Page 1

Centro Cultural de España en Bata

2018 PROGRAMACIÓN de ACTIVIDADES

FEBRERO - MARZO


Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

El Centro Cultural de España en Bata (CCEB) pertenece a la Red de Centros Culturales del la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Desde 2001, la Agencia constituye un punto de referencia en la actividad cultural e Continental de Guinea Ecuatorial. Cultural de Centro intelectual Cultural deen la Región Centro España en Bata España en Bata Al servicio de la Cooperación Cultural española en el exterior, el Centro actúa para favorecer la cultura local, al tiempo que sirve como plataforma para la difusión y promoción de la cultura Cooperación Española entre los española. Es un espacio donde se propicia el diálogo dos países y se ofrece un espacio de intercambio y conocimiento mutuo. EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA/ BATA


SEMINARIOS LITERATURA ARTES ESCÉNICAS INFANTIL ARTES VISUALES PATRIMONIO MÚSICA CURSOS TALLERES

3


CURSOS Taller de Escritura TODOS LOS HORA

Lunes

18:00 h - 20:00

Los amantes de la literatura, escritura y lectura tienen la oportunidad de aprender y conocer nuevas técnicas.

Taller de Canto TODOS LOS

Lunes

18:00 h - 20:00 HORA Raimundo Ondó, director de coro, ayuda a afinar y sacar las mejores voces de los jóvenes de Bata.

Taller de Piano TODOS LOS HORA

4

Lunes

18:00 h - 20:00

El profesor de piano, Pedro Ncogo, enseña a los alumnos a soltar los dedos en el piano y tocar sus primeros acordes musicales.


CURSOS Taller de Batería DÍA

TODOS LOS

MARTES

18:00 h - 20:00 HORA Salón de Actos LUGAR Taller que combina la formación teórica con la práctica de los platillos, los toms, el bombo, la caja y el hi hat.

Taller de Guitarra

Club de Poesía

DÍA

TODOS LOS

DÍA

MARTES

HORA

18:00 h - 20:00

LUGAR

Salón de Actos

El congoleño Dechaux Mwamba adentra a los alumnos en el mundo de la guitarra española o guitarra clásica.

TODOS LOS

MARTES

19.00 h - 20:00

HORA

Salón de Actos LUGAR Junto con Jesús Esono, los alumnos aprenden a recitar poesía, a escribir sus propios poemas y a leer a autores africanos y a clásicos de la historia de la poesía.

5


ARTES VISUALES “Del trazo al pixel” DÍA

Del lunes 12 al viernes 16

HORA

18:00 h - 20:00

LUGAR

Salón de Actos

En colaboración con Acción Cultural Española (AC/E) presentamos en Bata un ciclo de cine que busca visibilizar el cine de animación español. El ciclo incluye piezas históricas (desde 1908 hasta el fin de la dictadura en 1975) y cortometrajes contemporáneos (de 1975 hasta nuestros días).

Cine en el CCEB Ven a disfrutar de una tarde de ocio con nuestro ciclo “Cine en el patio”.


“Las ovejas no pierden el tren”

DÍA

Miércoles 7 Febrero

HORA

19:00

Una alocada comedia romántica que narra los encuentros y desencuentros de una pareja que se muda de la ciudad al campo en busca de un vida plena y feliz. Los problemas de pareja los acompañarán a su nuevo nido rural, así como los hermanos de cada uno con sus descolocadas y a ratos disparatadas vidas.

“El Ángel de Budapest”

DÍA

Miércoles

21 Febrero

HORA

19:00

El paso del nazismo por Hungría llevó a la muerte a más de medio millón de judíos húngaros. Gracias a la labor de un diplomático español, Ángel Sanz Briz, se lograron salvar más de 5000 vidas en la capital del país. Este gran hombre pasó a la historia como el “Ángel de Budapest” y esta película basada en su vida muestra cómo los héroes reales superan a los de ficción.

“El Rayo”

DÍA

Miércoles

28 Febrero

HORA

19:00

Largometraje que narra la historia de Hassan, un inmigrante marroquí desempleado que tras más de una década en España decide regresar a su país natal. Para el viaje de vuelta elige un medio de transporte muy particular: un tractor al que bautizará como “El Rayo”. Una emotiva película del director Fran Araújo sobre la desesperanza y la búsqueda de uno mismo.

