Page 37

TV

La drague à l'américaine ! Oh et puis merde, tant pis pour l’humilité, je suis français donc chauvin. Notre émission poutre et les autres sont nulles

car les autres pays n’ont pas la même approche du concept (les loosers !). La pire émission que j’ai jamais vue est “Popular mechanics for Kids” ou Super Mecanix pour la traduction (à chier) française. Les ‘ricains croyaient que pour attirer le gosse il fallait absolument être “mégadjeunsss top tendance oufzor les adultes c’trop des nazes” en rajoutant trop de blagues vaseuses ou d’effets ou encore de gags gamins. L’idée était de jouer sur le côté rapide tendance et jeune de deux animateurs pré pubères totalement illettrés en jouant sur des clichés sauce Weby. Genre quand tu parles des flics, l’un des gosses passe l’émission à bouffer des donuts. Dans le pays du quota, le décret imposait une fille idiote et sarcastique flanquée d’un garçon idiot jmenfoutiste. Mais comme on les balance

pas comme ça à travers la nature (pedobear est pas loin), y a un adulte qui est là pour donner de bons conseils pour l’environnement (tiens ils s’y mettent ?). Ce crétin est plus la lavette mise exprès dans l’émission pour que les gamins le tabassent à la fin de chaque intervention de sa part … car je vous rappelle que “les adultes c’trop des nazes” ! À part nos trois clowns, pas de fil rouge, et un montage vidéo qui s’enchaîne tellement vite que les spectateurs ne pigent rien. Remarquez que “truc” a pas duré longtemps, de 98 à 2001. Mais comme il est plus simple d’acheter des bobines et de les doubler avec des comédiens hors forfait carrément SUR les voix des vraies personnes sans les effacer (doublage de merde quoi), j’admets que ma bile est vomie sur un “machin” totalement instable et répugnant qui ne fait pas honneur à l’idée de base : l’émission éducative en règle générale j’entends.

Le bon goût British Mais il est tout à fait possible que le principe d’un concept décousu et vide de sens soit quelque chose de typiquement anglais (voire même très probable). L’émission anglaise “Prouve-le !” n’est pas mieux, voire même pire que les américains. Deux animateurs surexcités qui se prennent pour des gamins se balancent des vannes dignes d’un CE1 genre “haaan t’as peur du noir pauv’tache !” ; “Non s’twa qu’as peur du noir, baltringue ! lol !”. Vous ajoutez à cela un leitmotiv exaspérant martelé

Popular Mechanics for Kids

- 37

(42lemag.fr)

-

DOSSIER DÉCOUVERTE

savoir, la connaissance. Celui-ci vulgarise pour votre rejeton ignare les explications scientifiques à l’aide très souvent de maquettes sophistiquées. Ils sont aidés par deux personnages secondaires : la petite voix de la narration qui prend le relais pour la description, et Marcel le chauffeur du camion “couteau suisse multi fonction”. Comment ça le camion ? Car pour donner une cohésion à l’émission, notre équipe est itinérante dans un camion blanc type américain, bourré de gadgets et de maquettes et d’un visiophone pour permettre les échanges entre Fred et Jamy. Bon dans la réalité le camion n’a été loué qu'une journée pour le générique et Jamy bosse en studio, l’effet est donc généré au montage. L’idée tendance est bien sûr le camion et l’exploration entrecoupée d’explications directes, ainsi que la musique rock du générique. En 15 ans ils ont gardé cette idée : bon rythme, simple et efficace. Y a la petite blague du début, de fin, le générique’n roll. On apprécie les piques un peu gamines entre les animateurs, les gags un peu cartoons mais pas trop poussés (qui gardent un esprit réel quoi) … Cette émission a surtout un autre avantage, c’est qu’elle attire aussi bien l’enfant que les parents. Même certains profs conseillent de la regarder et sa popularité est telle que l’on nomme parfois les têtes scientifiques de « Jamy » en classe (vrai de vrai, on m’a déjà appelé comme ça).

Magazine 42 - Numero 22  

42, le magazine par, pour sur et dans les geeks

Magazine 42 - Numero 22  

42, le magazine par, pour sur et dans les geeks

Advertisement