Issuu on Google+

454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:39

Pรกgina 1


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Pรกgina 2

con buen pie... FELICES FIESTAS


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 3

SUMARIO CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA

Entidad reconocida de utilidad pública (Fundada en 1909) BOLETÍN INTERNO de información para el socio Año LV • 5ª época Nº 454 Dep. legal: B-8177-1955 EDITA: Centro Aragonés de Barcelona Casa de Aragón OFICINAS Y REDACCIÓN: Joaquín Costa, 68 08001 Barcelona Tel.: 93 317 58 54 Fax: 93 302 47 36 ARTE Y MAQUETACIÓN: Kike Ubieto IMPRESIÓN: GAM Serveis reprogràfics Bonsoms, 12 08028 - Barcelona Tel.: 93 298 08 69

COLABORAN EN LA EDICIÓN DE ESTE BOLETÍN: Cruz Barrio, Jesús Félez, Lurdes Correas, Alberto Lamora, Kike Ubieto, Genaro Fontán y Aitor Lagunas. Saludo del Presidente

5

Fiestas del Pilar 2011

6

Agradecimientos

12

Distinciones

13

Ciencia en Aragón

15

Concha Velasco vuelve al Goya

20

Itinerarios e identidades

22

Velada teatral en aragonés

23

Trobada d’a luenga aragonesa

24

75 veces Labordeta

25

Tallercicos de folklore aragonés

26

Cultura aragonesa en Barcelona

27

Aragón en el callejero

28

Deporte: Miguel Ángel Bustillo

30

6ª edición del Despertafolk

33

Decíamos ayer

34

Concierto de Navidad con Sazón

37

Exposiciones / Blecua

38

In memoriam: Félix Romeo

39

Nuestra gente: Milagros Martín Carreras 40 Ajedrez

42

¿Sabías que...?

43

Biblioteca-Fonoteca

45

Nuestras actividades fijas

46


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Pรกgina 4


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 5

5

SALUDO

JACINTO BELLO LÓPEZ Presidente El tiempo nos acerca de nuevo a estas entrañables fiestas de la Navidad. En el devenir del año que termina, el Centro, nuestro Centro, ha seguido y seguirá manteniendo encendida la antorcha que ilumina el camino a seguir, para que el espíritu de nuestros ideales siga fiel al pensamiento de mantener vivo el recuerdo de Aragón en defensa de sus intereses y por ende los de nuestra Casa. Acabamos un año en el que si bien, y al igual que en casi todas las cosas, la crisis ha intentado marcar nuestros proyectos, ha quedado en eso, en intento y la actividad del Centro se mantiene a buen nivel gracias a la colaboración y esfuerzo de todos, que tiene la enorme ventaja de que seguimos avanzando con chirimiri del bueno, del que no arrastra tierra, sino que riega. Nuestra Felicitación Navideña a todos los socios, familiares y amigos envuelta en ella nuestro deseo de Paz y Bienestar. Un abrazo. JACINTO BELLO LÓPEZ PRESIDENTE


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

PILAR 2011

6

23/12/11

16:40

Página 6

EL ECO DE LAS FIESTAS Repasamos aquí los numerosos actos con los que celebramos las Fiestas del Pilar los aragoneses de Barcelona.

L

A ÚLTIMA SEMANA del pasado septiembre y la primera de octubre, se abrieron las Fiestas del Pilar, haciendo partícipe de ellas a las Instituciones. El Centro Aragonés de Barcelona programó, como cada año, las visitas de rigor al Ayuntamiento, la Diputación y la Generalitat de Catalunya. Fuimos recibidos con afecto por nuestras autoridades y a todas ellas se les entregó el programa e invitó a festejarlas con nosotros. El viernes día 7 de octubre se inauguró la exposición de pintura 'El arte entre nosotros', que estuvo expuesta durante todas las Fiestas. El autor, Cruz Hernández Álvarez, presentó unos hermosos óleos con temas muy diversos: bodegones, paisajes y varios retratos. El día del Pregón, domingo 9, nos honraron con su presencia en tan simbólico acto los alcaldes de Adahuesca, F. Franco, y de Leciñena, Gonzalo Gavín, que acompañando a la Junta Directiva recibieron al Pregonero, Carlos Buesa Arjol, biólogo,

doctor en Bioquímica, fundador y director general de Oryzon. Todos se mostraron muy satisfechos de celebrar a nuestro lado las fiestas del Pilar y dejaron escrito en el Libro de Honor de la Entidad una dedicatoria en recuerdo de ese día. Del brazo de nuestro Presidente y del Pregonero hicieron su entrada en la sala de actos la Reina del año anterior y la del actual. Silvia Diez Mayordomo recibió la banda que la acreditaba como Reina de las fiestas de manos de su predecesora, lo mismo que los hermanos Nerea y Raúl Zamora Coscojuela recibieron sus bandas de la anterior pareja infantil. Todos ellos, muy guapos y orgullosos, presidieron el acto. Meritxell Tortajada, mantenedora del acto, nos leyó el extenso currículum de Carlos Buesa, quien a pesar de ser aún muy joven cuenta con una larga carrera bioquímica de gran labor investigadora. Después de la presentación, Carlos Buesa se dirigió al público con palabras amables y didácticas, que enseguida nos llegaron muy aden-


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 7

PILAR 2011

7

tro a los que le escuchábamos. Nos explicó su sentir aragonés, el amor a su familia y lo claro que tuvo desde muy joven que quería aprender y estudiar: su paso por distintas universidades, por el extranjero, y cómo después de un gran bagaje académico decidió emprender la aventura de la investigación. Habló con gran cariño de Catalunya, donde él ha logrado su actual estatus empresarial y donde los aragoneses han sabido integrarse sin sentirse enajenados de su

acervo cultural. Recordó palabras del poeta Maragall, y enfatizó que el catalán es también un idioma aragonés. Podéis leer el discurso integro en el apartado que le hemos dedicado en este Boletín. Una actuación breve de nuestros joteros cerró el acto y con buena hermandad se tomó un vino antes de la comida. En la víspera del gran día, se instaló un Altar dedicado a nuestra Patrona en el Salón de Actos. Rodeada de flores, la Virgen del Pilar escuchó las jotas y ora-


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 8

PILAR 2011

8

ciones del numeroso público que se acercó a rendirle homenaje. Ya en la calle estalló la fiesta con los grupos de Bombos y Tambores y Gaiters de l’Alba. Anunciando nuestra Fiesta los tambores sonaron por todos los rincones del barrio. Vecinos y paseantes se unieron a nuestra alegría. Un año más el día 12 se celebró una misa aragonesa en la Basílica de Santa María del Mar, presidida por el Obispo Auxiliar de Barcelona, Monseñor Sebastián Taltavull, y cantada por el Grupo de Canto y Rondalla del Centro. Como siempre el templo se llenó a rebosar. Después, ya en nuestra sede, hubo una recepción a las autoridades y a las casas y centros regionales.

Por la tarde se cumplió otro de los rituales más esperados y emocionantes del Pilar: el espectáculo de folklore aragonés Tierra Baja hizo las delicias del muchísimo público congregado en las butacas del Teatre Goya. Ángeles Pérez dirigió el canto, Javier Moraz, el baile; y Jesús Vidal, la rondalla. Cuatro días más tarde, y también en clave musical, los socios y amigos de este Centro Aragonés de Barcelona pudimos disfrutar del arte de nuestro paisano Diego Sanz al trombón, acompañado al piano, en un concierto muy aplaudido. El festival infantil se celebró el viernes 21 y la asistencia menuda se lo pasó de lo lindo con los payasos de ‘Tres per res’, dos


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 9

PILAR 2011

9

jóvenes muy animados que supieron ganarse las risas de los pequeños. La chocolatada hizo las delicias de todos. El domingo 23 en el Salón de Actos se vivió el entrañable momento de la imposición de los escudos de plata y oro a los socios que han cumplido 25 y 50 años en la Entidad. Todos los que estuvimos presentes felicitamos a quienes han logrado rebasar semejantes hitos de fidelidad al Centro, y nuestra Coral les dedicó un concierto. La tarde del jueves 27 los mayores de la Entidad se lo pasaron muy bien en la merienda preparada para ellos y además amenizada por el grupo del Centro Aragonés de Esplugues de Llobregat.

Como siempre dentro de las Fiestas, por las fechas se celebró la cena de alforja de la tradicional Castañada, que se festejó en un buen ambiente. Asimismo, el día 5 de noviembre pudimos asistir a una representación teatral de un grupo de Ansó en el Salón de Actos: la obra ‘Percaciando una facería’ nos hizo pasar un rato muy agradable. Ya cerrando los festejos, se preparó una excursión de dos días a la bella población costera de Lloret, donde a pesar de lo avanzado de la estación los socios se lo pasaron muy bien. Un broche de oro para nuestras Fiestas. Lurdes Correas


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

PILAR 2011

10

23/12/11

16:40

Pรกgina 10

NUESTRAS FIESTAS

EN IM


23/12/11

EN IMรGENES

16:40

Pรกgina 11

11

PILAR 2011

AS

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 12

Agradecimiento

PILAR 2011

12

RELACIÓN de establecimientos colaboradores con la aportación de obsequios para los sorteos organizados por el Centro Aragonés de Barcelona entre sus asociados, con motivo de los actos sociales celebrados durante las FIESTAS DEL PILAR en octubre de 2011.

RONDA SANT ANTONI

Nº 17 LA MIE CÂLINE

Nº 57 PERFUMERÍA BLAU

Nº 21 PONSÀ, CALÇATS

Nº 61 IGLESIAS, JOIERS

Nº 25 CALÇATS SIR

Nº 82 CAFETERÍA CARACAS

Nº 55 PASAJE A LA INDIA

Nº 92 TURRONES MIRA

Nº 55 RELOJERÍA ABELLANAS

Nº 104 SONY GALLERY

Nº 57 CALZADOS PUJÓS

NOTA: Agradecemos a nuestro socio D. JOAQUÍN DUASO ORTAS la entrega de obsequios destinados a los actos de nuestras Fiestas del Pilar.


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 13

DISTINCIONES

13

PILAR 2011

Escudos de plata y oro y Socios de Honor de nuestra Entidad.

