Issuu on Google+

НОВОСТИ ЦЕНТРА ПЛЮС ГРАЖДАНСКАЯ АКТИВНОСТЬ ДЛЯ УСПЕШНОЙ ИНТЕГРАЦИИ

9, 2013

Как не чувствовать себя чужим в новой стране, понять культуру другого общества, узнать о преобладающих нормах, правилах и возлагаемых обязанностях? Одним из наиболее эффективных способов является гражданская активность, которая может облегчить интеграцию в стране прибытия. Это особенно важный повод для желающих быть признаными и принятыми. Поэтому в этой статье я попытаюсь предоставить краткий обзор о важности гражданской активности, а также предоставить дополнительную информацию о мероприятиях, проводимых общественными организациями, где вы можете принять участие, чтобы не чувствовать себя одиноким, иметь возможность поделиться жизненным опытом в Литве, узнать больше о действующих нормах, культуре, ответственности и законах в Литве. В частности, гражданская активность поможет приобрести новые контакты, которые могут быть полезны для бизнеса или для личной карьеры. Кроме того, участие в общественной деятельности создает социальные сети, преимущество которых лучше всего проявляется перед лицом различных трудностей. Похожие проблемы еще сильнее связывают членов сообщества и укрепляет чувство солидарности. Кроме того, гражданская

активность способствует изменению традиционных предрассудков и стереотипов по отношению к другим странам и народам, борется с дискриминацией, расизмом и ксенофобией. Она может помочь вам сохранить вашу национальную идентичность и поддержать престиж вашего народа и культуры. Для того, чтобы расширить возможности социального взаимодействия с местными жителями, позаботиться о своей культурной и профессиональной жизни, вам нужно знать язык принимающей страны. Языковые

навыки особенно важны для иммигрантов для социального взаимодействия, интеграции и адаптации в новом обществе. Было бы слишком смело утверждать, что неспособность общаться на местном языке принимающей страны приводит к социальной изоляции, но важно не только знать язык, но и быть в состоянии задавать вопросы о языке, не бояться попросить уточнить в случае непонимания. В Литве есть много различных неправительственных организаций и этнических сообществ, которые принимают активное участие


2

в более успешной интеграции иностранцев в Литве и поощряют вклад различных культур в развитие взаимопонимания между иностранцами и литовским обществом. Мы предлагаем вам связаться с этими организациями и общинами: Ассоциация толерантной молодежы: www. tja.lt ; Социально-учебный

Centre Plius News No.1, 2012

Центр Инициатив Плюс: https:// www.facebook.com/pages/Socialeducational-initiatives-centrePLUS/459484914109239?fref=ts , Красный Крест, Caritas, Ассоциация Baltic Turkish Culture Academy: http://www.balturka.lt , Вильнюское африканское сообщество: http://www.vab.lt , Азербайджанская молодежная

организация в Литве: http://www. ayol.lt , Арабское сообщество в Литве, Дом национальных общин: http://www.tbn.lt. Давайте будем активными и открытыми для других, потому что только такое общество может выжить и жить в гармонии!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЕСЛИ СОБЛЮДАЕТЕ ЗАКОНЫ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУЛИКИ В каждом государстве живут разные люди, но в целом общество просто хочет, чтобы иммигранты приехали легально, нашли бы легальную работу, чтобы быть в состоянии прокормить себя, а также вели бы себя как добропорядочные граждане подчиняющиеся закону, уважающие местные традиции и язык. В этой статье хотелось бы обратить внимание на ответственность иностранцев за нарушение закона пребывания и жительства, въезда и выезда из Литовской Республики. Главным условием для прибытия в Шенгенскую зону является действительный заграничный паспорт, виза или вид на жительство. Если будет установлено, что иностранец находится в Литве, когда срок визы или разрешения на жительство истек, или виза или вид на жительство были отменены, иностранцу грозить ответственность в соответствии с литовским Административным кодексом, Статья 206. Он может получить предупреждение или штраф от 250 до 1000 литов. В таких случаях он должен покинуть страну. Невыполнение решения в течение установленного срока, т.е. непокинувший Литву иностранец

может быть арестован и выслан из страны, в результате чего, ему может быть запрещено приехать в Европейский Союз на срок до пяти лет. Бывают случаяи, когда владельцы квартир размещают иностранцев незаконно находящихся в стране. Предоставление жилой площади для иностранец, которые не имеют документов подтверждающих

законное присутствие в стране, наказывается штрафом владельцу квартиры от 250 до 2000 литов. Ложные данные для приглашения иностранца приехать в Литву или помощь другим незаконным путем получить документ, который дает право на въезд на территорию Шенгенской зоны, влечет наложение штрафа от 250 до 1000 литов.

