Issuu on Google+


MÚSICA Y DANZA

Viernes 4

Martes 8

Recital coral

Concierto: 17º aniversario de “Los que nos hacen cantar”

Presentación del Coro de Niños de la Municipalidad distrital de Chancay y del Coro de Niños de la Municipalidad Provincial de Huacho, pertenecientes a la Red Nacional de Orquestas Sinfónicas y Coros Infantiles y Juveniles del Perú del Ministerio de Educación. Ambas agrupaciones corales trabajan en conjunto bajo la dirección del maestro Wilfredo Tarazona en un repertorio común con la finalidad de difundir la actividad orquestal y coral en festivales y conciertos.

Celebramos el 17º aniversario del aplaudido espectáculo de música criolla organizado por la Asociación Peruano Japonesa y la APDAYC, con un programa en el que participarán Johana Castro, Elizabeth Panchano, Eduardo del Perú, la destacada intérprete Bartola y el Conjunto de Canto y Danza Sentimiento Negro, dirigido por Jany Rojas. Acompañan en la dirección musical el maestro Edgar Marchand y su conjunto. Conduce Alejandro Lara.

Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 2


Viernes 11

D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango

Martes 15

Clase práctica del festivo y elegante tango porteño que encandila por sus variados estilos. Dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto hasta la medianoche. (Venir en ropa casual, no es necesario venir en pareja). Dirige el profesor Benjamín Bonilla.

La Jazz Jaus en Concierto Jazz Jaus presenta a su banda principal “La Jazz Jaus”, que dirigida por Carolina Araoz interpretará las mejores piezas musicales de la famosa compositora estadounidense Maria Schneider.

Hora: 8:00 pm Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00

El repertorio incluye los temas Hang Gliding, Allegresse, El Viento, Dance You Monster To My Soft Song y Journey Home, entre otros como parte del programa.

Lunes 14

Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

Recital de Música de Cámara de vientos metales El Ensamble de Metales de la Red Nacional de Orquestas Sinfónicas y Coros Infantiles y Juveniles del Ministerio de Educación ofrecerá un amplio recorrido por las piezas clásicas del Perú y del mundo. Dirige el maestro Fernando Gonzales. Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 3


MÚSICA Miércoles 16

Concierto de la Banda Sinfónica de la FAP: Homenaje al Maestro Leopoldo La Rosa La Banda Sinfónica de la FAP rinde homenaje póstumo al maestro Leopoldo La Rosa interpretando sus obras, arregladas para la banda sinfónica. El repertorio incluye además obras clásicas, latinoamericanas y peruanas. Dirige el maestro César Vivanco. Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

4


Del martes 22 al viernes 25

XXVII Festival Internacional de Flautistas Conciertos, Recitales, Clases Maestras, Conferencias, Workshops y Coros. Con la participación de flautistas de Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Estados Unidos, Finlandia, México y Perú se celebra la vigésimo séptima edición del Festival Internacional de Flautistas con recitales, clases maestras, conciertos, conferencias, workshops y mucho más. Obras de los estilos barroco, clásico, contemporáneo, latin jazz, latinoamericano y del folclore peruano serán parte de la programación diaria. Director: Wilfredo Tarazona (Perú). Director invitado: Gerald Elias (EE.UU). Martes 22 Renato Calderón, Flor de María Canelo, Andrea Espejo, Faride Capparo, el Cuarteto Peruano de Flautas integrado por Sini Rueda, Josse Carlo Romo, Pedro Alfaro y Daniel Gonzáles, el maestro César Vivanco y Los del Principal.

Jueves 24 Maria José Carrasqueira (Brasil), Quinteto de Vientos Eleggua (Perú/Cuba), Evangelina Reyes (México), Mario Medeiros (Brasil) y La Regional. Viernes 25 Joaquín Daniel Melo (Colombia), Ulla Suokko (Finlandia), Silvia Schiaffin (Italia) y Perú Flauta. Director: César Vivanco.

Miércoles 23 Gerald Elias (Estados Unidos), Nancy Wood (Canadá), Michael George Titt (Noruega), Silvia Schiaffino (Italia), Ermindo Polidori (Italia) y Diego Puertas (Perú).

Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 5


MÚSICA Martes 29

Dúo Concertante: Recital de Charango y Guitarra

Miércoles 30

Canto de Guitarra

Roberto Cano (charango) y Allin Machuca (guitarra) interpretarán obras de Gabriel Estarellas, Minoru Miki, Yuquijiro Yocoh, Roberto Cano, Antonio Vivaldi, Kosaku Yamada y Celso Garrido-Lecca. Allin Machuca, concertista y profesor de guitarra egresado del Conservatorio Nacional de Música, ha participado de diversos festivales nacionales e internacionales. Fue solista de la Orquesta Sinfónica del CNM y de la Orquesta Sinfónica Nacional. Actualmente es profesor de guitarra en el Conservatorio Nacional de Música.

El concertista Ricardo Villanueva regresa de su gira por Europa, que lo llevó por ciudades como Berlín, Madrid, Almería, París, entre otras, presentándonos lo mejor de su repertorio interpretado en los escenarios europeos: recopilaciones y arreglos propios de temas tradicionales de Ayacucho, Apurímac, Arequipa, Cusco, Ancash, Junín, entre otros. Asimismo, estrenará sus nuevas composiciones para guitarra inspiradas en paisajes y vivencias andaluzas.

Roberto Cano es estudiante del noveno ciclo en la Escuela Nacional de Folklore José María Arguedas. Ha participado en festivales internacionales de charango.

El concierto será matizado con temas interpretados por la dulce y sentimental voz de Jhezenia Alanya, destacada cantante ayacuchana de la nueva generación.

Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

Hora: 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 6


INFANTIL

Domingo 6

Teatro para Niños: La cenicienta Guillermo Injoque Producciones presenta la clásica historia de la Cenicienta adaptada al teatro: Los niños vivirán junto a Cenicienta las aventuras y desventuras que le esperan cuando su madre fallece y su padre decide casarse nuevamente.

Domingos 20 y 27

Festival de Títeres: Control Musical Joaquín quiere ver la televisión, sin embargo algo sucede con el control remoto que en lugar de sintonizar los canales habituales lleva al pequeño por un inesperado e impresionante viaje por diferentes épocas de la historia al ritmo de bailes. Presenta Saynata Teatro. Duración: 40 minutos.

Hora: 4:00 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

Hora: 4:00 pm Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada 7


XIII CICLO DE CINE JAPONÉS Jueves 17

Jueves 31

Ogin, amor y fe (Ogin sama)

Bellotita (Dongurikko)

Director: Kei Kumai / Año: 1978 Duración: 116 minutos

Director: Katsumi Nishikawa /Año: 1977 Duración: 92 minutos

Drama que relata la triste historia de amor de Ogin, hija del reconocido maestro de té Senrikyu, enamorada de Ukon Takayama, señor feudal cristiano, que no corresponde a sus sentimientos. Pese al rechazo, y a la declaración de amor de Hideyoshi Toyotomi, líder militar del Shogunato de Tokugawa, Ogin insiste en su amor hacia Ukon, por lo que bajo la protección de su padre, huirá de las tropas de Hideyoshi.

La vida de los Kajimoto, una típica familia de clase media con tres hijas, cambiará poco a poco con la llegada de la dulce y graciosa Hatsu, a quien contratan como empleada. Katsumi, la segunda de las hijas y la más engreída pondrá obstáculos a Hatsu, sin embargo ella con ternura y bondad logrará cambios en cada miembro de la familia Kajimoto.

PROYECCIONES

Hora : 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada **************************** Películas en formato 16mm - con subtítulos en español 8

Organizan:


CHARLAS Y ENCUENTROS Sábados 5,12, 19 y 26

Cuarto Encuentro Amateur de Cuentacuentos y Monólogos: Tengo la palabra 2012 Más de 40 participantes de Lima y provincias forman parte de este encuentro organizado por la Asociación Peruano Japonesa, que busca compartir un espacio de intercambio de experiencias a través de la narración oral. Estudiantes y seguidores de la prosa bien escrita están entre los narradores.