ESCUDO DE PLATA

ESCUDO DE ORO

DON RICARDO RICO BERTOLÍN

DON ANTONIO LUIS PERALTA LASPALAS

DOÑA JOAQUINA MARTÍN MOLES

DON JOSE RIVERA COSCULLANO

DON AGUSTÍN PEÑA BASELGA

DON EMILIO ALCORODÍ GARCÉS DON JOSÉ ANTONIO TARANCÓN LÓPEZ

DOÑA ANGELINES FORTEA TORÁN DON JOAQUÍN NOGUERAS CLEMENTE

DON LUIS BENITO PUEY SARSA DON ALFONSO ARAGÓN LASAOSA

DON JOAQUÍN SOLER ROYO

DON FRANCISCO BARBERO BERDEJO

DON JOSÉ NAVARRO IRANZO

DON ISMAEL ANDALUZ GASCA

DON COSME CARBONELL LONGÁS

DON JAIME SANCLEMENTE MONTES

DON ANTONIO GARCÉS CASTELLS

SOCIO DE HONOR

DON DONACIANO VELÁZQUEZ ARANDA

DON FÉLIX BARDAJÍ CASTELLAR

DON JOSÉ CASTEL BALLARÍN

DON AGUSTÍN AZAÑA LORENZO


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Pรกgina 14


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 15

CIENCIA CON DENOMINACIÓN DE ORIGEN

P

robablemente se trate de la noticia del año en materia científica y está protagonizada por dos aragoneses: un colectivo español de investigadores ha abierto nuevas vías en la investigación sobre el cáncer al secuenciar la parte codificante de los genomas de más de cien pacientes. Este estudio, hecho público por la revista Nature Genetics, está dirigido por los investigadores Elías Campo, del Hospital Clínic-IDIBAPS y la Universidad de Barcelona, y Carlos López-Otín, de la Universidad de Oviedo, y ha contado con la participación de 40 investigadores del Consorcio Español del Genoma de la Leucemia Linfática Crónica. Ambos investigadores, los dos altoaragoneses, presentaron el 12 de diciembre los resultados del trabajo en la sede principal del Ministerio de Ciencia e Innovación, en Madrid, junto a la ministra Cristina Garmendia, quien confió en que este trabajo redunde, en último término, en beneficios para los pacientes, a través de nuevas estrategias de prevención, de mejores métodos de diagnóstico y de tratamientos más eficaces. De acuerdo con datos de la OCDE, España es el se-

15

CIENCIA

Dos aragoneses protagonizan la gran noticia científica del año.

gundo país a nivel mundial, tras Estados Unidos, que mayor proporción de sus presupuestos públicos dedica a la financiación de las ciencias biomédicas, en relación con su Producto Interior Bruto. En este sentido, Garmendia recordó además los datos del INE conocidos recientemente, que mostraban cómo España aumentó en 2010 por décimo año consecutivo su inversión en I+D respecto al PIB y que, también en 2010, España superó por primera vez la media europea en número de investigadores por habitante. El ICGC se puso en marcha a finales de 2008 con la

participación de nueve equipos internacionales de investigación, entre ellos, el Consorcio Español del Genoma de la Leucemia Linfática Crónica. Hace un año, la revista Nature publicó el artículo fundacional del ICGC en el que se destacaba la potencial relevancia de los resultados de este proyecto para el desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico y terapias contra el cáncer, ya que el consorcio planea coordinar a escala global la secuenciación y el análisis de 500 genomas tumorales de cada uno de los 50 cánceres más frecuentes. El pasado 7 de julio, Nature también publicó los


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

CIENCIA

16

23/12/11

avances de los participantes españoles en el ICGC, basados en el análisis de los cuatro primeros genomas completos de pacientes con leucemia linfática crónica. El trabajo que publicó Nature Genetics confirma la utilidad de los métodos más rápidos de obtención de datos genómicos y representa un gran avance hacia la culminación de los objetivos del Consorcio español para el estudio de la leucemia linfática crónica. “La leucemia linfática crónica es la leucemia más frecuente en los países occidentales, con más de mil nuevos pacientes diagnosticados cada año en nuestro país”, comenta Elías Campo. “Nuestro anterior trabajo proporcionó las primeras claves sobre las mutaciones que provocan la proliferación incontrolada de los linfocitos B en estos pacientes, pero dado que los mecanismos que generan los tumores son muy diversos es necesario secuenciar los genomas tumorales de muchos pacientes”. Aunque se sabe que el cáncer es una enfermedad que se produce por la acumulación de daños genéticos en las células normales, hasta ahora la identificación de esos cambios era un proceso muy lento y laborioso. En este trabajo, los investigadores, utilizando las nuevas tecnologías de secuenciación, han simplifica-

16:40

Página 16

do este proceso al centrarse en el exoma, compuesto por las partes del genoma que contienen las regiones codificantes de los genes. De esta forma, se pueden estudiar las posiciones más relevantes secuenciando apenas un 2% de los 3.000 millones de nucleótidos que componen un genoma completo. Las mutaciones específicas del tumor se pueden detectar tras comparar la secuencia del exoma de las células tumorales de los pacientes con la secuencia correspondiente a las células sanas del mismo individuo. “Esta aproximación nos ha permitido identificar las mutaciones que se producen más frecuentemente durante el desarrollo de esta leucemia” ha añadido LópezOtín. “El análisis conjunto de los más de mil genes mutados en las células tumorales de los 105 pacientes estudiados ha revelado la participación de nuevas rutas bioquímicas que pueden ser muy relevantes en la búsqueda de alternativas terapéuticas para esta forma de leucemia”, ha concluido. “El ritmo de trabajo ha avanzado mucho porque es posible que entre marzo y diciembre pueden estar secuenciados los genomas de casi cien pacientes. Acabo de recibir un mensaje del centro de secuenciación y se duplica su efectividad”, avanza el

patólogo Elías Campo. Campo se muestra sorprendido por el volumen, rentabilidad y velocidad que está alcanzando el proyecto que también gestiona.”Me dicen que me sale la raíz altoaragonesa por cierta vena rácana, pero no hay que derrochar el dinero público” (diez millones de euros durante cinco años). “Es como el viaje de Colón. Las nuevas tecnologías nos han permitido nave-


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 17

CIENCIA

17

gar en el campo del DNA de forma masiva. Hasta ahora eran muy lentas, costosas e inoperantes porque tardábamos trece años en secuenciar el genoma de una persona. Ahora lo hacemos en unas semanas en España”, destaca Campo, quien está confiado en ganar la batalla al cáncer. “Cada vez mantenemos fragmentos y células congelados a muy bajas temperaturas (entre -80 y -180 grados) y eso

nos permitió proponer el proyecto genoma de leucemia”, explica el investigador de Boltaña, que colabora con su paisano, el bioquímico Carlos López-Otín. Tienen las secuencias completas de genoma de cinco pacientes de leucemia crónica que empezaron en Cambridge y siguieron hace dos meses en España. Campo, que formó parte del equipo que atendió al rey

Juan Carlos durante su estancia en el Hospital Clínic de Barcelona por culpa de un nódulo benigno, y López Otín son el mejor ejemplo de que la ciencia con denominación de origen aragonesa puede tener un alto grado de excelencia. A pesar de que ninguno de los dos vive ni trabaja en nuestra tierra, ambos mantienen bien presentes sus raíces altoaragonesas.


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

CIENCIA

18

23/12/11

16:40

Página 18

CARLOS LÓPEZ OTÍN, EL BIOQUÍMICO QUE AÑORA SABIÑÁNIGO

N

acido en Sabiñánigo en 1958, es catedrático de Bioquímica y Biología Molecular en la Facultad de Medicina de la Universidad de Oviedo, donde dirige un equipo de investigación que, desde hace veinte años, estudia los mecanismos de progresión del cáncer. Centrándose en la identificación y caracterización de la estructura y funciones de un tipo de proteínas llamadas proteasas, que se encuentran en los tejidos tumorales en una proporción más elevada que en los sanos, han logrado identificar 25 nuevas proteasas humanas asociadas a la destrucción de tejidos, no sólo en el cáncer sino también en otras enfermedades como la artritis, patologías cardiovasculares o de tipo inflamatorio. Sus hallazgos están permitiendo a los laboratorios la fabricación de fármacos que permitan evitar o controlar la metástasis de células cancerígenas y las destrucción de tejidos en las otras enfermedades. Su labor investigadora, pionera en España y su autoría en más de doscientas publicaciones científicas en revistas internacionales, han sido reconocidas con distintos premios como el otorgado por la Fundación Francisco Cobos 2002, el de mayor cuantía en España en su categoría. También, López Otín había recibido el Premio Carmen y Severo Ochoa, el Premio de Investigación Biomédica de la Fundación Ciencias de la Salud, además del premio Rey Jaime I de investigación, el premio nacional de Oncología, el DuPont en Ciencias de la vida o el Europeo de Bioquímica FEBS Académico de Número de la Real de Medicina de Asturias y León, miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y asesor científico de Celera Genomics para la anotación del genoma humano. El 12 marzo de 2009 se le concedió el premio nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal en Biología. A pesar de que reconoce que su pueblo, Sabiñánigo, no es un dechado estético, lo añora. “Me gusta. Es mi infancia y lo noto desde que entro por el puente de Sardas”. Luego, le gusta perderse en la ruta de las iglesias del Serrablo. Olivan, Larrede... y llegar hasta Lanuza. Le priva el Pirineo porque a su hijo Daniel es un naturalista convencido que está enamorado de los animales. “He descubierto muchas aves y animales de alta montaña que no conocía antes porque a mi hijo le encantan”, confiesa el catedrático.


23/12/11

16:40

Página 19

ELÍAS CAMPOS, EL PATÓLOGO QUE LLORA CON 'LA RONDA DE BOLTAÑA'

E

lías Campos es un doctor en Medicina y Cirugía, patólogo e investigador español especialista en neoplasias linfoides. Es Jefe de Sección del Departamento de Anatomía Patológica del Hospital Clínico y Provincial de Barcelona y director clínico del Centro de Diagnóstico Biomédico (CDB) del mismo hospital. Asimismo es responsable del equipo de investigación Oncomorfologia funcional humana i experimental del IDIBAPS. Se licenció en medicina y cirugía por la Universidad de Barcelona en el año 1979. En 1984 obtuvo la plaza de médico especialista en anatomía patológica en el Hospital Príncipes de España. Consiguió el título de doctor en medicina y cirugía en 1985. Actualmente es Jefe de sección del Hospital Clínico – Centro de Diagonóstico Biomédico – Anatomía Patológica. Elías Campo es el mayor de cuatro hermanos y todos residen en Barcelona. Cuando escucha las canciones de ‘La Ronda de Boltaña’, “como esa de la mermelada de moras del emigrante que se va para Barcelona”, se le saltan las lágrimas”. En 2006 fue pregonero de las fiestas y contó que fue boltañés por voluntad materna. “Mis padres vivían fuera de allí, en un pueblo de Levante, y mi madre quiso tenerme en Boltaña”. Pero era de la generación que vivía en el pueblo “veranos muy largos e interminables, desde San Juan hasta el Pilar”, con sus abuelos y su madre. “Mi niñez la asocio a Boltaña. Todos emigramos por razones laborales, pero tengo mis raíces arraigadas desde la infancia. Recuerdo cuando el maestro donManuel nos daba clases y el bibliotecario, el señor Sallán, nos abría la biblioteca por la tarde en la plaza del pueblo para leer tebeos y los primeros libros”. De allí pasó a los de medicina, biología y patología en Barcelona, donde le esperaba el patólogo Antonio Palacín, hijo del médico de Bielsa, y le contagió su pasión.

19

CIENCIA

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

ESPECTÁCULO

20

23/12/11

16:40

Página 20

CONCHA VELASCO VUELVE AL GOYA La actriz canta, baila y repasa su polifacética carrera sobre las tablas.

C

oncha Velasco ha vuelto al Goya barcelonés, donde presentó el taquillazo de La vida por delante, con proa a otra gira que se presume igualmente dilatada. José María Pou, de nuevo en funciones de Svengali, ha intentado confeccionarle otro traje a su medida (e incluso impulsarla un poco más allá) firmando la dirección y la dramaturgia de CONCHA (Yo lo que quiero es bailar). El subtítulo, sugerido por ella, llama un poco a engaño: el público puede pensar que se trata de un espectáculo en el que la Velasco baila, y ni de lejos. Pou ha elegido un formato netamente anglosajón de escasa tradición en nuestras tablas: el evening with, la velada en la que una actriz de fuste (o un actor, tanto da) repasa su trayectoria artística y humana, salpicada de canciones y fragmentos de sus piezas favoritas, y ella se ha lanzado sobre el regalo, consciente de que su director, Broadway Baby donde los haya, sabe lo suyo de ese tipo de vehículos. El modelo de CONCHA (prescindamos del subtítulo) es, sin complejos, Elaine Stricht at the Liberty, el monologazo que cocinó John Lahr: reconocemos en el acto la camisa blanca, las

medias oscuras, el alto taburete, pero también la voluntad de armar un texto autobiográfico (gentileza de Juan Carlos Rubio) ceñido y con compás, que alterna pasajes de una sentimentalidad un tanto previsible con ocurrencias astutas y apuntes afilados, como el estupendo y sintético comienzo: "La vida de una actriz se cuenta en cinco capítulos. 1. ¿Quién es Concha Velasco. 2. ¡Quiero a Concha Velasco! 3. Quiero a alguien 'del estilo' de Concha Velasco. 4. Quiero a una Concha Velasco, pero en joven. 5. ¿Quién es Concha Velasco". Velocidad de crucero: suena Mamá quiero ser artista (como en el show de la Stricht sonaba There's No Business) intersectada con chispeantes evocaciones de

su infancia y adolescencia, Valladolid, Larache, las clases de baile, cuando quería ser Moira Shearer en Las zapatillas rojas, y un perfil de Celia Gámez a los acordes del Tomar la vida en serio es una tontería, y luego, cual aves precursoras de primavera desarrollista, ráfagas de Las chicas de la Cruz Roja y El día de los enamorados. Hay, como decía antes, algunos lugares comunes (cuando habla de lo masculino y lo femenino) y unos cuantos chistes fáciles ("tengo el muelle flojo") aunque de vez en cuando una aparente obviedad resuena con inesperado tintineo (mi favorita: "¿Por qué es tan fácil identificar a los chulos de las otras?") o alza la cola punzante: "El teatro es mi casa, una casa que nunca me podrán embargar". El centro de la función es Cuentos y chismes del oficio, aquel delicioso monólogo en verso que Jardiel le escribió a Elvira Noriega (¿o era a Catalina Bárcena?), y que la Velasco coloca con una gracia incomparable, rematado con un efecto que es puro Broadway: a modo de diadema luminosa brotan carteles y rótulos con los títulos de sus principales montajes y películas. Aquí se habla,


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 21

por supuesto, de teatro ("yo no sé por qué soy actriz, sólo sé que debo hacerlo"), y son impagables las historias de su relación con la gran Mary Carrillo, peligrosísima robaescenas, durante la temporada de Buenas noches, madre, pero queremos más. Puestos a pedir, me hubiera gustado escucharle un trozo de la de Bringas en Tormento, y de Filomena Marturano, y de La vida por delante, o un timo de Los tramposos, o la despedida de La rosa tatuada: la lista sería interminable. Y un poco más de tajada humana: bien está que responda al cuestionario Proust y que nos muestre las interioridades de su bolso, pero sería interesante, sin cotillerías, saber lo que supuso para ella, vital e ideológicamente, pasar de Sáenz de Heredia a Juan Diego: esa transición, nunca mejor dicho, es una novela en sí misma, digna de García Hortelano o de Manuel Longares. O un peliculón para Olea, más allá de jardines. La dirección de Pou es, como le enseñó su maestro Alonso, "de las que no se notan", y quizás el ejemplo máximo sea la gradación de

efectos de La noche en la que no gané el Goya (¡qué bien montado y servido está ese pasaje!), posiblemente el mejor (y más sincero, y más hilarante) highlight de la noche. De igual modo, hay inusitadas sutilezas musicales, como ese Hello, Dolly que le canta (a lo Mister Sandman) el formidable cuarteto liderado por Xavier Mestres, pianista y responsable de los arreglos, y al que la Velasco "responde" con otro tema de Jerry Herman, Before the Parade Passes By. Se comprende que cante Carmen Carmen por el recuerdo de su éxito, aunque no sea ninguna maravilla, y La primavera miente, de La Truhana, que parece un descarte de Manuel Alejandro, pero diría yo que tanto el Nothing de A Chorus Line ni el I'm Still Here de Follies, graciosamente adaptado por Pou, no le van demasiado, ni tonal ni temperamentalmente. En el negociado pelmazo de las peticiones imposibles a mí me hubiera hecho más gracia que exhumara, aunque quedase pleistocénico, algún material de sus musicales de los sesenta (The Boy Friend, El cumpleaños de la tortuga), o

escucharle de nuevo la tronchante Paramaná de Trampa para Catalina, o el For Me, for You, for Everybody que cerraba Una vez al año ser hippy no hace daño, porque pienso, en definitiva, que la Velasco es más de Algueró que de Sondheim, para entendernos. Por eso creo que La chica yeyé es lo mejor que ha cantado en su vida: ligero, divertido, contagioso, pop. Y por eso cuando la repesca a modo de fin de fiesta, el teatro se viene abajo, no sólo por nostalgia sino por gracia, por comunicación: es el showstopper perfecto. Lo importante es que el público sale de CONCHA con las orejas dando palmas, porque ha visto a una señora actriz que sigue entregándose cada noche como muy pocas, y que ha vuelto a darles la poción mágica, el secreto de todos sus éxitos: simpatía por arrobas, y ese brillo en los ojos que no se puede fingir, y ese callo humano y escénico que sólo se consigue, pese a todos los frenos, cuando una actriz lleva cincuenta años pateándose platós y escenarios. Vayan a aplaudirla, que se lo merece. Marcos Ordóñez (El País)

ESPECTÁCULO

21


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

LITERATURA

22

23/12/11

16:40

Página 22

'ITINERARIOS E IDENTIDADES' Republicanos aragoneses deportados a los campos nazis

L

a historia del millar de aragoneses que fueron deportados a campos de concentración nazi es el eje de la publicación Itinerarios e identidades. Republicanos aragoneses deportados a los campos nazis, escrita por Juan Manuel Calvo Gascón (Ejulve, Teruel, 1957) y editada por la Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón a través del programa Amarga Memoria. No se sabe si será uno de los últimos títulos ni qué pasará con esta colección. El libro intenta averiguar el origen de los 1.009 aragoneses que sufrieron la deportación y las diversas vías que les llevaron a ello, así como devolver su identidad a la memoria colectiva a través de testimonios y fotografías. Además, la publicación incluye un CD con el listado más completo existente hasta el momento de las personas originarias de Aragón deportadas a los campos nazis entre 1940 y 1945. "Unos 9.400 españoles fueron víctimas directas estas deportaciones. Los primeros llegaron a Mauthausen en agosto de 1940, proce-

Jacinto Bello y Juan Manuel Gascón flanquean a la nieta de un deportado

dentes de las Compañías de Trabajadores, de los Batallones de Marcha y del campo de refugiados civiles de Angulema". Con esta introducción y prologando el libro, apadrinaba Antón Castro el libro Itinerarios e identidades que fue presentado en la Biblioteca de Aragón a finales de mayo y en el Centro Aragonés de Barcelona el pasado 24 de Noviembre. Juan Manuel Calvo Gascón pertenece a la Amical de Mauthaussen y reside en Terrasa desde hace años donde ejerce su labor docente como maestro. Profesión que le enorgullece y que le adornó y “sudó” durante la presentación en el Centro. Entusiasmo, historias, anécdotas, emotividad, rigor, buena dicción, diversidad, dominio del tema...

Una velada que aprovechó para enseñar deleitando y que deleitó a todos los presentes que pudieron preguntar cuanto quisieron e intervinieron copiosamente. Juan aclaró que su objetivo en el libro no era relacionar o interesarse por los supervivientes de esa epopeya sino indagar, rebuscar y trazar esos recorridos vitales. Acompañaban a Juan familiares de alguno de los referenciados en el libro cargados de historias personales y de búsquedas inacabadas de esas historias humanas robadas por uno de los totalitarismos del siglo xx. Un excelente momento de historia compartida y gozada en su análisis. Un excelente motivo para acercarse a esta como a tantas otras de las extraordinarias presentaciones y conferencias –de un nivel asequible pero maravillosas – que se celebran en nuestro Centro.