“La isla Mínima”

DÍA

Miércoles

7Marzo

HORA

19:00

El director Alberto Rodríguez hace un viaje por la España de los años 80 a través de este enigmático thriller. Dos policías de Madrid son llamados a investigar la desaparición de varias mujeres jóvenes al sur del país, en Andalucía. Como ejes encontramos las diferencias entre ambos personajes, el misterio de los asesinatos y el choque entre Madrid y una España profunda que parece anclada en el pasado.


ARTES ESCÉNICAS Taller: Interpretación y dramaturgia 17:30 a 20:30.

HORA

DÍA

7 ,8 Y 9

DE FEBRERO

Salón de Actos

LUGAR

Obra de teatro: “No tocar” DÍA

10 DE FEBRERO

HORA

19:00

LUGAR

Salón de Actos

La compañía teatral Bocamandja presenta el 10 de febrero su obra contra la violencia de género “No tocar”, una adaptación de la obra del dramaturgo hispanomexicano Enrique Olmos de Ita que nos cuenta la historia de María, una niña que se enfrenta a un tipo de caricias por parte de su primo que le son desagradables y dolorosas. ¿Qué es una caricia?, ¿mejor callar o hablar?

MÚSICA Concierto de Sentimiento Urbano

9 FEBRERO

DÍA

VIERNES

HORA

18:30

LUGAR

Salón de Actos

El grupo de Bata “Sentimiento Urbano” vuelve a los escenarios con un concierto único en el que combinará baladas, música urbana y reggaetón romántico. Artistas invitados y grupos de baile le acompañarán en los escenarios. ¡No faltes!


INFANTIL Presentación cuentacuentos “El viaje de Ilombe” DÍA

MIÉRCOLES 14 FEBRERO

HORA

17:00

LUGAR

Biblioteca Infantil

“El viaje de Ilombe” llega a Bata para contarnos la historia de Ilombe y sus aventuras en el interior del bosque de Guinea Ecuatorial. Un cuento infantil ilustrado por Lydia Mba y escrito por Alejandra S. Ntutumu, dos españolas de origen ecuatoguineano, que busca reflejar la diversidad cultural y acercar los dos países. Tras la presentación, proyectaremos una película ¡Anímate y acércate con los más pequeños!

¡Anímate y acércate con los más pequeños!

CURSOS Formación Proyecto Asonga de Animación Sociocultural MAÑANAS DE

LUNES

A

SÁBADO

DÍAS

Tras las dos ediciones del Curso de Animación Sociocultural, en el que veinte jóvenes se formaron como monitores en esta disciplina, el CCEB pone en marcha este proyecto para Colegios de la ciudad de Bata. Sus alumnos podrán disfrutar de sesiones de ocio educativo, para aprender mientras se divierten. Si quieres que tu Colegio participe en este proyecto, contacta con el CCEB y te daremos más información.

CON CITA PREVIA


PATRIMONIO Laboratorio de Recursos Orales:

Las culturas tradicionales. Retos y mecanismos de protección de la cultura ndowé.

Sábado 17 Febrero HORA 18:30h LUGAR Salón de Actos

José Mecheba Ikaka, licenciado en derecho e investigador, presenta su estudio sobre la cultura ndowé, sus tradiciones y los diferentes subgrupos que la integran. A continuación de realizará una degustación gastronómica de platos característicos y se conmemorará el IV aniversario de la Asociación cultural ndowé “Tata Ngagwe”.

Día Internacional de la Lengua Materna

Miércoles 21 Febrero HORA 18:30h LUGAR Biblioteca General ¿Sabes algunas palabras en Bisío o Bubi?, ¿conoces la variedad de lenguas Ndowe?, ¿diferencias a un Ntumu y a un Okak? Guinea Ecuatorial cuenta con un rico patrimonio lingüístico que refleja la diversidad cultural del país. El 21 de febrero organizaremos diversas actividades para celebrar este día y promocionar el uso de las lenguas vernáculas.


MÚSICA Nvet oyen: “Un cuento entre la música tradicional”

Miércoles 21 de Febrero Salón de actos LUGAR

19:00h HORA

El artista Manuel Eyama realizará el espectáculo “Un cuento entre música tradicional”, una epopeya cantada o Nvet oyen acompañada con instrumentos de la etnia fang.

PATRIMONIO Laboratorio de Recursos Orales: Instrumentos fang: el ngombi

Jueves 22 Marzo HORA

18:30h

LUGAR

Salón de Actos

Manuel Ndong hablará sobre el ngombi, las características, su uso y la historia de este instrumento. A continuación, Jose Antonio Ondó Fama hará una demostración y tocará algunas canciones con el arpa fang.