Lunes 14 y 28

Ciclo Voces, charlas de apreciación musical Selección y comentarios del maestro Oswaldo Kuan de los mejores pasajes de reconocidas obras musicales.

Hora: 6:00 pm Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

Lunes 14: La Traviata Ópera de Gisueppe Verdi con texto de Francesco María Piave. Duración: 2 horas y 40 minutos. Lunes 28: El cantar del arriero Zarzuela de Fernando Díaz Giles, con texto de Serafín Adame y Adolfo Torado. Duración: 2 horas y 20 minutos. Hora: 7:00 pm Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada 9


7

45º aniversario El 12 de mayo de 1967 se inauguró el Centro Cultural Peruano Japonés, un espacio que en 45 años ha crecido, se ha transformado y ha orientado sus esfuerzos a contribuir decididamente con la promoción cultural en nuestro país. Artistas, instituciones diversas y visitantes nos acompañan cada día en este desafío. Gracias por hacer de nuestro espacio también el suyo.

7:00 pm 14 Voces Charla de Apreciación muscial: “La Traviata” Giussepe Verdi

1

2

8

9

7:30 pm 15 5 La Jazz Jaus en Concierto: Lo mejor del repertorio de María Schneider.

7:30 pm 16 Concierto en homenaje al Maestro Leopoldo La Rosa Presenta: Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea del Perú.

7:30 pm Concierto: 17° aniversario “Los que nos hacen cantar”.

7:30 pm Recital de Música de Cámara de Vientos Metales Presenta: Red Nacional de Orquestas del Ministerio de Educación

2 21

7:30 pm 22 7:30 pm 23 XXVII Festival XXVII Festival Internacional de Flautistas Internacional de Flautistas

7:00 pm 28 7:30 pm 28 Voces Charla de Recital del Dúo Apreciación Musical: Concertante “El cantar del Arriero” Zarzuela de Fernando Díaz Giles.

10

29 29

7:30 pm Canto de Guitarra

30 0


Exposición de afiches del Ciclo de Cine Japonés hasta el 31 mayo

3

7:30 pm Recital Coral

4

10:30 am 5 4:00 pm Teatro para niños: Manitos a la obra: La cenicienta Celebramos el Kodomo no hi Biblioteca Elena Kohatsu

6

6:00 pm 4° Encuentro Amateur de Cuentos y Monólogos. Tengo la palabra. 7:30 pm 10 8:00 pm 10 D’Otra Esquina: Inaguración de Práctica abierta de tango la Exposición: Once versiones del Pop Galería de Arte Ryoichi Jinnai. hasta el 31 mayo

11 1

10:30 am 12 Teatro para Niños Blanca nieves y los 7 enanitos Presenta: Niños del II Ciclo de Talentos, Del Barrio Producciones.

13

6:00 pm 4° Encuentro Amateur de Cuentos y Monólogos. Tengo la palabra. 7:30 pm 17 17 XIII Ciclo de Cine Japonés: Ogin, amor y fe. Kei Kumai, 1978

18 1 8

6:00 pm 4° Encuentro Amateur de Cuentos y Monólogos. Tengo la palabra.

19

4:00 pm Festival de Títeres: Control Musical

20

7:30 pm 2 7:30 pm 24 25 2 5 6:00 pm 4° Encuentro Amateur XXVII Festival XXVII Festival de Cuentos y Monólogos. Internacional de Flautistas Internacional de Flautistas Tengo la palabra.

26 26

4:00 pm Festival de Títeres: Control Musical

27

7:30 pm 31 1 XIII Ciclo de Cine Japonés: Bellotita Katsumi Nishikawa, 1977

11


Venta de:


BIBLIOTECA Sábado 5

Sábado 12

Manitos a la obra: Celebremos el Kodomo no hi

Teatro para niños: Blanca nieves y los siete enanitos

Cada 5 de mayo se celebra en Japón el kodomo no hi (Día del Niño). En esta fecha las familias colocan en sus casas coloridas banderolas en forma de koi (pez carpa) como símbolo de esperanza de que sus hijos crezcan fuertes y saludables.

