Page 1

CROSSOVER SOUCY DE PELLERANO / PAULA MESSINA

1


Arte y Ciencia,

CON OJOS DE MUJER.

A primera vista el arte y la ciencia pueden parecer divergentes, pero en realidad no lo son. La práctica artística se viene nutriendo desde hace tiempo de técnicas y tecnologías desarrolladas por la ciencia para poder reproducir el mundo que se presenta frente a nuestros ojos. La imagen fija y en movimiento son

dos ejemplos de estas

incorporaciones. De forma recíproca la ciencia se ha servido de la creatividad para resolver muchos de los enigmas planteados en los distintos campos del conocimiento. La invención de la fotografía por Daguerre y Niépce fue anunciada al mundo en 1839, mientras que los Rayos x tuvieron que esperar hasta 1895, cuando Röntgen, usando placas fotográficas, dio a conocer a la comunidad científica el descubrimiento de estos rayos desconocidos que mostraban el interior del cuerpo humano. La mano de su esposa le sirvió de modelo para atestiguar este singular invento. Crossover, arte y ciencia es el nombre de la muestra conjunta que presentan Soucy de Pellerano y Paula Messina -creadoras de distintas

SOUCY DE PELLERANO . “Cuando soldados de la Era eran” materiales diversos, 30 x 24 pulgs. (76 x 61 cm), 1980. 2


3


PAULA MESSINA “Mandalas en su hábitat (negatoscopio)” fotografía radiográfica 48 x 34 pulgs. (122 x 86 cm), 2013 4


generaciones-, en la que intercambian roles: una artista usando placas radiográficas para expresar su arte y una doctora especializada en Imagenología usando de forma indistinta fotografía y películas radiográficas para hacer arte. La ciencia no le es ajena a Pellerano, quien antes de graduarse en la Escuela de Bellas Artes había obtenido su título de Doctora en Farmacia en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Messina por su parte siempre ha considerado un ejercicio creativo-científico la lectura e interpretación de imágenes que día a día realiza en su consulta. La experimentación siempre ha sido el norte en la obra de Pellerano. Con una dilatada y exitosa carrera artística, comenzó a incorporar placas radiográficas a sus obras bidimensionales a principios de los años setenta, en una época en que también la escultura se convertía en otro exitoso medio trabajado por la artista. Las obras que hoy presentamos abarcan poco más de dos décadas utilizando imágenes radiográficas, que coinciden con el cambio a la tecnología digital en la radiología. En poco tiempo la película fotográfica para los Rayox X va a ser cosa del pasado, al igual que el salto que dio la fotografía química hacia la digital en la década pasada. Pocos son los usuarios de los rollos de películas, y cada vez se hace más difícil procesar los mismos. En el caso de Messina parte inicialmente de placas radiográficas para captar sus objetos y en otras crear una especie de mandalas, representadas por formas circulares recortadas o troqueladas. En otras obras fotografía digitalmente estas grandes placas sobre bien 5


6


iluminados negatoscopios, que en su caso funcionan como cajas de luces que permiten ver detalles de estas películas de dos tonos. Ambas artistas comparten el tema de la mujer, desde distintas ópticas. Pellerano a través de la maternidad, el sufrimiento, la opresión y la reinterpretación de grandes obras del arte y de la vida de mujeres destacadas en la plástica internacional, como el caso de Frida Kahlo. Por su lado, Messina, con una obra más conceptual, directa y sustentada en el rigor científico nos remite a objetos y detalles femeninos, fantasías y accesorios abandonados por sus pacientes que son sometidas a la captura de imágenes médicas, fundamentalmente vinculadas al cáncer de mama. En ambos casos es perceptible un elevado componente espiritual y ritual. A pesar de las diferencias formales en la resolución de sus obras, son muchas las similitudes encontradas entre estas dos artistas, que conjugan la ciencia y el arte, a través de signos y simbologías, de tránsitos de la vida a la muerte, de la salud a la enfermedad, destacándose particularmente esa sensibilidad que sólo se expresa con ojos de mujer.

CARLOS ACERO RUIZ Presidente de la Asociación Dominicana de Críticos de Arte (ADCA) Vicepresidente de la Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA) Director del Centro de la Imagen

SOUCY DE PELLERANO . “Recreación de la Venus de Boticelli” materiales diversos, 79 x 34 pulgs. (200 x 106 cm), 1983. 7


8


PAULA MESSINA “Mandalas en su hábitat (negatoscopio)” fotografía radiográfica, 48 x 34 pulgs. (122 x 86 cm), 2013 9


10


SOUCY DE PELLERANO . “Soldado del Jefe” materiales diversos, 30 x 24 pulgs. (76 x 61 cm), 1980. SOUCY DE PELLERANO . Serie Trujillo“difuntismo mecanizado” materiales diversos, 34.5 x 26 pulgs. (88 x 66 cm), 1980. (pág. 10) 11


12


PAULA MESSINA “Mandalas en su hábitat (negatoscopio)” fotografía radiográfica, 48 x 34 pulgs. (122 x 86 cm), 2013 13


CRÉDITOS CENTRO DE LA IMAGEN Carlos Acero Ruiz Director Mayra Johnson Supervisión General Carlos Acero Ruiz Curaduría y Museografía Guadalupe Casasnovas Iluminación Guadalupe Casasnovas Marielle Deluna Ciara Acevedo Soporte Técnico y Montaje Fued Yamil Koussa Línea Gráfica y Diseño Catálogo Centro de la Imagen Producción General AGRADECIMIENTOS Inmobiliaria Oasis Fundación Tavares Portes Marítima Dominicana Unique Representaciones Urolex Dominicana Familia Messina Vásquez El Catador Grupo Acego

14

Catalogo crossover  

Catalogo exposición CrossOver - Soucy Pellerano y Paula Messina. Centro de la Imagen República Dominicana

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you