Page 1


Il tempo incide la materia, modifica la sua essenza, cambia la sua struttura. Nasce Epic. Abbiamo guardato le foreste fossili, dove le argille e le sabbie si sono cristallizzate e hanno creato stupefacenti paesaggi dalla bellezza spiazzante. Epic è un legno eroso dal tempo che ha cambiato la sua essenza, le venature sembrano ripercorrere il tempo, un salto nel passato, alle origini, per dimostrare che la natura, nel suo movimento creativo, tende sempre alla bellezza. Legno, pietra, un confine che Epic ha cercato di spostare, sapendo che varcare una frontiera è qualcosa di più che entrare in un nuovo mondo: non è più quello di prima, non è solo quello nuovo. Il legno diventa pietra, la metamorfosi si compie. Per questa sua natura Epic è una serie versatile, per ambienti dal gusto minimal e metropolitano o per il gusto classico che ama i contrasti, in bellissimi intrecci di colori che sfumano uno sull’altro o si mantengono distanti. Epic è una frontiera che è stata varcata, qualcosa di nuovo è stato creato. Fusione e metamorfosi, il nuovo porta in sé le sue origini, il movimento è l’essenza di tutte le cose del mondo.


paginadue


5 COLORI Nuance infinite in alta definizione.

20 10x100

Lastre con lunghezza 1 metro e bordi rettificati donano ancor pi첫 movimento e naturalezza alla grafica.

Superfici naturali ed eleganti realizzate con tecnologia di stampa digitale cerdomus.


1Ox1OO  4”x4O”

paginaquattro


ime changes matter, modifies its es sence, transforms its structure. Epic is a collection based on this process of change. We took our inspiration from petrified forests where clay and sand have crystallized to create landscapes of stupefying beauty. Epic is a wood eroded by time until its very essence changes. The grain seems to flow back through time to reach its origins, demonstrating that the creative impulses of nature always strive towards beauty. It’s the frontier between wood and stone that the Epic collections seeks to explore, in the awareness that crossing a frontier is always something more than merely entering a new world: it’s no longer the old world, but it isn’t just the new world either. Wood turns to stone and the metamorphosis is complete. Epic is a versatile collection by nature, equally suited to minimalist, metropolitan ambiences and to classical interiors whose keynote is contrast, with enchanting interplays of colours that run together or remain distinct. Epic is a frontier that has been crossed, and something new has been created. Fusion and metamorphosis: everything that’s new bears the mark of its origins, the movement that is the essence of all the things in the world.

paginasei


paginaotto


1Ox1OO, 2Ox1OO, 4,8x1OO battiscopa  4”x4O”, 8”x4O”, 1.9”x4O” skirting


Le temps transforme la matière, modifie son essence, change sa structure. Epic est né. Nous avons observé les forêts fossiles, où les argiles et les sables ont cristallisé le bois créant de magnifiques paysages d’une saisissante beauté. Epic est un bois érodé par le temps qui en a modifié son essence, les veines semblent remonter le temps, un saut dans le passé, aux origines pour démontrer que la nature, dans son mouvement créatif, aspire toujours à la beauté. Bois, pierre, une frontière qu’ Epic a essayé de déplacer, conscient que franchir une frontière représente bien plus que le simple fait d’entrer dans un monde nouveau: ce n’est plus celui d’avant et n’est pas seulement le nouveau. Le bois se transforme en pierre, la métamorphose s’accomplit. De par sa nature Epic est une série versatile, soit pour des intérieurs au goût minimaliste et métropolitain soit pour le style classique de celui qui aime les contrastes formés par une combinaison de très belles couleurs qui s’estompent l’une dans l’autre ou qui restent distinctes. Epic est une frontière qui a été franchie, quelque chose de nouveau a été créé. Fusion et métamorphose, la nouveauté qui préserve ses origines, le mouvement qui est l’essence de toutes les choses du monde.