При получении вида на


Centre Plius News No.1, 2012

жительство для иностранцев, которые намерены заниматься законной деятельностью, они могут работать только в указанной компании и выполнять только те работы, которые указаны в трудовом договоре. Создание условий иностранцу делать другую работу, чем та, которая указана в договоре, влечет наложение штрафа работодателю от 2000 до 3000 литов за каждого человека. Работодатель или его агент, использовающий незаконно пребывающих в Литовскую Республику граждан третьих стран, наказываются штрафом или арестом, или лишением свободы на срок до двух лет. По этой статье ответственность за преступление несет и юридическое лицо.

3

удостоверяющий личность (паспорт с действующей визой, вид на жительство), а также другие доказательства того, что их присутствие в Литве является законным. Сотрудники иммиграционной службы контролируют иностранцев проверяя занимаються ли они той

же деятельностью, на которую получили разрешение и на основе которой им был предоставлен вид на жительство. Если будет установлено, что иностранец не живет в Литве или не работает в ней, виза или вид на жительство отзываются.

Присутствие иностранцев в Литве контролирует полиция, Департамент иммиграции, Государственная пограничная служба. По требованию полиции или других правоохранительных органов, иностранцы должны предоставить документ,

КЕМ БЫТЬ – ЖЕРТВОЙ, ПРАВОНАРУШИТЕЛЕМ ИЛИ ЧЛЕНОМ ОБЩЕСТВА? Переезд в другую страну связан со множеством новых вызовов: человек должен найти место жительства, средства для проживания, работу, выучить местный язык, не говоря уже о бюрократических требованиях, которые должны соблюдать иностранцы, приезжающие жить в другую страну. Бесчисленное число таких обязанностей и требований человек должен преодолеть в суровых условиях - при отсутствии близких, которые могли бы помочь, без связей, которые могли бы быть использованы,


Новости Центра Плюс 8, 2013

4

и в дополнение всего этого постоянно чувствовая вражду или отсутствие поддержки и понимания среди местных. Таким образом, требования и обременения в миграционной ситуации, могут показаться невыполнимыми или даже невыносимыми. Не удивительно, что тогда появляется гнев, желание обвинять систему, должностные лица новой страны, общество, людей; появляется чувство отчуждения, человек хочет держаться в стороне от непонятных и обременительных правил, требований и обязательств, не желает заботиться об их исполнении, ему становится заманчиво искать легких путей для достижения своих целей. Часто взять на себя ответственность за свою ситуацию, за свое благополучие и за то, где вы находитесь, кем вы являетесь и что вы делаете в жизни, кажется очень тяжелым бременем, особенно в миграционной ситуации. Не удивительно, что так много людей чувствуют

себя беспомощными, не в силах изменить свою жизнь в желательном направлении. Часто это сопровождается чувством ненависти к системе и окружающей среде. Тогда легко найти людей, ответственных за все трудности и неудачи, которые приходится нести, и очень просто бремя ответственности с себя перекинуть в окружающую среду. Но давайте подумаем, кто не может взять на себя ответственность за свою ситуацию? За свою жизнь не несет ответственности ребенок, за его отвечают родители. С одной стороны, это может показаться блаженным состоянием и приятной жизнью. Но с другой стороны - ребенок не имеет свободы решать за себя, остается только надежда, что родители ответственно выберут лучший, наиболее приемлемый вариант, но далеко не всегда так происходит. Ответственности за свою собственную ситуацию также не несет жертва – за нее решает агрессор, так как она бессильна и не может выбирать. Таким образом, ответственность идет вместе с возможностью

выбора. Психологические тесты, которые проводились с безработными, показали, что чем больше ответственности за свое трудоустройство человек приписывает роли биржи труда, тем дольше он остается без работы. Перенос ответственности за свою безработность на других (государство, администрацию компании) характерен для тех, кто предпочитает полагаться на решения окружающих, а не на свои собственные силы. Те, кто более самостоятельны, быстрее находят работу из-за своего активного поведения, направленного на преодоление кризисной ситуации. Кроме того, человек, который верит, что он сам создает свою судьбу в новой стране, будет гораздо активнее, более эффективным и готовым адаптироваться к новому месту, чем тот, кто чувствует себя жертвой обстоятельств. Ведь не зря говорится, что если вы не выбираете сами, для вас выберут другие.


