Page 1

1

EL REBROT 79 Novembre 2021

R EL REBROT Entrevista amb Josep Maria Montaner, regidor del Districte de Sant Martí

REVISTA DE VERNEDA SOLIDÀRIA

elrebrot.laverneda@gmail.com

NOVEMBRE 2021

NÚMERO 79

Entrevista con Encarna Revuelta, pregonera de la Festa Major 2021

Una Festa Major com abans ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ASSESSORIA LABORAL FISCAL COMPTABLE ADVOCAT - ASSEGURANCES ESTRANGERIA C O N S U LTO R I A P R O J E C T E S E U R O P E U S

Selva de Mar, 249 baixos (entre Guipúscoa i Huelva)

Tel. 93 305 5186 info@poligest.com

Després de molts anys de separació, enguany la Festa Major s'organitza entre totes les entitats que van fundar el 1987 l'esdeveniment: a totes les zones del barri entre la rambla Prim i el carrer Espronceda i centrat en l'onze de novembre (La Pau i Via Trajana sempre han fet la seva festa major en moments diferents a la resta). Un bon senyal que ha estat fruit dels estralls de la pandèmia i d'un nou esperit de col·laboració.

Tot i que encara subsisteixen algunes restriccions (cercavila, correfoc...) es recuperen la major part dels actes habituals: festa per les escoles, pregó, mostres de comerç, d'artesans i d'entitats, el lliurament dels premis Sant Martí, la diada castellera, la festa dels gegants, la trobada de corals... I també dues estrenes de les formacions teatrals estables del barri: "L'Amfitrió", del Grup de Teatre Alisos, i "mOsAIc", de Creació XIC.


2

EDITORIAL

EL REBROT 79

EDITORIAL

A

Cinquè aniversari Hem de començar aquest editorial parlant de la nostra publicació: es compleixen cinc anys de l'inici de la nova etapa d'EL REBROT, que va passar de ser un butlletí de l'entitat Verneda Solidària a la revista mensual que parla de les entitats del barri. Al llarg d'aquest temps molts han col·laborat amb la seva continuïtat, sobretot anunciants i autors. I cal agrair-los de tot cor. Una nova edició de la Es compleixen cinc Festa Major truca a les anys de l'inici de la portes. Enguany amb la nova etapa d'EL recuperació de la major REBROT, que va part dels actes que la passar de ser un pandèmia va impedir i butlletí de l'entitat també dels organitzadors Verneda Solidària a primigenis: el 1987 totes la revista mensual les entitats del territori que parla de les comprès entre el carrer entitats del barri Espronceda i la rambla Prim es van concertar per fer una gran festa per l'onze de novembre. L'entrevista, com cada novembre, ens apropa a la figura de la pregonera de la festa (i coautora del cartell), una mestra que es dedica al món de les historietes. A les pàgines centrals es poden consultar els actes de la Festa Major 2021. Mereixen un comentari els resultats de l'Enquesta EL REBROT del mes d'octubre. La pregunta era "De les darreres obres al barri, quina li agrada més?" Tres d'elles es reparteixen el favor dels lectors i lectores (el passatge Gassol, que ha quedat primera, el Casal de Gent Gran La Verneda Alta i la plaça de la Infància); en canvi, el nou espai d'esbarjo per a gossos del parc de Sant Martí no rebia cap vot. Per què aquest rebuig?...

EL REBROT R

G

E

23 NOVEMBRE EXPOSICIONS: "SECOND SCREEN", D'ALEJANDRO CALDERÓN I "2021_N3", COL·LECTIVA. FINS

CENTRE D'ART PIRAMIDÓN

2 AL 22 NOVEMBRE EXPOSICIÓ: "131 CAPICUA. ENTORN DE L'OBRA DE JOAN AMADES"

DEL

CENTRE CÍVIC SANT MARTÍ

8 AL 14 NOVEMBRE EXPOSICIÓ ITINERANT PER A LA SOBIRANIA A LIMENTÀRIA

DEL

MERCAT PROVENÇALS

4 NOVEMBRE, 19:00 PANTALLA BARCELONA: "L'ESCRIPTOR D'UN PAÍS SENSE LLIBRERIES " AUDITORI SANT MARTÍ

6 NOVEMBRE, 10:30 RUTA PELS CARRERS AMB NOM DE DONES BIBLIOTECA SANT MARTÍ

6 NOVEMBRE, 11:00 EXPOSICIÓ: "HOMENATGE A FER: NINOTAIRE D'EL JUEVES I PROFESSOR DEL BARRI" CAMP ARRIASSA, 99

L'ESPURNA

N

Novembre 2021

D

A

12 NOVEMBRE, 19:00 BARCELONA DISTRICTE CULTURAL. MÚSICA: EL PONY PASADOR A CAPELLA AUDITORI SANT MARTÍ

13 NOVEMBRE, 18:30 RESONARE: TRIO MONTMATRE AUDITORI SANT MARTÍ

18 NOVEMBRE, 18:00 BARCELONA DISTRICTE CULTURAL. AMB P DE PALLASSO AUDITORI SANT MARTÍ

19 NOVEMBRE, 19:00 LA FESTA DE LA MEMÒRIA ANDRADE,

176

20 NOVEMBRE, 19:00 TEATRE XIC: "MOSAIC" AUDITORI SANT MARTÍ

21 NOVEMBRE, 18:00 TEATRE XIC: "MOSAIC" AUDITORI SANT MARTÍ

26 NOVEMBRE, 19:00 CICLE DESENDOLLATS: NÚA AUDITORI SANT MARTÍ

27 NOVEMBRE, 18:30 FESTIVAL HOP SANT MARTÍ 2021 AUDITORI SANT MARTÍ

JEROGLÍFIC

REVISTA DE VERNEDA SOLIDÀRIA

Contacte: elrebrot.laverneda@gmail.com cartes.elrebrot@gmail.com

Centre de Solidaritat de La Verneda Xarxa Comunitària La Verneda Sant Martí Cerai Catalunya Selva de Mar, 215 - 08020 Barcelona La revista no comparteix necessàriament les opinions dels articles signats Revisió lingüística: Montse Ayats Impremta: Espai Gràfic

També és "Aparato del Estado" Solució: Tribunal de Cuentas. (TRIBU, N, AL, De, CU en T, AS)

Amb el suport de:


INENTREVISTA MEMORIAM

EL REBROT 79 Novembre 2021

3

"Vimos las manifestaciones para que arreglaran la calle Guipúzcoa y trajeran el metro, y nos apuntamos" Tal como es Libro "El ángel rojo", de Joaquín Leguina y Rubén Buren.

Música

Rosario Flores.

Película

"Testigo de cargo", de Billy Wilder.

Dicen que enseñar es muy agradecido para los docentes... En la educación estás aprendiendo siempre. Los niños son como esponjitas. Como maestra, ¿de qué especialidad daba clase? Era de Ciencias Naturales y Matemáticas, aunque los últimos años me dediqué a la Educación Especial.

Vivíamos en Santa Coloma y había un concurso de carteles para la fiesta mayor. Carlos hizo uno y yo se lo coloreé. Lo entregamos y nos fuimos de vacaciones. Al volver, todo Santa Coloma estaba lleno de nuestros carteles. Y ahí empezó todo. Luego coloreé un cartel de Pedro Pico y Pico Vena para El Jueves.

Color

Violeta.

Olor

Violetas.

Comida

¿Cuando vino a vivir al barrio? Con Carlos [Azagra, su pareja] vinimos a vivir en el 91 desde Santa Coloma de Gramanet.

Encarna Revuelta leerá el pregón de la fiesta mayor del barrio el mismo día de su cumpleaños

Sopa de picadillo.

¿Piano o guitarra? Los dos.

ÀNGEL VALVERDE Encarna Revuelta Medialdea (Guadix, Granada, 1958) leerá el pregón de la fiesta mayor del barrio el mismo día de su cumpleaños. Llegó con tres años a Barcelona y se ha dedicado durante muchos años a la docencia. Aunque es más conocida por dar color a los cómics de Azagra, o Ivà, o Tabaré...

