Issuu on Google+

Revista

Centro&Compras L O

Q U E

T U

Q U I E R E S

E S T Á Año 2

E N

E L

C E N T R O

4ª Edición

enero 2010

Este verano sus derecho,

no toman vacaciones

Cuidado de las Mascotas durante el verano

Virus Hanta, Medidas extremas para la Región

Te entregamos algunas recomendaciones para el cuidado de tu regalón

Que tu paseo de verano en el campo no se convierta en una trajedia sigue nuestras recomendaciones


Índice ... 03

Editorial

04

Saludo Municipal

05

14

Tiempo de Cambio

18

Reflexiones

La Cámara Informa

21

¿Dónde Encontrar?

06

Consumidor

22

Panoramas

08

Novedades

23

Publidatos

10

Ubícate

23

Entretención

11

Mascostas

23

Sociales

Saludo 2011

Alcalde de Concepción

Directiva Cámara de Comercio Concepción

Este Verano sus Derechos no toman Vacaciones

Oferta de productos para éste verano 2011

Mapa de Concepción

Cuidado de mascostas en verano

Virus Hanta

Aprende de los Fracasos

Datos Útiles

¿Quieres un mejor panorama?

Centro y Compras está en el Centro

DIRECTOR / Victor Hernández M. GERENTE / José Miguel Montero V. DIRECTOR DE ARTE /María T. Zambrano C. DISEÑO GRÁFICO / Marcelo A. Rodriguez G. CORRECTOR / Rosario Villaseñor M. GERENTE DE VENTAS / Sandra Villarroel T.

Revista Centro&Compras

02

enero 2011


Editorial ... Víctor Hernández Montaña Director Revista

Centro&Compras

inalmente llegó el verano y por fin tenemos la oportunidad de descansar y disfrutar al aire libre, tiempo que debemos aprovechar al máximo para recargar pilas, compartir más con la familia y amigos, evaluar nuestros logros y traspiés personales y tomar decisiones para enfrentar mejor el año que ha comenzado. Al comenzar una nueva etapa, conviene que nos autoevaluemos, pero hay que considerar que, en general, existen varia-

Revista Centro&Compras

bles controlables y otras incontrolables en la vida, es decir, que siempre enfrentaremos posibles riesgos que puedan afectar nuestros planes y expectativas; estos riesgos los podemos minimizar con acciones que se adelanten a los hechos, con orden y disciplina, con información para la correcta toma de decisiones, entre otros elementos. No obstante lo anterior, también existe la “incertidumbre”, que corresponde a variables o hechos que pueden afectar nuestros planes, pero que no estaban ni remotamente o con una probabilidad muy baja de ocurrencia. Sin ir más lejos, a principio del año pasado tuvimos un dramático ejemplo de esto. Frente a estos posibles hechos, no cabe más que tener fortaleza, fe y tratar de buscar y dar a las

04

demás personas la compañía y solidaridad que necesitan. En Centro&Compras seguiremos trabajando orientados al comercio de Concepción, pero no sólo nos importarán los negocios, sino que también somos conscientes de la importancia de las personas y, muy especialmente, de los comerciantes que han soportado con mucho esfuerzo un año muy difícil. Evidentemente, los consumidores penquistas seguirán teniendo un lugar de privilegio en nuestra propuesta; esperamos que, desde la perspectiva comercial y económica, seamos un aporte para unos y otros. Estamos a su servicio para sumar a la reconstrucción y despegue definitivo de nuestra querida ciudad de Concepción.

enero 2011


Saluda Municipal ... ALCALDE DE CONCEPCION

Patricio Kuhn Artigues,felicita

a Revista Centro y Compras

in duda que mi período como alcalde de Concepción ha comenzado con un difícil momento para toda la ciudadanía. El 27 de febrero marcó un hito en la historia de nuestra ciudad, por ello y borrar las huellas del terremoto es uno de mis principales objetivos. Los felicito por esta iniciativa, que sin duda es una clara señal de la reactivación del comercio local y del centro de la ciudad. Son estos emprendimientos los que demuestran

