Page 1

НОВОСТИ ЦЕНТРА ПЛЮС

4, 2012

ГДЕ УЧИТЬСЯ? В Литве насчитывается более 20 университетов и еще больше неуниверситетных вузов, в которых могут учиться не только члены литовского общества, но и иностранцы. Литовские университеты предлагают множество программ, которые приспособлены для говорящих на английском и русском языках. Программы обучения, на которые принимают во время общего приема, обычно публикуются на сайте Литовской ассоциации высших учебных заведений совместного приема (LAMA BPO): http://www.lamabpo.lt/ . Все предлагаемые и легальные учебные программы вузов Литовской Республики можно найти на сайте: http://www.aikos. smm.lt/aikos/programos.htm . Если вы среднее образование приобрели за рубежом и намерены поступать в литовский вуз, вам необходимо признание квалификации, которую получили за рубежом.

Академическое признание квалификаций в Литве выполняет Центр оценки качества образования (далее - SKVC), высшие учебные заведения, которые имеют на то разрешение министра образования и науки, Совет Науки Литвы. Если вы подаете заявление во время общего приема в высшии учебные заведения, в первую очередь обратитесь в LAMA BPO (Литовская ассоциация высших учебных заведений совместного приема). Более подробную информацию о совместном приеме найдете на сайте: www.lamabpo.lt . Если вы поступаете не во время общего приема, тогда свяжитесь с выбранным университетом. Более подробную информацию о признанных литовских вузах можно найти на сайте: www.aikos.smm.lt . Вполне вероятно, что при поступлении на программы первой ступени – профессиональный бакалавр, бакалавр или программу

интегрированного обучения, вам придется сдать зачет литовского языка. Нужно ли сдавать зачет литовского языка будет указано в сертификате, который выдает SKVC во время установления соответствия предметов и оценок. Кроме того, сдать зачет может потребовать и высшее учебное заведение. Зачет нужен для проверки сможет ли поступающий учиться на литовском языке. По поводу зачета нужно обращаться в Вильнюсский университет, Филологический факультет, на кафедру Литуанистики (ул. Университета 5, Вильнюс). Во время зачета сдается тест: проверяется слушание, чтение, письмо и устная речь, а также и использование языка. Для получения дополнительной информации свяжитесь по телефону (+370 5) 268 7214, 268 7215 или ищите на сайте: http:// www.lsk.flf.vu.lt . При поступлении на программы первой ступени –


2

профессиональный бакалавр, бакалавр или программу интегрированного обучения во время общего приема, SKVC оценит зарубежную квалификацию, которая обеспечивает доступ к высшему образованию, и примет решение об академическом признании квалификации, а также определит соответствие предметов и оценок. Соответствие предметов и оценок проводиться только тогда,

Centre Plius News No.1, 2012

когда зарубежная квалификация признается эквивалентной литвовской квалификации среднего образования. Для того, чтобы поступить в магистратуру (Master) или докторантуру (PhD), SKVC оценит зарубежную квалификацию высшего образования и примет решение по академическому признанию. В этом случае решение об оценках примет высшее учебное заведение. Информация

о документах, которых нужно предоставить и как их представить найдете на сайте: h t t p : / / w w w. s k v c . l t / c o n t e n t . asp?id=68 . Академическое признание зарубежной квалификации SKVC производит в течение одного месяца. Этот период начинается с получения всех необходимых документов, которые нужны для оценки и академического признания, в том числе и дополнительных документов. При отсутствии информации о зарубежной квалификации, период может быть продлен еще на 3 месяца. Для получения дополнительной информации, посредничества и представительства вы всегда можете обратиться к специалистам Центра ПЛЮС. Всем удачи! Ответственно выбирайте и целенаправленно учитесь!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ УЧИТЬСЯ В ЛИТОВСКУЮ РЕСПУБЛИКУ Сегодня мы живем в мире, который постоянно меняется. Люди путешествуют из одной страны в другую по разным причинам - чтобы улучшить свое экономическое положение, для научных и учебных целей, по семейным обстоятельствам. Особенно заметна миграция молодых людей. Они стремятся узнать другие страны, приобрести новых друзей.

учились 4,5 тыс. иностранных студентов. Хорошо, когда всю информацию об учебе, законном въезде и проживании будущие студенты узнают заранее, но часто проблемы возникают после приезда в Литву и уже начав учебу. В этой статье представлю информацию, что нужно делать, чтобы можно было бы спокойно и законно учиться в литовских Престиж нашей страны вузах. Как и в каждой статье повышают иностранные газеты, хочу отметить, что въезд и граждане, желающие обучаться выезд, пребывание и проживание в учреждениях высшего иностранцев регулируются образования нашей страны. В законом «О правовом статусе последние годы увеличилось иностранцев». число иностранных студентов Иностранец, который в Литве, в начале 2011-2012 поступил учиться или учебного года в литовских вузах прибыл на стажировку,

должен иметь разрешение на временное проживание в Литовской Республике. Для получения разрешения на проживание, иностранец должен миграционной службе или дипломатической миссии Литовской Республики за рубежомв представить: - заявку на вид на жительство по установленной форме; - установленную плату за оформление документов; - действительный проездной документ - одну 35/45 мм фотокарточку; - документ, подтверждающий, что он имеет достаточно средств для обучения и возврата в свою страну происхождения (например, выписка из банка или посредничество учебного


Centre Plius News No.1, 2012

заведения в письменном виде); - документ, подтверждающий, что он имеет собственное жилье или пользуется помещением на основе аренды или займа; - страховку здоровья, которая остается в силе в течение периода пребывания иностранца в Литве; - документы, подтверждающие, что иностранец принят в высшее учебное заведение на очное обучение, посредничество в письменном виде; - согласие родителей для планируемого пребывания в Литве, если иностранец является несовершеннолетним. Прошение иностранца должно быть рассмотрено и принято решение не позднее чем через 6 месяцев с даты получения запроса. Разрешение на временное проживание выдается на период учебы, но не более чем на один год. После получения

3

сообщения, что иностранцу предоставлено временное разрешение для проживания в Литовской Республике, до истечения срока решения, иностранец должен обратиться в иммиграционную службу для оформления разрешения на временное проживание. В течение 7 дней с момента получения временного вида на жительство, иностранец должен декларировать место жительства в сенюнии. Вид на жительсво можно поменять, если иностранец предоставляет документы, которые свидетельствуют о том, что он все еще находится в списках студентов. Просьба об изменении вида на жительство должна быть подана не позднее чем за 2 месяца до истечения срока действия текущего разрешения. Иностранец, если он утратил вид

на жительство, незамедлительно в письменной форме должен уведомить любое отделение полиции или отделение территориальной миграционной службы. Во время учебы получив вид на жительство, студент имеет право (не очного обучения) работать, но только если у него есть разрешение на работу и не более чем 20 часов в неделю. Когда обучение заканчивается или иностранец перестает учиться, он должен покинуть Литовскую Республику. Путь к успеху лежит через образование. Если вы решили на короткое или более длительное время поселиться в Литве, желаем вам, чтобы студенческие годы в Литве стали бы самими красивыми в вашей жизни!

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ЛИТВЕ Образование до 16 лет по программам начального и основного образования гарантируется государством и является обязательным для граждан Литвы, проживающим в Литовской Республике, и иностранцам, которые имеют право на постоянное или временное проживание в Литовской Республике. В настоящее время в Литве учатся по двенадцатилетней программе общего образования и трехступенчатой программе высшего образования - бакалавр, магистр и доктор. Программы построены таким образом, что школьники и студенты могут свободно выбирать направление науки, чтобы решить, в какой области углублять свои знания. Литва имеет широкий

спектр образовательных учреждений: государственных и частных, светских и различных религиозных конфессий, а также

и этнических меньшинств. В стране есть 24 колледжа (11 из них - негосударственные) и 23 университета (9 из них -