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 23

VELADA TEATRAL EN ARAGONÉS

E

l título de esta comedia nos remite a las antiguas facerías ó Tratados de Paz que se establecían entre los habitantes de las dos vertientes de los Pirineos, para conseguir un mejor aprovechamiento del medio que beneficiara a ambas partes, evitando conflictos o solucionándolos cuando se presentaran de una manera pautada, siempre evitando la violencia. Percaciando quiere decir buscando y facería es acuerdo: Buscando un acuerdo. Desde el escenario señalan que muchas “facerías” necesita el mundo en que vivimos. En esta comedia se cuenta como en la Universidad de Verano de Jaca están investigando para intentar solucionar los conflictos que desde antiguo existen entre los hombres y las mujeres. Se trata de una comedia irónica y crítica, donde se destapan los defectos tópicos que se atribuyen a cada sexo… pero quizá, des-

23

TEATRO

El grupo Dingolondango nos deleitó con una comedia en dialecto ansotano.

pués de verla nos preguntamos: ¿y si en realidad no son tan tópicos? Nos lo hicieron pasar muy bien y reír con sus ocurrencias. Ya de entrada, un actor avisó al público masculino que no se alarmaran, que el texto estaba escrito por una “muller”. Cantaron a capela, salieron situaciones de familia, de taberna, con la psicóloga y el médico, todas acompañadas con músicas retros de los años 50 y 60, pero también en términos avanzados y técnicos

como la graciosa y ficticia página web “www.buscarnovioaescape.com”. Aunque pasa en Ansó y comarca los problemas que narra no son rurales, si no que se amplían hasta la búsqueda de la solución a los eternos problemas de las relaciones entre mujeres y hombres. La interpretación fue muy buena, con una dicción fresca y clara que hizo que entendiéramos con facilidad la fabla ansotana y pasáramos una hora muy entretenidos. Les felicitamos por ser esta la primera vez que salían con la obra fuera de Aragón y les animamos a seguir creando textos como el que ha escrito la autora Elena Gusano y al grupo mostrar el teatro expresado en su lengua, que tanto queremos los hijos y nietos de Aragón. L.C.


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

ARAGONÉS

24

23/12/11

16:40

Página 24

TROBADA D’A LUENGA ARAGONESA Organizada per l’Instituto de Estudios Altoaragoneses, con la colaborazión d’el Consello d’a Fabla Aragonesa.

I

sta trobada se fa cada dos u tres años, y ye espentada y organizada per l’Instituto de Estudios Altoaragoneses, con la colaborazión d’el Consello d’a Fabla Aragonesa. Tamé i partizipa la Unibersidat de Zaragoza. En la siede de l’IEA se ban fer cuasi toz es actos, encara que tamién se’n ban fer en instalazions de Caja Pirineos y la Deputazión Probinzial. Se i ban achuntar cuasi un zentenar de partizipants. En total, se ban presentar una buena trentena de decumentos y treballos, entre ponenzias (més llargas y complletas) y comunicazions (més curtas y monograficas), a más de presentar-se zinco publicazions entre llibros y rebistas. D’entre las ponenzias, cal destacar la de Coloma Lleal (de la Universitat de Barcelona) sobre Aragonés y aragonesismos en el DiCCA-XV, que mos presenta un sobrebueno treballo de la UB sobre testos de cualsiquier traza (literarios, churidicos…) de la Corona d’Aragón en el sieglo XV, que mos amuestra una ambista prou interesant de l’inte istorico de la sustituzión lingüística (castellán per aragonés) en gran parti d’el territorio aragonés.

Tamé ba estar a saber-lo d’interesant l’aportazión del filologo alemán Sebastian Postlep (de la Universität Munchen), basada en la suya tesis doctoral, que mos da una bisión científica y pllatera de la situazión actual de l’aragonés como llengua biba, con concrezions prou prezisas per comarcas y mesmo per poblazions. El lingüista Juan Carlos Moreno Cabrera ba presentar una ponenzia conbertida en conferenzia ubierta a’l publico en cheneral con el tetulo El aragonés, la lingüística y el imperalismo filológico. Moreno brinda iste conzeuto pa mirar d’explicar es elementos negatibos que pueden tenir las relazions de las llenguas minorizadas (como l’aragonés) con las mayoritarias (como el castellán). Las comunicazions ban estar portadas per inbestigadors de muito diferents prozedencias: Unibersidaz (Complutense, País Vasco, Navarra,

Oberta, Zaragoza, Oxford), Consello d’a Fabla Aragonesa, atras instituzions… Fan aportazions bariadismas sobre diferents temas arredol de la llengua nuestra: apodos d’es llugars d’Aragón, lexicolochía de diferents campos semanticos, literatura contemporania, grafías diferents pa una llengua, estudio de testos, sistemas informaticos de corrección lingüística y dizionarios d’equibalenzias, contacto con atras llenguas... Bariedat y muitismo interés. Dentro de todas las comunicazions, y per la parti que mos toca, destacarem el treballo d’el miembro d’el CFA Alberto Gracia Trell, consistent en un analís lingüistico relazionau con l’aragonés sobre la obra escrita del sozio d’el nuestro Centro Privato Cajal Sazatornil (Nabal, 1895 – Barcelona 1987). Alberto Lamora/ Taller d’aragonés


23/12/11

16:40

Página 25

75 VECES LABORDETA Amigo de nuestro Centro, la presentación de la obra de José Antonio Labordeta nos devolvió su recuerdo

Ignacio Martínez de Pisón, Antonio Pérez Lasheras, Ignacio Escuín y Jacinto Bello.

C

omo si de un guiño a su hermano Miguel se tratara, José Antonio Labordeta, cuando le consultaron aún en vida, decidió titularlo Setenta y cinco veces uno, en una alusión a su edad (cuando falleció, en septiembre del año pasado, tenía 75 años), como solía subtitular su hermano mayor. El libro, que acaba de ver la luz, ya fallecido 'El abuelo', recoge por primera vez toda la obra poética de José Antonio Labordeta en dos volúmenes y se presentó el 14 de octubre en el Centro Aragonés de Barcelona. En el acto intervinieron Ignacio Escuín, editor del primer tomo, Antonio Pérez Lasheras, editor del segundo tomo, y Ignacio Martínez de Pisón, amigo del cantautor y de nuestra Entidad. Entre el público, además, se contaban algunos de los familiares más directos de Labordeta. En La duda del paisaje, título del primer tomo, Pérez Lasheras hace un repaso a la poesía de Labordeta: "Es algo muy diferente a sus canciones, aunque se pueda ten-

der a pensar lo contrario. Su poesía no está cercana a lo social, está sumida en el hombre, es muy intimista y asocia las personas a los paisajes", asevera el profesor universitario, que indica que toda su obra poética parte de Miguel Labordeta: "Sentía asombro y admiración por la poesía de su hermano Miguel, por los símbolos que utilizaba, solo que José Antonio a la vez se alejaba de ella, quizá porque no podía usar ese simbolismo. Lo que pretende José Antonio con su poesía es sacar una fotografía para detener la vida que se escapa". El libro contiene más de trescientas composiciones que incluyen plaquettes, fragmentos de su diario y poemas sueltos, algunos de los cuales ni reconocía el propio Labordeta: "Buscando dimos con un mecanuscrito que había comprado un señor que al verlo José Antonio dijo que no era suyo. Ni él mismo se acordaba de haberlo escrito, quizá porque lo hizo probablemente antes incluso de su primera publicación, pero no había duda de que lo había

hecho él", recuerda divertido Pérez Lasheras. Y es que Setenta y cinco veces uno recoge toda la obra poética, "hasta aquella que ni siquiera se llegó a poner a la venta y que solo han podido leer hasta ahora sus amigos", con una única excepción: "Los borradores que él mismo rechazó". Incluso aparecen textos que escribió poco antes de morir ya que hasta su muerte, José Antonio Labordeta no dejó de escribir: "Llevaba diecisiete libreticas en las que iba anotando cosas, versos sueltos en los que iba contando sus impresiones cultivando su faceta más intimista". El último poema que aparece en el libro está datado en el mes de junio del 2010. La presentación en la Sala Costa concluyó con una original y emotiva lectura de algunos de los poemas del 'abuelo' por parte de los tres integrantes del colectivo poético Sopa de poetes. Pepe Maiques, Òscar Solsona y Mariano Martínez le rindieron el mejor homenaje posible al polifacético y querido Labordeta: leerle

25

LITERATURA

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

FOLKLORE

26

23/12/11

16:40

Página 26

SEGUNDA JORNADA DE LOS ‘TALLERCICOS DE FOLKLORE ARAGONÉS’ Pasamos una mañana muy entretenida mientras los más pequeños de la familia descubrían parte del folklore aragonés.

E

l 19 de noviembre realizamos la segunda jornada de los ‘Tallercicos de folklore aragonés’ dirigida a niños y niñas a partir de 4 años. Se hicieron 4 talleres: bombos y tambores, rondalla, canto y baile dirigidos por los profesores Miguel Royo, Jesús Vidal, Ángeles Pérez y Javier Moraz, ayudados por integrantes de las correspondientes secciones. Entre todos, pasamos una mañana muy entretenida mientras los más pequeños de la familia

descubrían parte del folklore aragonés. El trabajo realizado durante más de dos horas se vio recompensado con una camiseta conmemorativa y un diploma que acredita los conocimientos obtenidos. Está previsto repetir esta actividad durante el primer trimestre del 2012, así que estad atentos a las informaciones que os enviamos para poder inscribir a los más pequeños de la familia Muchas gracias a todos los que han colaborado en la

organización, ya que sin este apoyo no se podría realizar la actividad. Gracias también a los padres y abuelos que acompañaron a sus pequeños. Pero quiero dar las gracias especialmente a los verdaderos protagonistas de los tallercicos: Eric, Sergi, Alejandro, Ariadna, María, Cora, Álex, Elia, Martina, Inés, Nicolás, Clara, Naiara, Noa y Laia. ¡Espero veros en la próxima edición! María Jesús Jiménez Acinas


23/12/11

16:40

Página 27

ARAGÓN EN BARCELONA Este trimestre hemos podido disfrutar de diferentes actos culturales que se han realizado fuera de nuestra Casa y cuyos protagonistas han sido aragoneses.

