Issuu on Google+


'6& 6'4 N6ȇŠŠ‹

THE NEXT CHAPTER OF SUCCESS


.6'5g

014

018

022

024

026

027

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

Ä&#x20AC;AÄ&#x201D;Ä&#x2022;66' N6A8 6B)46'A è 1 )<Ä&#x201D;%'è-5 B)4'è-5&Ä&#x201D;1&

.6' 6 4''%6''è-5

.6' 6 '6& 6 '6& 6 '46A Ä&#x2022;6/Ä&#x2022;69I'è/6' 4''%6''+ .1 4''%6'.''/6 B)4N6/ Ä&#x201D;61B

'6& 6 4''%6' 'è/6' +6%A.9I&

'451 Ä&#x2DC;'

050

052

062

071

073

076

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

AH'5)"56 D+59J

C ' 6' 1.5 /6'è%'5"&Ä&#x2DC; $6&DÄ&#x2022;6''è/6' 6 1 Â&#x2019;Â&#x;Â?

C ' 6' D16 

+è.5&5,Ä&#x2DC; B)4"58

)&<Ä&#x2DC; D6' N6A8<'8

Ä&#x201D;68&% 1 Ä&#x2DC;'

122

127

134

136

148

151

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

Ä&#x2122; 5& +6%A.9I&

C ' .'Ä&#x2022;6

A è<

5 1 Ä&#x2DC;'

C ' .'Ä&#x2022;6

6' 56'

6'.''/6''%6' B)4 =Ä&#x2022;'è/6'

Ä&#x201D;61B ''%6'B)4 =Ä&#x2022;'è/6'

281

286

287

290

291

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

.'<Ä&#x2022;1%=)5I+E1

88< )9I'è-5 ;1/<Ä&#x2022;ĂŁÂ&#x201E;yĂŞJE

'6&;I1''%6' D'è-5&Ä&#x201D;1&

'6&;I1C ' 6' ,=&Ä&#x2DC;6' Ä&#x2022;6$6&DÄ&#x2022; 6''è/6'1 Â&#x2019;Â&#x;Â?

< )1Ä&#x2022;6 18 1;I

Ä&#x2022;1%=).N6/'5 5) <

01

13

25

37

02

14

26

38

03

15

27

39

04

16

28

40

05

17

29

41

06

18

30


030

032

034

040

042

045

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

'6& 6 4''%6' ''-5$86)

4''%6' B)4 4 =Ä&#x2022;'è/6' 1 'è-5

'6 +5)B/Ä&#x201D;

+6%$6 $=%8D DÄ&#x152;äççÂ&#x2026;

A/<6'Ä&#x2DC;.N6 5g D'1Ä&#x152;äççÂ&#x2026;

$6"'+%A,'-8 E& +èA '64/Ä&#x2DC;646'A è B)41<.6/''% Ä&#x2022;6)9 B)4 )6'N6A8 6 Ä&#x152;äççÂ&#x2026;

077

082

083

085

101

121

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

)5-4 6''41<'8

$6"'+% 6''41<'8 1 'è-5B)4'è-5 DA 'Í1

C ' .'Ä&#x2022;6 '6&EÄ&#x2022; 6'N65 1 'è-5B)4'è-5&Ä&#x201D;1& =B)8 6'

6''è/6' 56' 1&Ä&#x201D;6 &5I &;

6'"56 1 Ä&#x2DC;'

154

165

166

167

266

267

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

chapter

'6&6''4/+Ä&#x201D;6 5

'6& 6 +6%'5 81 '6& 61

1 4''%6' =Ä&#x2022;.15g9'51<g6 Ä&#x201D;1'6& 66 6'A è

6'A èB)4/%6&A/< '41 6'A è

Ä&#x201D;61B 1 =Ä&#x2022;.15g9

'6&)4A19&A9I&+5 =Ä&#x2022;'è/6'B)4 =Ä&#x2022;%91N66 + <%1 'è-5

07

19

31

08

20

32

09

21

33

10

22

34

11

23

35

12

24

36


THE NEXT CHAPTE R OF SUCCE S S

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้า ที่ทุกคนชื่นชม

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้า ที่ไม่หยุดนิ่ง

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้า ระดับภูมิภาค

เป็นผู้สร้าง ประสบการณ์ ความสุขที่เหนือกว่า

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้าในระดับภูมิภาค ที่ได้รับการชื่นชมสูงสุด จากทุกคน และไม่หยุดนิ่ง ในการสร้างประสบการณ์ แห่งความสุขในระดับโลก


¢Ÿ¡»

¦­¼‰²ÁwŒ¯º©²»Ä«Ë ¢ŸÇ³©wŸ½Ì«µÄ«ºµªÁw º‰¤Á¡ x »‰º«¦¹š¡º°Á¡ª{‰º«ŒxºÇ¡£«¸ÄŸ°Ä«º¦«xµ©Å­x¯ Ÿ½ Ì  ¸Äœ¼ ¡ ³¡x º ²Á w Œ ¯º©²»Ä«Ë  ǡįŸ½ Ÿ ½ Ì Ç ³•w Š ¾ Í ¡ Ÿ¹ Í  Ÿ¹ ‰ ±¸ £«¸²¢‰º«›{Å­¸Œ¯º©©Àw©¹Ì¡¸«¯©Ä£¡¦­¹Ÿ½Ì¡»Ä«º ‰xº¯È£Šxº³¡xºÇ¡Å¢¢Ÿ½ÌÈ©wČª£«º‰—©º‰wµ¡

พลิกหน้าถัดไป แล้วก้าวสู่ความสําเร็จบทใหม่ไปด้วยกัน


'6& 6'4 N6Č 2556

The next chapter of succe ss

- C H AP T E R -

of

OUTSTANDING PROSPECTS

เราเป็ น ผู ้ ค รองส่ ว นแบ่ ง ของตลาด และไม่ เ คยหยุ ด เสนอสิ ่ ง ใหม่ ๆ ทั ้ ง ในเรื ่ อ งความทั น สมั ย และการมอบประสบการณ์ ใ นระดั บ โลก เพื่อสร้างความเติบโต และเป็นผู้พัฒนาศูนย์การค้าในระดับภูมิภาค ที่ได้รับการชื่นชมสูงสุดในอนาคต

เป็นศูนย์การค้าที่สร้าง ประส ประสบการณ์แห่งความสุข ในระดับโลก

เป็นผู้นำที่มีศักยภาพ ในระดับภูมิภาค


'6& 6'4 N6Č 2556

The next chapter of succe ss

- C H AP T E R -

of

FINANCIAL GROWTH

เราเป็นศูนย์การค้าทีน ่ ก ั ลงทุนเลือก โดยมอบผลตอบแทนทีด ่ ี และยั่งยืนให้กับผู้ถือหุ้น และพันธมิตรทางธุรกิจ

พัฒนาสัมพันธภาพ ที่แข็งแกร่งกับ ผู้มีส่วนได้เสีย

รักษาการเติบโตของ รายได้และกำไรสุทธิ อย่างต่อเนื่อง


'6& 6'4 N6Č 2556

The next chapter of succe ss

- C HAP T E R -

of

INTEGRATED STRATEGY

เรานำทักษะ ประสบการณ์ และความมุง ่ มัน ่ มาสร้างความเป็นเลิศ ให้กบ ั ธุรกิจ จับมือกับพันธมิตรเพือ ่ สร้างความเติบโตในประเทศ และมุ่งมั่นที่จะแสวงหาความสำเร็จใหม่ๆ ด้วยการลงทุนกับ พันธมิตรต่างประเทศ เพื่อก้าวย่างของธุรกิจที่มั่นคงและยั่งยืน

ผนึกกำลังกับพันธมิตร เพื่อสร้างความพึงพอใจ สูงสุดให้กับลูกค้า

พัฒนาศูนย์การค้ารูปแบบใหม่ เพิ่มร้านค้าที่หลากหลายเพื่อ ตอบสนองวิถีชีวิตของลูกค้า กลุ่มเป้าหมายที่เปลี่ยนแปลง อย่างรวดเร็ว


'6& 6'4 N6Č 2556

The next chapter of succe ss

- C H AP T E R -

of

TRUSTWORTHY PERFORMANCE

เราเป็นศูนย์การค้าที่ทุกคนเชื่อมั่นในทุกย่างก้าวทั้งในด้าน การดำเนินงาน การลงทุน และการสร้างสรรค์นโยบายเพือ ่ สังคม โดยได้รบ ั รางวัลจากสถาบันต่างๆ ทัง ้ ในและต่างประเทศ

ยึดมั่นในการสร้าง ประสบการณ์ที่น่า พึงพอใจ ยึดมั่นในความเป็นเลิศ

ยึดมั่นในการ สร้างความไว้วางใจ ยึดมั่นในการสร้าง ความสำเร็จร่วมกับ พันธมิตร


chapter

'6& 6'4 N6Ä&#x152; 2556

| ĂŁ

Ä&#x20AC;AÄ&#x201D;Ä&#x2022;66'N6A8 6 B)46'A è1 )<Ä&#x201D;%'è-5 B)4'è-5&Ä&#x201D;1& C' B'%

,=&Ä&#x;16/6'

4% 4%

84%

2%

,=&Ä&#x;6' Ä&#x153;6

6%

16 6'.75 6

'6&EÄ&#x153;1;IG

/%6&A/< Â&#x2030;E%Ä&#x203A; ' +%1A9 J & '5  A è Ä&#x2039;  )'5 .Ä&#x203A; + BÄ&#x203A; 7E' 6A è  ) < D'è -5  'Ä&#x203A; +% B)4'6&EÄ&#x153;9 I%8A 8ĂŞJ  AĢ '4 7

964,612 95%

1,085,102 96%

1,125,492 97%

1,286,125 96%

163,746 86%

163,991 81%

169,133 87%

169,133 96%

169,152 98%

16 6'.75  6

967,430 96%

,=  &Ä&#x;  6' Ä&#x153; 6

â&#x20AC;&#x2DC;52

â&#x20AC;&#x2DC;53

â&#x20AC;&#x2DC;54

â&#x20AC;&#x2DC;55

â&#x20AC;&#x2DC;56

â&#x20AC;&#x2DC;52

â&#x20AC;&#x2DC;53

â&#x20AC;&#x2DC;54

â&#x20AC;&#x2DC;55

â&#x20AC;&#x2DC;56

"á J 9I A Ä&#x203A;6 ,=  &Ä&#x;  6' Ä&#x153; 6 |'Â&#x201A;%Â&#x201A;}

15 '66'AÄ&#x203A;6 "á J 9I |y}

"á J  9 I A Ä&#x203A; 6 .75  6|'Â&#x201A;%Â&#x201A;}

15  '66'AÄ&#x203A;6 "á J  9I |y}


CPN

014 ย‚ย…ย†ยŠ

'6&Eฤœ ' +% 21,234

12,766

17,687

11,388

โ€˜55

5,915

4,413

โ€˜54

โ€˜56

โ€˜52

โ€˜53

โ€˜54

โ€˜55

1.33

1.01

1.05

40,715

โ€˜56

0.86

โ€˜55

โ€˜56

โ€˜53

โ€˜54

โ€˜55

8.15

โ€˜52

5.82

9.16

โ€˜56

8.48

25,900

โ€˜55

|6}

8.57

โ€˜54

36,824

%= ) ฤ› 6 6%5 g 9  ฤ› 1 /< ฤœ 

20,448

18,918

โ€˜53

0.71

โ€˜54

43,736

34,952

43,611

31,887

โ€˜52

|6}

|)ฤœ 6 6} 19,008

โ€˜56

7E'.<  8 / )5 '5  '< ฤ› 1 /< ฤœ  

.ฤ› + 1 = ฤœ  ; 1 /< ฤœ 

โ€˜53

โ€˜55

|)ฤœ 6 6}

1,871

โ€˜56

|)ฤœ 6 6}

โ€˜52

โ€˜54

1,552

โ€˜55

/9 J . ฤŽ  '+%

โ€˜53

โ€˜53

2,292

69,636

โ€˜54

โ€˜53

77,539

64,059

53,869

50,895

|)ฤœ 6 6}

โ€˜52

โ€˜52

7E'.<  8 / )5 '5  '< 

.ฤŽ  '5 " &ฤŸ ' +%

โ€˜52

11,755

|)ฤœ 6 6}

โ€˜56

/%6&A/<  ย‰ D'4/+ฤ› 6 ฤ› + ฤ“ รครงรงย…%96'A)ฤ I& B) %=) ฤ› 6 9 I'6E+ฤœ  1 /< ฤœ   รช Eฤœ  '5  '< 7+/< ฤœ .6%5 g5 +A)ฤ I & ฤ› + J 7 /5  D/%ฤ› A"รท I1Dฤœ D6' 7+  7E'ฤ› 1 /< ฤœ  B)4%= ) ฤ› 6 6%5g 9 ฤ› 1 /<ฤœ  .7/'5  ฤ“รครงรงรงยรครงรงย…


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| ã

ĀAĔĕ66'N6A8 6B)46'A è1 )<Ĕ%'è-5B)4'è-5&Ĕ1& åã5+6 %

äççä

äççå

äççæ

äççç

äçç…

)6'N6A8 6$6&Dĕ6''è/6' 61 ’Ÿ ¾×é¹·ÕèãˌઋÒÃÇÁ (μÒÃÒ§àÁμÃ) ¹ Òà ŒÒ Ò Òà ҹ §Ò¹ >> âçáÃÁ(ˌͧ) >> ÍÒ Òà ÒËà ¾ ÍÒ ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( ) >> ¹ Òà ŒÒ >> ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ >> âçáÃÁ >> ÍÒ Òà ÒËà ¾ ÍÒ

1,137,549 967,430 163,746 255 6,373 96 86 68 67

ĕ1%=).N6 5g 6 N6E'6< ÃÒÂä´ŒÃÇÁ (1) ÃÒÂä´Œ Ò ÒÃઋÒá à Òà ÒÂÍÒËÒÃá à Ã×èͧ´×èÁ âçáÃÁ μŒ¹·¹ ‹ÒઋÒá à Òà ÒÂÍÒËÒÃá à Ã×èͧ´×èÁ âçáÃÁ Òäà é¹μŒ¹ (2) Òäà · Òäà · Ë § à ç (2)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

1,134,976 1,260,608 964,612 1,085,102 163,991 169,133 557 561 6,373 6,373 95 81 50 67

96 87 45 52



1,300,998 1,461,650 1,125,492 1,286,125 169,133 169,152 561 561 6,373 6,373 97 96 76 59

96 98 76 67

/Ĕ+&‰"56

11,754,650 11,387,613 12,765,702 17,687,323 21,234,033 10,934,257 10,529,901 11,950,730 16,761,773 19,913,174 6,696,678

6,924,476 7,783,446

9,433,399 10,541,623

5,057,972 4,951,623 2,292,460

4,463,137 4,982,256 1,124,866 2,058,123 1,551,950 1,871,108

8,253,924 10,692,410 6,188,698 6,292,529 4,412,862 5,915,196

äÁ‹ÃÇÁ ´Í à ÕéÂà , ৹ ¹ à , ‹Ç¹á ‹§ ÒäÃ Ò à§¹ §·¹ã¹ à ·Ã‹ÇÁ, á ÃÒÂä´Œ·ÕèÁà ´ é¹à ¹ Ã Ò äÁ‹ÃÇÁ ÃÒ Ò÷ÕèÁà ´ é¹à ¹ Ã Ò Ë¹Õé ¹·ÕèÁÕ Òà ´Í à Õé äÁ‹ÃÇÁ৹ ŒÂ×Á Ò Ò÷Õèà ÕèÂÇ ŒÍ§ ¹ ÍμÃÒ μÍ á·¹ ͧ Œ ×ÍËŒ¹äÁ‹ÃÇÁ ‹Ç¹ ͧ Œ ×ÍËŒ¹ ‹Ç¹¹ŒÍÂã¹ Ã ·Â‹Í ÒäÃμ‹ÍËŒ¹ é¹¾×é¹ Ò¹ à ¾Ò ‹Ç¹·Õèà ¹ ͧ Œ ×ÍËŒ¹ ÒÁ ã¹Ã ËÇ‹Ò§ 2556 ÁÕ ÒÃà ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ ͧˌ¹ §ä´Œ à ç ҹǹˌ¹ ÒÁ Çà Õ蠋ǧ¹éÒ˹ ãËÁ‹ à¾×èÍ㪌㹠ÒÃ Ò¹Ç ÒËà 2555 2556

ÒäÃμ‹ÍËŒ¹ Á ‹ÒμÒÁ

ªÕμ‹ÍËŒ¹


CPN

åã5+6 %

…†‹ ‚…†Œ

äççä

ĕ1%=).N6 5g 6 <) ¹·Ã¾ÂÃÇÁ ˹Õé ¹ÃÇÁ ˹Õé ¹ · ·ÕèÁÕ Òà ´Í à Õé (3) ‹Ç¹ ͧ Œ ×ÍËŒ¹á ‹Ç¹ ͧ Œ ×ÍËŒ¹ ‹Ç¹¹ŒÍ Òäà Á ·¹·ÕèÍÍ á ªÒÃ á ŒÇ Ò¹Ç¹ËŒ¹ ( 000 ËŒ¹)

äççå

äççæ



äççç

äçç…

/Ĕ+&‰"56

50,895,450 31,887,348 14,128,862 19,008,102 14,539,840 2,178,816 2,178,816

53,869,402 34,951,652 17,452,337 18,917,749 14,339,464 2,178,816 2,178,816

64,059,165 43,610,988 24,300,067 20,448,177 15,828,190 2,178,816 2,178,816

69,635,639 43,735,665 21,357,620 25,899,974 21,210,726 2,178,816 2,178,816

77,538,774 40,715,133 17,972,416 36,823,641 25,419,599 2,244,000 4,488,000

0 74

0 92

1 19

0 82

0 49

43 03 18 74 10 46 29 85 2 27 1 05 8 57 0 58

39 19 13 03 2 15 6 06 0 52 0 71 8 48 0 25

39 03 14 06 3 49 10 71 0 94 0 86 9 16 0 37

46 67 24 05 9 26 27 31 1 42 1 01 5 82 0 95

50 36 26 41 8 55 20 45 1 42 1 33 8 15 0 55

15'6.Ĕ+6 6'A è'+% ÍμÃÒ ‹Ç¹ ͧ˹Õé ¹ · ·ÕèÁÕ Òà ´Í à ÕéÂμ‹Í ‹Ç¹ ͧ Œ ×ÍËŒ¹ (3) (à·‹Ò) ÍμÃÒ Òäà é¹μŒ¹ (2) ( ) ÍμÃÒ Òäà · (2) ( ) ÍμÃÒ μÍ á·¹ ͧ ¹·Ã¾Â ( ) ÍμÃÒ μÍ á·¹ ͧ Œ ×ÍËŒ¹ (4) ( ) ÒäÃμ‹ÍËŒ¹ (5)(6) ( Ò·) Òäà · Ë § à çμ‹ÍËŒ¹ (2)(5)(6) ( Ò·) Á ‹ÒμÒÁ ªÕμ‹ÍËŒ¹ (6) ( Ò·) ৹ ¹ μ‹ÍËŒ¹ ( ‹Ò ´ä ) (6) ( Ò·)


chapter

| ä

.6' 6 4''%6''è-5

'6& 6'4 N6Ä&#x152; 2556


CPN

018 ‚…†Ž

A'é&Ĕ6 =ĕ;1/<ĕ

¹ Ç‹Ò 2556 à ¹ ·Õ´è ÍÕ Õ Ë¹è§ Í§ CPN â´Â à · § §ÁÕ Ã Í Ò÷Õàè μ âμÍ‹ҧμ‹Íà¹×Íè § á ÒÁÒà ÂÒÂ Ò Ò ä´ŒμÒÁá ¹ · ·Õè Ò˹´äÇŒ áÁŒÇ‹Ò ÒÇ à à ä·Ââ´Â ÃÇÁ·é§ ÂÒÂμÇã¹ÍμÃÒ·Õè ´ § ·é§¹Õé à ¹ ÁÒ Ò Òà ÃËÒà ´ Ò÷Õè´Õ á Á‹§Áè¹¾ ¹Ò ÒôÒ๹§Ò¹ãËŒ´Õ é¹Í‹ à ÁÍ § ·ŒÍ¹ãËŒà˹ § Ã Í Ò÷Õâè ´´à´‹¹á Ò¹ ÒÃ৹·Õèá §á ˧ ͧ CPN

6'&6&<'8 1&Ĕ6 Ĕ1A;I1

ã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ CPN ÒÁÒÃ à ´ãËŒ à Òà ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹ä´Œ μÒÁá ¹ÃÇÁ ҹǹ 3 áË‹§ ä´Œá ‹ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕ§ãËÁ‹ á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ è§ä´ŒÃ ÒÃμÍ Ã Ò ÃŒÒ¹ ÒŒ ÒŒ á ªÁª¹ÃÍ ÒŒ §à ¹Í‹ҧ´Õ ¹ CPN ÁÕ ¹Â Òà ŒÒ ÒÂãμŒ Òà ÃËÒçҹÃÇÁ 23 áË‹§ á ‹§à ¹ ¹Â Òà Œ Ò㹠ç෾ á ÃÁ 10 áË‹ § á ¹Â Òà Ҍ ã¹μ‹Ò§ §ËÇ´ 13 áË‹§ ÒËà à ÒËÁÒÂã¹Í¹Ò μ CPN § §ÁÕá ¹·Õè Á‹§ ÂÒ à 㹷 ¾×é¹·Õè ´Â· Ò μà ãËŒ ÃÍ Áà ¹Œ ·Ò§à à · Á Ò Í§ à ෠ÃÇÁ § ¾×é¹·Õè·ÕèÁÕâÍ Ò àª×èÍÁ⧠à ෠à¾×è͹ ŒÒ¹ à¾×èÍ ´¹ ãËŒ à ෠ä·Âà ¹ ¹Â Ò§ ÒêŒÍ § ͧ Á Ò ÍÒà Õ¹ ¹Í Ò ¹Õé CPN §á ǧËÒâÍ Ò ã¹ Òà ÂÒ à ä § à ෠μ‹Ò§ ã¹ Á Ò ÍÒà Õ¹à¾×èÍà ÃÁ  Ҿ㹠Òà àμ âμÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ã¹ 2556 CPN ä´ŒàÃèÁ ŒÒÇáà 㹠Òà ¹Ò¾Ò à ‹ÍÒà Õ¹â´Â ÒÃà ŒÒ §¹ÒÁ ‹Á I Berhad §è à ¹ à · ¾Œ ¹ÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Âã¹ Ã à· ÁÒà à ÂÕ à¾×Íè ¾ ¹Òâ ç ÒÃ à ¹·Ã ¾ Ò Ò äÍ μÕé ã¹àÁ×ͧªÒËÍ Á à §§Íà à ෠ÁÒà à Õ â´Â CPN ×ÍËŒ¹ 60

)'416'B)4646 6'A è9IBH B'Ĕ

§ §Ã Ò ÒÃàμ âμ ͧÃÒÂä´Œá Òäà · 䴌͋ҧ μ‹Íà¹×Íè §á ÁÕ Ã Í Ò÷մè Õ Ç‹Òà ÒËÁÒ·ÕÇè Ò§äÇŒ â´Âã¹ 2556 à · á à ·Â‹ÍÂÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁ 21,709 ÒŒ ¹ Ò· â´Âà¾è Á é ¹ 11 Ò ‹ Í ¹ á ÁÕ Ã ÒÂä´Œ à ÇÁ Ò Òà ´Ò๹ Òà μ (äÁ‹ÃÇÁÃÒ ÒÃ¾à ·ÕèÁä´Œà ´ é¹ Ã Ò) àμ âμà¾èÁ é¹ 20 è§à ¹ Ò ÒÃà¾èÁ é¹ Í§ÃÒÂä´Œ Ò ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹·Õèà ´ãËŒ à ÒÃã¹ 2556 á ¹Â Òà ŒÒ ·Õèà ´´Ò๹ ÒÃã¹ 2555 觴Ò๹ ÒÃàμÁ ã¹ 2556 μ Í´ ¹ Òà à à¾èÁ é¹ Í§ÍμÃÒ ‹ÒઋÒã¹â ç Òà ¹ ÒËà Òäà · ã¹ ¹Õéà·‹Ò 6,293 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ é¹ 2 Ò ‹Í¹ ·é§¹Õé ËÒ äÁ‹ÃÇÁÃÒ ÒÃ¾à ·ÕèÁä´Œà ´ é¹ Ã Ò ã¹ 2555 á 2556 à · á à ·Â‹ÍÂÁÕ Òäà · Ò ÒôÒ๹§Ò¹ μà¾èÁ é¹ § 36 àÁ×èÍà·Õ ‹Í¹ μÒÁ ÇÒÁ ÒÁÒà 㹠ÒÃà¾è Á ÃÒÂä´Œ á à · Ҿ㹠Òà ´ ÒÃμŒ¹·¹á ‹Ò㪌 ‹ÒÂã¹ Òà ÃËÒ÷Õè´Õ CPN

ã¹à´×͹¾ Ò Á 2556 CPN ä´Œà ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ ͧˌ¹ ͧ à · Ò Á ‹ÒËŒ¹ 1 Ò· à ¹Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· á à ¹Í ÒÂËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ ҹǹ 130,368,000 ËŒ¹ á ‹ ã¹Ç§ Ò ´μÒÁÁμ·Õè Œ ×ÍËŒ¹Í¹Áμã¹·Õè à ªÁ ÒÁ Œ Í× ËŒ¹ Ã駷Õè 1 2556 â´Â ÒÁÒÃ à ¹Í ÒÂä´Œã¹ÃÒ Ò ËŒ¹ 50 75 Ò· ·ÒãËŒ à ·ä´ŒÃ ৹ · Ë §Ë Ò‹ 㪌 Ò‹  㹠ÒÃà ¹Í ÒÂË ·Ã¾Â ҹǹ 6,549 ÒŒ ¹ Ò· à¾×Íè ¹Òä ¹ ãªŒà ¹à§¹·¹ã¹ Òà §·¹ ÂÒ à ͧ CPN μ‹Íä CPN ÁÕËŒ¹ ÒÁ ´· à Õ¹ ҹǹ 4,488 ŒÒ¹ËŒ¹ ´à ¹ Á ‹Ò·¹ ´· à Õ¹ 2,244 ŒÒ¹ Ò· ÒÃà¾èÁ·¹´§ ‹ÒÇ à ¹ Òà Ìҧ ÇÒÁá §á ˧ ͧâ ç Ìҧ·¹ ͧ à · ·Õè ¹ ¹¹ ÒÃàμ âμÍ‹ҧÂè§Â×¹ã¹Ã  ÂÒÇ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| ä

àÁ×è; ÒÃ Ò Ã Í ÒÃá Ò¹ ÒÃ৹â´ÂÃÇÁ ͧ CPN ã¹ 2556 Ã Í Â Ò¾ã¹ Òà ´ËÒ৹·¹ á á ¹ Òà §·¹ã¹Í¹Ò μ ÃÃÁ Òà à · §ÁÕÁμà˹ ÇÃ à ¹Íμ‹Í·Õè à ªÁ Œ ×ÍËŒ¹Ç¹·Õè 25 àÁ Ò¹ 2557 à¾×èÍ͹Áμ Òà ‹ÒÂ৹ ¹ ã¹ÍμÃÒ 0 55 Ò·μ‹ÍËŒ¹ è§ ´à ¹ÍμÃÒ Òà ‹ÒÂ৹ ¹ 39 2 ͧ Òäà · ã¹ 2556

6'A8C6 <'8 1&Ĕ6 &5I &; ÃÃÁ Òà à ·μà ˹ § ÇÒÁ Ò ã¹ ÒôÒ๹ à ãËŒàμ âμÍ‹ҧÂè§Â×¹ á ÒÁÒà ÌҧÁ ‹Òà¾èÁá ‹ Œ Í× ËŒ¹Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § §ÁÕ ÒÃμ´μÒÁ Ò ´á ãËŒ Ò ´ Òà ´Ò๹ ÒôŒÒ¹μ‹Ò§ ´ŒÇ ÇÒÁà Á´Ã ǧ ÃÍ Í á à ´ªÍ μ‹Í ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà Õ· ÒÂÍ‹ҧ ÁèÒà ÁÍ μ Í´ ¹ ãËŒ Òá¹ ¹Òà ÕèÂÇ Òôá ÃËÒà ÂáÇ´ ŒÍÁ´ŒÒ¹ μ‹Ò§ ·Õ跌ҷÒ ÒôÒ๹§Ò¹à ¹Ã  à¾×èÍ ÃËÒà ´ Òà ÇÒÁà Õè§ãˌ͋ã¹Ã ´ ·ÕèÂÍÁà 䴌á à ¹Í Ãà ¹ŒÍ ·Õè ´ ÒËÃ á ¹ · ·Õμè §é à ÒËÁÒ Òà ÂÒ à ·é§ã¹ à ෠á μ‹Ò§ à ෠㹴ŒÒ¹ Ò Ã CPN ÁÕ ÒÃàμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ â´Â Òà ÃÃËÒá ¾ ¹Ò  Ҿ Ò Ãà¾×èÍÃͧà Òà ÂÒÂ Ã Ç ‹ ÒÃã ã‹ ´á ¾¹ §Ò¹ à¾×Íè ãËŒ¾¹ §Ò¹ä´Œ àμ âμËÇÁ CPN ´ŒÇ ÇÒÁ Ò Áã ·ÕÃè Ç‹ Áà ¹ Ç‹ ¹Ë¹è§ã¹ ÇÒÁ Òàà ͧͧ à 㹴ŒÒ¹ Òà ÃËÒà ´ Òà CPN ä´Œ¹Ò à Òà ¹à· ´ŒÒ¹ Òà ÃËÒà ´ Òà ËÃ×Í Enterprise Resource Planning (ERP) ÁÒ㪌§Ò¹ã¹· Ò ÒàÃÕ ÌÍÂá ŒÇ ã¹ 2556 á ÁÕá ¹·Õè ¾ ¹Ò ÒÃ㪌 à ⪹ Ò Òà ÃËÒà ´ Òà ŒÍÁ à¾×èÍ ÒÃÃÒ§ҹ䴌Í‹ҧÁÕ Ã · Ò¾ ÁÒ Âè§ é¹ã¹ 2557

CPN ´Áè¹ μμÒÁ¹â Ò´ŒÒ¹ ÇÒÁà ´ªÍ μ‹Í § Á ªÁª¹ á è§áÇ´ ŒÍÁ ͧ à · Í‹ҧ ç § ÁÕ Òà ÃËÒà ´ ÒôŒÒ¹¾ §§Ò¹·Õè´Ò๹ ÒÃμ‹Íà¹×èͧÍÂ‹Ò§à ¹Ã ÃÃÁ á ÁÕ¾ ¹Ò Ò÷Õè´Õ é¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´Â ÒùÒà· â¹â ÂÕ Ã Ë´¾ §§Ò¹·Õ·è ¹ ÁÂá à ¹Áμà §è áÇ´ ÍŒ ÁÁÒ Ã ãªŒã¹â ç ÒÃμ‹Ò§ ͧ CPN ÁÕ Òà à ªÁμ´μÒÁ Òà ´Ò๹§Ò¹â´Â ÃÃÁ Ò÷Õè䴌à ÁÍ ËÁÒÂãˌà ´ªÍ àÃ×Íè §¹Õâé ´Âμç á ÁÕ ÒÃμÃÇ Ã àÁ¹ Ò Ë¹‹Ç§ҹ ÒÂ¹Í Í‹ҧ ÁèÒà ÁÍ Ò ÇÒÁÁ‹§Áè¹¾ ¹Òá ãËŒ ÇÒÁ Ò ã¹ ´ŒÒ¹ ÒÃ͹à ¾ §§Ò¹á è§áÇ´ ŒÍÁÍ‹ҧ ç § ‹§ ãËŒ ¹Â Òà ŒÒμ‹Ò§ ͧ CPN 䴌à ÃÒ§Ç ´ŒÒ¹Í¹Ã ¾ §§Ò¹ á è§áÇ´ ŒÍÁ·é§ã¹Ã ´ à ෠á à ´ Á Ò ÃÇÁ ҹǹ 24 ÃÒ§Ç ã¹ª‹Ç§Ã  àÇ Ò 5 ·Õè ‹Ò¹ÁÒ ¹Í Ò ¹Õé CPN §ãËŒ ÇÒÁ Ò ã¹ Òà ÃËÒà ´ Ò÷þÂÒ Ã¹éÒ á ÒÃ Ò ´  ·ÕèÁÕÁÒμÃ Ò¹à ¹Ã àª‹¹ ¹

'6 +5)A9&'8&,B/Ĕ +6%$6 $=%8 D ´ŒÇ ÃÃÁ Òà CPN ÁÕ Òà Ò˹´¹â ÒÂã¹ ÒôÒ๹ à ·Õèª´à ¹â´ÂÂ´Ë Ãà · Ò ·Õè´Õ á Ò ´á ãËŒÁÕ Òà ×èÍ ÒÃá ¹Òä μ çã¹Í§ à ‹§ ãËŒ ÃÃÁ Òà CPN 䴌à ÒÃ Ã Ò à ÕÂÃμ ´ŒÒ¹ ÃÃÁ Òà ÃÇÁ 3 ÃÒ§Ç ä´Œá ‹ 1) ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃáË‹§ Ã à ·´Õà´‹¹ Ã Ò 2555 2556 2) ÃÒ§Ç à ÕÂÃμ ¾à ÒËà ÃÃÁ Òà à · ·Õè ÁÕ §Ò¹´Õ μ‹ Í à¹×è Í § 3 Ãé § μ´μ‹ Í ¹â´Â CPN ä´Œ à ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃáË‹ § Ã à ·´Õ à ´‹ ¹ 3 Ãé§μ´μ‹Í ¹μé§áμ‹ 2551 2552 2553 2554 á 2555 2556


CPN

3)

ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í áË‹ § Ã Ò 2555 2556 è§ ÁÒ Á ‹§à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ Òà à ·ä·Â ´ é ¹ à¾×è Í Â Â‹ Í §á ‹ § à ÃÁ ÃÃÁ Òà à · ´· à Õ¹·Õè μ˹ŒÒ·ÕèÍ‹ҧÁ×Í ÍÒªÕ¾

¹Í Ò ¹Õé CPN §䴌à ÃÒ§Ç SET Award of Honor ´Œ Ò ¹ ÒÃÃÒ§ҹ Ãà · Ò è § μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹ § à ෠ä·Â ËÇÁ ÇÒà Òà ÒÃ৹ ¹Ò ÒÃÁÍ ãËŒá ‹ CPN ã¹ Ò¹ à ¹ à · ´· à Õ¹·ÕèÁÕ ÒÃÃÒ§ҹ ÒÃ Ò ´á Ò÷մè μÕ Í‹ à¹×Íè §à ¹Ã Â àÇ Ò 3 μé§áμ‹ 2554 à ¹μŒ¹ÁÒ á ÃÒ§Ç Í×¹è ÍÕ ÁÒ ÁÒ·Õè CPN 䴌à 㹠2556 ·Õè Ò‹ ¹ÁÒ è§ÃÒ§Ç μ‹Ò§ ·Õè ÃÃÁ ÒÃá à · ä´ŒÃ à ¹ Ò §ã á áç ´¹ãËŒ CPN ¾ ¹Òͧ à ‹ ÇÒÁà ¹à Í‹ҧÂè§Â×¹μ‹Íä ã¹Í¹Ò μ

…‡… ‚…‡†

·ŒÒ ´¹Õé Í Í Œ ×ÍËŒ¹ Œàª‹Ò ŒÒ á ¾¹ Áμ÷ҧ à ͧ CPN · ·‹Ò¹·ÕèäÇŒÇÒ§ã á ¹ ¹¹ ÒôÒ๹ à ͧ CPN ´ŒÇ´Õà ÁÍÁÒ μ Í´ ¹ Œ ÃËÒÃá ¾¹ §Ò¹ ÒËà ÇÒÁÁ‹§Áè¹ Íμ ÒË á ÇÒÁ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§㹠Òà ÃËÒà ´ ÒÃÍ‹ҧÁÕ Ã · Ò¾á ¾ ¹ÒÍ‹ҧäÁ‹Ë´¹è§ ÇÒÁ Òàà á à à àμ âμÍ‹ҧμ‹Íà¹×Íè § § ãËŒ CPN à ÒÁÒà Ãà à ÒËÁÒ·ÕèÇÒ§äÇŒä´Œà ¹Í‹ҧ´Õ ·é§¹Õé ÃÃÁ Òà Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹ CPN § §´Ò๹ à â´ÂÂ´Ë Ãà · Ò á Ò¹ ã¹ ÇÒÁà ´ªÍ μ‹Í § Áà¾×èÍ Ã âª¹ § ´á ‹ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà Õ· Ò á Á‹§¾ ¹Ò CPN ãËŒ ŒÒÇ é¹à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒã¹Ã ´ Á Ò ·Õè䴌à Òê×蹪Á § ´ Ò · ¹ á äÁ‹Ë´¹è§ã¹ Òà Ì Ò § à Òà áË‹ § ÇÒÁ ã¹Ã ´ â μÒÁ Ç Â· ¹·ÕèÇÒ§äÇŒ

.<85& è'68+5Ę '46''%6''è-5

15& è'68+5Ę '46A ĕ6/ĕ69I'è/6' B)4''%6' =ĕ 56'D/gĔ |N6' N6B/Ĕ : +59Iã%'6 %äçç†}


chapter

'6& 6'4 N6Ä&#x152; 2556

| 3

.6' 6 '46A Ä&#x2022;6/Ä&#x2022;69I'è/6'

'ĂŠ6A1 <6=) '46A Ä&#x2022;6/Ä&#x2022;69I'è/6'


CPN

…‡‡ ‚…‡ˆ

A'é&Ĕ6 =ĕ;1/<ĕ

¹ à ¹ ÇÒÁ Ò Áã á ·ŒÒ·ÒÂÍ‹ҧÂè§ · Ò· Ò ·Õè ÃÃÁ Òà à ·ÁÍ ËÁÒÂãËŒ Á´ÒçμÒá˹‹§ à ҹ à ŒÒ˹ŒÒ·Õè ÃËÒà ͧ CPN μé§áμ‹Ç¹·Õè 2 Á ÃÒ Á 2557 à ¹μŒ¹ÁÒ à¹×Íè § Ò CPN à ¹Í§ ÷ÕÁè ªÕ Í×è à ÂÕ §á ÁÕ Òà ´Ò๹§Ò¹·Õèâ´´à´‹¹μ‹Íà¹×èͧÁÒâ´Âμ Í´ ´§¹é¹ ÒÃ¹Ò¾Ò Ã Í§ CPN ¹ Ò ¹Õé § ×Íà ¹ ÇÒÁ·ŒÒ·Ò·Õè μŒÍ§ Ò¹μ‹ÍãËŒ CPN àμ âμμ‹Íä Í‹ҧÁè¹ § ã¹ ÒÇ ·ÕèÁÕ Â áÇ´ ŒÍÁã¹ ÒôÒ๹ à à ÕèÂ¹á §Í‹μ Í´àÇ Ò ÇÒÁ Òàà ·Õè ‹Ò¹ÁÒ Í§ CPN à ´ Ò ÇÒÁªÒ¹Ò ÇÒÁ ËÇÁáçËÇÁã Íμ ÒË Í§ Ò Ã· ¹·Õè¾ÃŒÍÁÁ‹§Áè¹ ·‹ Á à· á à Õ Â Í‹ Ò §àμÁ Ò § ÇÒÁÃŒ ÇÒÁ ÒÁÒÃ Ã Í ÇÒÁËÇÁÁ×Í ¹ ¹¹ Ò ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà Õ· Ò ·Õàè ÂÕè Ç ÍŒ § ͧ CPN §è §è àË Ò‹ ¹Õé à ¹áç ´¹ãËŒ· ·Ò§ ÒôÒ๹ à ͧ CPN ÒÂãμŒá ¹ · ·ÕèÇÒ§äÇŒ Òàà ‹Ç§ä´Œà ¹Í‹ҧ´Õ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ · ã¹ 5 ´ŒÒ¹ ´§¹Õé

ã‚ )&<Ę6'"56,=&Ę6' ĕ6D'4A, â´ÂÁ‹ § ์ ¹ Òà ÂÒÂ Ò Òã¹¾×é ¹ ·Õè ·Õè ÁÕ Â Ò¾·é §ã¹ ç෾ á μ‹Ò§ §ËÇ´Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § ÃÇÁ·é§ Òà à ç ¹Â Òà ŒÒ·ÕèÁÕÍ‹ ¹à¾×èÍ ÃŒÒ§ ÇÒÁá §á ˧ãËŒ ͧ Ãá àμÃÕ Â Á¾ÃŒ Í Á ÒËà ÒÃà Œ Ò ‹ à ªÒ Á à à ÍÒà Õ¹

å‚ )&<Ę6'"56C ' .'ĕ6 "÷J61 Ę' â´Â Òà à ç é¹μ͹á à Òà ÃËÒà ´ ÒÃ㹠à ǹ ÒÃË μ‹Ò§ à¾×èÍÃͧà ÒÃàμ âμÍ‹ҧ μ‹Íà¹×èͧ

æ‚ )&<Ę"56C ' 6'Ĕ6 '4A, â´Â ÒâÍ Ò Òà §·¹ã¹ Á Ò ÍÒà Õ¹ à¾×èÍ ÃŒÒ§  Ҿá ÇÒÁ ÒÁÒà 㹠ÒÃá §‹ ¹ãËŒ CPN ÒŒ Ç ‹ ÒÃ à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒã¹Ã ´ Á Ò

ç‚ )&<Ę6'"561 Ę'.=Ĕ +6%&5I &; â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ ÒôÒ๹ à ÃÍ Áã¹ 4 ´ŒÒ¹ ä´Œá ‹ ´ŒÒ¹ § Áá §è áÇ´ ÍŒ Á ´ŒÒ¹ ÒÃ´á ‹ ÒŒ ´ŒÒ¹ ÒÃ´á ŒÒá ÒÃμ Ò´ á ´ŒÒ¹ ÒÃ´á ¾¹ §Ò¹ ÁËÇ§à ¹Í‹ҧÂè§Ç‹Òá ¹§Ò¹á à ÒËÁÒÂμ‹Ò§ ·Õè Ò˹´äÇŒ ¢Í§ CPN ÒÁÒà Ãà Òàà 䴌´ŒÇÂ´Õ â´Â CPN § §Á‹§Áè¹ μμÒÁË ÒÃ Ò ´á Ò÷Õè´Õ·Õè´ ×ÍÁÒ â´Âμ Í´ à¾×èÍ ÒÁÒà ÌҧÁ ‹Òà¾èÁá ‹ Œ ×ÍËŒ¹Í‹ҧÂè§Â×¹ ã¹Ã  ÂÒÇ Ç ‹ ÒÃÁÕ Ç‹ ¹Ã‹ÇÁã¹ Òà Ìҧ ÇÒÁà à ãËŒ à ෠ä·Â¾ÃŒÍÁ¹Ò¾Òà à ãËŒà à ô˹ŒÒ䴌͋ҧ Áè¹ §á Âè§Â×¹

ä‚ )&<Ę6''è/6',=&Ę6' ĕ6 â´ÂÁ‹ § ์ ¹ Òà Ì Ò §Á ‹ Ò à¾è Á Ò ¹Â Òà Œ Ò ·Õè ÁÕ Í Â‹ â´Â ÒÃà ÃÁ ÇÒÁá §á ˧·é§Áμ´ŒÒ¹ÃŒÒ¹ ŒÒ ÒÃμ Ò´ á Òà ÃËÒà ¹Â Òà ŒÒ à¾×èÍ ´¹ãËŒÁÕ ÒÃàμ âμ ´ŒÒ¹ÃÒÂä´Œ Ç ‹ ÒÃ Ç Á Ò‹ 㪌 Ò‹ Âã¹ ÒôÒ๹§Ò¹

'é6A1 <6=) '46A ĕ6/ĕ69I'è/6'


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 4

'6& 6 4''%6''+ .1 A'é&Ĕ6 =ĕ;1/<ĕ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í Ã Í ´ŒÇ ÃÃÁ Òà Œ·Ã§ Ç ·ÕèÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã 4 ¹ â´ÂÁÕ¹ÒÂä¾ Ã ·ÇÕ è§à ¹ ŒÁÕ ÇÒÁÃŒá à Òà à¾Õ§¾Íã¹ ÒÃ Í ·Ò¹ ÇÒÁ ¹‹Òàª×èÍ ×Íä´Œ¢Í§§ ÒÃ৹ à ¹ à ҹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ¹Ò ªÂ ¾Ò¹ª¾ ¹ ¹Ò§ ¹¹·Ò μ Â á ¹Ò Òà μμ Ò¾Ã à ¹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ã¹ 2556 Òà à ªÁ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ·é§ é¹ 11 Ãé§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í · ¹à¢ŒÒËÇÁ Òà à ªÁ· Ãé§ Òà à ªÁã¹ Ò§ Ãé§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´ŒËÒÃ×ÍËÇÁ Œ ÃËÒà Œ Í ªÕ ŒμÃÇ Í ÒÂã¹ á ÃÃÁ ÒÃ Ò ÒÂ¹Í Í×è¹·ÕèäÁ‹à ¹ Œ ÃËÒÃμÒÁÇÒà ͹ Çà á ä´Œá ´§ ÇÒÁà˹ÃÇÁ·é§ãËŒ¢ŒÍà ¹Íá¹ ÍÂ‹Ò§Í Ã μÒÁ·Õ辧 à ¹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´ŒÃÒ§ҹ ÒôÒ๹§Ò¹μ‹Í·Õè à ªÁ ÃÃÁ Òà à ··é§ é¹ 6 Ãé§ Ã ÒÃ Ò ¢Í§ ÒôÒ๹§Ò¹á ÒÃãËŒ ÇÒÁà˹ã¹àÃ×èͧμ‹Ò§ ´§¹Õé