Новости Центра Плюс 8, 2013

5

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ УГРОЗЫ ДЛЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ИНОСТРАНЦЕВ Серьезными угрозами для вновь прибывших иностранцев могут стать культурные различия и различия менталитета литовцев, а также незнание языка. Говорят, что первое впечатление очень важно. Это может привести не только к успеху, но и нанести непоправимый ущерб во время собеседования, при деловой встрече, а также на дружественном приеме или на первом свидании. Поэтому мы хотим дать несколько советов, которые могут помочь вам избежать неприятных ситуаций. Каждая страна имеет свои собственные темы, которые подходят для первого знакомства или наоборот являются табу. Так что, если вы только что познакомившись с человеком начнете с энтузиазмом задавать вопросы о его семейной жизни, работе или финансовой ситуации, вы можете остаться непонятым. Однако, иностранцы, которые в первом разговоре затрагивают темы Литвы, ее историю и обычаи, могут быть уверены, что

осторожные и замкнутые литовцы станут более открытыми и дружелюбными. А если вы знаете несколько фраз на литовском языке, значит вы находитесь на правильном пути расширяя круг знакомств. Любите ли вы шутки? Осторожно, это может быть рискованно, особенно если даже невинно коснетесь чувствительных тем или личных дел собеседника. Ну, а если ваше чувство юмора совпадет,

несколько шуток, и вы - лучшие друзья. Но если вашей шутки не поймут, это может предотвратить любые дальнейшие встречи. У вас «южный» менталитет? Прежде всего, будьте осторожны с эмоциональными выражениями! Лишь небольшая часть литовцев при первой встрече обнимаются или целуются в щеки. Не напугайте консервативных литовцев своей выразительностью, первоначально наблюдайте за


Новости Центра Плюс 7,2013

6

ними с расстояния, читайте язык их тела, и только тогда, когда они станут более расслаблеными, вы можете показать свой южный темперамент. Вовторых, некоторые иностранцы могут подумать, что не стоит придавать большого значения пунктуальности. Литовцы не

сердятся, если вы опаздываете на 5 минут, не злятся и прощают 15-минутную задержку, если у вас есть действительно хорошее объяснение, но если вы опаздываете больше, на вас будут смотреть как на человека, который не может планировать свое время, и вы,

вероятно, повредите не только романтическому свиданию, но и своей репутации сотрудника или делового партнера. Независимо от того, в какую ситуацию попадете, не забывайте, что все мы люди и искренняя улыбка может все исправить в любой стране. Удачи!

ПРАВОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОТОРЫМИ ЧАСТО СТАЛКИВАЮТСЯ ИНОСТРАНЦЫ В ЛИТВЕ Иностранцы, живущие в Литве, должны соблюдать действующее законодательство. В Литовской Республике сурово наказывается неподчинение полиции, поэтому сидя за рулем автотранспортного средства, вы должны остановиться по требованию полицейского, а если вы сделали аварию, то вы должны

обменяться данными с другим водителем, а также вызвать полицию, если кто-то пострадал. Вы не должны садиться за руль после употребления алкоголя или наркотиков. В Литве нельзя иметь оружие, включая газовый пистолет без специального разрешения, также вы нарушите закон, если будете употреблять или поставлять наркотики. Если

случилось так, что вы стали жертвой преступления, или если вы подвергаетесь запугиванию, преследованиям по причине вашей национальности, расы, этнического происхождения, религии или убеждений, сообщите об этом в полицию, а также по поводу расовой и этнической дискриминации вы можете обратиться к омбудсмену по равным правам. Следует отметить, что иностранцы часто сталкиваются с гражданским правосудием, особенно при разводах. Расторгнув брак иностранец должен об этом сообщить в иммиграционную службу, так как в этом случае меняется правовая основа права на жительство. Кроме того, в большинстве случаев, иностранец должен покинуть Литву. Обычно эти проблемы решаются в судебном порядке. Закон предусматривает, что суды Литовской Республики обладают юрисдикцией в семейных разбирательствах если один из супругов является гражданином Литовской Республики или является лицом без гражданства, место жительства которого зарегистрированно в Литовской Республике. Литовские суды также имеют