CLASSES

¿Qué le sorprendió más? Lo grandes que eran las aceras y que estaba lleno de parques. Aunque no todo era tan perfecto. Vimos las manifestaciones para que arreglaran la calle Guipúzcoa y trajeran el metro, y nos apuntamos. Ha coloreado los cómics de grandes historietistas. ¿Cómo entró en el mundo del color? Para mí siempre ha sido un hobby. Desde pequeña, siempre me ha gustado colorear.

enclavedesoul@outlook.com 618 293 933

A PARTIR DE 3 ANYS I ADULTS

Concili de Trento, 90-100 www.enclavedesoul.barcelona

LA TEVA BELLESA I BENESTAR, Dr. Zamenhof, 5-7 93 498 28 36

640 911 061

Dilluns a divendres de 10 a 18 - Dissabtes de 9:30 a 14

LA NOSTRA PASSIÓ

Tiene un estilo muy personal... He ido aprendiendo de grandes maestros. Max me enseñó a decolorar el dibujo de unos tejanos con lejía. Fer me decía que cuando usaba un color pastel le daba brillo con una goma. Gin, entonces el director de El Jueves, me enseñó a pintar la noche... Un cómic favorito... "Fonda Pascual", de Carlos Azagra. zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


4

ENTITATS FESTA MAJOR

EL REBROT 79

Novembre 2021

Programa de Festa Ma DIJOUS 4, 10:30 LA FESTA DE LES ESCOLES

GUIPÚSCOA

19:00 XERRADA: "ARBRES ADMIRABLES DE BARCELONA"

(ENTRE AGRICULTURA I MARESME)

CENTRE CÍVIC SANT MARTÍ

10:30 RUTA PELS CARRERS AMB NOM DE DONES

20:00 CONCERT TRIKKA MASSALA

BIBLIOTECA SANT MARTÍ

PLAÇA LLIBERTAT RÒDENAS

17:00 TARDA JOVE

11:00 MATINS DE JOCS I GIMCANA

20:00 CORREFOC

CENTRE CÍVIC SANT MARTÍ

PLAÇA DE LA PALMERA

18:30

11:00 MATÍ MUSICAL

AUDITORI SANT MARTÍ

DIVENDRES 5 17:00 PLANTEM UN VERN A LA VERNEDA PLAÇA DE LA VERNEDA

PRESENTACIÓ DELS EQUIPS DE FUTBOL BASE CLUB ESPORTIU JÚPITER

21:00 TRACA D’INICI I CONCERT AMB CHAMAN I CALICANTO RAMBLETA SELVA DE MAR

10:00 MOSTRA D’ARTESANS

21:00 CORREFOC PARC DE SANT MARTÍ

MASCOTES A LA FESTA!

22:30 CONCERT PER ENCENDRE PASSIONS

PARC DE SANT MARTÍ

PARC DE SANT MARTÍ

PLAÇA LLIBERTAT RÒDENAS

11:30 12:00 VERMUT MUSICAL RAMBLETA SELVA DE MAR

DISSABTE 6 10:00 MOSTRA D’ARTS PLÀSTIQUES

PLAÇA DE LA PALMERA

16:00 BATTLE KIDS MUSIC ON PLAÇA LLIBERTAT RÒDENAS

GUIPÚSCOA (ENTRE AGRICULTURA

19:00 GALA LÍRICA SANT MARTÍ

I DR. ZAMENHOF)

AUDITORI SANT MARTÍ

DIUMENGE 7 10:00 MOSTRA D’ENTITATS GUIPÚSCOA

(ENTRE AGRICULTURA I DR. ZAMENHOF) DDDDDGGGGG


FESTA ENTITATS MAJOR

EL REBROT 79 Novembre 2021

5

ajor 2021 (4-14 novembre) 11:00 MOSTRA DE DANSES RAMBLETA SELVA DE MAR

11:30 CONCERT DE L’ORQUESTRA BD10 AUDITORI SANT MARTÍ

12:30 PREGÓ DE FESTA MAJOR: ENCARNA REVUELTA RAMBLETA SELVA DE MAR

18:00 DIVERSIDANSA XXI PARC DE SANT MARTÍ

DILLUNS 8, 18:30 MÚSICA I POESIA AMB LA LIRA DE SANT M ARTÍ AUDITORI SANT MARTÍ

DIJOUS 11, 19:00 LLIURAMENT 59NS PREMIS SANT MARTÍ AUDITORI SANT MARTÍ

DIVENDRES 12 16:00 FESTA MAJOR JOVE

10:00 7A MOSTRA DE COMERÇ DE TARDOR I MOSTRA D’ARTESANS

PARC DE SANT MARTÍ

GUIPÚSCOA (ENTRE AGRICULTURA I MARESME)