E

mpezamos esta breve reseña de algunos de ellos con la inauguración en el Museu Diocesà de Barcelona de la exposición De Goya a nuestros días. Se trata de fondos de la Colección Ibercaja y en ella podemos admirar cuadros y grabados de Goya, Francisco Bayeu, Marcelino de Unceta, Antoni Clavé, Antonio Saura y Broto, y también esculturas de Pablo Serrano y Pablo Gargallo, entre otros. El cuadro que más nos llamó la atención fue Nieblas de primavera de Francisco Pradilla (pintor al que debemos el nombre de nuestra sala de exposiciones). Este cuadro fue adquirido por Ibercaja en una sala de subastas en Nueva York en el 2008. Se trata de un óleo sobre lienzo que Pradilla pintó y fechó en Madrid en 1907. En la prestigiosa sala Eude, hemos visto la exposición del pintor zaragozano Víctor Mira Grabados y originales (1983-19990). Como siempre Mira nos emocionó, por su fuerza y por su poesía. Mira falleció en Berlín en 2003.

En el espacio Ámbito de El Corte Inglés, el día 10 de noviembre se presentaron dos poemarios Babel en las manos, de Fernando Sarría y Cancionero de coplas aragonesas, de Miguel Ángel Yusta. Los dos están editados por Olifante. Después de la presentación de los autores, éstos leyeron algunos poemas. Acabó el acto con tres jotas que cantó José Moreno acompañado por las bandurrias y guitarras de Armando Ayora, Raúl Izquierdo y Sergio Serrano. El viernes 11 de noviembre en la librería Taifa se presento el libro póstumo de José Antonio Labordeta Mercado Central. Lo ha publicado Xordica. Presentaron el libro el profesor de la Universidad de Zaragoza Antonio Pérez Lasheras, el editor Chusé Raúl Usón y el librero Pepe Batlló. Los textos son unas semblanzas de algunos de sus mejores amigos, acompañados por caricaturas de Grañena, también autor de la caricatura de José Antonio Labordeta que aparece en la portada. El miércoles 28 de noviembre, en la sala Montse-

rrat Caballé del Circulo del Liceo, se presentó el libro de Julia Emperador Ciudades donde habita la poesía, publicado por Certeza. Julia estuvo acompañada por Joaquín Callabed y la poeta Carmen Plaza. En la Sala Muntaner, del 9 de noviembre al 11 de diciembre, la compañía aragonesa Oua Umplute representó la obra de teatro El Funeral. Los días 11, 12 y 13 de noviembre la comarca de La Hoya de Huesca se promocionó en el salón Trek&Walk (Salón del Senderismo). El día 12 ofrecieron una exposición visual muy detallada de todos los tesoros de la comarca que fue emocionante y muy aplaudida. Les animamos a que acudan a la exposición De Goya a nuestros días, que finaliza el próximo 8 de enero. Y recuerden que los libros son un buen regalo para estas Fiestas, que podemos regalar o regalarnos. Silvia Pérez y Cruz Barrio

27

CULTURA

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 28

NUESTRAS CALLES

28

GEOGRAFÍA: PUEBLOS, CIUDADES Y REGIONES. EL SUR (1) Continuamos nuestro recorrido por el nomenclátor barcelonés en busca de calles con nombre aragonés. En esta ocasión nos centramos en el territorio sur de nuestra Comunidad.

CARRER D’ALBARRASSÍ

A

LBARRACÍN ostenta la merecida fama de ser uno de los pueblos más bonitos y admirados de Aragón. Es una de las poblaciones más meridionales de Aragón, situada a unos 40 kilómetros de la ciudad de Teruel y casi fronteriza con Castilla-La Mancha. Es capital de la actual comarca de la Sierra de Albarracín. Cuenta con una población de poco más de 1000 habitantes. La población es atravesada por el río Guadalaviar. Los vestigios más antiguos de la existencia de Albarracín se remontan a la edad del hierro, con asentamientos celtas. También hay constancia de población en la época romana. La mayoría de los estudiosos coinciden en dar origen árabe a su topónimo, aunque no falta quien defiende su origen celta. Su oferta monumental, reflejo de diferentes capítulos de su historia, ha convertido a Albarracín en uno de los puntos de atracción turística más importantes de Aragón. De la época musulmana destacan las torres del Andador y Doña Blanca y el castillo, actualmente en restauración (siglos X-XI). Ya posteriores a la conquista cristiana son las murallas (siglo XIV), las Casas Consistoriales (siglo XVI), la Catedral del Salvador (y numerosas muestras de bellísima arquitectura popular en su casco antiguo. Todo el conjunto urbano fue declarado Monumento Nacional por el Estado español en 1961 y se ha presenta-

do ya la petición ante la UNESCO para ser declarado Patrimonio de la Humanidad. En las inmediaciones de Albarracín encontramos el paraje conocido como Pinar de Rodeno (Paisaje Protegido), muy visitado por los aficionados al boulder, modalidad de escalada a poca altura y sin material de seguridad. En 2008 dio nombre a una corta calle en pendiente con escaleras en el barrio del Carmel, junto al paseo de la Mare de Déu del Coll.

CARRER DE CASP

L

A CIUDAD DE CASPE es la actual capital de la comarca aragonesa CaspeBajo Aragón/Casp-Baix Aragó, con una población de casi 10.000 habitantes. La denominación bilingüe de la comarca obedece a la inclusión en su territorio de varios municipios de expresión catalana (Maella, Nonasp, Favara y Faió). El compilador Jesús Portavella atribuye el nombre de esta calle al Compromiso de Caspe: “…(24 de juny de 1412) pres pels


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 29

jutges ejegits pels parlaments del Principat de Catalunya i dels regnes d’Aragó i València, per a l’entronització(…)de la Casa Trastámara, mort el rei Martí,, el 31 de maig de 1410, sense succesió directa.”. La apreciación de Portavella no hace más que confirmar los argumentos de Víctor Balaguer, proponedor de nombres para las nuevas calles del Eixample en el siglo XIX, quien, además nos revela el nombre de los representantes de las diferentes cortes de la Corona reunidos en Caspe: “Grande ejemplo de cordura y de patriotismo dio entonces el país. Las tres naciones confederadas, Cataluña, Aragón y Valencia, se reunieron cada una en parlamento y supieron mantener a raya a los pretendientes, evitando los funestos horrores de una guerra civil y obligando a todos a respetar la voluntad nacional. Despues de maduras deliberaciones se convino, de común acuerdo, en nombrar tres diputados o compromisarios por cada nación, los cuales, reunidos en Caspe, debían elegir de entre los pretendientes al que tuviese mejor derecho y mayores méritos a la corona. Los elegidos para formar el parlamento de Caspe fueron, por parte de Cataluña don Pedro de Zagarriga arzobispo de Tarragona, Guillermo de Vallseca y

Bernardo Gualbes, jurisconsultos célebres; por parte de Aragón don Domingo Ram, obispo de Huesca y Jaca, Francés de Aranda que había sido caballero del consejo del rey y entonces se hallaba retirado del mundo en la Cartuja, y Berenguer de Bardají, distinguido jurisconsulto; y por parte de Valencia Bonifacio Ferrer, general de la Cartuja, su hermano el maestro y famoso predicador Fray Vicente Ferrer, que hoy es venerado como santo en los altares, y el letrado Ginés de Rabassa.”

CARRER DE CRETES

L

A POBLACIÓN DE CRETES, también pronunciado y escrito Queretes, está situada en el extremo este de la comarca del Matarraña/Matarranya, junto a los Ports de Beseit y el río Matarranya. Actualmente tiene unos 600 habitantes. Aparte de otras fiestas, Cretes celebra anualmente en el mes de abril la Fira del Vi, donde se presentan vinos y bodegas de las denominaciones “Terra Alta” y “Vino de la tierra del Bajo Aragón”. En los primeros años 70 del siglo XX se dieron nombres de poblaciones catalanas a diversas calles nuevas del barrio del Bon Pastor, donde “se coló” el de esta bonita vila de la Franja de Llevant. Alberto Lamora

NUESTRAS CALLES

29


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

DEPORTE

30

23/12/11

16:40

Página 30

MIGUEL ÁNGEL BUSTILLO Una lesión le apartó del estrellato futbolero, pero este aragonés en Catalunya sigue siendo muy grande.

L

os pasados 28 y 29 de mayo, se celebró en Alcorisa el XI encuentro de Peñas Zaragocistas. Lo organizó la Peña Zaragocista Juan Señor de esa misma localidad turolense. Cabe resaltar que esta misma peña ya organizó el III encuentro en 2003. Acudieron diferentes peñas, no sólo de Aragón sino también de fuera de nuestra Comunidad Autónoma como Valencia, Catalunya, Madrid… Y en comisión enviada por la peña de Tarragona destacó la presencia de Miguel Ángel Bustillo. Los que ya tenemos una edad, rápidamente nos acordamos de él. De su paso por nuestro Real Zaragoza, el Barça, el Málaga y la Selección Española. Al abordarlo y comentar brevemente algo de su carrera, darle algunos datos, enseguida nos citó para vernos en la cena. Así fue. También al día siguiente pudimos compartir con él la comida. Bustillo, todo amabilidad y simpatía, habló largo y tendido del Zaragoza, del final de ‘los Magníficos’ , así como de sus otros clubes y su paso por el combinado estatal. Fueron dos días para rememorar y rejuvenecer.

Charlamos sin freno sobre Carlos Lapetra, y de cómo el probablemente mejor jugador aragonés de todos los tiempos le ayudó a integrarse en la primera plantilla zaragocista; de Marcelino, a quien Bustillo sustituyó; de Yarza, de Reija, de Violeta, de todos y cada uno de aquellos “héroes de leyenda” que a los niños y jóvenes del momento nos cautivaron. Eran tiempos de radio, y de alguna esporádica aparición por la tele sólo con permiso de los grandes. También evocamos mucho su etapa en el Barça: tres temporadas, bajo el mandato de Agustín Montal, del que señaló su caballerosidad y el exquisito trato que le proporcionó, de cómo el club blaugrana le facilitó su

salida hacia el Málaga… De la selección española resaltó que apenas pudo jugar 5 partidos. Algo recordó también sobre sus entrenadores y seleccionadores: Domingo Balmanya, Luis Molowny, Artigas, Muñoz, Eduardo Toba… Nombres míticos de los banquillos ibéricos. Le comunicamos la tremenda ilusión que supuso, entre los jóvenes zaragocistas de la época, que de repente saliese un auténtico delantero centro, además, de la casa. Verlo cinco veces con la selección, siendo aragonés y zaragocista, era un orgullo para nosotros. Por supuesto también comentamos la desilusión que nos produjo su fichaje por el Barça. Pero estaba cantado: la ley de la oferta y la demanda. Le hablé de mi recuerdo como un delantero rápido, buen cabeceador, trabajador, intuitivo, con fácil manejo de ambas piernas…Y cómo no, del día del debut con el Barça en el Bernabéu. A los seis minutos, el cuadro catalán campeaba 0-2 con dos goles suyos, y…para qué seguir con ese partido. Ni una sola palabra en contra de nadie: ni de De Felipe, que le lesionaría de gravedad; ni de


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 31

DEPORTE

31

Ortiz de Mendíbil, el árbitro, que no sancionó al madridista… Tremendo el esfuerzo para recuperarse de la tríada. Todo tesón y bravura. Sí que comentamos lo de su mala suerte con la infección que tuvo del Doctor Cabot. Pero la bondad de Agustín Montal posibilitó su fichaje por el Málaga, dónde completaría seis temporadas, aunque en una posición más retrasada.