ARTES ESCÉNICAS Danza con Dance Street Boys VIERNES

9 MARZO

Salón de Actos LUGAR

18:30

DÍA

HORA

El grupo de baile juvenil “Dance Street Boys” realizará un espectáculo de danza en el que fusionarán varios estilos de baile y música.

Sesiones de microteatro. Día Mundial del Teatro DÍA

VIERNES 23 SÁBADO

24

DE MARZO

HORA

18:00

LUGAR

CCEB

Los grupos teatrales de Bata participan en la primera sesión de microteatro de la ciudad. Salas reducidas, con aforos limitados que buscan crear un ambiente íntimo y cercano. ¡Tú serás parte de la escena! Las sesiones serán de 15 minutos y podrás ir cambiando de sala para ver diferentes representaciones teatrales. ¡Atrévete a disfrutar del teatro de forma diferente!

MULTIDISCIPLINAR Semana de la Mujer

del 12 al 17 de Marzo El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, una oportunidad para reivindicar a través de diferentes disciplinas artísticas y eventos culturales la necesidad de avanzar en una sociedad en igualdad de género y libre de violencia contra las mujeres.


Actividades infantiles con colegios para el fomento de la igualdad de género. De martes a jueves a las 10.00 h

13 de Marzo

Martes

DÍA

Inauguración de la Semana de la Mujer. 18.00 Muestra de Danza. 18.30 Inauguración de la Exposición. 19:00

14 de Marzo

Miércoles

DÍA

Encuentro: El rol de las mujeres en las familias. 18:30h Interpretación musical. 19:30

15 de Marzo

DÍA

Jueves

Cine: Ciclo de cine hecho por mujeres. 18:00h Obra de teatro. 19:00h Debate y coloquio sobre igualdad de género. 20:00h

16 de Marzo

Viernes

DÍA

Mesa redonda: Mujer artista en Guinea Ecuatorial. 18:00h Muestra de música, danza y teatro. 19:00h

17 de Marzo

DÍA

Sábado

Concierto de música. 18:30h Presentación de la Segunda Edición del recetario “Se cocina Guinea”. 19:30h Clausura. 20:30h

Durante toda la Semana tendrá lugar un mercado de artesanía en el Centro Cultural. De martes a sábado a partir de las 18:00h


LITERATURA Recital Poético

Miércoles 21 de Marzo

HORA

18:30

LUGAR

Biblioteca General

En conmemoración del Día Internacional de la Poesía celebraremos un recital poético en la biblioteca. Animamos a todos los amantes del género a participar y expresar su creatividad, emociones y pensamientos a través de los versos.

MULTIDISCIPLINAR École Championne - Escuela campeona

todos los SÁBADOS 10:00 - 13:00 En el Patio

El CCEB colabora con el programa educativo “École Championne-Escuela campeona”, un concurso televisivo en el que alumnos de dos colegios de Bata compiten en recitar poesía, preguntas de cultura general, baile, teatro y desfile de moda. Los colegios interesados pueden inscribirse ya. Comenzamos el 27 de enero.


LITERATURA Presentación Atanga

Miércoles 21 de Marzo 18:00h

HORA

Biblioteca General LUGAR

Publicamos el tercer número de la Revista Atanga y os invitamos a conocer el panorama cultural de la ciudad de Bata de la mano de Matías Elé y Luis Nsue, los coordinadores de la publicación. Al terminar la presentación y el coloquio regalaremos la revista hasta agotar las existencias.

RETO DE LECTURA

Cada mes proponemos la lectura de un libro de la biblioteca con el objetivo de dar a conocer y aprender más sobre literatura africana y universal. Los autores de FEBRERO:

Una escritora ecuatoguineana, Julio Verne y Alfred Bryce Echenique Los autores de MARZO:

Gabriel García Márquez, Pablo Neruda y Federico García Lorca ¿Sabrías por qué recomendamos a los autores en ese mes en concreto? Lee un libro de esos autores y entréganos un comentario de la obra. ¡Recibirás de regalo un libro!

15


FEBRERO Lun 1

Jue 1

Vie 2

Sab 3

Ecole Championne

Proyecto Asonga

Lun 5 Mar 6 Taller de Escritura Piano Canto

Mie 7

Jue 8

Vie 9

Sab 10

Dom 11

Batería

Cine

Club de Poesía

Taller de Dramaturgia e interpretación

Taller de Dramaturgia e interpretación

Concierto de Sentimiento Urbano

Ecole Championne

Taller de Dramaturgia e interpretación

Obra de teatro “No Tocar”

Vie 16

Sab 17

Guitarrra

Proyecto Asonga

Lun 12

Mar 13

Taller de Escritura

Batería

Piano Canto

Dom 4

Mie 14

Jue 15

Dom 18

cuentacuentos “El Del Trazo al Pixel Del Trazo al Pixel Recursos Orales. viaje de Ilombe” Las culturas Club de Poesía tradicionales Guitarrra Del Trazo al Pixel

Ecole Championne

Del Trazo al Pixel Del Trazo al Pixel Proyecto Asonga

Lun 19 Taller de Escritura Piano Canto

Mar 20

Mie 21

Bateria

Cine

Jue 22

Música“Nvet oyen” Proyecto Asonga

Mar 27

Mie 28

Taller de Escritura

Batería

Cine

Piano

Club de Poesía

Canto

Guitarrra

Sab 24 Ecole Championne

Club de Poesía Día Internacional de la Lengua Materna Guitarrra

Lun 26

Vie 23

Dom 25


MARZO

Jue 1

Vie 2

Sab 3 Dom 4 Ecole Championne

Lun 5

Mar 6

Mie 7

Jue 8

Piano

Taller de Batería

Cine

Taller de Escritura

Clases de Guitarrra

Canto

Club de Poesía

Lun 12

Mar 13

Mie 14

Batería

Semana de la Mujer.

Vie 9

Sab 10

Dom 11

Danza con Dance Street Boys

Ecole Championne

Jue15

Vie 16

Sab 17

Semana de la Mujer.

Semana de la Mujer.

Ecole Championne

Proyecto Asonga

Piano

Guitarrra

Taller de Escritura

Poesía

Canto

Semana de la Mujer.

Semana de la Mujer. Proyecto Asonga

Lun 19

Mar 20

Piano

Batería

Taller de lectura

Guitarrra Poesía

Canto

Mie 21 Jue 22 Vie 23 Sab 24 Presentación Revista Atanga

R. Orales. Instrumentos fang: el ngombi

Recital poético Reto Lectura

Dom 25 Sesiones de Sesiones de microteatro. microteatro. Día Mundial del Día Mundial del Teatro Teatro

Ecole Championne

Proyecto Asonga

Lun 26

Mar 27

Piano

Batería

Escritura Canto

Guitarrra Poesía

Mie28 Jue 29 Vie 30 Sab 31 Ecole Championne

Dom 18


BIBLIOTECA Ven a la biblioteca del CCEB y obtén tu carné de lector de manera gratuita. Con él podrás utilizar todos los materiales de la biblioteca y llevarte prestados hasta dos libros durante dos semanas a tu casa. Además tenemos: • Más de 40 puestos de estudio con luz y aire acondicionado. • Nuevos diccionarios de español, inglés y francés. • Nueva estantería con libros en inglés donados por la Embajada de los Estados Unidos. • Nuevo sistema informático para atender las consultas de los usuarios.

ESPACIO PARA PROYECTOS

El CCEB colabora con organizaciones de Guinea Ecuatorial a través de la cesión de sus espacios, materiales y equipos, con ánimo de favorecer el desarrollo de proyectos de carácter cultural y social.

TIENDA DE ARTESANÍA Horario

Lunes a Viernes 10:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 horas

LIBRERÍA Horario

Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 horas Sabados

09:00 a 21:00 horas


BIBLIOTECA INFANTIL

Un espacio para que los más pequeños puedan iniciarse en el placer de la lectura con cuentos y materiales adaptados a su edad. Especialmente pensada y decorada para que los niños de entre 3 y 12 años se sientan como en casa rodeados de libros y juegos que les harán aprender y desarrollar su imaginación.

HORARIO BIBLIOTECA INFANTIL

Lunes a Viernes

16:00 a 19:00 horas

Sábados

10:00 a 14:00 horas


España en Bata

España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

DIRECCIÓN Paseo Lumu Matindi s/n Bata (Guinea Ecuatorial)

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

TELÉFONO +240 333 084 940

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

CentroWEB Cultural de www.ccebata.es España en Bata Facebook: CCE Bata Twitter: @CCEBata EMBAJADA DE ESPAÑA comunicación.bata@aecid.es EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española

Centro Cultural de España en Bata

CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA/ BATA

Programación febrero-marzo 2018  

Consultad los eventos y actividades culturales previstos para los próximos meses. Teatro, concierto, baile, música tradicional, lenguas vern...

Programación febrero-marzo 2018  

Consultad los eventos y actividades culturales previstos para los próximos meses. Teatro, concierto, baile, música tradicional, lenguas vern...

Advertisement