18:00 TERTÚLIA LITERÀRIA DIALÒGICA SOBRE EL NOSTRE BARRI

10:00 PORTES OBERTES AL CASAL DE GENT GRAN DE LA VERNEDA ALTA BINÈFAR, 16

10:30 ACTIVITATS

FAMILIARS

CASAL DE BARRI LA VERNEDA

10:30

RAMBLETA SELVA DE MAR

10:30 RUTA HISTÒRICA "INTER VINEAE ET ALNI"

RAMBLETA SELVA DE MAR

11:30 DIADA CASTELLERA PLAÇA DE LA PALMERA

11:30 MASCOTES A LA FESTA! PARC DE SANT MARTÍ

12:00 ITINERARI RUTA HISTÒRICA REIVINDICATIVA SORTIDA METRO LA PAU

18:30 RESONARE: TRIO MONTMATRE

10:00 MATÍ GRAN

INSTITUT SALVADOR SEGUÍ

11:00 LA FESTA DE GEGANTS, GEGANTONS I CAPGROSSOS PARC DE SANT MARTÍ

12:00 XVII TROBADA DE CORALS SALA LA PAU

17:30 HAVANERES I ROM CREMAT PARC DE SANT MARTÍ

19:00 PERKUFEST!

DISSABTE 20 19:00 TEATRE XIC: "MOSAIC"

CENTRE CÍVIC SANT MARTÍ

RAMBLETA SELVA DE MAR

AUDITORI SANT MARTÍ

20:00

AUDITORI SANT MARTÍ

PLAÇA DE LA PALMERA

AUDITORI SANT MARTÍ

DISSABTE 13 10:00 FESTA DE LA INFÀNCIA

PLAÇA LLIBERTAT RÒDENAS

PLAÇA DE LA INFÀNCIA

11:00 BALLS I TAPES

10:00

21:00 SANT MARTÍ BALLA... FEM 11 ANYS!! GUIPÚSCOA (ENTRE ESPRONCEDA I BAC DE RODA)

PARC DE SANT MARTÍ

CAMPIONAT DE PING-PONG

18:00 FESTA MAJOR POPULAR DE LA VERNEDA

DDDDDGGGGG

PARC DE SANT MARTÍ

PARC DE SANT MARTÍ

espai de moviment

VARIUM

coworking international

Santander, 31 645 022 258

10:00 FESTA SOBRE RODES

11:00 ESPAI MOU-TE

GUIPÚSCOA I HUELVA)

I

PARC DE SANT MARTÍ

PARC DE SANT MARTÍ

OBSERVACIÓ DE LA LLUNA AMB TELESCOPI

MATÍ ENTRETENIMENT I NFANTIL

9:30 DESPERTA SANT MARTÍ!

MERCAT PROVENÇALS

DR. ZAMENHOF (ENTRE

11:00 D’ACTIVITATS

SORTIDA: PLAÇA DE LA PALMERA

ACTIVITATS FAMILIARS 1ER VERNEDA KIDS BLOCK PARTY

19:00 TEATRE ALISOS: "L’AMFITRIÓ"

10:30 ESCENARI ZAMENHOF

DIUMENGE 14 9:00 CAMINADA AL RIU BESÒS

dance & expo space

DIUMENGE 21 18:00 TEATRE XIC: "MOSAIC" AUDITORI SANT MARTÍ

DDDDDGGGGG

INFORMACIÓ ADDICIONAL DEL PROGRAMA DE FESTES: EVERN.ORG


6

NATURA

EL REBROT 79

La lentitud de les plantes (1)

Novembre 2021

ment malalt, passa els nutrients a la resta perquè siguin aprofitats per la comunitat, abans de morir. També la pujada de saba bruta cap a les fulles i saba elaborada que es reparteix per tot l'organisme on s'han produït sucres mitjançant la fotosíntesi de les fulles, és lenta. Es calcula que la sacarosa es mou per dins del floema de la planta uns 2,5 centímetres per minut.