Es en la ciudad andaluza donde conoció a su mujer con la que han tenido tres hijas. Al colgar las botas, cambió la Costa del Sol por la Daurada. Hoy en día, aún regenta un hotel en Salou. Luce orgulloso carnets de veteranos del Barça y de su Zaragoza, a la par que varias estampas de la Virgen del Pilar, de la que se siente muy devoto. Sus viajes a Aragón son lo más frecuentes que puede, sin dejar de visitar a

la Patrona. Y a sus amigos, que se nos antoja deben ser muchos. Es una pena que su carrera fuese tan corta. Una vez más la brusquedad de un “tuercebotas” nos privó de ese maravilloso espectáculo que es el fútbol cuando el que lo practica tiene un don preciado: el gol. Perdimos muy rápido a un gran jugador; ganamos a una gran persona. PCA


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Pรกgina 32


23/12/11

16:40

Página 33

EL DESPERTAFOLK LLEGA A SU SEXTA EDICIÓN Nuestro Centro acudió a esta jornada folk de los antiguos territorios de la Corona de Aragón

P

or sexto año consecutivo, asociaciones representativas de Aragón, Catalunya, País Valenciano y Baleares compartieron una jornada de asueto gastronómico, musical y cultural en que se renovaron los lazos entre los territorios que formaron la Corona de Aragón. Varias docenas de amantes de las tradiciones populares de nuestros países se dieron cita el 8 de octubre en la histórica plaça Joanic de Barcelona. La cita la abrieron, a las 12 de la mañana, los potentes tambores y bombos del Bajo Aragón, pertenecientes al grupo-escuela del Centro Aragonés de Barcelona. Tras la actuación de nuestra Entidad, se dio paso a una muestra gastronómica con platos y bebidas de la tierra: arroz de bacalao y coliflor (País Valenciano), caldereta de cordero (Aragón) y trempó mallorquina.

Una vez digerido todo el saber hacer de los fogones, se arrancó el grupo de danzas de l'Espai País Valencià, acompañado por la Colla de Dolçainers Borumballa. Y como colofón, a las ocho de la noche comenzó un concierto con baile protagonizado por los baleares de Xeremiers Martorell-Florit (Mallorca), los valencianos de la Rondalla de Sagueta Nova (Biar, l'Alcoià) y los catalanes de Riu (Sant Boi de Llobregat). La jornada enfatizó una vez más el buen entendimiento y sintonía cultural existente entre los cuatro territorios que durante siglos compartieron un mismo Estado: el de la Corona de Aragón. La cita contó con la colaboración del Espai Pais Valencià, la Agrupación La Sargantana, el distrito de Gràcia y el Centro Aragonés de Barcelona.

33

MÚSICA

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

DECÍAMOS AYER

34

Página 34

DESCUBRIMOS LAS HUELLAS QUE NUESTRA

1911 E

BASILIO PARAÍSO VISITA EL CENTRO

n la tarde del 7 de diciembre visitó el Centro este insigne aragonés, a quien se ha calificado merecidamente de personificación de la tenacidad de nuestra raza, cuya firme voluntad y poderosa inteligencia se pusieron de relieve en la memorable Exposición HispanoFrancesa de 1908. Presidente de la Cámara de Comercio de Zaragoza e individuo de la

1966 H

Junta de Aranceles y Valoraciones, trajéronle a Barcelona múltiples asuntos; circunstancia que no le impidió girar una visita a la casa de Aragón en esta hermosa urbe, de cuya Entidad es presidente honorario. Acompañado de los señores Foz, Tornero de Martirena, Laborda, Naval y otros socios, recorrió el señor Paraíso todas las dependencias, elo-

giando sin reservas la organización y funcionamiento de todas las secciones que integran el Centro, consagrando entusiastas alabanzas a nuestra Cooperativa de consumo, y ofreció volver pronto y dedicar un día por completo al Centro, no sin ratificar la promesa de remitir su retrato, que reiteradamente le habían solicitado un buen número de asociados.

TOZUDEZ, NO; TESONERÍA, SÍ

abla un hijo de Aragón que, al exponer un criterio que ya queda condensado en el título de este artículo, cree contar con la anuencia de todos los aragoneses. A los nacidos en esta región se nos concede la cualidad de tesoneros. El tesón aragonés está desde tiempo inmemorial a la orden del día. Quizás en el siglo que vivimos está excesivamente cacareado por propios y extraños […] Bien está que se nos tilde de tozudos si la acepción de este adjetivo es parigual a la de los tesoneros. Pero si con ironía o con humorismo se nos tacha de tozudos, dándole a la tozudez la poco grata acepción de ‘tozar’ o ‘topar’ brutalmente (como lo hacen con sus cornudas cabe-

zas los cabríos y carneros), o se nos presenta como seres obstinados hasta el empeño insensato, y se nos atribuye jocosamente que en nuestra tozudez somos capaces de meter un clavo en la pared –a golpes de dura testa-, entonces hemos de dolernos no precisamente en nuestra osamenta cránea, sino de la herida ocasionada en nuestro amor propio. Ramón y Cajal no fue tozudo. Fue perseverante en su paciente trabajo. Y con su tenaz perseverancia alcanzó la gloria de su Ciencia. Fleta no fue tozudo, aunque de ello llevó fama. Fue pertinaz en el estudio y terco en sus ambiciones artísticas hasta lograr mundial renombre. Recordemos a Pignatelli, prototipo de la te-

nacidad hasta que consiguió la realización del magno proyecto: el Canal Imperial de Aragón, grandiosa empresa acariciada ya en tiempos de Carlos I pero que se consideró utópica hasta que el insigne hidrógrafo e ilustre ingeniero la hizo viable merced a su tesón. No fue tozudo Joaquín Costa en su polifacetismo; fue perseverante en sus ansias de saber. Y, en fin, no fue tozudez sino tesón en su espíritu justiciero el que animó a Juan de Lanuza hasta el punto de que, después de su decapitación en Zaragoza, dijo de él el ministro de Felipe II que había sido “ajusticiada la justicia”. Demetrio Galán Bergua (para El Noticiero Universal)

CENTENA


23/12/11

16:40

Página 35

CENTENARIA HISTORIA DEJÓ EN EL BOLETÍN

1976 L

CONFERENCIA SOBRE PROBLÉMATICA ACTUAL DE LAS PROVINCIAS ARAGONESAS

as distintas conferencias programadas a lo largo de los festejos pilaristas hubieron de condensarse en una mesa redonda, con asistencia de los Presidentes de las tres provincias de Aragón: Hipólito Gómez de las Roces, Saturnino Arguis Mur y Ángel García-Viana Caro. Fue un rotundo éxito esta Conferencia-Coloquio, que puso de manifiesto el interés que por los problemas de Aragón sentimos cuantos nos encontramos ausentes de nuestra tierra, y el empeño que por resolverlos ponen los que tienen la responsabilidad que sus cargos les imponen. Una vez presentadas estas personalidades por el Presidente del Centro, Ángel Barón, hizo uso de la palabra, en nombre de las tres Diputaciones, Hipólito Gómez de las Roces, para presentar un esquema de los problemas más importantes y próximos que vive Aragón. En el resumen de dichos problemas figuró el desequilibrio territorial y demográfico de infinitas zonas aragonesas. La falta de unidad entre muchos núcleos de las provincias impide el plan de obras colectivas. El peligro del centralismo de zaragozano por el peso específico de Zaragoza. Las cuestiones agropecuarias y los asuntos de riegos y centrales térmicas. Otro punto importante fue el referente al proyecto de la Mancomunidad Aragonesa al que le dio mucho relieve. Asimismo, como una noticia de primicias, anunció la creación de una Televisión Española en Zaragoza de inmediato funcionamiento. Explicó que acababan de llegar de Valencia, donde habían tratado y trabajado

sobre el Ferrocarril de Canfranc, que se abrirá conjuntamente con Francia, ya que a los dos países les es de interés dicha apertura. A renglón seguido se sometieron los tres Presidentes al fuego de los coloquiantes. Las preguntas versaron alrededor del actual desequilibrio que padece Aragón en sus tierras, pueblos y gentes. Dos coloquiantes preguntaron si Zaragoza y sus autoridades no vivían preocupados considerando que las instalaciones militares debieran estar en zonas alejadas de los centros urbanos. Las Diputaciones, contestó Gómez de las Roces, sólo podemos hacer que manifestar nuestra disconformidad como ustedes hacen ahora. Otra nota chocante nos la dieron al hablar de la inexistencia de paro en Teruel. Es curioso en este tiempo que andamos. Citaron que en Andorra, los directores de minas de carbón, después de solicitar mano de obra nacional y no poderla obtener, se han visto precisados a traer 250 trabajadores de la parte de África, en carácter de inmigrantes. Bienvenidos sean si hacen buen servicio. El coloquio estuvo caliente a su término. Unos querían continuarlo y otros no. Ya eran las diez de la noche. Lo más importante fue el interés general manifestado. Nos dio a conocer que permanece vivo en nuestros pensamientos el firme y prudente deseo de defender lo que sea útil, provechoso y necesario para el pueblo y sus hombres. Aragón no está indefenso. Lo manifestó el público que llenaba la sala y sus incisivas preguntas.

35

DECÍAMOS AYER

RA

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

FELICITACIร“N

36

23/12/11

16:40

Pรกgina 36


23/12/11

16:40

Página 37

'SAZÓN' NAVIDEÑA Este grupo de música tradicional de nuestro Centro protagonizó el Concierto de Navidad.