Новости Центра Плюс 4, 2012

4

негосударственные). Среднее и высшее образование, приобретенное в других странах, в Литве оценивает Центр по оценке качества образования. В государственных вузах Литвы преподается на литовском языке. Тем не менее, лекции читаются и на других языках, если учебная программа связана с другим языком, или лекции читают и научным семинарам руководят иностранные преподаватели, а также, если обучение ведется по прогаммам, которые предназначены для иностранных студентов или для учебного обмена. Студенты, которые учатся хорошо, в соответствии с порядком установленным в высших учебных заведениях, могут получить поощрительные стипендии. Также студенты, которые соответствуют критериям установленным Правительством, имеют право на социальные пособия. Другие могут выбрать платное обучение. Цену на него устанавливает каждый вуз отдельно. Для того, чтобы оплатить обучение, можно получить кредит спонсируемый государством. На безплатные места могут претендовать жители Европейского Союза и Экономического пространства, другие иностранцы, постоянно проживающие в Литве. Им отпущено 50 мест в университетах и 50 мест в колледжах. Для тех, кто незнает литовского языка и хотят изучать этот язык, могут быть предложены годичные курсы по выравниванию. • Высшее образование в колледжах предназначено для подготовки работать по профессии. Очное обучение обычно длится три года, протяженное - четыре года. По крайней мере, одна

треть программы состоит из практических занятий. Выпускники получают степень профессионального бакалавра. Те, кто имеет опыт практической работы и завершили дополнительного обучение (его длительность определяет каждый вуз самостоятельно), могут продолжить обучение в магистрантуре университета. Высшее образование можно получить в государственных или частных колледжах. • Высшее образование в университетах ориентируется на всеобщее базовое образование, академическую подготовку, высокий уровень профессионального мастерства. Образовательные программы высшего университетского образования могут быть интегрированы, когда соединяются первая и вторая ступень, например, в изучении медицины. Очное обучение для получения степени бакалавра обычно длится

четыре года, а протяженное, чаще всего – пять лет. Выпускники приобретают степень бакалавра. Далее, можно продолжить учебу в магистратуре - это занимает 1,5-2 года. Те, кто желает связать свою жизнь с академической деятельностью, после магистратуры могут продолжить учебу в докторантуре (срок обучения - четыре года). Высшее университетское образование можно получить в университетах, академиях, семинариях. Больше информации об образовании в Литве можно найти на сайтах: http://www.smpf. lt/ , http://lietuva.lt/mokslas_ir_svietimas/svietimo_sistema/lietuvos_ svietimo_sistema , http://lietuva.lt/lt/mokslas_ir_ svietimas/studijos_lietuvoje , http:// eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/eurybase/eurybase_full_reports/LT_LT.pdf http://lietuva.lt/mokslas_ir_svietimas/svietimo_sistema/lietuvos_ svietimo_sistema .


Новости Центра Плюс 4, 2012

5

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ /АДАПТАЦИОННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДЕТЕЙ ИНОСТРАНЦЕВ В ШКОЛЕ Первый опыт детей, которые приехали жить в Литву, может быть большой проблемой как для самих детей, так и для их родителей. Возможно, что самой большой проблемой, которая возникает перед детьми, является новая школа, в которой может отличаться не только язык, но и структура класса, школьные правила, правила общения между учениками и преподавателями, а также и культура общения между сверстниками. Что нужно знать родителям из другой страны, которые собираются отправить своего ребенка в школу в Литве? В частности, вы должны проконсультироваться и решить на каком языке будет учиться ваш ребенок. В большинстве литовских школ язык обучения литовский, но в некоторых местах, особенно в Вильнюсском регионе, есть школы в которых преподается на польском (56), русском (26), беларусском (1), английском (1) и французском (1) языках. Также есть 27 двуязычных и трехязычных школ. Во время учебы не на литовском языке может быть очень трудно выучить местный язык и могут возникнуть дополнительные трудности на выпускных экзаменах, но смешанные школы, как правило, более открыты с этнической, религиозной, расовой точки зрения, так что детям иностранцев в них может быть проще привыкнуть. Вообще необходимо разузнать ценности школы, открыта ли школа для общества, как администрация и персонал школы подготовленны для работы с

