Issuu on Google+





 

´2 XUEDQLVPR p XQKD GDV FRXVDV PiLV DQWLJDV TXH H[LVWHQ DV FLGDGHVSULPLWLYDVFRQVWUXtURQVHFRQIRUPHDHVTXHPDVPi[LFRVµ 

9LFHQWH5LVFR2UGHQ\&DRV  

´$ DUTXLWHFWXUD p DOJR OLJDGR i WHUUD TXH FDVH LQTXHGD SRUTXH QRQ WH SRGHV DUUHGDU GHOD 6H FROOHV XQKD SHGUD H D FRORFDV HQULED GRXWUDV IDV XQ PXUR H DV SHGUDV TXH QRQ FROOLFKHV VHJXHQ DUUHGRU HQ ERD KDUPRQtD (VWH PLPHWLVPR p XQ FDPLxR VHJXLGRSRODDUTXLWHFWXUDSRSXODU«µ


$WD KDL SRXFRV DQRV RV HVWXGRVVREUH D QRVDDUTXLWHFWXUD SRSXODU HUDQ HVFDVRV H PRLGLVSHUVRV$SULQFLSLRVGRVpFXOR;;[XUGHQDOJ~QVWUDEDOORV  2 SULPHLUR GR TXH VH WHQ FRQVWDQFLD p VREUH DV SDOOR]DV GR &HEUHLUR ´3RU ODV 0RQWDxDVGH*DOLFLDµGHÉQJHOGHO&DVWLOORDQR   $SDUWLUGH9LFHQWHULVFR2WHUR3HGUD\R/ySH]&XHYLOODV;DTXtQ/RXUHQ]R )HUPtQ %RX]D%UH\« PHPEURV FDVH WRGRV HOHV GR LQHVTXHFtEHO 6HPLQDULR GH (VWXGRV *DOHJRV  UHDOL]DQ LQYHVWLJDFLyQV TXH VH SODVPDUiQ HQ SXEOLFDFLyQV PRQRJUiILFDV 7RGRV HVWHV WUDEDOORV TXH QRXWURV OXJDUHV HUDQ IHLWRV SRU DUTXLWHFWRVHQ*DOLFLDHUDQUHDOL]DGRVSRUHWQyJUDIRV  &DQGRHVWRXSDDJXHUUDFLYLOHVSDxRODDOJ~QGRVPHPEURVGR6HPLQDULRGH(VWXGRV *DOHJRV HVWDEDQ D WUDEDOODU  VRUSUHGpQGRRV R LQLFLR GD FRQWHQGD 1HVH PRPHQWR ;DTXtQ /RXUHQ]R WUDEDOODED QXQKD REUD VREUH DUTXLWHFWXUD PiLV QRQ SXLGR UHPDWDOD«2WUDEDOORTXHGRXSDUDOL]DGRSRUPRUGDJXHUUDFLYLOGXUDQWHXQSHUtRGR GHDQRVDWDTXHQDGpFDGDGHVHUHWRPDQDTXHOHVSULPHLURVWUDEDOORVGRV KRPHVGH1yVHGR6HPLQDULRGH(VWXGRV*DOHJRV  $ JUDQ REUD  GH FRQ[XQWR DSDUHFH QR DQR  HQ %RV $LUHV QR WRPR ,, GD +LVWRULD GH *DOL]D GLUL[LGD SRU 5DPyQ 2WHUR 3HGUD\R EDL[R R WtWXOR ´(WQRJUDItD &XOWXUD0DWHULDOµGH;DTXtQ/RXUHQ]R REUDUHIHUHQWHDSDUWLUGHVWHLQWUHHSXQWR GHSDUWLGDGHWRGRVRVHVWXGRVUHDOL]DGRVFRQSRVWHULRULGDGH   'XUDQWH DQRV QHJyXVHOOH D FDWHJRUtD GH DUTXLWHFWXUD D HVWD DUTXLWHFWXUD SRSXODU 1HJyXVHOOH FRPR DFWR FUHDWLYR GHQWUR GXQKD FXOWXUD DUTXLWHFWyQLFD %HUQDUG 5XGRIVN\IRUPXORXRSUREOHPDQRDQRFXQKDH[SRVLFLyQRUJDQL]DGDQR0XVHR GH$UWH0RGHUQRGH1RYD,RUTXH´$UTXLWHFWXUDVLQDUTXLWHFWRVµ

 ´$QRFLyQGHPRQXPHQWRKLVWyULFRFRPSUHQGHDFUHDFLyQDUTXLWHFWyQLFDLVRODGDDVt FRPR R FRQ[XQWR XUEDQR RX UXUDO TXH Gi WHVWHPXxD GXQKD FLYLOL]DFLyQ SDUWLFXODU GXQKD HYROXFLyQVLJQLILFDWLYD RX GXQ DFRQWHFHPHQWR KLVWyULFR 5HItUHVH QRQ Vy iV JUDQGHV FUHDFLyQV VHQyQ WDPpQ iV REUDV PRGHVWDV TXH WHxHQ DGTXLULGR FR WHPSR XQKDVLJQLILFDFLyQFXOWXUDOµ  ,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH$UTXLWHFWRVH7pFQLFRVGH0RQXPHQWRV+LVWyULFRV 




  2VPXtxRVVRQPiTXLQDVTXHXWLOL]DQDIRU]DGDDXJDGRUtRGRPDURXGRYHQWRSDUDPRHUR JUDQQRPHGLRGHG~DVJUDQGHVSHGUDVFDSDFHVGHFRQYHUWHURJUDQHQIDULxDVH[DGHFHQWHR WULJRRXPLOOR 

2V PXtxRV GH UtR SUHVHQWDQ GRXV WLSRV IXQGDPHQWDLV RV GH URGLFLR FRD URGD PRWUL] KRUL]RQWDO TXH VRQ RV PiLV DQWLJRV H DEXQGDQWHV  H RVGHEUXLD FRDURGD PRWUL] YHUWLFDO TXHVRQ PiLV UHFHQWHVFRxHFpQGRVHFRQRPHGHDFHDV $IRU]DGDDXJDTXHHQWUDSRORUHJRPRYHRURGLFLR $]RQDGRPXtxRRQGHYDLRURGLFLRFKiPDVH LQIHUQR TXHpSRURQGHVDHDDXJDDJUDQSUHVLyQ H FKRFD FRDV SHQODV GR URGLFLR IDFHQGR [LUDU GHVWH [HLWR D PRD TXH UHDOPHQWH p D TXH WULWXUD  

1RPXtxR[XUGLURQFDQFLyQVUHIUiQVFRQWRVHDWDXQKDGDQ]D DPXLxHLUD 8QKD PXLxDGDHUD XQKDDQWLJD[XQWDQ]DGHPR]RVHPR]DVHQWRUQRDRVPXtxRV 

8QKDQRLWHQRPXtxR XQKDQRLWHQRQpQDGD XQKDVHPDQLxDHQWHLUD HVDVtpPXLxDGD 

2PXtxRGRPHXSDL HXEHQOOHVHLRWHPSHUR FDQGRHVWiDOWREDL[DOR FDQGRHVWiEDL[RHUJXHOR 

)XQHVWDQRLWHRPXtxR QLQPRtQQLQPXLxHL SHUGtQDWUHQ]DGRSHOR LVRIRLRTXHJDxHL                 


            


 



      


 (VWHV VRQ DOJ~QV GRV WUDEDOORV HIHFWXDGRV SRORV QHQRVDV H DV V~DV IDPLOLDV ¢4XH ERQLWRV YHUGDGH"



 




 08Ìf26'(9(172(QJUDQSDUWHGDFRVWDJDOHJDVRSUDQYHQWRVFRQVWDQWHVDRORQJRGRDQR D XQKD PHGLD GH NPK (VWD HQHU[tD IRL DSURYHLWDGD FRV PXtxRV GH YHQWR XWLOL]DGRV QRUPDOPHQWHHQ*DOLFLDFRPRVXEVWLWXWRVGRVPXtxRVGHUtRHQpSRFDVGHVHFD  6RQFRQVWUXFFLyQVFLOtQGULFDVGHSHGUDHWHOODGRFyQLFR0HGLDQWHDEDQRVRXDVSDVGHPDGHLUD RXFRQYHODVUHFROOtDQRYHQWRHIDFtDQ[LUDURVPHFDQLVPRVLQWHUQRVSDUDPRHURJUDQ          

08Ìf26 '( 0$5 $V ]RQDV FRVWHLUDV DWOiQWLFDV WHxHQ PDUHDV YLYDV H[LVWLQGR JUDQGHV GLIHUHQFLDV QR QLYHO GD DXJD HQWUH D SUHDPDU H D EDL[DPDU &DQGR VREH D PDUHD iEUHQVH DV FRPSRUWDV GR PXUR H D DXJD LQXQGD D SUHVD RX UHFLQWR QR TXH TXHGD UHWLGD D DXJD &DQGR D PDUHDEDL[DiEUHVHXQKDFRPSRUWDGRPXtxRHDDXJDGHVFHQGHSRORVHXSURSLRSHVRFDUDDR PDUHPRYHRURGLFLRDSDUWLUGHDTXtIXQFLRQDLJXDOFRVPXtxRVGHUtR     








2 IRUQR FRQVLVWH QXQ RFR FRQ IRUPD GH PHGLD ODUDQ[D FKDPDGD FDSLOOD FXQKD ERFD SDUD DFHQGHORHSDUDHQWRUQDUSRUULEDGDERFDOHYDXQKDSHGUDVDtQWHHLQFOLQDGDR FKDSLOpSDUD GHWHUDVIDtVFDVGROXPH3RUIUHQWHGDERFDVDHXQKDORXVDODUHLUDFXQEXUDWRQRFHQWURSROR TXH VH IDL FDHU D FLQ]D QD IRUQDOOHLUD RX ERUUDOOHLUD VRUWH GH FDL[D GH SHGUD TXH TXHGD SRU EDL[RGRIRUQR  

2 IRUQR UHFyEUHVH H[WHULRUPHQWH FRQ SHGUDV H EDUUR D SDUWH VXSHULRU OHYD R QRPH GH FDSRHLUD $OJ~QV IRUQRV OHYDQ D FDUyQ GH VL XQKD PHVD GH SHGUD SUD SRXVDU DV FRXVDV p R

WHQGDO 

2IRUQRFDQGRpFRPXQDOWHQXQLQWHUHVDQWHSDSHOQDYLGDFDPSHVLxD$RVHUXVDGRSRUWRGRV RVYHFLxRViUROGDFRPSUHIDFHUIRUQDGDVJUDQGHVTXHGXUHQGHLFDTXHYROYD´WRFDORIRUQRµ SRU LVWR WHxHQ TXH LQWHUYLU WRGRV RV GD FDVD XQV SDUD WUDHU D OHxD RXWURV SDUD TXHQWDU R IRUQRWUDHUDPDVDHQIRUQDUHWF$LVWRHQJiGHVHTXHDVDPL]DGHVERWDQDVYHFHVXQKDPDQ RXYDQIDODUFRVTXHFRFHQHQFHUWDVpSRFDVGRDQRFDQGRRWUDEDOORpSRXFRSyGHVHGLFLUTXH WyGRORVYHFLxRVSDVDQSRORIRUQR$VtKDLFDQWLJDVTXHGLQ



´4XHQTXHLUDVDEHODVFRXVDV YDLDiIRU[DGRIHUUHLUR GHDDYROWDSRORIRUQR YHxDSRORILDGHLURµ  2XWUD PLVLyQ WHQ DtQGD R IRUQR QHO GRUPHQ RV SHUHJULQRV H RV SREUHV GDV SRUWDV SRU LVR R IRUQRQRQVHSHFKDHQGH[DPDLV$FDOTXHUDKRUDGDQRLWHRIRUQRTXHJDUGDDtQGDDFDORUTXH WLYRSRORGtDHVWiGLVSRVWRSDUDDFROOHUDTXHQQRQWHxDRQGHGXUPLU



     

    


7HPRV REVHUYDGR D WHQGHQFLD D IDFHORV SUHWR GDV IRQWHV WDQWR SROD DXJD TXH FRPSUH SDUD OLPSDORV FDQGR VH YDL HQIRUQDU FRPD SRU XQ SRVLEOH OXPH DR PHVPR WHPSR FRPR p Oy[LFR SURF~UDVH SRU FRPRGLGDGH TXH TXHGH QR FHQWUR GR SRER R PiLV SUHWR SRVLEOH GH WyGDODV FDVDV 

2VIRUQRVVRQXQKDFRQVWUXFLyQTXHDRLJXDOTXHDVHLUDVDGHJDVRXPXtxRVSRGHQVHUSULYDGRV RXFRPXQDLV

                 






$ IRQWH p XQKD FRQVWUXFLyQ GHVWLQDGD D DSURYHLWDU D DEXQGDQFLD  GH DXJD H SRVLELOLWDU R VHX XVRQRIRJDU7HPRVDVIRQWHVGHPDQDQFLDOHDVIRQWHVGHFDQR 

2ODYDGRLURpXQKDFRQVWUXFLyQDRDUOLEUHFUHDGDSDUDRODYDGRDPDQTXHHQPRLWDVRFDVLyQV IRUPDSDUWHGRFRQ[XQWRRQGHHVWiQDVStDVHSLOyQV 

  

   






2 KyUUHR SLRUQRFDQDVWURFDED]RFDEDFHLUR  p XQKD GDV FRQVWUXFLyQV WtSLFDV GH*DOLFLD (VWi GHVWLQDGDDJDUGDURPLOORHRXWURVIURLWRV$V~DIRUPDHRVHXQRPHYDUtDGXQKDVFRPDUFDVD RXWUDV DtQGD TXH WRGRV FXPSUHQ DV FRQGLFLyQV IXQGDPHQWDLV GH YHQWLODFLyQ SDUD R VHFDGR GR JUDQHGHGHIHQVDFRQWUDRVURHGRUHV 

6REUHDV~DRUL[HH[LVWHQYDULDVWHRUtDVSHURRPiLVSUREDEOHpTXH[XUGLUDHQSOHQDFXOWXUD FDVWUH[D FRPR DOPDFpQ RX VHFDGRLUR GH JUDQV 'H FDOTXHUD [HLWR R FOLPD K~PLGR GXUDQWH R LQYHUQR HQ *DOLFLD H D QHFHVLGDGH GH LOODU RV DOLPHQWRV HQ HVSHFLDO RV FHUHDLV HVL[LUtD D XWLOL]DFLyQGDOJ~QUHFLSLHQWHVHJXUDPHQWHXQFHVWRSHQGXUDGRRXVREUHSpVRTXHGDUtDRUL[H DR SULPHLUR FDED]R $V SULPHLUDV QRWLFLDV KLVWyULFDV VREUH R KyUUHR DWRSiPRODV HQ GLYHUVRV DXWRUHVURPDQRV QRV VpFXORV , DQWHV GH &ULVWR H GHVFUtEHQVH GXQKD IHLWXUD PRL VHPHOODQWH DRV GH KR[H 1D ,GDGH 0HGLD DSDUHFHQ GHEX[DGRV SRU SULPHLUD YH] QDV &DQWLJDV GH 6DQWD 0DUtDGH$IRQVR;26DELR VpFXOR;,,,  

1RUPDOPHQWH SDUD IDFLOLWDU D YHQWLODFLyQ GHVWHV JUDQHLURV DGHPDLV GH WHU ILVJRDV SDUD R DLUHGLVSyxHQVHHQOXJDUHVDEHUWRVQRVTXHRYHQWRFLUFXODFRQIDFLOLGDGH



7,326'(+Ð55(26 

2KyUUHRGHPDGHLUD 

2KyUUHRPL[WR;RUGHSRORLQFUHPHQWRGRFXOWLYRGRPLOORGXUDQWHRVpFXOR;9,,IDYRUHFLGR SRODULTXH]DJUDQtWLFDHIRUHVWDOGRVQRVRVPRQWHV2VWHOODGRVDGRLWDQHVWDUDGRUQDGRV 

2 KyUUHR GH SHGUD $ V~D DSDULFLyQ GiWDVH D SDUWLU GR VpFXOR ;9,,, DGTXLULQGR XQKD JUDQ SHUIHFFLyQIRUPDOQDV]RQDVJUDQtWLFDVGD*DOLFLDDWOiQWLFD  2VFDED]RV'HSODQWDFLUFXODUHIHLWRVFRQYLPELRVVREUHXQKDHVWUXWXUDGHSDRVDQWHVPRL QXPHURVRVPiLVKR[HHQGtD[DFDVHGHVDSDUHFHURQSRUFRPSOHWR  

            




         



          






&DVDGDPRQWDxD7pPRODQDVPRQWDxDVRULHQWDLVGH*DOL]D7HQIRUPDFXDGUDQJXODUpSHTXHQD HFRQSRXFDVYHQWiV2WHOODGRHVWiFRQVWUXtGRFRQORXVDRXSDOOD 

&DVD PDULxHLUD 7HQ GRXV RX WUHV DQGDUHV ÉV YHFHV WHQ XQ SRUFKH QR TXH VH JDUGDEDQ DV HPEDUFDFLyQV H RV ~WLOHV GH SHVFD 1DV V~DV EDOFRQDGDV GH PDGHLUD KR[H FRQYHUWLGDV HQ JDOHUtDVS~xDQVHDVUHGHVDVHFDU 

&DVDGH/XJRRXGD7HUUD&Ki7HQSLVRUHFWDQJXODUHWHOODGRGHORXVD(VWiGLYLGLGDHQG~DV SDUWHV D SDUWH EDL[D RQGH HVWi D FRFLxD H PiLV D FRUWH  H D SDUWH VXSHULRU RQGH HVWiQ RV GRUPLWRULRV 1RQDGRLWDWHUHGLILFDFLyQVDRVHXSp'HVWDFDRWUDEDOORHQFDQWHUtDQDVSRUWDV QDVYHQWiVHQRVUHFDQWRV 

&DVDPHULGLRQDO(VWiIHLWDGHJUDQLWR7HQSLVRUHFWDQJXODU1DSDUWHGHDEDL[RHVWiQDFRUWH H D DGHJD QDV ]RQDV YLQtFRODV  (VWi HVSHFLDOPHQWH GHVHxDGD SDUD DSURYHLWDU DV FRQGLFLyQV FOLPiWLFDV 1D IDFKDGD SyGHQVH REVHUYDU JDOHUtDV GH PDGHLUD HVFDOHLUDV GH SHGUD H FRUUHGRUHV 

$ SDOOR]D 7HQ SODQWD FLUFXODU H KHUGD DV FDUDFWHUtVWLFDV GDV DQWLJDV HGLILFDFLyQV SUHKLVWyULFDVJDOHJDV2WHOODGRHVWiIHLWRGHSDOODHRVPXURVGHSHGUD7HxHQSRXFDVYHQWiV H PRL SHTXHQLxDV $WRSiPRODV DtQGD QDV PRQWDxDV GR &HEUHLUR H QD 6HUUD GRV $QFDUHV (VWLYHURQKDELWDGDVDWDILQDLVGRVDQRVVHVHQWD 

 

              






  

³$XQLGDGHHFRQyPLFDGH*DOLFLDpDFDVDRJUXSRWUDQVIDPLOLDUDSDUURTXLDµ 9LFHQWH5LVFR

+LVWRULDGH*DOL]D  

(Q*DOLFLDHQWpQGHVHDFDVDFRPRXQFRQ[XQWRIRUPDGRSRUWRGDVDVHGLILFDFLyQVHDVWHUUDV DVt FRPR D IDFHQGD H DV SHUVRDV GD IDPLOLD TXH YLYHQ QR VHX Q~FOHR FHQWUDO D FDVDYLYHQGD H WUDEDOODQEDL[RRPHVPRWHLWR2VPHPEURVGR6HPLQDULRGH(VWXGRVJDOHJRVUHFROOHQQRVVHXV WUDEDOORVHVWHYDORUDJOXWLQDGRUGRVVHXVLQWHJUDQWHVHDV~DLQWHQVDUHODFLyQFRPHGLRiYH] TXHGDSURWHFFLyQGHO 

´$DUTXLWHFWXUDpRLQVWUXPHQWRGHDFRPRGRGRKRPHQDWHUUD « HTXHDXQLyQGRKRPHFRD SDLVD[H FRQVLVWH IXQGDPHQWDOPHQWH QD V~D UHODFLyQ FR PHGLR H H[SUpVDVH SRU PHGLR GD V~D DUTXLWHFWXUDSHUPLWLQGRTXHDRVHXWUDYpVSRLGDGHGXFLUVHWRGRRUHVWRGDFXOWXUDµ 95LVFR  

´$ FDVD QRQ p XQLFDPHQWH XQKD FRQVWUXFLyQ p XQKD LQVWLWXFLyQ FUHDGD SDUD VHUYLU D XQ FRPSOH[R JUXSR GH ILQV 3RU LVR D V~D FRQVWUXFLyQ p XQ IHQyPHQR QR TXH LQIOXLUi R WLSR GH SHUVRQDOLGDGHGRQRVRSRERRVHXFDUiFWHUQDFLRQDODV~DFXOWXUDDV~DUHOL[LyQDVtFRPRR PRGRGHSURGXFLyQFDUDFWHUtVWLFRGDV~DHFRQRPtDµ 3HGURGH/ODQR  

´&DGDGtDPiLVDDUTXLWHFWXUDpRVtPERORPiLVFODURGDDOPDGRVSRERV&DQGRDHVWUXWXUDGD FDVDFDPELDpTXHDDOPDGRSRERWURFRXRXYLURXVHSDUDDYLGDRXSDUDDPRUWHµ 95LVFR  

´*DOLFLD p ILQLWD GHQWUR GRV VHXV OtPLWHV KDL SUHH[LVWHQFLDV TXH WHPRV TXH FRQVHUYDU FRPR

HOHPHQWRV LGHQWLWDULRV FRPR LGHQWLGDGH FXOWXUDO 1R PRPHQWR HQ TXH QRQ WHxDPRV QLQ WHUULWRULR QLQ OLQJXD QRQ VDEHUHPRV TXHQ VRPRV FRPR SRER 2V JDOHJRV IRPRV RFXSDQGR R WHUULWRULRGHIRUPDGLIHUHQWHDRXWURVSRERVSRULVRWHPRVQ~FOHRVGHSRERDFLyQH FXULRVDPHQWH VHPSUH HQWHQGHPRV HVH WHUULWRULR TXH QRV GDED XQKD VHULH GH UHFXUVRV QDWXUDLVHQRVSHUPLWtDYLYLORHH[SORWDORµ 7HUHVD7iERDV9HOHLUR   ;DTXtQ /RXUHQ]R FRPSOHWD D YLVLyQ GD FDVD ´2 KRPH OtJDVH GLUHFWDPHQWH i FDVD GR PHVPR

[HLWRTXHDFDVDVH[XQJXHQDWHUUDVHQGRDVtDYLYHQGDXQYHQFHOORTXH[XQJXHRKRPHFRD [HRJUDItDGXQ[HLWRtQWLPRµ +LVWRULDGH*DOL]D9ROXPH 






2V SHQGHOORV GH $JRODGD GDWDQ GR VpFXOR ;9,,, H FRQVWLW~HQ XQ GRV FDPSRV GH IHLUD PHOORU FRQVHUYDGRV [D TXH RXWURV UHFLQWRV VLPLODUHV RX EHQ HVWiQ HQ SHRUHV FRQGLFLyQV GH FRQVHUYDFLyQRXEHQIRURQVXEVWLWXtGRVSRUFRQVWUXFLyQVUHFHQWHViVYHFHVSRXFRDIRUWXQDGDV 

$ &RQVHOOHUtD GH &XOWXUD GHVSRLV GH PHUFDU HVWH FRQ[XQWR GH HGLILFDFLyQV IHLUDLV HQ GHFHPEURGHGHVWLQRXXQKDSDUWLGDRU]DPHQWDULDSDUDDUHKDELOLWDFLyQGHVWHFRPSOH[R GHFODUDGR%HQGH,QWHUpV&XOWXUDO



$ U~D FHQWUDO GHVWH UHFLQWR IHLUDO FXULRVDPHQWH GH QRPH 3DUUDQGD IRL VXEVWLWXtGD QD V~D RUL[LQDO FRQVWLWXFLyQ WHUUHD SULPHLUDPHQWH SRU XQ SDYLPHQWR GH FKDSDSRWH H KR[H SRU XQ HQORXVDGRHQSHGUDHQFLQWDGRFRQFHPHQWR$VHPDGHRXWUDJUDQSDUWHGRPHUFDGRGHVWUXtXVH SRU PRU GD DPSOLDFLyQ H FRQVWUXFLyQ GXQKD SUD]D H GD QRYD FDVD GR &RQFHOOR É V~D YH] pUJXHQVH HGLILFLRV GH QRYD SUDQWD GHUUXEDQGR SDUD LVWR RV SHQGHOORV H[LVWHQWHV GR VHX HPSUD]DPHQWR  8QKDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDDUTXLWHFWXUDSRSXODUJDOHJDIRLDV~DFDSDFLGDGHGHGDUUHVSRVWD DWRGRVRVSUREOHPDVTXHDIHFWDEDQDRODEUHJRWDQWRQDV~DYLGDSULYDGDFRPRQDFRPXQLWDULD $VFRQVWUXFLyQVIHLUDLVVRQFODUDPRVWUDGLVWR$FREH[DQGDVLQFOHPHQFLDVFOLPDWROy[LFDVDRV TXHDFRGHQiIHLUD,OODGDPHQWHQRQFRQWDQFXQJUDQYDORUSOiVWLFRPDLVIRUPDQGRSDUWHGXQ


FRQ[XQWR GDQ OXJDU D HVSD]RV GXQKD LQGXELGiEHO FDOLGDGH DUTXLWHFWyQLFD %DVHiQGRVH ~QLFDPHQWHQDV~DIXQFLRQDOLGDGHUHG~FHQVHDJDOSyQVGHRXPGHORQJRHXQVRXP GHORQ[LWXGHFRDIDFKDGDSRVWHULRUHHQRFDVLyQVRVODWHUDLVGRPXURHQSHGUD0HQWUHVTXH RIUHQWHDSDUHFHDEHUWRH~QLFDPHQWHpLQWHUUXPSLGRSRORULWPRGRVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLV 

$JRODGD FRQVHUYD DtQGD XQKD ERD SDUWH GR FRQ[XQWR GR PHUFDGR FRV SHQGHOORV TXH OOH GHUDQ LGHQWLGDGHGHYLODIHLUDQWH/RJRGHPRLWDVYLFLVLWXGHVIRLVHVDOYDQGRXQKDSDUWHGRFRQ[XQWR DUTXLWHFWyQLFR$WDQRQKDLPRLWRVDQRVPDQWtxDVHQRVHXHVWDGRSULPLWLYR9DULDVDFWXDFLyQV XUEDQtVWLFDV PRL GHVDIRUWXQDGDV GHVWUXtURQ PiLV GR  GHVWH ORJR GDV GHVIHLWDV D VXSHUILFLHDFWXDOpGHPFDGUDGRV








 



8QKDIHUUHUtDpXQREUDGRLURRQGHVHTXHQWDRIHUURSDUDSRGHUWUDEDOODORSRVWHULRUPHQWH$ IHUUHUtD WHQ RXWURV VLQyQLPRV FRPR IUDJXD IRU[D IHUUDUtD REUDGRLUR RQGH WUDEDOOD R IHUUHLUR« 

$V JUDQGHV IHUUHUtDV VLWXiEDQVH DR Sp GRV UtRV (VWDV IHUUHUtDV FRQVWDEDQ EiVLFDPHQWH GRV VHJXLQWHV HOHPHQWRV FRPSOH[R KLGUiXOLFR SDUD OHYDU D DXJD JUDQGHV IXHOOHV IRUQR H JUDQ PD]R 7HyULFDPHQWH DV IHUUHUtDV HVWDEDQ VLWXDGDV SUHWR GH OXJDUHV RQGH KDEtD FDUEyQ H Oy[LFDPHQWHIHUUR 

$OJXQKDVIHUUHUtDVDtQGDVHFRQVHUYDQHQ*DOLFLDFRPRDGH3HQDFRED SUHWRGH5XELiQ²/XJR  TXH VH SRGH YLVLWDU 2XWUDV IHUUHUtDV HVWiQ GHVIHLWDV FRPD D GR UtR 1DYHD QR FDPLxR GH 6DQWD&UX]D(GUHLUDHQ&KDQGUH[DGH4XHL[D 

%iVLFDPHQWHDIHUUHUtDFRQVWDEDGXQVFDQOHVGHDXJDSDUDWUDHUDDXJDGHQGHXQKDSUHVD2 LPSXOVRGDDXJDFDHQGRPRYtDJUDQGHVURGDVTXHDV~DYH]PRYtDXQJUDQIROTXHGDEDDLUHi IRUQDOOHLUD TXH p RQGH VH SUHQGH R OXPH SDUD SRxHU R IHUUR DR UR[R  +DEtD RXWUD URGD SDUHFLGD D DQWHULRU TXH DR PRYHUVH OHYDQWDED XQ PD]R H R GHL[DED FDHU GHVWH [HLWR R PDUWHORVXEtDHEDL[DEDHJROSHDEDRIHUUR 

&RQHVWHPHFDQLVPRIDFtDQVHGLVWLQWDVIHUUDPHQWDVVDFKRVIRXFHVFRLWHORV«HWDPpQRXWUR WLSRGHSH]DVFRPRSHWDGRUHVUHL[DVSHFKRV«

  

   


 $OJXQKDVFDQWLJDVGRVIHUUHLURV    $PXOOHUGRIHUUHLUR WHQXQKDVDLD TXHOODIL[RRIHUUHLUR FXQKDQDYDOOD   1RQWHFDVHVFXQIHUUHLUR TXHWHTXHLPDQDVPX[LFDV   1RQPHFDVHPLxDQDL FRQIHUUHLULxRGDVIRU[DV TXHPHTXHLPDQDVFKDUDPXVFDV PLxDFDULxDGHURVD 

  








2VFUXFHLURVHVWiQFRQVLGHUDGRVFRPRXQKDGDVPDQLIHVWDFLyQVPiLV[HQXLQDVGDDUTXLWHFWXUD SRSXODU JDOHJD D V~D RUL[H UHPyQWDVH VHJXQGR DOJ~QV DXWRUHV i pSRFD SUHKLVWyULFD HQ OXJDUHV QRV TXH H[LVWtDQ PHQKLUHV H TXH ORJR FRD FKHJDGD GR FULVWLDQLVPR GHL[DURQ FRQVWDQFLDGDV~DH[LVWHQFLDSHUREDL[RIRUPDVFULVWLDQL]DGDV 

$VHPpOODQVHSHURRFHUWRpTXHQRQpGRDGRHQFRQWUDUXQLJXDO$V~DSUHVHQ]DQRVFDPLxRVH OXJDUHVVDJUDGRVHVWpQGHVHSRUWRGDDQRVD[HRJUDItD 

2VFUXFHLURVVRQFUXFHVGHSHGUDTXHVHFRORFDQQRVFUXFHVGHFDPLxRVQRVDGURVGHLJUH[DV RXHUPLGDVQDVHQWUDGDVDRVFHPLWHULRV«VHPSUHHQUHODFLyQFRQOXJDUHVGHFXOWR (VWiQWDPpQVLWXDGRVHQHVSD]RVYHQFHOODGRVFRQFUHQ]DVSDJiVSRVWHULRUPHQWHFULVWLDQL]DGDV FRVSURSLRVFUXFHLURV OXJDUHVPi[LFRVGHFXUDFLyQGHUHXQLyQGHiQLPDVEUX[DV«  

(VWHV HOHPHQWRV DGTXLUHQ XQ FDUiFWHU VLPEyOLFR VDJUDGR QRUPDOPHQWH FRD IXQFLyQ GH SURWHFFLyQ SRUH[HPSORFRQHVWDILQDOLGDGHVHOHYDQWDXQFUXFHLURQXQFDPSRGHIHLUDSDUD SURWH[HURJDQGR DV~DSUHVHQ]DpWDPpQGHRUL[HGHYRFLRQDODtQGDTXHQRQIDOWDQWDPSRXFR RVPRWLYRVURJDWLYRVGHORDQ]DRXGHRIUHQGDFRPRFDXVDVGDV~DFRQVWUXFLyQ 2FUXFHLURpSRORWDQWRXQRE[HFWRVDJUDGRHROXJDURQGHHVWiHPSUD]DGRXQHVSD]RWDPpQ VDJUDGR 

9LFHQWH5LVFRLQGLFDTXHKDLFUXFHLURVHQFUXFHVGHFDPLxRV DQWLJRVWULYLRV VXEVWLWXtQGRVH FDGUD DQWLJRV DOWDUHV RX PRQXPHQWRV SDJiQV GHGLFDGRV DRV /DUHV 9LDOHV RX iV GLYLQLGDGHV LQGt[HQDVTXHRVSUHFHGHURQ 6LQDODWDPpQTXHRVFUXFHLURVPiLVDQWLJRVHQ*DOLFLDVRQGRVpFXOR;,9DtQGDTXHRVGHDUWH UHDOPHQWHSRSXODUVRQRVEDUURFRV²GHQGHRVpFXOR;9,,QRQKDEHQGRGRXVLJXDLV




 

2V SHWRV GH iQLPDV DWySDQVH HQ FDPLxRV H HQFUXFLOODGDV GH WRGD *DOLFLD H VRQ XQKD GDV PDQLIHVWDFLyQVPDWHULDLVGRFXOWRDRVPRUWRVHGDGHYRFLyQSRODViQLPDV *DOLFLD p XQ SRER SURIXQGDPHQWH UHOL[LRVR VHQWLPHQWR KHUGDGR GRV VHXV DQWHSDVDGRV H DILQFDGR HQ WUDGLFLyQV GH VDQWRV UHSDUWLGRV SRU WRGD D QRVD WHUUD e [HUDO D FUHQ]D HQ PLODJUHVSHTXHQRVHJUDQGHVHSDUDWRGRVHSLGHRIDYRUGRFHR  'HQWURGDVFRQVWUXFLyQVSRSXODUHVRVSHWRVGHiQLPDVVRQRVTXHHYLGHQFLDQDLPSRUWDQFLDGR SXUJDWRULR6HJXQGRSDUHFHpQRVpFXOR;9,,,FDQGRVHIDQDPDLRUSDUWHGHVWHVPRQXPHQWRV GHGLFDGRViViQLPDVRVPiLVDQWLJRVFRQVHUYDGRVFRUUHVSRQGHQDRVpFXOR;9,,  $VHQFUXFLOODGDVDtQGDLQVSLUDQWHPRUDRVQDWXUDLVGRSDtVSHUYLYHQDVFUHQ]DVDFWXDLVRIHLWR GHFRQVLGHUDODVFRPROXJDUTXHIRUDGHVWLQDGRDRHQWHUUDPHQWRGHDtDFUHQ]DGHTXHSRODV PHVPDVYDJXHQGXUDQWHDQRLWHDVDOPDVGRVFRQGHQDGRV  $ V~D GLPHQVLyQ H LFRQRJUDItD VRQ YDULDGDV SROR TXH p GLItFLO HVWDEOHFHU XQKD PRUIROR[tD [HUDO DtQGD TXH Vt VH SRGH LQGLFDU TXH R FRUSR FHQWUDO GR SHWR HVWi FRPSRVWR SRU XQKD FDYLGDGHQDTXHQRUPDOPHQWHVHUHSUHVHQWDiViQLPDVQRSXUJDWRULRHQUHOHYRSLQWXUD«HXQ SHWRRXKXFKDSDUDERWDUDVHVPRODV(VWHVHOHPHQWRVYHxHQDPDLRUtDGDVYHFHVDFRPSDxDGRV GRXWURVVHFXQGDULRVFRUQL[DVSLODVWUDVSRUWLxDGHIHUUR« 










&HUWD FDQWLGDGH GH FRQVWUXFLyQV FLUFXODUHV RX RYDODGDV IHLWDV GH SHGUD TXH DQWDQR IRURQ DGLFDGDV i DSLFXOWXUD VRQ R TXH D HWQRJUDItD JDOHJD GHQRPLQD DOYDUL]DV $ LQPHQVD PDLRUtD SHUPDQHFHQ DEDQGRQDGDV H HQ SHULJR GH GHVDSDULFLyQ VHQyQ VH DUELWUDQ DV PHGLGDV D[HLWDGDV 

$V DOYDUL]DV HVWiQ FRQVWUXtGDV FRQ SHGUDV UHFROOLGDV GR HQWRUQR FRQFUHWDPHQWH SL]DUUDV H HVTXLVWRV &RQVWU~HVH HQ PDPSRVWHUtD HQ VHFR XQ UHFLQWR FLUFXODU RX RYDODGR SHFKDGR GH DOWXUD SUy[LPD DRV GRXV PHWURV 3DUD R DFHVR DR LQWHULRU R PXUR GRWiEDVH GXQKD HVWUHLWD HQWUDGDTXHVHSHFKDEDFXQKDVLQ[HODSRUWDGHPDGHLUD 

$VGLPHQVLyQVGHVWDVFRQVWUXFLyQVDFDGDEDQIiFLOPHQWHPDJQLWXGHVSUy[LPDVDRVPHWURV SDUDDVFLUFXODUHVHPHWURVSDUDDVRYDODGDV$VXSHUILFLHLQWHUQDGDDOYDUL]DRUGpDVHHQ ORQJDVHHVWUHLWDVWHUUD]DVHVFDORQDGDVRQGHVHLQVWDODQDVFROPHDV                        

(VWiQ VLWXDGDV QDV ODGHLUDV GRV PRQWHV HQ WHUUHRV PRL LQFOLQDGRV ORQ[H GRV Q~FOHRV GH SRERDFLyQ D XQ RX GRXV NLOyPHWURV RX LQFOXVR PiLV  FRQFUHWDPHQWH QDV FDUDV GH VRODLQD GLUL[LGDVFDUDDRVXURXSRORPHQRVQRVWHUUHRVTXHJR]DQGXQKDSURORQJDGDLQVRODFLyQ WHQVH HQ FRQWD R PHGLR [HRJUiILFR PRQWDxRVR H FRQ UH[LVWURV WpUPLFRV EDL[RV H TXH R IUtR p LQLPLJRPRUWDOGDVFROPHDV  $V FROPHDV GHEtDQ HVWDU WDPpQ SURWH[LGDV GRV YHQWRV GRPLQDQWHV QD ]RQD TXH DGHPiLV GH SRGHUGHUULEDODVFUHDQRTXHVHFKDPD XQIUtRGHVHQVDFLyQTXHSRGHGHVFHQGHUHQPRLWRV JUDRV D WHPSHUDWXUD DPELHQWH ²R TXH UHSHUFXWLUtD QHJDWLYDPHQWH QD FRQVHUYDFLyQ GRV HQ[DPHV 


(WDPpQSUREDEOHPHQWHGXQPRGRLQFRQVFLHQWHRVDSLFXOWRUHVJDOHJRVIDYRUHFHURQDWDUHID SURGXWLYDGDVDEHOODVDRH[SRxHURUHFLQWRFDUDRFHRDEHUWRGHDPSORVKRUL]RQWHVIDFLOLWDQGR iVDEHOODVRWUD]DGRGDVV~DVUXWDV  $GHPiLVGHEtDVHFRQWDUQRHQWRUQRGDFROPHDFRDH[LVWHQFLDGDPDWHULDSULPDXWLOL]DGDSRODV DEHOODVSDUDHODERUDUFHUDHPHO RPHOSURGXFLGRDSDUWLUGDVIORUHVGDViUERUHVIUXWDLVpGH EDL[D FDOLGDGH GH Dt TXH VH[DQ SUHIHULEOHV SDUD D LQVWDODFLyQ GDV FROPHDV DV SDUD[HV PRQWXRVDVGHWHQGHQFLDPRQRIORUDO  

2XWUR GRV SUREOHPDV FR TXH GHEtDQ HQIURQWDUVH RV DSLFXOWRUHV HUDQ RV HVWUDJRV TXH QDV FROPHDV SRGtDQ SURGXFLU RV DQLPDLV VDOYD[HV GH Dt TXH RV PXURV GRV UHFLQWRV VH[DQ WDQ HOHYDGRV ²LVWR H[SOLFD WDPpQ D V~D GLVSRVLFLyQ QXQ SODQR LQFOLQDGR EXVFDQGR TXH D OX] VRODU LQFLGLVHHQWRGRRVHXLQWHULRU  

$V PDLRUHV FRQFHQWUDFLyQV GH DOYDUL]DV DWySDQVH QD PRQWDxD GD *DOLFLD RULHQWDO DtQGD TXH WDPpQHVWiQSUHVHQWHVQRXWUDV]RQDVGDFRPXQLGDGHFRPRpRFDVRGRPXQLFLSLRSRQWHYHGUpV GH)RUFDUHL7DPpQVRQFRP~QVHQ]RQDVOLPtWURIHVGH$VWXULDV/HyQHRQRUWHGH3RUWXJDO



 

 $RV DSLFXOWRUHV H H[SHUWRV HVWUDQ[HLURV TXH QRVYLVLWDQFKiPDOOHVDDWHQFLyQTXHWHxDPRV DEDQGRQDGR XQ SDWULPRQLR WDQ VLQJXODU D YHUGDGH p TXH QRQ HQWHQGHQ TXH XQKDV PRVWUDV WDQ LPSRUWDQWHV GH DSLFXOWXUD KLVWyULFD QRQ HVWHDQ FDWDORJDGDV H SURWH[LGDV H TXH FDQGR VH DUUXtQDQ DV GHL[HPRV GHVPRURQDUVH HQ YH] GH UHVWDXUDODV 






'HULYDGD GD SDODEUD SDODWLXP SRGHPRV FRQVLGHUDU R SD]R FRPR R PiLV FODUR  SURWRWLSR GD DUTXLWHFWXUD FLYLO JDOHJD GR SHUtRGR EDUURFR 9HQ VHQGR D YLYHQGD GH IDPLOLDV FDPSHVLxDV DFRPRGDGDV TXH VH LQWHJUDQ QD FRPXQLGDGH UXUDO DLQGD TXH VH[D GH [HLWR VHxRULDO PHVWXUDQGR GRXV PRGHORV GH YLGD VRFLDO DOWHUQiQGRVH QHVWH FRQ[XQWR SDFHJR RV [DUGtQV H SDUTXHVFRDVKRUWDVHDJURVHRVVDOyQVFRDVFRFLxDVQDVTXHVHGHVHQYROYHDYLGDGDFDVD 

(Q [HUDO D FRQVWUXFLyQ SUHVHQWD PRLWDV YDULDQWHV DtQGD TXH VHQ FDHU QR QLYHO GR TXH HQWHQGHPRV SRU SDODFLR FOiVLFR $WRSiPRQRV FRQ HGLILFLRV UHDOPHQWH VHxRULDLV H VXQWXRVRV TXH FRQWUDVWDQ FRQ RXWURV GXQ FDUiFWHU PDLV EHQ U~VWLFR H FDPSHVLxR &RQ WRGR DV SURSRUFLyQVHWUD]RVVXQWXDULRVHDSUHVHQ]DGRVHVFXGRVKHUiOGLFRVGDIDPLOLDGLIHUHQFLDQ HVWDVFRQVWUXFLyQVGRXWUDVFDVDVGD]RQD 

$GHQRPLQDFLyQGH ´SD]RµHPSUpJDVHSRUPRLWRVHVWXGRVRVQXQQVHQWLGRDPSORFRQVLGHUDQGR SD]RV DV OX[RVDV PDQVLyQV UXUDLV RV SDODFHWHV XUEDQRV H LQFOXVR DV FDVDV EODVRQDGDV TXH SRGHPRVDWRSDUQDOJXQKDVDOGHDVGRQRVRFRQFHOOR  2PDWHULDOPiLVXVDGRpRJUDQLWR6RUSUHQGHQRJURVRUTXHDOFDQ]DQRVPXURVTXHGDQGRHQ SHUIHFWDHYLGHQFLDDKDELOLGDGHPDQXDOGRVFDQWHLURV 

$V HVFDOLQDWDV VRQ XQ FRPSRxHQWH KDELWXDO GD IDFKDGD SULQFLSDO GR SD]R &DEH GHVWDFDU DV VRODLQDVDPRGRGHEDOFyQGHGLPHQVLyQVYDULDEOHVRULHQWDGDVHQPRLWRVFDVRVDRPHGLRGtD FRILQGHWRPDURVRO+DLTXHPHQFLRQDUWDPpQRVSDUODGRLURVTXHVRQXQVVDtQWHVGHSHGUDD PRGRGHDVHQWRTXHVHVLW~DQQDSDUWHLQWHUQDGDVYHQWiVDSURYHLWDQGRRJURVRUGRVPXURV

                 


             

 $VFKHPLQHDVHWRUUHVURPSHQFRDKRUL]RQWDOLGDGHGRHGLILFLRVHQGRXQHOHPHQWRGHFRUDWLYR H[WHUQRGHVWDFDEOH$VWRUUHVVRQXQFRPSRxHQWHDUTXLWHFWyQLFROLJDGRiDUTXLWHFWXUDPLOLWDU SURSRUFLRQDQGRDRHGLILFLRXQKDLGHDGHFDVDIRUWH 

(QOLxDV[HUDLVRVSD]RVFDUDFWHUt]DQVHPiLVSRODVREULHGDGHHDIDOWDGHGHFRUDFLyQGRVVHXV PXURV TXH SROD H[XEHUDQFLD GH HOHPHQWRV RUQDPHQWDLV &RQ WRGR RV HVFXGRV FRQVWLW~HQ XQ HOHPHQWR LQGLVSHQVDEOH WDQWR SRU UD]yQV HVWpWLFDV FRPR VRFLDLV H[SUHVDQGR R UDQJR [HUiUTXLFRGRVPRUDGRUHVGRSD]R 

$FDSHODpXQHOHPHQWRFDVHREULJDWRULRQDVDXWpQWLFDVPDQVLyQVVHxRULDLVDSDUHFHQGRSHJDGR RXLQGHSHQGHQWHGRHGLILFLRSULQFLSDO2VHXGHVHxRPiLVKDELWXDOpGHSODQWDUHFWDQJXODUFRQ WHOODGRDG~DVDXJDVHQDYH~QLFDWHQGRXQKDHVFDVDULTXH]DGHFRUDWLYD2YDORHRSRUWDOyQ GHOLPLWDQRUHFLQWRGRSD]R

 

      








$ VHUUD GRV $QFDUHV QR OtPLWH GDV SURYLQFLDV GH /XJR H /HyQ FRQVHUYD DtQGD RV ~OWLPRV H[HPSORVGXQKDGDVPiLVSULPLWLYDVFRQVWUXFLyQVGRFRQWLQHQWHHXURSHRDVSDOOR]DV HOHPHQWR FDUDFWHUtVWLFRGRSDWULPRQLRFXOWXUDOGH*DOLFLD  

(VWDFRQVWUXFLyQWUDGLFLRQDOGD]RQD GHGLFDGDDYLYHQGDGHSHUVRDVHDQLPDLVDWDKDLSRXFDV GpFDGDV PDQWpQXQKDJUDQVLPLOLWXGHFRDVHGLILFDFLyQVGRVDQWLJRVFDVWURVSUHUURPDQRVSROR TXHDV~DH[LVWHQFLDVXSyQGDOJ~Q[HLWRDFRQVHUYDFLyQDRORQJRGRWHPSRGDVYHOODVFDEDQDV FpOWLFDVUHWURWUDpQGRQRVDREHUFHGDQRVDKLVWRULD 

*DOLFLD FRQWD QD DFWXDOLGDGH FXQKDV  SDOOR]DV TXH HVWiQ SULQFLSDOPHQWH QD YHUWHQWH RFFLGHQWDOGD6HUUDGH$QFDUHVQDVSDUURTXLDVGH'RQtV3DQGRH&HUHL[HGRDtQGDTXHWDPpQ FRQWDQFRQH[HPSODUHVLOODGRVGHVWDFRQVWUXFLyQRXWURVPRLWRVOXJDUHVGDPRQWDxDOXJXHVD 