C

omo todos los años acercándose la Navidad en el Centro se vuelve a revivir ese espíritu que todos llevamos dentro. En días fríos, el calor de la música nos renueva y más cuando es la misma música que nos ha acompañado, en nuestros pueblos, en los juegos infantiles que quedaron para siempre en nuestra memoria. El grupo Sazón se encuentra en el mismo proceso que indica su nombre, en plena sazón, dando un buen fruto de su trabajo en la música tradicional aragonesa. Ellos son veteranos en este Centro Aragonés de Barcelona; los hemos aplaudido en anteriores veces tras sus actuaciones con otros grupos, pero esta vez han querido unirse “cuatro de Teruel” pues se cuentan: José Palomar, de Valbona; Vicente Martín, de Olba; Santos Martínez, de Alacón; y Juan Esteban, de Orrios. Todos ellos se han puesto a la labor de recopilar letras y músicas de sus pueblos y comarcas. Basados en una extensa colección que José Palomar ha ido guardando y enriqueciendo, han elaborado un buen repertorio, tal y como el día 11 de diciembre nos mostraron para deleite de la

audiencia. Nos animaron a cantar también al público, que con el programa en la mano íbamos siguiendo la letra de la canción y les acompañamos, pues las melodías y los temas eran conocidos. Sonaron valses, rigodones, habaneras, pasodobles, corridos, mazurcas y hasta un fox, que el público seguía bailando casi desde su asiento. Cantamos con ellos la canción de Rosalinda, la de ¿Dónde vas Alfonso XII?, cantamos el recorrido del río Jiloca y el corrido especial.... al estilo Jalisco del río Martín, que hizo las delicias de los turolenses al nombrar pueblos como, Montalbán, Peñarroyas, Alcaine, Oliete, Alloza y otros más. Amigos del grupo les han ayudado con letras y poemas en varias canciones, que desde pueblos como San

Martín del Río, Calamocha o Valbona han colaborado recopilando textos. Pepe nos anunciaba y explicaba un poco la historia de cada canción, lo que el grupo ha querido expresar rescatando esas piezas del cancionero popular. También hubo momentos de sentimientos hondos como los dedicados a Galán y García, los héroes republicanos de Jaca, y el Homenaje a Labordeta que muy bien interpretó, con su variación de jota, Santos. Pasamos una mañana muy agradable que esperamos se pueda repetir pronto, pues sabemos que tienen mucho material preparado gracias a un gran trabajo de búsqueda y que cuentan con buenos colaboradores en todo Aragón para rescatar la cultura de las músicas y letras populares que tanto nos agradan.

37

CONCIERTO DE NAVIDAD

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

CULTURA

32 38

23/12/11

16:40

Página 38

DOS MUESTRAS PICTÓRICAS ILUMINAN EL OTOÑO Dos exposiciones muy variadas y diferenciadas entre sí.

L

a sensibilidad artística de nuestros consocios y amigos se ha visto recompensada este trimestre con sendas exposiciones pictóricas. La primera, instalada entre el 7 y el 30 de octubre en la Sala Pradilla, llevaba la firma de Cruz Hernández, pintor realista y autodidacta, que preferentemente trabaja al óleo y al carboncillo. Entre la obra expuesta en nuestra Entidad pudimos apreciar varios retratos (entre ellos, uno del Presidente del Centro Aragonés, Jacinto Bello), así como paisajes y bodegones. La segunda muestra se inauguró el 25 de noviembre y se pudo visitar hasta el reciente 16 de diciembre, también en la Sala Pradilla. Bajo el título

'Territorio y paisaje en Aragón', el ilustrador y grabador Mariano Castillo nos permitió intuir una pequeña fracción de su arte. Natural de Grisén, Castillo nos ofreció una viaje panorámico por Aragón a bordo de su obra, como antes había hecho allende nuestras fronteras con sus exposiciones en Japón, Finlandia, Estados Unidos o Cuba. Como grabador y como aragonés, Castillo reconoce que Goya, la pasión y el compromiso ante la sociedad y su tiempo, han sido la pauta de sus pasos. Dos exposiciones muy variadas y diferenciadas entre sí que han servido para confirmar el compromiso del Centro Aragonés con el arte, sea cual sea su forma y estilo

BLECUA NO SE OLVIDA DE SU ORIGEN

E

l buen amigo de este Centro José Manuel Blecua Perdices sigue teniendo muy presente dónde se encuentran sus raíces. A pesar de su larga etapa en Barcelona, como catedrático universitario, y de su actual destino en Madrid como director de la Real Academia Española, Blecua no pierde ocasión de recalcar sus orígenes aragoneses. La última vez, el pasado 15 de diciembre, con ocasión de la presentación del último tomo de la Nueva Gramática de la lengua española. Este volumen, que Blecua ha coordinado desde antes de acceder a la dirección de la RAE hace solo un año, está consagrado a la fonética y fonología del castellano. Una de las características más diferenciadoras entre los hispanohablantes es el seseo. Según se reveló a la prensa, solo un 10% de ellos es capaz de diferenciar la pronunciación de las palabras caza y casa. La gran afluencia migratoria de andaluces, extremeños y canarios -territorios españoles en los que se sesea- hacia Latinoamérica en momentos muy tempranos tras el descubrimiento de Cristobal Colón provocó que hoy en todo el Nuevo Continente se hable un español sin zetas sonoras. "Lo curioso es que en España haya todavía gente que cree que el seseo es una incorrección”, apuntó Blecua durante la presentación del libro. “Una alumna estadounidense me dijo una vez: Qué bien pronuncia usted la zeta. Yo le respondí: Pero si soy de Zaragoza. No es ningún mérito”, recordó en tono jocoso.


23/12/11

16:40

Página 39

FÉLIX ROMEO PESCADOR Félix estuvo varias veces en nuestra Casa. Tenía tantos proyectos...

Félix Romeo y Antón Castro

E

l 7 de octubre fallecía en Madrid el escritor zaragozano Félix Romeo Pescador. Los telediarios, la radio, la prensa española se hacía eco de la triste noticia. Félix tenía 43 años. Publicamos a continuación el último artículo que escribió para Heraldo de Aragón. Félix estuvo varias veces en nuestra Casa con Javier Tomeo, José Antonio Labordeta, Antón Castro, Ánchel Conte,…y con todos nosotros. Tenía tantos proyectos... El recuerdo de Félix perdurará en todos los que le conocimos y en todos aquellos que han conocido su obra.

DIVERSIÓN ¿Cómo escribir una columna a favor de la diversión, diciendo que prefiero otras diversiones a las que ofrecen las fiestas del Pilar y sosteniendo que no tengo nada en contra de ellas sino que, solamente, me cuesta encontrarme a gusto en sus múltiples escenarios, en sus calles? Lo cierto es que este tipo de eventos, e igual podría decir de los sanfermines, de las Fallas o de las fiestas de la Mercè, no me interesan mu-

cho. Será que soy viejo; aunque antes de ser viejo tampoco me gustaban demasiado. No voy a negar nada, ni que me encantaban las ferias de pequeño, con los pies en el barro, ni que me lo pasaba bien en los conciertos de adolescentes, con los pies más grandes y en distinto barro, pero esa felicidad la recuerdo como una forma de inclusión social más que como verdadero placer. Y como es difícil tarea hablar de la fiesta sin celebrarla y sin parecer el aguafiestas que no creo ser, lo mejor es que me vaya con esta columna hacia otro sitio. Por ejemplo, a Ejea de los Caballeros, tras avanzar por una carretera en las que las señales advierten de la presencia de ciervos y en la que hace unos meses estuvimos a punto de chocar con cinco jabalíes que la cruzaban de noche siguiendo a su madre. Hemos atravesado las minas de sal de Remolinos, los campos de maíz y las granjas. Cerca del hotel donde me alojo, hay un enorme local abandonado. Tiene una ventana rota a la altura de los ojos y no puedo evitar asomarme, buscando algo sin saber qué algo. Quedan todavía restos de lo que fue su actividad: hay estanterías altas hasta el

techo y muebles desmochados y objetos en el suelo que están comenzando a fosilizarse. Parece el escenario de una guerra que hubiera obligado a salir precipitadamente a sus habitantes sin poder recoger sus pertenencias. Talleres mecánicos. Almacenes. Molinos. Cocheras. Cines. Comercios. Casas de Comidas. Ruinas contemporáneas que no son tan poéticas como las ruinas griegas o las romanas pero que a mí me encantan. A pocos metros de esa nave abandonada, un solar lleno de plantas malas, que son las que mejor crecen, y sin ayuda, que ya están amarillas por el otoño. Todas las plantas, el tallo, las ramas, están llenas de caracolas blancas, quietas, fundidas, que parecen haber salido directamente del interior de las plantas. Labordeta, que fue durante años uno de los clásicos de las fiestas del Pilar, recordaba a menudo un verso de García Lorca, que ahora me llega a la memoria: “El otoño vendrá con caracolas…”, que seguía: “Uva de niebla y montes agrupados/, pero nadie querrá mirar tus ojos/ porque te has muerto para siempre”. Félix Romeo Heraldo de Aragón / 9-10-2011

39

IN MEMORIAM

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

NUESTRA GENTE

40

23/12/11

16:40

Página 40

HOY, MILAGROS MARTÍN CARRERAS Poeta, amiga y fiel colaboradora del Boletín durante varias décadas. ¿De dónde eres, Milagros? ¿Cuándo viniste a Barcelona? Qué difícil pregunta. Mis padres residían en Arcila (Marruecos) y, con siete meses de gestación, mi madre se trasladó a la Península para que yo naciera en Salillas, en la casa de sus padres. Hasta los nueve años viví en Adahuesca, Peralta de Alcofea y Barbastro, donde pasé toda la guerra civil. En el año 39 estuvimos unos meses en Biescas y después me llevaron con mis abuelos paternos a Toro (Zamora), donde residí hasta 1942 que fue cuando ya me reuní con mis padres y hermanos en Madrid. Después nos trasladaron a Pedro Muñoz (Ciudad Real). Al cabo de dos años fuimos a Villalón de Campos (Valladolid). En 1946 volvimos a Salillas a la casa de mis abuelos y yo, la mayor de cuatro hermanos, tuve que trasladarme a Barcelona, donde trabajaba mi padre, con el fin de hacerle compañía. A finales de 1947 nos reunimos ya toda la familia. Yo tenía 16 años.

casé en 1956 y me dediqué a criar a mis cuatro hijos. Me hice socia del Centro en 1983. Estaba de presidente Fermín Gazulla y mi idea era colaborar de alguna manera en el Centro. Luego pasó a ser presidente Joaquín Bajén y seguí colaborando en lo que hizo falta. Fui de la Junta durante muchos años, en la que fui vocal, vicepresidente 1ª y bibliotecaria. En 2010 me nombraron presidenta del Cuerpo Consultivo, y allí sigo colaborando. Durante estos períodos hemos vivido de todo en nuestro Centro, “vacas gordas y flacas”, pero siempre los presidentes han trabajado para sacar el Centro adelante.

