__MAIN_TEXT__

Page 1

Centro de Estudios Genealógicos de San Luis Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

Año 1858 – Pablo Lucero - Testamento Ubicación toponímica: Archivo Histórico de San Luis Tribunales de Justicia - Expedientes Civiles - Carpeta Nº2 Transcripción realizada por Nancy Vidal Toranzo

gensanluis.com

NOTA PRELIMINAR: Este documento apareció traspapelado entre las carpetas 5 y 6, en la caja correspondiente a los expedientes de los tribunales de justicia del año 1759. En la portada aparece caratulado como "Civil Expediente Nº4 Copia del testamento del finado Dn. Pablo Lucero a pedimento del Alvacea ad-hoc de dicha testam.ª Año 1858 ∞ 1859" y en el Inventario de los Tribunales de Justicia - Expedientes Civiles, fue clasificado como "Nº2/1858 Lucero Pablo, testamento".

Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

1 de 8


Centro de Estudios Genealógicos de San Luis Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

TRANSCRIPCIÓN [Folio 1]

En el nombre de Dios todo Poderoso Amen Sepan todos y cuantas personas la presente memoria de mi prostrimera y ultima voluntad vieren como yo Pablo Lucero natural de esta Provincia de San Luis de Loyola y vecino: Que hallandomé en cama gravemente enfermo pero en mi juicio, memoria, entendiendo y voluntad natural y temiendomé de la muerte como es de fé, á todo viviente quiero estar dispuesto para cuando su divina Magestad sea servido llevarme de la presente vida ála eterna, creyendo como firmemente creo en el Misterio de la Santisima Trinidad Padre hijo y Espiritú Santo tres personas distintas y un solo Dios verdadero; y en todos los de más Misterios que creí y confiesa nuestra Santa Madre Iglesia Católica Apostolica Romana bajo de cuya feé y creencia deseo y es mi voluntad vivir y morir como Católico Cristiano, poniéndó por mis abogados e intercesores á la Clementicima Sřa Madre de mi Sõr Jesu-Cristo Maria Santisima Reina de toda la corte Celestial, Santo Angel de mi Guarda y Santo de mi nombre, hago y ordeno en esta Memoria mi postrimera y ultima voluntad, por lo qͤ. renuncio las Leyes qͤ. ha este dño. combengan Dª ‗‗ Primeramente encomiendo mi alma á mi Dios y Señor de todo lo Creado, por qͤ. el la crió y redimió como su presiosisima Sangre y mi cuerpo lo destinó á la Tiera de qͤ. fue formado ‗‗ y ttᶯ. Declaro fuy casado con Dª Dominga Perez Sřa viuda quien me acompañó treinta años seis meses, en cuyo Matrimonio no ha abido sucesión, quien a cido tambien natural de esta Provincia ‗‗ y ttᶯ. declaro que si fallesco en la capital mi cuerpo sea sepultado en aquella Iglecia Matriz, y si en algún otro punto de la Provincia se me sepulte en Renca en donde están los restos de mi finada Esposa Dª Dominga Perez – con Misa de cuerpo presente y entierro Mayor, y qͤ á este tiempo me Sigan las misas de San Gregorio pª. el bien de mi alma por mi intención ‗‗ y ttᶯ. Nombro por mis Albaseas primeros á mi hermano Dᶯ. Victoriano Lucero, segundo Dᶯ. Diego Lucero y tercero á Dᶯ. Nasario Lucero ambos dos ultimos mis sobrinos ‗‗ y ttᶯ. Les pido se junten tantas veces cuantas los negocios de mi Albaseasjo los requiera ‗‗ y ttᶯ. Declaro que a los mandos personas se pague un real a cada una ‗‗ y ttᶯ. declaro pª. vienes mios todo lo que se conosca por de mi propiedad en esta Provª., en la Capital la casa de mi abitacion con muebles, bajo de Escritura ‗‗ y ttᶯ. declaro por vienes mios la Casa Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

gensanluis.com

Tercera clace. Vale cuatro reales. Año de 1858

2 de 8


Centro de Estudios Genealógicos de San Luis Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