&DUDFWHUtVWLFDV GD SDOOR]D D SDOOR]D p XQKD FRQVWUXFLyQ FLUFXODU RX HOtSWLFD UHDOL]DGD HQ SHGUDPDGHLUDHSDOODGHFHQWHR²FROPR GHVWLQDGDDYLYHQGDFRUWHHDOPDFpQ 3HUVRDVDQLPDLVDSHLURVHDOLPHQWRVFRPSDUWtDQRPHVPRHVSD]RHVSHFLDOPHQWHQRVORQJRVH GXURVLQYHUQRVGD]RQD &RPSUHGLFLUTXHDGRLWDQHVWDUGLYLGLGDVHQG~DVJUDQGHVSDUWHV DPHWDGHSDUDDVSHUVRDVH D PHWDGH SDUD R JDQGR  (VWD RUJDQL]DFLyQ SHUPLWtD DIURQWDU RV WHPSRUDLV LQYHUQDLV VHQ QHFHVLGDGHGHVDtUDRH[WHULRU1RFHQWURGDSDOOR]DDFHQGtDVHROXPHTXHVHUYtDSDUDFRFLxDU H SDUD TXHQWDU R KDELWiFXOR $R VHX UHGRU HVWDEDQ RV GLVWLQWRV HVSD]RV VHSDUDGRV SRU XQV UXGLPHQWDULRV WDELTXHV FRQVWUXLGRV FRQ WiERDV HVSD]RV GHVWLQDGRV D GRUPLWRULRV FRUWHV GHVSHQVDDOPDFpQGHDOLPHQWRVSDUDRVDQLPDLVDOPDFpQGHOHxD« $WDRIRUQRHVWDEDGHQWUR GDSDOOR]D 

+R[H VRQ FRQWDGDV DV SHUVRDV FDSDFHV GH DPDxDU RX VXEVWLWXLU R WHOODGR GXQKD GHVWDV FRQVWUXFLyQV(VWDVLWXDFLyQDJUiYDVHFRDGHVDSDULFLyQSURJUHVLYDGRFXOWLYRGRFHQWHR GRTXH VHREWpQDSDOODFRDTXHVHFRQVWU~HQRVWHLWRV HFRHQFDUHFHPHQWRGDPDGHLUDGHFDVWLxHLUR SDUWHIXQGDPHQWDOGDFRQVWUXFLyQ

           


$FRQWLQXDFLyQtPRVYRVDPRVDUIRWRVGHPDTXHWDVHODERUDGDVSRORVQHQRVGHFXDUWRFXUVR D[XGDGRVSRODVV~DVIDPLOLDV 

                               



 

 6RQFRxHFLGDVDVSDOOR]DVGR&HEUHLUR 

´ &UpVH TXH R PLODJUR GR &HEUHLUR LQVSLUD D :DJQHU FRPSRVLWRU DOHPiQ  SDUD FRPSRxHU D ySHUD 3DUVLIDO GH [HLWR TXH LQWHUSUHWDQ FRPR R IDPRVR SDtV GH 3DUVLIDO D *DOLFLD R WHPSOR LQGHVWUXWLEOH VLWR QD PRQWDxD R 6DQWXDULR GR &HEUHLUR H R *ULDO PLVWHULRVR R &iOL] GR &HEUHLURµ KWWSZZZYLDDXULDHV






1D*DOLFLDLQWHULRUSyGHQVHDSUHFLDUQXPHURVRVH[HPSORVGHVRFDOFRVTXHVRQFRPRWHUUD]DV ODEUDGDVQDPRQWDxDSDUDRFXOWLYRGRYLxRFRDV~DFRUUHVSRQGHQWHDGHJDDQWLJD 

6H YRV GDGHV XQ SDVHR SRU DOJXQKDV HVWUDGDV GR LQWHULRU GH *DOLFLD SRGHUHGHV DWRSDU IHUPRVtVLPDVSDL[DVHVFRQHVWHVHOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRV 





 






2VVHTXHLURVRXFDQL]RVVRQFRQVWUXFLyQVTXHVHOHYDQWDQQRVVRXWRV FRQ[XQWRGHFDVWLxHLURV  SDUD VHFDU DV FDVWDxDV +DL TXH SDUWLU GD EDVH GD LPSRUWDQFLD TXH WLxD D FDVWDxD HQ *DOLFLD VREUHWRGRDQWHVGHFKHJDUDSDWDFD 

2VVHTXHLURVWLxDQXQSLVRLQWHUPHGLRIHLWRGHSDXVGHFDVWLxHLURRQGHVHSXxDQDVFDVWDxDVD FDQLFHLUDSRUEDL[RQRUHPROHLURIDFtDVHXQKDIRJXHLUDSHTXHQDSDUDVHFDUDVFDVWDxDV 

$FDVWDxDUHFyOOHVHHQQRYHPEURQRWHPSRGDYDUH[DFKiPDVHGHVWH[HLWRSRUTXHVHXWLOL]D XQKDYDUDSDUDTXLWDODVGDiUERUH$VFDVWDxDVQRVHTXHLURRQGHVHOOHSXxDOXPHGtDHQRLWH WDUGDQXQVYLQWHGtDVHQVHFDU /RJRGHVHFDVPpWHQVHQXQVDFRHSiVDQVHSRORSLVyQTXHVHSDUDDFDVFDHSROREDQGR[RRX FULERGHPDGHLUDSDUDWHUPLQDUGHVHSDUDUDFDVFDHOLPSDODV 'HVSRLVVHSiUDQVHDVERDVSDUDDYHQGDHDVRXWUDVSDUDFRPHUQDFDVDRXRVDQLPDLV$VtKDL FDVWDxDVGXUDQWHWRGRRDQR  $ FDVWLxHLUD p VD]yQ H WHPSR GDV FDVWDxDV FDQGR VH UHFROOH D DQDGD FROOHLWD QRUPDOPHQWH GXQ DQR  6RXWDU p D DFFLyQ GH DQGDU SROR VRXWR FROOHQGR FDVWDxDV 7DPpQ KDL RXULFHLUDV TXH VRQOXJDUHVRQGHVH[XQWDQRVRXUL]RVSDUDTXHDEUDQVHQSUREOHPDV  

                    






&RPR FDVWDxRV PRQXPHQWDLV HQ *DOLFLD GHVWDFDQ R FDVWLxHLUR GH 5R]DEDOHV HQ 0DQ]DQHGD IHUPRVD iUERUH FRQ FDWRUFH PHWURV GH SHUtPHWUR FRQ PiLV GH FLQFRFHQWRV DQRV  p WDPpQ IDPRVRRFDVWLxHLURGH+RVSLWDOQR,QFLR TXHPLGHGH]DVHLVPHWURVGHDOWXUDWHQPiLVGH PHWURVGHDQFKRHWHQHQWUHHDQRVGHLGDGH  

2 FDVWLxHLUR p XQKD iUERUH WtSLFD GRV VRXWRV JDOHJRV GD PHWDGH VXU GH /XJR H GH WRGD D SURYLQFLDGH2XUHQVH1RQHVWiQiEHLUDGRVUtRVSHURWDPSRXFRHVWiQPRLORQ[H(Q*DOLFLDp PRLDERQGRVR +DL PRLWRV VRXWRV TXH VRQ OXJDUHV RQGH SUHGRPLQD R FDVWLxHLUR ²DUUHGRU GH  +D  OXJDUHVFRQPRLWDVRPEUDHPDQWRKHUEiFHRTXHQRQGHVDSDUHFH2VVRXWRVHVWiQHQOXJDUHV DEULJDGRV WHPSHUDGRV H IUHVFRV [HUDOPHQWH HQ IRQGRV GR YDO H QDV ODGHLUDV FRQ ER FKDQ  ;HUDOPHQWHWHxHQiUERUHVPRLYHOODVFRQHQRUPHVWURQFRVPLOYHFHVSRGDGRVHHQ[HUWDGRV $ERQGDQPRLWtVPRQDVSURYLQFLDVGH2XUHQVH QD5LEHLUD6DFUDRQGHVHYHQVRXWRVLQFUtEOHVH PDUDELOORVRV QR %DUFR $ 5~D É *XGLxD 9LDQD &HODQRYD &DUWHOOH«  H /XJR 4XLURJD 2V $QFDUHV2&DXUHO)RQVDJUDGD2,QFLR« 1RQH[LVWHQSUiFWLFDPHQWHQD&RUXxDQR1RUWHGH /XJRHHQ3RQWHYHGUDRQGHVtKDLPRLWtVLPRHXFDOLSWR 'HQGHORJRVLHQ*DOLFLDKRXEHUDPiLVFDVWDxRVDUGHUtDPRLWRPHQRVSHUR[DVHVDEH«  5HFHLWDV FRQ FDVWDxDV FDVWDxDV DVDGDV FDVWDxDV FRQ OHLWH SXUp GH FDVWDxDV FRPSRWD GH FDVWDxDV PDUPHODGD FDOGR GH FDVWDxDV FDVWDxDV FRQ FKRXUL]RV JUHORV FRQ FDVWDxDV H FKRXUL]RV FRVWHODV GH SRUFR FRQ FDVWDxDV SROR HQ VDOVD GH FDVWDxDV [DEDULO FRQ FDVWDxDV SHUGLFHV D FUHPD GH FDVWDxDV GRFH GH FDVWDxDV FRQ FKRFRODWH WRUWD GH FDVWDxDV SDVWHO GH FDVWDxDVURVFDGHFDVWDxDVPRXVVHGHFDVWDxDVFUHPDGHFDVWDxDVHWF«




 &RPR GLFtD R HWQyJUDIR ;DTXtQ /RUHQ]R ´UDUR p R SD]R RX FDVD JUDQGH TXH QRQ FRQWD FRQ SRPEDVµ H SRU HQJDGLGXUD FR SRPEDO &RPHQWD TXH VH WUDWD GXQKD ´FRQVWUXFLyQ HVSHFLDO TXH

GHSHQGHQGRGDULTXH]DGRVGRQRVHGRQ~PHURGHSRPEDVDFRQWHUpGHPHOORUHVPDWHULDLVH GLIHUHQWHV WDPDxRV SRGHQGR SDVDU GR VLQ[HOR FDL[yQ GH WiERDV DWD RV JUDQGHV SRPEDLV GH SHGUDµ 