+6%=ĕ1  'ĕ+B)4A;I1;1Eĕ 1 '6& 66 6'A è ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹§ ÒÃ৹ÃÒÂäμÃÁÒ § ÒÃ৹ Ã Ò ¹â Ò ªÕ·Õè Ò ÃÒ Ò÷ҧ ÒÃ৹ ·ÕÁè ¹Õ Â Ò á Ò Òþ ÒÃ Ò¢Í à¢μ á ¹ ÒÃμÃÇ Í Ç Õ ÒÃμÃÇ Í á à ഹ·ÕèμÃÇ ¾ ËÇÁ Ò ´ ÒÃ á Œ Í ªÕ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁà˹Nj Ò ÃÒ§ҹ·Ò§ ÒÃ৹¢Í§ à · ä´Œ ´·Ò¢é¹μÒÁË Òà ªÕ ·Õèà Ãͧâ´Â·èÇä ÁÕ ÇÒÁ μŒÍ§ à ŒÇ¹ á àª×èÍ ×Íä´Œ ÒÃà ×Í ãªŒ¹â Ò Òà ªÕÁÕ ÇÒÁ ÁàËμ Á

+6%A"õ& "11 '4 + <%$6&D 6''+ .1 $6&D6''è/6' +6%A.9I& B)46'N65=B)8 6' 9I9 ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹ÃÒ§ҹ ÒÃμÃÇ Í ¢Í§ Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹á ¢Í§ Œ Í ªÕà ÕèÂÇ Òà à àÁ¹Ã ÒÃ Ç Á ÒÂã¹ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ á ÒÃ Ò ´á Ò÷մè Õ ÃÇÁ·é§ Òà à ç Òà μ§Ò¹¢Í§ Œ ÃËÒÃμÒÁ¢ŒÍà ¹Íá¹ ã¹ÃÒ§ҹ´§ ‹ÒÇ á ¾ ÒÃ Ò Ã Ç¹ Òà ÒÂã¹à ÕèÂÇ ÒÃÃ á Œ§à Ò á á ÒÃà ¢ŒÍ ÌͧàÃÕ¹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹Ò Ã ÒÃ Ç Á ÒÂ㹢ͧ à · ÁÕ ÇÒÁà¾Õ§¾Íá àËÁÒ Á ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹á ¹§Ò¹μÃÇ Í ÒÂã¹ Ã Ò ·Õè ´·Òâ´ÂãªŒË à μÒÁ Ò¹ ÇÒÁà Õè§ (Risk based Audit Plan) Òà μ§Ò¹μÒÁá ¹§Ò¹´§ ‹ÒÇ á Òà à àÁ¹ Òà μ§Ò¹¢Í§ Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹ ÃÇÁ·é§ä´ŒËÒÃ×Í Œ ÃËÒà ҹ μÃÇ Í ÒÂã¹â´ÂäÁ‹ÁÕ Ò ´ ÒÃÍ‹ҧ ÁèÒà ÁÍ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í §ÁÕ ÇÒÁà˹ Ç‹Ò ÒÃμÃÇ Í ÒÂã¹ÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã á àËÁÒ Á

6'Aĕ6'Ĕ+%C ' 6'B+'Ĕ+%8581 $6 A1E& D6'Ĕ1ĕ6< 'è |’¾»»´²Ã¸Å´ ½Ã¸’¾ÁÁĿø¾½‰ ’’} à · ä´Œà ¢ŒÒ §¹ÒÁã¹ Ò Ã Ò à μ¹ÒÃÁ á¹ÇÃ‹Ç Á μ (Collective Action Coalition) ¢Í§ Ò àÍ ª¹ä·Â ã¹ ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹ Ò÷ Ãμá ŒÇàÁ×èÍǹ·Õè 9 ¾ Ò¹ 2553 ¹Í‹à ËÇ‹Ò§ Òà à ç¹â ÒÂã¹àÃ×Íè §´§ Ò‹ Ç à¾×Íè ÃÍ Òà à àÁ¹â´Â Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹á ÃÃÁ Òà μÃÇ Í à¾×èÍ¢Íà ÒÃà Ãͧ Ò ÃÃÁ ÒÃá¹ÇËÇÁ μ¢Í§ Ò àÍ ª¹ä·Âã¹ ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹ Ò÷ Ãμμ‹Íä


CPN

…‡‰ ‚…‡Š

ÃÃÁ Òà à ·ãËŒá싧μé§ Ã · à ¾ÕàÍÁ Õ ÁäªÂ 6'8 5 8  6%/%6&+Ĕ 6 ĕ + &/)5  '5 " &Ę B )4)6 μ‹Í /)5'5"&Ęĕ1N6/1 )6/)5'5"&ĘB)4/%6& Í ªÕ Ò ´ ( Œ Í ªÕË ) à ¹ Œ Í ªÕ á á ´§ ÇÒÁ ´à˹μ‹Í§ ÒÃ৹¢Í§ à · á à ·Â‹Í 9IA9I&+ĕ1 5<'8 1 'è-53 ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹ Òà μμÒÁ ËÁÒ Nj Ò ´Œ Ç ÂË ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ¢Œ Í Ò˹´¢Í§ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Â á ËÁÒ·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ à ¢Í§ à · á μ´μÒÁá¹Ç·Ò§ ÒÃ Ã Ã§á Œä¢ ¢Í§ Ò ´ ÒÃÍ‹ҧ ÁèÒà ÁÍ è§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁà˹Nj Ò Ã · ÁÕ Òà μμÒÁ ËÁÒÂÇ‹ Ò ´Œ Ç Â Ë ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ¢ŒÍ Ò˹´¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾�� áË‹§ à ෠ä·Â á ËÁÒ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ à ¢Í§ à ·

'6&6'9I16 %9 +6%5B&ĕ 6 )'4C&Ę ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´ŒãËŒ ÇÒÁ Ò à ¹ à վà ã¹ Òþ Òà ÒÃÒ Ò÷Õèà ÕèÂÇ⧠¹ á ÃÒ Ò÷ÕèÍÒ ÁÕ ÇÒÁ ¢´áÂŒ§·Ò§ à ⪹ãËŒà ¹ä μÒÁ ËÁÒÂá ¢ŒÍ Ò˹´ ¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Âà ¹ à ҷ äμÃÁÒ á ãËŒ Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹μ´μÒÁ Í ·Ò¹ ÇÒÁ μŒÍ§ã¹ à ×éÍ§μŒ¹ ÃÇÁ·é§ãËŒ Œ Í ªÕ Í ·Ò¹ÃÒ Òô§ ‹ÒÇà ¹ à ҷ §è ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹Ò ÃÒ Òà ·Õàè ÂÕè Ç⧠¹·Õäè ´Œ¾ ÒÃ Ò¹é¹ à ¹ÃÒ Ò÷Õàè ¢ŒÒ¢‹ÒÂà ¹ à μ·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢ Òà ŒÒ·èÇä ÁÕ ÇÒÁ ÁàËμ Á à ¹ ÃÃÁ á à ¹ à ⪹ § ´μ‹Í à ·

+6%A/%64.%1 =ĕ.15g9 6'"ô 6'6 5A);1 B)4A.1BĔ 5J =ĕ.15g9 ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ à àÁ¹ ÇÒÁà ¹Í Ã á Òà μ§Ò¹ ÒËà 2556 è§à ¹ ·Õè 8 ¢Í§ à · Í ªÕ á ä´Œà ÂÕè ¹ Œ Í ªÕ·Õè §¹ÒÁà Ãͧ§ ÒÃ৹㹠2552 á 2556 Òà μ§Ò¹â´ÂÃÇÁÍ‹ã¹Ã ´ ·Õ蹋ҾÍã ÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã à¾Õ§¾Í ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í Â§ä´Œ à ªÁËÒÃ×ÍËÇÁ Œ Í ªÕâ´ÂäÁ‹ÁÕ Ò ´ Òà ҹǹ 4 Ãé§ à¾×Íè ¢Í ÇÒÁà˹ Ò Œ Í ªÕã¹àÃ×Íè § Òà μ§Ò¹ á Òà à ҹ§Ò¹Ã‹ÇÁ Ò ´ Ò÷Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ã¹ Òþ ÒÃ Ò ´à Í× á à ¹Íá싧μé§ Œ Í ªÕ ÒËà 2557 ¹é¹ à¹×èͧ Ò ã¹ 2554 ä´Œà ÃÕ à·Õ ÃÒ Ò ‹Ò à ÒÃ Í ªÕá ŒÇ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í §ä´Œ¾ ÒÃ Ò Òà μ§Ò¹ ¢Í à¢μ á ÃÁÒ §Ò¹à·Õ ‹Ò à ÒÃ Í ªÕ ÒËà 2557 ·Õèà ¹ÍÁÒ â´ÂÁÕ ÇÒÁà˹ªÍ à ¹Í

Ã Ò 2557 á ͹Áμ ‹Ò Í ªÕ Ã Ò 2557 ǧ৹ ªÕ äÁ‹à ¹ 6,160,000 Ò· á ‹Ò Í ªÕ ÒËà Œ Í Ãͧ¢Í§ à ·Â‹ Í Â·Õè ´μé § á ´· à Õ Â ¹ã¹μ‹ Ò § à ෠ҧ à · à ÁÒ ÒÃäÁ‹à ¹ 800,000 Ò· ÃÇÁ·é§ÁÍ ÍÒ¹Ò ãËŒ Ò ´ ÒÃà ¹ ŒÍ¹Áμ ‹Ò Í ·Ò¹§ ÒÃ৹¢Í§ ÒÃËÇÁ ŒÒ á ͧ·¹ÃÇÁ·ÕèÍÒ Ã ·Â‹Í à ·Ã‹ÇÁ à ´¢é¹Ã ËÇ‹Ò§ ´ŒÇÂ

+6%A/H  B)4ĕ 1 .5 AC&'+% 66'8 5 8 / ĕ 6 9I 6%5' ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ à àÁ¹ Òà μ§Ò¹μ¹àͧ ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í â´Â à àÁ¹ ã¹ Ò¾ÃÇÁà ¹ ÃÒÂ Ã Ò 2556 àÁ×Íè ǹ·Õè 8 Á ÃÒ Á 2557 ã¹ 2 Ç‹ ¹ Í× Ç‹ ¹·Õè 1 Ò÷Ò˹ŒÒ·Õâè ´ÂÃÇÁ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ‹Ç¹·Õè 2 Òà μ˹ŒÒ·Õèà ¾Ò ´ŒÒ¹¢Í§ ÃÃÁ Òà μÃÇ Í è§ ‹Ç¹·Õè 2 ¹Õé á ‹§à ¹ 6 ´ŒÒ¹ ä´Œá ‹ (1) ÒÃ Í ·Ò¹ãËŒ à · ÁÕ ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§ ÒÃ৹Í‹ҧ μŒÍ§á à¾Õ§¾Í (2) ÒÃ Í ·Ò¹ãËŒ à · ÁÕ ÒÃ Ç Á ÒÂã¹ á ÒÃμÃÇ Í ÒÂã¹·ÕèÁÕ Ã · Ò¾á à · (3) ÒÃ Í ·Ò¹ãËŒ à · μμÒÁ ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇÂ Ë ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ¢ŒÍ Ò˹´¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾Â ËÁÒ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ à ¢Í§ à · áË‹§ à ෠ä·Â á (4) Òþ ÒÃ Ò ´à ×Í à ¹Íá싧μé§ Œ Í ªÕ (5) Òà ¾ Òà ÒÃÒ Ò÷Õàè ÂÕè Ç⧠¹ á (6) Òà ´·ÒÃÒ§ҹ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁà˹ â´ÂÃÇÁÇ‹Ò ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ μμÒÁ˹ŒÒ·Õèá ÇÒÁà ´ªÍ ·Õäè ´ŒÃ änj㹠μà ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ·Õè䴌à ͹Áμ Ò ÃÃÁ Òà à · Í‹ҧà¾Õ§¾Íá à ŒÇ¹ â´Â㪌 ÇÒÁÃŒ ÇÒÁ ÒÁÒà á ÇÒÁà Á´Ã ǧ ÃÍ Í ÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã Í‹ҧà¾Õ§¾Íà¾×èÍ Ã âª¹μ‹Í ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œ ‹Ç¹à ÕÂÍ‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ ¹

6&E"='&Ę+é ) '46''%6''+ .1


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| ç

'6& 6 4''%6'.''/6 B)4N6/ Ĕ61B A'é&Ĕ6 =ĕ;1/<ĕ ã¹ 2556 ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ Ò‹ μÍ á·¹ ÁÕ Òà à ªÁÃÇÁ·é§ ¹é 2 Ãé§ á ä´ŒÃÒ§ҹ à ÒôÒ๹§Ò¹ · Ãé§ãËŒ ÃÃÁ Òà à ·Ã ·ÃÒ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ è§ Òà ´Ò๹§Ò¹·Õè Ò ã¹ 2556 à 䴌´§¹Õé ·ÕÁè Õ Á μàËÁÒ Áà ¹ ÃÃÁ Òà 1 ¾ ÒÃ Ò ÃÃËÒ à¾×èÍà ¹Íμ‹Í ÃÃÁ Òà à ·á ·Õè à ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ Ã Ò 2556 â´Â à · à ´âÍ Ò ãËŒ Œ Í× ËŒ¹ÃÒ‹͠ࢌÒà Òà ÃÃËÒà ¹ ÃÃÁ Òà ÒÁÒÃ à ¹ÍÃÒª×Íè à ·ä´Œμé§áμ‹Ç¹·Õè 14 ¹ÂÒ¹ 2555 § 15 Á ÃÒ Á 2556 áμ‹äÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËŒ¹ÃÒÂã´à ¹Íª×èÍ à¾×èÍà Òà ¾ Òà Òá싧μé§à ¹ ÃÃÁ Òà ´§¹é¹ ÃÃÁ Òà ÃÃËÒ á Ò˹´ ‹ Ò μÍ á·¹ §à ¹ÍãËŒ ¾ Òà Òáμ‹ § μé § ÃÃÁ Ò÷ÕèÍÍ μÒÁÇÒÃ Ã Ò 2556 ࢌҴÒç μÒá˹‹§ ÃÃÁ ÒÃÍÕ ÇÒÃ Ë¹è§ â´Â·Õè à ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ä´ŒÁÕ Áμ͹Áμá싧μé§ ÃÃÁ Ò÷ ·‹Ò¹μÒÁ·Õèà ¹Í 2 ¾ ÒÃ Ò Ò˹´ ‹ÒμÍ á·¹ Ã Ò 2556 ÒËà ÃÃÁ Òà à ·á ÃÃÁ Òê´Â‹Í §è Ã Í ´ŒÇ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ Ò‹ μÍ á·¹ á ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà ÂÕè § à¾×èÍà ¹Íμ‹Í ÃÃÁ Òà à ·á ·Õè à ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ ¾ Òà Ò͹Áμ â´Â¾ Òà ÒãËŒàËÁÒ Á ˹ŒÒ·Õè ÇÒÁ à ´ªÍ ÇÒÁ Òàà 㹠Òà μ§Ò¹·Õèàª×èÍÁâ§ Ã Í Òà á ÂáÇ´ ÍŒ ÁÍ×¹è ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ μ Í´ ¹ ¾ Òà Òà ÃÕ à·Õ ÍμÃÒ ‹ÒμÍ á·¹¢Í§ à ·Í×è¹ ·ÕèÍ‹ã¹Íμ ÒË ÃÃÁà´ÕÂÇ ¹ËÃ×Íã Œà Õ§ à · è§ ·Õè à ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ä´ŒÁÕÁμ͹ÁμμÒÁ·Õèà ¹Í 3 ¾ ÒÃ Ò Ã àÁ¹ Òà μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ Òà Œ ´ ÒÃãË ‹ Ã Ò 2555 á Ò˹´à ÒËÁÒÂÃÇÁ·é § Ç Õ Òà à àÁ¹ Òà μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ Òà Œ ´ ÒÃãË ‹ Ã Ò 2556 â´Â ÃÃÁ Òà Œ ´ ÒÃãË ‹ÁÕ ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹ Òà Ò˹´à ÒËÁÒÂá Ç Õ Òà à àÁ¹ Òà μ§Ò¹ ¢Í§μ¹àͧ 4 ¾ Òà Òá ãËŒ ÇÒÁà˹μ‹Íá ¹ ÒÃ × ·Í´μÒá˹‹§ Œ ÃËÒÃà ´ §á á ¹¾ ¹Òà¾×Íè àμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁãËŒ Œ × ·Í´μÒá˹‹§ à¾×Íè ãËŒ Òà ÃËÒçҹÁÕ ÇÒÁμ‹Íà¹×Íè §

á

Í´ ŒÍ§ ÒÃàμ âμÍ‹ҧÃÇ´àÃǢͧ à · ã¹ ¹ ·é § ¹Õé ã ¹ 2556 ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ ·ÕèÁÕ Á μ ‹ÒμÍ á·¹ä´Œ¾ ÒÃ Ò Òà ÃÃËÒ àËÁÒ Áà ¹ Ã Ò¹à ŒÒ˹ŒÒ·Õè ÃËÒÃμÒÁ à ǹ Òà ÃÃËÒá × ·Í´μÒá˹‹§ Œ ÃËÒÃà ´ §¢Í§ à · è§ ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ ‹ÒμÍ á·¹à˹ªÍ μÒÁ¢ŒÍà ¹Í¢Í§ ÃÃÁ Òà ÃËÒÃâ´Âà ¹ÍãËŒ ÃÃÁ Òà à ·¾ Òà Ò͹Áμá싧μé§ ¹Ò ÃÕªÒ àÍ Ò à ¹ à ҹà ÒŒ ˹ŒÒ·Õè ÃËÒà ᷹¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ §è ÒÍÍ Ò μÒá˹‹§à¾×Íè à ´ªÍ §Ò¹ ÃËÒÃã¹ Ò¾ÃÇÁ ¢Í§ à ·ã¹ Á‹ à ¹·Ã â´ÂÁÕ μé§áμ‹Ç¹·Õè 2 Á ÃÒ Á 2557 à ¹μŒ¹ä ·é§¹Õé ¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ § §´Òç ÃÃÁ Òà μÒá˹‹§ ÃÃÁ Òà à ·μ‹Íä 觷Õè à ªÁ à ·ä´ŒÁÕÁμ͹ÁμμÒÁ·Õèà ¹Í 5 ¾ ÒÃ Ò Ò˹´¹â ÒÂá á¹Ç μ´Œ Ò ¹ Board è ãËŒ Í´ ÍŒ § Ë ÒÃ Ò ´á Ò÷մè Õ Diversity à¾×Í 6 ¾ Òà Ò͹Áμá à àÁ¹ Òà μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ ‹ÒμÍ á·¹ à¾×èÍ ´ãËŒÁÕ Òà à àÁ¹μ¹àͧμÒÁá¹Ç μ·Õè´Õà ¹ à ҷ â´Â àÃèÁ㪌 à àÁ¹ Òà μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ Òà ÃÃËÒ á Ò˹´ ‹ÒμÍ á·¹μé§áμ‹ 2556 à ¹μŒ¹ä 7 ¾ Òà Òμ´μÒÁ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒá ãËŒ ÇÒÁà˹à ÕèÂÇ ¹â ÒÂá ÒôÒ๹§Ò¹´ŒÒ¹ Òà ÃËÒ÷¹Á¹  á Òà ÃËÒÃͧ à ÍÒ· ÍμÃÒ Òà ÒÍÍ ÒÃà ÃÁ Ìҧ ÇÒÁ ¾¹ ͧ âͧ¾¹ §Ò¹ Òà ´Ë μÃÍ ÃÁ à¾×è; ¹Ò¾¹ §Ò¹ã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ à ¹μŒ¹ ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ 8 ¾ Òà ҷ ·Ç¹ μà ‹ÒμÍ á·¹ à¾×èÍãËŒ Í´ ŒÍ§ á¹Ç μ·Õè´Õã¹Ã ´ Ò á ÁÕ ÇÒÁ Á à ª´à ¹ÁÒ Âè§¢é¹ 9 ¾ Òà ҷ ·Ç¹¹ÂÒÁ ÇÒÁà ¹Í Ã ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃãËŒà ¹ ÃÃÁ ÒÃ Ò μ Ò´·¹ ¹ ä μÒÁ Ã Ò á àËÁÒ Á ÒÃ Ã Í Ã ¢Í§ à · ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ ‹ÒμÍ á·¹ μ˹ŒÒ·Õè ´ŒÇ ÇÒÁÃÍ Í Í×è μ Ãμ μÒÁ˹ŒÒ·Õè ÇÒÁà ´ªÍ ·Õè Ò˹´äÇŒ ã ¹ μà ÃÃÁ Òà ÃÃËÒá Ò˹´ ‹ÒμÍ á·¹ â´Â´Áè¹ã¹Ë ÒÃ Ò ´á Ò÷Õè´ÕÍ‹ҧ à¾Õ§¾Íá àËÁÒ Á à¾×èÍ Ã âª¹·Õè Á´ á Âè§Â×¹¢Í§ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà Õ· Ò ‹Ç¹

6& 5Ę5&"68"5Ę '46''%6'.''/6B)4N6/ Ĕ61B


chapter

CPN

…‡‹ ‚…‡Œ

| …

'6& 6 4''%6' 'è/6' +6%A.9I& '451 Ę' A'é&Ĕ6 =ĕ;1/<ĕ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ Ò˹´à ¹ ¹â ÒÂÍ‹ҧª´à ¹á ãËŒ ÇÒÁ Ò à ¹Í‹ҧÂè§ Òà ÃËÒà ÇÒÁà ÂÕè §á Âè§Â×¹ à¾×Íè à ¹ ÒÃà¾èÁÁ Ò‹ à¾èÁãËŒ Œ·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ Òþ ¹ÒãËŒÁÕ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ ãËŒ ÃÍ Á ÃÃÁã¹· à ´ ¢Í§Í§ Ã á ‹§à ÃÁ ãËŒ Òà ÃËÒà ÇÒÁà ÕèÂ§à ¹ ‹Ç¹Ë¹è§¢Í§Ç ¹ ÃÃÁ·Õè¹Òä ‹ Òà Ìҧ Ãà Á ‹ÒãËŒá ‹Í§ à â´Âà Âà Õè§ Ò Ã · μ‹Í à ãËŒ ÃÍ Á· Áμ (Key Risk Factors) ·Õè §‹ ·é§ã¹Ã ´ ͧ Ãá ã¹Ã ´ ˹‹Ç à à¾×èÍ Òà ´ Òà Âà ÂÕè §´§ Ò‹ ÇãËŒ ´ §ã¹Ã ´ ·ÕÍè § ÃÂÍÁà 䴌 ´ŒÇ Òà 㪌 · ·Õàè ËÁÒ Áã¹ ÒÃË Õ à ÂÕè § Ò‹ Ââ͹ Ç Á á Òà ÂÍÁà ÇÒÁà ÂÕè §â´Â ´ãËŒÁÕ ÒÃá싧μé§ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà ÕèÂ§à ¹ 2 à ´ à¾×èÍ Ò ´á §Ò¹ ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ ä´Œá ‹ 1

ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§à ´ ͧ à (Corporate Risk Management Committee) §è Ã Í ´ŒÇ ÃÃÁ Òà Œ·Ã§ Ç 7 ·‹Ò¹ â´ÂÁÕ¹ÒÂä¾ Ã ·ÇÕ à ¹ à ҹ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè  §Ã ´ ͧ à ·Ò ˹ŒÒ·ÕÃè ·ÃÒ á ãËŒ¢ÍŒ à ¹Íá¹ μ‹Í¹â ÒÂ á ¹ · â ç Ìҧ á ÃÍ Òþ ¹Ò Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ ã¹· Ã à ·á · à ´ ¢Í§Í§ à à àÁ¹ à · ¢Í§ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ ¾ ÒÃ Ò è¹ Ãͧá ãËŒ ÇÒÁà˹ªÍ μ‹Íà ´ ÇÒÁà Õ觷Õèͧ ÃÂÍÁà 䴌 ÁÕ ‹Ç¹Ã‹ÇÁãËŒ ÇÒÁà˹㹠ÒÃÇà ÃÒ Ë Â· Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ Ã Ò ¢Í§Í§ à ÃÇÁ §Ã ·ÃÒ ÃÒ§ҹ á¹Ç⹌Á ÇÒÁà ÂÕè § ÒÁÒà μÍ ¹Í§μ‹Í à ഹà ÂÕè Ç ÇÒÁà Õè§䴌Í‹ҧÁÕ Ã · Ò¾á à · à¾×èÍ ãËŒà ´ ÇÒÁÁè¹ã Ç‹Ò Òþ Òà ÒàÃ×Íè §ã´ÁÕ ÒÃ Ò ¹é¹ ä´Œ¾ ÒÃ Ò Ò Ã · ´ŒÒ¹ ÒÃ৹á Ò¾μ‹Í Œ ×ÍËŒ¹¢Í§Í§ à ·é§ à · ·Õèà ´¢é¹ã¹·¹·Õá ·Õèà ´¢é¹ã¹Ã  ÂÒÇ à¾×èÍÃÒ§ҹ ÃÃÁμ‹Ò§ ¢Í§ ÒÃ

ÃËÒà ÇÒÁà Õè§μ‹Í ÃÃÁ Òà à ·à¾×èÍà ·ÃÒ â´Â ´ãËŒÁÕ Òà à ªÁ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ à ´ ͧ ÃÍ‹ҧ¹ŒÍÂäμÃÁÒ Ãé§ 2

ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà ÂÕè §Ã ´ ˹‹Ç à (BU Risk Management Committee) §è 䴌à ÒÃá싧μé§ Ò ÃÃÁ Òà Œ ´ ÒÃãË ‹ Ã Í ´ŒÇ Œ ÃËÒÃà ´ §á Œ ÃËÒà áμ‹ ÒÂ§Ò¹Ë è § ÃÃÁ Ò÷ ·‹ Ò ¹μŒ Í § ÒÁÒà ͷ àÇ Òá ÇÒÁ ´à˹Í‹ҧà¾Õ§¾Íã¹ ÒÃ μ §Ò¹ã¹ Ò¹ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ ·Ò˹ŒÒ·ÕèãËŒ ¹â Ò ÃÍ â ç Ìҧ Ç Õ ÒÃá à Ã×èͧÁ×Íμ‹Ò§ ˹‹Ç à à¾×èÍ㪌㹠ÒÃà à àÁ¹ ´ Òà á Òà Ãà ÃÒ§ҹ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õ觷Õè Á¾¹ Çμ à § ¢Í§áμ‹ Ë¹‹ÇÂ Ã Ç Á Òþ ¹Ò à Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè  §·Õè Í Â‹ ã ¹¢Í à¢μ ÇÒÁ à ´ªÍ ¢Í§ Œ ÃËÒÃáμ‹ Ë¹‹Ç à ãËŒà ¹ä μÒÁ á¹Ç·Ò§ÁÒμà ҹ·Õè Ò˹´äÇŒ á ¹Ç Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§ࢌÒä ã¹á ¹ Ã Í ·Ò¹ ÒÃÇ´ Òà μ§Ò¹μÒÁÁÒμà ҹ ÇÒÁà Õè§à ÃÕ à·Õ ª‹Ç§ ÇÒÁà ÕèÂ§à ¹·ÕèÂÍÁà 䴌 ×èÍ ÒÃá ´ ÒÃã¹àÃ×èͧ Òà ´μé§á à ÒäÇŒ è§ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õ觢ͧͧ à ãËŒ Í´ Œ Í § Ç Â· ¹ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè  §¢Í§ ͧ à á ÃÒ§ҹ ÇÒÁ ŒÒÇ˹ŒÒá à ഹμ‹Ò§ ã¹ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè  §·Õè μŒ Í § Á à ·Õè à Õè  ǢŒ Í § μÒÁ ÃÃÁªÒμá ¢Í à¢μ ÇÒÁà Õ觷Õèà ´¢é¹ ã¹ ÃÃÁ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õèà ´ªÍ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§à ´ ͧ à â´Â ´ãËŒÁÕ Òà à ªÁ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§à ´ ˹‹Ç à Í‹ҧ¹ŒÍÂäμÃÁÒ Ãé§

à · Á‹§à¹Œ¹ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§à ´ ˹‹Ç à â´Â ¾ ¹Ò à ǹ ÒÃ·Ò§Ò¹à ¹Ã §Ò¹· Ò¢Òã¹ 2556


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| …

á ãËŒ ÇÒÁ Ò Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè  §Ã ´ ͧ à Œ ÃËÒà (Enterprise Risk Management) ÁÒ ¢é¹ â´Â à ´ § ´ÁÕ Òà à àÁ¹ ÇÒÁà Õè§ËÇÁ ¹ è§ Ò Òà ÒÃÇ ¾ Ç‹ÒÁÕ ÇÒÁ Í´ ŒÍ§ ÇÒÁà Õè§à ´ Ò á ÁÕ Òà ´·Ò· à Õ¹¢ŒÍÁ ÇÒÁà Õè§ (Risk Register) ÃÇÁ § á ¹ ´ Òà ÇÒÁà Õè§ (Action Plan)

ä ´Ò๹ à ÃÇÁ §ÁÕ Òþ ¹ÒË μà Òà ÃËÒà ´ Òà ¹Â Òà Ҍ ËÇÁ ·Õè Ã Ò à¾×Íè ãËŒ ÒÁÒà ´ ÃÃ Ò Ã·ÕÁè Õ Â Ò¾ μ§Ò¹ã¹áμ‹ Ã à· ·Õäè §·¹ á Ìҧ ÇÒÁ Áè¹ã ã¹ Òà §·¹Ç‹Ò à ¹é¹ ÒÁÒà ´Ò๹§Ò¹ á ÁÕ Òà ÃËÒà ´ Òà ÇÒÁà Õ觷ÕèÍÒ ‹§ à · μ‹Íâ ç Òà §·¹ 䴌͋ҧ Á · ÁÒ ¢é¹

ÒËà Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§à ´ ˹‹Ç à à · § § Á‹ § ์ ¹ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè  §·Õè Ò ·é § 4 ´Œ Ò ¹ × Í 1) ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ · (Strategic Risk) 2) ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ μ Òà (Operational Risk) 3) ÇÒÁà Õ觴ŒÒ¹ à à Õ (Compliance Risk) á 4) ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ ÒÃ৹ (Financial Risk) â´Â à ÒÃ Ò ã¹ Òà μ˹ŒÒ·Õèä´Œ´§¹Õé

t +6%A.9I& ĕ68586'|ž¿´Á°Ã¸¾½°»¡¸Âº}EĕBĔ

t +6%A.9I& ĕ6)&<Ę|¢ÃÁ°Ã´¶¸²¡¸Âº}EĕBĔ ÇÒÁà Õ觴ŒÒ¹ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Ò§ à (Business Readiness) à¾×èÍÃͧà ¹â Ò ÒÃàμ âμ·Ò§ à 㹠ÒâÂÒÂ Ò¢Ò á Ãͧà ÒÃᢋ§¢¹ ÒÂã¹ Ã à· ·Õèùáç¢é¹ à · ÁÕ á ¹ ÒâÂÒ à 㹠à ෠Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧâ´ÂÂ´Ë Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õ觴ŒÒ¹ Strategic Workforce Planning ãËŒà ¹ à ÃÃÁ á ´·Òá Ò Í§ÍμÃÒ Ò § ¹ (Manpower Model) ÒËà ¹Â Òà ŒÒÃÇÁ §ÁÕ Òà à ç à ǹ Ò÷ҧҹ â´ÂÁÕà à Õ μ§Ò¹ÁÒμà ҹ (Standard Operating Procedure) à¾×èÍà¾èÁ  Ҿ㹠Òà ÃËÒà ¹Â Òà ŒÒãËŒÁÕ Á · ã¹ ÒÃᢋ§¢¹ÁÒ Âè§¢é¹ ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ Òà §·¹ã¹μ‹Ò§ à ෠(Foreign Investment Risk) à · ÁÕá ¹ ÒâÂÒ à ä μ‹Ò§ à ෠à¾×èÍμÍ ¹Í§¹â Ò ÒÃàμ âμ·Ò§ à Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´ÂÁÕ Òà Ò˹´¹â Ò´ŒÒ¹ Òà ÃËÒà ÒËà Òà μ§Ò¹ μ‹Ò§ à ෠â´ÂÁÕ Òà ´μé§Ë¹‹Ç§ҹ International HR Ò˹´ Ò‹ μÍ á·¹á Ç ´ Òâͧ à ෠·Õè à · ࢌÒ

ÇÒÁà Õ觴ŒÒ¹ Òà à ͹μÃÒÂ Ò Ò÷ҧҹ Í μàËμ á ÇÒÁ à ÂÕ Â ÒÁË ÒÂ Ã à · äÁ‹ÇÒ‹ à ¹Í Õ Â Í μ Â Â Ò ÇÒÁäÁ‹ÁÕà ÕÂà Ҿ·Ò§ ÒÃàÁ×ͧ á àËμ μ‹Ò§ ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ Òà ÃËÒà ¹Â Òà Ҍ à · ÁÕ Òà ´ Òà ÇÒÁ Í´ Âã¹ Ò÷ҧҹâ´Â Ò˹´ãËŒ ÁÕ ÒÃμé § ÃÃÁ Òà ÇÒÁ Í´  ÍÒªÕÇ͹ÒÁ á Ò¾áÇ´ ÍŒ Á ã¹ Ò÷ҧҹ ( Í ) ÃÇÁ §ÁÕ·ÁÕ §Ò¹ ͧ ¹ Òà à ÂÕ ÒÂãμŒ ÒÃ Ò ´á ¢Í§ Ò¹ ‹ § à ÃÁá Ò ´á ÁÒμà ҹ ( Á ) à¾×èÍà ¹ ¹Â ҧ㹠ÒÃÇà ÃÒ Ë Âà Õ觴ŒÒ¹ ÇÒÁ Í´  ·é§ã¹ ‹Ç¹¢Í§ ÇÒÁà Õè§ Ò Ò¹ Òà ·Ò§ ÒÃàÁ×ͧ ÒÃà ´Í Õ Â Í·  á ÂÍ×¹è â´ÂÁÕ Òà ´·Ò ‹Á×Í Ò˹´à ¹Ã à Õ μ§Ò¹ ·Ò ÒÃμ´μÒÁ· ·Ç¹ á ¹ ÃËÒà ÒÇ Ç μ (Crisis Management Plan) â´Â ÒÃ Ò Í§ Ò¹ Òà ÒÃà ´àËμ ÒÃ à ¹ à Õμ‹Ò§ á ¹Ò ´§ ‹ÒÇÁÒÇà ÃÒ Ëà¾×èÍ Ã á ¹ãËŒà ¹á ¹àª§Ã á ÒÁÒà Ãͧà ҹ Òà μ‹Ò§ μÒÁÁÒμà ҹ Òà ÃËÒà ÇÒÁμ‹Íà¹×Íè §·Ò§ à (Business Continuity Management)

t +6%A.9I& ĕ6'4A9&|’¾¼¿»¸°½²´¡¸Âº}EĕBĔ ÇÒÁà Õè§ Ò ¢ŒÍ Ò ´·Ò§ ËÁÒ·é§ã¹á μ‹Ò§ Ã à· Ò ¹â Ò ÒÃàμ âμ·Ò§ à Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè §·ÒãËŒÁÕ ÒâÂÒÂ Ò¢Ò ÃÍ Á·é§ã¹á μ‹Ò§ Ã à· è§ Ã · ä´Œμà ˹ § ÇÒÁà Õ觹Õéá àμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁâ´ÂÁÕ·ÕÁ ŒàªÕèÂǪÒ


CPN

·Ò§ ËÁÒ à¾×èÍ Ò¢ŒÍ Ò ´¢Í§ ËÁÒÂμ‹Ò§ μ´μÒÁ á Çà ÃÒ Ë Ã · ·ÕÍè Ò à ¹Í Ãà μ‹Í ÒâÂÒÂμǢͧ ͧ ÷é§ã¹á μ‹Ò§ à ෠â´Â ÒùҢŒÍÁ ÁÒ·Òá ¹ËÃ×Í Ò˹´ÁÒμà ÒÃÃͧà ·ÕèàËÁÒ Á

t +6%A.9I& ĕ66'A è|•¸½°½²¸°»¡¸Âº}EĕBĔ ÇÒÁà ÂÕè § Ò ÒÃËÒáË §‹ ৹·¹ä´ŒÍ‹ҧà¾Õ§¾Í à¹×Íè § Ò Ã Í §ËÒÃÁ·Ã¾Âà ¹ à ·Õãè ªŒà§¹ §·¹á ÁÕ ÒÃᢋ§¢¹ § §ÁÕ à¾×èÍãËŒ à · §  Ҿ㹠ÒôÒ๹·Ò§ à ÇÒÁ Òà ¹μŒÍ§ ´ËÒáË ‹§à§¹·¹·ÕèàËÁÒ Áá ¾Íà¾Õ§ â´ÂÁÕμ¹Œ ·¹Í‹ã¹Ã ´ ·Õàè ËÁÒ Á ·é§¹Õé à¾×Íè ãËŒ à · ÒÁÒà ´Òç Ò¾ ‹Í§ã¹ ÒâÂÒ à ´ ÇÒÁà Õ觴ŒÒ¹ ÒÃ৹ á á ´§ Ò¹ ÒÃ৹·Õè á ¢§á Ë § à · § ÃËÒà ÇÒÁà Õè§â´Â ´â ç Ìҧ৹·¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ §ÍμÃÒ˹Õé ¹ ·ÕèÁÕ Òà ´Í à ÕéÂμ‹Í·¹·ÕèμèÒ Ã‹ÇÁ 㪌à Ã×èͧÁ×Í·Ò§ ÒÃ৹ ã¹ ÒÃà ´Á·¹·ÕèàËÁÒ Á è§ à ¹ ·Õè ª‹ÇÂà¾èÁ ÇÒÁÂ×´Ë‹¹ãËŒ à · ã¹ Òà ´ËÒ৹·¹à¾×Íè ÒâÂÒ à ã¹Í¹Ò μ䴌͋ҧà¾Õ§¾Í

…‡ ‚…‡Ž

à¾×Íè ãËŒà ´ ÇÒÁÁè¹ã Ç‹Òà Òà ÃËÒà ÇÒÁà ÂÕè §àËÁÒ Á á ÁÕ Ã · ÃÃÁ Òà à ·ÁÕ Ò÷ ·Ç¹ μà ¢Í§ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà ÂÕè §Ã ´ ͧ à á μà ¢Í§ ÃÃÁ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§à ´ ˹‹Ç à ãËŒÁÕ Ò¾ à 㹠¹ â´Â· ·Ç¹ ÇÒÁ·¹ Á ʹ ÍŒ § à ǹ Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧá ÁèÒà ÁÍ à¾×èÍãËŒà ´ ÇÒÁàª×èÍÁè¹Ç‹Ò Òà ÃËÒà ÇÒÁà Õè§䴌 Ò˹´ ࢌÒà ¹ ‹Ç¹Ë¹è§¢Í§á ¹ · á á ¹ à Í‹ҧª´à ¹ ͹ ‹§ â´Âμçμ‹Í ÇÒÁ ÒÁÒà ¢Í§Í§ Ãã¹ Òà Ìҧ · á ª‹ÇÂãËŒ à Òàà μÒÁ¾¹ ä´Œ

6&E"= E '&ĘĘ+éé ) '46''%6''è/6' +6%A.9I& '451 Ę'


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 7

'6& 6 4''%6'''-5$86) A'é&Ĕ6 =ĕ;1/<ĕ ÃÃÁ Òâͧ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ Ò˹´¹â ÒÂãËŒ à · Á‹ § Áè ¹ ´Ò๹ à ÒÂãμŒ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹â Ò ÒÃ Ò ´á ÒÃÁÒÍ‹ Ò § μ‹Íà¹×Íè § â´ÂÁÕ ÃÃÁ Òà Ãà · Ò Ò ´á á ¹§Ò¹ á Í×è ÒÃãËŒÁÕ Òà μμÒÁÍ‹ҧ·èÇ §·é§Í§ à 㹠2556 ÃÃÁ Òà Ãà · Ò ÁÕ Òà à ªÁÃÇÁ·é§ ¹é 3 Ãé§ §è ä´ŒÃÒ§ҹãËŒ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í á ÃÃÁ Òà à · à ·ÃÒ μÒÁ Ò´ ÒôÒ๹§Ò¹·Õè Ò ã¹ 2556 ÁÕ´§¹Õé 1 ¾ Òà ҷ ·Ç¹ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹â Ò ÒÃ Ò ´á Òà â´Â¹Ò 觷Õè à · ´ ×Í μÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧÁÒ Ò˹´à ¹¹â ÒÂà¾×èÍãËŒ Í´ ŒÍ§ á¹Ç μ·Õè´Õ â´Â·Õè à ªÁ ÃÃÁ Òà à ·¾ Òà Ò͹Áμ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹â Ò ÒÃ Ò ´á Òà ( Ç‹ ¹ à ç) μÒÁ·Õàè ¹Í ·é§¹Õé àÍ Ò÷Õè à ç Í× à ¹ ‹ Ç ¹Ë¹è § ¢Í§ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹â Ò ÒÃ Ò ´á ÒÃ è§ ÃÃÁ Òà Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹¢Í§ à · μŒÍ§Â´ ×Í μÍ‹ҧà ˧ ô

à àÁ¹ Òà μ§Ò¹¢Í§ μé§áμ‹ 2556 à ¹μŒ¹ä

5 ¾ Òà Òá ãËŒ¢ŒÍà ¹Íá¹ á ‹ ÃÃÁ ÒÃà ÕèÂÇ ÒÃμÒÁá¹Ç·Ò§ â ç Òà ‹§à ÃÁ´ŒÒ¹ ÒÃ Ò ´á ¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Â Ë ÒÃ Ò ´á Òâͧ Organization for Economic Co operation and Development (OECD) á Ë à ASEAN CG Scorecard ã¹ 5 ËÁÇ´ ä´Œá ‹ 1) 2) 3) 4) 5)

4 ¾ Òà Ò͹Áμá à àÁ¹ Òà μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ Òà Ãà · Ò à¾×èÍ ´ãËŒÁÕ Òà à àÁ¹ μ¹àͧμÒÁá¹Ç μ·Õè ´Õ à ¹ à ҷ â´ÂàÃè Á 㪌

· ¢Í§ Œ ×ÍËŒ¹ Òà μμ‹Í Œ ×ÍËŒ¹Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ Òà ҹ§ § · Ò·¢Í§ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà Õ ÒÃà ´à ¢ŒÍÁ á ÇÒÁâ ˧ã ÇÒÁà ´ªÍ ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ

â´Â Ò ´á ãËŒÁÕ ÒôÒ๹ ÒÃμÒÁá ¹§Ò¹·ÕèÇÒ§äÇŒ ÍÒ· Òà à ç μà ÃÃÁ Òê´μ‹Ò§ Òà à çà à Õ NjҴŒÇ Òà ×ÍË ·Ã¾Âá à à ÕÂ Ç‹Ò ´ŒÇ ÒÃ Ç Áà ÂÕè Ç Òà ¹à· ÒÂ㹢ͧ à · Òà ´·Ò ×èÍ ÒÃàÃչ̷ҧÍà ·Ã͹ (E learning) à¾×èÍ ãËŒ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁࢌÒã à ÂÕè Ç Ò÷ÒÃÒ Ò÷Õèà ÂÕè Ç⧠¹ Òà à ç¢ŒÍ Á ¹àÇ ä μ¢Í§ à · ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ Á à ÁÒ Âè§¢é¹ á Í´ ŒÍ§ á¹Ç·Ò§ ÒÃà ´à  ¢ŒÍÁ ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ Ò ´á à ¹μŒ¹

2 ¾ Òà Òá싧μé§ ÃÃÁ Òà Ãà · Ò ·´á·¹ ÃÃÁ Òà ·‹Ò¹à´Á·Õè ÒÍÍ à¾×èÍãˌͧ Ã Í ¢Í§ ÃÃÁ Òà Ãà · Ò ÁÕ ÇÒÁ Á à á μ‹Íà¹×èͧ â´Â·Õè à ªÁ ÃÃÁ Òà à ·¾ Òà Ò͹ÁμμÒÁ·Õèà ¹Í ÇÒÁà ´ªÍ ÃÃÁ Òà 3 ¾ Òà ҷ ·Ç¹Ë¹ŒÒ·Õáè Ãà · Ò à¾×èÍãËŒ Í´ ŒÍ§ Òà μ˹ŒÒ·Õèá ¢Í à¢μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ Òà Ãà · Ò ã¹ ¹ â´Â·Õè à ªÁ ÃÃÁ Òà à ·¾ Òà Ò͹ÁμμÒÁ·Õè à ¹Í

ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò

6

‹§à ÃÁãËŒ ÃÃÁ Òà Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹ μ Í´ ¹ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà Õ μà ˹ á μμÒÁË ÒÃ Ò ´á Ò÷Õè´Õ䴌͋ҧ μŒÍ§ â´Â ´ãËŒÁÕ Òà ×èÍ ÒÃà ÕèÂÇ Ã à ÂÕ ·Õè à çãËÁ‹ ÒÃá §Œ à Ò á á ÒÃÌͧàÃÕ¹ ¹â Ò ÒÃà ¢Í§¢Ç ¢Í§ Ò¹ Ò‹ ¹ª‹Í§·Ò§ Òà Í×è Òà ·ÕèË Ò Ë Ò ઋ¹ ÍÕàÁ ͹·ÃÒà¹μ àÇ ä μ ÇÒà ÒÃ


CPN

ÒÂã¹ Ã · á ¹‹ Ò à ªÒ Á¾¹ á ÃÒ Òà CPN ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé ÁÕ Òà à ªÒ Á¾¹ ãËŒ Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹·é §ã¹ Ò¹ §Ò¹ãË ‹ á Ò¢Òä´Œ à ÃÕ Â ¹ÃŒ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹â Ò ÒÃ Ò ´á Òà ‹ Ò ¹ E learning Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ Radio à

7 ¾ Òà Òá ãËŒ¢ÍŒ à ¹Íá¹ à ÂÕè Ç â ç Òà §‹ à ÃÁ´ŒÒ¹ ÇÒÁà ´ªÍ μ‹Í § Á μ Í´ ¹μ´μÒÁ ÒôÒ๹ â ç ÒÃá ÃÃÁμ‹ Ò § ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ à Œ Ç ¹á μ‹Íà¹×èͧ·é§ã¹´ŒÒ¹Í¹Ã ¾ §§Ò¹ ´ŒÒ¹ è§áÇ´ ŒÍÁ ´ŒÒ¹ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÂá ÇÒÁ Í´  â ç Òà CPN à¾Ò ÒŒ Òä·Â á â ç Òà CPN ÍÒ Ò à ¹μŒ¹ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ ãËŒ ÁÕ ÒÃμÃÇ Í á μ´μÒÁ à àÁ¹ ÒôÒ๹ â ç ÒÃμ‹Ò§ à¾×èÍ¹Ò Òà à àÁ¹ÁÒ Ã Ã§ Òà ´Ò๹§Ò¹ãËŒàËÁÒ Áá ÒÁÒà Ìҧ ÇÒÁࢌÁᢧãËŒ á ‹ § Áá ªÁª¹ã¹Ã  ÂÒÇ 8 à ·ÃÒ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒ ÒôÒ๹§Ò¹´ŒÒ¹ Òþ ¹ÒÍ‹ҧ Âè§Â×¹ (Sustainable Development: SD) §è ¹ à · ËÇÁ à ··Õè Ã Ò ÒÂ¹Í ä´Œ Òá ÇÒ§ ÃÍ ÒôÒ๹§Ò¹·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§äÇŒá ŒÇ ¹Í‹à ËÇ‹Ò§ Òà ¾ ¹Òá ¹§Ò¹á Ò Ãà¾×èÍÃͧà ÒôÒ๹§Ò¹ μÒÁá¹Ç·Ò§·Õèä´ŒÇÒ§äÇŒμ‹Íä

6&'è,A&)8ø '46''%6'''-5$86)

…ˆ… ‚…ˆ†


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| 8

4''%6' B)4 4 =ĕ'è/6' 1 'è-5

1

6

3

6&.<85& è'68+5Ę 6&E"='&Ę+é ) 6& 5Ę5&"68"5Ę 6 .<56<)&5g

4

7

5

ç … 7 8

2

ã ä 3 4

6&6'<88.6"' 6& ''8<4 è6 6&.<8A9&'8 è'68+5Ę 6&.<868 è'68+5Ę

8

10

11

9

ˆ 6&.<8,58M è'68+5Ę ã„ 6&.<8''% è'68+5Ę ãã 6&'èggĘ è'68+5Ę ãä 6&15& è'68+5Ę

12


CPN

14

13

15

Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2C6;

16

ã3 6&'é6A1 <6=) ã4 6&.<8A è'68+5Ä&#x2DC; ãç 6 .6++5)&6 è'68+5Ä&#x2DC; ãÂ&#x2026; 6&.%686'4%95& 17

18

19

ã7 6&.<8$5  è'68+5Ä&#x2DC; ã8 6&9'468<%68 ãÂ&#x2C6; 'Â&#x201A;588M5J "Ä&#x201E;).86 äÂ&#x201E; 6 6&6 è'68+5Ä&#x2DC;

22 21

23 24

äã 6 86.<,'é6<) ää "5'é('5"ôA5& ä3 6 .6+$6'5Ä&#x2DC;,'é+''+è&Ä&#x2DC; ä4 6 +è$6"5').+5.8ME%1

20


chapter

| 9

'6 +5)B/Ĕ

+6%$6 $=%8D DČäçç…

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹


CPN

ฤ• + &&<  ,6.'ฤ˜  1  ย’ยŸย D6'Aฤ›  =ฤ• "5  6,=  &ฤ˜  6' ฤ• 6 B)4 1.5 /6'รจ%'5"&ฤ˜ D'45$=%8$6 9I Eฤ•'56';I%.= .< %96'"56 1&ฤ”6 ฤ”1A;I1 D6'.'ฤ•6 '4.6'ฤ˜B)4 +6%.<D'45C) ฤ•+& +6%%<ฤ” %5ID6'"561 ฤ˜'.=ฤ” +6%Aฤ›A)8,)1ฤ”+ '4&4A+)6 9I ฤ”6%6 4A/HEฤ•+ฤ”6 ย’ยŸย %96'A8C1&ฤ”6 ฤ”1A;I1  B)4%96' A)9I&B) 1&ฤ”6 E%ฤ”/&<8รธ A"รทI1"566'Bฤ•6+'4C 1  ย’ยŸย 6'A)9I & B) 5J A'รซI 1 6'%<ฤ” %5I  "5  6 < )6' 6''5C ' .'ฤ•6 1 ฤ˜' + =ฤ”E56' 'รจ / 6' 5  6'A"รทI 1 +6%&5I &;   N 6 %6:I '6 +5 ) A9&'8&,B/ฤ” +6%$6 $=%8D 5J รคย„'6 +5)9I ย’ยŸยEฤ•'5 61 ฤ˜'5JN65J D'4A, B)4ฤ”6 '4A,DฤŒรครงรงย…

ย…ยˆย‰ ย‚ย…ยˆยŠ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 9

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ66'11B"56C ' 6'

01

ÃÒ§Ç BCI Asia Top 10 Developer Awards 2013 á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â à · Õ ÕäÍ àÍàªÕ ͹ μà ªè¹ ͹ ÍÃàÁªè¹ Ò ´ á FuturArc Journal

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ66'.'ĕ6 B'ĘB)46')6

02

ÃÒ§Ç Super Brand, Brand of the Year 2013 á ‹ à ¹·Ã àÇ ´ â´Â Superbrands Council Thailand

03

ÃÒ§Ç

Asia’s Best Brand Award, CMO Asia Awards for Excellence in Branding & Marketing á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â CMO Asia

04

ÃÒ§Ç

Marketing Award 2012 (Hilton Worldwide) Best Social Media Engagement (Asia Paciűc) á ‹ âçáÃÁ μ¹ ¾·ÂÒ â´Â Hilton Worldwide

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ66''è/6'B)46'A è

05

ÃÒ§Ç

ÃÃÁ ÒÃáË‹§ 2556 Ã à ·´Õà´‹¹ (Board of the Year Awards 2013) á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â ÁÒ Á ‹§à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ Òà à ·ä·Â ËÇÁ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Â ÒËÍ Òà ŒÒáË‹§ à ෠ä·Â ÒÍμ ÒË ÃÃÁáË‹§ à ෠ä·Â ÁÒ Á ¹Ò ÒÃä·Â ÁÒ Á à · ´· à Õ¹ä·Â á Òà μ Ò´·¹ä·Â ¹ à ¹ ÒÃà ÃÒ§Ç μ‹Íà¹×Íè §à ¹ Ã駷Õè 3 㹧ҹ ÁÍ Ã Ò à ÕÂÃμ ÃÃÁ ÒÃáË‹§

'6 +5)Ü 4''%6'B/Ĕ Čäçç…'4A$9AĔÝ


CPN

'6 +5)A9&'8&,B/Ĕ +6%.N6A'H  Ü¢”£Æ°Á³Â¾µ—¾½¾Áĕ66''6& 6''-5$86)Čäççæäçç…Ý

…ˆ‹ ‚…ˆŒ

ÃÒ§Ç à ÕÂÃμ ¾à ÒËà ÃÃÁ Òà à ··ÕèÁÕ §Ò¹ ´ÕμÍ‹ à¹×Íè § Ã à ·´Õà´‹¹ 3 Ãé§μ´μ‹Í ¹ ( 2551 2552, 2553 2554 á 2555 2556) á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â ÁÒ Á ‹§à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ Òà à ·ä·Â ËÇÁ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Â ÒËÍ Òà ŒÒáË‹§ à ෠ä·Â ÒÍμ ÒË ÃÃÁáË‹§ à ෠ä·Â ÁÒ Á ¹Ò ÒÃä·Â ÁÒ Á à · ´· à Õ¹ä·Â á Òà μ Ò´·¹ä·Â

06

ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í áË‹§ á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â ÁÒ Á §‹ à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ Òà à ·ä·Â ËÇÁ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Â Ò ËÍ Òà Ҍ áË‹§ à ෠ä·Â ÒÍμ ÒË ÃÃÁáË‹§ à ෠ä·Â ÁÒ Á ¹Ò ÒÃä·Â ÁÒ Á à · ´· à Õ¹ä·Â á Ò Ã μ Ò´·¹ä·Â

07

ÃÒ§Ç SET Awards 2013 ´ŒÒ¹¹ §·¹ Á¾¹ ´Õà´‹¹ á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Âμ Ò´Ë ·Ã¾Â áË‹§ à ෠ä·Â á ÇÒà Òà ÒÃ৹ ¹Ò ÒÃ

08

ÃÒ§Ç à ÕÂÃμ áË‹§ ÇÒÁ Òàà SET Awards of Honor ´ŒÒ¹ ÒÃÃÒ§ҹ Ãà · Ò 2554 2556 á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Âμ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Â á ÇÒà Òà ÒÃ৹ ¹Ò ÒÃ

09

ÃÒ§Ç à¾ªÃÃÒªã¹ Ò¢Ò The Goodness Idol Thailand Award μŒ¹á à ´ Ã à· Ò ¹ Ã á ‹ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ ÃÃÁ Òà Œ ´ ÒÃãË ‹ á Ã Ò¹à ŒÒ˹ŒÒ·Õè ÃËÒà â´Â â ç Òà ¹μŒ¹á ÒŒ Ç Ò¹ ÇÒ¾‹ÍË Ç§ â´Â Á Ã Ç ÂÒ Ã à àǪ

10


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 9

11

ÃÒ§Ç Corporate Governance Asia Recognition Awards 2013 Ã à · Asia’s Outstanding Company á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´ÂÇÒà Òà Corporate Governance Asia à ෠‹Í§ §

12

ÃÒ§Ç Asian Corporate Director Recognition Awards 2013 á ‹ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ ÃÃÁ Òà Œ ´ ÒÃãË ‹ á à ҹà ÒŒ ˹ŒÒ·Õè ÃËÒà â´ÂÇÒà Òà Corporate Governance Asia à ෠‹Í§ §

13

World Luxury Spa Awards 2013 Best Luxury Hotel Spa (Country winner) á ‹ àÍâ àÃÕÂ Ò μ¹ âçáÃÁ μ¹ ¾·ÂÒ â´Â World Luxury Hotel Awards

14

ÃÒ§Ç Asia Paciűc Hotel Awards 2013 Best Hotel (Country winner) á ‹ âçáÃÁ μ¹ ¾·ÂÒ â´Â International Hotel Award

15

ÃÒ§Ç Òà ÃËÒà ‹ ÇÒÁà ¹à 2555 á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕ§ãËÁ‹ áÍþÍÃμ â´Â Ò¹ §Ò¹ÃÒ§Ç Ò¾ áË‹§ªÒμ: Ò ¹à¾èÁ μáË‹§ªÒμ

ÃÒ§Ç

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ66'1<'5-Ę.8ø B+)ĕ1%

16

ÃÒ§Ç Í§ ÃàÍ ª¹´Õà´‹¹´ŒÒ¹ Òà ´ Òà ÒÃà ÕèÂ¹á § Ò¾ ÁÍÒ Ò á ‹ à · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â à ·Ãǧ·Ã¾ÂÒ Ã ÃÃÁªÒμá è§áÇ´ ŒÍÁ

'6 +5)Ü£·°¸»°½³”½´Á¶ÈÆ°Á³Âä„ãåÝ


CPN

…ˆ ‚…ˆŽ

ÃÒ§Ç Thailand Energy Awards 2013 â´Â à ·Ãǧ ¾ §§Ò¹ ҹǹ 3 ÃÒ§Ç ´§¹Õé

17

Ã à ·ÍÒ ÒÃ Ç Á´Õà´‹¹ 2 ÃÒ§Ç á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 á ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ¹à ÒŒ ·ÒÇàÇÍà àÍ Ò¢Òà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ 2) Ã à ·ÍÒ ÒÃãËÁ‹ á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò á ù´ ¾Ã ÃÒÁ 9 1)

ÃÒ§Ç â ç ÒÃμ‹ÍÂÍ´ Òà ´ Òþ §§Ò¹ ISO 50001 á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò´¾ÃŒÒÇ â´Â à ·Ãǧ¾ §§Ò¹

18

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6 +6%'5 81Ĕ1.5 % 1 8 6'|’¢¡} ÃÒ§Ç ÃÒ§ҹ ÇÒÁÂè§Â×¹ (à ´ ) ´Õà´‹¹ (Sustainability Report Award 2013) á ‹ ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â Ò¹ §Ò¹ Ë ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ÁÒ Á à · Ò ¹ä·Â¾ ¹ â´Â CSR Club á

Ã Ò 2556 à · à ¹·Ã ÃÃÁ ÒÃ Ò ´· à ÂÕ ¹ä·Â

19

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6< )6'

'6 +5)Ü'6& 6 +6%&5I &;|'45}9AĔ'4 N6Čäçç…Ý

ÃÒ§Ç Ò¹ Ã Í ÒôÕà´‹¹´ŒÒ¹áç§Ò¹ Á¾¹ á Ç ´ ÒÃáç§Ò¹ 2556 ҹǹ 19 ÃÒ§Ç á ‹ Ò¹ §Ò¹ãË ‹ à ¹·Ã àÇ ´ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 2 à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒÁ͹·ÃÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò´¾ÃŒÒÇ à ¹·Ã ¾ Ò Ò á Œ§Ç ¹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò á ù´ ¾Ã ÃÒÁ 9 à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ãμ¹Ò à Ã à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¢Í¹á ‹¹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ª ÃÕ à ¹·Ã à μÇ ¾·ÂÒ ªÕ à ¹·Ã à ¹àμÍà ¾·ÂÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕ§ãËÁ‹ áÍþÍÃμ à ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕ§ÃÒ á à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾ â â´Â à ·Ãǧáç§Ò¹á Ç ´ Òà § Á

20


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ã„

03

A/<6'Ę.N6 5g D'1Čäçç…

01

%96 %

Ò ªé ¹ μŒ ¹ ÁÕ Ò¾¾Ò ÒãËŒ CPN ª¹ ´Õ à ÃÕ Â ‹ Ò ¹äËÁ·´á·¹ Ò àËμ Òà ྠ§äËÁŒ â ç ÒÃà ¹·Ã àÇ ´ â´Â¾¾Ò ÒãËŒ à · à·àÇ Ã ¹ Â Ò ´ (ÁËÒª¹) ( à·àÇ Ã ¹  ) ªÒà ৹ ‹ Ò ¹äËÁ·´á·¹à¹×è Í § Ò ·Ã¾Â ¹ à ÕÂËÒÂá ‹Ò ¹äËÁ·´á·¹à¹×èͧ Ò ÒâҴ ÃÒÂä´Œ ҹǹ৹ÃÇÁ à ÁÒ 3,700 ŒÒ¹ Ò· ¾ÃŒÍÁ´Í à Õé 7 5 μ‹Í ¹ áμ‹Ç¹·Õè 31 ÁÕ¹Ò Á 2554 à ¹μŒ¹ä ¹ Ç‹Òà·àÇ Ã ¹  ªÒà ৹´§ ‹ÒÇ Ã ŒÇ¹

%'6 % ´ à ªÁÇ ÒÁ Œ ×ÍËŒ¹ Ã駷Õè 1 2556 â´ÂÁÕÇÒà ·Õè Ò ×Í à¾×è; Òà Ò͹Áμà¢ŒÒ·Ò Òàª‹Ò ·Õè´¹â ç Òà ҧãË ‹¢¹Ò´ à ÁÒ 98 äË ÃàÇ ÍÒà Í Ò§ãË ‹ §ËÇ´¹¹· ÃÕ Ã Â àÇ Ò ÒÃàª‹Ò 30 à · áǹ෠ÃÒÇ´ Ò ´

02

<%$6"5Ę ·Ã à÷μé§ §Í¹´ à ôμ à ·á ËŒ¹ ŒäÁ‹ÁÕË Ã ¹·Õèà ´ A ¾ÃŒÍÁ·é§à Õè¹á¹Ç⹌Á͹´ à ôμ¢Í§ CPN à ¹ Positive ËÃ×Í Ç Ò Stable ËÃ×Í §·Õè è§ ·ŒÍ¹ § ÒôÒ๹ §Ò¹·Õè´Õ¢é¹¢Í§ CPN Ò ÒÃà ´ ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹ Ë ÒÂáË‹ §ã¹μ‹Ò § §ËÇ´ á Òà ÁÒà ´ãËŒ à ÒÃÍ‹ҧàμÁÃ á ¢Í§ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã àÇ ´ ÃÇÁ § ·ŒÍ¹ Ò¹ ÇÒÁà ¹ Œ¹Òã¹ Ã ¾ ¹Ò Í §ËÒÃÁ·Ã¾Âà¾×èÍ Òà ŒÒ Õ ¢Í§ CPN

04

A%-6& à ´ãËŒ à Òà ¹Â Òà Œ Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ è § à ¹ §ËÇ´ªÒÂá´¹ Ò ¢Í§ Ò μ ǹÍÍ à ÂÕ §à˹×Í â´Âμé§Í‹ ¹ ¹¹ à Õè  §àÁ× Í § è § àª×è Í Áμ‹ Í Ã ËÇ‹ Ò §μÇàÁ× Í § ¹ÒÁ ¹ ·é§¹Õé §ËÇ´Í ÃÒª Ò¹Õà ¹ à μ Òà ŒÒ Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ‹Í¹â´ Õ¹ è§ Ã Í ´ŒÇ ÒÇ Á¾ªÒá àÇÕ´¹ÒÁ §¹ à ¹àÁ×ͧ à à ·Õè Ò ÍÕ §ËǴ˹觢ͧ à ෠´ à ªÁ ÒÁ Œ Í× ËŒ¹ Ã駷Õè 1 2556 â´ÂÁÕÇÒà ·Õè Ò ×Í >> ͹Áμ§ ÒÃ৹¢Í§ à · ÒËà ¹é ´ ǹ·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2555 >> ͹Áμ Òà ‹ Ò Â৹ ¹ Ò Òà ´Ò๹§Ò¹ 2555 >> ͹Áμ ÒÃà ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ ËŒ¹¢Í§ à · Ò à´ÁÁ ‹ÒËŒ¹ 1 Ò· ҹǹ 2,178,816,000 ËŒ¹ à ¹Á Ò‹ ËŒ¹ 0 5 Ò· ҹǹ 4,357,632,000 ËŒ¹ >> ͹Áμà¾è Á ·¹ ´· à Õ Â ¹¢Í§ à · Ò à´Á 2,178,816,000 Ò· à ¹ 2,244,000,000 Ò· á ‹ § ÍÍ à ¹ 4,488,000,000 ËŒ¹ Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· â ´ Â Ò Ã Í Í ËŒ ¹ Ò Á ã Ë Á‹ Ò ¹ Ç ¹ 130,368,000 ËŒ¹ Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· >> ͹Áμ Òà ´ ÃÃËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ ҹǹ äÁ‹à ¹ 130,368,000 ËŒ¹ à¾×èÍà ¹Í¢ÒÂμ‹Í ã¹Ç§ Ò ´


CPN

040 ‚…‰†

07

'6 % §¹ÒÁã¹

ÒËÇÁ·¹ I Berhad á I City §è à ¹ à ·Â‹Í¢ͧ I Berhad à¾×è Í ¾ ¹Ò ¹Â Òà Œ Ò Á ‹ Ò Òà §·¹ à ÁÒ 580 Œ Ò ¹Ã§ μËÃ× Í Ã ÁÒ 5,800 Œ Ò ¹ Ò· ã¹â ç Òà i City ÃàÇ §μ Ç¹μ ¢Í§Ã §§Íà à ෠ÁÒà à Õ â´Â CPN ÁÕ ´ ‹Ç¹ ÒÃËÇÁ·¹ â´Â ÒÃ × Í ËŒ ¹â´ÂÍŒ Í Áã¹ Ã ·Â‹ Í Â·Õè à Õè  ǢŒ Í § ÃÇÁ 60 á ‹Á I Berhad ×ÍËŒ¹ 40 Properties Sdn Bhd

05

"(-$6 % à èÕÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËŒ¹¢Í§ à · Ò à´ÁÁ ‹ Ò ËŒ ¹ 1 Ò· ҹǹ 2,178,816,000 ËŒ¹ à ¹Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· ҹǹ 4,357,632,000 ËŒ¹ â´ÂÁÕ ã¹Ç¹·Õè 7 ¾ Ò Á 2556 Ò‹ Â৹ ¹ Ò ÒôÒ๹§Ò¹ 2555 ã¹ ÍμÃÒËŒ¹ 0 475 Ò· ҹǹ 4,357,632,000 ËŒ¹ ´à ¹ ҹǹ৹ ¹ ÃÇÁ 2,069,875,200 Ò· Ã Ò ÃÒ Òà ¹Í¢ÒÂËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ 50 75 Ò·μ‹ÍËŒ¹ ã¹Ç¹·Õè 15 ¾ Ò Á 2556 ËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ ҹǹ 130,368,000 ËŒ¹ àÃèÁ Í×é ¢ÒÂã¹μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ à ෠ä·Â ã¹Ç¹·Õè 27 ¾ Ò Á 2556

12

5+6 %

11

"(, è6&

à ´ãËŒ à Òà ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕ§ãËÁ‹ è§à ¹àÁ×Í§Ë Ç§áË‹§ Ò à˹×Í á ×Íà ¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ Â Ò¾ã¹ Òþ ¹Òá àμ âμÍ‹ҧÃÇ´àÃÇ·Ò§ à à Òà §·¹ á Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ â´Âμé§Í‹ ¹ ¹¹ à ÍÃä àÇÂàª×è Í Áμ‹ Í Ã ËÇ‹ Ò §μÇàÁ× Í § ¹ÒÁ ¹ ¹Í Ò ¹Õé §ËÇ´àªÕ§ãËÁ‹Â§à ¹áË ‹§ ·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ò§Ç ¹ ÃÃÁá ÃÃÁªÒμ·Õè ǧÒÁ §è ÁÕ ¹ ·‹Í§à·ÕèÂǷ駪ÒÇä·Âá μ‹Ò§ªÒμ¹ÂÁà´¹·Ò§ÁÒ ·‹Í§à·ÕèÂÇà ¹ ҹǹÁÒ ·Õ誋ÇÂà ÃÁ  Ҿ ÒÃàμ âμã¹´ŒÒ¹ Ò § ×éÍà ¹ Í‹ҧÁÒ

·Õè à ªÁ ÃÃÁ Òà à · ͹Áμá싧μé§ ¹Ò ÃÕªÒ àÍ Ò à ¹ à ҹà ÒŒ ˹ŒÒ·Õè ÃËÒÃá·¹¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ â´ÂãËŒÁÕ μé§áμ‹Ç¹·Õè 2 Á ÃÒ Á 2557 à ¹μŒ¹ä â´Â ¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ § §´ÒçμÒá˹‹§ã¹ Ò¹ ÃÃÁ Òà à ·μ‹Íä §¹ÒÁã¹ Òǧ৹ ÃŒ  ÂÒÇ 5 7 Ò ¹ ÒÃ৹ ǧ৹ÃÇÁ 2,000 ÒŒ ¹ Ò· è§ ·ŒÍ¹ § ÇÒÁ¹‹Òàª×Íè ×Íá ÇÒÁᢧá ˧·Ò§ ÒÃ৹¢Í§ CPN

à ´ãËŒ à Òà ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ §è μé§Í‹ã¹ã Ò§àÁ×ͧËÒ´ãË ‹ §ËÇ´ §¢ Ò à ¹ ¹Â Ò§ Òà Ҍ á à ¢Í§ Ò ãμŒ â´Âμé§Í‹ ¹ ¹¹·Õàè ª×Íè Áμ‹Íà ËÇ‹Ò§μÇàÁ×ͧ ¹ÒÁ ¹¹Ò¹ÒªÒμ á à ¹ à μ¹Òä ‹ à ෠ÁÒà à ÕÂá § â à è§à ¹ ‹Á¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÕ Ò § ×éÍ Ò¹Ç¹ÁÒ ÍÕ ·é§â ç Òçμé§Í‹ ¹¾×é¹·Õè· Ò μÃã¹ Òþ ¹Òà¢μà à ÒÁ Ò ͹ⴹÕà ÂÕ ÁÒà à ÂÕ ä·Â §è ª‹ÇÂà ÃÁ  Ҿ ÒÃàμ âμã¹´ŒÒ¹ Ò § Í×é à ¹Í‹ҧÁÒ á ÁÕâÍ Ò ¾ ¹ÒãËŒàμ âμà¾èÁ¢é¹ä´Œã¹Í¹Ò μ


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ãã

$6"'+%A,'-8 E& B)41<.6/''% ĕ6)9Čäçç…~ $6"'+%A,'-8 E&DČäçç… à à ä·Âã¹ 2556 â´ÂÃÇÁ§ §àμ âμ Ò ·Õè ‹Ò¹ÁÒ áμ‹ã¹ÍμÃÒ·Õèª Í §ã¹· Á Ò â´Â μ ÁÇ ÃÇÁã¹ Ã à· àμ âμà·‹Ò 2 5 3 ã¹¢ ·ÕÍè μÃÒ৹à Í·èÇä ´ § Ò 2 2 ã¹ 2555 à ¹ 1 6 ã¹ 2556 è§ Òà à μÇ ´ §¢Í§ÍμÃÒ৹à ͹Õàé ¹ Ò ·Õ´è μÕ Í‹ ÒâÂÒ μǢͧà Ã Ã Í ÒÇ ÃÒ ÒÍÒËÒÃá àª×Íé ྠ§ §·Õèã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ

·Õè Òà μà¾×èÍ ‹§ÍÍ ¹μÇÍ‹ҧ ‹ÍÂà ¹ ‹ÍÂä á ÁÕ Òà à à¾èÁ¢é¹ã¹ª‹Ç§ Ãè§ Ë § Ë § Ò ·Õè ´ §ã¹ª‹Ç§äμÃÁÒ ·Õè 2 Í¹à ¹ à · ÁÒ Ò ÒÃᢧ Ò‹ ¢Í§à§¹ Ò· áμ‹ Ã ¹é¹ 㹪‹ Ç § Ò Òà μá ‹ § ÍÍ ã¹ Ò§Íμ ÒË ÃÃÁÁÕ á¹Ç⹌Á´Õ¢é¹ Œ Ã Í ÒÃªé¹ ‹Ç¹Íà ·Ã͹ à ¹μ á ÂÒ§¾ÒÃÒ ÒÁÒà ¢ÂÒ Òà ‹§ÍÍ ä´ŒμÒÁ Òà ¹μǢͧ ৹ Ò·á Ò §è Í×é Ò μ‹Ò§ à ෠·Õè à μÇ´Õ¢¹é μÒÁ ÒÇ à à â

Òà Ãâ Ò àÍ ª¹ÁÕÍμÃÒ ÒÃàμ âμ 1 6 â´ÂÂÍ´ Ò˹‹Ò ¹ ŒÒâ´ÂÃÇÁã¹· Á Ò Â§ §¢ÂÒÂμÇ Ò ‹Í¹ ã¹ÍμÃÒ·Õè ´ § × à¹×èͧÁÒ Ò Òà ˹Õé ¹ ÃÇàÃ×͹á Ò‹ ÃͧªÕ¾·Õè §¢é¹ §‹ ãËŒ Œ Ãâ à Á´Ã ǧ ÒÃ㪌 Ò‹ ÂÁÒ ¢é¹â´Âà ¾Ò ã¹ËÁÇ´ ¹ ŒÒ §·¹ Í´ ŒÍ§ ÇÒÁà˹ ¢Í§ Œ Ã Í Òà ŒÒ Õ ·Õè¾ Ç‹ÒÂÍ´¢ÒÂà Íùà ÍÃá à Ã×Íè §ãªŒä ÒË´μÇ Í‹ҧäà μÒÁ ¹ ÒŒ ·Õè Òà ¹μ‹Í ÒôÒç ªÕÇμ à Òǹ Ã à ·ÍÒËÒç §¢ÂÒÂμÇä´Œ´Õ Ç‹ ¹Ë¹è§·Õè Òà Ãâ Â§à ¹ä ã¹· ·Ò§·Õ´è ¹Õ ¹é ÍÒ à ¹à¾ÃÒ ÍμÃÒ´Í à ÂÕé ·ÕÍè ‹ã¹Ã ´ μèÒá ÒÃà¢ŒÒ § ¹àª×Íè ·Õè ´Ç ¢é¹ §è Í´ ÍŒ § Ò ¹ ÒÃ৹·ÕèàË¹Ç‹Ò ÇÒÁμŒÍ§ Òà ¹àª×èÍ ÃÇàÃ×͹·Õè à¾èÁ¢é¹â´Âà ¾Ò ÇÒÁμŒÍ§ Òà ¹àª×èÍà¾×èÍ Òà Ãâ Í×è¹ ·é§¹Õé Ò § Í×é ¢Í§ Œ Ãâ à ´ Ò§ § ¹Â§ §ÁÕÍ‹áμ‹ Òà ¹ μŒÍ§ Ã μŒ¹ ÒÃ㪌 ‹Ò ‹Ò¹ ÃÃÁ ‹§à ÃÁ ÒâÒÂÁÒ ¢é¹

Ò Ã ·‹Í§à·ÕÂè Ç¢ÂÒÂμÇμ‹Íà¹×Íè § Ò ¹ ·‹Í§à·ÕÂè Çμ‹Ò§ªÒμ ·Õèà¾èÁ¢é¹ Ò ¹ ·‹Í§à·ÕèÂǪÒÇ Õ¹ à à Õ á ÁÒà à Õ â´Â à ¾Ò ã¹áË ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ Ò ÍÒ· ª ÃÕ ËÒ´ãË ‹ á àªÕ§ãËÁ‹ ‹§ ãËŒà à ã¹àÁ×ͧ·‹Í§à·ÕèÂÇÁÕ ÒâÂÒÂμÇ´Õ â´Âà ¾Ò Ã âçáÃÁÁÕ Òà §·¹¢ÂÒ ҹǹˌͧ¾ à¾×èÍ Ãͧà ÇÒÁμŒÍ§ Ò÷Õèà¾èÁ¢é¹ ÒËà à âçáÃÁ·Õè¾è§¾Ò ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ Ã à· à ¹Ë àª‹¹ã¹¾×é¹·Õè §ËÇ´ à ÃÕ á àªÕ§ÃÒ 䴌à à · Ò ¹ ·‹Í§à·ÕÂè ǪÒÇä·Â·Õè ´ § à¹×èͧ Ò Ã Á´Ã ǧ ÒÃ㪌 ‹ÒÂÁÒ ¢é¹á § à ÁÒ Òà ´ à ªÁ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ Ò Ã ·Õ蹌Í §

Ò Òà §·¹ã¹ 2556 â´ÂÃÇÁ¢ÂÒÂμÇà¾ÕÂ§à ¹ŒÍÂã¹ ÍμÃÒ 0 9 à¹×èͧ Ò àÁ×èÍ 2555 ¹ §·¹ ‹Ç¹ãË ‹ §·¹ ҹǹÁÒ à¾×èÍ ¹ ÒÃ Ò Ã · ¢Í§Í· ·Õèà ´ ¢é¹àÁ×èÍ Ò 2554 Òà §·¹ã¹ ¹Õé §Á‹§à¹Œ¹à¾×èÍà¾èÁ à · Ò¾ Òà μá ·´á·¹áç§Ò¹ÁÒ Ç‹Ò â´Âà ¾Ò Òà §·¹ã¹à Ã×èͧ Ãà¾×èÍ·´á·¹áç§Ò¹ ͹à¹×èͧÁÒ Ò Ò‹ áç·Õè §¢é¹ Ò ¹â Ò ҋ áç¢é¹μèÒ Í‹ҧäà μÒÁ¹â Ò ¹ÕéÁä´Œ ‹§ à · ´ŒÒ¹ á ‹μ Ò´áç§Ò¹ ઋ¹ ÒÃà ŒÒ§ §Ò¹ã¹Ç§ njҧáμ‹Í‹ҧ㴠à¾ÃÒ Ã ‹Ç¹ãË ‹Â§ §Ã Ò Òà ŒÒ§§Ò¹äÇŒà¹×èͧ Ò àË¹Ç‹Ò ËÒ¢Ò´á ¹áç§Ò¹à ¹ Í Ãà 㹠ÒôÒ๹ à ÁÒ Ç‹Ò Òà à ¢é¹ ‹Ò ŒÒ§ â´Â à ¾Ò ã¹ª‹Ç§äμÃÁÒ ·Õè ͧ·Õèä´ŒÁÕ ÒÃà˧¹ÒࢌÒà Ã×èͧ Ãà¾×èÍ à¾èÁ  Ҿ Òà μ Ò Œ Ã Í Òà ҧ ‹Á ‹Ç¹Ë¹è§ à¾ÃÒ μŒÍ§ ÒÃä´Œ à ⪹ Ò ‹Ò৹ Ò··Õèᢧ¢é¹

´ŒÇÂÍ § ¢Í§ ŒÒã¹ Ã à· ·Õè§ §á¢§á ˧ ҹǹ ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ Ò μ‹Ò§ªÒμ·Õèà¾èÁÁÒ ¢é¹·é§ã¹ ç෾ á àÁ×ͧ·‹Í§à·ÕèÂÇ á Ò÷Õè à ෠ä·Â à ¹ ¹Â Ò§¢Í§ à ෠ÍÒà ÂÕ ¹Ë § Ò ÒÃà ´ à ªÒ Áà à ÍÒà ÂÕ ¹·Õè à ´¢é¹ã¹ 2558 ¹Õé ·ÒãËŒ à ෠ä·Âà ¹ ´ËÁÒ Ò ·Ò§à¾×èÍ Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ (Tourist Destination) ͹´ μŒ¹ ã¹ Á Ò ÍÒà ÂÕ ¹ á ´ŒÇ Ҿ ¢Í§ ç෾ ·Õàè ¹àÁ×ͧ ÇÃà áË‹§ ÒÃªÍ § (Shopping Paradise) §´§´´ãËŒ ¹ ÒŒ á ù´ã¹ à ෠á μ‹Ò§ à ෠à¾èÁÍμÃÒ Òà §·¹á ¢ÂÒ ҹǹÌҹ ŒÒÁÒ ¢é¹ ‹§ ãËŒ ‹Á ¹Â Òà ŒÒá ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒàμ âμà¾èÁ¢é¹ã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ

Ò Òà μà¾×èÍμ Ò´ã¹ Ã à· àμ âμã¹ÍμÃÒª ÍμÇ § ઋ¹ ¹ §è Í´ ÍŒ § á¹Ç⹌Á Òà Ãâ Ò àÍ ª¹ ã¹¢

$6"'+%1<.6/''% ĕ6)9 ĕ6.Ĕ Čäçç… )<Ĕ%,=&Ę6' ĕ6B)4/ĕ6 .''".8 ĕ6

¾×é¹·Õè Òà ŒÒ Õ ŒÒ ‹§ã¹ ç෾ é¹ 2556 ÁÕ Ò¹Ç¹ ÁÒ Ç‹Ò 6 3 ŒÒ¹μÒÃÒ§àÁμà à¾èÁ¢é¹ 2 6 Ò ·Õèá ŒÇ â´Â ¹Â Òà ŒÒÁÕ ‹Ç¹á ‹§μ Ò´ÁÒ ·Õè ´ § 61 Ãͧ §ÁÒ à ¹ËŒÒ§ Ãþ ¹ ŒÒ 19 á ˌҧ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË ‹ 20 â´Â Ò¾ÃÇÁÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè (Occupancy Rate) ŒÒ Õ


CPN

ã¹ 2556 à·‹Ò 95 á ÁÕá¹Ç⹌Áà¾èÁ¢é¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ Ò Ã ·μ‹Ò§ªÒμ·ÕèàÃèÁࢌÒÁÒ §·¹ã¹ à ¹Â Òà ŒÒã¹ Ã à· ä·Ââ´Âà ¾Ò Í‹ҧÂè§ã¹·Òà ·Õèμé§Í‹ã Ò§àÁ×ͧ ÒËà ÍμÃÒ ÒÃàμ âμ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒÃÍ ¹Í àÁ×ͧ ÁÕṌÇ⹌Á·Õè §¢é¹ Ò ÒâÂÒ ÒÃà à àμ âμ¢Í§àÁ×ͧÍÍ ä μÒÁà Œ¹·Ò§ Òà Á¹Ò Á·Õèä ‹ ÃàÇ ªÒ¹àÁ×ͧ ã¹ 2556 CPN è§à ¹ Œà ‹¹Ë ã¹Íμ ÒË ÃÃÁ¹Õéä´Œà ´ ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹ 3 áË‹§ ä´Œá ‹ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â Òà Œ Ò à ¹·Ã à μÇ àªÕ  §ãËÁ‹ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ á Œ Ã Í Òà ÃÒÂÍ×è¹ÁÕ Òà à ç ¹Â Òà ŒÒ¢¹Ò´ãË ‹ ઋ¹ ¹Â Òà ŒÒ ÂÒÁà ¹àμÍÃ á ¹Â Òà ŒÒà þ Ò ‹Ò ã¹ ¹ Œ Ã Í Òà ¹Â Òà ŒÒá ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒä´Œ à áç ´´¹ Ò ÒÇ à à ·Õè ´ ÍÂá ¾ μ ÃÃÁ Òà ‹ÒÂ㪌 Í¢ͧ Œ Ãâ ·Õèà Á´Ã ǧÁÒ ¢é¹ ÍÕ ·é§ Òà àμ âμ¢Í§μ Ò´ ¹ ŒÒÍÍ¹ä ¹ (Online Shopping) ·Õèà¾èÁ ÁÒ ¢é¹ è§ã¹ Á Ò àÍàªÕÂá ÁÕ ÒÃ·Ò Ã ÃÃÁ¾Ò¹ªÂ Íà ·Ã͹ (e commerce) à¾èÁ¢é¹ 31 1 ã¹ ·Õè ‹Ò¹ ÁÒ à¹×èͧ Ò Ò¹Ç¹ ŒãªŒÍ¹àμÍÃà¹μ·Õèàμ âμ¢é¹Í‹ҧÃÇ´àÃÇ ã¹ª‹Ç§àÇ Òà¾Õ§äÁ‹ Õè â´Â ¹ Ò´Ç‹Ò Ã à· ä·ÂÁÕ ŒãªŒ ͹àμÍÃà¹μ ҹǹ Ç‹Ò 52 ÒŒ ¹ ¹ ÂàË Ò‹ ¹Õé §à¾èÁ ÇÒÁ ·ŒÒ·ÒÂãËŒ Œ Ã Í Òà ¹Â Òà ŒÒá ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒ ã¹ Òô§´´ ŒÒãËŒÁÒà ×Í ×éÍ ¹ ŒÒ ÒÂã¹ ¹Â Òà ŒÒμŒÍ§ Ã á ¹ · ·Ò§´ŒÒ¹ ÒâÂÒ à á Òà ÃËÒà ´ Òà Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ

)<Ĕ % ,=  &Ę  6' ĕ 6 6&Ĕ 1 % |’¾¼¼Ä½¸ÃÈ œ°»»} B)4 ,=&Ę6' ĕ6E)#ē.E)Ę|›¸µ´ÂÃÈ»´œ°»»} â ç ÒÃã¹ ‹ Á ¹Õé Ò §à ¹·Õè ¹ ÂÁ㹠ç෾ á ‹ Ò ¹ ªÒ¹àÁ×ͧ ÁÕ ÒâÂÒÂμÇ §·Õè ´ã¹ Á‹ Ò Íμ ÒË ÃÃÁ Òà Ҍ Õ ŒÒ ‹§ ã¹ 2556 â ç Ò÷é§ËÁ´·Õèà ´μÇã¹ ¹Õéμé§Í‹ ÃàÇ ªÒ¹àÁ×ͧ·é§ËÁ´μÒÁ ‹Á ŒÒË è§ÁÒ Ò ÃàÇ ªÁª¹·Õè¾ ÍÒ Â ´§¹é¹ ÒâÂÒÂâ ç Òà ‹Á¹Õé §ÁÕ· ·Ò§ μÒÁâ ç ÒÃËÁ‹ ŒÒ¹·Õè¢ÂÒÂä ã¹ ÃàÇ ªÒ¹àÁ×ͧ ´ŒÇÂÍμÃÒ ÒÃàμ âμઋ¹¹Õé·Òãˌ㹠2556 ‹Á ¹Â Òà ŒÒ¢¹Ò´Â‹ÍÁ (Community Mall) ÁÕ ´ ‹Ç¹ ÒÃμ Ò´·Ò§´ŒÒ¹¾×é¹·Õèà ¹ ͹´ ·Õè 2 ¢Í§Íμ ÒË ÃÃÁ Òà ŒÒ Õ ŒÒ ‹§ã¹ ç෾ á·¹·Õè ‹Áˌҧ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË ‹ (Hypermarket) á Ìҹ ´Ç ×éÍ (Convenience Store)

…‰‡ ‚…‰ˆ

â ç Òà ¹Â Òà ŒÒ¢¹Ò´Â‹ÍÁ·Õèà ´μÇã¹ 2556 ä´Œá ‹ â ç ÒÃà ¹Òà μ ¹¹à �� ¹ à ͹· ͹àμÍÃà ¾Ã ÃÒÁ 3 ¹ ͹Áà ÁÍ ·Í§Ë ‹Í 13 á à´Í ÇÍ à μùÇÁ¹·Ã ‹ Ç ¹â ç Ò÷Õè Í Â‹ à ËÇ‹ Ò § Òà ‹ Í ÃŒ Ò § ä´Œá ‹ à´Í à Œ¹ ¹à ŒÒ àÁ ·Í§Ë ‹Í á à´Í à μ ÃÒª¾ Ò Ò÷ÕèÁÕ Œà ‹¹ãËÁ‹ ҹǹÁÒ à ×Í ·Õè à¢ŒÒ ÁÒã¹μ Ò´Íμ ÒË ÃÃÁ Òà ŒÒ Õ ŒÒ ‹§ã¹Ã á â ç Òà ¹Â Òà Œ Ò ¢¹Ò´Â‹ Í Á¹Õé ·ÒãËŒ Œ Ã Í Òà ‹ Á ¹Õé μŒ Í § à μÇÁÒ ¢é¹à¾×èÍ ÃŒÒ§ ÇÒÁáμ μ‹Ò§á μÍ â ·Â ÇÒÁ μŒÍ§ Òâͧ Œ Ãâ Í‹à ÁÍ äÁ‹Ç‹Ò à ¹ ÒÃ Ã Ã§á ¢ÂÒÂâ ç Òà ÒÃÁÕ Œàª‹ÒÌҹ ŒÒãËÁ‹à¾×èÍ ÃŒÒ§ ÇÒÁáμ μ‹Ò§ ÒÃÁÕÌҹáÁ‹àË Ã à ·μ‹Ò§ ·ÕèμÍ ¹Í§ ÇÒÁμŒÍ§ Òà · Áμ¢Í§ ŒãªŒ à Òà ÒÃÃ Ò Ò¹ ŒÒ à Òá ¢ÂÒ ҹ ŒÒãËŒàμ âμÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ Òà ´ãËŒÁÕ è§ÍҹǠÇÒÁ ´Ç μ‹ Ò § â´ÂμŒ Í §ÍÒ Â ÇÒÁªÒ¹Ò ã¹ Òà ÃËÒà ÒÂãμŒμ¹Œ ·¹áç§Ò¹·Õè §¢é¹ §è ·é§ËÁ´à ¹ ÇÒÁ·ŒÒ·Ò¢ͧ Œ Ã Í Òà ‹Á¹Õé

)<Ĕ%/ĕ6 ĕ6)96D/gĔ|—È¿´Á¼°Áº´Ã} B)4'ĕ6.4+;J1|’¾½Å´½¸´½²´¢Ã¾Á´} ã¹ 2556 Â§à ¹ÍÕ ·Õè ‹ Á ËŒ Ò § Œ Ò Õ ¢¹Ò´ãË ‹ ã¹ Ã à· ä·ÂÁÕ ÒÃᢋ § ¢¹ §ÁÒ à¹×è Í § Ò Œ à ‹ ¹ Ë ·é§ 3 ÃÒÂ ä´Œá ‹ à· â Œ â μ Õ à ÍÃà ¹àμÍà á áÁ â à nj ¹ÁÕá ¹ ÒÃàμ âμ·Ò§ à â´Â ÒâÂÒÂ Ò¢Ò ·èÇ Ã à· ´ŒÇ§ §·¹ ҹǹÁÒ â´Â Œ Ã Í Òà Á‹ ¹Õé § §Á‹§à¹Œ¹ · Òþ ¹Òà á â ç Ò÷ÕèË Ò Ë Ò (Multi Format) ·é§·Õèà ¹ËŒÒ§ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË ‹ à á Á ҹà ËNjҧˌҧ ŒÒ Õ á ¹Â Òà ŒÒ¢¹Ò´Â‹ÍÁ á à á Ìҹ ÒŒ ¢¹Ò´à ã¹ ã àŒ ÂÕ § Ìҹ ´Ç Í×é â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ Òþ ¹ÒÌҹ ŒÒ¢¹Ò´·Õèà §ã¹Ã á Ìҹ ´Ç Í×é §è à ÍÃÁÒÃà μ ËÃ×Í·Õàè ÃÕÂ Ç‹Ò à Íà ͹ÇÕà¹Õ¹ âμà á Ìҹ ´Ç ×éÍ (Convenience Store) ઋ¹ à· â Œ â μ àÍ à¾Ã Á¹ Õ ·Í à´ Õè Õ¾Õ ´ÁÒÃà μ á áÁ áÇ à¹×èͧ Ò ã¹ª‹Ç§Ë Ò ·Õè ‹Ò¹ÁÒ ‹Áˌҧ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË à‹ ª Í Ãà á ÇÒÁÂÒ Ò Ò ã¹ ÒâÂÒ à ͹à¹×èͧÁÒ Ò ¢ŒÍ § á ËÁÒ·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÒÃÇà ÃÒ Ë Ã · è§áÇ´ ŒÍÁ (Environmental Impact Assessment ËÃ×Í EIA) ¢Í§áμ‹ ¾×é¹·Õè §ËÇ´ÃÇÁä § Òà ÂÍÁÃ Ò ªÁª¹ã¹¾×é¹·Õè


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ãã

¹Í Ò Ã á Ìҹ ŒÒ´§ ‹ÒÇ Œ Ã Í Òà ‹Á¹Õé§àÃèÁ à ‹μ Ò´ã¹Ã ´ ¹ Ç‹Ò ‹Á ŒãªŒ à ÒÃˌҧ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ ãË ‹â´Â ÒÃà ´ÃŒÒ¹ ŒÒ Õ ã¹Ã á àÍ μÃŒÒ è§ÁÕ Òà à ç Ò¾ Ò¾¢Í§ ¹ ŒÒ á ÒÃãËŒ à Òà à¾×Íè Ãͧà ÇÒÁμŒÍ§ Òâͧ ㌠ªŒ à Òà Á‹ ´§ Ò‹ Ç·Õμè ÍŒ § Òà ¹ ŒÒ·ÕèÁÕ Ò¾Ã ´ ¾ÃÕàÁÕèÂÁ¢é¹ ÒËà · à¾×èÍà¾èÁ ÂÍ´¢Ò Œ Ã Í Òà ‹Á¹ÕéàÃèÁà ÕèÂ¹á §Ã á Òà ·Òμ Ò´ Ò ·Õèà ÂÁ‹§à¹Œ¹áμ‹àÃ×èͧÃÒ Ò à ¹ Òà ÃËÒà ´ Òþ μ ÃÃÁ Òà ‹ÒÂ㪌 Í¢ͧ ŒãªŒ à Òà â´ÂÁÕ ÒÃ á ‹§á ‹Á¢Í§ ŒãªŒ à ÒÃÍ‹ҧª´à ¹ ·é§ ‹Á·ÕèãËŒ ÇÒÁ Ò àÃ×èͧÃÒ Ò ‹Á·ÕèμŒÍ§ Òà ¹ ŒÒ·ÕèÁÕ Ò¾ã¹ÃÒ Ò ·ÕèàËÁÒ Á á ‹Á·ÕèãËŒ ÇÒÁ Ò Òà à Òà à¾×èÍ Òà μÍ ¹Í§ ŒÒ·ÕèÁÕ ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃáμ μ‹Ò§ ¹Í‹ҧàËÁÒ Á á ÁÕ Ã · Ò¾ § ´ ÒËà ҾÃÇÁ ‹ÁÌҹ ´Ç ×éÍÁÕ ÒâÂÒ ҢÒÍ‹ҧ μ‹Íà¹×èͧá ÃÇ´àÃÇ·é§ã¹ ç෾ á ËÇàÁ×Í§Ë μ‹Ò§ §ËÇ´ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ä § ÃàÇ ·Õ¾è Í‹ÍÒ Â ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ͹â´Áà¹ÕÂÁμÒÁá¹Çà ä Ò ªÁª¹à ´ãËÁ‹ á Ò¹Õ Ã ÒùéÒÁ¹ ´ŒÇ ÒÃà¾èÁ ÇÒÁË Ò Ë Ò¢ͧ ¹ ŒÒ â´Â à ¾Ò ¹ ŒÒËÁÇ´¾ÃŒÍÁ·Ò¹ (Ready to Eat) á ÍÒËÒà Òàà à (Instant Food) à¾×Íè μÍ ¹Í§ ÒôÒ๹ªÕÇμ·Õàè ¹Œ¹ ÇÒÁ ´Ç ÒÂá ·¹ ÁÂÁÒ ¢é¹¢Í§ à ªÒ Ã

·ÒãËŒÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò Ò¾ÃÇÁ·Ã§μÇÍ‹·Õè 95 á ÍμÃÒ Ò‹ àª‹Ò ·ÕèÁÕá¹Ç⹌Áà¾èÁ¢é¹ § 5 10 ã¹ 2557 ¹Õé ÁÕ àŒ ¹‹ ·ÕÁè §‹ ÇÒÁ ¹ã ã¹ Òþ ¹Òâ ç Òà Ҍ é ç෾ Ë ÒÂÃÒ â´Â Õ ¢¹Ò´ãË Ã‹ Á ͧ §¢Í§áÁ‹¹Òã¹ â ç ÒÃàË Ò‹ ¹ÕÁé §‹ ์¹¾ ¹Òâ ç ÒÃã¹Ã á ¢Í§â ç Ìҧ ·Õè ·ŒÍ¹ à ྠÕá Ç ¹ ÃÃÁä·Âà¾×èÍ¢ÂÒÂμ Ò´ä § ÒŒ Á‹ ¹ ·‹Í§à·ÕÂè Çâ´Âà˹䴌 Ò ÒâÂÒÂâ ç ÒÃàÍàªÕ ·Õ ä ã¹ §μ碌ÒÁ¢Í§áÁ‹¹éÒà ŒÒ¾Ã ÂÒ Òþ ¹Òâ ç Òà ÂÍ´¾ÁÒ¹ÃàÇÍÃÇÍ ÃàÇ Ò Í§μ Ò´à´Áá â ç Òà Òྦྷ ·‹Ò´¹á´§ ÃÇÁä §â ç Òà ҧ Í à ŒÒ¾Ã ÂÒ ÃàÇÍà Ì͹· äÍ μÕé ¹Í Ò ¹Õé§ÁÕâ ç Òà ¹Â Òà ŒÒ à ËÇ‹Ò§¾ ¹ÒÍÕ Ò¹Ç¹Ë¹è§·ÕÁè Õ Ò˹´á ÇŒ à à ÒÂã¹ 1 2 ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÍÒ· ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã àÇ ·à μ â ç ÒÃà ¹·Ã àÍÁ Ò Õ ¹Â Òà Ҍ ´àÍÁâ¾àÃÕÂÁ 2 á 3 (´ àÍÁ ÇÍà·ÕÂÃ á ´ àÍÁ à ÂÃ) ÒËà ¾×¹é ·Õμè Ò‹ § §ËÇ´ÁÕâ ç Ò÷ÕÍè ‹à ËÇ‹Ò§ Í‹ Ìҧ·Õè Ò ×Í ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ Á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò ÒÂÒ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ã Âͧ á ÃÕ Í÷ÁÍ BLUPORT ËÇ˹¢Í§ ‹Áà´Í ÁÍ à ¹μŒ¹

á¹Ç⹌Á ÒÃà ×è͹äËǢͧ ‹Á ŒÒ Õ Á‹§à¹Œ¹ Òà §·¹ ã¹μ‹Ò§ §ËÇ´Í‹ҧª´à ¹ÁÒ ¢é¹ à¹×èͧ Ò ÒÃà à ¢é¹ ÁÇ ÃÇÁ §ËÇ´ B+Cĕ % $6+41<  .6/''% ĕ 6 )9  B)46'BĔ 5  DČ  Í‹ҧÃÇ´àÃǢͧ §ËÇ´ãË ‹ Ò μ ·Õ â è μ¢é ¹ Ò Í ‹ ¹ ÒÃà¾è Á ¢é ¹ ¢Í§ ҹǹ à ªÒ à á Òà äçç† ¾ ¹Ò¢Í§â ç Ìҧ¾×é¹ Ò¹¢Í§ §ËÇ´·ÕèÁÒ ¢é¹·ÒãËŒ ‹Á ã¹ 2557 Ò´Ç‹Ò¾×é¹·Õè ŒÒ Õ ã¹ Ã§à·¾ á ÃÁ Œ Ã Í Òà ŒÒ Õ Á‹§¢ÂÒ à ã¹μ Ò´àË ‹Ò¹Õéà¾×èÍμÍ à¾èÁ¢é¹ à ÁÒ 779,000 μÒÃÒ§àÁμÃ Ã Í ´ŒÇ¾×é¹·Õè ¹Í§μ‹ÍÍ § ·Õâè μ¢é¹ Âè§ä Ç‹Ò¹é¹ ÒÃà ´μǢͧ à ªÒ Á ÍÒà ÂÕ ¹ã¹ 2558 â´ÂÁÕ Ã à· ä·Âà ¹ ¹Â Ò§ ¹Â Òà ŒÒ 474,800 μÒÃÒ§àÁμà á â ç Òà ¹Â Òà ŒÒ à à ¢¹Ò´Â‹ÍÁ à ÁÒ 264,200 μÒÃÒ§àÁμà â´Â ¹Â Òà ŒÒ ¢Í§ à ෠ÍÒà Õ¹μ͹ ¹ä´Œà ´âÍ Ò ãËŒ ‹Á ŒÒ Õ Ë¹ ‹Ç¹ãË ‹·ÕèÁÕ Ò˹´à ´ã¹ 2557 ¹é¹ μé§Í‹㹾×é¹·Õèã Ò§ ÁÒ §·¹μÒÁ §ËÇ´μ‹Ò§ â´Âà ¾Ò §ËÇ´·Õèμ´ªÒÂá´¹ àÁ×ͧ ÍÒ· à ¹·Ã àÍÁ Ò Õ á ´ àÍÁ ÇÍà·ÕÂà 㹢 ÁÒ ¢é¹ â´Âˌҧ Ãþ ¹ ŒÒá Ìҹ ŒÒ Õ à àªÕ μÕé âμà ·Õâè ç Òà ¹Â Òà Ҍ ¢¹Ò´Â‹ÍÁ·Õè á ÇŒ à à 㹠2557 Ç‹ ¹ (Specialty Store) à ¹Ã á â ç Ò÷Õè¹ÂÁÁÒ ·Õè ´ ·é§¹Õé ãË ‹ à ÒÂÍ‹μÒÁ¾×é¹·Õè ç෾ ÃÍ ¹Í â´Â ÒÃà¾èÁ CPN ä´Œà ´ ¹Â Òà ŒÒμÒÁ §ËÇ´ªÒÂá´¹ä ŒÒ§á ŒÇ àª‹¹·Õè §ËÇ´àªÕ§ÃÒÂ Í ÃÒª Ò¹Õá §¢ Ò á ÁÕá ¹·Õè ¢ÂÒ ¢é ¹ ¢Í§Í ·Ò¹¾×é ¹ ·Õè ¹Õé ä Á‹ ‹ § à · μ‹ Í ÍμÃÒ ÒÃઋ Ò (Occupancy Rate) ËÃ×ÍÍμÃÒ ‹ÒઋÒãËŒ ´ §áμ‹Í‹ҧ㴠à Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ㹠2557 à¹×èͧ Ò á ù´ ¹ ŒÒμ‹Ò§ªÒμá ä·Âμ‹Ò§ÁÕá ¹¢ÂÒÂ Ò¢Ò ÍŒÒ§Í§¢ŒÍÁ Ò§ ‹Ç¹ Ò ¹Ò ÒÃáË‹§ à ෠ä·Â CBRE Research á Colliers Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ Ò ÒÃÁͧËÒ·Òà ÒËÃ à ´ÃŒÒ¹ãËÁ‹μÒÁ International Research ã¹â ç Òþ×é¹·Õè ŒÒ Õ ã¹ Ã§à·¾ á ã¹ §ËÇ´Í×è¹ §


chapter

CPN

044 ‚…‰Š

| ãä

+èA '64/Ę646'A è B)4 )6'N6A8 6 $6"'+% )6'N6A8 6'4 N6Čäçç… Ò¾ÃÇÁÍμ ÒË ÃÃÁ ŒÒ Õ ã¹ 2556 àμ âμã¹Ã ´ Ò¹ Ò§ â´Â ÁÒ Á Œ ŒÒ Õ Ã ÁÒ ÒÃμÇà ¢ ŒÒ Õ ¢ÂÒÂμÇ 7 8 Ò ÇÒÁ §Ç àÃ×è Í § ÒÃàÁ× Í §á Òà ˴μǢͧ Ò § ×éÍ â´Âà ¾Ò Ò § ×éͧ͢ ‹Á·ÕèÁÕÃÒÂä´Œ ¹ŒÍ Í‹ҧäà μÒÁμÇà ¢¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèà´¹·Ò§à¢ŒÒÁÒã¹ Ã à· ä·Â§ §à¾èÁ¢é¹Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § â´Âã¹ 2556 ҹǹ ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇà´¹·Ò§ÁÒ Ã à· ä·Â 27 ŒÒ¹ ¹ à¾èÁ¢é¹ ‹Í¹ è§ Ã ÁÒ 5 ŒÒ¹ ¹ à ÁÒ 20 àÁ×èÍà·Õ ഹ·Ò§ÁÒ Ò Ò Òà à à ªÒª¹ Õ¹ 2556 à ¹ÍÕ Ë¹è§ ·Õè à · § §´Ò๹ à μ‹Íä ´ŒÇ ÇÒÁᢧá ˧ áÁŒÇ‹Ò ÒÇ à à â´ÂÃÇÁ ¢ÂÒÂμÇã¹ ÍμÃÒ·Õè ´ § à · § §ÃÒ§ҹ Ã Í Ò÷Õèâ´´à´‹¹ ÒÁÒà Ãà à ÒËÁÒ´ŒÒ¹ ÒÃ৹ à ÒÍμÃÒ ÒÃàμ âμá ഹ˹ŒÒ¢ÂÒ à μÒÁá ¹ · ·ÕèÇÒ§äÇŒ â´Âã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ Ã · à ´ãËŒ à Òà 3 â ç ÒÃãËÁ‹ μÒÁá ¹ ä´Œá ‹ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã à μÇ àªÕ§ãËÁ‹ á ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ á à ÒÍμÃÒ ÒÃàμ âμ·Õáè ¢§á ˧·é§ã¹ ᧋ ÒÃàμ âμ¢Í§ÃÒÂä´Œá Òäà · 䴌͋ҧμ‹Íà¹×èͧ 2556 à · ÁÕ Òäà · à·‹Ò 6,293 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 2 àÁ×èÍà·Õ ‹Í¹á ÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁ 21,611 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁÃÒÂä´Œ Ò Òà §·¹) à¾èÁ¢é¹ 22 Ò ‹Í¹ § ÒÃ৹ Ã Ò 2555 á ·ÕèÁä´Œà ´¢é¹à ¹ Ã Ò ´§¹Õé

2556 Ã Í ´ŒÇÂÃÒ ÒÃ

Čäççç‰ ÒäÃ Ò ÒÃãËŒàª‹Ò ÒÂãμŒ Òàª‹Ò ÒÃ৹ 1,776 ŒÒ¹ Ò· Ò ÒùÒÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ´ ÍÍ à áÍ· à ¹·Ã àÇ ´ à¢ŒÒ Í§·¹ÃÇÁ · ÒÃઋÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕ Òàª‹Ò â ÷ (CPNCG) â´Â ¹· ÒäÃ Ò ÒÃãËŒàª‹Ò ÒÂãμŒ ÒÃ৹ 1,602 ŒÒ¹ Ò·ã¹äμÃÁÒ ·Õè 3 2555 á 174

ÒŒ ¹ Ò· ã¹äμÃÁÒ ·Õè 4 2555 (´ÃÒ àÍÕ´ã¹ËÁÒÂàËμ Ã Í § ÒÃ৹ 35 ÒËÃ é¹ ´Ç¹·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2555)

Čäç煉 ÃÒÂ䴌͹×è Ò Òà ÃÒ Òà ҋ à Í×è ÒôŒÍ ҋ ¢Í§ ¹·Ã¾Â â ç ÒÃà ¹·Ã ¾ Ò Ò á ù´ ¾Ã ÃÒÁ 9 ҹǹ 377 ÒŒ ¹ Ò· ã¹äμÃÁÒ ·Õè 4 2556 (´ÃÒ àÍÕ´ã¹ËÁÒÂàËμ Ã Í § ÒÃ৹ 28 ÒËÃ é¹ ´Ç¹·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2556) ËÒ äÁ‹¹ ÃÇÁÃÒ Ò÷ÕÁè ä´Œà ´¢é¹à ¹ Ã Ò 2556 à · ÁÕ Òäà · àμ âμ 36 Ò ‹Í¹á ÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁàμ âμ 20 Ò Í‹ ¹ ·é§¹Õé ÒÃàμ âμ¢Í§ ÒôÒ๹§Ò¹ Ã Ò 2556 àÁ×èÍà·Õ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ à ¹ ÁÒ Ò ÒÃà ´ãËŒ à ÒÃàμÁ ¢Í§ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ á âçáÃÁà ¹·ÒÃÒ á͹´ ͹àǹªè ¹ à ¹àμÍÃ Í´Ã Ò¹Õ μé§áμ‹à´×͹¾ Ò Á 2555 Ë § Ò ´ à ç ÒÃà ´ãËŒ à ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õá ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§ ·Õèà ´´Ò๹ Òà Ò 2555 ÃÒÂä´Œ·àÕè ¾èÁ¢é¹ Ò ¹Â Òà Ҍ ãËÁ‹·§é 3 áË‹§·Õàè ´´Ò๹ ÒÃã¹ 2556 Òà à ¢é¹¢Í§ Ò‹ ઋÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×Íè §ã¹· ¹Â Òà Ҍ á Òà ´ §¢Í§ Ç‹ ¹ ´·ÕèãËŒá ‹ÃŒÒ¹ ŒÒ ÇÒÁ ÒÁÒà 㹠Òà ÃËÒÃμŒ ¹ ·¹á ‹ Ò㪌 ‹ Ò Â¢Í§ à · Í‹ҧÁÕ Ã · Ò¾á à · á Òà à Ë´μ‹Í¢¹Ò´ ǹ·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2556 à · ÁÕ ¹Â Òà ŒÒ ÒÂãμŒ Òà ÃËÒçҹÃÇÁ 23 â ç Òà (Í‹ã¹à¢μ ç෾ á ÃÁ 10 â ç Òà á μ‹Ò§ §ËÇ´ 13 â ç ÒÃ) ÍÒ ÒÃ


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ãä

Ò¹ §Ò¹ãËŒàª‹Ò 7 ÍÒ Òà á ÍÒ Ò÷Õè¾ ÍÒ Â 2 â ç Òà (ÃÇÁ 62 ¹μ) 觹 ÃÇÁÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â·Õèä´Œâ͹ä § ͧ·¹ CPNRF á ͧ·¹ CPNCG áμ‹Â§Í‹ ÒÂãμŒ Òà ÃËÒâͧ à · ã¹ Ò¹ Œ ÃËÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â¢Í§ ͧ·¹ ¹Í Ò ¹Õé à · Â§à ¹à ŒÒ¢Í§âçáÃÁ 2 áË‹§ (ÃÇÁ 561 ˌͧ¾ ) è§ä´ŒÇ‹Ò ŒÒ§ à · ÒÂ¹Í ·ÕèÁÕ ÇÒÁ ªÒ¹Ò ãËŒà ¹ Œ ÃËÒçҹ᷹ é¹ 2556 ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒ¢Í§ à · à Õè § §Í‹ã¹Ã ´ §·Õè 96 áÁŒÇ‹ÒÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò ´ §ªèÇ ÃÒÇà ËÇ‹Ò§ Òà à çâ ç ÒÃá ÍμÃÒ ÒÃઋҷÕèÍ‹ã¹Ã ´ μèÒ㹪‹Ç§ áà ¢Í§ ÒÃà ´ãËŒ à Òâͧ ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò ÁÕÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò ´ § ªèÇ ÃÒÇà ËÇ‹Ò§ Òà à ç ¹Âá à à Õè¹Ìҹ ŒÒ à¾×èÍ à¾èÁμÃÒ ¹ ŒÒãËÁ‹·ÕèÁÕ ÇÒÁ·¹ Á ÃÇÁ §μÃÒ ¹ ŒÒá ªè¹ Ò μ‹Ò§ à ෠ҴNjÒÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò ‹ ÒÇ μ à ÁÒ Ò§ 2557 ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ à ´´Ò๹ ÒÃã¹ à´×͹ ¹ÇÒ Á·Õè Ò‹ ¹ÁÒ ÁÕÍμÃÒ ÒÃઋҷÕäè Á‹ §¹ àÁ×Íè à·Õ ¹Â Òà ŒÒÍ×è¹ à¹×èͧ Ò ¹ ŒÒá ªè¹ ‹Ç¹ãË ‹Í‹à ËÇ‹Ò§ ÃÍ ¹ ŒÒ ´ Ò ãËÁ‹ã¹ª‹Ç§μŒ¹ á ÇÒ§á ¹·Õè à ´ÃŒÒ¹ ŒÒ ÒÂã¹ Ò§ 2557 ´ŒÒ¹ÍμÃÒ ‹ÒઋÒà Õè¢ͧâ ç Òà ¹Â Òà ŒÒ·é§ËÁ´ 2556 Í‹·Õè 1,505 Ò·μ‹ÍμÒÃÒ§àÁμà ËÒ äÁ‹¹ ÃÇÁ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õ á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§á ¹Â Òà Ҍ ãËÁ‹·àÕè ´´Ò๹ ÒÃã¹ 2556 ·é§ 3 â ç ÒÃá ÇŒ ¹Â Òà ŒÒÍ×è¹ ÒÂãμŒ Òà ÃËÒçҹ¢Í§ à · ÁÕÍμÃÒ Ò‹ ઋÒà ÂÕè Í‹·Õè 1,553 Ò·μ‹ÍμÒÃÒ§àÁμà à¾èÁ¢é¹ Ò 1,464 Ò·μ‹ÍμÒÃÒ§àÁμÃËÃ×Íàμ âμ 6 Ò ‹Í¹

.'< )6'N6A8 66 6'A è '6&Eĕ'+% '6&Eĕ 66'D/ĕAĔ6B)4D/ĕ'è6' ã¹ 2556 à · ÁÕÃÒÂä´Œ Ò ÒÃãˌઋÒá ãËŒ à Òà ҹǹ 18,128 ŒÒ¹ Ò· àμ âμ 18 Ò ‹Í¹ áÁŒäÁ‹ÃÇÁ ÃÒÂä´Œ Ò ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ´ ÍÍ à áÍ· à ¹·Ã àÇ ´ Ë §¹Òà¢ŒÒ Í§·¹ CPNCG àÁ×èÍǹ·Õè 21 ¹ÂÒ¹ 2555 è§ ÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁ¢é¹ ÁÕ ÒàËμË ÁÒ Ò Â´§¹Õé ÒÃà ´ãËŒ à ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ Ë § Ò ´ à çá à ´ãËŒ à ÒÃÍÕ Ãé§ã¹à´×͹ ¾ Ò Á 2555 ÒÃà ´ãËŒ à ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õ á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§ ·Õèà ´´Ò๹ ÒÃã¹ 2555 ÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁ¢é¹ Ò ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹ 3 â ç Ò÷Õèà ´ ´Ò๹ ÒÃã¹ 2556 ‹ÒઋҾ×é¹·Õè è§ Ã ¢é¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èÍ§á ‹Ç¹ ´ ‹ÒઋÒã¹Ë ÒÂâ ç ÒÃ

Òà ´ §¢Í§

'6&Eĕ 66'6&16/6'B)4A 'ëI1 ;I% ÒËà 2556 à · ÁÕÃÒÂä´Œ Ò ÒâÒÂÍÒËÒÃá à Ã×èͧ´×èÁ ҹǹ 882 ŒÒ¹ Ò· àμ âμ 22 Ò ‹Í¹ Ò ÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁࢌÒÁÒ Ò ¹ÂÍÒËÒÃãËÁ‹¢Í§ ¹Â Òà ŒÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕ§ãËÁ‹ á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ á ¹ÂÍÒËÒÃãËÁ‹·Õèà ´´Ò๹ ÒÃã¹ 2555 á à ÌÃÒÂä´Œ àμÁ ã¹ 2556 ä´Œá ‹ ¹ÂÍÒËÒÃã¹ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ (Ë § Ò Òà à ç) ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§ ÃÇÁ § ÒôÒ๹§Ò¹·Õè´Õ¢é¹¢Í§ ¹ÂÍÒËÒ÷Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕ§ÃÒ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ ¾·ÂÒ Õª á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ


CPN

…‰‹ ‚…‰Œ

'6&Eĕ 66''418 6'C' B'%

ĕ<16/6'B)4A 'ëI1 ;I%

à âçáÃÁ Í× à ¹ à ¹ ¹¹ Ã Ë ¢Í§ à · â´Â ã¹ 2556 à · ÁÕÃÒÂä´Œ Ò ÒÃ Ã Í ÒÃâçáÃÁ ҹǹ 903 ŒÒ¹ Ò· àμ âμ 27 Ò ‹Í¹ à¹×èͧ Ò ÍμÃÒ ‹Òˌͧ¾ á ÍμÃÒ ÒÃࢌҾ ·Õè §¢é¹ § ãËŒâçáÃÁ ·é§ 2 áË‹§ÁÕ Ã Í Ò÷Õè´Õ ÃÇÁ § ÒÃà ´ãËŒ à ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§âçáÃÁà ¹·ÒÃÒ á͹´ ͹àǹªè¹ à ¹àμÍà ʹà ҹÕË § Ò Ã Ã§á ŒÇà à àÁ×èÍ Ò§ 2555

μŒ¹·¹ÍÒËÒÃá à Ã×èͧ´×èÁ ä´Œá ‹ μŒ¹·¹·Ò§μç㹠ÒÃ Ã Í Ã ¹ÂÍÒËÒà ÃÇÁ § ‹ Ò à ×è Í ÁÃÒ Òá ‹ Ò ‹ Í Áá ÁÍ Ã á §Ò¹μ áμ‹ § ¹ÂÍÒËÒà ÒÂã¹ ¹Â Òà ŒÒ

ĕ<'+%

ÒËà 2556 à · ÁÕμŒ¹·¹ÍÒËÒÃá à Ã×èͧ´×èÁà·‹Ò 691 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 13 Ò ‹Í¹μÒÁÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁ¢é¹ ÃÇÁ·é§ÃÒÂä´Œ Ò ¹ÂÍÒËÒÃãËÁ‹ã¹ ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹·Õèà ´ à ÒÃã¹ 2555 á 2556 ´§ ‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹

ĕ< Ĕ6AĔ6B)4 Ĕ6'è6'

ĕ< 66''418 6'C' B'%

μŒ¹·¹ ‹ÒઋÒá ‹Ò Ã ÒÃ ä´Œá ‹ ‹Ò Ò ÒÃ â ‹Ò ŒÒ§ à ÒÃÃ Ò ÇÒÁ Í´  á Ã Ò ÇÒÁ ÍÒ´ Ò‹ 㪌 Ò‹  à ÂÕè Ç ¾¹ §Ò¹ Ò‹ àª‹Ò·Õ´è ¹ Ò‹ à Í×è ÁÃÒ Òá Ò‹ μ´ Ò˹‹Ò ‹Ò ‹ÍÁá Á ‹Òà Õé à ¹ á Ò ÕâçàÃ×͹¢Í§·Ã¾Â ¹·Õè ÃÍ ÃͧäÇŒà¾×èÍËÒ Ã âª¹ Ò ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒ

ã¹ 2556 à · ÁÕμŒ¹·¹ Ò ÒÃ Ã Í ÒÃâçáÃÁ ҹǹ 309 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 15 Ò ‹Í¹ Í´ ŒÍ§ ÒÃà¾èÁ¢é¹¢Í§ÃÒÂä´Œ ÃÇÁ § ‹Òà ×èÍÁÃÒ Ò·Õèà¾èÁ¢é¹¢Í§ âçáÃÁà ¹·ÒÃÒ á͹´ ͹àǹªè¹ à ¹àμÍà ʹà ҹÕË § Ò ÒÃ Ã Ã§á ŒÇà à àÁ×èÍ Ò§ 2555 á à Ì ‹Òà ×èÍÁ ÃÒ ÒàμÁ ã¹ 2556

ã¹ 2556 à · ÁÕμŒ¹·¹ ‹ÒઋÒá ‹Ò Ã Òà ҹǹ 9,542 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 12 Ò ‹Í¹ â´ÂÁÕ ÒàËμË Â´§¹Õé ÁÒ Ò ‹Òà ×èÍÁÃÒ Ò·Õèà¾èÁ¢é¹¢Í§ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹ÕË § Ò ÒÃ Ã Ã§á ŒÇà à àÁ×èÍ Ò§ 2555 á à Ì ‹Òà ×èÍÁÃÒ ÒàμÁ ã¹ 2556 Ò‹ à Í×è ÁÃÒ Ò¢Í§ ¹Â Òà Ҍ ·Õàè ´ãËÁ‹ã¹ 2555 à ÌàμÁ ã¹ 2556 μŒ¹·¹ ÒôÒ๹§Ò¹¢Í§ ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹·Õèà ´ãËŒ à Òà 㹠2556 μŒ ¹ ·¹ Ò Òà é× Í × ¹ ¾×é ¹ ·Õè à ª‹ Ò Ã Â ÂÒÇ·Õè ¹Â Òà Œ Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò μŒ¹·¹·Õè à §¢é¹μÒÁ Ңͧ ‹ÒઋҷÕè´¹·Õèà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò´¾ÃŒÒÇ á à ¹·Ã àÇ ´

Ĕ6Dĕ Ĕ6&D6''è/6' Ò‹ 㪌 Ò‹ Âã¹ Òà ÃËÒÃ ä´Œá ‹ Ò‹ 㪌 Ò‹ Â Ò Ã Ç‹ ¹ Ò§á Œ ÃËÒà ҋ â Ò Ã ªÒ Á¾¹ Ò‹ à Ã×Íè §ãªŒ Ò¹ §Ò¹á ¢Í§ãªŒ é¹à ×ͧ ‹Ò ÃÃÁà¹ÕÂÁá ‹Ò·Õè à Òμ‹Ò§ ÃÇÁ § ‹Òà ×èÍÁÃÒ Òá ‹Òμ´ Ò˹‹ÒÂÍ Ã Ò¹ §Ò¹á ¹·Ã¾Â¢Í§âçáÃÁ ÒËà 2556 à · ÁÕ Ò‹ 㪌 Ò‹ Âã¹ Òà ÃËÒÃ à·‹Ò 3,446 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 26 Ò Í‹ ¹ à ¹ ÁÒ Ò Ò‹ 㪌 Ò‹ Â Ò Ã·Õè §¢é¹ Ò Ò¹Ç¹¾¹ §Ò¹·Õàè ¾èÁ¢é¹à¾×Íè Ãͧà ÒâÂÒ à ‹ Ò㪌 ‹ Ò Â·Ò§ ÒÃμ Ò´ ÒËà ÒÃà ´μÇ ¹Â Òà Œ Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã à μÇ àªÕ§ãËÁ‹ á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ãä

μŒ¹·¹ ‹Òà ×èÍÁÃÒ Ò·ÕèࢌÒÁÒàμÁ ¢Í§âçáÃÁà ¹·ÒÃÒ á͹´ ͹àǹªè¹ à ¹àμÍÃ Í´Ã Ò¹Õ Ë § Ò Òà à çá á ŒÇà à ҧ 2555

15'6N6E'5JĕB)415'6N6E' 66'N6A8 6 ã¹ 2556 à · ÁÕÍμÃÒ ÒÃàμ âμ¢Í§ÃÒÂä´Œ·Õè 20 ã¹ ¢ ·Õè ÒÃàμ âμ¢Í§μŒ¹·¹á Ò‹ 㪌 Ò‹ ÂÃÇÁ §¢é¹à¾Õ§ 15 à ¹ ãËŒÍμÃÒ Òäâé¹μŒ¹ ÒËà 2556 à¾èÁ¢é¹à ¹ 50 Ò 47 ã¹ Í‹ ¹ á ÍμÃÒ ÒäÃ Ò ÒôÒ๹§Ò¹à¾èÁ¢é¹ à ¹ 35 Ò 32 Ò Í‹ ¹ á ´§ãËŒà˹ § ÇÒÁ ÒÁÒà 㹠ÒÃà¾èÁÃÒÂä´Œá Òà ´ ÒÃμŒ¹·¹á ‹Ò㪌 ‹ÒÂÍ‹ҧÁÕ Ã · Ò¾

N6E'.<8 2556 à · ÁÕ Òäà · à·‹Ò 6,293 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 2 àÁ×èÍà·Õ ‹Í¹ ËÒ äÁ‹¹ ÃÇÁÃÒ Ò÷ÕèÁä´Œà ´¢é¹ à ¹ à Òã¹ 2555 á 2556 Òäà · ¢Í§ à · ã¹ 2556 àμ âμ 36 Ò ·Õè ‹Í¹ à ¹ ÁÒ Ò ÒÃàμ âμ ¢Í§ÃÒÂä´Œá ÇÒÁ ÒÁÒà 㹠Òà ÃËÒÃμŒ¹·¹á ‹Ò㪌 ‹Ò¢ͧ à · Í‹ҧÁÕ Ã · Ò¾á à · μÒÁ·Õè ä´Œ ‹ÒÇã¹¢ŒÒ§μŒ¹

6'&6&<'8 D'4A, ¹ à · ÁÕâ ç Ò÷ÕÍè ‹à ËÇ‹Ò§ ÒôÒ๹ Òà ͋ Ìҧ 5 â ç ÒÃãËÁ‹ ä´Œá ‹ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ Á ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò ÒÂÒ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ã Âͧ ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã àÇ ·à μ á ¹Â Òà Ҍ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ

6'&6&<'8 Ĕ6 '4A, à · ä´Œ §¹ÒÁã¹ ÒËÇÁ·¹ I City Properties Sdn Bhd ( ICP ) è§à ¹ à ·ã¹à Ã×ͧ͢ I Berhad â´Â à · ×ÍËŒ¹ 60 ‹Ò¹ à ·Â‹Í·Õè ´μ駢é¹ã¹ à ෠à ·Ã‹Ç Á·¹´§ ‹ÒÇ ÁÒà à ÕÂá ICP ×Í ËŒ¹ 40 ¾ ¹Ò ¹Â Òà Ҍ Á Ò‹ Òà §·¹ à ÁÒ 580 ÒŒ ¹Ã§ μ ËÃ×Í Ã ÁÒ 5,800 ŒÒ¹ Ò· ã¹â ç Òà i City àÁ×ͧ ªÒËÍ Á à §§Íà à ෠ÁÒà à Õ ÒËà ৹ §·¹ã¹â ç Òà ҹǹÃÇÁ à ÁÒ 5,800 ÒŒ ¹ Ò· â´Â à · 㪌৹·¹ËÁ¹àÇÕ¹ Ò ÒôÒ๹ Òà á ËÃ× Í à§¹ Œ Â× Á Ò ¹Ò Òà á ËÃ× Í ÒÃÍÍ ËŒ ¹ Œ á ËÃ×Í ÒÃÍÍ á à ¹Í¢ÒÂ˹‹Ç §·¹¢Í§ ͧ·¹ÃÇÁ Í §ËÒÃÁ·Ã¾Â

C ' 6''4/+Ĕ6 6'"56

C ' .'ĕ6 6 6'A è

μÒÁ·Õè à · ä´Œμé§à ÒËÁÒ·ҧ à ã¹Ã  5 ·Õè ÁÕ ÃÒÂä´Œàμ âμã¹ÍμÃÒà Õè (CAGR) 15 μ‹Í à¾×èÍãËŒ Ãà à ÒËÁÒ´§ ‹ÒÇ Ã · ä´Œ Ò˹´á¹Ç·Ò§ã¹ ÒâÂÒÂ Ã Ã Í ä ´ŒÇ Òà à ç ¹·Ã¾Â·ÕÁè ÍÕ Â‹ã¹ ¹ à¾×Íè à¾èÁÁ Ò‹ Òà à ¢é¹ Ò‹ ઋÒμÒÁ μ Òà à ËÂ´μŒ¹·¹ á ‹Ò㪌 ‹Ò á Òþ ¹Òâ ç ÒÃãËÁ‹ è§ä´Œ Ò˹´ à ÒËÁÒÂã¹ ÒâÂÒ¾×é¹·Õè ŒÒ Õ ãËŒÁÕ ÒÃàμ âμà Õè 10 μ‹Í á ÒÂãμŒ ÇÒÁà à ·Ò§à à ·Õè¢ÂÒÂμÇ ‹¾×é¹·Õè·é§ ã¹á ÃÍ ¹Í ç෾ à · ÁÕ Òà Òà á Í×è¹ÍÕ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧà¾×è͹Òà ¹Í ¹Â Òà ŒÒ·Õè·¹ Á ÍÕ ·é§ §ÁÕ Òà Òμ Ò´ã¹μ‹Ò§ à ෠´ŒÇÂà¾×èÍ ÒÃàμ âμÍ‹ҧ Âè§Â×¹ã¹Ã  ÂÒÇ

ã¹ 2556 à · 㪌৹ §·¹ (CAPEX) à·‹Ò 11,745 ŒÒ¹ Ò· Ã Í ´ŒÇ Òà §·¹à¾×èÍ Ã Ã§á à¾èÁÁ ‹Ò â ç Ò÷ÕèÁÕà´Á ҹǹ 1,818 ŒÒ¹ Ò· Òà ×éÍ·Õè´¹à¾×èÍ ¾ ¹Òâ ç ÒÃã¹Í¹Ò μá Òþ ¹Òâ ç ÒÃãËÁ‹ ҹǹ 9,927 ŒÒ¹ Ò· ã¹Ã ËÇ‹Ò§ 2556 à · ÁÕ Òà Œ Á× à§¹à¾èÁ à ÁÒ 1,400 ÒŒ ¹ Ò· Ã Í ´ŒÇÂ৹ ÂŒ Á× Ã Â ¹é ҹǹ 900 ÒŒ ¹ Ò· á ৹ ÂŒ Á× Ã Â ÂÒÇ Ò Ò ¹ ÒÃ৹ ҹǹ 500 ÒŒ ¹ Ò· à ¹á ৹ ÂŒ Á× à¾×Íè 㪌㹠Òà ҋ  ¹× ËŒ¹ Œ Ã à ·äÁ‹ÁËÕ Ã Â ÂÒÇ Ò Ò ¹ ÒÃ৹ ҹǹ 7,123 ŒÒ¹ Ò·


CPN

31 ¹ÇÒ Á 2556 à · ÁÕ˹Õé ¹·ÕèÁÕ Òà ´Í à ÕéÂ à·‹Ò 19,842 ŒÒ¹ Ò· Ã Í ´ŒÇÂ৹ ŒÂ×Á·ÕèÁÕÍμÃÒ ´Í à Õé §·Õèã¹ ´ ‹Ç¹ 79 á ÍμÃÒ´Í à Õé ÍÂμÇã¹ ´ ‹Ç¹ 21 â´ÂÁÕÍμÃÒ´Í à Õé Çà Õ蠋ǧ¹éÒ˹ Í‹·Õè 4 25 μ‹Í á ÁÕÍμÃÒ˹Õé ¹·ÕèÁÕ Òà ´Í à Õé · μ‹Í ‹Ç¹ ¢Í§ Œ ×ÍËŒ¹à¾Õ§ 0 49 à·‹Ò ´ § Ò 0 82 à·‹Òã¹ ‹Í¹ à ¹ Ò ÒÃà¾èÁ·¹ã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2556 á ÒêÒà ׹৹ Œ ‹Í¹Ã  àÇ Òã¹äμÃÁÒ ·Õè 3 2556 àÁ×è Í Ç¹·Õè 26 àÁ Ò¹ 2556 Œ × Í ËŒ ¹ ÁÕ Á μ͹Áμ Òà à ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËŒ¹¢Í§ à · Ò à´ÁÁ ‹Ò ËŒ¹ 1 Ò· à ¹Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· è§ÁÕ μé§áμ‹Ç¹·Õè 7 ¾ Ò Á 2556 á ÁÕÁμ͹Áμ ÒÃà¾èÁ·¹ ´· à Õ¹ ¢Í§ à · á ͹Áμ Òà ´ ÃÃËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ ҹǹ 130,368,000 ËŒ¹ à¾×èÍà ¹Í¢ÒÂμ‹Í ã¹Ç§ Ò ´ â´Â à ÃÒ Òà ¹Í¢ÒÂËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹´§ ‹ÒÇà·‹Ò 50 75 Ò·μ‹ÍËŒ¹ è§ÁÕ à¢ŒÒ ×éÍ¢ÒÂã¹μ Ò´Ë ·Ã¾Âμé§áμ‹Ç¹·Õè

048 ‚…‰Ž

27 ¾ Ò Á ‹§ ãËŒ ¹ à · ÁÕ·¹ ´· à Õ¹·Õè ªÒÃ á ŒÇ Ò¹Ç¹ 4,488,000,000 ËŒ¹ËÃ×Í 2,244 ŒÒ¹ Ò· Ò ÒÃà ¹Í¢ÒÂËŒ¹à¾èÁ·¹·ÒãËŒ à · 䴌à ৹ · (Ë § Ò Ë ‹Ò㪌 ‹ÒÂã¹ ÒÃà ¹Í¢ÒÂË ·Ã¾Â) ҹǹ 6,549 ŒÒ¹ Ò·

A èę ) 66'N6A8 6Čäçç… ÃÃÁ Òà à · ÁÕÁμà ¹Íμ‹Í ·Õè à ªÁ Œ × Í ËŒ¹ è§ Ò˹´ ´¢é¹ã¹à´×͹àÁ Ò¹ 2557 ãËŒÁÕ Òà ҋ Â৹ ¹ ҹǹ 0 55 Ò·μ‹ÍËŒ¹ ( ҹǹ৹ÃÇÁ 2,468 ŒÒ¹ Ò·) à·Õ 0 475 Ò·μ‹ÍËŒ¹ ( ҹǹ৹ÃÇÁ 2,070 ŒÒ¹ Ò·) ã¹ 2555 â´Â৹ ¹ ´§ ‹ÒÇ ´à ¹ÍμÃÒ Òà ‹Ò ৹ ¹ ·Õè 39 2 ¢Í§ Òäà · Ò ÒôÒ๹§Ò¹ μ ÒËà 2556


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| ã3

AH'5)"56 D+59J ĕ+&'4.6'Ę+Ĕ63„Č ’Ÿ.6%6' ĕ 6 +êJ  Aě  =ĕ N 6 < ' 8 1.5 /6'è % '5 " &Ę  A"÷I 1 6' ĕ 6 )9  9I D /gĔ B )45  .%5 & 9I .<  D '4A,E&Aě/:I D"ô.= Ę +6%.N6A'H  1  ’Ÿ B)4 4&5 ĕ6+Ĕ1EA"÷I1'')< +è .5 & 5 , Ę  Ü =ĕ "5  6,=  &Ę  6' ĕ 6 D'45  $=%8$6  9I Eĕ'56';I%.= .< 6<  B)4E%Ĕ/&<8ø D6'.'ĕ6 '4.6'ĘB/Ĕ  +6%.<D'45C)Ý Ç¹¹Õé CPN ä´Œ¾ ¹Òá ÃËÒà ¹Â Òà ŒÒ ҹǹ 23 ¹Â Òà ŒÒ ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ 7 ÍÒ Òà âçáÃÁ 2 áË‹§ á ÍÒ Ò÷Õè¾ ÍÒ ÂÍÕ 2 áË‹§ â´Âã¹ 2556 CPN ä´Œà ´ãËŒ à Òà ¹Â Òà ŒÒãËÁ‹ 3 áË‹§ ×Í ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕ§ãËÁ‹á ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ · ·Ò§ à ã¹Ã  ÂÒǢͧ CPN ×Í Òþ ¹Ò ¹Â Òà Ҍ ÒÂãμŒÁÒμà ҹà ´ Ò ã¹·Òà ·ÕÁè Õ Â Ò¾·é§ 㹠ç෾ á μ‹Ò§ §ËÇ´·Õè ÒÁÒà Ìҧ μÍ á·¹·Ò§ Ã ä´Œà ¹Í‹ҧ´Õ ¹Í Ò ¹Õé CPN §ÁÕá ¹¢ÂÒ à Á‹§ ‹μ‹Ò§ à ෠·ÕèÁÕ Â Ò¾ ÒÃàμ âμ §ÍÕ ´ŒÇÂ


CPN

C ' 6',=&Ę6' ĕ65JN6 D'4A,E&

23

…Š… ‚…Š†

10

C ' 6'DA'< A"3 B)4'è%)

C ' 6'DĔ6 5 /+5

13


chapter

'6& 6'4 N6Ä&#x152; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;

| ĂŁ4

C ' 6'1.5 /6'è%'5"&Ä&#x2DC; $6&DÄ&#x2022;6''è/6' 61 Â&#x2019;Â&#x;Â? D64 =Ä&#x2022;A9I&+6gÄ&#x2022;66'"56<'8 1.5 /6'è%'5"&Ä&#x2DC;A"áI16' Ä&#x2022;6)9Â&#x2019;Â&#x;Â?'4/59 +Ä&#x201D;6N6A)9I5J ;1.8ø .N6 5g&8ø Ä&#x201D;1 +6%.N6A'H .=Ä&#x201D; +6%AÄ&#x203A; =Ä&#x2022;N61<.6/''%6' Ä&#x2022;6)9 Ä&#x2022;+& '4.6'Ä&#x2DC; D6'A); 1 .''N 6 A)9I5J 1 ,= &Ä&#x2DC; 6' Ä&#x2022;6 BÄ&#x201D;) 4B/Ä&#x201D; B)4 +6%AÄ&#x2022;6 D D< '8  Ä&#x2022;6)91&Ä&#x201D;6 )::J ;1AÄ&#x203A;1 Ä&#x2DC;'41.N6 5g9IN6D/Ä&#x2022; Â&#x2019;Â&#x;Â?EÄ&#x2022;%6:I N6A)9I%9,5&$6".= .< .N6/'56'.'Ä&#x2022;6 ,=&Ä&#x2DC;6' Ä&#x2022;6B)4<'8 9IA9I&+A;I1 5


CPN

C ' 6' ,=&Ę6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Ò๹ Òà à á

01

02

03

04

AH'5)")66 )6"'ĕ6+

AH'5)")66 '6%18'6

AH'5)")66 ċüA)ĕ6ã}

AH'5)AHA1'Ę "5&6

¾

ÁÕ¹Ò Á 2538

¹ÇÒ Á 2525

Òþ ¹Òâ ç Òà â ç Òà ‹Í Ìҧ

· ã¹·Õè´¹

…Š‡ ‚…Šˆ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2571

Á ‹Ò৹ §·¹·é§â ç Òà 4,364 é¹ 2556 2)

Ò¹ 2536

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2566

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2567

Ã Ò Á 2538 â ç Òà ‹Í Ìҧ · ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2558

637

1,242

374

¾×é¹·Õè㪌 ÍÂÃÇÁ (GFA) (μà Á )

310,000

86,000

340,000

62,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

3,000

1,000

3,500

400

¹Â à ªÁ Í๠à § (μà Á )

2,500

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μà Á )

47,779

17,156

57,501

15,226

ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( )

100

100

100

98

78

256

122

ҹǹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (Ìҹ ŒÒ) 290 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 ͹´ áà 3)

âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ àÍ

âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ ¾ÒÇàÇÍà Ò à Íà ÍÃμ

μÕé âç Ҿ¹μÃÍÕ ÕÇÕ àÍ Õ à Íùà Íà շàÍ

âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ à Íà ÍÃμ

ËÁÒÂàËμØ: 1) 42 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ ä´ŒãˌઋҪ‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×͹¾ Ò¹ 2552 é¹ ´à´×͹ ¹ÇÒ Á 2567 81 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 ä´ŒãˌઋÒá ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×͹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×͹ §ËÒ Á 2578 96 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 2 ä´ŒãˌઋҪ‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×͹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×͹ §ËÒ Á 2568 ÒôÒ๹§Ò¹¢Í§à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ, ¾Ã ÃÒÁ 3, á ¾Ã ÃÒÁ 2 ÃÇÁ ÒôÒ๹§Ò¹¢Í§ ¹·Ã¾ÂãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF è§ CPN à ¹ Œ ÃËÒÃâ ç Òà 2) ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ÍÒ Ò÷Õè¾ ÍÒ Â âçáÃÁ äÁ‹ÃÇÁ ‹ÒઋҷÕè´¹á ÍÒ Ò÷ÕèªÒÃ à ¹ÃÒ á äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ ¹·Ã¾Â·Õèä´ŒãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹ 1,000 μà Á ¢é¹ä

μÕé


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ã4

C ' 6' ,=&Ę6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Ò๹ Òà à á

05

06

07

08

AH'5)")66 A9& D/%ĔB1'Ę"1'Ę

AH'5)")66 "'4'6%åã}

AH'5)")66 6 6

AH'5)")66 "'4'6%äã}

ÁÕ¹Ò Á 2539

4)

μ Ò Á 2540

¹ÇÒ Á 2544

4)

¹ÇÒ Á 2545

ÒÃ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ×éÍ

ÒÃ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

1,315

4,721

1,062

Òþ ¹Òâ ç Òà â ç Òà ×éÍ

· ã¹·Õè´¹

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

Á ‹Ò৹ §·¹·é§â ç Òà 3,233 é¹ 2556 2)

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2568

¾×é¹·Õè㪌 ÍÂÃÇÁ (GFA) (μà Á )

250,000

220,000

450,000

210,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

2,300

2,300

3,250

3,200

¹Â à ªÁ Í๠à § (μà Á )

2,800

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μà Á )

71,777

54,608

58,112

93,023

ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( )

94

97

88

99

284

272

336

âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠμ๠à à äÍ·Õ μÕé

âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠ·Í ÍÒÃ Í äÍ·Õ μÕé

ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã â ÁàÇà âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠ·Í à Íà ÍÍ àÁ·

ҹǹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (Ìҹ ŒÒ) 524 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 ͹´ áà 3)

ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒâà ¹ ¹ ·Í ÁÒÃà μ âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠäÍ·Õ μÕé


CPN

…Š‰ ‚…ŠŠ

09

10

11

12

13

AH'5)A+è)Ę

AH'5)")66 '568A,'Ę

AH'5)")66 B ĕ +54

AH'5)A#.8+5) "5&69

AH'5)")66 1<'69

4)

¾

Á ÃÒ Á 2552

àÁ Ò¹ 2552

4)

ÒÃ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ×éÍ

ÒÃ

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

¹ÇÒ Á 2545 â ç Òà ×éÍ

4)

ÒÃ

¹ÇÒ Á 2546 â ç Òà ×éÍ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

Ò¹ 2551

12,804

2,309

5,280

6,385

5,058

800,000

140,000

310,000

210,000

250,000

7,000

2,000

3,300

2,000

2,000

2,500

2,500

2,800

187,054

77,238

65,864

56,914

68,795

97

100

96

95

98

413

216

349

251

253

âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ àÍ μ๠à Ã

âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ àÍ á äμà â Ç ·Í ÍÒà Í

ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒâà ¹ ¹ âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠá â Ç è§ ÍÃμ àÇ ´

ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒâà ¹ ¹ ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒà ¹ ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒÍà μ¹ â ÁàÇà âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ àÇ ´ âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ à ¹·Ã ´ Í μÕéá äμà â Ç àÍ Õ ´Õä ¹ á Çà ͹ഠÇè§ÁÍ ·Í ÁÒÃà μ

ËÁÒÂàËμØ: 1) 42 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ ä´ŒãˌઋҪ‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×͹¾ Ò¹ 2552 é¹ ´à´×͹ ¹ÇÒ Á 2567 81 ¢Í§¾×¹é ·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 ä´ŒãˌઋÒá ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×͹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×͹ §ËÒ Á 2578 96 ¢Í§¾×¹é ·Õè ¹Â Òà ŒÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò¾Ã ÃÒÁ 2 ä´ŒãˌઋҪ‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×͹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×͹ §ËÒ Á 2568 ÒôÒ๹§Ò¹¢Í§à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ, ¾Ã ÃÒÁ 3, á ¾Ã ÃÒÁ 2 ÃÇÁ ÒôÒ๹§Ò¹¢Í§ ¹·Ã¾ÂãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF è§ CPN à ¹ Œ ÃËÒÃâ ç Òà 2) ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ÍÒ Ò÷Õè¾ ÍÒ Â âçáÃÁ äÁ‹ÃÇÁ ‹ÒઋҷÕè´¹á ÍÒ Ò÷ÕèªÒÃ à ¹ÃÒ á äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ ¹·Ã¾Â·Õèä´ŒãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â Òà ŒÒà ¹ 1,000 μà Á ¢é¹ä 4) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ ÒÃ


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ã4

C ' 6' ,=&Ę6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Ò๹ Òà à á

14

15

16

17

AH'5)")66 )<'é

AH'5)")66 1BĔ

AH'5)")66 A9& '6&

AH'5)")66 "ô-<C)

ÁÕ¹Ò Á 2554

μ Ò Á 2554

¾

Ò Á 2552

¹ÇÒ Á 2552

Òþ ¹Òâ ç Òà â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

3,859

1,608

1,601

· ã¹·Õè´¹

Á ‹Ò৹ §·¹·é§â ç Òà 2,869 é¹ 2556 2) ¾×é¹·Õè㪌 ÍÂÃÇÁ (GFA) (μà Á )

156,000

200,000

110,000

100,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

2,040

2,100

1,000

1,440

2,540

¹Â à ªÁ Í๠à § (μà Á ) ¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μà Á )

40,392

50,388

21,459

25,161

ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( )

98

96

100

100

338

119

157

ҹǹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (Ìҹ ŒÒ) 274 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 ͹´ áà 3)

âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò μ๠à à à Íà ÍÃμ

μÕé âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ á äμà â Ç ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà ÒÂ

μÕé âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ

âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ


CPN

…Š‹ ‚…ŠŒ

18

19

20

21

22

AH'5)")66 B'Ę"'4'6%ˆ

AH'5)")66 .<'6-'Ę69

AH'5)")66 )N66

AH'5)")66 1<)'669

AH'5)A#.8+5) A9& D/%Ĕ

μ Ò Á 2555

¾

àÁ Ò¹ 2556

¾

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2584 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

¹ÇÒ Á 2554 â ç Òà ‹Í Ìҧ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

Ò¹ 2555

Ò¹ 2556

5,193

2,263

1,219

1,783

4,049

214,000

130,000

111,000

151,000

260,000

2,400

1,400

2,000

1,500

3,500

2,500 59,505

32,604

21,604

31,452

65,556

99

97

100

100

92

223

132

96

141

216

âç Ҿ¹μà àÍ àÍ àÍ Õ¹ÕÁ‹Ò ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ

âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò ÍÍ àÁ· Õ·àÍ

μÕé âç Ҿ¹μÃàÍ àÍ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò à Íà ÍÃμ Õ·àÍ

μÕé âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕྠ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ

âç Ҿ¹μÃàÁà Íà չÕà¾ à ¹·Ã ´ Í ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ

ËÁÒÂàËμØ: 2) ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ÍÒ Ò÷Õè¾ ÍÒ Â âçáÃÁ äÁ‹ÃÇÁ Ò‹ ઋҷÕè´¹á ÍÒ Ò÷ÕèªÒÃ à ¹ÃÒ á äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ ¹·Ã¾Â·Õèä´ŒãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â Òà Ҍ à ¹ 1,000 μà Á ¢é¹ä

CPNRF


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ã4

23 C ' 6' ,=&Ę6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Ò๹ Òà à á

AH'5)A#.8+5) /6D/gĔ

¹ÇÒ Á 2556

Òþ ¹Òâ ç Òà â ç Òà ‹Í Ìҧ

· ã¹·Õè´¹

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

Á ‹Ò৹ §·¹·é§â ç Òà 4,528 é¹ 2556 2) ¾×é¹·Õè㪌 ÍÂÃÇÁ (GFA) (μà Á )

295,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

2,500

¹Â à ªÁ Í๠à § (μà Á )

3,000

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μà Á )

66,956

ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( )

78

ҹǹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (Ìҹ ŒÒ) 196 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 ͹´ áà 3)

ËÒ´ãË ‹ Õ¹Õྠ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ

ËÁÒÂàËμØ: 2) ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ÍÒ Ò÷Õè¾ ÍÒ Â âçáÃÁ äÁ‹ÃÇÁ ‹ÒઋҷÕè´¹á ÍÒ Ò÷ÕèªÒÃ à ¹ ÃÒ 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â Òà Ҍ à ¹ 1,000 μà Á ¢é¹ä


CPN

C ' 6'C' B'%

·ÕèàÃèÁ´Ò๹ ÒÃ

…Š ‚…ŠŽ

01

02

C' B'%AH6'6 1<'69ã}

C' B'%28)5 "5&6ä}

àÁ Ò¹ 2552

¾

3)

ҹǹˌͧ¾ ·Õèà ´ãËŒ à ÒÃ

259

302

ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( )

67

82

Ò¹ 2553

ËÁÒÂàËμØ: 1) CPN à ¹à ŒÒ¢Í§â ç ÒÃá ãËŒ à · âçáÃÁà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) à ¹ Œ ÃËÒÃâçáÃÁ 2) CPN à ¹à ÒŒ ¢Í§â ç ÒÃá ãËŒ à · μ¹ â à· Íà Íàê¹ Ò ´ à ¹ Œ ÃËÒÃâçáÃÁ 3) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ ÒÃ

C ' 6' 9I"516,5& ·ÕèàÃèÁ´Ò๹ ÒÃ

01

02

/)5 .+ C C)A

AH'5)89J A'.8AĘã}

¹ÇÒ Á 2541

¹ÇÒ Á 2544

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μà Á )

4,466

1,907

ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( )

78

43

ËÁÒÂàËμØ: 1) CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ËŒÍ§ª´ ҹǹ 12 ¹μ¢Í§â ç Ò÷Õè¾ ÍÒ Â 2) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ ÒÃ

2)


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ã4

C ' 6' 16 6'.N65 6 ·ÕèàÃèÁ´Ò๹ Òà à á

01

02

16 6'.N65 6 )6"'ĕ6+

16 6'.N65 6 16 6'.N65 6 ċüA)ĕ66+A+1'ĘA1ã} 6 6

16 6'.N65 6 AH'5)A+è)Ęä}

ÁÕ¹Ò Á 2538

2)

¾

ÒÃ

â ç Òà ×éÍ

¹ÇÒ Á 2525

Òþ ¹Òâ ç Òà â ç Òà ‹Í Ìҧ

· ã¹·Õè´¹

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2571

â ç Òà ‹Í Ìҧ

03

04

¹ÇÒ Á 2544 â ç Òà ×éÍ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2567 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

Ò¹ 2547 ÒÃ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μà Á )

16,250

22,426

10,007

82,745

ÍμÃÒ ÒÃઋҾ×é¹·Õè ( )

99

100

93

99

57

29

105

âçàÃÕ¹ ͹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍà ˹‹Ç§ҹÃÒª Òà á Ò¹ §Ò¹·èÇä

âçàÃÕ¹ ͹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍà ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

à ·¢ŒÒÁªÒμ ¹Ò ÒÃá Ò ¹ ÒÃ৹ ·Õè à ҷҧ à á ËÁÒ à ×èÍ ÒÃá à ÒÃ

ҹǹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (Ìҹ ŒÒ) 77 à ¢Í§ Œàª‹Ò ¾×é¹·Õè ‹Ç¹ãË ‹

âçàÃÕ¹ ͹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍà ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä


CPN

…‹… ‚…‹†

05

06

07

16 6'.N65 6 ċüA)ĕ66+A+1'Ę9ã}

16 6'.N65 6 B ĕ +54

16 6'.N65 6 B'Ę"'4'6%ˆ

ÁÕ¹Ò Á 2549

ÁÕ¹Ò Á 2552

â ç Òà ‹Í Ìҧ

â ç Òà ‹Í Ìҧ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2567 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

¹ÇÒ Á 2554 â ç Òà ‹Í Ìҧ · ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583

11,334

19,936

6,454

95

95

100

46

51

36

âçàÃÕ¹ ͹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍà ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

âçàÃÕ¹ ͹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍà ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ à ×èÍ ÒÃá à Òà á Ò¹ §Ò¹·èÇä

âçàÃÕ¹ ͹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍà ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

ËÁÒÂàËμØ: 1) 100 ¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ¹à ŒÒ ·ÒÇàÇÍà àÍ á ·ÒÇàÇÍÃ Õ ãˌઋҪ‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×͹¾ Ò¹ 2552 é¹ ´à´×͹ ¹ÇÒ Á 2567 2) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ Òà 3) 97 ¢Í§¾×¹é ·ÕÍè Ò Òà ҹ §Ò¹ à ¹·Ã àÇ ´ ãˌઋҪ‹Ç§á ‹ CPNCG μé§áμ‹à´×͹ ¹ÂÒ¹ 2555 ¹é ´ à´×͹ ¹ÂÒ¹ 2575


chapter

'6& 6'4 N6ฤŒ ย‡ยŠยŠย‹

| รฃรง

C ' 6' D16 

5

C ' 6'D/%ฤ” D'4A,E&

1

C ' 6'B' Dฤ”6 '4A,


CPN

…‹‡ ‚…‹ˆ

C ' 6' D'4A,

01

C ' 6' AH'5)A#.8+5).%<&

 9I5J

ã Ò§ËÒ´à ǧ ÃÁ·Ò§Ë Ç§à· Ò ( ¹¹à ǧધÁ¹μ) μÒ ‹Í ´ ÍÒà Íà Ò Á §ËÇ´ ÃÒ Ã Ò¹Õ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ μ´·Ò§Ë Ç§à· Ò §· à ´ŒÒ¹Ë §μ´ ¹¹à Õ ¾Ã

 6C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ à ÁÒ 37 äË (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ · ÒÃàª‹Ò ·Õè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ ç ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 90,000 μÒÃÒ§àÁμÃ è§ à ¹¾×é¹·Õè¢Í§ CPN ҹǹ 81,000 μÒÃÒ§àÁμà â ç ÒÃÁÕ à ¹ Community Mall à ¹ ‹Á¾×é¹·ÕèÍÒ Òà ¢¹Ò´ 2 ªé¹ Ã Í ´ŒÇÂˌҧ Ãþ ¹ ÒŒ à ¹·Ã á àŒ ª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ à ¹μŒ ¹ Œ à ª‹ Ò ÃÒ‹ Í Â Ã à ·ÃŒ Ò ¹ Œ Ò á ªè ¹ á ù´ä·Â á à ´ â Ç‹Ò 200 Ìҹ ŒÒ ÃÇÁ §ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃË Ò Ë Ò à á á ÁÕ Night Bazaar Ãͧà ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ âç Ҿ¹μ÷Õè·¹ Á â´Ââ ç ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 400 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò Í‹à ËÇ‹Ò§ Òà ‹Í Ìҧ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹ á § à ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

 ,5&$6"1 C ' 6' â ç ÒÃμé § Í‹ ¹·Òà ´Õ ·Õè ´ ¹ËÒ´à ǧ è § à ¹áË ‹ § ·‹Í§à·ÕèÂÇÂÍ´¹ÂÁá à ¹Â‹Ò¹à Ã Ë ¢Í§à Ò Á ÃÒÂÃÍ ´ŒÇÂâçáÃÁ·Õè¾ Ç‹Ò 500 áË‹§ ·Õèμé§â ç ÒÃË‹Ò§ Ò ¹ÒÁ ¹à¾Õ§ 5 ¹Ò·Õ á 20 ¹Ò·Õ Ò ·‹ÒàÃ×Í ·é§¹Õé à Ò ÁÂ à ¹ Beach Destination à ´ ⠢ͧ à ෠ä·Â ÁÕá¹Ç⹌Á ÒÃàμ âμ¢Í§à à à¾èÁ¢é¹· ÁÕ¹ ·‹Í§à·ÕÂè Ƿ駪ÒÇä·Â á μ‹Ò§ªÒμ¹ÂÁà´¹·Ò§ÁÒ·‹Í§à·ÕèÂÇà ¹ ҹǹÁÒ á à ¹¹ ·‹Í§à·ÕÂè Ç·ÕÁè Õ Ò § Í×é § ¹Í Ò ¹Õé à Ò Á§ÁÕ Òà àμ âμ¢Í§â ç Òà ŒÒ¹¾ μÒ ÍÒ Ò Ò¹Ç¹ÁÒ â ç ÒÃ à ¹ ¹Â Ò§ ÒÃ㪌ªÕÇμ¢Í§ Œ¾ ÍÒ Â ¹à Ò á à ¹ ¹Â ҧ㹠Òà ´ ÃÃÁà ´ Ã à· è§ ª‹ÇÂà ÃÁ  Ҿ ÒÃàμ âμã¹´ŒÒ¹ Ò § ×éÍä´ŒÍÕ ÁÒ ã¹Í¹Ò μ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ ç ÒÃ á ŒÇà à á à ´´Ò๹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 1 2557

à

Ø

à ÁÒ 1,400 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ Òà ‹Í Ìҧ ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã è§ËŒÒ§ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Ò๹ Òà ‹Í Ìҧ)


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ãç

02

C ' 6' AH'5)")66,6)6&6



9I5J

¹¹ ÃÁÃÒªª¹¹Õ μÒ Ò§àμ ÍÒà Í ÒÁ¾ÃÒ¹ §ËÇ´ ¹ à Á ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒμ´ ¹¹ ‹¢¹Ò¹àª×èÍÁμ‹Í ¹¹ ÒÂË ÃÁÃÒªª¹¹Õ ¢¹Ò´ 10 ª‹Í§·Ò§ ä àª×Íè Áä ‹ ç෾ á §ËÇ´ã¹ Ò μ ǹμ ઋ¹ §ËÇ´ Ò ¹ ÃÕ á §ËÇ´ÃÒª ÃÕ

 6C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ à ÁÒ 70 äË (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ · ·Õè´¹ á à ¹à ŒÒ¢Í§ · ÒÃઋҷÕè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ ç ÒÃÃÇÁ ·é§ é¹ 180,000 μÒÃÒ§àÁμà è§à ¹¾×é¹·Õè¢Í§ CPN ҹǹ 152,000 μÒÃÒ§àÁμà â ç ÒÃ Ã Í ´ŒÇÂˌҧ Ãþ ¹ ŒÒ à ¹·Ã á Œàª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ ÍÍ àÁ· à ¹μŒ¹ Œàª‹ÒÃÒ‹ÍÂ Ã à ·ÃŒÒ¹ ÒŒ á ªè¹á ù´ä·Âá à ´ â Ç‹Ò 250 Ìҹ ÒŒ ÃÇÁ §ÃŒÒ¹ÍÒËÒà ͹à μãËÁ‹·ÕèμÍ ¹Í§· ä äμ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂà͹àμÍÃà·¹àÁ¹μ ǹ ¹ ¹á¾ ¹à¹μ á âç Ҿ¹μ÷Õè·¹ Á â´Ââ ç ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 1,600 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò Í‹à ËÇ‹Ò§ Òà ‹Í Ìҧ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹á § à ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

 ,5&$6"1 C ' 6' â ç ÒÃμé§Í‹ ÃàÇ Ò ÒÂÒ Ã ËÇ‹Ò§ ¹¹¾· Á Ò 5 á 7 è§ Ãͧà ÒâÂÒÂμǢͧ ç෾ á ÃÁ §μ Ç¹μ ¹à ¹ ¹Â Ò§·ÕÍè ‹ÍÒ Â·ÕÁè Õ ÇÒÁ˹Òṋ¹ § ÁÕâ ç Ò÷ÕÍè ‹ÍÒ Âã¹Ã ´ A á B Ç‹Ò 100 â ç Òà §è ÁÕ Á‹ à ÒËÁÒÂ Ç‹Ò 700,000 ÃÇàÃ×͹㹠¹ ÃÍ Á ÍÒ Òà¢μ¢Í§ ç෾ §μ ǹμ á ÃÁ â´Âà ¾Ò § ¾· Á ¹ ê ÃÕ ÒÁ¾ÃÒ¹ ¹ §àÁ×ͧ¹ à Á á § à ¹ ¹Â Ò§ ÒÃ Ò áË ‹§ÃÇÁ ¹Ã‹¹ãËÁ‹ ·ÕèÁÕ Ò § ×éÍ § ÁÕ Ò ¹ ÒÃ Ò ·é§ÁËÒÇ·ÂÒ Â á âçàÃÕ¹ªé¹¹Ò ·ÕèÁÕ ¹ ÒÃÇÁ Ç‹Ò 250,000 ¹ ¹Í Ò ¹é¹ â ç ÒçÃÒ ͌ Á ä ´ŒÇÂâçáÃÁªé¹¹Ò·ÕèÃͧà ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ Ò¹·ÕèÃÒª ÒÃ Ò á ÁÕá¹Ç⹌Á ÒâÂÒÂμǢͧà à ã¹Í¹Ò μ Ò á ¹¾ ¹Òà¢μà à ãËÁ‹ § ç෾ μ ǹμ ÃÇÁ § Òà ¢ÂÒÂâ 碋ҠÁ¹Ò Áã¹Í¹Ò μ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ ç ÒÃ á ŒÇà à á à ´´Ò๹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 3 2557

à

Ø

à ÁÒ 2,500 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ Òà ‹Í Ìҧ ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã è§ËŒÒ§ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Ò๹ Òà ‹Í Ìҧ)


CPN

03

C ' 6' AH'5)")66'4&1

9I5J

ÃÁ·Ò§Ë Ç§á ¹‹ ´¹ËÁÒÂà ¢ 36 ( ¹¹ Ò§¹Ò μÃÒ´) μÒ àª§à¹¹ ÍÒà ÍàÁ×ͧ §ËÇ´Ã Âͧ ÁÍàμÍÃàÇÂä ÍÒà Í ŒÒ¹à¾ ã Œá à Ò Í ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒμ´·Ò§Ë Ç§á ‹¹´¹ ´ŒÒ¹Ë §μ´ ¹¹Ë¹Í§Á ËÒ´ è§ ÒÁÒà Çè§ à¢ŒÒμÇàÁ×ͧ §ËÇ´Ã Âͧ䴌ÍÂ���Ò§ ´Ç 6C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ à ÁÒ 60 äË (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ · ·Õè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ ç ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 180,000 μÒÃÒ§àÁμà è§à ¹ ¾×é¹·Õè¢Í§ CPN ҹǹ 150,000 μÒÃÒ§àÁμà â ç ÒÃ Ã Í ´ŒÇÂˌҧ Ãþ ¹ ÒŒ âà ¹ ¹á àŒ ª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ ÍÍ àÁ· à ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé â ç ÒÃ à ¹ ¹ÂÃÇÁÌҹ ŒÒá ù´ ªé ¹ ¹Ò Ç‹ Ò 200 ÃŒ Ò ¹ Œ Ò á à ¹áË ‹ § ÃÇÁÃŒ Ò ¹ÍÒËÒà ͹à μãËÁ‹ ·Õè μ Í ¹Í§· ä äμ ÃÇÁ §à ¹ à͹àμÍÃà·¹àÁ¹· ÍÁྠ·Õè´Õ·Õè ´ â´ÂÁÕâç Ҿ¹μà ·Õè·¹ Á á ǹ ¹ ¹á¾ ¹à¹μ ÒËà ഠá ÃÍ ÃÇ â´Ââ ç ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 1,500 ¹ ÒÁ Ë Ò Ò Í‹à ËÇ‹Ò§ Òà ‹Í Ìҧ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹á § à ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

…‹‰ ‚…‹Š

,5&$6"1 C ' 6' â ç ÒÃμé§Í‹ ¹·Òà ·ÕèÁÕ Â Ò¾¢Í§ §ËÇ´Ã Âͧ ã¹ Ò¹ ¹Â Ò§ Òâ à Í×è ¹à à ·ÕÁè Õ μ ÁÇ ÃÇÁ §ËÇ´ (GPP) §à ¹Í¹´ 1 ¢Í§ Ò μ ǹÍÍ á à ¹ ͹´ 2 Ãͧ Ò Ã§à·¾ ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§àÁ×ͧá â ç ÒÃ Í §ËÒÃÁ·Ã¾Âà¾×è Í ÒÃÍ‹ Í Ò Âà¾è Á ¢é ¹ ÁÒ â´Âà ¾Ò Í¹â´Áà¹ÕÂÁ á à ¹ ¹Â Ò§Íμ ÒË ÃÃÁ·ÕèãË ‹·Õè ´ ¢Í§ à ෠â´ÂÁÕáË ‹§Íμ ÒË ÃÃÁ¢¹Ò´ãË ‹ÃÇÁ 19 áË‹§ ÁÕâç§Ò¹·é§ËÁ´ã¹ §ËÇ´ÃÇÁ Ç‹Ò 1,900 âç§Ò¹ §ËÇ´ à Âͧ × Í à ¹áË ‹ § ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè Ò ÍÕ §ËÇ´Ë¹è § ¢Í§ à ෠ÁÕ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇà ÕèÂÁÒ Ç‹Ò 4 2 ŒÒ¹ ¹μ‹Í â ç Òà §ÃÍ§Ã Ò § ×é Í ¢Í§ ¹ã¹ §ËÇ´Ã Âͧ Ç‹ Ò 820,000 ¹ §è Ã Í ´ŒÇ Œ ÃËÒÃá ¾¹ §Ò¹·Õ·è ҧҹ㹠¹ ÁÍμ ÒË ÃÃÁμ‹Ò§ ªÒÇμ‹Ò§ªÒμ·Õ·è ҧҹ㹠§ËÇ´Ã Âͧ á ªÒÇμ‹Ò§ªÒμ·Õè¾Ò¹ Í‹à  ÂÒÇ ÃÇÁ §¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ ·é§ªÒÇä·Âá ªÒÇμ‹Ò§ªÒμÍÕ ·é§ §ËÇ´Ã ÂÍ§Â§à ¹ Ã μ ¹Òä ‹ à ෠Á¾ªÒá àÇÕ´¹ÒÁ è§ Ò´Ç‹Òã¹Í¹Ò μ 䴌à à ⪹ Ò â ç Òâ¹Ò´ãË ‹¢Í§ Ò Ã ·é§Ã ä ÇÒÁàÃÇ § Ò ç෾ ª ÃÕ Ã Âͧ ÁÍàμÍÃàÇ Ò ª ÃÕ ¾·ÂÒ ÁÒ μÒ¾´ ÍÒà Õ¹ä àÇ Ò R10 à Œ¹·Ò§ à Õ ªÒ §´ŒÒ¹ãμŒ (Southern Coastal Corridor) ä·Â ( ç෾ μÃÒ´) Á¾ªÒ àÇÕ´¹ÒÁ ã¹Í¹Ò μ ÒÃà ´ à ªÒ Áà à ÍÒà Õ¹ AEC ã¹ 2558 à ¹μÇà˧ Â Ç ã¹ Òà Ì Ò §âÍ Ò Òà §·¹ Ò μ‹ Ò §ªÒμá Ò àÍ ª¹ è§ ª‹ÇÂà ÃÁ  Ҿ㹴ŒÒ¹ Ò § ×éÍÂè§àμ âμ ä ä´ŒÍÕ ÁÒ ã¹Í¹Ò μ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ ç ÒÃ á ŒÇà à á à ´´Ò๹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2558

à

Ø

à ÁÒ 2,400 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ Òà ‹Í Ìҧ ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒâà ¹ ¹ è§ËŒÒ§ Ãþ ¹ ŒÒ âà ¹ ¹ à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Ò๹ Òà ‹Í Ìҧ)


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ãç

04

C ' 6' AH'5)A+.ĘA

9I5J

ÃàÇ á ҧãË ‹ μÒ à Ò §Ë¹ ÍÒà Í Ò§ãË ‹ §ËÇ´ ¹¹· ÃÕ ÁÕ´ÒŒ ¹Ë¹ŒÒμ´ ¹¹ 2 ´ŒÒ¹ Í× ¹¹Ãμ¹Ò à Ã á ¹¹ Ò ¹Ò à è§à ¹ ¹¹Ç§áËǹ §μ ǹμ

 6C ' 6' ·Õ´è ¹ÃÇÁ à ÁÒ 98 äË (CPN à ¹à ÒŒ ¢Í§ · ÒÃàª‹Ò·Õ´è ¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ ç ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 430,000 μÒÃÒ§àÁμà è§à ¹ ¾×é¹·Õè¢Í§ CPN ҹǹ 380,000 μÒÃÒ§àÁμà â ç ÒÃÁÕ à ¹ ¹Â Òà ŒÒà á Super Regional Mall ÒÂãμŒ á¹Ç ´ àÁ×ͧ ¹ÂÃÇÁ ´ÂÍ´ä äμ áË‹§Í¹Ò μ¢Í§ àÍàªÕÂ Ã Í ´ŒÇÂˌҧ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã á Œàª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ â ÁàÇÃ à ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé â ç ÒÃ à ¹ ¹ÂÃÇÁÌҹ ŒÒ ·ÕÁè áÕ Ã¹´ªé¹¹Ò·é§ä·Âá à ´ â Ç‹Ò 1,000 Ìҹ ÒŒ á à ¹áË ‹ § ÃÇÁÃŒ Ò ¹ÍÒËÒà ͹à μãËÁ‹ ·Õè μ Í ¹Í§· ä äμ ÍÕ ·é§ à ¹ ¹ÂÃÇÁ ÇÒÁ ¹à·§·ÕÁè Õ Attraction à ´ â á âç Ҿ¹μ÷Õè·¹ Á·Õè ´ â´Ââ ç ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 2,000 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò Í‹à ËÇ‹Ò§ Òà ‹Í Ìҧ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹á § à ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

 ,5&$6"1 C ' 6' â ç ÒÃà ¹ ¹Â Òà ŒÒ¢¹Ò´ãË ‹á μé§ Í‹ ¹·Òà ·Õè ÁÕ Â Ò¾ § ÃàÇ ÒÁá ҧãË ‹ ´μ´Ã ËÇ‹Ò§ ¹¹ Ò ¹Ò à ¢¹Ò´ 12 ª‹Í§·Ò§ á ¹¹Ãμ¹Ò à â¹Ò´ 10 ª‹Í§·Ò§ è§Ãͧà à ¹μä´Œ § 85 ŒÒ¹ ¹μ‹Í à¢ŒÒ §ä´Œ ´Œ Ç Âà Á¹Ò Á·Õè Á Ã á ¢Í§ Ò Ã ·Õè à ª×è Í Áμ‹ Í · à Œ¹·Ò§äÇŒ´ŒÇ ¹ ·é§Ç§áËǹ ÒÂμ ǹμ á â ç Òà à ä Ò Ò ÕÁ‹Ç§ ( Ò§ãË ‹ Ò§ ×èÍ) ‹Ò¹ ÃàÇ â ç Òà Áշҧഹ Í Òàª×èÍÁμç Ò Ò¹Õà ä Ò ÃÍ Á ‹Áà ÒËÁÒÂ Ç‹Ò 13 ŒÒ¹ ¹ ÃÇÁ §à Œ¹·Ò§ã¹Í¹Ò μ ·Ò§Ë Ç§¾à ËÁÒÂà ¢ 81 Ò ҧãË ‹ Ò ¹ ÃÕ ·Õàè ª×Íè Áμ‹Í·‹ÒàÃ×Í·ÇÒ · à ͹´ÒÁ¹ Ãͧà ÒÃà ´ à ªÒ Á à à ÍÒà Õ¹ AEC ã¹ 2558 á Ã Ò § ×éÍá ÍμÃÒ ¢Í§ ÒÃàμ âμ´ŒÒ¹μ‹Ò§ Ë § Ò à ´ AEC ÍÕ ·é§ã¹Í¹Ò μ§ÁÕ â ç Ò÷ҧ´‹Ç¹¢é¹·Õè 3 àª×Íè ÁǧáËǹμ ǹμ á ÁÍàμÍÃàÇ ª ÃÕ á à ¹ ¹Â Ò§áË ‹ § ·Õè Í Â‹ Í Ò Âã¹Í¹Ò μ Ò´ ÒÃ Ç‹Ò ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§â ç Ò÷ÕèÍ‹ÍÒ Âã¹¾×é¹·Õè¹Õé ÍÕ Ç‹Ò 150,000 ¹μã¹ 5

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ ç ÒÃ á ŒÇà à á à ´´Ò๹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2558

à

Ø

à ÁÒ 6,500 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ Òà ‹Í Ìҧ ˌҧ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã è§ËŒÒ§ Ãþ ¹ ŒÒ à ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Ò๹ Òà ‹Í Ìҧ)


CPN

05

C ' 6' AH'5)")66 ''6.9%6

9I5J

ÃÁ·Ò§Ë Ç§á ¹‹ ´¹ËÁÒÂà ¢ 2 ( ¹¹à ÂÕè §àÁ×ͧ¹ ÃÃÒª ÁÕ Ò) μÒ ÃãË ‹ ÍÒà ÍàÁ×ͧ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒ è§à ¹ ¹¹·ÕèÁÍàμÍÃàÇ ÒÂãËÁ‹ Ò§ ͹ ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ Çè§ÁÒ Ãà ã¹Í¹Ò μ

 6C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ à ÁÒ 52 äË (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ · ·Õè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ ç ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 220,000 μÒÃÒ§àÁμà è§à ¹ ¾×é¹·Õè¢Í§ CPN ҹǹ 151,000 μÒÃÒ§àÁμà â ç ÒÃ Ã Í ´ŒÇÂˌҧ Ãþ ¹ ÒŒ à ¹·Ã á àŒ ª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍà Ò շàÍ à Íà ÍÃμ ÍÍ àÁ· ŒÒ¹ á͹´ ÕÂ͹´ à ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé â ç ÒÃ à ¹ ¹ÂÃÇÁÌҹ ŒÒá ù´ªé¹¹Ò·é§ä·Âá à ´ â Ç‹Ò 400 Ìҹ ÒŒ à ¹áË §‹ ¾ § Ãà ·ÕÃè ÇÁÌҹÍÒËÒÃ Ò§á §Œ á Night Market ¾ÃŒÍÁ Ò¹ ÃÃÁ¢¹Ò´ãË ‹Ë¹ŒÒ ¹Â Òà ŒÒ á ¹Â Ã ªÁÍ๠à § äÇŒà¾×Íè Ãͧà ÒÃà ¹ ¹Â Ò§ ´§Ò¹ ÃÃÁà ´ à ෠ÃÇÁ §à ¹à͹àμÍÃà·¹àÁ¹· ÍÁྠ·Õè´Õ·Õè ´ ÁÕâç Ҿ¹μ÷Õè·¹ ÁÂá ǹ ¹ ¹á¾ ¹à¹μ ÒËà ഠá ÃÍ ÃÇ â´Ââ ç ÒÃÁÕ¾¹×é ·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 3,000 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò Í‹à ËÇ‹Ò§ ÒÃÍÍ á Í‹ Ìҧ Ò´Ç‹ Ò àÃè Á ‹ Í ÃŒ Ò §ã¹à´× Í ¹ ¾ Ò Á 2557

…‹‹ ‚…‹Œ

 ,5&$6"1 C ' 6' â ç ÒÃμé§Í‹ ¹·Òà ·ÕèÁÕ Â Ò¾¢Í§ §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒ ·Õè ÁÕ μ ã¹ Ò¹ ¹Â Ò§ Òâ à ×è Í ¹à à ÁÇ ÃÇÁ §ËÇ´ (GPP) à ¹Í¹´ 1 ¢Í§ Ò μ ǹÍÍ à ÂÕ §à˹×Í àà ÁÕ ÒâÂÒÂμÇ Ã ÁÒ 8 §è § Ç‹Ò Ò‹ à ÂÕè ¢Í§ ·é§ à ෠ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§àÁ×ͧá â ç ÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â à¾×è Í ÒÃÍ‹ Í Ò Â·Õè ÁÕ á ¹Ç⹌ Á Ç‹ Ò àμ âμÍ‹ Ò §ÃÇ´àÃÇã¹ Í¹Ò μ á à ¹ ¹Â Ò§Íμ ÒË ÃÃÁ·Õè Ò ¢Í§ à ෠·é§Íμ ÒË ÃÃÁ ÒÃà μà Íà ·Ã͹ á à· â¹â ÂÕª¹é § §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÁÕ Òà ¹áË §‹ ·‹Í§à·ÕÂè Ç·Õè Ò ÍÕ §ËÇ´Ë¹è§ ¢Í§ à ෠ÁÕ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇÁÒ Ç‹Ò 5 ŒÒ¹ ¹μ‹Í â ç Òà §ÃÍ§Ã Ò § ×éͧ͢ Œ·ÕèÍÒ ÂÍ‹㹠§ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒ Ç‹Ò 2 8 ŒÒ¹ ¹á ÍÕ 2 §ËÇ´ã Œà Õ§ ×Í §ËÇ´ ÃÕÃÁÂ á §ËÇ´ªÂ Á ÍÕ ·é§ §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒà ¹ à μ˹ŒÒ ´‹Ò¹ ‹ Ò μ ǹÍÍ à Õ§à˹×Í àª×èÍÁμ‹Í 20 §ËÇ´ã¹ Á Ò á àª×Íè Á ‹ à ෠ã¹á à à ÍÒà ÂÕ ¹ §è Ò´Ç‹Ò ã¹Í¹Ò μ 䴌à à ⪹ Ò â ç Òâ¹Ò´ãË ¢‹ ͧ Ò Ã ·é§â ç Òâ¹ ‹§ ¹ ŒÒ ‹Ò¹Ã ÃÒ§ à ä Ò ÇÒÁàÃÇ § Ò ç෾ ¹ ÃÃÒª Õ Á Ò Ã ä ÃÒ§ ‹ ÁÒ à Ò ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ á ÁÍàμÍÃàÇ Ò ҧ ͹ ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ ç ÒÃ á ŒÇà à á à ´´Ò๹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2559

à

Ø

à ÁÒ 4,000 ÒŒ ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁ৹ §·¹ã¹ Òà ‹Í Ìҧˌҧ Ãþ ¹ ŒÒ à ¹·Ã è§ËŒÒ§ Ãþ ¹ ŒÒà ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Ò๹ Òà ‹Í Ìҧ)


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ãç

C ' 6' DĔ6 '4A,

ã¹Ã  àÇ Ò 5 ·Õè ‹Ò¹ÁÒ CPN ä´Œ¾ Òà Òá Ò§ âÍ Ò ã¹ ÒâÂÒ Òà §·¹ä §μ‹Ò§ à ෠â´ÂÁ‹§ ÇÒÁ ¹ã ä § à ෠㹠Á Ò àÍàªÕ·ÕÁè Õ Â Ò¾á ÍμÃÒ Òà àμ âμ·Ò§à à § ´ŒÇÂà §à˹ §âÍ Ò ·Ò§ à á à¾×Íè à ¹ Òà à Ò ÇÒÁà Õè§㹠Òà §·¹ Í‹ҧäà ´Õ CPN ä´Œ μà ˹ § ÇÒÁáμ μ‹Ò§¢Í§ ÒÇ μ Ò´ ÒÇ ÒÃᢋ§¢¹ á ÇÒÁà Õ觢ͧ ÒÃ·Ò Ã ã¹μ‹Ò§ à ෠§ ´μé§ ·Ò§Ò¹¾à à¾×èÍ Òã¹ÃÒ àÍÕ´¢Í§ Ò¾à à § Á ÒÃàÁ×ͧ Íμ ÒË ÃÃÁá ÒÃᢋ§¢¹ ËÁÒ ÒÃ Ã Í Ã á ÇÒÁà Õè§Í×è¹ ·ÕèÍÒ à ´¢é¹ã¹áμ‹ Ã à· ·Õè CPN ä´Œ ã ËŒ ÇÒÁ ¹ã à¾×è ÍãËŒ Òà §·¹ã¹ μ‹Ò§ Ã à· à ¹ä Í‹ҧà Á´Ã ǧá μé§Í‹ ¹¾×é¹ Ò¹¢Í§ Ë Òà ÒÃàμ âμÍ‹ҧÁè¹ §á Âè§Â×¹

·é§¹Õé àÁ×èÍǹ·Õè 19 Ã Ò Á 2556 CPN ä´Œ §¹ÒÁ Ò Ã‹ÇÁ·¹ à ·¾ ¹ÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Âã¹ Ã à· ÁÒà à Õ ËÇÁ §·¹â ç ÒÃà ¹·Ã ¾ Ò Ò äÍ μÕé ¹Â Òà Ҍ áË‹§áà ¢Í§ CPN ã¹μ‹Ò§ à ෠â´Âà §à˹ § à ŒÒ Õ ã¹ ÁÒà à Õ·ÕèÁÕâÍ Ò á  Ҿ㹠ÒÃàμ âμÍÕ ÁÒ Ò á¹Ç⹌Á ÒÃàμ âμ·Ò§à à ¢Í§ÁÒà à Õ ÒÃàμ âμ¢Í§ àÁ×ͧ ÒÃàμ âμ¢Í§ Ò Íμ ÒË ÃÃÁ·Õèᢧá ˧ ÃÇÁ § ÍμÃÒ ÒÃà à àμ âμ¢Í§ GDP ·Õè·ÒãËŒÃÒÂä´Œμ‹ÍËÇà¾èÁ¢é¹ Í‹ҧÃÇ´àÃÇ ·é§¹Õé à ªÒ Ãã¹ Ã à· ÁÒà à ÕÂÁÕÃÒÂä´Œà Õè § Ç‹Ò Ã à· ä·Â § 2 à·‹Ò á ÁÕ Œ Ãâ ·ÕèÁÕÃÒÂ䴌à ´ Ò§ §Ã ´ ¹à¾èÁ §¢é¹· è§à ¹ ¢ à ×è͹ à ŒÒ Õ ·Õè Ò


CPN

06

…‹ ‚…‹Ž

C ' 6' AH'5)")66E189J



'=B6''Ĕ+%< CPN ´μé§ Ã ·Ã‹ÇÁ·¹ à · I City Properties Sdn Bhd (ICP) §è à ¹ à ·Â‹Í¢ͧ à · I Berhad ·Õè ´· à Õ¹㹠μ Ò´Ë ·Ã¾Âà Íà ‹Ò ´Ò๹ à ¾ ¹ÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â ã¹ Ã à· ÁÒà à Õ à¾×è; ¹Òâ ç ÒÃà ¹·Ã ¾ Ò Ò äÍ μÕé â´Â CPN ×ÍËŒ¹ã¹ ´ ‹Ç¹ 60 ‹Ò¹ à ·Â‹Í·Õè ´μ駢é¹ã¹ à ෠ÁÒà à ÕÂá ICP ×ÍËŒ¹ã¹ ´ ‹Ç¹ 40 ã¹ Ã ·Ã‹ÇÁ·¹ ¹Í Ò ¹Õé à ·Ã‹ÇÁ·¹ Ç‹Ò ÒŒ § CPN à ¹ Œ ÃËÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â¢Í§â ç Òà â´Â CPN 䴌à ‹Ò ÃÃÁà¹ÕÂÁã¹ Òà ÃËÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â  9I5J

μé§Í‹ã¹à¢μ 7 ¢Í§àÁ×ͧªÒËÍ Á à §§Íà à ෠ÁÒà à ÂÕ ¢¹Ò ´ŒÇ ¹¹Ë ǧ ÒÂË 2 Ò ×Í Federal Highway á Baru Lembah Klang Highway ÁշҧࢌÒÍÍ ·Õè ´Ç Ò Òà Á¹Ò Áã¹· · ·Ò§ ·é§ Ò Ç Ò Áà Íà à¢μá § á à¢μªÒËÍ Á Í‹ˋҧ Ò Ç Ò Áà Íà 22 â àÁμÃ

 ,5&$6"1 C ' 6' â ç ÒÃμé§ÍÂ‹ã¹¾×¹é ·Õâè ç Òà i City Malaysia Cybercenter ¢¹Ò´ 72 àÍà Íà àÁ×ͧ෠â¹â ÂÕáË‹§ãËÁ‹¢Í§ÁÒà à ÕÂ è§ Ò´Ç‹Ò à ¹ ¹Â Ò§ Òþ ¢Í§ªÁª¹ã¹à¢μμ Ç¹μ ¢Í§Ã §§Í÷Õè à ǧ à ·Õè Ã Í ´ŒÇ‹ҹ Ã Ë ¢Í§àÁ×ͧ áË ‹§·ÕèÍ‹ÍÒ Â áË ‹§¾ ‹Í¹Ë‹͹㠷ÕèÁÕ ÇÒÁ ¹à·§ à Á Ã á ´ŒÇ ¹Â Òà ŒÒ ÍÒ Òà ҹ §Ò¹ ä à ÍÃà ¹àμÍà ҹ §Ò¹¢Í§ à ·ªé¹¹Ò âçáÃÁ ÍÒ Òà ·Õ¾è ÍÒ Â ¾×¹é ·Õè ÒŒ Õ ÃÇÁ § ǹ¹éÒ â´ÁËÁ á ª§ªŒÒ ÇÃà ҹ·Õè ·‹ Í §à·Õè Â Ç Ã ´ ä ã¹ÂÒÁ è Ò × ¹ ÍÕ ·é § §ÁÕ á ¹·Õè ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃá ´§ã¹Í¹Ò μ à¾×èÍ´§´´ ¹ ·‹ Í §à·Õè  ÇÁÒ Âè § ¢é ¹ â´Â ‹ Á à ÒËÁÒ¢ͧâ ç Òà ÃÍ Á ·Œ ÁÕè ÃÕ ÒÂ䴌à ´ Ò§ §Ã ´ ¹ã¹àÁ×ͧªÒËÍ Á àÁ×Í§Ë Ç§¢Í§Ã §§Íà §è ÁÕ Ã ªÒ ÃÁÒ Ç‹Ò 600,000 ¹ á ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§ ‹ Á ¹ªé ¹ Ò§·Õè ÁÕ Ò § ×é Í §Í‹ Ò § ÃÇ´àÃÇ ÃÇÁ § à ªÒ Ãã¹Ã §§Í÷ÕèÁÕÁÒ Ç‹Ò 5 ŒÒ¹ ¹ ÃÇÁ § ‹Áà ÒËÁÒÂã¹àÁ×ͧ㠌à Õ§ÍÕ ´ŒÇÂ

 6C ' 6' ·Õ´è ¹ ÃÃÁ · ¢¹Ò´ 11 12 àÍà Íà ËÃ×Í Ã ÁÒ 28 äË â´Â ÁÕ¾×é¹·Õèâ ç ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 290,000 μÒÃÒ§àÁμà â ç ÒÃÁÕ à ¹ ¹Â Òà Ҍ ã¹Ã á Regional Mall CPN à ¹ Œ Ç Á ÒÃÍÍ á ¾ ¹Ò á ÃËÒà ¹Â Òà Ҍ ´§ Ò‹ Ç â´Â ¹Ò ÇÒÁáμ μ‹Ò§á á ãËÁ‹ä ‹Ç§ Òà ŒÒ Õ ¢Í§ ÁÒà à ÂÕ ·é§á ù´ªé¹¹Ò¢Í§ä·Âá ¹Çμ ÃÃÁ ÒÃÍÍ á ¹Â Òà ŒÒ â´Ââ ç ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 3,300 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò Í‹à ËÇ‹Ò§ ÒÃÍÍ á á ¢Í͹ Òμ ‹Í ÃŒÒ§

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Ò àÃèÁ ‹Í Ìҧ à ÁÒ äμÃÁÒ ·Õè 4 2557 á Ò´Ç‹Ò à ´´Ò๹ ÒÃä´Œ à ÁÒ äμÃÁÒ ·Õè 4 2559

à Ø 580 ŒÒ¹Ã§ μ ËÃ×Í Ã ÁÒ 5,800 ŒÒ¹ Ò·


chapter

'6& 6'4 N6Ä&#x152; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;

| ĂŁÂ&#x2026;

+è.5&5,Ä&#x2DC; =Ä&#x2022;"56,=&Ä&#x2DC;6' Ä&#x2022;6 D'45$=%8$6  9IEÄ&#x2022;'56';I%.= .< 6< B)4E%Ä&#x201D;/&<8ø

D6'.'Ä&#x2022;6 '4.6'Ä&#x2DC; B/Ä&#x201D; +6%.<D'45C)

AH'5)")661<'69


chapter

CPN

…Œ… ‚…Œ†

| ã…

+è.5&5,Ę B)4"58 "58  01 

Aě =ĕ"56,=&Ę6' ĕ69I< ;I%|œ¾Âг¼¸Á´³¡´Ã°¸» “´Å´»¾¿´Á¾µ»»¢Ã°º´·¾»³´ÁÂ} à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒ·Õè· ¹ª×蹪Á â´Â Ìҧ á à˹×Í ÇÒÁ Ò´ËÁÒ¢ͧ· ¹

> > > > >

‹Ò·Õèâ´´à´‹¹áμ μ‹Ò§

à ¹ ¹Â Òà ŒÒ·Õè¹ §·¹à ×Í â´ÂÁÍ μÍ á·¹·Õè´Õá Âè§Â×¹ãËŒ Œ ×ÍËŒ¹ ¹ §·¹ á ¾¹ ÁμÃ à ¹ ¹Â Òà ŒÒ·Õè ŒÒà ×Í â´Â Ìҧ à Òà áË‹§ ÇÒÁ ¢ãËŒ ŒÒ à ¹ ¹Â Òà Ҍ ·Õè àŒ ª‹Ò ‹ ÒŒ à Í× â´Â Ìҧ ÇÒÁ Òàà ·Ò§ à ËÇÁ ¹ Ç ä‹ Òà Ìҧ ÇÒÁ Á¾¹ ã¹Ã  ÂÒÇ à ¹ ¹Â Òà ŒÒ·Õè¾¹ §Ò¹à ×Í â´ÂãËŒâÍ Ò ã¹ ÒÃàÃÕ¹Ì Òþ ¹Òμ¹àͧ á Òà àμ âμ·Ò§Ë¹ŒÒ·Õè Òçҹ μ Í´ ¹ Ìҧ § Á Ò÷ҧҹ·ÕèÁÕ ÇÒÁà ÇÒÁ ¾¹ ¹ à ¹ ¹Â Òà ŒÒ·Õè § Áá ªÁª¹à ×Í â´Â¾ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒ·ÕèÁÕ ÇÒÁâ´´à´‹¹à ¹·Õè Á㠢ͧªÁª¹ Ç ‹ä Òôá è§áÇ´ ŒÍÁ § Á á ªÁª¹

 

02

CPN μÃ

Aě =ĕ"56,=&Ę6' ĕ69I E%Ĕ/&<8ø |“Ƚ°¼¸²¡´Ã°¸»“´Å´»¾¿´Á} à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒ·ÕèäÁ‹Ë´¹è§ã¹ Òþ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒà á ãËÁ‹ ÁÕÃÒŒ ¹ ÒŒ ãËÁ‹·ËÕè Ò Ë ÒÂá ·¹ Á μÍ ¹Í§Ç ªÕ ÇÕ μ·Õàè ÂÕè ¹á §Í‹ҧ ÃÇ´àÃǢͧ ŒÒ ‹Áà ÒËÁÒÂ

˹ ´ÕÇÒ‹ ÇÒÁäÁ‹Ë´¹è§¢Í§ ÒŒ Í× ÇÒÁ·ŒÒ·Ò·Õè Ò ÒŒ ÁÕ ÇÒÁ Ò´Ëǧ·Õè §¢é¹ ÁÕ ÇÒÁμŒÍ§ Ò÷Õè ÍŒ ¹ÁÒ ¢é¹ à¢ŒÒ § Òà ¹à· ä´Œ§Ò‹ Â¢é¹ ÇÒÁäÁ‹Ë´¹è§¢Í§ CPN à ¹ §è ·Õè ´¹ãËŒ ¹Â Òà Ҍ ÒÂãμŒ Òà ÃËÒâͧ CPN ÁÕ ÇÒÁ·¹ Á·Õè ´ á ÒÁÒà μÍ ¹Í§Ç ÕªÕÇμ·Õèà ÕèÂ¹á §Í‹ҧÃÇ´àÃǢͧ ŒÒä´Œ´Õ â´Â Òþ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒ à á ãËÁ‹ Òà ÃÃËÒÌҹ ÒŒ ãËÁ‹·ÁÕè Õ ÇÒÁ·¹ ÁÂá μç ÇÒÁμŒÍ§ Òà Ҍ ࢌÒÁÒÍ‹ ã¹ ¹Â Òà ŒÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ÒùÒà· â¹â ÂÕ·Õè·¹ ÁÂÁÒ㪌㹠ÒÃÍҹǠÇÒÁ ´Ç á ‹ ŒãªŒ à Òà Òà Ìҧ ÃÃÁ·ÕèÁÕ ÇÒÁâ´´à´‹¹ áμ μ‹Ò§ á Ìҧ à Òà ãËÁ‹ ãËŒ ÒŒ μ Í´ ¹ Òà ҹ¾ § à ·ã¹à Ã×Íà¾×Íè μÍ ¹Í§ ÇÒÁμŒÍ§ Òâͧ ÒŒ Ç ‹ ä Òà Ìҧ ÇÒÁ à · ã § ´ ŒãªŒ à ÒÃ


chapter

'6& 6'4 N6Č ‡ŠŠ‹

| ã…

03

Aě =ĕ"56,=&Ę6' ĕ6'45$=%8$6 |¡´¶¸¾½°»¡´Ã°¸»“´Å´»¾¿´Á} à ¹ ¾Œ ¹Ò ¹Â Òà Ҍ ·ÕÁè Õ Â Ò¾ã¹ ÒÃà ¹ ¹Œ Òã¹Ã ´ Á Ò á à ¹ ·Õè μÒÁͧã¹μ Ò´

Á‹§Áè¹·Õè àμ âμÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧá Âè§Â×¹ ÒÃàμ âμà ¹Í§ Ãà ´ Á Ò ×Í ŒÒÇ μ‹Íä ¢Í§ CPN ´§¹é¹ CPN §Á‹§Áè¹·Õè à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒ·Õèà ¹·ÕèÃŒ á ÁÕâ ç Òà ·Õè à ÇÒÁ Òàà Í‹ҧÃÇ´àÃÇã¹ Á Ò ¹Õé CPN 䴌à μ Ò´·Õè ¢ÂÒ à ä Í‹ҧ ª´à ¹ ¹¾×¹é Ò¹ ÇÒÁÃÍ Í ÁÕ Â· á ¹ à á á ¹ Òà Ìҧ¾¹ Áμ÷Õè ÒÁÒà μÍ ¹Í§ âÍ Ò ·Ò§ à 䴌Í‹ҧ·¹·‹Ç§·Õ ã¹¢ ·Õèͧ Ãá ·ÕÁ§Ò¹ÁÕ Òþ ¹Ò Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧà¾×èÍãËŒÁÕ Â Ò¾ á ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè ÒÁÒà ´Ò๹ à ã¹μ‹Ò§ à ෠䴌 μÒÁà ÒËÁÒ CPN

 04 

Aě =ĕ.'ĕ6 '4.6'Ę +6%.<9IA/;1+Ĕ6 |¦¾Á»³’»°Â¡´Æ°Á³¸½¶”Ç¿´Á¸´½²´} à ¹ ¹Â Òà ŒÒ·Õè ŒÒà ×Í ÁÒ à¾×èÍ Á à Òà Shopping ·Õèà˹×Í Ç‹Ò ‹á¢‹§ ã¹· μ Ò´·Õèà ´´Ò๹ ÒÃ

ÇÒÁ ¢ã¹ ÒÃ

μà ˹ Í‹à ÁÍÇ‹Ò CPN äÁ‹ä´Œà ¹à¾ÕÂ§á ‹ Œ¾ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒà·‹Ò¹é¹ áμ‹Â§à ¹ Œ Ìҧ à Òà áË‹§ ÇÒÁ ¢ãËŒ · ¹ ´§¹é¹· ͧ Ã Í ã¹ ¹Â Òà ŒÒ CPN Ò¹§ § ㌠ªŒ à ÒÃà ÁÍ äÁ‹ÇÒ‹ à ¹ Òà ´ ÃÃÌҹ ÒŒ ãËŒÁÕ ÇÒÁË Ò Ë ÒÂá á ãËÁ‹ Òà ´ ÃÃÁ·Õè¹‹Ò ¹ã Òà ´ãËŒÁÕ è§ÍҹǠÇÒÁ ´Ç μ‹Ò§ Í‹ҧ à ù CPN àª×èÍÇ‹ÒÁÒμà ҹ·Õè §á à ¹ Ò à ¹ 觷Õè·Òãˌͧ Ãà ¹ Œ¹Òã¹μ Ò´ä´Œ ÇÒÁà ¹ à ´ Ò Ã ´ â (World Class) §à ¹ 觷Õè CPN Á‹§Áè¹ÁÒμ Í´á àª×èÍÁè¹Ç‹Ò Òà Ìҧ à Òà áË‹§ ÇÒÁ ¢ã¹Ã ´ Ò à ¹ §è ·Õ·è ÒãËŒ CPN ÒŒ Ç¢é¹à ¹Ë¹è§ã¹ ¹Œ Ò ´ŒÒ¹ Òþ ¹Ò ¹Â Òà ŒÒà ´ Á Ò ä´Œã¹Í¹Ò μ CPN


chapter

CPN

072 - 073

| 17

)&<Ę D6' N6A8<'8

 

01

ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃÊÌҧ¡ÒÃàμÔºâμÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧáÅÐÂÑè§Â×¹ â´Â¡ÒÃÊÌҧ¡ÒÃàμÔºâμ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (Financial Growth) Ǻ ä‹ ¡Ñº¡ÒÃÊÌҧ ÇÒÁᢧá¡Ã‹§ãËŒ¡ºÑ ͧ ¡Ã ã¹·Ø¡ÁÔμÔ à¾×èÍãˌṋã Ç‹Òͧ ¡ÃÊÒÁÒà μͺʹͧμ‹Í ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ء¡ÅØ‹Á Í‹ҧàËÁÒÐÊÁáÅÐÊØ´ ÇÒÁÊÒÁÒà à¾×Íè СŒÒÇä Ê‹ ´Ø ËÁÒ ÅÒ·ҧÍ‹ҧÁÑ¹è § áÅÐÂÑè§Â׹ËÇÁ¡Ñ¹ áÅÐà¾×èÍãˌͧ ¡ÃÊÒÁÒà ºÃÃÅØÇÔÊÑÂ·Ñ ¹áÅоѹ ¡Ô 䴌͋ҧ á·Œ ÃÔ§ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN Âѧ Ò¹§ §¡ÒÃà ÅÕè¹á ŧ¢Í§ ÒÇÐà à ¡Ô áÅÐ¹Ò ÁÒÇÔà ÃÒÐË¾Ô Òà Ò㹡Òà ÃÑºá ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅкÃÔËÒà ¹Â¡Òà ŒÒÍ‹ҧ àËÁÒÐÊÁÍ‹àÊÁÍ â´Â¡ÅÂØ· ËÅÑ¡¢Í§ºÃÔ Ñ· ÁÕÍ‹ 5 ´ŒÒ¹ ´Ñ§¹Õé CPN

)&<Ę6'"56,=&Ę6' ĕ6D'4A, (Mall Development Strategy)

ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒâÂÒÂÊÒ¢Ò·Ñé§ã¹¡Ãا෾ áÅÐμ‹Ò§ ѧËÇÑ´ Í‹ Ò§μ‹Í à¹×èÍ § Ò¡¡ÒÃÁͧËÒâÍ¡ÒÊãËÁ‹ ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ Ñ¡Â Ò¾ ÃÇÁ·Ñ駡Òà ÃѺ Ãا ¹Â¡Òà ŒÒ·ÕèÁÕÍ‹ غѹà¾×èÍ ÊÌҧ ÇÒÁᢧá¡Ã‹§ãËŒ¡ÑºÍ§ ¡ÃáÅÐàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁÊÒËÃѺ âÍ¡ÒÊáÅÐ ÇÒÁ·Œ Ò ·Ò ҡ¡ÒÃࢌ Ò Ê‹ ÃÐªÒ Áà à ¡Ô ÍÒà Õ¹㹠2558 ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÃѺ Ãا ¹Â¡Òà ŒÒ¹Ñé¹ Ð ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò áÅСÒúÃÔËÒÃâ ç¡ÒÃãˌ䴌 Åμͺ᷹ ·Õè´Õ ÁÕ Ø Ò¾ áÅÐÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾â´Â CPN

> ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡Òà ŒÒã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ Ñ¡Â Ò¾áÅСÒÃàÅ×Í¡ ·ÒàÅ·Õμè §Ñé ·Õ´è Õ Ò‹ ¹¡Òà ¡ ÒÇÔ ÂÑ μÅÒ´Í‹ҧ Õè ÇŒ ¹ μÅÍ´ ¹ ¡Ò˹´Ã Ẻ¢Í§ ¹Â¡Òà Ҍ (Mall Format) ·Õàè ËÁÒÐÊÁ ¡ÑºμÅÒ´ áÅÐÊѴʋǹÌҹ ŒÒ(Merchandising Mix) ·Õè àËÁÒÐÊÁ μͺʹͧ ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧš ŒÒáÅÐà˹×Í ¡Ç‹Ò ‹á¢‹§ > ¡ Ò Ã ¾Ñ ¹ Ò¡ à Рº Ç ¹ ¡ Ò Ã ¾Ñ ¹Ò ¹Â ¡ Ò Ã Œ Ò ã ËŒ ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾à ¹ÃкºμÑé§áμ‹¡Òà ¡ Òâ ç¡Òà ÊÃÃËÒ ·Õè´Ô¹ Í͡Ẻ ¡‹ÍÊÌҧ ¡ÒÃμÔ´μ‹ÍÌҹ ŒÒ ¡ÒÃμÅÒ´ ¹¡ÃзÑè§à ´ ¹Â¡Òà ŒÒä´ŒμÒÁàÇÅÒ·Õè¡Ò˹´áÅÐä´Œ Ø Ò¾μÒÁ·Õμè ÍŒ §¡Òà à¾×Íè ãËŒÊÒÁÒà ¾Ñ ¹Òâ ç¡ÒÃãËÁ‹ ä´ŒËÅÒÂâ ç¡ÒÃã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ áÅРǺ ØÁâ ç¡Òà ãËŒà ¹ä μÒÁ¡Ò˹´àÇÅÒáÅЧº ÃÐÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ > ¡Òà ÃѺ Ãا¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡Òà Ҍ ãËŒÁÕ ÇÒÁà ¹ÁÒμà ҹ ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÍ͡Ẻ ¡Òá‹ÍÊÌҧ à¾×èÍÅ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òà ¡‹ÍÊÌҧ Å´μŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧ ÒÂãμŒ Ø Ò¾·Õè¡Ò˹´ μÅÍ´ ¹Å´ ‹Ò㪌 ‹ÒÂ㹡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹

 

02

)&<Ę6''è/6',=&Ę6' ĕ6 (Mall Management Strategy)

Áا‹ ์¹¡ÒÃÊÌҧÁÅ Ò‹ à¾ÔÁè Ò¡ ¹Â¡Òà Ҍ ·ÕÁè ÍÕ Â‹â´Â¡Òà àÊÃÔÁ ÇÒÁᢧá¡Ã‹§·Ñé§ÁÔμÔ´ŒÒ¹ÃŒÒ¹ ŒÒ ¡ÒÃμÅÒ´ áÅСÒà ºÃÔËÒà ¹Â à¾×èÍ ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ¡Òà ŒÒ¢ÒÂã¹ ¹Â ÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ áÅÐ ‹ÒઋҾ×é¹·ÕèÊÒÁÒà àμÔºâμ Ǻ ‹¡Ñ¹ä ä´Œ μÅÍ´ ¹¡Òà Ǻ ÁØ àÃ×Íè § Ò‹ 㪌 Ò‹ Â㹡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÒúÃÔËÒà ¹Â¡Òà Ҍ ์¹¡ÒúÃÔËÒà ´Ñ ¡Òà 3 ´ŒÒ¹ à¾×Íè μͺʹͧμ‹Í ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ¢Í§ÃŒÒ¹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÍ‹ҧ᷌ ÃÔ§ CPN

>

ÇÒÁ ú ÇŒ ¹áÅÐËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÌҹ ÒŒ (Merchandising â´Â¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË¢ŒÍÁÅμÅÒ´áÅТŒÍÁÅÅ¡ ŒÒÍ‹ҧ ÊÁèÒàÊÁÍ à¾×èÍ ÃѺÌҹ ŒÒ ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒãËÁ‹Í‹ҧ àËÁÒÐÊÁ Ǻ ‹ä ¡Ñº¡ÒÃÊÃÃËÒÌҹ ŒÒãËÁ‹ Ò¡·Ñé§ã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· à¾×Íè ¡ÃдѺãËŒ ¹Â¡Òà Ҍ ÁÕ ÇÒÁ ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐÊÌҧ ÃÐʺ¡Òà ãËÁ‹ ãËŒ¡ÑºÅ¡ ŒÒμÅÍ´ àÇÅÒ Mix)

> ¡Ò÷ҡÒÃμÅÒ´ (Marketing Strategy) ·ÕÁè §Ø‹ ์¹¡Òô§´´ Å¡ ŒÒà ÒËÁÒÂãˌࢌÒÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà ÅÑ¡´Ñ¹ÂÍ´¢ÒÂãËŒ ¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ áÅÐÊÌҧÊÃà ÃÐʺ¡Òà ·Õ´è ¡Õ ºÑ Å¡ ÒŒ â´Â ´Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ·ÕèÊÌҧ Ø ‹Ò·Õèà˹×Í¡Ç‹Ò â´Â ÍÒ Ñ¢ŒÍÁÅ Ò¡¡ÒÃÇÔ ÑÂμÅÒ´ áÅзҧҹËÇÁ¡ÑºËŒÒ§ ÊÃþÊÔ¹ ÒŒ ºÃÔ ·Ñ ã¹à Ã×Íà ¹·ÃÑÅ áÅоѹ ÁÔμ÷ҧ ÃØ ¡Ô 觴Òà¹Ô¹ Ǻ ‹ä ¡Ñº¡Òà Ѵ¡Ô ¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ ÇÒÁâ´´à´‹¹ á Å¡ãËÁ‹ ÊÌҧÊÃà (Signature event) è§¡Ô ¡ÃÃÁ ·Ñé§ËÁ´¹Õé Ð ¡Ê×èÍÊÒà §Å¡ ŒÒ ‹Ò¹ª‹Í§·Ò§μ‹Ò§ Í‹ҧÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ > ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒúÃÔËÒÃÊÔè§ÍҹǠÇÒÁÊдǡ ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒãËŒÁÕ Ø Ò¾ÁÒμà ҹ (Quality and Services Excellence) ÍÒ·Ô ËŒ Í §¹é Ò ÅÒ¹ Í´Ã à Ò¹àμÍà ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ Å â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã áÅР¡ÃдѺ Ø Ò¾¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÊ‹ÁÒμà ҹÊÒ¡Å μÅÍ´ ¹¡ÒùÒà· â¹âÅÂÕãËÁ‹ ÁÒ㪌à¾×Íè à¾ÔÁè ÇÒÁ¾§¾Íã ãËŒ ¡ÑºÅ¡ ŒÒ áÅÐÅ´μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒôÒà¹Ô¹ ØáÔ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 17

   03 

)&<Ę6'"56C ' .'ĕ6 "÷J6 1 Ę'|žÁ¶°½¸É°Ã¸¾½”Dz´»»´½²´ Strategy)

ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ çÊÌҧ¾×é¹ Ò¹ ÒÂã¹Í§ ¡ÃãËŒÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô ÅʧÊØ´à¾×èÍÃͧÃѺ¡Ñº¡ÒÃàμÔºâμ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ¢Í§Í§ ¡Ã·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· ·Ñ駹Õéä´ŒÁÕ ¡ÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÃкº¡Òà Ѵ¡ÒÃÃкºà· â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹ෠¾×é ¹ Ò¹áÅÐÃкº¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò·ÃÑ ¾ ÂÒ¡ÃºØ Å ÃÇÁä §¡Òà ÃѺ Ãا¢Ñé¹μ͹áÅÐÃкº¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡ÒÃã¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃËÅÑ¡μ‹Ò§ ¢Í§Í§ ¡ÃÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ à¾×èÍãËŒÁÕ ÇÒÁ ŋͧμÑÇ ÃÇ´àÃÇ áÅÐÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ÁÒ¡¢é¹ CPN

   04 

)&<Ę"56C ' 6'Ĕ6 '4A, |¡´¶¸¾½°»¢ÃÁ°Ã´¶È}

ä´Œ·Ò¡Òà ¡ ÒâÍ¡ÒÊáÅÐÇÔà ÃÒÐËà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ ÁÔ Ò àÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à Õ§ãμŒ â´Â์¹·Õè ÃÐà· ÁÒàÅà Õ ÍԹⴹÕà Õ áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ à¾×èÍÊÌҧ Ñ¡Â Ò¾áÅÐ ÇÒÁ ÊÒÁÒà 㹡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ãËŒ CPN ¡Œ Ò ÇÊ‹ ¡ ÒÃà ¹ Œ ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡Òà ŒÒã¹ÃдѺ ÁÔ Ò ´Ñ§ÇÔÊÑÂ·Ñ ¹·Õèä´ŒμÑé§äÇŒ â´Â CPN ÁØ‹ § ์ ¹ ¡ÒÃ Ñ ´ àÅ× Í ¡¾Ñ ¹ ÁÔ μ Ãã¹μ‹ Ò § ÃÐà· ·Õè ÁÕ Ø ´ ᢧ è § ÊÒÁÒà ʹѺʹع ÃØ ¡Ô ¢Í§ CPN 䴌͋ҧʧÊØ´ã¹ ÃÐà· ¹Ñ¹é CPN

·Ñ駹Õé¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ ç¡ÒÃã¹μ‹Ò§ ÃÐà· CPN ä´ŒÁͧâÍ¡ÒÊ㹠ʋǹ¢Í§¡Òà ÃѺ Ãا ¹Â¡Òà ŒÒ·ÕèÁÕÍ‹áÅŒÇáÅСÒÃ¾Ñ ¹Ò â ç¡ÒÃãËÁ‹ ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ Ñ¡Â Ò¾ â´ÂÍÒ ÁÕ¡ÒÃËÇÁ·Ø¹ ¡Ñº¾Ñ¹ ÁÔμÃã¹μ‹Ò§ ÃÐà· à¾×Íè ãËŒÊÒÁÒà ºØ¡àºÔ¡μÅÒ´ãËÁ‹ä´Œ Í‹ҧÃÇ´àÃÇ ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ áÅÐÊÌҧàÊÃÔÁ ÇÒÁᢧá¡Ã‹§ 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ ÃÐà· ¹Ñé¹ ä´ŒÍ‹ҧ´ÕÂÔè§¢é¹ ¹Í¡ Ò¡¹Õé ÇÒÁÊÒÁÒà 㹡Òà ¹¡¡ÒÅѧ¡Ñº¡ÅØÁ‹ ÃØ ¡Ô Í×¹è ÒÂ㹡ÅØÁ‹ à ¹·ÃÑŠઋ¹ ŒÒ ÅÕ¡ âçáÃÁ áÅÐÌҹÍÒËÒÃÂѧª‹ÇÂãËŒ CPN ÁÕ ÇÒÁ¹‹Òʹã áÅÐÁÕá¹Ç⹌Á д§´´ Œ ÃСͺ¡ÒÃã¹ μ‹Ò§ ÃÐà· ãËŒμÑ´ÊÔ¹ã ËÇÁà ¹¾Ñ¹ ÁÔμáѺ CPN ã¹·ÕèÊØ´ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹μ‹Ò§ ÃÐà· ä´Œ ‹Ò¹¡Ãкǹ¡Òà ¡ Ò ÃÐà· à ÒËÁÒÂã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÁÔμÔ ·Ñé§ã¹á§‹ Ñ·ҧ´ŒÒ¹à à ¡Ô Êѧ Á ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ ËÁÒÂáÅТŒÍºÑ§ ºÑ μÅÍ´ ¹μÅÒ´ ÒŒ ÅÕ¡ â´ÂÃÇÁ à¾×èÍ Ñ´¡ÃͧμÅÒ´·ÕèÁÕ·Ñé§ Ñ¡Â Ò¾ âÍ¡ÒÊ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅÐ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁμ‹Í ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN â ç¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèÍ‹ ã¹á ¹ä´Œ ¡¹ÒÁÒ ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁà ¹ ÇÒÁà ¹ä 䴌͋ҧ Ãͺ ͺà¾×èÍ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã ŧ·Ø¹Í‹ҧÁÕ ÃÐÊÔ· Ô ÅʧÊØ´ ·Ñ§é ¹Õé CPN ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁͧ ¡ÃÍ‹ҧμ‹Íà¹×Íè § ·Ñ§é 㹠᧋Ãкº¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÃкǹ¡Ò÷ҧҹ·ÕèÁÕÁÒμà ҹáÅÐ à ¹·ÕèÂÍÁÃѺã¹ÃдѺÊÒ¡Å à¾×èÍãˌͧ ¡ÃÊÒÁÒà ÊÃÃËÒ ºØ Åҡ÷ÕèÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒà ҡμ‹Ò§ÇÑ ¹ ÃÃÁÁÒËÇÁ¾Ñ ¹Ò ØÃ¡Ô áÅкÃÔËÒà Ѵ¡Òà ØÃ¡Ô ä´ŒÍ‹ҧÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ áÅÐ à¾×èÍãËŒ ¹Â¡Òà ŒÒ¢Í§Í§ ¡ÃÁÕͧ ÃСͺμçμÒÁ ÇÒÁ μŒÍ§¡Òâͧš ŒÒã¹áμ‹ÅзŒÍ§ Ôè¹


CPN

   05 

)&<Ę6'"561 Ę'.=Ĕ +6%&5I &; |¢ÄÂ𸽰±¸»¸ÃÈ“´Å´»¾¿¼´½Ã¢ÃÁ°Ã´¶È}

Áا‹ ์¹¡ÒôÒà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô ãËŒàμÔºâμμ‹Íà¹×Íè §Í‹ҧÂѧè Â×¹áÅÐ ÁÕ Ø´ÁØ‹§ËÁÒ (Growth with Purpose) ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÒ¹¡ã¹ ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ Á·Õè Ãͺ ÅØÁã¹ 4 ´ŒÒ¹ ´Ñ§¹Õé

CPN

> ´ŒÒ¹Êѧ ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´ÂÁØ‹§ËÇѧ·Õè Ðà ¹ Œ¹Òã¹ ¡ÒÃà ÅÕè¹á ŧªØÁª¹ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹Êѧ Á ÇÒÁà ¹Í‹áÅÐ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ > ´ŒÒ¹¡ÒôáÅ ‹ ŒÒ â´ÂÁØ‹§ËÇѧ·Õè Ðà ¹Í§ ¡Ã·Õèä´ŒÃѺ¡Òà ª×¹è ªÁáÅÐ ÇÒÁàª×Íè Áѹè Ò¡ ‹ ÒŒ ·Õ¾è ÃŒÍÁ ÐàμÔºâμä ´ŒÇ¡ѹ 㹷ء‹ҧ¡ŒÒÇ > ´ŒÒ¹¡ÒôáÅÅ¡ ŒÒáÅСÒÃμÅÒ´ â´ÂÁØ‹§ËÇѧäÁ‹à¾Õ§áμ‹ ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅкÃÔËÒà ¹Â¡Òà ŒÒ ËÒ¡ÃÇÁ §¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡Òà ŒÒãËŒà ¹ ¹ÂÃÇÁ¢Í§äÅ ÊäμÅ·Õèμͺ⠷¢ͧ Å¡ ŒÒ·ÕèÁÕ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ > ´ŒÒ¹¡Òôឹѡ§Ò¹ ãËŒÊÒÁÒÃ à ¹μÑÇá·¹ CPN 㹡Òà ÃѧÊÃà ÃÐʺ¡Òà áË‹§ ÇÒÁÊØ¢ ãËŒμç¡Ñº ÇÒÁ μŒÍ§¡Òâͧ ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ء¡ÅØ‹Áä´Œ â´Â¡Ò˹´á ¹´Òà¹Ô¹¡ÒÃÃÐÂÐÊѹé ÃÐÂСÅÒ§ áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ àª×èÍÁ⧡Ѻ¡ÅÂØ· ØÃ¡Ô ã¹ 3 ÃÐà´¹ ×Í ÃÐà´¹¾×é¹ Ò¹ ·ÑÇè ä ÃÐà´¹·Õàè ¹ ÇÒÁÁا‹ ์¹¢Í§ ÃØ ¡Ô áÅÐ ÃÐà´¹·Õàè ¹ ÅÑ¡ Ðà ¾ÒзÕÊè ÒÁÒà à¾ÔÁè ¢Õ´ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ä´Œ â´Â´Òà¹Ô ¹ Ø Ã ¡Ô º¹¾×é ¹ Ò¹¢Í§¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ § Ò¹μÒÁËÅÑ ¡ ºÃà ѷ ÔºÒÅ·Õè´Õ ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃÇÑ´ Å ÇÔà ÃÒÐË áÅÐÃÒ§ҹ Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ã¹ 3 ÁÔμÔ ä´Œá¡‹ à à ¡Ô ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ Êѧ Á áÅÐÁØ‹§ËÁÒ·Õè Ðà ¹Ë¹è§ã¹ Œ¹Ò·Ò§ ØÃ¡Ô ·Õèä´ŒÃѺ¡Òà ÃѺÃͧ Ò¡Ê ÒºÑ¹ ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁÂÑè§Â×¹·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ㹠ÃдѺâÅ¡

074 - 075


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 18

Ĕ68&% 1 Ę'

áÁŒà ÒËÁÒ·ҧ ØÃ¡Ô Ð ¡¡Ò˹´ãËŒ��ŒÒ·Ò à¾×èÍ § ÇÒÁ à ¹ Œ¹Ò´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅкÃÔËÒà ¹Â¡Òà ŒÒ¢Í§ä·Â ¹ CPN Âѧ §ÁØ‹§ÁÑè¹ ÔºÑμÔ§Ò¹ ÒÂãμŒ ‹Ò¹ÔÂÁ Ü.'ĕ6 .'' Ęĕ+& +6%A;I1%5I.=Ĕ +6%AěA)8,'Ĕ+%5Ý ·Õè Ò‹ ·ʹÊ׺μ‹Í¡Ñ¹ÁÒ à¾×èÍ ÅÑ¡ ´Ñ¹áÅÐÊÌҧÊÃà ŧҹ·ÕèÁÕ Ø Ò¾μÒÁÇÔ Õá ÅÐ ÇÑ ¹ ÃÃÁ¡Ò÷ҧҹ¢Í§ ¹ CPN

Ü<Ĕ % AA"÷I 1 .'ĕ 6 .'' Ę  '4.6'Ę B /Ĕ +6% "ö "1D Ý ÁØ‹ §ÁÑè ¹ãËŒ·Ø¡ ¹ÁÕ ÇÒÁ Ô´ÃÔà ÃÔèÁ Ø´ ÃСÒ ÊÌҧÊÃà á¹Ç ´Ô ÇÔ ¡Õ Òà ËÃ×͹ÇÑμ¡ÃÃÁãËÁ‹ ã¹àªÔ§ºÇ¡ à¾×è Í ¾Ñ ¹Ò ÃÑ º ÃØ § ¡Ò÷ҧҹáÅРŧҹ·Õè ´Õ ¢é ¹ ãˌⴴഋ¹áÅÐÁÕàÍ¡ÅÑ¡ ÍÒ à ¹ ÇÒÁ Ô´·Õèá Å¡ áμ¡μ‹Ò§ áμ‹ÊÒÁÒà ¹ÒÁÒ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÃÐÂØ¡μãËŒà¡Ô´ Å ÃÐ⪹ áÅÐÊÌҧ ÇÒÁ ÃзѺã CPN

Ü<Ĕ%AA"÷I1 +6%A;I1%5I,'56Ý CPN ´Áѹ è 㹡ÒÃÊÌҧ ÇÒÁäÇŒÇÒ§ã áÅÐà ¹·ÕÂè ÍÁÃѺ ¢Í§ ŒÍ×è¹ â´ÂáÊ´§ §¡ÒÃÁÕÇØ Ô ÒÇÐ ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ ×Í ÇÒÁà·Õè§μç ÇÒÁÂØμÔ ÃÃÁ ¡ÒÃËÇÁ ԴËÇÁ·ÒáÅÐ ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍº ÃÇÁ §¡ÃзҡÒÃã´ â´Â Ô´ § Å ÃÐ⪹¢Í§ ŒÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅÐͧ ¡Ãâ´ÂÃÇÁ

Ü<Ĕ%AA"÷I1 +6%AěA)8,Ý

Ü<Ĕ%AA"÷I1 +6%.N6A'H 'Ĕ+%51 "5%8'Ý

ÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒºØ Åҡ÷ءʋǹ·Ò§Ò¹ãËŒºÃÃÅØ Å ÊÒàà ÊÒÁÒà ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà¡Ô´ ŧҹμÒÁà ÒËÁÒ·Õè ¡Ò˹´ â´ÂãÊ‹ã áÅÐμÃÐ˹ѡ §·Ø¡ ÃÐà´¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¡Ñº Ø Ò¾§Ò¹ áÊ´§ § ÇÒÁà ¹Á×ÍÍÒªÕ¾áÅÐÃŒ ÃÔ§ 㹧ҹ·Õ·è Ò ãÊ‹ã μ‹Í¡ÒÃ¾Ñ ¹Òμ¹àͧÍ‹ҧÊÁèÒàÊÁÍ à¾×è Í à¾Ôè Á Ø ‹ Ò áÅÐÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ãËŒ Í § ¡Ã ÃÐʺ Å ÊÒàà μÒÁ·Ô ·Ò§áÅСÅÂØ· ·ÕèÁØ‹§ËÇѧ

CPN ์¹ÂéÒãËŒºØ ÅÒ¡ÃÊÌҧ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ·Õ´ è ¡Õ ºÑ ÍŒ ¹×è â´ÂãËŒ ÇÒÁËÇÁÁ×Í ª‹ÇÂàËÅ×Í Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ãËŒ¢ŒÍÁÅ áÅÐÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡Ò÷ҧҹ¡Ñº·ÕÁËÃ×꼯 Åμ‹Ò§ ·Ñ§é ÒÂã¹áÅÐ Ò¹͡˹‹ Ç Â§Ò¹ ͧ ¡Ã´Œ Ç Â ÇÒÁ àμÁã ÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡Òà ÇÒÁ ¢Ñ´áÂŒ§áÅÐá¡Œä¢ ËÒμ‹Ò§ 䴌͋ҧÊÌҧÊÃà â´Â à ÒþáÅÐãËŒà¡ÕÂÃμÔ ŒÍ×è¹àÊÁÍ à¾×èÍÊÌҧáÅдÒç ÃÑ¡ ÒÊÑÁ¾Ñ¹ Ò¾·Õè´Õ¡Ñº·Ø¡ ÒÂ

CPN


chapter

CPN

076 - 077

| 19

)5-4 6''41<'8

23 18 ,=&Ę6' ĕ6

C' B'%

2 16 6' .N65 6

7

,=&Ę16/6'

16 6'9I"516,5&

2

¡‹ÍμÑ駢é¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 17 ÁÔ Ø¹Ò¹ 2523 â´ÂÁÕÇÑμ Ø ÃÐʧ à¾×èÍ¾Ñ ¹ÒáÅкÃÔËÒà ¹Â¡Òà ŒÒ¢¹Ò´ãË ‹áºº úǧ Ã à¢ŒÒ ´·ÐàºÕ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·ÂàÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ÁÕ¹Ò Á 2538 غѹÁշع·ÕèÍÍ¡áÅЪÒÃÐáÅŒÇ ·Ñé§ÊÔé¹ 2,244,000,000 ºÒ· â´ÂÁÕºÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅâ Å´Ôé§ Ò¡Ñ´ áÅÐºØ Åã¹μÃСŠÃÔ Ò ÔÇÑ ¹à ¹ Œ ×ÍËØŒ¹ãË ‹ ØÃ¡Ô ËÅÑ¡ ¢Í§ CPN ÃСͺ´ŒÇ ÃØ ¡Ô ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡Òà Ҍ ¢¹Ò´ãË á‹ ÅÐ ÃØ ¡Ô ãˌઋÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ¾×¹é ·Õè ÒŒ ÅÕ¡ ÒÂã¹ ¹Â¡Òà Ҍ ºØ ¹Ñ CPN ÁÕâ ç¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒ ÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒçҹÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 23 â ç¡Òà â´Âẋ§à ¹â ç¡Ò÷Õèà ¹¢Í§ CPN 20 â ç¡Òà áÅÐâ ç¡Ò÷Õè CPN ãˌઋҪ‹Ç§á¡‹¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ· Ô¡ÒÃઋÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ CPN ÃÕà·Å â¡Ã· ( CPNRF ) 3 â ç¡Òà ¹Í¡ Ò¡¹ÕéÂѧ ÃСͺ ØÃ¡Ô ¾Ñ ¹Ò ºÃÔËÒÃáÅÐãˌઋҾ×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ ÍÒ Ò÷Õè¾Ñ¡ÍÒ Ñ áÅÐ ØÃ¡Ô âçáÃÁ è§à ¹ ØÃ¡Ô Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¾×èÍà¾ÔèÁ ÃÐ⪹ Ò¡¡ÒÃ㪌·Õè´Ô¹ ¡ÒâÂÒ ҹÃÒÂä´Œ áÅÐʹѺʹع ØÃ¡Ô ¹Â¡Òà ŒÒãËŒ ÁÕ ŒãªŒºÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁÁÒ¡¢é¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÂѧ ÃСͺ ØÃ¡Ô ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ñ¹ ÍÒ·Ô ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÊǹ¹éÒ Êǹ¾Ñ¡ ‹Í¹ áÅÐ ¹ÂÍÒËÒà ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒºÒ§â ç¡ÒÃà¾×èÍÍҹǠÇÒÁÊдǡᡋš ŒÒ·ÕèࢌÒÁÒ ãªŒºÃÔ¡Òà â´Â¡ÒÃà ´ãËŒºÃÔ¡ÒùÑé¹ Ð¾Ô ÒÃ Ò Ò¡ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§·ÒàÅ·ÕèμÑé§áÅÐ ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ¢Í§¡ÅØ‹ÁÅ¡ ŒÒà ÒËÁÒÂà ¹ÊÒ Ñ CPN

6''41<'8 B&6%)<Ĕ%<'8 ¡ÒÃẋ§ ØÃ¡Ô μÒÁáËÅ‹§·ÕèÁҢͧÃÒÂä´ŒÊÒÁÒà ẋ§ä´Œà ¹ 6 ¡ÅØ‹Á ØÃ¡Ô ´Ñ§¹Õé


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 19

01

,=&Ę6' ĕ6

ÃØ ¡Ô ¹Â¡Òà Ҍ à ¹ ÃØ ¡Ô ËÅÑ¡ §è à ¹·ÕÁè ҢͧÃÒÂä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 80 ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁ ÃÒÂä´Œ Ò¡ ØÃ¡Ô ¹Â¡Òà ŒÒ¹Ñé¹ ÃСͺ ä ´ŒÇ ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋҾ×é¹·Õè ŒÒ ÅÕ¡ ÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ÃкºÊÒ Òà â áÅÐÃкºÃÑ¡ Ò ÇÒÁ ÅÍ´ Ñ áÅÐ ÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÃÑ¡ Ò ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒ ҹǹ 20 â ç¡Òà ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂѧÁÕÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃà ¹ ŒºÃÔËÒÃÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂãËŒ¡Ñº CPNRF ҹǹ 3 â ç¡Òà áÅÐÃÒÂ䴌ʋǹẋ§¡Òäà ҡà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ CPNRF Ò¡¢ŒÍÁÅ ÃÐÁÒ ¡ÒâͧºÃÔ Ñ· Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ Á 2556 CPN ÁÕʋǹẋ§μÅÒ´ã¹à¢μ¡Ãا෾ áÅÐ ÃÔÁ Å ÃÐÁÒ 20 ´ŒÇ¾×é¹·Õè¢ÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 2 ŌҹμÒÃÒ§àÁμà â´Â¾Ô ÒÃ Ò Ò¡¢¹Ò´¾×¹é ·Õãè ËŒàª‹Ò ÒÂã¹â ç¡Òà ¹Â¡Òà Ҍ ·ÕèÍ‹ ÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ CPN ¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ ç¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒ¢Í§ CPN ÐàÃÔèÁμÑé§áμ‹¡Òà ѴËÒ·Õè´Ô¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ 㹡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ ç¡Òà ¹Â¡Òà Ҍ ¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁà ¹ä ä´Œ ¢Í§â ç¡Òà ¡Òà Ǻ ÁØ ¡ÒÃÍ͡ẺáÅкÃÔËÒçҹ¡‹ÍÊÌҧ ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Ò μÅÍ´ ¹à ¹ ºŒ ÃÔËÒà ¹Â¡Òà Ҍ ËÅѧ Ò¡ ·Õè ¹Â¡Òà ŒÒà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅŒÇ ÃÇÁ §¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÃкº ÊÒ Òà â ÃкºÃÑ¡ Ò ÇÒÁ ÅÍ´ Ñ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ´ŒÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ Ò ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒ

02

16 6'.N65 6

ÃØ ¡Ô ÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ à ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ãËŒàª‹Ò ã¹ºÃÔàÇ â ç¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒ à¹×èͧ Ò¡ÁÕÍØ Ê§ ·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ ¡Ñ¹¡Ñº ØÃ¡Ô ¹Â¡Òà ŒÒáÅÐà ¹¡ÒÃà¾ÔèÁÁÅ ‹ÒãËŒ¡Ñºâ ç¡Òà ҡ¡ÒÃ㪌 ÃÐ⪹㹷Õè´¹Ô ×¹à´ÕÂǡѹ䴌Í‹ҧ ØŒÁ ‹Ò ÃÇÁ § ¡ÒÃà¾ÔÁè ÃÐÊÔ· Ô Ò¾¡ÒÃ㪌áÅкÃÔËÒ÷Õè ʹà 㹡ÒÃμÑ´ÊԹ㠷Õè Ð¾Ñ ¹ÒÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ã¹ºÃÔàÇ â ç¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒã´ ¹Ñé¹ Ð¾Ô ÒÃ Ò Ò¡ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§·ÒàÅ·ÕèμÑé§ ÍØ Ê§ áÅÐÍØ ·Ò¹¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ã¹ºÃÔàÇ ¹Ñé¹ à ¹

ÊÒ Ñ è§ÃÒÂä´Œ Ò¡ ØÃ¡Ô ÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ ÃÐ¡Íºä ´ŒÇ ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋҾ×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋҾ×é¹·Õèá¡‹ Ìҹ ŒÒ ÅÕ¡ ÒÂã¹ÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ áÅÐÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃÃкºÊÒ Òà ⠡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹¢Í§ CPN àÃÔèÁ Ò¡¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁà ¹ä ä´Œ¢Í§â ç¡Òà ¡Òà Ǻ ØÁÍ͡ẺáÅкÃÔËÒà §Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Ò áÅСÒÃà ¹ ŒºÃÔËÒÃÍÒ Òà Êҹѡ§Ò¹ËÅѧ Ò¡·ÕÍè Ò ÒÃÊҹѡ§Ò¹à ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅŒÇ ÃÇÁ § ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÃкºÊÒ Òà â ÃкºÃÑ¡ Ò ÇÒÁ ÅÍ´ ÂÑ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ Ò ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÒÂã¹ÍÒ Òà Êҹѡ§Ò¹ غѹ CPN ÁÕÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ ÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒÃ㹺ÃÔàÇ â ç¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 7 â ç¡Òà 䴌ᡋ ÍÒ Òà Êҹѡ§Ò¹ â ç¡ÒÃà ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ (ÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´) à ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò á Œ§ÇÑ ¹Ð áÅÐà ¹·ÃÑžÅÒ Ò á¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9 (â´Âẋ§à ¹â ç¡Ò÷Õè CPN à ¹à ÒŒ ¢Í§ 4 â ç¡Òà â ç¡Òà ·ÕèãˌઋҡѺ CPNRF 2 â ç¡Òà ×Í ÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ ¹à¡ÅŒÒ ·ÒÇàÇÍà àÍáÅÐºÕ ã¹ºÃÔàÇ â ç¡ÒÃà ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ áÅÐâ ç¡Ò÷Õãè ˌઋҡѺ CPNCG 1 â ç¡Òà ×ÍÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´) â´Â ¡ÅØ‹ Á Œ à ª‹ Ò ¾×é ¹ ·Õè Í Ò ÒÃÊÒ¹Ñ ¡ §Ò¹·Õè μÑé § Í‹ ÒÂã¹â ç¡ÒÃ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ à ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑžÅÒ Ò á §Œ ÇÑ ¹Ð áÅÐà ¹·ÃÑžÅÒ Ò á¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9 ʋǹãË ‹ Ð ÃСͺ ØÃ¡Ô ·Õèä´ŒÃѺ Å ÃÐ⪹ʹѺʹع Ò¡ ØÃ¡Ô ¹Â¡Òà ŒÒ ÍÒ·Ô âçàÃÕ¹¡Ç´ ÇÔªÒ âçàÃÕ¹Ê͹ Ò ÒáÅд¹μÃÕ Ê Ò¹àÊÃÔÁ ÇÒÁ§ÒÁ áÅÐ ºÃÔ ·Ñ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â à ¹μŒ¹ ÊÒËÃѺÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ è§à ¹ÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ à¡Ã´ A μÑé§Í‹ ã¹áËÅ‹§ ØÃ¡Ô ã ¡ÅÒ§¡Ãا෾ ¹Ñé¹ Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèʋǹãË ‹ Ð à ¹ºÃÔ Ñ·¢ŒÒÁªÒμÔáÅкÃÔ Ñ·ªÑé¹¹Ò·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· è§ ÁÒઋҾ×é¹·Õèà¾×èÍãªŒà ¹·ÕèμÑé§Êҹѡ§Ò¹ãË ‹


CPN

03

C' B'%

ÃØ ¡Ô âçáÃÁ㹺ÃÔàÇ â ç¡Òà ¹Â¡Òà Ҍ à ¹ ÃØ ¡Ô ·ÕÁè ÍÕ Ø Ê§ Ê‹§àÊÃÔÁ¡Ñ¹¡Ñº ØÃ¡Ô ¹Â¡Òà ŒÒ áÅÐà ¹ ØÃ¡Ô ·Õèà¾ÔèÁÁÅ ‹ÒãËŒ ¡Ñºâ ç¡ÒôŒÇ¡ÒÃ㪌·Õè´Ô¹ãËŒà¡Ô´ ÃÐ⪹͋ҧ ØŒÁ ‹Òà¾×èÍ Åμͺ᷹ Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹Ê§ÊØ´ ËÅÑ¡¡ÒÃ㹡ÒÃ¾Ô Òà Òŧ·Ø¹ ·ÕÊè Ò Ñ ÃСͺ´ŒÇ ·ÒàÅ·Õμè §Ñé ¢Í§â ç¡Òà ÍØ Ê§ ÍØ ·Ò¹ áÅÐÊ ÒÇÐáÇ´ÅŒÍÁ¢Í§ºÃÔàÇ ¹Ñé¹ ÃÇÁ § Ñ¡Â Ò¾¡Òà àμÔºâμ¢Í§â ç¡Òà ·Ñ駹Õé ØÃ¡Ô âçáÃÁ ÃСͺ´ŒÇÂˌͧ¾Ñ¡ ËŒ Í §ÊÑ Á Á¹ÒáÅÐ ¹Â ÃÐªØ Á à¾×è Í ÃͧÃÑ º ¡ÒÃàμÔ ºâμ¢Í§ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ MICE: Meeting Incentive Convention and Exhibition (¡Òà Ѵ¡Òà ÃЪØÁàªÔ§ ØÃ¡Ô ¡Òà ŒÒáÅÐ Ñ´áÊ´§ÊÔ¹ ŒÒ¹Ò¹ÒªÒμÔ) غѹ CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ØÃ¡Ô âçáÃÁ ҹǹ 2 áË‹§ ×Í âçáÃÁà ¹·ÒÃÒ ÍØ´Ã Ò¹Õ è§ÁÕ¢¹Ò´ 259 ˌͧ (à´ÔÁ ×Í âçáÃÁà ÃÔ ÃÕ á¡Ã¹´ ÃÍÂÑÅ è§à ¹Ê‹Ç¹Ë¹è§¢Í§â ç¡Òà à ÃÔ ÃÕ ÍÁà¾Å¡ ·Õè CPN ä´Œà¢ŒÒ ×éÍ¡Ô ¡ÒÃã¹à´×͹àÁ Ò¹ 2552) áÅÐâçáÃÁ ÔÅμѹ ¾Ñ·ÂÒ è§ÁÕ¢¹Ò´ 302 ˌͧ (μÑé§Í‹ 㹺ÃÔàÇ à´ÕÂǡѺâ ç¡Òà ¹Â¡Òà Ҍ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÅÑ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª àÃÔèÁà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹à´×͹¾ Ô¡Ò¹ 2553) ·Ñ駹Õé CPN ä´ŒÇÒ‹ ÒŒ §ãËŒºÃÔ ·Ñ ·ÕÁè Õ ÇÒÁªÒ¹Ò ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒÃâçáÃÁ Í× ºÃÔ Ñ· âçáÃÁà ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔ Ñ· ÔÅμѹ â àμÅ Íà ÍàêÑè¹ à ¹ ŒºÃÔËÒÃâçáÃÁà ¹·ÒÃÒ ÍØ´Ã Ò¹Õ áÅÐâçáÃÁ ÅÔ μѹ ¾Ñ·ÂÒ μÒÁÅҴѺ à¾×Íè ¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡ÒÃãËŒà¡Ô´ ÃÐ⪹ʧÊØ´

04

16 6'9I"516,5&

غѹ CPN ÁÕâ ç¡Ò÷Õè¾Ñ¡ÍÒ Ñ ÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒçҹ 2 â ç¡Òà Í× â ç¡ÒÃËÅѧÊǹ â âÅà¹μ §è ãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹Ã Ẻ ¢Í§Í¾Ò÷àÁ¹·¾ÃŒÍÁà ÍùÔà ÍÃãËŒàª‹Ò ¢¹Ò´ 50 ¹Ôμ ¹Í¡ Ò¡¹Ñé¹ ÂѧãËŒºÃÔ¡Ò÷Õè¾Ñ¡ÍÒ Ñ ÃÐà ·ËŒÍ§ªØ´ãËŒàª‹Ò Ò¹Ç¹ 12 ¹Ôμ ÒÂãμŒâ ç¡ÒÃà ¹·ÃÑÅ ÔμÕé àÃÊ Ôà´¹ ͹â´ÁÔà¹ÕÂÁ è§μÑé§Í‹ºÃÔàÇ à´ÕÂǡѺâ ç¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ºÒ§¹Ò

078 - 079

05

.+JN6B)4.+"5 Ĕ1

ØÃ¡Ô Êǹ¹éÒáÅÐÊǹ¾Ñ¡ ‹Í¹ Ñ´à ¹ ØÃ¡Ô Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ØÃ¡Ô ¹Â¡Òà ŒÒ è§à ¹ ØÃ¡Ô ËÅÑ¡¢Í§ CPN à¾×èÍãËŒ ¹Â¡Òà ŒÒÁÕ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧͧ ÃСͺáÅСÒÃãËŒ º ÃÔ ¡ Òà ÇÑμ Ø ÃÐʧ ¢Í§¡ÒÃÊÌҧÊǹ¹éÒáÅÐÊǹ¾Ñ¡ Í‹ ¹¢é¹ã¹ºÃÔàÇ â ç¡Òà ¹Â¡Òà Ҍ ¹Ñ¹é ¹Í¡ Ò¡ Ðà ¹¡Òô§´´ãˌš ÒŒ à¢ŒÒ ÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà ¹Â¡Òà Ҍ à¾ÔÁè ¢é¹áÅŒÇ ÂÑ§à ¹¡ÒÃÁͺ ÇÒÁÊØ¢ãËŒ á¡‹Å¡ ŒÒ·ÕèÁÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃáÅÐμͺ᷹ªØÁª¹ã¹ºÃÔàÇ ã¡ÅŒà Õ§ ·Ñ§é ¹Õ¢é ¹é Í‹¡ºÑ ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§·Õ´è ¹Ô áÅÐ¾×¹é ·Õè ÒÂã¹â ç¡Òà ¹Ñ¹é CPN ä´Œà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊǹ¹éÒ ÒÂãμŒªÍè× Êǹ¹éÒÅÕâÍᏴ ºÃÔàÇ ªÑé¹ 6 ¢Í§â ç¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒà ¹·ÃÑžÅÒ ÒºÒ§¹Ò è § Ø ºÑ ¹ Êǹ¹é ÒÅÕ â ÍᏴ͋ à ÐËÇ‹ Ò § ´ ÃÑ º ÃØ § â´Â Ò´Ç‹Ò Ðà ´ãËŒºÃÔ¡Òà ÒÂã¹ 2557 áÅÐÊǹ¾Ñ¡ ‹Í¹ è§à ¹Êǹ¾Ñ¡ ‹Í¹¢¹Ò´ãË ‹ ÒÂãμŒª×èÍ à ¹·ÃÑÅ ¾Òà ·Õèà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃá¡‹ ÃЪҪ¹·ÑèÇä 㹺ÃÔàÇ â ç¡ÒÃà ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 §è ÃСͺ´ŒÇ ÊǹÊØ¢ Ò¾ ʹÒÁà´¡àÅ‹¹ ÅÒ¹¡Ô ¡ÃÃÁ áÅÐÌҹÍÒËÒêÑé¹¹Ò

06

,=&Ę16/6'

ØÃ¡Ô ¹ÂÍÒËÒà ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒà ¹Íաͧ ÃÐ¡ÍºË¹è§ ·Õ誋ÇÂàÊÃÔÁãËŒ ¹Â¡Òà ŒÒÁÕ ÇÒÁ ú Ãѹ ÇÑμ Ø ÃÐʧ ËÅÑ¡ ¢Í§ ØÃ¡Ô ¹Õé ×Í à¾×èÍÅ¡ ŒÒ·ÕèÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒä´Œ ÃѺ ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃàÅ×Í¡ÃѺ ÃзҹÍÒËÒ÷ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂã¹ ÃÒ Ò ÃÐËÂÑ´ Êдǡ áÅÐÃÇ´àÃÇ ã¹¢ зÕè CPN Ðä´Œ ÃÑ º Åμͺ᷹ Ò¡ÃÒÂä´Œ Ò¡¡Òà Ò˹‹ Ò ÂÍÒËÒÃáÅÐ à Ã×èͧ´×èÁ㹺ÃÔàÇ ¹ÂÍÒËÒÃ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 19

C ' 6'9I1&=Ĕ$6&Dĕ6''è/6' 61 ’Ÿ ’ŸAěA ĕ61 C ' 6' à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ à ¹·ÃÑÅ à ¹àμÍà ¾Ñ·ÂÒ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò àªÕ§ãËÁ‹ áÍþÍÃμ ËÅѧÊǹâ âÅà¹μ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÃÑμ¹Ò Ôàº Ã à ¹·ÃÑžÅÒ Ò á Œ§ÇÑ ¹Ð à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÍØ´Ã Ò¹Õ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ªÅºØÃÕ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ¢Í¹á¡‹¹ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò àªÕ§ÃÒÂ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ¾Ô ØâÅ¡ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò á¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9 à ¹·ÃÑÅ��ÅÒ Ò ÊØÃÒ Ã Ò¹Õ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÅÒ Ò§ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÍغÅÃÒª Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ àªÕ§ãËÁ‹ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹

’ŸAě =ĕ'è/6'C ' 6' à à à à

¹·ÃÑžÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ1) ¹·ÃÑžÅÒ Ò ¾ÃÐÃÒÁ 32) ¹·ÃÑžÅÒ Ò ¾ÃÐÃÒÁ 23) ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´4)

,=&Ę6' ĕ6 ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű

,=&Ę6' ĕ6 ű ű ű

16 6' .N65 6 ű

C' B'%

16 6' 9I"516,5& ,=&Ę16/6'

ű ű ű

ű

ű ű ű ű ű ű ű ű ű

ű ű ű

ű ű ű ű ű ű

16 6' .N65 6 ű

C' B'%

16 6' 9I"516,5& ,=&Ę16/6' ű ű ű

ű

ËÁÒÂàËμØ 1) 42 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â¡Òà ŒÒáÅÐ 100 ¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹ CPN ãˌઋҪ‹Ç§á¡‹ CPNRF μÑé§áμ‹à´×͹¾ Ô¡Ò¹ 2552 ÊÔé¹ÊØ´à´×͹ ѹÇÒ Á 2567 2) 81 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â¡Òà ŒÒ CPN ãˌઋÒá¡‹ CPNRF μÑé§áμ‹à´×͹ÊÔ§ËÒ Á 2548 ÊÔé¹ÊØ´à´×͹ÊÔ§ËÒ Á 2578 (μ‹ÍÍÒÂØ¡ÒÃઋÒä´Œ 2 ÃÑé§ ÅÐ 30 ) 3) 96 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â¡Òà ŒÒ CPN ãˌઋҪ‹Ç§á¡‹ CPNRF μÑé§áμ‹à´×͹ÊÔ§ËÒ Á 2548 ÊÔé¹ÊØ´à´×͹ÊÔ§ËÒ Á 2568 4) 97 ¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊҹѡ§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ãˌઋҪ‹Ç§á¡‹ CPNCG μÑé§áμ‹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2555 ÊÔé¹ÊØ´à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2575


CPN

080 - 081

AH'5)")66)6"'Ä&#x2022;6+


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 20

$6"'+%6''41<'8 1 'è-5B)4'è-5DA 'ë1 % ‚AH'5)"56

27‚80y 1 <'+%.886' AĔ61.5 /6'è%'5"&Ę ’Ÿ'éA)C'

2ç‚00y 1 <'+%.886' AĔ61.5 /6'è%'5"&Ę ’Ÿ 1%A%1'ĘA9&) C'

100‚00y 1 <'+% <'8 E&4

100‚00y1) 1 <'+% <'8 E&ç

99‚99y  ‚AH'5)A'é&)9JA1'Ę+è. 99‚99y  ‚AH'5)"569A+))1A%ĕĘ 99‚99y  ‚/)5 .+A'é&)9J 99‚99y  ‚AH'5)"56"'4'6%2 99‚99y  ‚AH'5)"56A9& D/%Ĕ

99‚99y 41‚7…y 6 '

12‚00y 6 1ĕ1% 3‚00y 12‚00y 11‚8çy

 ‚AH'5)A")&ĘB)Ę2)  ‚6 6AH'5)"'H1"A"1'Ę9J

ç8‚24y

 ‚.&6%'éA)9A+))H1A%ĕĘ  ‚.B +'Ę'èĘ")6Ĕ6  ‚1&<&6A-'69

99‚99y  ‚AH'5)"56'568A,'Ę 99‚99y  ‚9"õA1H"5&6 99‚99y  ‚AH'5)#ĄĐ1A+8+ 90‚00y  ‚AH'5)A+è)Ę 78‚13y  ‚AH'5)"561BĔ 99‚94y  ‚9"õA1HC1) 93‚30y  ‚AH'5)"56EĘ.B +'Ę 99‚99y  ‚AH'5)"56)<'é 99‚99y  ‚AH'5)"56"'4'6%3

99‚99y 99‚99y

 ‚9"õA1H89J  ‚9"õA1H 1%A")HĘ

10‚00y 100y 100y

–»¾±°»¡´Ã°¸»“´Å´»¾¿¼´½Ãz ˜½Å´Âü´½Ã›¸¼¸Ã´³ ’Ÿ¥´½ÃÄÁ´¢³½‚‘·³‚

100y 100y

–»¾±°»’¾¼¼´Á²¸°»ŸÁ¾¿´ÁÃÈ ›¸¼¸Ã´³ ’´½ÃÁ°»|¢·°½¶·°¸)œ°½°¶´¼´½Ã ’¾½ÂĻø½¶’¾‚€›Ã³‚

100y

100y

’Ÿ¡´°»”Âðô¢³½‚‘·³‚ ç0y

99‚9…y  ‚9"õA1HA)8'Ę8ø AHA1'Ę 99‚93y  ‚9"õA1H 1.'5 5IB%A A%ĕĘ 99‚94y  ‚9"õA1H'4&1

ËÁÒÂàËμØ 1) ÊѴʋǹ¢Í§ Œ ×Í˹‹ÇÂŧ·Ø¹ ÃÐà ·à ŒÒ¢Í§ äÁ‹ÃÇÁ Œ ×Í˹‹ÇÂŧ·Ø¹ ÃÐà ·à ŒÒ˹Õé 2) ´·ÐàºÕ¹àÅÔ¡ºÃÔ Ñ·àÁ×èÍ 2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 áÅТ йÕéÂѧäÁ‹ä´Œ ´·ÐàºÕ¹àÊà ¡ÒêÒÃÐºÑ ªÕ 3) à ¹ºÃÔ Ñ·Ã‹ÇÁ·Ø¹ â´Âä´Œ·ÒÊÑ ÒËÇÁ·Ø¹¡Ñº I-City Properties Sdn. Bhd. è§ ×ÍËØŒ¹ 40

’Ÿœ°»»Âœ°»°È¸°¢³½‚‘·³‚ 10y

’´½ÃÁ°»Ÿ»°É°¸’¸ÃÈœ°»»Â œ°»°È¸°¢³½‚‘·³‚3) 100y ’´½ÃÁ°»Ÿ»°É°¸’¸ÃÈ¢³½‚‘·³‚ 100y ’´½ÃÁ°»Ÿ»°É°¸’¸ÃÈ ¡´°»”Âðô¢³½‚‘·³‚


chapter

CPN

082 - 083

| 21

C ' .'ĕ6 '6&Eĕ 1 'è-5B)4'è-5&Ĕ1& )<Ĕ%<'8 ƒN6A86'C&  

Â Ò Ò ºÁ à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò àªÕ§ãËÁ‹ º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé º à ¹·ÃÑÅ à¾Å áŹ´ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ÃÑμ¹Ò Ôຠà º Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ªÅºØÃÕ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ä¹¹ Êá Çà º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ àÁŒ¹· Ò Ò Ò Ò > ºÁ à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé > º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ Á > º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ > º Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ Ò Ò ÒË Ò Â > º ËÅѧÊǹàÃÕÂÅμÕé > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé Ò > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé  ÒËÒ > º à ¹·ÃÑÅ ´ÍàǹÔÇ > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò àªÕ§ãËÁ‹ > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ÃÑμ¹Ò Ôຠà > º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ àÁŒ¹· ´Í¡àºÕéÂÃѺ ʋǹẋ§¡Òäà ҡà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔ Ñ·Ã‹ÇÁ Í×è¹ Á Ò > > > > > > > > > > > > >

ËÁÒÂàËμØ : äÁ‹ÃÇÁÃÒ¡Ò÷ÕèäÁ‹ä´Œà¡Ô´¢é¹à ¹ ÃÐ Ò

Čäççæ N6+ y

Čäççå N6+ y

/Ĕ+&‰)ĕ66 Čäççä N6+ %

17,624 80 04 14,505 79 10 10,062 75 60

9,142 76 70

9,254 75 70

y Čäçç… 6';1/<ĕ N6+ y

99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 00 78 13 99 99 93 30 99 99 99 99 100 00 100 00 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 00 99 99

Čäççç N6+ y

478 2 17

794

4 30

767

5 80

655

5 50

898 7 30

903 4 10

712

3 90

465

3 50

157

1 30

116 1 00

19

0 08

18

0 10

18

0 10

20

0 20

21

0 20

8

0 04

8

0 00

6

0 00

6

0 10

5

0 00

725

4 00

632

4 70

550

4 60

78 584 925 18,349

0 40 3 20 5 00 100

48 498 815 13,311

0 40 3 70 6 10 100

49 475 858 11,912

0 40 4 00 7 20 100

882 4 01

98 686 1,321 22,018

0 44 3 12 6 00 100

639 5 20

27 451 820 12,231

0 20 3 70 6 70 100


chapter

| 22

AH'5)A+è)Ä&#x2DC;

'6& 6'4 N6Ä&#x152; 2556


chapter

CPN

084 - 085

| 22

6'N65 =B)8 6' СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) μÃÐ˹ѡ § ÇÒÁÊÒ Ñ ¢Í§¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡Ò÷Õè´Õ §ä´Œ ¡Ò˹´¹âºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡ÒâͧºÃÔ Ñ· ÁÒμÑé§áμ‹ 2547 à¾×èÍà ¹ËÅѡ㹡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ·ÕèäÁ‹ÁØ‹§à¾Õ§¡ÒÃà¾ÔèÁ Ø Ò‹ ·Ò§à à ¡Ô áμ‹Â§Ñ Ò¹§ § ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ·ء Ò Êѧ Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÂÑè§Â×¹ ÃÃÂÒºÃà áÅйâºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡ÒâͧºÃÔ ·Ñ ´ ¡Ãͺá¹Ç·Ò§¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡Ò÷Õè´Õ¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹ § ÃÐà· ä·Â áÅÐËÅÑ ¡ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅ¡Ô ¡Òâͧ Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) ÃÇÁ·Ñé§á¹Ç ÔºÑμÔ·Õè´Õã¹ÃдѺÊÒ¡Å ÍÒ·Ô United Nation Global Compact (UNGC) áÅÐ ISO 26000 â´ÂÁÕ ¡Ò÷º·Ç¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ áÅÐ͹ØÁμÑ âÔ ´Â СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ ÊÒËÃѺ¡Òà ÃѺ Ãا ÃÑé§Å‹ÒÊØ´àÁ×èÍÇѹ·Õè 21 ¡ØÁ Ҿѹ 2557 ºÃÔ Ñ · ä´Œ ¹ ÒÊÔè § ·Õè  ´ × Í Ô ºÑ μÔ Í Â‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í §ÁÒ¡Ò˹´ à ¹¹âºÒÂà¾×Íè ãËŒÊÍ´ Ōͧ¡Ñºá¹Ç ºÔ μÑ ·Ô ´Õè ¢Õ Í§Ë¹‹Ç§ҹ ¡Ò¡Ñº´áÅáÅÐËÅÑ¡à¡ ASEAN CG Scorecard ¡ÃÃÁ¡Òà ŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹ CPN ·Ø¡ ¹ä´ŒÃѺ·ÃÒº ÃÃÂÒºÃà áÅйâºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡ÒÃáÅÐ ×Í ÔºÑμÔ à ¹Ê‹Ç¹Ë¹è§¢Í§ÇԹѠâ´ÂãËŒ·Ø¡ ¹Å§¹ÒÁã¹áººÃѺ·ÃÒº áÅÐ ×Í ÔºÑμÔμÒÁ ÃÃÂÒºÃà áÅйâºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ ¡Ô ¡Òà à¾×èÍà ¹¡ÒÃáÊ´§ §à μ¹ÒÃÁ ËÇÁ¡Ñ¹ã¹¡Òô ×Í ÔºÑμÔμÒÁÍ‹ҧà ˧ ÃÑ´ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂѧÁÕ¡ÒÃà Âá¾Ã‹ áÅÐÊ×èÍÊÒÃãËŒ·Ø¡ ¹ã¹Í§ ¡ÃμÃÐ˹ѡã¹àÃ×èͧ ÃÃÂÒºÃà áÅÐá¹Ç·Ò§ ºÔ μÑ ·Ô ´Õè Õ Ò‹ ¹¡Òà Á¹Ôà· ¾¹Ñ¡§Ò¹ãËÁ‹ ÍÕàÁÅÅ ÍÔ¹·ÃÒà¹μ ÇÒÃÊÒà ÒÂ㹺ÃÔ Ñ· á ‹¹ Ò ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Òà ´Ñ ·ÒÊ×Íè ¡ÒÃàÃչ̷ҧÍÔàÅ¡·ÃÍ¹Ô¡Ê (E-learning) μÅÍ´ ¹ àǺä μáÅСÒà Ѵ¡Ô ¡ÃÃÁ¢Í§ºÃÔ Ñ· à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧ ÇÒÁ μÃÐ˹ѡáÅСÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ºØ Åҡ÷ÑèÇ·Ñé§Í§ ¡ÃÍ‹ҧ μ‹Íà¹×èͧ ã¹ 2556 CPN ä´Œ ÃѺ Ãا¡ ºÑμà СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·áÅРСÃÃÁ¡Òêش‹ÍÂμ‹Ò§ μÅÍ´ ¹ ÃѺ ÃاÃÐàºÕÂºÇ‹Ò ´ŒÇ¡Òà ×ÍËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐÃÐàºÕºNjҴŒÇ¡Òà Ǻ ØÁà¡ÕèÂǡѺ ÊÒÃʹ෠ÒÂ㹢ͧºÃÔ ·Ñ à¾×Íè ãËŒà ¹ ºØ ¹Ñ áÅÐÊÍ´ Ōͧ ¡Ñ º á¹Ç Ô ºÑ μÔ ·Õè ´Õ Ñ ´ ·ÒÊ×è Í ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÃŒ · Ò§ÍÔ à Å¡·ÃÍ¹Ô ¡ Ê (E-learning) à¾×Íè ãËŒ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁࢌÒã à¡ÕÂè ǡѺ¡Ò÷ÒÃÒ¡Òà ·Õè à ¡Õè  Çâ§¡Ñ ¹ â´Â Ðà ´ãËŒ Œ º ÃÔ Ë ÒÃáÅо¹Ñ ¡ §Ò¹·Ø ¡ ¹

àÃÔèÁàÃÕ¹Ì ÒÂã¹äμÃÁÒÊ·Õè 1 2557 ¹Í¡ Ò¡¹Õé ºÃÔ Ñ· ä´Œ ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ ãËŒ ŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹àÃÕ¹Ì ÃÃÂÒºÃà áÅйâºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡Òà ‹Ò¹ E-learning Í‹ҧ μ‹Íà¹×èͧμÅÍ´ 2556

C&6&6'N65=B)8 6' ¹âºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡ÒÃ·Õ´è ¢Õ Í§ CPN ẋ§ÍÍ¡à ¹ 5 ËÁÇ´ â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé

1. .881 =ĕ;1/<ĕ|¡¸¶·Ã¾µ¢·°Á´·¾»³´ÁÂ} CPN ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ ã¹¡ÒôáÅáÅÐÃÑ¡ ÒÊÔ· Ԣͧ Œ ×ÍËØŒ¹ ·Ø¡ÃÒ´ѧ¹Õé ÁÕâ çÊÌҧÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔ Ñ· ºÃÔ Ñ·Â‹Í ºÃÔ Ñ·Ã‹ÇÁ ·ÕèäÁ‹ Ѻ ŒÍ¹ äÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹Ã‹ÇÁáÅÐäÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹ä¢ÇŒ áÅÐäÁ‹ÁÕ â çÊÌҧ¡Òà Í× ËعŒ Ẻ ÃÒÁԴ㹡ÅØÁ‹ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ à¾×Íè ãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ÁÑè¹ã Ç‹Òä´ŒÃѺ Åμͺ᷹ ú ŒÇ¹ ´áÅáÅÐʹѺʹعãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹·Ø¡ÃÒÂäÁ‹Ç‹Ò Ðà ¹ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÒÂãË ‹ Œ Í× ËعŒ ʋǹ¹ŒÍ ¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê Һѹ ËÃ×Í Œ Í× ËعŒ μ‹Ò§ªÒμÔä´ŒÃºÑ ÊÔ· ¾Ô ¹×é Ò¹áÅСÒà ºÔ μÑ ãÔ ¹¡ÒÃÃÑ¡ ÒÊÔ· Ô ¢Í§ Œ ×ÍËØŒ¹Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 䴌ᡋ ÊÔ· Ô㹡Òà ×éÍ¢Ò ËÃ×Íâ͹ËØŒ¹ ÊÔ· Ô·Õè Ðä´ŒÃѺ¢ŒÍÁÅ¢‹ÒÇÊÒ÷Õè ¡μŒÍ§ªÑ´à ¹ ÊÔ · Ô ã ¹¡ÒÃࢌ Ò Ã‹ Ç Á ÃÐªØ Á áÅÐŧÁμÔ Í ¹Ø ÁÑ μÔ ¡ ÒÃࢌ Ò ·Ò ÃÒ¡Ò÷ÕÊè Ò Ñ ÊÔ· ãÔ ¹¡ÒÃá싧μѧé ËÃ×Í Í´ ͹¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔ Ñ · ÊÔ · Ô ã ¹¡ÒáÒ˹´ÍÑ μ ÃÒ ‹ Ò μͺ᷹¢Í§ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ÊÔ· Ô㹡ÒÃá싧μÑé§ËÃ×Í Í´ ͹ ŒÊͺºÑ ªÕáÅСÒ˹´ ‹ÒÊͺºÑ ªÕ ÊÔ· Ô㹡ÒÃä´ŒÃѺ ʋǹẋ§¡Òäà ÊÔ· Ô㹡ÒÃࢌÒËÇÁμÑ´ÊÔ¹ã áÅÐÃѺ·ÃÒº § Å¡ÒÃμÑ´ÊԹ㠢ͧºÃÔ Ñ· ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà ÅÕè¹á ŧ 㹠Ѿ×é¹ Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· à Âá¾Ã‹ÊÒÃʹ෠ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃ㪌ÊÔ· Ôã¹àÃ×èͧμ‹Ò§ ‹Ò¹Ãкº¢‹ÒǢͧμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·ÂáÅÐ àǺä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´Â Ò¹§ § ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡Òà ÃѺÌ¢‹ÒÇÊÒà ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ㪌ÊÔ· Ô áÅÐ ÇÒÁÊдǡ㹠¡ÒÃãªŒÊ·Ô ´Ô §Ñ ¡Å‹ÒÇ â´ÂäÁ‹¡ÃзҡÒÃã´ ·Õàè ¹¡Òà ҡѴ ÊÔ· Ô㹡ÒÃà¢ŒÒ §ÊÒÃʹ෠¢Í§ºÃÔ Ñ· ËÃ×Í ´¡Ñ鹡Òà μÔ´μ‹ÍÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇ‹Ò§ Œ ×ÍËØŒ¹´ŒÇ¡ѹ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 22

ä‚6'858Ĕ1 =ĕ;1/<ĕ1&Ĕ6 AĔ6A9&%5  |”Àĸð±»´£Á´°Ã¼´½Ã¾µ¢·°Á´·¾»³´ÁÂ} ´ËÅÑ¡¡Òà ºÔ μÑ μÔ Í‹ Œ Í× ËعŒ ·Ø¡ÃÒÂÍ‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ â´Â äÁ‹àÅ×Í¡ ºÔ μÑ Ô äÁ‹ÇÒ‹ Ðà ¹ Œ Í× ËعŒ ÃÒÂãË ‹ Œ Í× ËعŒ ʋǹ¹ŒÍ ¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê Һѹ ËÃ×Í Œ ×ÍËØŒ¹μ‹Ò§ªÒμÔ â´ÂÁÕá¹Ç·Ò§ ÔºÑμÔ ´Ñ§¹Õé ÁÕÃÐàºÕººÑ§ ºÑ 㪌 ÒÂ㹺ÃÔ ·Ñ àÃ×Íè §¡Òà Ǻ ÁØ à¡ÕÂè ǡѺ ÊÒÃʹ෠ÒÂã¹áÅÐàÃ×èͧ¡Òà ×Í ÃͧËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ ºÃÔ Ñ· à¾×èÍ Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌¢ŒÍÁÅ ÒÂã¹â´ÂÁԪͺáÅРͧ¡Ñ ¹ äÁ‹ ã ËŒ à ¡Ô ´ ÇÒÁ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§ Å ÃÐ⪹ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à ´à ÂäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒáҡѺ´áÅ¡ÒÃ㪌¢ÍŒ ÁÅ ÒÂ㹠˹ŒÒ 98 ¹ÒàʹÍÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ è§ÍÒ à¡Ô ´ ÇÒÁ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§ Å ÃÐ⪹ãËŒ СÃÃÁ¡Òà μÃÇ Êͺ¾Ô Òà ÒãËŒ ÇÒÁà˹¡‹Í¹¹Òàʹ͢Í͹ØÁÑμÔ Ò¡ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·áÅÐ Œ ×ÍËØŒ¹ (¡Ã Õ §à¡ ) ·Ø¡ Ãѧé áÅÐÁÕ¡ÒÃà ´à ÂÊÒÃʹ෠·ÕÊè Ò Ñ Í‹ҧ ú ÇŒ ¹ áÅÐà ¹ä μÒÁ¡ ÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ·Õ¡è Ò˹´ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ à ´à ÂäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒáҡѺ´áÅ´ŒÒ¹ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐ⪹ ˹ŒÒ 99 ´Òà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐá¹Ç·Ò§ ÔºÑμÔμ‹Í Œ ×ÍËØŒ¹ Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡Òà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ Áմѧμ‹Íä ¹Õé

CPN

6''4<%.6%5g =ĕ;1/<ĕ'4 N6Čäçç… ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹ÍÊÔ· Ԣͧ Œ ×ÍËØŒ¹áÅСÒà ԺÑμÔμ‹Í Œ Í× ËعŒ Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ â´Â¹ÒËÅÑ¡¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ÁÒ ÃѺ㪌 ÍÂ‹Ò§à ¹Ã ÃÃÁ㹡Òà Ѵ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹·Ø¡ ÃÑé§ μÑé§áμ‹¡‹Í¹ ¡Òà ÃЪØÁ Çѹ ÃЪØÁ áÅÐËÅѧ¡Òà ÃЪØÁ ÊÒËÃѺ¡Òà ÃЪØÁÊÒÁÑ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÐ Ò 2556 Ñ´¢é¹ã¹ Çѹ ء÷Õè 26 àÁ Ò¹ 2556 àÇÅÒ 14 00 ¹ ˌͧ ºÒ§¡Í¡ ͹àǹªÑ¹ à ¹àμÍà ªÑ¹é 5 ¹Â¡Òà Ҍ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒ Ò Ç àÅ¢·Õè 1693 ¹¹¾ËÅâÂ Ô ¹ á¢Ç§ μØ Ñ ¡ à à¢μ μØ Ñ¡Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹ à ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹ÁÒ ÃЪØÁ´ŒÇÂμ¹àͧ áÅÐ ŒÃѺÁͺ ѹ·ÐÃÇÁ ҹǹ 1,208 ÃÒÂ Ô´à ¹ 84 25 CPN

¢Í§ ҹǹËØŒ¹·Ñé§ËÁ´ ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·à¢ŒÒËÇÁ ÃЪØÁ 11 ¹ Ò¡¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ 12 ¹ Ô´à ¹ 91 67 â´Â ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ Êͺ ÃÐ Ò¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ ¡ÃÃÁ¡Òà Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹ ÃÐ Ò¹à ŒÒ˹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒáÒÃà§Ô¹ àŢҹءÒúÃÔ Ñ· áÅÐ ŒÊͺºÑ ªÕ ࢌÒËÇÁ ÃЪØÁÍ‹ҧ ú ŒÇ¹¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ·Ñ駹Õé ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Òà ´Òà¹Ô¹¡Òà ÃЪØÁÁմѧ¹Õé

Ĕ16''4<% =ĕ;1/<ĕ ãËŒÊÔ· Ô Œ ×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍÂÊÒÁÒà àʹÍÇÒÃСÒà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ áÅÐàʹͪ×è꼯 Åà¾×èÍÃѺ¡ÒÃ¾Ô Òà ÒàÅ×Í¡μÑé§ à ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ䴌ŋǧ˹ŒÒÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2555 § 15 Á¡ÃÒ Á 2556 ÃÇÁ §¡ÒÃãËŒÊ·Ô Ô Œ Í× ËعŒ Ê‹§ Ò ÒÁ à¡ÕèÂǡѺÇÒÃСÒà ÃЪØÁ §àŢҹءÒúÃÔ Ñ·ä´ŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¡‹Í¹ §Çѹ ÃЪØÁ â´ÂËÅÑ¡à¡ ¡ÒÃ¾Ô Òà Òà¡ÕèÂǡѺ ¡ÒÃàʹÍÇÒÃСÒà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹áÅÐàʹͪ×è꼯 Åà¾×èÍ ÃѺ¡ÒÃ¾Ô Òà ÒàÅ×Í¡μѧé à ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà Âá¾Ã‹äÇŒã¹àǺä μ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ·Ñ§é ¹Õé ¡Òà ÃЪØÁÊÒÁÑ Œ Í× ËعŒ ÃÐ Ò 2556 äÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹ÃÒÂã´àʹÍÇÒÃСÒà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ËÃ×Í àʹͪ×è꼯 Åà¾×èÍÃѺ¡ÒÃ¾Ô Òà ÒàÅ×Í¡μÑé§à ¹¡ÃÃÁ¡Òà ´Ñ ·Ò ´ËÁÒÂàªÔ ÃЪØÁ Œ Í× ËعŒ ·Ñ§é Ò Òä·ÂáÅÐ Ò Ò Íѧ¡ â´Â㹡Òà ÃЪØÁÊÒÁÑ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÐ Ò 2556 CPN ä´Œà Âá¾Ã‹ ´ËÁÒÂàªÔ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹º¹àǺä μ ¢Í§ºÃÔ Ñ· μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 21 ÁÕ¹Ò Á 2556 ŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹ Çѹ ÃЪØÁÁÒ¡¡Ç‹Ò 30 Çѹ áÅÐ ´Ñ Ê‹§ ´ËÁÒÂàªÔ ÃЪØÁ ãˌᡋ Œ Í× ËعŒ ŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹Çѹ ÃЪØÁ 21 Çѹ à¾×Íè ãËŒ Œ Í× ËعŒ ä´ŒÃѺàÍ¡ÊÒÃŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹Çѹ ÃЪØÁáÅÐÁÕàÇÅÒ ¡ Ò ¢ŒÍÁÅ¡‹Í¹Çѹ ÃЪØÁÍ‹ҧà¾Õ§¾Í ã¹ ´ËÁÒÂàªÔ ÃЪØÁ ºÃÔ ·Ñ ÁÕ¡ÒêÕáé §¢ŒÍà· ÃÔ§áÅÐ àËμØ Å áÅÐ ÇÒÁà˹¢Í§ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· à¾×èÍ ÃСͺ¡ÒÃ¾Ô Òà Ңͧ Œ × Í ËØŒ ¹ Í‹ Ò § ú Œ Ç ¹áÅÐ à¾Õ§¾Í â´ÂÇÒÃСÒà ÃЪØÁÊÒÁÑ Œ Í× ËعŒ ÃСͺ´ŒÇ 1) ÇÒÃСÒÃá싧μÑ駡ÃÃÁ¡Òà 䴌ãËŒ¢ŒÍÁŢͧ Œä´ŒÃѺ¡Òà àʹÍá싧μѧé 䴌ᡋ ª×Íè ÍÒÂØ ÃÐà ·¡ÃÃÁ¡Òà μÒá˹‹§ 㹺ÃÔ Ñ· ¡Òà ¡ Ò ¡ÒÃͺÃÁËÅÑ¡ÊμáÃÃÁ¡ÒÃ


CPN

ÃÐʺ¡Òà ¡ÒôÒçμÒá˹‹§ã¹¡Ô ¡ÒÃÍ×¹è áÅÐ¡Ô ¡Òà ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· Çѹ·Õè´ÒçμÒá˹‹§ ¡ÃÃÁ¡Òà ҹǹ ·Õè´ÒçμÒá˹‹§ áÅСÒÃࢌÒËÇÁ ÃЪØÁ㹠ҹСÃÃÁ¡Òêشμ‹Ò§ ã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ ¡Òà Í× ËعŒ 㹺ÃÔ ·Ñ áÅТŒÍÁÅÍ×¹è ઋ¹ ¡Ò÷ÒÃÒ¡Ò÷Õè ÍÒ à¡Ô ´ ÇÒÁ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§ Å ÃÐ⪹¡Ñ º ºÃÔ Ñ · ã¹Ãͺ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ 2) ÇÒÃСÒÃ¾Ô ÒÃ Ò Ò‹ μͺ᷹ ÁÕ¡ÒÃãËŒ¢ÍŒ ÁÅà¡ÕÂè ǡѺ ¹âºÒ ҹǹà§Ô¹áÅÐà Ẻ Ò‹ μͺ᷹á¡μÒÁ μÒá˹‹§áÅÐ ÒÃÐ˹ŒÒ·Õ¢è ͧ¡ÃÃÁ¡Òà ËÅÑ¡à¡ áÅÐ ÇÔ Õ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Ò ‹Òμͺ᷹ 3) ÇÒÃСÒÃá싧μÑé§ ŒÊͺºÑ ªÕ ä´ŒãËŒ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂǡѺª×èÍ ŒÊͺºÑ ªÕáÅÐÊҹѡ§Ò¹ÊͺºÑ ªÕ ÇÒÁà ¹ÍÔÊÃÐ ¢Í§ Œ Ê ÍººÑ ªÕ ҹǹ ·Õè Ô ºÑ μÔ Ë ¹Œ Ò ·Õè à ¹ ŒÊͺºÑ ªÕ¢Í§ºÃÔ Ñ· ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Ò ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¢Í§ ‹ÒÊͺºÑ ªÕ â´ÂáÊ´§ ‹ÒÊͺºÑ ªÕá¡ Ò¡ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹ 4) ÇÒÃСÒà ‹ÒÂà§Ô¹ ¹ Å ä´ŒãËŒ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂǡѺ¹âºÒ ¡Òà ҋ Âà§Ô¹ ¹ Šҹǹà§Ô¹·Õ¢è Í͹ØÁμÑ Ô à ÃÕºà·Õº ¡Ñº ҹǹà§Ô¹·Õè ‹ÒÂã¹ ¡‹Í¹ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃá ¡àÍ¡ÊÒ÷ÕèÁÕ¢ŒÍÁÅÊÒ Ñ ã¹·Õè ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ Í‹ Ò §¡Ð·Ñ ¹ ËÑ ¹ ÃÇÁ·Ñé § äÁ‹ à ¾Ôè Á ÇÒÃСÒà ÃÐªØ Á ËÃ× Í à ÅÕÂè ¹á ŧ¢ŒÍÁÅ·ÕÊè Ò Ñ â´ÂäÁ‹á §Œ ãËŒ Œ Í× ËعŒ ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ ÍҹǠÇÒÁÊдǡãËŒ Œ Í× ËعŒ ·Õäè Á‹ÊÒÁÒà ࢌÒËÇÁ ÃЪØÁ ´ŒÇÂμ¹àͧâ´Â¡Òà Ѵʋ§Ë¹Ñ§Ê×ÍÁͺ ѹ·Ð Ẻ ¢ è§ Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒà ¡Ò˹´·Ô ·Ò§¡ÒÃŧ Ðṹ䴌 ¾ÃŒÍÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÇÔ Õ¡ÒÃÁͺ ѹ·Ð㹡Òà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ä ¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàªÔ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ʋǹ˹ѧÊ×ÍÁͺ ѹ·Ð·Ñé§ áºº ¡ Ẻ ¢ áÅÐẺ Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒà ´ÒǹâËÅ´ä´Œ Ò¡àǺä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN Âѧ ÁÕÃÒª×Íè ¾ÃŒÍÁ ÃÐÇÑμ¢Ô ͧ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 4 ¹ ãËŒ Œ Í× ËعŒ ÊÒÁÒà àÅ× Í ¡à ¹ Œ ÃÑ º Áͺ Ñ ¹ ·ÐäÇŒ ´Œ Ç Â â´Â㹡Òà ÃЪØÁÊÒÁÑ Œ Í× ËعŒ ÃÐ Ò 2556 ÁÕ Œ Í× ËعŒ ҹǹÃÇÁ 650 ÃÒ ÁͺÍÒ¹Ò ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐà ¹ ŒÃѺÁͺ ÍÒ¹Ò ã¹¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§᷹ â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§μ‹Íä ¹Õé

086 - 087

- ÁͺÍÒ¹Ò ãËŒ ¹ÒÂä¾ Ã ·ÇÕ Å ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ Êͺ ҹǹ 633 ÃÒ - ÁͺÍÒ¹Ò ãËŒ ¹Ò¡ÒÃØ ¡ÔμμÔÊ Ò¾Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ Êͺ ҹǹ 17 ÃÒÂ

+5'4<% =ĕ;1/<ĕ ¡Ò˹´ãËŒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹¡Òà ÃЪØÁ 2 ªÑÇè âÁ§ â´Âä´Œ¹ÒÃкº ÍÁ¾ÔÇàμÍÃáÅкÒÃâ ´Œ ÁÒ㪌㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áÅÐμÃÇ ¹Ñº Ðá¹¹ à¾×èÍ ÇÒÁ ¡μŒÍ§ ÃÇ´àÃÇ áÅÐàª×èÍ ×Íä´Œ¢Í§¢ŒÍÁÅ ¡Ò˹´ãËŒÊ·Ô ÍÔ Í¡àÊÕ§㹷Õè ÃЪØÁà ¹ä μÒÁ ҹǹËعŒ ·Õè Œ ×ÍËØŒ¹ ×ÍÍ‹ â´Â˹è§ËØŒ¹ÁÕÊÔ· Ô෋ҡѺ˹è§àÊÕ§ ¡‹ Í ¹àÃÔè Á ¡Òà ÃÐªØ Á Œ × Í ËØŒ ¹ ºÃÔ Ñ · ä´Œ ªÕé á §ÇÔ Õ ¡ Òà ŧ Ðá¹¹áÅйѺ Ðá¹¹ãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ã¹·Õè ÃЪØÁÃѺ·ÃÒº ¹ÒºÑμÃŧ Ðá¹¹ÁÒ㪌㹡ÒÃŧÁμÔ㹡Òà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ â´Â Ñ´·ÒºÑμÃŧ Ðá¹¹á¡μÒÁÇÒÃÐáμ‹ÅÐÇÒÃÐ à¾×èÍãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒà ŧ Ðṹ䴌μÒÁ·Õèà˹ÊÁ Çà 㹡ÒÃÊÃØ Å¡ÒùѺ Ðá¹¹àÊÕ§áμ‹ÅÐÇÒÃÐ ÐÁÕ¡Òà áÊ´§ Å Ðá¹¹ãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ã¹·Õè ÃЪØÁÃѺ·ÃÒº·Ø¡ÇÒÃÐ μÒÁÅҴѺ ´Òà¹Ô¹¡Òà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹μÒÁÅҴѺÇÒÃзÕèä´Œá Œ§änj㹠˹ѧÊ×ÍàªÔ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹Í‹ҧ ¡μŒÍ§áÅÐâ ˧ãÊ μÒÁ ¢ŒÍ¡ ËÁÒÂáÅТŒÍºÑ§ ºÑ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔ ·Ñ ä´ŒàªÔ μÑÇá·¹ Ò¡ ºÃÔ Ñ· à ¾ÕàÍÁ Õ ÁÔäªÂÊͺºÑ ªÕ Ò¡Ñ´ ࢌÒËÇÁ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹áÅÐà ¹ ŒÊѧà¡μ¡Òà ãËŒÊÔ· Ô Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒà ࢌÒËÇÁ ÃЪØÁ ÒÂËÅѧ Ò¡àÃÔèÁ ¡Òà ÃÐªØ Á ä áÅŒ Ç â´ÂÁÕ ÊÔ · Ô Í Í¡àÊÕ Â §Å§ Ðṹ㹠ÃÐàºÕºÇÒÃзÕèÂѧäÁ‹ä´Œ¾Ô Òà ÒŧÁμÔä´Œ à ´âÍ¡ÒÊãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹áÊ´§ ÇÒÁ Ô´à˹áÅÐ Ñ¡ ÒÁÍ‹ҧ àμÁ·Õè â´ÂÁÕ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡Òà μÃÇ Êͺ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÒ˹´ Ò‹ μͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡Òà Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ‹ ºŒ ÃÔËÒÃÃдѺʧ áÅÐ ÊŒ ͺºÑ ªÕ ࢌÒËÇÁ ÃЪØÁà¾×Íè μͺ¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁ¢Í§ Œ Í× ËعŒ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 22

/)5 6''4<% =ĕ;1/<ĕ ¹ÒÊ‹ § ÁμÔ ·Õè ÃÐªØ Á Œ × Í ËØŒ ¹ μ‹ Í μÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáË‹ § ÃÐà· ä·Â ÒÂã¹ÇÑ ¹ ÃÐªØ Á ‹ Ò ¹Ãкº¢‹ Ò Ç¢Í§ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â à¾×èÍãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹·ÕèäÁ‹ä´Œ ࢌÒËÇÁ ÃЪØÁÃѺ·ÃҺ㹷ѹ·Õ Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒà ÃѺªÁºÑ¹·¡ Ò¾¡Òà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ‹Ò¹ Webcast ·Ò§àǺä μ¢Í§ºÃÔ · Ñ ËÃ×ÍμÔ´μ‹Í¢ÍÃѺã¹Ã Ẻ á ‹¹ VCD ä´Œ·ÕèÊҹѡàŢҹءÒúÃÔ Ñ· Ñ´·ÒÃÒ§ҹ¡Òà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹·Ñé§ Ò Òä·ÂáÅÐ Ò Ò Íѧ¡ à Âá¾Ã‹·Ò§àǺä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ÒÂã¹ 14 Çѹ¹Ñº Ò¡Çѹ ÃЪØÁ áÅйÒÊ‹§ÊÒà¹ÒÃÒ§ҹ¡Òà ÃЪØÁ Œ Í× ËعŒ ãËŒ μ ÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáË‹ § ÃÐà· ä·Â ÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ¡Ò˹´ à ´¡ÇŒ Ò §áÅÐÃÑ º § ÇÒÁ Ô ´ à˹¢Í§ Œ × Í ËØŒ ¹ ‹ Ò ¹¡Òà μͺẺÊͺ ÒÁ ÇÒÁ¾§¾Íã 㹡Òà ´Ñ ÃЪØÁ Œ Í× ËعŒ à¾×èÍà ¹¢ŒÍÁÅ㹡Òà ÃѺ ÃاáÅÐ¾Ñ ¹Ò¡Òà Ѵ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ãËŒÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ÂÔ觢é¹μ‹Íä ã¹ 2556 CPN ä´ŒÃѺ Ðá¹¹ ÃÐàÁÔ¹ Ø Ò¾¡Òà Ѵ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ 100 Ðá¹¹àμÁ ÒÂãμŒâ ç¡Òà ÃÐàÁÔ¹ Ø Ò¾ AGM è§ Ñ´â´ÂÊÁÒ ÁÊ‹§àÊÃÔÁ ŒÅ§·Ø¹ä·Â ËÇÁ¡ÑºÊҹѡ§Ò¹ СÃÃÁ¡ÒáҡѺËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áÅÐ ÊÁÒ ÁºÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕ¹ â´ÂËÅÑ¡à¡ ·Õè㪌㹡Òà ÃÐàÁÔ¹ Ø Ò¾ Ãͺ ÅØÁ¢Ñé¹μ͹μ‹Ò§ 㹡Òà Ѵ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ μÑé§áμ‹¡‹Í¹Çѹ ÃЪØÁ Çѹ ÃЪØÁ áÅÐ ÒÂËÅѧÇѹ ÃЪØÁ

å‚6' N6: : 61 =ĕ%9.Ĕ+EĕA.9& |¡¾»´Â¾µ¢Ã°º´·¾»³´ÁÂ} ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹ Í ŒÁÕ Ê‹Ç¹ä´Œà ÊÕ·ء ÒÂâ´Â´ËÅÑ ¡ Å ÃÐ⪹ËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧÂÑè§Â×¹ â´Â¡Ò˹´à ¹¹âºÒÂáÅÐ º·ºÒ·μ‹Í ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂänj͋ҧªÑ´à ¹ã¹ ÃÃÂÒºÃà μ‹Í ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹´Ñ§¹Õé

CPN

ËØ : ÊÌҧ¡ÒÃàμÔºâμÍ‹ҧÁÕ Ø Ò¾áÅÐÁÑè¹ § à¾×Íè ãËŒ Œ Í× ËعŒ ä´ŒÃºÑ Åμͺ᷹·ÕÂè §Ñè Â×¹ â´ÂÁÕ Å ÃСͺ¡Òà ·Õè´ÕáÅÐÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ à ÒþÊÔ· Ԣͧ Œ ×ÍËØŒ¹ã¹¡ÒÃ

ä´ŒÃºÑ ¢ŒÍÁÅ·Õè Òà ¹â´Âà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ à ´à ¢ŒÍÁÅ·Õè ¡μŒÍ§ μÒÁ ÇÒÁà ¹ ÃÔ§ ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ´ŒÇ ÇÒÁ ×èÍÊÑμÂÊØ ÃÔμ â ˧ãÊ à ¹ ÃÃÁ §è ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Ò§ ä´Œ¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ ÊÔ· ¢Ô ͧ Œ Í× ËعŒ áÅСÒà ºÔ μÑ μÔ Í‹ Œ Í× ËعŒ Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ Ò Ò Ò : ÊÌҧ ÇÒÁ¾§¾Íã á¡‹Å¡ ÒŒ à¾×Íè ãˌ䴌 ÃѺºÃÔ¡Ò÷Õè´Õ ÒÂãμŒ ÇÒÁ ÅÍ´ ÑÂμ‹ÍÊØ¢ Ò¾ ͹ÒÁÑ ªÕÇÔμ áÅзÃѾÂÊÔ¹ ÔºÑμÔμ‹ÍÅ¡ ŒÒÍÂ‹Ò§à ¹ ÃÃÁáÅÐ àËÁÒÐÊÁ ãËŒ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧ ú ŒÇ¹ ¡μŒÍ§ áÅÐäÁ‹ºÔ´àº×͹¢ŒÍà· ÃÔ§ ÊÒÃÇ ÇÒÁ¾§¾Í㠢ͧš ŒÒ à¾×èÍ¹Ò Å·Õèä´ŒÁÒ¾Ñ ¹Ò ÃѺ Ãا¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ μÑÇÍ‹ҧ¡ÒôÒà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Ò§ à¡ÕèÂǡѺ Ìҹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÁմѧμ‹Íä ¹Õé 1 ¡ÒúÃÔ Ë ÒÃ Ñ ´ ¡ÒÃáÅСÒÃãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÃŒ Ò ¹ Œ ÒãËŒ ä ´Œ ÁÒμà ҹ è§Í‹㹠ÇÒÁ´áŢͧÊҹѡʋ§àÊÃÔÁáÅÐ ¡Ò¡Ñº´áÅÁÒμà ҹ (ÊÊÁ ) â´ÂÁÕ¡ÒôÒà¹Ô¹¡ÒÃà¾×Íè ÃѺ Ãا¹âºÒÂáÅСÃкǹ¡Ò÷ҧҹμ‹Ò§ ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÃŒÒ¹ ŒÒãËŒà ¹ÁÒμà ҹà´ÕÂǡѹ㹷ء ÊÒ¢Ò ¡Òà ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ ºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·Õè CPN ÁÕºÃÔ¡Òà ãˌš ŒÒ·ÃÒº à ¹μŒ¹ 2 ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒºØ Åҡ÷Õè·Ò˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅÐ ÁÕ¡Òà ÃÐàÁÔ¹ Å¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ¢Í§à ŒÒ˹ŒÒ·Õè ¡ÒÃà´Ô¹ àÂÕè  ÁÃŒ Ò ¹ Œ Ò ¢Í§à Œ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ÃŒ Ò ¹ Œ Ò ÊÑ Á ¾Ñ ¹ à¾×è Í ÃÑ º §Ò¹ºÃÔ¡Òà ÃѺ ËÒ áÅТŒÍÌͧàÃÕ¹μ‹Ò§ Ò¡ Ìҹ ŒÒã¹áμ‹ÅÐÇѹ ÃÇÁ·Ñ駡Òà ѴãËŒÁÕà ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÅ¡ ŒÒ ÊÑÁ¾Ñ¹ à´Ô¹Í‹μÒÁ Ø´μ‹Ò§ ÒÂã¹ ¹Â¡Òà ŒÒ à¾×èÍ ãËŒ ŒãªŒºÃÔ¡ÒÃÊÒÁÒà Êͺ ÒÁ ËÃ×ÍÊÒÁÒà á¹Ð¹Ò Œ ã ªŒ º ÃÔ ¡ ÒÃä´Œ ·Ñ ¹ ·Õ â´ÂäÁ‹ μŒ Í §ä ·Õè à Ò¹àμÍà ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ 3 ¡Òà ÃЪØÁËÇÁ¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ à¾×Íè Ê×Íè ÊÒÃá ¹¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ ·ÕèÊÒ Ñ Í‹ҧ¹ŒÍ ÅÐ 1 ÃÑé§ áÅÐàÁ×èÍ CPN Ðà ´ ¹Â¡Òà ŒÒãËÁ‹ËÃ×Í ¹Â¡Òà ŒÒ·Õè ÃѺ Ãا ÐÁÕ¡Òà ÃЪØÁËÇÁ¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ à¾×Íè ÃѺ·ÃÒº¹âºÒÂá¹Ç ºÔ μÑ Ô μ‹Ò§ áÅÐÇÒ§á ¹¡ÒÃμÅҴËÇÁ¡Ñ¹ μÅÍ´ ¹à ´ âÍ¡ÒÊãËŒ Œàª‹Òä´ŒáÊ´§ ÇÒÁ Ô´à˹áÅТŒÍàʹÍá¹Ð μ‹Ò§ à¾×èÍ¾Ñ ¹Ò Ø Ò¾¡ÒúÃÔËÒà ¹Â¡Òà ŒÒ


CPN

ãËŒ´¢Õ ¹é Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § ÊÒËÃѺ ¹Â¡Òà Ҍ ·Õàè ´´Òà¹Ô¹¡Òà áÅŒÇ ÐÁÕ¡Òà Ѵ ÃЪØÁÌҹ ŒÒäμÃÁÒÊÅÐ 1 ÃÑé§ 4 ¡ÒÃÇÒ§á ¹¡ÒÃãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃË Ç Á¡Ñ º ÃŒ Ò ¹ Œ Ò à¾×è Í ª‹ Ç Â àÊÃÔÁÊÌҧãˌÌҹ ŒÒÁÕ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô àª‹¹ ¡ÒÃãËŒ ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í àŒ ª‹Òã¹´ŒÒ¹¡Òà ´Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ ¡ÒÃà ´μÑ Ç ÃŒ Ò ¹ Œ Ò ¡ÒÃà ´μÑ Ç ÊÔ ¹ Œ ÒãËÁ‹ ¡ÒÃ Ñ ´ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ¢ͧÌҹ ÒŒ ËÇÁ¡Ñº ¹Â¡Òà Ҍ à ¹μŒ¹ 5 ¡Òà ѴãËŒÁÕ¡ÒÃÊÒÃÇ ÇÒÁ¾§¾Íã ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡Òà Ìҹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ·Ø¡ à¾×èÍ·ÃÒº ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒâͧÌҹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÍ‹ҧ᷌ ÃÔ§ áÅйÒÁÒ ÃѺ Ãاà¾×èÍ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Ò÷Õèà ¹àÅÔ ¢Í§ CPN 6 ¡ÒÃÁÕª‹Í§·Ò§¡ÒÃμÔ´μ‹ÍÊ×èÍÊÒà à¾×èÍãˌš ŒÒÊÒÁÒà ÃѺ·ÃÒº¢ŒÍÁÅμ‹Ò§ μÔ´μ‹Í ÃØ ¡Ô áÅÐá §Œ ¢ŒÍÌͧàÃÕ¹ ä´ŒËÅÒª‹Í§·Ò§ ઋ¹ μÔ´μ‹Íâ´Âμç¡Ñºà ŒÒ˹ŒÒ·Õè Ìҹ ÒŒ ÊÑÁ¾Ñ¹ áμ‹ÅÐÊÒ¢Ò μŒ I-Box àǺä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ËÃ×Í CPN Call Center 0-2635-1111 à ¹μŒ¹ 7 ¡Òà ´Ñ ·Ò Focus Group à¾×Íè ·ÃÒº ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃà ¾ÒÐ ¡ÅØ‹Á¢Í§ Œàª‹Ò áÅйÒÁÒ ÃÐàÁÔ¹à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÃѺ Ãا¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃãËŒ´ÕÂÔè§¢é¹ 8 ¡ÒÃãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ ¡Ñº¡Òà Ѵ·ÒÊ×èÍ ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ· â´Â ÐäÁ‹¹Ò Ò¾ËÃ×Íà¹×éÍËÒ·Õè¡‹Í ãËŒà¡Ô´·Ñ ¹ μÔ·äÕè Á‹´Õ ¡ÒÃẋ§á¡ã¹Êѧ Á ËÃ×Í Ò‹ ¹ÔÂÁ ·ÕèäÁ‹àËÁÒÐÊÁ â´Âà ¾ÒÐàÃ×èͧྠáÅÐ ÕÅ ÃÃÁÁÒ㪌 㹡Òà Ѵ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ¢ͧºÃÔ Ñ· 9 ¡ÒôáÅÊ Ò¾áÇ´ÅŒÍÁ ¾×é¹·Õè ÒÂã¹ áÅкÃÔàÇ â´ÂÃͺ·ÃѾÂÊÔ¹ ÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ ÅÍ´ Ñ Â μ‹ Í ÊØ ¢ Ò¾ ͹ÒÁÑ Â ªÕ ÇÔ μ áÅÐ ·ÃѾÂÊÔ¹ Ò : ÔºÑμԡѺ ‹ ŒÒ´ŒÇ ÇÒÁàÊÁÍ Ò áÅÐ Ò¹§ § Å ÃÐ⪹ËÇÁ¡Ñ¹ ¾Ñ ¹ÒáÅÐÃÑ¡ ÒÊÑÁ¾Ñ¹ Ò¾·ÕÂè §Ñè Â×¹ ¡Ñº ‹ ŒÒ áÅÐÊÌҧ ÇÒÁàª×èÍ ×Í è§¡Ñ¹áÅСѹ â´ÂºÃÔ Ñ· ´ Í× ºÔ μÑ μÔ ÒÁÃÐàºÕº¡Òà ´Ñ Í×é ´Ñ ÒŒ § §è ÁÕ¡ÒáÒ˹´ ¢Ñé¹μ͹áÅÐÇÔ Õ ÔºÑμÔänj͋ҧªÑ´à ¹ μÅÍ´ ¹ÊÌҧ ÇÒÁ ËÇÁÁ×͡ѹ´ŒÒ¹à à ¡Ô Êѧ Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

088 - 089

ºÃÔ ·Ñ ¡Ò˹´¢Ñ¹é μ͹¡Òà ´Ñ àÅ×Í¡ ‹ ÒŒ Í‹ҧªÑ´à ¹änj㹠ÃÐàºÕº¡Òà ´Ñ Í×é ´Ñ ÒŒ § ÃÐàºÕº¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ ç¡ÒÃáÅÐ ºÃÔËÒçҹ¡‹ÍÊÌҧ ÍÒ·Ô ¡Òà Ѵ ×éÍ Ñ´ ŒÒ§´ŒÇÂÇÔ Õ¡Òà ÃÐÁÅÍ͹äŹ (E-Auction) ¡Òà ѴàÅ×Í¡ ‹ ŒÒ´ŒÇÂÇÔ Õ ¡ÒÃÊͺÃÒ ÒËÃ×Í¡Òà ÃСǴÃÒ Ò à ¹μŒ¹ à ÒË : ÔºÑμÔμÒÁà§×è͹䢷ÕèÁÕμ‹Íà ŒÒ˹ÕéÍ‹ҧà ˧ ÃÑ´ ºÃÔËÒÃà§Ô¹¡ŒÂ×ÁãËŒà ¹ä μÒÁÇÑμ Ø ÃÐʧ ¢Í§¡ÒÃ㪌à§Ô¹ äÁ‹¹Òà§Ô¹ä 㪌㹷ҧ·ÕèÍÒ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂμ‹Í ºÃÔ Ñ· Ǻ ØÁãËŒÁÕ¡ÒêÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ŒáÅд͡àºÕéÂãËŒ¡Ñº à ÒŒ ˹Õàé §Ô¹¡ŒÂÁ× ·Ø¡ ÃÐà ·Í‹ҧ ú ÇŒ ¹μÒÁ¡Ò˹´àÇÅÒ áÅÐ ÔºÑμÔμÒÁà§×è͹䢡ÒáŒÂ×Áà§Ô¹μÒÁ¢ŒÍμ¡Å§Í‹ҧ ú ÇŒ ¹ ÃÇÁ §¡ÒúÃÔËÒçҹà¾×Íè ãËŒà ÒŒ ˹ÕÁé ¹Ñè ã 㹠ҹР·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹡ÒêÒÃÐ˹Õé·Õè´Õ¢Í§ ºÃÔ Ñ· ºÃÔ ·Ñ ÊÒÁÒà ´ÒçÍÑμÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ä´ŒμÒÁ·ÕÃè кØã¹ ÊÑ Òà§Ô¹¡Œ áÅÐ ËÃ×Í¢ŒÍ¡Ò˹´ÊÔ· Ô ÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹ Å¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ μ ÒÁà§×è Í ¹ä¢ãËŒ ¡Ñ º à Œ Ò Ë¹Õé ÃÑ º ·ÃҺ͋ Ò § μ‹Íà¹×Íè §à ¹ ¡μÔ â´ÂºÃÔ ·Ñ äÁ‹à ÂÁÕ ÃÐÇÑμÔ ´Ô ¹Ñ´ªÒÃÐ˹Õé áÅд͡àºÕéÂμ‹Íà ŒÒ˹Õé äÁ‹à ÂÁÕàËμØ¡Òà ·Õè·ÒãËŒà ŒÒ˹Õé ¡Ñ§ÇÅã àÃ×èͧ ÇÒÁÊÒÁÒà 㹡ÒêÒÃÐ˹Õé¢Í§ºÃÔ Ñ· ¹Í¡ Ò¡¹Õé ºÃÔ Ñ· ÁÕ¡ÒÃãËŒà§Ô¹¡ŒÂ×Áá¡‹ºÃÔ Ñ·Â‹ÍÂμÒÁ â çÊÌҧ¡Òà ×ÍËØŒ¹à·‹Ò¹Ñé¹ ÁÔä´ŒãËŒ¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í·Ò§¡Òà à§Ô¹á¡‹ºÃÔ Ñ··ÕèäÁ‹ÁÕ ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Ò : ´áÅáÅÐ ÔºÑμÔμ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÂ‹Ò§à ¹ ÃÃÁ áÅÐàËÁÒÐÊÁ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ Åμͺ᷹ ¡ÒÃá싧μÑé§â¡ŒÒ ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Ñ ¡  Ҿ μÅÍ´ ¹¡Òà Ǻ Ø Á ´áÅ Ê Ò¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷ҧҹãËŒÁÕ ÇÒÁ ÅÍ´ ÑÂμ‹ÍªÕÇÔμ áÅзÃѾÂÊÔ¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ à ´ÃѺ § ÇÒÁ Ô´à˹áÅÐ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐÁÕ¡Òà ԺÑμÔμ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Ø¡ÃдѺ´ŒÇ ÇÒÁà ¹ ÃÃÁâ´ÂäÁ‹àÅ×Í¡ ºÔ μÑ Ô ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ʹѺʹع¡ÒÃËÒÃ×ÍáÅÐ ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔ · Ñ ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ËÃ×ÍμÑÇá·¹¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡ÒùÒàʹ͢ŒÍÁÅá¡‹ ÁŒ ÍÕ Ò¹Ò ã¹¡ÒÃμÑ´ÊԹ㠢ͧºÃÔ ·Ñ à¡ÕÂè ǡѺ¡Òà ÃѺ Ãا Ø Ò¾ªÕÇÔμ¡Ò÷ҧҹà¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒËÇÁ¡Ñ¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 22

Ò Ò Ò : ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ÒÂãμŒ¡Ãͺ¡μԡҢͧ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Õàè ¹ ÃÃÁ äÁ‹áÊǧËÒ¢ŒÍÁÅ·Õàè ¹ ÇÒÁÅѺ¢Í§ á‹ ¢‹§·Ò§¡Òà Ҍ ´ŒÇÂÇÔ ¡Õ Ò÷Õäè Á‹ÊØ ÃÔμËÃ×ÍäÁ‹àËÁÒÐÊÁ áÅÐ äÁ‹ ¡ ÃзҡÒÃã´ ·Õè Å ÐàÁÔ ´ ·ÃÑ ¾ ÂÊÔ ¹ ·Ò§ Ңͧ ŒÍ×è¹ËÃ×Í ‹á¢‹§·Ò§¡Òà ŒÒ ÁØ‹§Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع¡Òà áÅ¡à ÅÕÂè ¹¢ŒÍÁÅ·Õàè ¹ ÃÐ⪹¡Ñº ÃØ ¡Ô ´ŒÒ¹¾Ñ ¹ÒáÅÐ ºÃÔËÒà ¹Â¡Òà ŒÒã¹ Ò¾ÃÇÁ à¾×èÍÊÌҧ ÇÒÁࢌÁᢧãËŒ á¡‹ ÃØ ¡Ô áÅÐÁÕÊÇ‹ ¹ª‹ÇÂ¾Ñ ¹Òà à ¡Ô Êѧ Á ÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ÃÐà· ªÒμÔãËŒÂÑè§Â×¹ ¡Òà ѴμÑé§ÊÁÒ Á ¹Â¡Òà ŒÒä·Âà ¹Ë¹è§ã¹ ÇÒÁËÇÁÁ×Í ÃÐËÇ‹Ò§ CPN áÅкÃÔ Ñ··ÕèÍ‹㹡ÅØ‹Á ØÃ¡Ô à´ÕÂǡѹ â´Â ÁÕÇÑμ Ø ÃÐʧ à¾×èÍáÅ¡à ÅÕè¹ ÃÐʺ¡Òà áÅÐá¹Ç·Ò§ ¡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ·Õèà ¹ ÃÐ⪹ËÇÁ¡Ñ¹ â´Âã¹ 2556 ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊÁÒ Á䴌ËÇÁËÒÃ×Íã¹ ÃÐà´¹·ÕèÊÒ Ñ ´Ñ§¹Õé 1 ¡ÒÃáÅ¡à ÅÕè¹¢ŒÍÁÅàªÔ§Å¡ÃÐËÇ‹Ò§ ¹Â¡Òà ŒÒ·Õèà ¹ ÊÁÒªÔ¡à¡ÕÂè ǡѺá¹Ç·Ò§¡Òà ´Ñ ࡺ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃʋǹ¡ÅÒ§ áÅСÒà ¡ ÒËҧ¡ ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ Œ ÃСͺ¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒ à ¹μŒ¹ 2 ¡ÒÃà¾Ôè Á º·ºÒ·¢Í§ÊÁÒ ÁãËŒ à ¹áËÅ‹ § ¢Œ Í ÁÅ à¡ÕÂè ǡѺ Œ ÃСͺ¡Òà ¹Â¡Òà Ҍ ä·Â â´ÂÍ‹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒÃÊÌҧ Ò¹¢ŒÍÁÅàº×éÍ§μŒ¹¢Í§ÊÁÒªÔ¡ ÍÒ·Ô ·ÕèμÑé§ ÅÑ¡ Ðâ ç¡Òà ª‹Í§·Ò§¡ÒÃμÔ´μ‹Í à ¹μŒ¹ à¾×èÍ¹Ò ÁÒà Âá¾Ã‹·Ò§àǺä μ¢Í§ÊÁÒ Á (www tsca or th) ãˌᡋ ŒÊ¹ã 3 ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹ Ñ´¡Ô ¡ÃÃÁ ÇÒÁÃѺ ´Ô ªÍºμ‹ÍÊѧ ÁÍ‹ҧ μ‹Íà¹×èͧ ÍÒ·Ô ¡ÒÃÊÌҧˌͧÊÁØ´à¾×èÍÁͺ˹ѧÊ×ÍãËŒ ¡ÑºÊ Ò¹ ¡ Ò·Õè¢Ò´á Ź à ¹μŒ¹ 4 ¡ÒÃ Ñ ´ ¡Ô ¡ÃÃÁ¡Õ Ò¡ÃÐªÑ º ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ÃÐËÇ‹ Ò § ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊÁÒ Á Á ØÁ Á : ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒ áÅÐ ËÃ×Í¡ ÃÐàºÕº·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ áÅоÂÒÂÒÁ¡ÃдѺ¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ ã ËŒ ÁÕ Á Òμà ҹʧ¡Ç‹ Ò ¡ ËÁÒ¡Ò˹´ ઋ ¹ Ô´ Œ¹ËÃ×͹ҹÇÑμ¡ÃÃÁÍÒ ÒÃ͹ØÃÑ¡ ¾Åѧ§Ò¹ÁÒ ÃѺ㪌 ¡Ñ º ¹Â¡Òà Œ Ò áÅÐÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ ¡ §Ò¹ μÅÍ´ ¹´áÅ

ͧ¡Ñ¹ÁÔãËŒ¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ àÊÕÂËÒÂμ‹Í Ø Ò¾ªÕÇμÔ ¢Í§Êѧ Á ªØÁª¹ áÅÐÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐÊÌҧÊÃà Êѧ Á ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Ø Ò¾ªÕÇÔμ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ´ŒÒ¹¡Òà ¡ Ò ¡Òà ÃÐËÂÑ´ ¾Åѧ§Ò¹ áÅСÒÃÃÑ¡ ÒÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂѧãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ ¡Ñ º ¡ÒÃÊ×è Í ÊÒÃáÅÐà Âá¾Ã‹ ÇÒÁÃŒ ´Œ Ò ¹ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁä Ê‹ ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ à¾×èÍËÇÁà ¹ à Ã×Í¢‹ÒÂ㹡ÒôáÅÃÑ¡ ÒÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ Ò‹ ·ʹ ÇÒÁÃŒ ÃÇÁ·Ñé§ ÃÐʺ¡Òà ä Âѧ·Ø¡ Ò Ê‹Ç¹¢Í§Êѧ Á ·Ñ駹Õé ÊÒÁÒà ´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ä´Œã¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡ÒÃÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ ˹ŒÒ 101 Ò : ãËŒ ÇÒÁËÇÁÁ×ÍáÅÐʹѺʹع¹âºÒÂ Ò ÃÑ à¾×èÍ Å ÃÐ⪹¢Í§ ÃÐà· ªÒμÔ ÒÂãμŒ¡ ËÁÒÂáÅÐ ËÅÑ¡à¡ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ μÅÍ´ ¹ÁØ‹§ÁÑè¹´Òà¹Ô¹â ç¡Ò÷Õè à ¹ ÃÐ⪹μ‹ÍÊÒ Òà РäÁ‹Ç‹Ò Ðà ¹¹âºÒ·Õèä´ŒÃѺ ÁͺËÁÒ ҡ Ò ÃÑ ËÃ×Íà ¹â ç¡Ò÷պè ÃÔ ·Ñ ÃÔàÃÔÁè ¢é¹àͧ Á : ¡ÃдѺ ÇÒÁËÇÁÁ×ÍáÅÐáÅ¡à ÅÕè¹¢ŒÍÁšѺͧ ¡ÃÍÔÊÃÐáÅРͧ ¡ÃÍ×è ¹ ã¹ÊÑ § Á à¾×è Í Ã‹ Ç Á¡Ñ ¹ ¾Ñ ¹ÒÊÑ § ÁáÅÐ ÃÐà· ªÒμÔãËŒàμÔºâμÍ‹ҧÂѧè Â×¹ â´Â Ò¹§ § Å¡Ãзºμ‹Í à à ¡Ô Êѧ Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

C&6&B)4B+858ĕ6'5"&Ę.86 ęgg6 ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒºØ ÅÒ¡Ã ÔºÑμÔ˹ŒÒ·Õè ÒÂãμŒ ¡ ËÁÒÂËÃ×Í¢ŒÍ¡Ò˹´·Õàè ¡ÕÂè ǡѺÊÔ· ãÔ ¹·ÃѾÂÊÔ¹·Ò§ Ò äÁ‹Ç‹Ò Ðà ¹à Ã×èͧËÁÒ¡Òà ŒÒ ÊÔ· ÔºÑμà ÅÔ¢ÊÔ· Ô ÇÒÁÅѺ ·Ò§¡Òà Œ Ò áÅзÃÑ ¾ ÂÊÔ ¹ ·Ò§ Ò´Œ Ò ¹Í×è ¹ ·Õè ¡ ËÁÒ ¡Ò˹´ ÍÒ·Ôઋ¹ ¡ÒÃ㪌â Ãá¡ÃÁ ÍÁ¾ÔÇàμÍ÷ÕèÁÕÅÔ¢ÊÔ· Ô ¡μŒÍ§ â´Ââ Ãá¡ÃÁ ÍÁ¾ÔÇàμÍ÷ءª¹Ô´ ÐμŒÍ§ ‹Ò¹¡Òà μÃÇ ÊͺáÅÐŧâ Ãá¡ÃÁâ´Â ÒÂà· â¹âÅÂÕ Ê ÒÃʹ෠෋ҹÑé¹ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹μÃÇ Êͺ ŧҹËÃ×Í¢ŒÍÁÅ·Õè 㪌㹡Òà ԺÑμԧҹNjÒäÁ‹à ¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´·ÃѾÂÊÔ¹·Ò§ Ò ¢Í§ ŒÍ×è¹ à ¹μŒ¹ CPN


CPN

090 - 091

C&6&B)4B+858ĕ66'A 6'"/%6&B)4 ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÊÁÒ ÁºÃÔ ·Ñ ´·ÐàºÕ¹ä·Â áÅÐÊÁÒ Á ¹Ò Òà ä·Â ¹Í¡ Ò¡¹Ñ¹é СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ ä´Œ¡Ò˹´¹âºÒ¡Òà /)5.88%<-& ¡ÒÃà ÒþáÅÐ ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂà ¹¾×é¹ Ò¹ÊÒ Ñ ã¹¡Òà ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN è§ÃÇÁ §¡ ËÁÒ ÒÂã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· μÅÍ´ ¹¢¹º ÃÃÁà¹ÕÂÁ ÃÐà¾ Õ áÅÐ ÇÑ ¹ ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ â´ÂÁØ‹§Â¡ÃдѺ ÁÒμà ҹ¡Òà ԺÑμÔãˌʧ¡Ç‹Ò¢ŒÍ¡Ò˹´μÒÁ¡ ËÁÒ ઋ¹ ¡Òà ¡ ÒáÅÐ ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μÑé§áμ‹¡‹Í¹àÃÔèÁ ¹¡ÃзÑè§¾Ñ ¹Òâ ç¡ÒÃáÅŒÇàÊà áÅÐμÔ´μÒÁ¡Òà ÃѺ Ãا ¡ ËÁÒ·ÕèÍÒ ¡Ãзºμ‹Í¡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· Í‹ҧ ÊÁèÒàÊÁÍ ¹Í¡ Ò¡¹Õé ºÃÔ ·Ñ ÂѧãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹Í¡Òà ºÔ μÑ Ô μÒÁ¡ ËÁÒÂã¹ ÃÐà· ·ÕèࢌÒä ŧ·Ø¹ ÍÒ·Ô ¡ ËÁÒÂáÅÐ ÃÐàºÕº¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ ÃÐà· ÁÒàÅà ÕÂ à ¹μŒ¹ CPN ʹѺʹعáÅÐà Òþ¡Òà ¡ ͧÊÔ· ÔÁ¹Ø ª¹ ´áÅ ÁÔãËŒ ÃØ ¡Ô ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ࢌÒä ÁÕÊÇ‹ ¹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃŋǧÅÐàÁÔ´ ÊÔ· ÁÔ ¹Ø ª¹ ઋ¹ äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Òúѧ ºÑ 㪌áç§Ò¹ (Forced Labour) μ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ㪌áç§Ò¹à´¡ (Child Labour) ãËŒ ÇÒÁ à Òþ¹Ñº Í× áÅÐ ºÔ μÑ μÔ Í‹ ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ·ء Ò´ŒÇ ÇÒÁà ¹ ÃÃÁº¹¾×é¹ Ò¹¢Í§ Ñ¡´Ô ÃÕ ÇÒÁà ¹Á¹Ø  äÁ‹àÅ×Í¡ ÔºÑμÔ äÁ‹áº‹§á¡ Ô蹡Òà¹Ô´ àª×éͪÒμÔ à¾ ÍÒÂØ ÊÕ ÔÇ ÒÊ¹Ò Ê Ò¾ Ëҧ¡Ò ҹРªÒμÔμÃСŠμÅÍ´ ¹Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃà ÒÃÐÇѧ ¡Òà ºÔ μÑ μÔ ÒÁ¢ŒÍ¡Ò˹´´ŒÒ¹ÊÔ· ÁÔ ¹Ø ª¹ ÒÂ㹺ÃÔ ·Ñ áÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁãËŒºÃÔ Ñ·Â‹Í ŒÃ‹ÇÁ·Ø¹ ‹ ŒÒ áÅÐ ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ ·Ø ¡ ÒÂ Ô ºÑ μÔ μ ÒÁËÅÑ ¡ ¡ÒÃÊÔ · Ô Á ¹Ø ª¹μÒÁÁÒμà ҹ ÊÒ¡Å ØŒÁ ÃͧÊÔ· Ԣͧ ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·Õèä´ŒÃѺ ÇÒÁàÊÕÂËÒ ҡ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ· ÔÍѹà¡Ô´ Ò¡¡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· â´Â¾Ô Òà Ҫ´àªÂ ‹ÒàÊÕÂËÒÂãËŒäÁ‹μèÒ¡Ç‹ÒÍÑμÃÒ·Õè¡ ËÁÒ ¡Ò˹´ à ¹μŒ¹

C&6&B)4B+858ĕ66'Ĕ1ĕ66'< 'è B)4< 'è 1'Ę'55I CPN ä´ŒáÊ´§à μ¹ÒÃÁ à ¹á¹ÇËÇÁ Action Coalition) 㹡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡Ò÷Ø

ÔºÑμÔ (Collective ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑè¹μÑé§áμ‹ Çѹ·Õè 9 ¾ Ô¡Ò¹ 2553 è§ Ñ´â´ÂÊÁÒ ÁÊ‹§àