Page 1


Ho camminato nella natura ed ho scoperto i colori. Erano molti di piÚ di quelli che immaginavo. Un’incursione nelle infinite sfumature dei colori naturali, non solo una nuova

"I have walked in nature and discovered colours. There were many more than I imagined. A voyage through the infinite nuances of natural colours: not just a new

PG. O2


Così ho provato a disegnarli... E' nata Tahoe, la nuova collezione in gres porcellanato di Cerdomus. interpretazione al tema del legno, ma una serie versatile e dalla poliedrica personalità progettuale.

So I’ve tried to draw them”. Introducing Tahoe, the new porcelain stoneware collection from Cerdomus. take on natural wood textures but a versatile collection that offers endless design possibilities.

PG. O3


"Je me suis promené dans la nature et j’ai découvert les couleurs. Il y en avait beaucoup plus que je croyais. J’ai donc essayé de les représenter". Cerdomus a créé Tahoe, une nouvelle collection en grès cérame. Une incursion dans les nuances infinies des couleurs naturelles qui suscite une nouvelle interprétation du thème du bois, mais qui donne surtout naissance à une série universelle et à un concept éclectique.

"Ich bin durch die Natur gewandert und habe die Farben entdeckt. Es waren viel mehr, als ich gedacht hätte. So habe ich versucht, sie zu zeichnen". Tahoe ist da, die neue Feinsteinzeug-Kollektion von Cerdomus. Ein Streifzug durch die unendlichen Nuancen der Naturfarben. Nicht nur eine Neuinterpretation des Themas Holz, sondern eine vielseitige Serie mit facettierter Projekt-Persönlichkeit.

PG. O4


"Caminé por la naturaleza y descubrí los colores. Había muchos más de lo que imaginaba. Así que traté de dibujarlos". Nació Tahoe, la nueva colección de gres porcelánico Cerdomus. Una incursión en los infinitos matices de los colores naturales, no solo una nueva interpretación del tema de la madera, sino una serie versátil y de personalidad multifacética en el diseño.

PG. O5


Il grigio fumoso del cielo miscelato ai colori della terra: in una stanza gli ambienti diventano emozioni.

PG. O6


The smoky grey of autumn skies mixed with the colours of the earth: for interiors suffused with natural feeling.

20x100_8�x40�

PG. O7


PG. O8


Le gris fumé du ciel mêlé aux couleurs de la terre: l’atmosphère dégagée par la pièce se transforme en émotions. El gris humo del cielo mezclado con los colores de la tierra: en una habitación, los entornos se convierten en emociones. Das rauchige Grau des Himmels, vermischt mit den Farben der Erde: In einem Zimmer lädt sich die Umgebung mit Gefühl auf.

20x100_8”x40”

PG. O9


Scuri, eleganti, mai scontati: i marroni. Scelti per ambienti intimi e spazi preziosi.

PG. 1O


Dark, elegant, never predictable: brown is a colour with an infinite range of hues. For intimate interiors and refined ambiences.

10x100, battiscopa 4,8x100_4”x40”, skirting 1.9”x40”

PG. 11


PG. 12


Foncés, élégants, insoupçonnés: les marrons. Sélectionnés pour des espaces intimistes et raffinés. Oscuros, elegantes pero seguros: los marrones. Elegidos para ambientes íntimos y espacios refinados. Dunkel, elegant, nie banal: die Brauntöne. Für intime Räume und kostbare Umgebungen.

10x100_4”x40”

PG. 13


Toni freddi e caldi: i neri, i marroni e l’antracite. Venature chiare e ossidazioni in cui risaltano elementi d’arredo lineari e geometrici.

PG. 14


Warmer and cooler tones: black, brown and anthracite. Light grain and streaks of oxidation that bring linear and geometric design features to the fore.

10x100, 20x100, fascia 20x100, battiscopa 4,8x100_4”x40”, 8”x40”, decor 8”x40”, skirting 1.9”x40”

PG. 15


PG. 16


Des tons froids et chauds: les noirs, les marrons et l’anthracite. Des veines claires et des oxydations qui font ressortir les éléments de décoration linéaires et géométriques. Tonos fríos y cálidos: negros, marrones y antracita. Vetas claras y oxidaciones en las que destacan elementos de decoración lineales y geométricos. Kalte und warme Schwarz-, Braun- und Anthrazit-Töne. Helle Maserungen und Oxidierungen, bei denen schlichte und geometrische Einrichtungselemente zur Geltung kommen.

10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”

PG. 17


I colori delle sabbie e i grigi naturali: improvvise incursioni della luce, la bellezza dell’ambiente esterno che contamina lo spazio interno.

PG. 18


Natural greys and sand tones: imbued with captive light, bringing the beauty of the external environment into your interior ambiences.

10x100, 20x100, fascia 20x100_4”x40”, 8”x40”, decor 8”x40”

PG. 19


PG. 2O


Les couleurs des sables et les gris naturels : des incursions surprenantes de la lumière, la beauté de l’espace externe envahit l’espace interne. Los colores de las arenas y los grises naturales: incursiones repentinas de la luz, la belleza del entorno exterior que contamina el espacio interior. Die Farben von Sand und natürliche Grautöne: Plötzliche Lichteinfälle, die Schönheit der Außenwelt dringt in den Innenraum ein.