Quan un arbre està greument malalt, passa els nutrients a la resta perquè siguin aprofitats per la comunitat, abans de morir

RICARD LLERINS BONET Les plantes tenen un cúmul d'adaptacions als diferents medis existents que els han permès viure al planeta durant centenars de milions d'anys. Han tingut temps d'elegir quin lloc era més adient per viure i canviar-lo si es modificaven les condicions mediambientals. Perquè el clima al planeta ha anat evolucionant durant la història contínuament, passant de glaciacions a climes més benignes per la vida, però no amb la velocitat actual. Una de les diverses característiques que poden definir les plantes és la seva lentitud. Les plantes són lentes en els seus moviments, que existeixen; en la producció de substàncies tòxiques o amargues quan algun herbívor les ataca; en la comunicació d'aquest atac a través de les unions per les arrels mitjançant els fongs de diferents

arbres; és més ràpid per l'aire, en la transferència de nutrients a través del floema a l'interior de la planta i per les arrels cap a d’altres plantes; en el tancament de ferides per on poden entrar bacteris o fongs que ataquen i debiliten l'arbre i també en l'adaptació al canvi climàtic. S'ha comprovat, sobretot en arbres fruiters, que fa anys que avancen la producció de flors en cada primavera. També reaccionen a la llum del sol. Per exemple el gira-sol, Helianthus annus, encara que només les gemmes tancades i no tota la planta, canviant de posició seguint la llum del sol. Els arbres es passen informació i nutrients a través de les arrels per on estan units mitjançant uns fongs. Uns arbres poden passar a uns altres saba elaborada en cas de malaltia o mentre no tenen accés a la llum del sol. En cas que un arbre estigui greu-

Respecte les ferides, les superiors a cinc centímetres tarden massa temps en ser tancades per l'arbre, per la qual cosa són un lloc per on entren patògens a l'interior de l'arbre debilitant-lo a llarg termini, on sol començar la putrefacció interior. En les podes o quan es treu el suro a les sureres, a l'estiu, se sol ruixar els arbres amb un líquid antiparasitari que amb el temps sol perdre la seva eficàcia. L'escorça i en el cas de la surera, el suro, són protectors naturals i eficaços de l’arbre contra malalties. Igualment algunes famílies de plantes secreten substàncies tòxiques quan tenen una ferida pel trencament d'una branca, com la resina en el cas dels pins, avets o cedres o el làtex en les figueres i les eufòrbies, que protegeixen l'arbre un temps dels fongs i bacteris fins que aquesta es comenci a tancar. El tancament de les fulles quan plou o la toques de la Mimosa pudica sí que sol ser bastant ràpid, fins que la planta aprèn que no hi ha perill real i deixa la fulla oberta per molt que la toquis. Les plantes són capaces d'aprendre si aquest aprenentatge els afavoreix, com en aquest cas per estalviar energia. zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Assegurances Agustí

ESTHER PROS

més de 30 anys al barri

www.estheracademy.es

SANT MARTÍ - POBLENOU Especialistes en LLAR-AUTOMÒBIL-COMUNITATS-COMERÇ-VIDA-PENSIÓ Gran Via Corts Catalanes 1003 Et 4a - 08020 Barcelona - 653.818.886 - 93.266.24.91

FILÒLOGA ANGLESA

Ensenyament Anglès tots els nivells

Concili de Trento, 191, Ent. 1a. Tels. 93 314 9778 (10-12 h. matins) 628 76 43 33 (22-22:30 h. nit) stherpros@hotmail.com


CONEIXENT NOTÍCIES EL BARRI

EL REBROT 79 Novembre 2021

ENQUESTES EL REBROT

Des de quan és soci/sòcia de la Biblioteca Sant Martí de Provençals?

A. Menys de 10 anys B. Entre 10 i 40 anys C. Des del 1968 D. No sóc soci/sòcia Correu a: cartes.elrebrot@gmail.com

Resultats Enquesta Octubre De les darreres obres al barri, quina li agrada més?

ESPAI GOSSOS AL PARC PLAÇA INFÀNCIA CASAL LA VERNEDA ALTA PASSATGE GASSOL CAP D'AQUESTES

0% 28% 32% 40% 0%

N

O

T

TEATRE VERNEDENC Els dos grups de teatre estables del barri estrenen obra durant el mes de novembre. Teatre Alisos ho fa amb l'obra "L'Amfitrió", del còmic romà del segle III aC Plaute, una divertida comèdia amb els deus Júpiter i Hermes com a protagonistes. La funció tindrà lloc a l'Auditori Sant Martí, el dissabte 13 de novembre, a les 19 hores. El Grup Xic estrena la seva nova creació "mOsAIc", basada en l'obra del mosaïcista Armand

Í

C

I

E

7

S

Olivé. Les dues funcions seran a l'Auditori Sant Martí, una el dissabte 20 de novembre, a les 19 hores, i l'altre el diumenge 21, a les 18 hores.