nueva qͤ. esta cituada en la Esquina de la Plaza de la Capital, una cuadra al sud, con escritura ‗‗ y ttᶯ. Declaro por vienes mios una quinta qͤ. que tengo de la Plaza de la Capital una cuadra al Sud, con Escritura = Y ttn. Declaro por vienes mios una quinta qͤ. fue de Dª Lorenza Vello de Murua, de la Plaza de la Capital cinco y media cuadras de distancia al Naciente, comprada en calidad qͤ. la pueda redimir del valor de cien pesos, con derecho á poseerla hasta despues de sus días dándome la mitad de los vs.ufrutos cada un año bajo de escritura Publica mando se le tenga por poseedora hasta su tiempo ‗‗ y ttᶯ. Declaro por vienes mios una casa en esta villa con muebles ‗‗ y ttᶯ. Declaro por vienes mios una casa con muebles en la villa de Renca ‗‗ y ttᶯ. Declaro tener en la Ciudad del Paraná una casa sin muebles comprada en cantidad de tres mil cuatrocientos pesos en dinero, según costa de Escritura Publica, habiendo dado Poder al Sôr. Dᶯ. Dᶯ. José Manuel Figueroa pª. qͤ. corra con alquileres y perciva su importe desde junio del año pasado sincuenta y sinco ‗‗ y ttᶯ. Declaro qͤ. el Sôr. Dᶯ Figueroa también es encargado pª. recaudar mis haveres como Brigʳ. Gral. y Comandante en Jefe de las Fronteras del Sud de Córdoba y esta Provª, desde el citado Junio ‗‗ y ttᶯ. Declaro tener un Molino de trigo, sus sutiles, y una quinta en el Partido de Renca ‗‗ y ttᶯ. Declaro tener como á una legua de distancia una Estancia nominada Puerta del Potrero, en ella una caza que la ocupa Dᶯ. Bitorio Escobar, quien tiene a su cargo una majada de obejas y unas mulas, y algunas cabras ‗‗ y ttᶯ. Declaro tener en la misma Estancia a una legua de esta Plaza á cargo de Sôr. Rosales ganado bacuno, lanar y caballar ‗‗ y ttᶯ. Declaro tener al cuidado de Santiago Luna en la Estancia de su propiedad de[…la hoja presenta un pequeño corte] Llamado _ La Bibida ganado vacuno a al tercio, y yeguas y caballos ‗‗ y tt. Declaro tener en la Frontera Costa del Rio 5º, al cuydado de Damazo Suarez nueve terneros del pie, sin cuenta y nueve de año, setenta bacas mas ó menos ‗‗ ytt. Declaro tener en mi Estancia de Renca al cuydado de mi sobrino Dᶯ. Diego Lucero, bacas, cabras-yeguas, y caballos ‗‗ ytt Declaro por bienes mios, las bacas y caballos que hace cuydar Dᶯ. Bartolo Domingues de Suarez ‗‗ ytt. Declaro por bienes mios el ganado bacuno y cabalgar qͤ. me hace cuydar Dᶯ. Ygnacio Orosco de Lucero ‗‗ y ttᶯ. Declaro por bienes mios, unas obejas que tengo en poder de Sor Maria Fernandez de Lianes ‗‗ y ttn. Declaro por bienes mios unas cabras qͤ. cuyda la mujer de Juan Novecilla en la aguada y ttᶯ. Declaro por bienes mios seiscientos pesos dinero qͤ. he dado á interes a Dᶯ José Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

gensanluis.com

[Folio 2]