0RLWRV VRQ RV QRPHV JDOHJRV TXH IDQ UHIHUHQFLD iV SRPEDV H i FRQVWUXFLyQ TXH OOH VHUYH GH KDELWiFXORQDVFDVDVRVSRPEDLV DFRxHFLGD]RQDVDQWLDJXHVDGR3RPEDORPRVWHLURGH6DQ 9LFHQ]RGH3RPEHLURQDVPDU[HVGRUtR6LOHRXWUDVDOGHDVHOXJDUHV3RPEDO3RPEDULxRV 3RPED3RPEHLUD«  

2 SRPEDO DGRLWD WHU D PDLRU SDUWH GDV YHFHV XQKD IRUPD FLUFXODU 7DPpQ KDL SRPEDLV GH IRUPDFDGUDGDRXRFWRJRQDOVHQGRHVWHV~OWLPRVRVPHQRVDEXQGDQWHVeUDUDDSDUURTXLDTXH QRQFRQWDQRVHXFRQWRUQRFXQRXYDULRVH[HPSODUHVGHVWDSHFXOLDUREUDDUTXLWHFWyQLFD 

(Q WHPSRV SDVDGRV RV SLFKyQV HUDQ PiLV YDORUDGRV FXOLQDULDPHQWH TXH DJRUD H LVWR OHYDED D TXH DV FDVDV PiLV IRUWHV LQYHVWLVHQ PRLWRV FDUWRV QD FRQVWUXFLyQ GHVDV HGLILFDFLyQV TXH DOEHUJDEDQFHQWRVGHSRPEDV 

7yGRORVHOHPHQWRVTXHIRUPDQSDUWHGXQSRPEDOWHxHQDV~DIXQFLyQHLPSRUWDQFLDGHQGHRV PXURV DWD RV QLFKRV SDUD FRORFDU RV QLxRV GDV SRPEDV SDVDQGR SROD StD GR JUDQ R WHOODGR H GHPDLVHOHPHQWRVFRQVWUXWLYRV 

2VPXURVDGRLWDQDGDSWDUVHiVGLIHUHQFLDVGRWHUUHRFRQVWUXtQGRVHFRQFDFKRWHUtDGHSHGUD JUDQtWLFD TXH GHVSRLV VH FXEUH FXQKD FDSD GH FDO 6RQ UDURV RV SRPEDLV GH FDQWHLUtD 2V WHOODGRVFyEUHQVHFRQWHOODOHYDQGRQRFXPLRXQDGRUQRFRQVLVWHQWHQXQSHTXHQRSLQiFXORGH SHGUD  

             


'HEDL[R GR DOHLUR GR WHOODGR QD FDUD SURWH[LGD GRV YHQWRV GRPLQDQWHV DGRLWD KDEHU XQKD VHULH GH EXUDWRV SRU RQGH DV SRPEDV HQWUDQ H VDHQ GD HGLILFDFLyQ 3DUD IDFLOLWDUOOHV HVWHV PRYHPHQWRV iV SRPEDV QD SDUWH LQIHULRU GRV EXUDWRV H[LVWH XQ SRXVDGRLUR [HUDOPHQWH GH SHGUDDtQGDTXHWDPpQRVKDLGHPDGHLUD DPRGRGHFRURDTXHSHUFRUUHWRGRRSHUtPHWURGD FRQVWUXFLyQ 

$ SRUWD QRQ HVWi D UHQWH GR FKDQ VHQyQ TXH HVWi DOJR HOHYDGD ;D QR LQWHULRU R PiLV GHVWDFDGRVRQRVQLFKRVRXEXUDWRVIHLWRVFRQOD[HVGHSHGUDIRUPDQGRXQKDFXDGUtFXODWRGR DUUHGRU GD SDUHGH GRSRPEDO D SDUWLUGXQKDDOWXUDGH PHGLR PHWUR QHVWHV QLFKRV DQLxDQDV SRPEDV$FHUWDDOWXUDGRFKDQSRGHPRVDWRSDUQRVFXQKDVSHGUDVTXHVREUHVDHQGRTXHpR QLYHOGRVQLFKRVHTXHWHxHQDIXQFLyQGHWRUQDURVUDWRVLPSHGtQGROOHTXHVXEDQDRVQLxRV 

               








 

6RQ QXPHURVDV DV WRUUHV H FDVWHORV TXH KRXER SRU WRGD *DOLFLD HQ WHPSRV SDVDGRV +R[H[DVyTXHGDQXQVSRXFRVUHVWRVTXHGHEHULDPRVFRQVHUYDU«

 






(Q FDVL WRGRV RV SRERV GH *DOLFLD WHPRV D QRVD ´,JUH[LxD GR OXJDUµ FRPR GLFtD 5RVDOtD GH &DVWURHQDOJ~QVGRVVHXVYHUVRV






 (VSD]RFKDQSUy[LPRiFDVDFRQSDYLPHQWRGHWHUUDRXSHGUDRQGHVHPDOODEDQRVFHUHDLVVH FRORFDEDDSDOODVHVHFDEDQRVOHJXPHV« 7DPpQHUDRHVSD]RFKDLURQRFHQWURGROXJDURQGHVHFHOHEUDEDQUHXQLyQVIHVWDV«





            


 



1XPHURVRVFDPLxRVFUX]DQWRGD*DOL]DFDPLxRVUHDLV RQGHKDEtDTXHSDJDUXQSRUWiGHJRRX LPSRVWR SDUD DWUDYHVDU R OXJDU  FDPLxRV PHGLHYDLV IHLWRV PRLWRV GHOHV VREUH DQWLJDV FDO]DGDV URPDQDV  FDPLxRV GH 6DQWLDJR SDUD DV SHUHJULQDFLyQV QXPHURVRV FDPLxRV TXH FRPXQLFDEDQSRERVRXILQFDV« 

$ UHGH GH FDPLxRV PHGLHYDLV H UHDLV It[RVH VREUH YtDV URPDQDV $ SUHVHQ]D URPDQD QR QRURHVWHSHQLQVXODU DVSULPHLUDVQRWLFLDVIDQUHIHUHQFLDiH[SHGLFLyQGH'pFLPR;XQLR%UXWR QR DQR  DQWHV GH &ULVWR  VLJQLILFRX HQWUH RXWUDV PRLWDV FRXVDV XQ LPSRUWDQWH FDPELR LQQRYDGRU GDV WpFQLFDV FRQVWUXWLYDV DVt FRPR XQ FRQVLGHUDEOH GHVHQYROYHPHQWR GRV WLSRV H IRUPDVDUTXLWHFWyQLFDVWDQWRS~EOLFDVFRPRSULYDGDV 

2V URPDQRV WURX[HURQ D *DOLFLD QRYRV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV H HGLILFLRV TXH DtQGD VHQGR PHQRV PRQXPHQWDLV FD QRXWURV OXJDUHV GR ,PSHULR VRUSUHQGHQ SROD V~D FDOLGDGH H GRPLQLR WpFQLFR$V~DHQ[HxHUtDGHL[RXQRVQXPHURVRVWHVWHPXxRVVDOLHQWDQGRDVYtDVHDVSRQWHV RV HVWDEOHFHPHQWRV UHODFLRQDGRV FR FRPHUFLR H D QDYHJDFLyQ DV PXUDOODV GH /XJR H VREUH WRGRDVH[SORWDFLyQVPLQHLUDVDXUtIHUDV 

$ UHGH YLDULD FUHDGD GHX Sp DR QDFHPHQWR GH QRYRV Q~FOHRV GH SRERDFLyQ H DR GHVHQYROYHPHQWRGRXWURV[DSUHH[LVWHQWHVFRQWULEXLQGRHQJUDQSDUWHiSURSDJDFLyQGRODWtQ HGDUHOL[LyQ

            

   2VFDPLxRVJDOHJRVWHxHQGHQGHDpSRFDPHGLHYDOXQKDLPSRUWDQFLDYLWDOSDUDDFLUFXODFLyQGH EHQV SHUHJULQRV LQJUHVRV HFRQyPLFRV SURFHGHQWHV GH SRUWiGHJRV HWF ( VXIULURQ GLIHUHQWH VRUWHDWUDYpVGRVWHPSRVHQFDQWRiSUHRFXSDFLyQSRORVHXPDQWHPHQWR






$VSRQGUDVRXSDVRVVRQSHGUDVFRORFDGDVQRUtRGHPDQHLUDTXHSHUPLWHQSDVDURTXHVHGtD Sp HQ[RLWR 6H R UtR QRQ YDL PRL FKHR SRGH SDVDU XQKD SHUVRD VDOWDQGR GH SHGUD HQ SHGUD (VWiQVLWXDGDVQRVYDGRVpGLFLUQDTXHOHVOXJDUHVGRVUtRVRQGHKDLPRLSRXFDSURIXQGLGDGH GHDFHQWtPHWURV $VEHVWDVHRJDQGRSRGHQQRUPDOPHQWHSDVDUiEHLUD 

'HVFULFLyQGRSDVRHQSDODEUDVGH;/RUHQ]R)HUQiQGHV 

´3UiV SDVDU FRPSUH EULQFDU GXQKDV D RXWUDV H FRPR VH OHYD D ROODGD IL[D QHODV R PRYLPHQWRGDLDXJDSRGH´EDUUHODYLVWDµVHQRQYDLFRQFHUWRFXLGDGRµ 

$V SRQGUDV WDPpQ FKDPDGDV SROGUDV SDVDLV SDVDGHLURV SDVDGRLURV SHDO SROGUDGR HVSROGUDVSDVRV«DSDUHFHQQDOJXQKDVUXWDVGHVHQGHLULVPRTXHVRQXQKDJR]DGD+DLSRQGUDV TXH WHxHQ D V~D KLVWRULD GH IHLWR QRQ KDL PiLV TXHYHU R GHVJDVWH GDV PHVPDV H KDLQDVTXH XQHQRVPXtxRVTXHKDLQHVHOXJDUGRUtR 