¿Cuándo y por qué te acercaste al Centro? Había venido un par de veces con chicos de mi pueblo, pero a mí no me gustaba el baile y elegí otras cosas. Me

¿Cómo te sientes siendo hoy la entrevistada y no la entrevistadora? Me siento muy bien y muy querida por mis entrevistadoras.

¿Sigues vinculada a Aragón hoy en día? Nunca me podré desvincular de Aragón. Primero porque conservamos la casa de mis abuelos, Casa Calatrao, a la que considero mi casa, y además porque tengo un entrañable cariño a Salillas. Voy cuando puedo.

¿Qué te ha supuesto conocer más de cerca algunos socios a través de sus entrevistas? A veces grandes sorpresas (alguno y algunas me han dicho que no) por su amabilidad, humanidad, inteligencia, humildad, elegancia, sus ganas de servir al Centro, y sobre todo el recuerdo permanente que conservan de Aragón. ¿Cuál era el objetivo principal de tus entrevistas? Pues eso, conocer más a NUESTRA GENTE. Como socia desde hace tantos años, ¿cómo has vivido el paso del tiempo en nuestra Casa y cómo ves su futuro? He pasado días fantásticos e inolvidables. Conferencias, viajes, encuentros y homenajes, presentaciones de libros, lecturas poéticas, y tantas y tantas actividades con amigos de la Casa quedan en mi recuerdo para siempre; como también conocer hombres y mujeres de la vida activa y cultural de mi querido Aragón que de no estar en el Centro nunca hubiera conocido personalmente: José Manuel Blecua, Guillermo, Fernando Bernad, Margarita Nuez, el doctor Muiños, Manuel Alvar, Antón Castro, Juana Coscujue-


23/12/11

la, Bernabé Martí y Montserrat Caballé, entre otros muchos. El futuro de nuestra Casa lo veo diferente a los años pasados, con distintas trayectorias y necesidades. Hemos de abrir nuevos horizontes para que el Centro siga caminando sin perder la meta para la que fue creado, ser la embajada de Aragón en esta hermosa y querida Barcelona. ¿Qué acontecimientos del Centro has vivido con más intensidad? Han sido muchos y variados pero hay que resaltar el Centenario del 2009, en el que se recordó con numerosos y diversos actos la va-

16:40

Página 41

lentía, coraje y rasmia de nuestros antepasados, que supieron hacer con tanto esfuerzo y amor a su tierra, este Centro Aragonés en pleno corazón de Barcelona. Con esta entrevista que nos ofreces cierras un ciclo como entrevistadora en nuestro Boletín. Éste es el momento de despedirte de tus lectores, aprovéchalo ahora. Las despedidas no me gustan. Siempre me parece que llevan un halo de tristeza y no quiero estar triste. Estoy sumamente agradecida a los tres presidentes con los que he trabajado, Fermín Gazulla, Joaquín Bajén y Jacinto Bello. Los tres me han tratado con sumo cariño y he-

mos pasado muchas horas procurando que las cosas funcionasen del mejor modo posible. Y también a tantos amigos y amigas que han trabajado por nuestro Centro y con los que he mantenido y mantengo la amistad. Permitidme que acabe la entrevista con unos versos del poema “Aquí y ahora” de mi libro Trenzados de Viento: “Qué hermosa razón para vivir es estar apoyada en esta silla que tolera mi cansancio y envuelta en esta manta que caldea mis huesos.” Muchas gracias, Milagros. Hasta luego.. Cruz Barrio y Silvia Pérez

41

NUESTRA GENTE

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

Página 42

SIN ÉXITO EN EL TORNEO DE VETERANOS Nuestro representante mejor clasificado acabó en 16ª posición.

F

inalizó el Torneo de Veteranos que, durante ocho semanas, se ha estado celebrando en nuestro Salón de Actos reuniendo a 83 participantes. Pese a la nutrida participación de nuestros consocios -14 jugadores-, este año no nos ha acompañado el éxito y el primer clasificado de la terna ha sido el Sr. Jose Rins, en el puesto dieciséis. A últimos de enero próximo, dará comienzo el Campeonato de Cataluña por Equipos, donde estrenaremos nueva categoría, esperando mantenernos y realizar una buena campaña. Carranza

BLANCAS JUEGAN Y TABLAS a

b

c

d

e

f

g

h

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1 a

b

c

4. c5 Rd8 5. f6 gxf Tablas por ahogado

AJEDREZ

16:40

d

e

f

g

h

1. Rb4 Rg8 2. Rc5 Rf8 3. Rd6 Re 8

42

23/12/11


23/12/11

16:40

¿

El Museo de Dibujo Julio Gavín Castillo de Larrés ha cumplido 25 años. Es uno de los museos dedicados al dibujo más importante de España. Cuenta con un fondo de 4.200 obras, entre ellas algunas de Dalí, Saura, Baquero Briz y Guillermo. En 1985, recibió la Medalla de Oro a las Bellas Artes y en el año 2002 el premio Europa Nostra. En el Museo de Teruel está la colección más importante de España, y quizá del mundo, de ajuares funerarios de la época judía. Aragón cuenta con 440 cuevas o abrigos en las que se conservan manifestaciones de arte rupestre. Entre 2002 y 2011 se han localizado 190 enclaves. El músico zaragozano Santiago Auserón (Radio Futura, Juan Perro) ha recibido este año el Premio Nacional de Músicas Actuales. El músico turolense Antón García Abril acaba de editar 100 canciones de concierto, reunidas en cinco discos y cantadas por quince figuras de la lírica actual (Ainhoa Arteta, María Bayo, José Manuel Zapata...). Estas canciones dejan constancia de su sensibilidad. Las monjas del Convento Santuario de la Inmaculada (Hermanas Clarisas) de Monzón

Página 43

AHÍ VAN DIEZ CURIOSIDADES van a elaborar más de 2.000 tabletas de turrón de chocolate con leche y almendras. Se comercializarán en El Corte Inglés. María Jesús Sanvicente ha recibido el premio Madame Commerce de France, otorgado por la Cámara de Comercio de París. Este año es la decimocuarta edición. María Jesús es la dueña de Ultramarinos La Confianza, establecimiento que se abrió en Huesca en 1871 y se ha mantenido hasta ahora sin cambiar nada desde sus orígenes. Es la tienda más antigua de España.

43

SABÍAS QUE...

454 Octubre-Diciembre 11.qxd

El Museo de Zaragoza ha abierto una sala dedicada al pintor Mariano Barbasán. Raquel Meller (Francisca Marqués López. Tarazona, 1888) debutó hace 100 años en el Teatro Arnau de Barcelona. Aquí comenzó una carrera que asombró al mundo.

?

Gracias al historiador de arte y jefe del Servicio de Bienes Muebles de la Diputación de Zaragoza, José Ignacio Calvo Ruata, y tras una limpieza y restauración cuidadosa, se ha descubierto que un lienzo que representa a Santa Bárbara que se encontraba muy deteriorado en la iglesia parroquial de Aldehuela de Liestos. Es obra de Francisco Bayeu.


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Pรกgina 44


23/12/11

16:40

Página 45

NOVEDADES

Félix Romeo era un integrista del amor, de la libertad, de la alegría. No sólo deseaba la felicidad de sus seres queridos, sino que hacía todo lo posible para provocarla. Luis Alegre

FÉLIX ROMEO Dibujos animados Zaragoza, 1994 Editorial Mira FÉLIX ROMEO Discothèque Barcelona, 2001 Editorial Anagrama

FÉLIX ROMEO colaboró en Heraldo de Aragón, ABC Cultural, en Letras Libres, en Revista de Libros y también en RNE. Tradujo a autores del italiano y del portugués. Dirigió el programa de televisión La Mandrágora

FÉLIX ROMEO Amarillo Madrid, 2008 Plot Ediciones

El listado completo de novedades está a su disposición en la Biblioteca.

45

BIBLIOTECA-FONOTECA

454 Octubre-Diciembre 11.qxd


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

NUESTRAS ACTIVIDADES FIJAS

46

23/12/11

16:40

Página 46

HORARIO DE APERTURA DEL CENTRO ARAGONÉS: DIARIO A LAS 11 HORAS Academia de jota Baile Canto Rondalla Iniciación a la Rondalla. Clases Jota de adultos

Viernes de 19 a 22 h. Martes de 19 a 21 h. • Jueves de 19 a 22 h. Viernes de 20,30 a 22,30 h. Lunes de 19 a 21 h. Lunes de 20,30 a 21,30 h.

Clases de Solfeo Escuela de Bombos y Tambores Grupo Coral del Centro Aragonés Clases de Danza Oriental

Lunes de 17,30 a 19 h. Lunes de 19,30 a 20,30 h. Miércoles de 19 a 21 h. Domingo de 17 a 21 h Miércoles de 19,30 a 21 h. Clases de Karate Viernes de 18 a 22 h.

Curso de Aragonés Taller de Modistería y Traje Aragonés Taller de Manualidades Taller de Danzas

Martes de 19 a 21 h. Lunes de 17 a 20,30 h. Miércoles y jueves de 17 a 19,30 h. Luines de 18,30 a 20,30 h. Jueves de 18,30 a 21 h.

servicio de ATS Tensión Arterial. Glucosa. Colesterol Jueves de 11 a 13 h. Servicio de Podología Martes de 11 a 14 h. Servicio de Peluquería Masculina y Femenina Servicio de Bar Comedor

OFICINA DE TURISMO

Sala de CONFERENCIAS y EXPOSICIONES

BIBLIOTECA ARAGONESA y GENERAL Salón de TELEVISIÓN Salones de JUEGOS de MESA Sala de AJEDREZ

LUNES A VIERNES de 11 a 13,30 h. y de 17 a 20,30 h.


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Pรกgina 47


454 Octubre-Diciembre 11.qxd

23/12/11

16:40

Página 48

PERIÓDICOS

REMITE: Joaquín Costa, 68 08001 Barcelona www.centroaragonesdebarcelona.org

Guillermo

Boletín editado con la colaboración del Gobierno de Aragón


Boletín del Centro Aragonés de Barcelona