: de 4 a 10.000 lux)

Comunicación unidireccional

-

-

Compresión de audio

ADPCM 32 kbps

-

-

Ancho de banda de audio

300 Hz -3,4 kHz

-

-

Micrófono integrado

-

-

-

-

necesaria

Audio

Comunicación de audio

Entrada de audio Salida de audio Estándares

Terminal

De 10 a 10.000 lux (en el modo de visualización

Intensidad de luz

Inalámbrico

Fijo (intervalo de enfoque: de 0,3 m a ∞)

F2.8

Brillo del objetivo

-

IEEE 802.11b/g

-

IEEE 802.11b/g

-

IEEE 802.11b/g

-

Antena

Diversidad

-

Diversidad

-

Diversidad

-

Número de canales

13 canales

-

13 canales

-

13 canales

-

Hasta 54 Mbps

-

Hasta 54 Mbps

-

Hasta 54 Mbps

-

Velocidad de transmisión Seguridad

SSID, WEP (64/128/152 bits), WPA-PSK

-

WEP (64/128/152 bits),

-

54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps (estándar IEEE802.11g): desconexión automática 13 canales WEP (64 bits/128 bits/152 bits), funcionalidad Stealth inalámbrica (supresión SSID, denegar/permitir conexiones mediante CUALQUIER tecla), filtro de dirección MAC Salida de vídeo analógica 1 puerto Ranura para tarjetas de Tamaño completo (se garantiza el funcionamiento para las tarjetas memoria SD de memoria SD de 2 GB, 1 GB, 512 MB, 256 MB, 128 MB y 64 MB) Temperatura funcionamiento De 0˚C a +40˚C Humedad de funcionamiento De 20% a 85% (sin condensación) Dimensiones (Altura x 42 x 220 x 171 mm (sin la antena ni los salientes) Anchura x Profundidad) Peso (sólo unidad principal) 500 g Alimentación Adaptador de CA: entrada CA de 100-240 V, salida CC de 12 V Consumo 7,5 W

Método de acceso

CSMA/CA TDMA*6

Corrección de errores

Codificador/decodificador Reed-Solomon Codificador Convolutional/decodificador viterbi

Cifrado

Cifrado AES de 128 bits

Distancia de comunicación

Aprox. 150 m*7

*1 Los resultados pueden variar en función de las condiciones eléctricas, del entorno de red y de otros factores. Para obtener información acerca de cómo se mide la velocidad de transmisión, puedes acceder al sitio de soporte PLC de Panasonic en: http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/plc/ *2 Utilizando Linux FTP. *3 Las prestaciones pueden verse afectadas puesto que se añaden más adaptadores a la red. *4 Si conecta más dispositivos de red a un adaptador puede aumentar el tráfico de red y afectar al funcionamiento. *5 Esta es la teórica velocidad máxima de transmisión de datos del estándar HD-PLC. *6 El modelo BL-PA100 no es compatible con TDMA. *7 Varía en función del entorno eléctrico.

*1 Los valores indicados aquí son las velocidades de transmisión máximas teóricas para redes inalámbricas, y no representan la velocidad real de la transmisión.

Licencia MPEG-4 Visual

De 20 % a 80 % (sin condensación)

Humedad funcionamiento Dimensiones (Altura x

98 x 74 x 73 mm

98 x 74 x 61 mm

Anchura x Profundidad)

Consumo

Velocidad de transmisión*1 Número de canales Seguridad

De +5˚ C a +40 ˚ C

Temp. funcionamiento

Alimentación

-

Ethernet (10Base-T/100Base-TX)

Interface de red

Peso (sólo la unidad)

WEP (64/128/152 bits), SSID

SSID

(TKIP), WPA2-PSK (AES)

Terminal

-

Panoramización: máx. 50º/seg., Inclinación: máx. 50˚/seg.

Velocidad de giro

Punto focal del objetivo

General

Temporizador o detección de movimiento

Zoom digital de 10x (según área)

Zoom Ángulo de visualización

Sensor o temporizador

Sensor, temporizador o detección de movimiento

Activ. transf./búffer imagen

Interface LAN

usuarios

IPv4 / IPv6 Dual-Stack IPv4: TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP, DNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, UPnPTM Autentificación SMTP, RTP, RTSP, RTCP IPv6: TCP, UDP, IP, HTTP, FTP, SMTP, DNS, ICMPv6, POP3, NDP, NTP, RTP, RTSP, RTCP