CURS FORMACIÓ LABORAL I EMPRENEDORIA El Pla Comunitari de La Verneda i La Pau organitza un curs gratuït –presencial- de formació laboral i emprenedoria del 2 al 25 de novembre, en horari de matins, al Casal de Barri La Verneda (Santander, 6). Més informació al telèfon 634 355 528.

ENCANTES DEL COLCHÓN Guipúscoa, 137 93 541 5983

646 396 497

KRISTEL Residencia para los menos jóvenes Un concepto nuevo de residir confortablemente en familia

Pje. Arriaza, 2-4-6 Tels. 93 278 06 36/ 93 278 06 02


ENTITATS

8

EL REBROT 79

Cinc anys d'una publicació vernedenca mensual Des de l'any 1995 fins al 2017, EL exceptuar dos mesos del confinaREBROT va ser el butlletí de Verne- ment del 2020, abril i maig, quan es da Solidària, amb una periodicitat va publicar un número especial, nod'uns dos números anuals. Els seus més digital). Al llarg d'aquests cinc continguts es referien a les activitats anys han col·laborat una cinquandels grups que tena d'autors i una formaven part de setantena d'al'entitat. Va ser pel nunciants. Els número de novemseus mil exembre del 2017 que plars arriben punes va inaugurar tualment als punts una nova estratède distribució els gia: obrir els conprimers dies de tinguts a totes les cada mes i se n'enentitats del barri, vien per correu incorporar una enelectrònic a quatrevista amb veïns tre-centes persoi veïnes o persones més. Qualnes relacionades sevol pot consulamb La Verneda tar tots els númede Sant Martí i inros de la revista a corporar publicitat internet i participar dels seus comeractivament amb l'enços. Com totes les viament de "Cartes edicions que coindels Lectors". cideixen amb la Un parell de festa major, aquell Primer número de la nova etapa cops l'any es publinovembre l'entre- d'EL REBROT (novembre 2017) quen unes làmivista era amb el nes a tot color que pregoner de la festa, el folklorista i s'adjunten a l'interior de la revista: fill del barri Jaume Arnella. un calendari il·lustrat per Azagra (al Des de llavors, EL REBROT no ha desembre) i un altre amb els indrets faltat mai a la cita mensual amb els visitables del barri. seus lectors i lectores (només cal zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

L

L

I

· CIVIL Reclamación de cantidades, Contratos, Compraventas, Alquileres, Herencias, Testamentos, etc.

· FAMILIA Divorcios, Disolución de pareja, Custodias, Modificación de medidas de divorcio, etc.

· LABORAL Despidos, Reclamación de cantidad, Prestaciones, etc.

· EXTRANJERÍA Y PENAL (a través de colaboradores expertos en la materia)

· BANCARIO Y FISCAL (a través de colaboradores expertos en la materia) Cláusulas suelo, Reclamación gastos gestión hipotecaria, etc.

R

E

S

La col·lecció "Constructores de ciutat" de l'autora Isabel Segura posa en primer pla el paper de les dones en la conformació de la ciutat contemporània. Després dels llibres dedicats als districtes de Nou Barris i Sant Andreu, arriba el torn al de Sant Martí. Els continguts són el producte de trobades entre dones martinenques que han explicat la seva experiència vital en temes molt diversos.

Treball, 192 baixos

93 314

Colegiada ICAB 29759

Abogada del barrio con trato profesional, cercano y calidad humana, especializada en:

B

Constructores de ciutat: Sant Martí

ESTHER PERAL GÓMEZ Agricultura, 300 Local 2 Tel/Fax 93 314 7961 Móvil 655 472 540 estherperal@icab.es

Novembre 2021

Instal·lacions d'aire condicionat i climatització

4853

W h a t s A p p

618 689 776 www.climar.es sat@climar.es


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.