детьми, которые приехали из-за рубежа. Также очень важно знать о крупнейших проблемах в школах Литвы. Одной из них, как и во многих других странах, является издевательство учеников. Очень жаль, но в Литве это более распространено, чем в других европейских странах. Дети иностранцев могут быть более уязвимыми для запугивания по ряду причин. Вопервых, слабое знание местного языка не позволяет им в полной мере понять, о чем идет речь, и надлежащим образом реагировать на вопросы, замечания и комментарии сверстников. Кроме того, детям иностранцев может быть более трудно положиться на школьный персонал или обратиться за помощью к соответствующему персоналу. Из-за нахождения в чужой среде ребенок может чаще чувствовать себя беспомощным, уязвимым, в изоляции и думать, что ему не к кому обратиться при

возникновении проблем. С другой стороны, ребенок может сам стать агрессором и силой решать проблемы, при этом обижая других детей. Во всех таких случаях ребенку необходима помощь взрослых, особенно родителей. Особенно важно смотреть за своим ребенком, постоянно с ним общаться и, заметив изменения в поведении или настроении, искать причин вместе с учителями, школьным психологом и социальными работниками, чтобы найти решение. Для получения дополнительной информации на английском языке, что делать, если ребенок подвергается издевательству в школе, обратитесь на сайт организации, которая оказывает помощь детям: http://www. vaikulinija.lt/index.php/nustok/ svetaines/ . Если вам нужна более подробная и конфиденциальная помощь, обратитесь к персоналу Центр ПЛЮС.


6

Новости Центра Плюс 4, 2012

КУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ СИСТЕМ ОБРАЗОВАНИЯ

В Литве нет единой культуры в системе образования. Все зависит от индивидуальных учебных заведений (начальная, средняя школа, колледж или университет), а также от отдельных учителей. Поэтому, если вы будете следовать общим правилам этикета, то не попадете в неприятную ситуацию. Самую большую разницу могут почувствовать те студенты, которые не привыкли к христианскому календарю праздников или те, кто приехал с южного полушария, где во время лета у них, в Литве царит зима. Учебный год в Литве начинается 1 сентября. Осенний семестр продолжается до Рождества или конца января (зависит от учреждения), а весенний семестр начинается в начале февраля и заканчивается в июне. Поскольку в Литве немного мусульман, то не существует

специальных условий для празднования Рамадана или ежедневной молитвы для студентов-мусульман. Во время лекции, чтобы задать вопросы или высказать комментарии, не ружно ждать конца лекции, можно вмешаться, но рекомендуется, поднять руку, чтобы обратить на себя внимание преподавателя, а в случае необходимости (если нужно в туалет или ответить на телефонный звонок), студент может тихо оставить аудиторию и возвратиться, а если возможно, принести свои извинения за доставленные неудобства. В некоторых школах и гимназиях Литвы ученики должны носить униформу, но в колледжах и университетах носят обычную повседневную одежду. Таким образом, хотя и нет ограничений, что одеть, однако, не рекомендуется переборщить. Если вы придете в

аудиторию в пляжной одежде, большинство преподавателей могут не понять и саркастически прокомментировать, но консервативные преподаватели даже могут попросить в следующий раз одеться «прилично». Нет такого обычая, чтобы студенты ели или пили во время лекции, но если в аудиторию принесете бутылочку воды, никто не будет возражать. Также хорошо бы знать, что мусульмане и евреи в столовых образовательных учреждений не найдут halal или кошерной пищи. Наш совет: если вы не уверены, что делать в той или иной ситуации, не стесняйтесь спрашивать своих однокурсников или преподавателей сами, это не только поможет вам не попасть в неловкое положение, но и заслужите уважение, потому что вы пытаетесь познакомиться с местной культурой и обычаями.