La Biblioteca Elena Kohatsu presenta a los alumnos del segundo ciclo del Taller de Talentos 2012 de Del Barrio Producciones, escenificando el clásico infantil contado de una manera diferente y divertida. Dirige la actriz Haydeé Cáceres. Produce: Michelle Alexander. Duración: 77 minutos. Hora: 10:30 am Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

El staff de la Biblioteca Elena Kohatsu enseñará a los niños a elaborar sus propios Koinobori en papercraft. Dirigido a niños de 5 a 12 años. (Los niños deberán traer tijeras). Hora: 10:30 am Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca

Biblioteca Elena Kohatsu 8º piso del Centro Cultural Peruano Japonés T. 5187450, anexos 1055 – 1056 E-mail: biblioteca@apj.org.pe : Biblioteca CC Peruano Japonés Horario: De lunes a viernes de 9:30 a. m. a 8:00 p. m., sábados de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.

14


ALERTA BIBLIOGRÁFICA Historia

Ensayo The ninja: ancient shadow warriors of Japan*

Un mundo extraño César Umezaki Gaviota Azul Editores Lima – Perú 2008. 117 pp.

Kacem Zoughari Tuttle Publishing North Clarendon – EE.UU 2009. 191 pp. *Edición en inglés

El ninjutsu, que a menudo se traduce como “el arte de permanecer invisible”, es probablemente la más famosa e incomprendida de todas las artes marciales. A pesar de su popularidad sus orígenes continúan rodeados de misterio. The ninja: ancient shadow warriors of Japan proporciona un análisis en profundidad sobre el arte del ninjutsu, la aparición de sus guerreros, su filosofía en el Japón feudal, los acontecimientos históricos y el desarrollo de sus escuelas.

Manga

Reflexiones sobre las peripecias de una familia japonesa asentada en el Perú durante las primeras décadas de 1900. Encontramos al precursor, al hermano, tío o padre que abre el camino, a la familia integrándose al nuevo país, la discriminación generada por cualquier motivo, el triunfo laboral, los hijos con la nueva nacionalidad y la añoranza de la tierra natal.

De qué hablo cuando hablo de correr

Furuutsu Basuketto (Fruites Basket) *

Natsuki Takaya Hakusensha Tokio - Japón 1999. 13 tomos. *Edición en japonés Tooru Honda es una alumna de secundaria que al fallecer su familia en un accidente y quedar sin hogar aceptará la invitación de su compañero de clase, Yuki Soma, para vivir en su casa, sin imaginar que la familia de éste oculta un gran secreto que le hará vivir a Tooru inimaginables aventuras.

Haruki Murakami Tusquets Editores Barcelona – España 2010. 230 pp.

A modo de memorias que giran en torno al hecho de correr, Haruki Murakami reflexiona sobre la relación entre el ejercicio físico, la literatura, la creación y su vida misma.

Biblioteca Elena Kohatsu – Centro Cultural Peruano Japonés 8° piso. Teléfonos: 5-187450, 5-187500 anexos 1055, 1056, E-mail: biblioteca@apj.org.pe Horarios: De lunes a viernes de 9:30am a 8:00pm, sábados de 9:00am a 1:00pm Síguenos en: Biblioteca CC Peruano Japonés 15


EXPOSICIONES Continúa hasta el 5 de mayo

Exposición de acuarelas: Gente del camino, de Tadayuki Noguchi El pintor Tadayuki Noguchi (Fukuoka, Japón, 1938) reúne sus últimos trabajos en acuarela al seco utilizando como soporte el washi (papel del Japón), y ofrece una muestra inspirada en los campesinos, comerciantes, pastores y músicos que conoció en los caminos, ferias y mercados que recorrió en sucesivos viajes por el Ande peruano. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai

Del 3 al 31 de mayo

Exposición de afiches: 13 años de Cine Japonés Muestra de los afiches alusivos al Ciclo Anual de Cine Japonés que se proyectan sin interrupción desde el año 1999. Los afiches, diseñados por Gustavo Nakamatsu, han mostrado diversos aspectos de la cultura japonesa. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Hora: De lunes a sábado de 9:00am a 9:00pm Ingreso libre 16


Del 10 al 31 de mayo

Once versiones del Pop A cincuenta años de iniciada la corriente del arte pop, que permitió fusionar la alta cultura con la cultura popular, el Perú cuenta con reconocidos exponentes que en “Once versiones del Pop” replantean el arte pop iniciado por Andy Warhol y continuado por artistas internacionales como Jeff Koons y Takashi Murakami entre otros. Participan de la muestra Sheila Alvarado, Liliana Ávalos, Akira Chinen, Amadeo Gonzales, Jaime Higa, Miguel Lescano, Hermanos Morgue, José Luis Palomino, Mavi Reyes, Toño Venegas y Gary Villafuerte. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Inauguración: 10 de mayo, 7:30 pm Abierto al público: del 11 al 31 de mayo Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Galería de Arte Ryoichi Jinnai : Centro Cultural Peruano Japonés Horario: Lun-Vie 2:00 p.m.-9:00 p.m., Sáb 10:00 a.m.-1:00 p.m. y 2:00 p.m.-4:00 p.m. Ingreso libre 17


MUSEO Continúa hasta el 16 de mayo

Exposición Inmigración okinawense en el Perú El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” exhibe en su sala temporal la muestra “Inmigración okinawense en el Perú”. Fotografías, paneles informativos, documentos y objetos nos hablan de la cultura okinawense y del legado de los inmigrantes uchinanchu en nuestro país.

Del 2 al 31 de mayo

La pieza del mes: La inmigración japonesa al Perú por contrato El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” exhibe en mayo piezas representativas de las condiciones laborales y del contexto en que llegaron a nuestro país los primeros inmigrantes japoneses a inicios del siglo XX: un cuaderno de pago de planillas de la hacienda Vilcahuara, herramientas de labranza, un contrato de trabajo, entre otros.

Lugar: Sala de Exposiciones Temporales del Museo

Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”

Lugar: Hornacina del Hall del Centro Cultural Peruano Japonés

2º piso del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: Lunes a viernes de 10:00am a 6:00pm, sábados de 10:00am a 1:00pm : Museo de la Inmigración Japonesa al Perú 18


IDIOMA JAPONÉS Clubes de conversación en japonés El Departamento de Idioma de la Asociación Peruano Japonesa invita a niños, jóvenes y adultos a los clubes de conversación en idioma japonés (nihongo) que buscan promover la práctica de este idioma.

Sábado 12

Club de Idioma Japonés para Jóvenes “Shaberankai” Teniendo como base la conversación solo en japonés y los juegos, el club está dirigido a estudiantes de este idioma, a jóvenes que han regresado de Japón y a jóvenes japoneses que han llegado al Perú y requieren de un lugar para conversar en su idioma materno. El club se reúne el segundo sábado de cada mes.

Sábado 12

Club de Nihongo Junior “Donguri Club”

Hora: 6:00 pm / Lugar: 2º piso de Jinnai

Dirigido a niños y jóvenes entre los 6 hasta los 18 años que hayan llegado de Japón hace no más de dos años y que actualmente no estén estudiando japonés. El “Donguri Club” ofrece un agradable ambiente donde compartir actividades de recreación y la oportunidad de conversar en idioma japonés. El club se reúne el segundo sábado de cada mes.

Sábados 12 y 26

Club de Conversación en Japonés “Nihongo no ohanashi kai” Dirigido a personas que hayan vivido en Japón, ex becarios y japoneses residentes en el Perú, quienes comparten anécdotas e inquietudes acerca de la práctica del idioma japonés. El Club se reúne el segundo y cuarto sábado de cada mes.

Hora: 3:00pm / Lugar: 2do piso de Jinnai

Hora: 4:00 pm/ Lugar: Sala Directorio Las inscripciones se realizan el mismo día de la reunión y la participación es gratuita. Mayores informes: Teléfono 5187450 anexo 1029. E-mail: idiomas@apj.org.pe 19


Av. Gregorio Escobedo 803 Residencial San Felipe Jesús María Telf. 518-7450 / 518-7500 E-mail: cultura@apj.org.pe : Centro Cultural Peruano Japonés Si deseas recibir esta agenda por e-mail escribenos a: comunicaciones@apj.org.pe


Agenda Mayo 2012