6RQ P~OWLSOHV H PRL QXPHURVRV RV YDODGRV TXH SRGHPRV REVHUYDU HQ WRGD D H[WHQVLyQ GH *DOLFLD +DLQRV GH WRGR WLSR XQV PRL DUWtVWLFRV H RXWURV PiLV IXQFLRQDLV UHVSHFWDQGR RV PDWHULDLVGRHQWRUQRHFDVHVHPSUHFRDILQDOLGDGHGHVHSDUDUILQFDV






    4XHUHPRV  DSURYHLWDU D RSRUWXQLGDGH TXH QRV EULQGD D HGLWRULDO GHVWH QRYR Q~PHUR GD QRVD 5HYLVWD$QGDLQDSDUDPRVWUDUDQRVDSUHRFXSDFLyQSRODLQPLQHQWHDSOLFDFLyQGRQRYRGHFUHWR GRXVRGRJDOHJRQRHQVLQR 

&RQVLGHUDPRV TXH HVWH QRYR GHFUHWR YDL SUH[XGLFDU R SURFHVR GH QRUPDOL]DFLyQ QR iPELWR HGXFDWLYRDRSURGXFLUVHXQUHWURFHVRHIHFWLYRUHVSHFWRGDQRUPDWLYDHQYLJRU LQF~PSUHVHR (VWDWXWR D /HL GH 1RUPDOL]DFLyQ /LQJtVWLFD H D &DUWD (XURSHD GDV /LQJXDV 0LQRULWDULDV DGHPDLVGHURPSHUVHRFRQVHQVRSDUODPHQWDULRGR3ODQGH1RUPDOL]DFLyQ/LQJtVWLFDDSUREDGR SRUXQDQLPLGDGHSROR3DUODPHQWRGH*DOLFLDQR  

6RQPRLWRVRVDVSHFWRVGRGHFUHWRTXHGHQGHRQRVRSXQWRGHYLVWDYDQHQFRQWUDGDOy[LFDH GDOJ~QVSULQFLSLRVSHGDJy[LFRFLHQWtILFRVTXHUHPRVUHVDOWDUDOJ~QVGHOHV )iODVHGH´HTXLOLEULRµHQWUHDVOLQJXDVREYLDQGRDUHDOLGDGHVRFLROLQJtVWLFDGRQRVRLGLRPD QRQ VH SRGH WUDWDU SRU LJXDO XQKD OLQJXD TXH HVWi HQ LQIHULRULGDGH GH FRQGLFLyQV UHVSHFWR GRXWUD SDUD TXH R HTXLOLEULR IRVH UHDO KDEHUtD TXH SRWHQFLDU H SURPRFLRQDU R QRVR LGLRPD  3RODFRQWUDQLQVHTXHUDVHJDUDQWHTXHRDOXPQDGRUHFLEDRGDV~DGRFHQFLDHQJDOHJR 3RUSULPHLUDYH]QXQGHFUHWRGHQRUPDOL]DFLyQLQWURG~FHVHDREULJDGHLPSDUWLUHQHVSDxRO DV PDWHPiWLFDV D ItVLFD D TXtPLFD«DILUPDQGR LPSOtFLWDPHQWH TXH R JDOHJR QRQ VHUYH FRPR OLQJXD GH H[SUHVLyQ GR FRxHFHPHQWR FLHQWtILFR SHUGHQGR D RSRUWXQLGDGH GH LQFUHPHQWDU D YDORUDFLyQVRFLDOGRQRVRLGLRPD²WDOHFRPRUHFRPHQGDQRVH[SHUWRVXWLOL]DQGRRJDOHJRFRPR OLQJXDYHKLFXODUGDVPDWHULDVFLHQWtILFRWpFQLFDV 2DOXPQDGRSRGHUiXVDUQDVDXODVDV~DOLQJXDGHSUHIHUHQFLDDtQGDTXHDPDWHULDVHLPSDUWD HQ JDOHJR ²R TXH SDUHFH XQKD FRQWUDGLFLyQ SHGDJy[LFD HYLGHQWH R DOXPQDGR GHEHUi H[SUHVDUVH QD OLQJXD QD TXH VH LPSDUWH D iUHD R TXH SRU VXSRVWR QRQ LPSLGH TXH R SURIHVRUDGR WHxD WRGR WLSR GH FRQVLGHUDFLyQV FRV DOXPQRV FDVWHOiQIDODQWHV TXH SRLGDQ WHU GLILFXOWDGHV²GRPHVPR[HLWRTXHVHIDLFRVJDOHJRIDODQWHVQDVFODVHVGHOLQJXDFDVWHOi  1RQFRPSDUWLPRVDLGHDGHTXHDVIDPLOLDVSRLGDQHOL[LUDOLQJXDYHKLFXODUQRHQVLQR FXHVWLyQ TXHQRQOOHVFRUUHVSRQGHDRVSDLVQDLVVHQyQHQWRGRFDVRDRFRQ[XQWRGDVRFLHGDGHJDOHJD  1RQSRGHVHUSRWHVWDGHGDVIDPLOLDVDRUGHQDFLyQGRVLVWHPDHGXFDWLYR PDWHULDVFRQWLGRV KRUDULRV OLQJXDV YHKLFXODUHV«  ÉEUHVH DVt D SRUWD i FUHDFLyQ GH QXPHURVRV FRQIOLWRV QRV FHQWURVTXHDQWHVGDDSOLFDFLyQGHVWDQRUPDQRQH[LVWtDQ



'(63(','$

$VQHQDVHQHQRVGHžFXUVRGRFROH[LRGR&(3GD&UX]TXHUHPRVPDQLIHVWDUTXH HQWRGRVHVWHVDQRVRSD[DPRVUHDOPHQWHEHQ[HQLDOFRDVH[FXUVLyQVDVVDtGDV DRPRQWHFDQGRIXPRViSUDLDFDVREUDVGHWHDWURFRVH[SHULPHQWRVQDVHPDQD GDV FLHQFLDV QRV IHVWLYDLV GDV /HWUDV *DOHJDV FR +DOORZHHQ FR 6DPDtQ FR 0DJRVWR FR 1DGDO FRDV SURIHVRUDV«*XVWRXQRV PRLWR D HGXFDFLyQ ItVLFD D UHOL[LyQDLQIRUPiWLFDSOiVWLFDHP~VLFDHHVWDUFRDVQRVDVSURIHVRUDV *XVWRXQRVDSUHQGHUDFRLGDUGRPHGLRDPELHQWHSUDQWDQGRFDUEDOORVHDYDORUDU R QRVR SDWULPRQLR LQPDWHULDO )RL LPSRUWDQWH DSUHQGHU D FRQYLYLU FRV QRVRV FRPSDxHLURVÌPRQRVFRQSHQDSRUTXHH[WUDxDUHPRVDPRLWRVGHOHV 2VFRQVHOORVTXHOOHVGDPRVDRVQHQRVDVTXHTXHGDQQRFROH[LRpTXHDSURYHLWHQ R WHPSR H R TXH WHxHQ H TXH HVWXGHQ PRLWR H TXH QRQ IDJDQ JDPEHUUDGDV $FRQVHOOiPRVOOHVTXHWUDEDOOHQHQLQJOpVHHQP~VLFDHHQWRGDVDVDVLJQDWXUDV 1XQFDHVTXHFHUHPRVHVWHFROH[LRRTXHYLYLPRVHDVSHUVRDVTXHRIRUPDQ



2 SURIHVRUDGR JDOHJR VHFXQGRX PDVLYDPHQWH D IROJD GH HQVLQR FRQYRFDGD FRQWUD HVWH GHFUHWR SUHRF~SDQRV TXH QRQ IRVH HVFRLWDGR R &RQVHOOR (VFRODU GH *DOLFLD QLQ DV UHFRPHQGDFLyQVHIHFWXDGDVSRURXWUDVLQVWDQFLDVFRPRD5HDO$FDGHPLD*DOHJDR&RQVHOORGD &XOWXUD *DOHJD« 7RGRV RV GLWDPHV GHVWHV RUJDQLVPRV FRLQFLGtDQ QD SHWLFLyQ GD UHWLUDGD GR GHFUHWR DYRJDQGR SROR GHVHQYROYHPHQWR GR 3ODQ ;HUDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GD /LQJXD *DOHJD DSUREDGRSRUXQDQLPLGDGHSROR3DUODPHQWR*DOHJRKDLVHLVDQRV 

$SpQDQRV SHQVDU TXH D DSOLFDFLyQ GHVWH GHFUHWR WUDHUi FRPR FRQVHFXHQFLD R HPSHRUDPHQWR GD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD HQ JDOHJR ²[D GH SRU VL GHILFLHQWH &RPR SURIHVLRQDLV GR HQVLQR HVWDPRVFRQYHQFLGDVGHTXHRVPHOORUHVYDORUHVTXHOOHVSRGHPRVWUDQVPLWLUDRQRVRDOXPQDGR pRDPRUSRORVHXSRERSRODV~DOLQJXDHSRODV~DFXOWXUD 

$(TXLSDGH1RUPDOL]DFLyQH'LQDPL]DFLyQ/LQJtVWLFD  

 2V QHQRVDV GH ž -HV~V &ULVWKLDQ 5LDO $QWRQLR &DUORV &ULVWLDQ )LJXHURD 6HOHQH0DUtD/DXUDH)DELiQ   8QELFRDWRGDVHWRGRV






$RV QHQRV H QHQDV GHVWH FROH[LR HQFiQWDQOOHV RV IDURV« ¢6HUi SRUTXH WHxHQ R PDU SUHWR"



       



¢(VFRLWDGHVRVRQGDVRQGDVGR PDU«"  «« «« ««


&(3³'$&58=´ &$026a1,*5È1





Revista Escolar Número 17. Xuño 2010.


monografico