Revista Centro&Compras

04

el poder de recuperación de los habitantes de Concepción. Uno de los ejes estratégicos de mi gestión es el fomento del comercio penquista, por tanto, todas las iniciativas que apunten en esa dirección tendrán siempre mi más irrestricto apoyo y las puertas de la Municipalidad de Concepción estarán abiertas para estas iniciativas. Un afectuoso saludo, Patricio Kuhn Artigues Alcalde de Concepción

enero 2011


La Cámara Informa... ALIENZAS ESTRATEGICAS COMERCIALES Y PUBLICITARIAS

Reactivando el comercio

en Concepción en el país y el mundo, la que se encuentra disponible en sus tres A CAMARA DE CO- centros de atención ubicados en MERCIO, SERVICIO Y TURISMO Santiago, Talca y Concepción. DE CONCEPCION AG , INFOR2.- Lanzamiento de Campaña puMA: blicitaria para reactivar e incenti1.- Firma de convenio de atención var las ventas del comercio en el oftalmológica con la empresa de Centro de Concepción y también cirugía Refractaria “REDLASER”, en el Centro Comercial habilitado que otorgará importantes bene- en el Parque Ecuador. Esta camficios a nuestros asociados. Esta paña consta principalmente de entidad tiene un alto grado de dos elementos: en primer lugar, especialización y está dedicada la colocación de lienzos y pendoexclusivamente a la cirugía con nes publicitarios en puntos urbaláser, que es usada para corregir nos estratégicos del Centro de la defectos refractivos y el denomi- ciudad, con el mensaje “Sácale el nado queratocono; dispone de jugo al Centro”; en segundo lugar, la más alta tecnología existente la fabricación de bolsas ecológicas

Asociados dueños de Panther recibiendo bolsas ecológicas Revista Centro&Compras

Gráfica Publicitaria .

y su distribución a sus asociados, en forma gratuita, para que éstos las utilicen en el empaque de sus productos que entreguen a sus clientes.

Directora de la camar junto a la dueña de Librería Colön

05

enero 2011


Consumidor... INFORMARSE ES CLAVE

Este verano sus derechos

Fuente: Sernac.cl

• No valen en este tipo de contratos aquellas cláusulas en que la empresa se desentienda anticipadamente de su responsabilidad, pues las agencias actúan como intermediaria en la prestación de los servicios de turismo, y por lo tanto deben responder directamente ante el consumidor frente a cualquier incumplimiento en el servicio comprometido.

legó enero y muchas familias ya están de vacaciones o están a punto de tomar el merecido descanso que les permita recargar energías para este año 2010. Por eso es importante recordar que sus derechos como consumidor viajan siempre con usted. El principal derecho es a recibir productos y servicios de calidad • Si contrata un servicio de alojay en las condiciones prometidas. miento como un hotel o posada, igualmente tiene derecho a que • Esto vale si contrata una agen- se cumplan todas las condiciocia de turismo, va a un restauran- nes ofrecidas, publicitadas y conte, a un pub o discoteca, contrata venidas. Esto es, por ejemplo, a un hotel o un camping, viaja en que si el hotel le promete habibus o avión o compra o contrata taciones con televisor, tv cable, cualquier servicio. estacionamiento, aire acondicionado, etc, es exactamente eso • Asimismo, los consumidores lo que debe recibir el usuario. tienen derecho a que las empre- Lo mismo si contrata un servicio sas les entreguen seguridad, que de un camping, por lo que si el tomen todas las medidas para proveedor anuncia que el lugar que ni ellos ni sus bienes sufran está rodeado de bosques y lagos, daños y a ser indemnizados o re- pero nada de eso se cumple, está parados en caso de que las em- cometiendo una infracción. presas hagan un mal trabajo. Si va a un restaurante Si un consumidor contrata una agencia de turismo. • Tiene derecho a conocer cla• Tiene derecho a que ésta le entregue información veraz y oportuna sobre las condiciones relevantes del servicio, los destinos y lugares que incluye, el precio final, restricciones etc. y a que todo lo informado y contratado se cumpla al pie de la letra. Revista Centro&Compras

ramente los precios y que éstos se respeten. No existe la propina legal del 10% de lo consumido. Este es un aporte totalmente voluntario y el consumidor sólo está obligado a pagar el consumo que señala la cuenta. Además se debe informar clara y oportunamente la modalidad de pago.