Новости Центра Плюс 7, 2013

7

полномочия рассматривать семейные дела, если оба супруга являются иностранцами, но постоянно проживают в Литовской Республике. Такие судебные дела часто довольно сложные, поэтому желательно воспользоваться услугами адвоката. Юридические консультации граждане третьих стран, проживающие в Литве, могут получить у служащих администрации расположенной на территории места жительствана, а также у адвокатов и специалистов общественных учреждений, с которыми муниципалитет заключил контракт и которые могут предоставить юридическую помощь гарантированную государством. По всем правовым вопросам также можете обратиться к адвокату Центра Плюс: https://www.facebook.com/centrasplius.

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ Каждый иностранец приехав в Литву начинает интересоваться своими правами и тем, что он может получить от Литовской Республики в качестве жителя. Позвольте мне поделиться с вами своим 7-летним опытом проживания в Литве.

продлить действие вашего разрешения на проживание, обращайтесь минимум за 2 месяца до истечения срока действия. 2 - Вы не можете оставаться за пределами Литвы более чем на 6 месяцев. Если вы знаете, что будете жить за пределами Литвы дольше, идите в ближайшее В наших предыдущих статьях посольство Литвы и объясните мы старались охватить много причины. вопросов, которые важны для 3 - Никогда не думайте, что иммигрантов в Литве, а теперь достаточно информации из я хотел бы дать вам только одного источника. Всегда простые советы, которые может пытайтесь получить информацию быть помогут вам сохранить из 2 источников, особенно в ваше время. иммиграционной службе. 4 – Всегда стремитесь к Советы и рекомендации хорошим отношениям с сотрудниками, а также с 1 – Всегда для того, чтобы сотрудниками иммиграционной

службы, семейным врачем, вашим консультантом в бирже по трудоустройству. Мелкие подарки вам также очень помогут. 5 - Избегайте некоторых мест в ночное время или не выбирайте их для места жительства, например, окрестности станции «Stotis» или улицы «Gerosios Vilties», это не дружественные места. 6 – Ваше разрешение на жительство всегда должно быть в кармане. И всегда держите свой загранпаспорт в безопасном месте, это ваш путь домой. 7 - Держитесь по ближе к этническим общинам и возле людей из вашей родины, они могут поделиться своим опытом. 8 - Все супермаркеты имеют дисконтные карточки, например,


8

Новости Центра Плюс 9, 2013

“Ačiū” от Maxima. Вы можете их получить в магазинах. 9 – Всегда имейте с собой карту города. А если у вас есть смартфон вы всегда можете использовать «Google Map». Также есть хорошее приложение «Maršrutai» для транспортной системы Вильнюса. Вы можете найти её на сайте приложений Google Play (предыдущее название Android Market). 10 - Вы должны всегда знать, что номер полиции 022, а скорой помощи 033. 11 – Свой адрес вы должны знать наизусть. А также вы должны выучить основные слова литовского языка, чтобы спросить о местах, которые ищете. 12 - Уважение литовских традиций и культуры является ключем для успешной интеграции, интересуйтесь и попытайтесь понять все, что вокруг вас. 13 - Информацию и помощь вы можете найти в Центре Плюс

www.centreplus.org . Мы поможем вам получить всю информацию, которая необходима для проживания в Литве. Напоследок хочу пожелать удачи всем иностранцем в Литве. Не так

уж легко переехать и не просто жить за границей, но мы приехали сюда по разным причинам и со своими надеждами, поэтому желаю вам, чтобы сбылись все ваши мечты.

Газета издается осуществляя проект «Консультационный и информационный центр ПЛЮС», который реализуется в рамках годовой программы Европейского фонда интеграции граждан третьх стран 2011

CENTRE PLUS · ул. А. Сметонос 5, кабинет 302 · Вильнюс Tел.: 85 261 74 82 / 8 605 77 245 Эл. почтa centre@tja.lt · www.facebook.com (искать Centre Plus) Рабочие дни: с понедельника по пятницу · Часы работы: с 11:30 до 15:30 и с 16:30 до 20:30


05,08,2013 russian