Новости Центра Плюс 4, 2012

7

ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК Литва является небольшой страной у Балтийского моря, где люди говорят на очень древнем языке, который похож на латынь и санскрит. Антуан Мейе, который был одним из самых выдающихся французских языковедов 20-го века, однажды сказал: «Если вы хотите услышать, как говорили древние индоевропейцы, то следует послушать, как говорят литовские крестьяне.» Литовский язык действительно очень архаичный, особенно его грамматика и лексика. Территория Литвы занимает более чем 65000 км ². В Литве нет высоких гор, по большей части в ней равнины и леса, а люди живут относительно далеко друг от друга, так как по статистике на 1 км ² приходится только 52 жителя. С 1990 года единственным друг друга если будут говорить государственным языком стал каждый на своем родном языке. литовский язык. Ответ однозначен – нет. Есть ряд сходств, но если человек не знает Почти все жители страны другого языка, договариться говорят по-литовски. литовцу и латышу невозможно, Только ли литовцы говорять так как существует слишком по-литовски? много различий. В Литве живут примерно 3 миллиона литовцев, для которых Трудно ли научиться говорить литовский является родным по-литовски? языком. Большинство жителей Легче всего научиться читать других национальностей в по-литовски, потому что каждая Литве знают и используют буква соответствует одному литовский язык, как второй или звуку. официальный язык страны. В литовском языке также нет Они говорят по-литовски в артикелей, что делает обучение официальных ситуациях, на легче для тех, у кого нет работе или учаться в школе. артикелей в их родном языке. На литовском преподают в Также в литовском языке высших учебных заведениях и нет правил о порядке слов университах. в предложении, потому что Какая связь между литовским и латышским языками? Часто спрашивают, смогут ли литовец и латыш понять

множества окончаний, например, английский язык. Литовские существительные имеют семь подежей, у которых разные окончания в единственном и во множественном числе.

Как учить литовский язык? Когда я начал изучать литовский язык, один литовский друг дал мне один хороший совет. Он сказал мне: «Думай на литовском языке». И это на самом деле помогает. Есть много мест, где вы можете учиться литовскому языку, но, к сожалению, чтобы выучить язык обойдется не так уж и дешево. Курс вам будет стоить от 1500 лит. Но в то же время есть некоторые места, где предлагают бесплатные курсы литовского порядок слов не важен в языка для иностранцев из третьих литовском языке. стран, например, Центр ПЛЮС и Литовская грамматика, мультикультурный центр, и оба конечно, сложная, особенно для они находятся в Вильнюсе. тех, у кого в родном языке нет


Новости Центра Плюс 4, 2012

8

Зачем нужно учить литовский язык? Если вы собираетесь жить в Литве, вы должны начинать думать об изучении языка. Даже если вы прекрасно говорите на английском и русском языках, вы должны знать литовский потому что, как я уже упомянул,

на работе и в официальных местах используется литовский язык, а новое поколение в Литве уже не знает русского или польского языка. Кроме того, международных компаний, в которых нетребуется знание литовского языка по приеме на работу, не так уж много в Литве.

А еще, каждый человек, который временно прожил в Литве 5 лет, имеет право подать заявление на постоянное место жительства, но при этом в первую очередь он должен здать 2 экзамена: экзамен Конституции и экзамен литовского языка.

Газета издается осуществляя проект «Консультационный и информационный центр ПЛЮС», который реализуется в рамках годовой программы Европейского фонда интеграции граждан третьх стран 2011

CENTRE PLUS · ул. А. Сметонос 5, кабинет 302 · Вильнюс Tел.: 85 261 74 82 / 8 605 77 245 Эл. почтa centre@tja.lt · www.facebook.com (искать Centre Plus) Рабочие дни: с понедельника по пятницу · Часы работы: с 11:30 до 15:30 и с 16:30 до 20:30


newspaper4_ru  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you