06

Si acude a una discoteca o pub • Sepa que no son válidas aquellas cláusulas del tipo “nos reservamos el derecho de admisión” pues pueden dejar abierta la posibilidad de discriminaciones. Y los consumidores tienen como derecho básico no ser discriminados arbitrariamente ni a que se les niegue injustificadamente un servicio. Los pasajeros de transporte también viajan con sus derechos • Ya sea en buses, trenes o aviones. El principal derecho es a ser transportados en condiciones de seguridad, respetando las normas y velocidades autorizadas en el caso de los buses. • ZTambién tienen derecho a que se respete lo acordado, horarios, precios finales informados, itinerario etc. y a que el equipaje llegue en buen estado o que la empresa responda si no es así. • Es importante que los consumidores conozcan sus derechos y se atrevan a ejercerlos. Pero es todavía más relevante la disciplina de la industria turística, pues está en juego la confianza de los consumidores y la imagen del país en un mercado tan importante como éste. Un turista contento seguramente volverá. enero 2011


no toman vacaciones ¡¡¡ Gordo0000!!!!... ¡¡¡te pasasteeeeee....... ........eeeeeeestas...... vacioneeeeeeeeeeeees!!!

...mmmmmm...

dile eso a mi billetera en marzo...

Revista Centro&Compras

07

enero 2011


Novedades... OPORTUNIDADES PARA COMPRAR

Lo mejor datos para este verano n la Tienda Libélula (M. Rodríguez esquina Colo Colo) encontrarás artículos exclusivos para niños de hasta 5 años de edad, como ropa, accesorios, juguetes, arriendo de disfraces y mucho más. Si lo que buscas es algo que realmente aprecien, visita a Patricio en Perfumería P. ADN y podrás llevarte Perfumes Importados con diversas variedades de Aromas con escencias originales y en formato de 100ml a sólo $ 4.990; visítalo en el Edificio

Revista Centro&Compras

Caracol, planta baja, módulo 2 ó en Colo Colo # 571 Galería las Araucarias. Eres de alguien que busca lo original y de calidad, puedes ubicar a Adriana Olivares Vega y a sus Carteras, totalmente artesanales; sus diseños combinan hermosamente materiales en cuero y tejido, haciendo de cada pieza algo único. Te invitamos también a la galería de la Ymca para que visites el local de Api Natural, con sus productos gourmet totalmente naturales

12

y orgánicos, además dispone de productos para tratamientos de apiterapia que alivian diversas dolencias. Para un momento especial y diferente, entonces ven a Spa Manos Pies, Anibal Pinto Nº120, reserva tu hora y disfruta de sus promociones. Camino a Chiguayante 3899 Strip Villuco se ubica Degusta, tienda de ricos productos delikateses. En Concepción dispone de la mayor variedad en tipos de té, no te lo pierdas.

enero 2011


Revista Centro&Compras

09

enero 2011


Ubícate ... CONCEPCION CENTRO .

Av. Los Carreras

Maipú

Freire

B Arana

Salas

O’Higgins

C nc ci

Serrano

San Martín

A. Prat

Angol

Lincoyán

PARQUE ECUADOR

Rengo

Caupolicán A. Pinto Colo Colo Castellón

n

Tucapel

Orompello Paicaví Janequeo Lautaro

Revista Centro&Compras

10

enero 2011


Mascotas... CONSEJOS PRÁCTICOS PARA EL:

Cuidado de las Mascotas en verano n la época de verano tenemos que tener en cuenta determinados peligros a los que están expuestas nuestras mascotas. El golpe de calor es, sin duda, uno de los mayores riesgos que corren nuestras mascotas en verano, derivado de las elevadas temperaturas que existen en estas fechas. Los perros y gatos no pueden regular su calor corporal mediante el sudor, ya que no tienen glándulas sudoríparas en el cuerpo, lo hacen a través de jadeos, del sudor que se elimina por las almohadillas de las patas y, en el caso de los gatos, a través del lamido. Cuando están sometidos a altas temperaturas y no son capaces de regularla, empiezan a consumir las reservas de azúcar y sales del organismo y, si no se solventa el problema, pueden fallecer en cuestión de minutos.

embocar en un accidente. Por eso, es necesario llevar a nuestras mascotas bien sujetas en el vehículo. Para ello, tenemos en el mercado diferentes productos: cinturones, transportines, redes, barras fijas, etc. Además, hay que recordar que muchos animales lo pasan mal en los viajes, pudiendo incluso marearse. perro corriendo perro en el agua Para evitar situaciones desagradables con nuestra mascota, es recomendable ir haciendo paradas a lo largo del viaje para que pueda salir un poco y refrescarse. No se recomienda, en ningún momento, que el animal coma antes de viajar. En caso de

Peligros en los viajes No hace falta recordar que llevar una mascota en el coche es un peligro potencial para el conductor. Éste siempre se puede distraer con el animal, lo que puede desRevista Centro&Compras

que sepamos que se pone nervioso en los desplazamientos, hay productos en el mercado que le ayudan a ir más tranquilo en el coche, pero siempre bajo la supervisión de un veterinario. perro en almuada perro lengua Además, cuando estamos en la playa, es frecuente que se produzcan ahogamientos de nuestras mascotas en el agua, bien porque tengan dificultades para nadar, como en el caso de perros con obesidad, o bien porque tengan algún problema de salud que aumente la probabilidad de accidentes (como problemas respiratorios, cardíacos, etc.). Es preciso tener especial cuidado con las piscinas, ya que en muchos casos la mascota muere por cansancio al no encontrar la salida. Teniendo en cuenta estos consejos, disfrutar de unas vacaciones en compañía de un animal es más sencillo de lo que parece.

¡¡¡ Aguaaaa!!!... po favorch!!!

11

enero 2011


Revista Centro&Compras Revista Centro&Compras

12

diciembre 2010 enero 2011


Revista Centro&Compras

13

enero 2011


Tiempo de Cambio... Cómo prevenir el hantavirus

...y yo qué hice?

La región del Bío Bío

extrema las medidas FUENTE: SEREMI DE SALUD BÍO BÍO

a Seremi de Salud realiza un fuerte trabajo intersectorial, a través de la Mesa Regional de Prevención y Control de Hantavirus. La mesa intersectorial la integran INDAP, CONAF, SERNATUR, MUTUAL DE SEGURIDAD, IST, ISL, ACHS, GENDARMERIA, JUNAEB, CORMA, EDUCACION y SEREMI SALUD. El objetivo es poder lograr un óptimo uso de los recursos y mayor efectividad en las acciones educativas y preventivas en el tema. Además, poder mantener una red intersectorial de contactos que permita entre otros, el traspaso eficiente de información, toma Revista Centro&Compras

de decisiones, acciones oportunas y específicas. Ha permitido también facilitar la capacitación de profesionales y técnicos de diversos servicios públicos y privados relacionados. • Campamento: El lugar de campamento debe ser amplio, con abundante luz solar y limpia. Preocuparse que no haya madera, desperdicios, matorrales o pastizales. Sin evidencia de ratones, fecas madrigueras o cadáveres en el entorno. • Carpas: Usar carpas con piso, cierre y sin agujeros. • Agua: Si no hay agua potable, consumirla siempre limpia, clorada o hervida. Cuidar que sea

14

almacenada en estanques o bidones limpios y que puedan cerrarse para evitar su contaminación. • Basuras: Recoger las basuras en el momento que se producen y almacenarla en bolsas, enterrándolas antes del atardecer, alejada del camp a m e nto a una profundidad superior a los 50 cms. No olvidar taparla con 30 cm. de tierra cada vez. • Alimentos y cocina: Guardar los alimentos en envases herméticos y resistentes a la mordedura de los ratones. Lavar con agua los utensilios de enero 2011


cocina una vez usados, guardándolos en cajas metálicas, resistentes a las mordeduras de ratones. • Letrinas: Deben ser construidas las letrinas en lugares abiertos, ventilados y soleados a unos 30 metros del campamento. No olvidar limpiarla diariamente. • Senderos: Caminar por senderos habilitados. No internarse en bosques densos o entre matorrales, cavernas, huecos de árboles y otros lugares donde no hay suficiente luz y aire. Los paseos y caminatas deben ser durante el día. • Frutos silvestres: No recolectar frutos silvestres que crecen

a ras de suelo (frutillas), en arbustos bajos (moras, rosa mosqueta) o frutos que han caído al suelo (avellanas). • Leña: Si se recolecta leña, realizarlo sólo en el día. Evitar buscarla en bosques densos, poco ventilados o donde exista evidencia de ratones (nidos, madrigueras, fecas). • Juegos y actividades: Las actividades nocturnas deben ser realizadas cerca del campamento, en espacios abiertos, con iluminación artificial y ruidos para ahuyentar a los ratones. Nunca realizar actividades o juegos en lugares de riesgo: Bosques densos, matorrales o contactos directo con el suelo.

a t an

H s u r i V

Revista Centro&Compras

• Refugios: No usar como refugio establos, bodegas u otras construcciones que hayan permanecido cerradas por mucho tiempo. • En lugar de trabajo: Mantener el orden y botar la basura en recipientes cerrados, no acumular objeto en alrededores de su lugar de trabajo, mantener los recipientes de agua tapados, colocar trampas para ratones o rodenticidas (veneno para ratones) en las bodegas. • Proteger la infección al trabajar en lugares donde posiblemente han existido o existen ratones colilargos a través de uso de elementos de protección personal.

09

enero 2011


Esta galería cruza desde la calle Barros Arana a O´Higgins entre Rengo y Lincoyán. Son 46 locales comerciales de primer nivel y como novedad cuenta con baños públicos, que sin duda prestan un importante servicio a los clientes que la visitan.

Revista Centro&Compras

enero 2011


Reflexiones... UNA MIRADA DIFERENTE ANTE LA ADVERSIDAD

Aprende del ntes de emprender debes saber que no hay nada más doloroso que el fracaso, y al mismo tiempo no hay nada más constructivo. Todos tenemos miedo a ser derrotados y por eso no queremos emprender retos. Cuando eso sucede, en ese momento, aunque no lo queramos aceptar, nos habremos derrotado a nosotros mismos. Es frustrante y decepcionante intentar crear algo y hacer todo lo que de ti depende para que al final termines derrotado. Sin embargo, la experiencia que te dio esa derrota te permitirá llegar al triunfo, pues el fracaso y las derrotas son parte del triunfo, no puede existir uno sin el otro. Te aconsejamos no estancarte en las derrotas (al igual que los logros, forman parte de ti pero no son tú) y esto generalmente les pasa a todos aquellos que tienen el deseo de emprender; recuerda que hay algo importante aquí; observar por qué fue la caída y analizar la situación. No te sientas mal por aquellos errores que has cometido, al contrario, alégrate pues la lección que recibiste de ellos es

Fracaso

muy valiosa. Recuerda que el error no se encuentra en haberlo intentado, si no qué en el proceso algo hiciste mal. Date el tiempo de reflexionar, para encontrar la lección y sigue intentándolo. Un error siempre será causado por alguno de los tres venenos de la mente: ego, apego e igno-

Aprende de tus errores y no los vuelvas a cometer. Siempre nos equivocaremos, lo importante es no equivocarse en las mismas cosas sino siempre en cosas desconocidas. Los errores son la única manera natural de aprender y son la mejor manera de nunca olvidar la lección. Sólo recuerda siempre ser humilde y aceptar que te equivocaste, nunca culpes a los demás por las cosas que no pudiste hacer, pues solo tú eres responsable de lo que te sucede. Siempre, ante cualquier error o fracaso formúlate las siguientes preguntas: ¿Qué pasó? - ¿Qué funcionó? - ¿Qué NO funcionó? - ¿Qué puedo aprender de esto? - ¿Cómo lo puedo corregir?.

Los perdedores renuncian cuando fracasan, los ganadores fracasan hasta que tienen éxito

Revista Centro&Compras

rancia. Una lección se repetirá una y otra vez, hasta que la hayas aprendido. Entonces no tendrás que volver a pasar por ella. Si siempre cometes el mismo error es porque aún no has aprendido tus lecciones. Albert Einstein definió la locura de la siguiente manera: “Seguir haciendo lo mismo, y esperar un resultado diferente”.

17

Después de cometer un error, muchas veces te dices a ti mismo “algún día me reiré de esto”, ¿Para qué esperar a “algún día”?, ¡Ríete hoy!. Párate y comienza nuevamente. Si consideras que no has cometido errores muy grandes es porque tal vez no te has aventurado a experiencias nuevas. Si es así, ¿Ha sido por miedo o por pereza?, deja a un lado estos miedos y aventúrate, emprende, experimenta. enero 2011


Dónde Encontar... DATOS ÚTILES DEL CENTRO DE CONCEPCIÓN - Barros Arana Nº 202-220. - O’Higgins N° 906-912, local 9. * CAPITAL - Supermercado Líder ConBarros Arana Nº 399 cep. Av. Arturo CUPRUM Prat Nº 651. Lincoyán Nº 470 - Colo Colo Nº 417. * HABITAT - Barros Arana Nº 448. O’Higgins Nº 444 - Supermercado Santa * PLANVITAL Isabel Freire Nº465. Lautaro Nº 404 * SENCILLITO * PROVIDA - Anibal Pinto, Nº1828. Lincoyán Nº 354 - O’Higgins N° 906-912, local 9. - Caupolicán, Nº 320. - San Martín, Nº 499. * AÑOS LUZ Pedro Aguirre Cerda Nº 1231- A * CAMELOT Anibal Pinto Nº 343 Exéter 545 y 548 * COLOMBIA Pedro Aguirre Cerda Nº 1906 * ROMETCH * Campanil UdeC : Barros Arana Nº 685 Victor Lamas Nº 1290 local * TRIGALES 2 Galería del Foro, Caupolicán Nº 346 Concepción * VIP * Los Carreras Nº1120 Barros Arana Nº 541 Concepción * BLANCO Hospital Clínico Regional, Caupolicán Nº521 San Martin N° 1436 * CANTABRIA Caupolicán Nº 415

AFP

CAFÉ

CONSERVADOR DE BIENES RAÍCES FONASA

CAJAS DE COMPENSACIÓN * GABRIELA MISTRAL Angol Nº 530 * LA ARAUCANA San Martín Nº413 * LOS HÉROES Lincoyán Nº 461 * LOS ANDES Tucapel Nº 374

CENTROS DE PAGOS

LIBRERÍAS COLON Barros Arana Nº625 DISALVASA Barros Arana Nº421 GIORGIO Los Carrera Nº511 DELTA Freire Nº340 EL CARIBE Anibal Pinto Nº450

NOTARÍAS BAMBACH O’Higgins Nº806 JUAN ESPINOSA BANCALARI O’Higgins Nº528 RAMÓN GARCÍA CARRASCO Rengo Nº 444 MARÍA EUGENIA RIVERA O’Higgins Nº 599

REGISTRO CIVIL Ongolmo Nº 740 Hospital Clínico Regional San Martín Nº1436

FONOS EMERGENCIAS 132 133 130 103 136 135 139 134 138 137 703080

Bomberos Carabineros de Chile Conaf (Corp. Nacional Forestal) Consultas Nº de teléfonos Cuerpo de Socorro Andino Fono Drogas Informaciones Policiales Policía de Investigaciones Rescate Aéreo Rescate Marítimo Dicom Bloqueo

* SERVIPAG Revista Centro&Compras

18

enero 2011


Revista Centro&Compras

19

enero 2011


Publidatos... ABOGADO. Jordi Fosalba Henry. Tucapel 564, of. 41, Concepción. Teléfono 41-2730663 Email fpabogados@vtr.net ABOGADO. Carlos Andrés Vidal Calderón. Rengo 553, of. 102, Concepción, Teléfono 41-2498272 celular 89272370, Email carlosvidal78@hotmail.com

A

ABOGADA. Carmen Gloria Espinosa Zanelli. Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1151, piso 3, Concepción. Teléfono 41-2956314

Revista Centro&Compras

ABOGADO. Francisco Ugarte Pérez. Ongolmo 588, of. 12, Concepción. Fono (041)2233007

20

AUDITOR TRIBUTARIO. Sergio Ochoa Sepúlveda. Celular 09-68072340 Casilla 1393, Concepción, Email auditorestributarios@live.cl

enero 2011


Panoramas... AGENDA PARA ESTE VERANO 2011

¿Quieres un JUEVES 20 DE ENERO 18:30 hrs. / Pinacoteca Conferencia “Historia de la arquitectura en Concepción, su plano regulador y el futuro”. Profesor Lorenzo Carbonell Tiana.

mejor panorama?

Cile Sinfónico. Concierto Orquesta Sinfónica y Coro de la Universidad de Concepción. Dirección: Carlos Traversa Director-arreglador: Rodrigo Tapia Programa: Suite Patricio Manns 19:30 hrs./ Auditorio Univer- Suite Violeta Parra sidad de Concepción Mesa Redonda: Ciencia, Arte CELEBRACION BICENTENARIO y Ecología: Profesores Sara DE LA CÍA. DE TEATRO DE MUAdlerstein- González, Mauricio Ostria y Soledad González.

ÑECOS PIRIMPIL O Domingo 23 Enero, 12:00 hrs. Sala Andes Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1054 El elenco lo integran Katiuvchka Rojas, Carolina Salas , Gonzalo Salas y Lientur Rojas, también director de este montaje que conmemoran los 50 años de trayectoria artística.

VIERNES 21 DE ENERO 19:00 hrs. / Pinacoteca Café Científico Diálogo de las ciencias. 21:30 hrs. / Foro UdeC Big Band Jazz SÁBADO 22 DE ENERO 21:30 hrs. / Foro UdeC

Revista Centro&Compras

enero 2011


Entretención ...

Centro&Compras

Te ofrece un espacio de entretención y te será de ayuda para tu agilidad mental.

SUDOKU

¿Cómo jugar SUDOKU? Debes rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita. Sólo hay que estudiar un poco en qué lugar se pueden colocar los números.

Escríbenos tus sugerencias y comentarios a Info@centroycompras.cl Revista Centro&Compras

22

enero 2011


Sociales... Lectores de la revista

Centro&Compras

está en el Centro

Javiera Andrea Loyola Cabezas (estudiante)

n un pequeño paseo por el Centro de Concepción visitamos el interior de las galerías, descubriendo que la revista Centro&Compras se encuentra en el Centro. Esta es una pequeña pincelada de lo que descubrimos gratamente.

Johana de la Fuente y Kat (amigas)

Peluquera y Clienta Juan Carlos Salazar, Jhon

(galería Caracol)

Urquiola (Amigos)

n, Bárbara Camila Farrú, Valentina Farrú, Daniela Gavilá Gavilán (Primas, frente tribunales) Revista Centro&Compras

herina Inostroza

23

Iseldia Dominguez (Tienda Bazar Indú, Galería Palet) enero 2011


Revista Centro&Compras

enero 2011


Revista Centro y Compras - Enero 2011