3 de 8


Centro de Estudios Genealógicos de San Luis

Santana Lucero como consta de documento ‗‗ y ttᶯ. Declaro por bienes mios docientos cincuenta pesos dinero qͤ. le he emprestado á Dᶯ. Dionicio Delgado, consta de Documento cuyo plazo esta vencido y me ha propuesto pagar interes por la cantidad desde el vencimiento ‗‗ y ttᶯ. Declaro por bienes mios sincuenta pesos dinero que empreste á un tal Montiveros del Rio Seco, y consta de Documento ‗‗ y ttᶯ. Declaro que D.ª Juana Quiroga de Dominguez me deve sincuenta pesos dinero qͤ. le hé emprestado ‗‗ y ttᶯ. Declaro que Dᶯ. Liborio Romero me debe cuarenta y dos pesos dinero emprestado ‗‗ y ttᶯ. Declaro que Dᶯ. Jose Manuel Yrusta me deve docientos pesos dinero qͤ. le he emprestado, y me tiene legado doce Potros y veinte potrancas, encargo á mis Alvaseas ser compensado en propocision al servicio ‗‗ y ttᶯ. Declaro que el Sargͭͦ. Patricio Lucero me deve diez pesos plata que le empreste ‗‗ y ttᶯ. Declaro Dª Carmen Lucero de Nuñes me deve treinta y cuatro pesos cuatro reales plata que le emprestado ‗‗ y ttᶯ. Declaro el chileno Bedel me deve veinte y seis pesos en dinero qͤ. le he emprestado ‗‗ y tt. Declaro qͤ. el Tte. Coronel Dᶯ. Benjamin Astudillo me debe treinta pesos dinero qͤ. le he emprestado ‗‗ y ttᶯ. Declaro qͤ. el Corˡ. Dᶯ. Jose Yzeas me deve cien pesos dinero qͤ. le he emprestado ‗‗ y ttᶯ. Declaro que Dᶯ. Juan Fran.ᶜͦ Loyola me deve un novillo qͤ. ocupo de la Estancia de Dᶯ. Liborio Guiñazú ‗‗ y ttᶯ. Declaro por vienes mios un potrerito de la plaza de la Capital al Norte comprado á Dᶯ. Climaco Lucero finado ‗‗ y ttᶯ. Declaro por bienes mios sinco mil quinientos treinta y ocho pesos cuatro reales en dinero en efectivo con qͤ. lo he abilitado á Dᶯ. Carlos Juan Rodriguez pª.qͤ. jire por ocho años abonando me el interés del seis por ciento al año ‗‗ y ttᶯ. Declaro por bienes mios quinientos pesos dinero que proporcioné en años atrás a Dᶯ. Domingo Hurtado de Mendosa para veneficio de el agua que devia hacer dar bajo su garantía á mi Terreno y el Poblado de la Villa de Renca, mando se le cobre por mis Alvaseas los quinientos pesos en dinero por no haber melos devuelto ‗‗ y ttᶯ. Declaro por bienes mios cien pesos qͤ. empresté en dinero al Dͬ. Dᶯ. Laureano Pizarro por no haberlos abonado y ttᶯ. mando se separe el tercio de mis bienes para que después de pagarse de el mi Entierro y Misas de San Gregorio, se den docientos pesos para la Fabrica de la Iglecia Matriz de San Luis, cien pesos para la Cofradia del Santicimo Rosario, lo demás es para el bien de mi alma y de mi finada Esposa Dª. Dominga Peres, haciendo decir misas todos los lunes qͤ. hay á proporcion para ello, mi mortaja será de ábito ‗‗ y ttᶯ. mando qͤ. á Dᶯ. Carlos Juan Rodriguez se le permita ocupar mi casa sita en la Esquina de la Plaza al Norte arrendandóle por un precio moderado ‗‗ y ttᶯ. mando que á Dª Andrea Paez por lo qͤ. me ha acompañado Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

gensanluis.com

Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

4 de 8


Centro de Estudios Genealógicos de San Luis Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

se le den del cuerpo de bienes sincuenta pesos de lo qͤ. mas falta le aga ‗‗ y ttᶯ. mando se le den á Dª. Bictoria Escobar de la majada qͤ. cuyda sincuenta borregas, dies y seis borregos y las cabras qͤ. actualmente tiene ‗‗ y tt mando se le den a Dᶯ. Marselino Quiroga cien pesos por haberme acompañado ‗‗ y ttᶯ. mando que del cuerpo de bienes se le habonen cesenta pesos a Dᶯ. Juan, y los herederos de la finada Dª Juliana Perez hermanos de mi finada Esposa Dª Dominga Perez qͤ. estaban en mi poder y no les he dado destino ‗‗

Y ttn mando se le de á la Sra Dª Nicolaza Domingues de Gomez por su cuydado con mi familia la mitad del citio que esta sin edificarse, que fue comprado á los herederos de Dª Marta Palma, por el costado del Norte y está contiguo al citio que ella tiene comprado ‗‗ y tt mando se reconosca y se pague la cuenta qͤ. la Sra Dª Nicolaza Domingues de Gomes presente de gastos echos en mi casa del Pueblo pª. atender á mis domesticos ‗‗ y ttᶯ. mando que á Dª Pascuala Ortiz sele den trecientos pesos en remuneracion de sus servicios por la Lealtad con qͤ. nos ha acompañado y queda separada de la atención en qͤ. se hallaba de mi caza ‗‗ y ttᶯ. mando qͤ. ha Mersedes de Nacion Peguencha se le dé su donación la caza y quinta que esta á una cuadra de la Plaza al Sud en la Capital, las obejas que tengo en Lince y cabras qͤ. están en la aguada ‗‗ y ttᶯ. mando que a Dᶯ. Juan Manuel Bargas se le den del cuerpo de bienes cuatro tamberas con cria y la mitad de los potrillos de las yeguas que está cuydando, por los comedimientos y servicios qͤ. me tiene echos ‗‗ y ttᶯ. mando qͤ. á Segundo Robledo sele se le entregue su tutela que esta a mi cargo, y otro tanto de mis vienes dándole colejio por un par de años en el Paraná y al cuydado y reparo del Dͬ. Dᶯ. Manuel Figueroa ‗‗ y ttᶯ. mando que del remanente de las dos terceras partes echas por mis Alvaseas las disposiciones que dejo ordenadas en las anteriores clauzulas sea heredero con mis sinco hermanos Dᶯ. Bictoriano Lucero, y los representantes de los finados Dᶯ. Susano, Dᶯ. Escolatico, Dᶯ. Santos y Dª. Aniceta Lucero mi hijo natural Juan Elias Lucero de dos años de edad, entregandole su legitima Paterna por iguales partes con los referidos mis hermanos, haciendo los oficios de seguridad competentes de todos los bienes qͤ. como á tal menor le correspondan ‗‗ y ttᶯ. Declaro que por este mi Memoria reboco y anulo otros que antes de esta haya echo y otorgado quiero y es mi voluntad á ga fé judicial y estrajudicial en juicio y fuerza de el en la mejor via y forma que aya Lugar en derecho. Yo Pablo Lucero otorgo qͤ. hise esta memoria en su manera que Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

gensanluis.com

[Folio 3]

5 de 8


Centro de Estudios Genealógicos de San Luis Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

es escrita en esta carta, en la Villa de San Jose del Morro á los veinte y siete días del mes de Febrero del año de mil ochocientos cincuenta y seis ‗‗ Testado‗‗ quinientos‗‗no vale. ‗‗Pablo Lucero‗‗ Agrego a mi Testamento del dia veinte y siete de Febrero próximo pasado ‗‗ y tt. Declaro que Dᶯ. Juan Antº. Ortiz el Mozo me deve veinte y seis pesos dinero y tt. Declaro que Dª Francis co Guyñazú me debe veinte pesos resto de cuarenta qͤ. le empreste ‗‗ y ttᶯ. Declaro me deve Dᶯ. Teodor Fernandez de Quines cien pesos prosedentes de cincuenta Burros qͤ. le vendi al fiado ‗‗ y ttᶯ. Declaro que Dᶯ. Manuel Oyarzabal me deve sin recordar lo emprestado pero ha pagado algo ‗‗ y ttᶯ. Declaro Dᶯ. Jose Espinosa de San Fran.ᶜͦ me deve cien pesos ‗‗ y tt Declaro Dᶯ Julian Espinosa me debe doce obejas y una fanega Trigo qͤ. tomó de lo de Dᶯ. Liborio Guiñazú ‗‗ y ttᶯ. Declaro Dª Jasinta Dominguez á vierte me deve diez pesos qͤ. le empreste pª. pagar á Dᶯ. Pio Solano Jofre qͤ. le exijio y no sé si me los habrá devuelto ‗‗ y ttᶯ. Declaro Dª Trinidad Sosa de Poblet me debe le trese pesos no sé si me los haya debuelto ‗‗ y tt Declaro El Sarg.ͭͦ Mayor Dᶯ. Pedro Nuñez me deve ochenta pesos metalicos qͤ. le tomo al Corᶯˡ. Llanos en Buenos Aires, á mas de otros picos qͤ. no tengo presente ‗‗ y tt Declaro Dᶯ. Martin Concha me deve trecientos pesos, habiéndome servido muy poco en una propuesta qͤ. le hice de pagarle sesenta pesos por año en descuento ‗‗ y tt Declaro me debe ciento setenta pesos Dᶯ. Carlos Pogue el Sastre, y me ha descontado algo en obras ‗‗ y tt Declaro á Dᶯ. Wenselado Ferreyra le he dado veinte ó treinta pesos por unos cabesados con piesas de Plata que es tan en mi poder ‗‗ y ttᶯ. Declaro el finado Dᶯ. Luis Peñalosa me devia nueve pesos en plata mando no se le cobre por servicios qͤ. me tenia echos ‗‗ y ttᶯ. Declaro Dª Eugenia Ortiz me debe dos pesos ‗‗ y ttᶯ. Declaro, el finado Dᶯ. Antͦ. Suarez me devia á veinte y cuatro pesos pedirlos en dos veses de a dose pesos, lo qͤ. digan sus herederos eso se les cobrara ‗‗ y ttᶯ. Declaro Dᶯ. Mateo Ojeda y su Esposa Dª. Carmen Asincues, me deven veinte y tres pesos, ellos dirán si fuese mas ‗‗ ytt Declaro, los bienes del finado Dᶯ. Andres Moldes me deben docientos sesenta pesos qͤ. a dicho finado empreste y consta de Documento y costas areducirles donde se crellerá lo qͤ. fuera ‗‗ yttᶯ. Declaro Dᶯ. Victoriano Coria me debe veinte o veinte y seis pesos consta de Documento ytt Declaro dever á los peones Feliciano Jofre y un Beserra, si Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

gensanluis.com

[Folio 4]

6 de 8


Centro de Estudios Genealógicos de San Luis

falleciese, algo les he pagado y aun les resto ‗‗ y ttᶯ. Declaro, Domingo Robledo me deve cuarenta pesos dados por mano del Presbitero Figueroa quien quedó encargado de su recaudacion en el Paraná ‗‗ y ttᶯ. Declaro la Caja Nacional me de dos meses de abasto al Rej.ͭͦ Auxiliares consta de voletos qͤ. paran en mi casa del pueblo, donde se encontraran otros varios papeles y Documentos ‗‗ y tt Declaro á Dᶯ. Rufino Natel le devo el valor de una Tropilla de Caballos, por no haver ocurrido á pagarse, y le tengo dado treinta pesos a Dᶯ. Serafino Cabral por su orden á dicha cuenta ‗‗ y ttᶯ. Declaro Dn. Balentin Suarez me debe docientos veinte y pico de pesos, consta de documento ‗‗ y tt el Coronel Merino me debe una cantidad qͤ. no recuerdo y consta de Documento ‗‗ y ttᶯ. Declaro que á Dª Candida Ortiz le he dado dos onzas de oro á cuenta de un terrero llamado el Pantano ‗‗ y ttᶯ. Declaro por vienes mios dos carruajes uno en uso y ótro en reconpocision ‗‗ y ttᶯ. Declaro por bienes mios toda propiedad qͤ. se halle de alajas y de mas vienes en mis casas de San Luis, la de esta Villa y la de Renca. En cuyo testimonio asi lo otorgo Villa de San José del Morro Marzo 1º de mil ochocientos sincuenta y seis = PABLO LUCERO = En la Villa de San José del Morro a los diez días del mes de Marzo de mil ochocientos sincuenta y seis, se abrió el Testamento; haviendo reconocido las firmas de la autorisación y Testigos mencionados en el eserro que orijinal se invista con esepcion de un testigo aucente Dᶯ. Francisco A. Salinas, remplazandoló los ss. Dᶯ. Juan Saá, Dᶯ. Juan Jose Carriso y Dᶯ. Juan Gregorio Novillo, hasta ser le presentado el Testamento al Testigo anterior por qͤ. la reconosca al qͤ. con este apendice conste de seis fojas ‗‗ Ante mí Daniel Videla‗‗ Tgo Jose de la C. Videla‗‗ Tgo Juan A. Ortiz‗‗ Tgo Manuel Ortiz‗‗ Tgo Amideo Sosa‗‗ Tgo Cesilio Ortiz‗‗ Tgo José Evaristo Sosa‗‗ Juan Gregorio Novillo‗‗ Tgo Juan Saá‗‗ Tgo Juan José Carrizo‗‗ tgo Franͨͦ A. Salinas‗‗San Luis Marzo 19 de 1856. Por recibido este Testamento otorgado por el Sor. Brigadier Gral. Dᶯ. Pablo Lucero (ya famado) y vrito no in en entra el juez de primera instancia en lo civil causa que imetilico su validez; en cuya virtud de el era en legalidad en toda mis partes, y lo aprueva pª. qͤ. se de en cumplimiento á todo cuanto en el se ordena y para los afectos consiguientes se dará á los interesados las copias y testimonios qͤ. pidieren; y su ori_ Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