Interface LAN inalámbrico

Protocolos compatibles

HD-PLC Estándar JPEG (Motion JPEG para visualizar imágenes en movimiento) UDP: máx. 70 Mbps Velocidad real de la 640 x 480, 320 x 240 TCP*2: máx. 42 Mbps 3 modos (priorizando la claridad, estándar, priorizando el movimiento) transmisión*1 Máximo 30 fotogramas/segundo (320 x 240) Número máximo recomendado 16 (incluyendo la unidad maestra) ID de usuario/contraseña de adaptadores por red*3 IPv4: TCP, UDP, HTTP, FTP, DHCP Número máximo recomendado Visualiza un máximo de 8 imágenes de cámara de dispositivos de red conectados 8 1 pantalla por 8 páginas, 2 pantallas por 4 páginas, a cada adaptador*4 4 pantallas por 2 páginas Estándar IEEE 802.3/ IEEE 802.3u Operaciones de panoramización/inclinación de la cámara 10Base-T Visualización secuencial Zoom digital de 16x Interface 100 Base-TX Zoom óptico de 21x para BB-HCM381/HCE481 Auto MDI/MDI-X Conmutación de tamaño de imagen Protocolo IPv4, IPv6, TCP, UDP Conmutación de resolución CSMA/CD Método de acceso Compatibilidad con sensor de Cambio automático a imagen de cámara De 0˚C a +40˚C Temperatura de funcionamiento Grabación automática de las imágenes de la cámara movimiento de la cámara De 20% a 85% (sin condensación) Humedad de funcionamiento Aviso acústico/notificación LED 70 mm x 121 mm x 40 mm Dimensiones 4 Número de puertos (Altura x Anchura x Profundidad) Jack modular de 8 patillas (RJ-45) Tipo de conector Peso 240 g IEEE802.3 (10BASE-T) Interface físico Alimentación Entrada CA de 100-240 V IEEE802.3u (100BASE-TX) Consumo 4W MDI/MDI-X con detección automática 1 11/5.5/2/1 Mbps (estándar IEEE802.11b): desconexión automática Velocidad de transmisión* 13 canales Interface HD-PLC Número de canales Banda de frecuencia 4-28 MHz WEP (64 bits/128 bits/152 bits), funcionalidad Stealth Seguridad inalámbrica (supresión SSID, denegar/permitir conexiones Modulación Wavelet OFDM (16 PAM-2 PAM) mediante CUALQUIER tecla), filtro de dirección MAC Intervalo de transmisión PHY Máx. 190 Mbps*5

Sistema compr. datos imagen Resolución de vídeo Calidad de imagen Frecuencia de fotograma Seguridad Protocolos compatibles Visualización de las imágenes de la cámara

Interface PLC

Digital

10x

640 x 480, 320 x 240 (por defecto), 192 x 144

Límite de accesos de

210 g

180 g

200 g

170 g

85 x 85 x 35,5 mm

165 g

85 x 85 x 25 mm

100 g

Entrada: CA de 100-240 V, Salida: CC de 9 V Entrada: CA de 100-240 V, Salida: CC de 12 V Entrada: CA de 100-240 V, Salida: CC de 9 V 6,0 W

4,0 W

6,4 W

3,5 W

*1 La frecuencia de fotogramas puede disminuir en función del entorno de red y del tipo de PC. *2 Sólo para MPEG-4. No aplicable a JPEG. *3 El número máximo de imágenes cambia en función de la resolución y de la calidad de imagen. *4 Es compatible con Autenticación PDP previa a SMTP y Autenticación SMTP (PLAIN LOGIN y CRAM-MD5). *5 Es compatible con Autenticación PDP previa a SMTP y Autenticación SMTP (PLAIN y LOGIN). No es compatible con la autenticación SMTP (CRAM-MD5).

22

BL-C1

Digital

JPEG (3 niveles), MPEG4

BL-PA100

Inalámbrico

BL-C20

10x

Seguridad

Servidor

BL-C10

Resolución de vídeo

Frecuencia de fotograma*

Cámara IP

Inalámbrico

Inalámbrico

BL-C30

BL-C111

General

Compresión de imagen

Inalámbrico

Inalámbrico

Nº de modelo

Interface LAN

Inalámbrico

BL-WV10

General

BL-C131

Monitorización

Nº de modelo

Nº de modelo

IEEE802.11b

Uso doméstico

IEEE802.11g

Tipo de producto

Adaptador HD-PLC Ethernet

4,6 W

1,7 W

Este producto está autorizado bajo la MPEG-4 Visual Patent Portfolio License para un uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar vídeos de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“vídeo MPEG-4”) y/o (ii) descodificar vídeos MPEG-4 codificados por un usuario en el curso de una actividad personal y no comercial, y/o obtenidos de un proveedor de vídeos autorizado por MPEG LA para suministrar vídeos MPEG-4. No se concede ninguna licencia, ni se considera implícita para cualquier otro uso. Cualquier información adicional relativa a licencias o a usos promocionales, internos y comerciales, debe facilitarla MPEG LA, LLC. Visita http://www.mpegla.com. Para instalar el programa de visualización MPEG-4 en PCs adicionales deberás adquirir licencias adicionales (Nº de modelo BB-HCA5A para EE.UU., BB-HCA5CE para otros países).

23

CÁMARAS IP PANASONIC  

CATÁLOGO DE CAMARAS IP CERESMOVIL

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you