paginadieci


2Ox1OO, 4,8x1OO battiscopa  8”x4O”, 1.9”x4O” skirting

paginadodici


tiempo afecta la materia, modifica su esencia, cambia su estructura. Nace Epic. Hemos observado los bosques fósiles, donde las arcillas y las arenas se han cristalizado y ha creado paisajes increíbles de una belleza inquietante. Epic es una madera erosionada por el tiempo que ha cambiado su esencia, las vetas parecen revivir el tiempo, dar un salto al pasado, a los orígenes, para demostrar que la naturaleza, en su movimiento creativo, siempre tiende a la belleza. Madera, piedra, un límite que Epic ha tratado de correr, sabiendo que traspasar una frontera es algo más que entrar a un nuevo mundo: ya no es el mismo que antes, no es solamente el nuevo. La madera se convierte en piedra, ocurre la metamorfosis. Debido a su naturaleza Epic es una serie versátil, para ambientes de estilo minimalista y metropolitano o para el estilo clásico que ama los contrastes, en hermosas combinaciones de colores que se matizan entre sí o se mantienen distantes. Epic es una frontera que ha sido cruzada, algo nuevo ha sido creado. Fusión y metamorfosis, lo nuevo que trae consigo sus orígenes, el movimiento que es la esencia de todas las cosas del mundo.

paginaquattordici


paginasedici


1Ox1OO, 2Ox1OO, 4,8x1OO battiscopa  4”x4O”, 8”x4O”, 1.9”x4O” skirting


Die Zeit gräbt sich in die Materie ein, verändert ihre Essenz und ihre Struktur. Epic entsteht. Wir haben die versteinerten Wälder betrachtet, wo die Lehme und Sande kristallisiert sind und bezaubernde Landschaften von umwerfender Schönheit geschaffen haben. Epic ist ein von der Zeit erodiertes Holz, das seine Essenz geändert hat. Die Maserungen scheinen die Zeit zurückzuverfolgen. Wie ein Sprung in die Vergangenheit, zurück zu den Anfängen - als Beweis, dass die Natur in ihrer kreativen Bewegung immer nach der Schönheit strebt. Holz, Stein, eine Grenze, die Epic zu versetzen versuchte. Im Bewusstsein, dass das Überschreiten einer Grenze mehr ist als das Eintreten in einen neue Welt: Es ist nicht mehr die von vorher, und es ist nicht nur die neue. Holz wird zu Stein, die Metamorphose wird vollendet. Durch diese Eigenheit ist Epic eine vielseitige Serie für Räume im Minimal- und Großstadtstil oder für den klassischen Geschmack, der Kontraste liebt, in wunderschönen Farbgeflechten, die ineinander übergehen oder sich voneinander abheben. Epic ist eine Grenze, die überschritten wurde. Etwas Neues wurde geschaffen. Verschmelzung und Metamorphose, das Neue, das seine Ursprünge in sich birgt, die Bewegung, Essenz aller Dinge der Welt.

paginadiciotto


1Ox1OO  4”x4O”

paginaventi


paginaventidue


60385 EPIC RETTIFICATO dark brown 10x100_4”x40”

60380 EPIC RETTIFICATO dark brown 20x100_8”x40”

60387 EPIC RETTIFICATO taupe 10x100_4”x40”

60382 EPIC RETTIFICATO taupe 20x100_8”x40”

60384 EPIC RETTIFICATO camel 10x100_4”x40”

60379 EPIC RETTIFICATO camel 20x100_8”x40”

60388 EPIC RETTIFICATO white 10x100_4”x40”

60383 EPIC RETTIFICATO white 20x100_8”x40”

60386 EPIC RETTIFICATO pearl 10x100_4”x40”

60381 EPIC RETTIFICATO pearl 20x100_8”x40”


60492 EPIC battiscopa RETTIFICATO dark brown 4,8x100_1.9”x40”

60494 EPIC battiscopa RETTIFICATO taupe 4,8x100_1.9”x40”

60491 EPIC battiscopa RETTIFICATO camel 4,8x100_1.9”x40”

60495 EPIC battiscopa RETTIFICATO white 4,8x100_1.9”x40”

60493 EPIC battiscopa RETTIFICATO pearl 4,8x100_1.9”x40”

60497 EPIC gradino costa retta dark brown 33x100_13”x40”

60499 EPIC gradino costa retta taupe 33x100_13”x40”

60496 EPIC gradino costa retta camel 33x100_13”x40”

60500 EPIC gradino costa retta white 33x100_13”x40”

60498 EPIC gradino costa retta pearl 33x100_13”x40”


Catalogo Epic  
Catalogo Epic