gensanluis.com

Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

7 de 8


Centro de Estudios Genealógicos de San Luis Fundado el 01 de Setiembre de 2012 Miembro de la Federación Argentina de Genealogía y Heráldica

[Folio 5]

ginal archívese para constancia. Lo mando y firmo yo dicho Juez con testigos á falta de Escrivano. Calisto Ortiz ‗‗ Tgo Dionicio Rey rramos ‗‗ Tgo Franͨͦ Cimo ‗‗ Hace por vicitado este testamento el Cura Rector y Vicario Foraneo Ynterino en esta ciudad de San Luis el dia diez y nueve del mes de Marzo del año de mil ochocientos cincuenta y seis. Franͨͦ Javͬ. G. Pena ‗‗ ante mi Luis Ojeda Notario Eclesͨͦ. ‗‗ En el mismo dia mes y año se archivó este Testamento en siete fojas útiles y de ello doy fé Ortiz ‗‗ Yo otorgo qͤ. este es mi Testamento que yo Pablo Lucero, hise y mande escribir, y ruego á ustedes qͤ. escriban en el sus nombres, y qͤ. lo firmen con sus firmas ‗‗ Testamento Serrado ‗‗ En la villa de San José del Morro a los veinte y siete días del mes de Febrero del año de mil ochocientos sincuenta y seis __ Pablo Lucero ‗‗ Pasó ante mi Daniel Videla ‗‗ Tgo Cecilio Ortiz ‗‗ Tgo Manuel Ortiz ‗‗ Tgo José de la C. Videla ‗‗ Tgo Amideo Sosa ‗‗ Tgo Juan Antonio Ortiz ‗‗ Tgo Francisco A. Salinas ‗‗ Tgo José Evaristo Sosa ‗‗

Concuerda con el original de su tenor que queda Archivado en el Archivo Publico de esta Ciudad al que me remito, y por mandato de la Ilma. Camara de Justicia doy la presente copia que autorizo signo y firmo en veinte días del mes de Abril de mi ochocientos cincuenta y ocho de que doy fe,

de verdad

Franͨͦ Basquez Escͦl. Cam.ª Hipotecas Hac.ͩᵃ y Govierno [Al margen] Derechos de Copia y papel sellado 11$$ 4 rl. Pagos

Año 1858 – Testamento Pablo Lucero

gensanluis.com

En testimonio

8 de 8

Profile for Centro de Estudios Genealógicos de San Luis

1858 - Testamento de Pablo Lucero  

Transcripción Documento AHSL

1858 - Testamento de Pablo Lucero  

Transcripción Documento AHSL

Advertisement