10x100, 20x100, fascia 20x100 4”x40”, 8”x40”, decor 8”x40”

PG. 21


I beige intensi, i colori del miele, morbidezze e screziature delicate sulla superficie. Spazi luminosi e conviviali del vivere contemporaneo.

PG. 22


Deep, rich, honey-coloured beiges, soft to the touch with delicate surface streaks. For bright, contemporary living areas.

10x100, 20x100, gradino costa retta 33x100, battiscopa 4,8x100_4”x40”,8”x40”, straight edge step 13"x40", skirting 1.9”x40”

PG. 23


PG. 24


Les beiges intenses, les couleurs miel, les morbidesses et les bigarrures délicates sur la surface. Les espaces lumineux et conviviaux de la vie contemporaine. Los beige intensos, colores de la miel, armonía de colores y vetas delicadas en la superficie. Espacios luminosos y acogedores para la vida contemporánea. Intensive Beigetöne, Honigfarben, Geschmeidigkeit und zarte Musterungen auf der Oberfläche. Helle, gemütliche Räume des zeitgenössischen Lebens.

10x100_4”x40”

PG. 25


I noci caldi e armoniosi per ambientazioni lounge e spazi pubblici. Le venature intense. Le atmosfere dell’autunno.

PG. 26


Warm and harmonious tones for lounge interiors and public spaces. Vivid grain. The atmospheres of autumn.

10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”

PG. 27


PG. 28


Les notes chaudes et harmonieuses pour des ambiances lounge et des espaces publics. Les veines intenses. Les atmosphères de l’automne. Los colores nogal cálidos y armoniosos para salas y espacios públicos. Vetas intensas. Ambientes otoñales. Warme, harmonische Nussbaumhölzer für Salons und öffentliche Räume. Intensive Maserungen. Herbststimmungen.

10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”

PG. 29


SUMMIT

20x100, fascia 20x100_8”x40”, decor 8”x40”

PG. 14, 15, 16, 17

10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”

TRAIL

10x100_4”x40”

PG. 3O

PG. 22, 23, 24, 25

20x100_8”x40”

GLACIER

20x100_8”x40”

BARREL

10x100, 20x100_4”x40”, 8”x40”


PG. O6, O7, O8, O9

FROST

PG. 18, 19, 2O, 21

10x100, 20x100, fascia 20x100_4"x40" 8”x40”, decor 8”x40”

PG. 26, 27, 28, 29

LODGE

PG. 1O, 11, 12, 13

10x100_4"x40"

PG. 31


TAHOE SUMMIT

TAHOE GLACIER

61653 20x100_8”x40”

61651 20x100_8”x40”

61659 10x100_4”x40”

61657 10x100_4”x40”

61739 fascia 20x100_8”x40”

61737 fascia 20x100_8”x40”

61745 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”

61743 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”

61751 gradino costa retta 33x100_13”x40”

61749 gradino costa retta 33x100_13”x40”

TAHOE TRAIL

TAHOE BARREL

61654 20x100_8”x40”

61649 20x100_8”x40”

61660 10x100_4”x40”

61655 10x100_4”x40”

61740 fascia 20x100_8”x40”

61735 fascia 20x100_8”x40”

61746 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”

61741 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”

61697 gradino costa retta 33x100_13”x40”

61747 gradino costa retta 33x100_13”x40”

PG. 32


TAHOE FROST gres porcellanato rettificato_rectified porcelain tile

V3 RIVESTIMENTO

PAVIMENTO

MEDIA

DRY 0,70

61650 20x100_8”x40”

WET 0,65 FACILE

A+B

R10

C.O.F.

IMPERMEABILE

INGELIVO

RESISTE

RESISTE

POSA CON FUGA

0,65

D. C.O.F.

61656 10x100_4”x40”

61736 fascia 20x100_8”x40” 61742 battiscopa 4,8x100_1.9”x40”

61748 gradino costa retta 33x100_13”x40”

TAHOE LODGE

61652 20x100_8”x40”

61658 10x100_4”x40”

61738 fascia 20x100_8”x40”

DECORI IN ABBINAMENTO 61744 battiscopa 4,8x100_1.9”x40” 57367 bacchetta metallo argento 0,8x59,4_0.3”x23.4” 57370 bacchetta metallo argento 1,5x59,4_0.6”x23.4” 57369 bacchetta metallo titanio 0,8x59,4_0.3”x23.4” 57366 bacchetta metallo titanio 1,5x59,4_0.6”x23.4”

61750 gradino costa retta 33x100_13”x40”

57368 bacchetta metallo fumè 0,8x59,4_0.3”x23.4” 57365 bacchetta metallo fumè 1,5x59,4_0.6”x23.4” PG. 33


Catalogo Tahoe  
Catalogo Tahoe  
Advertisement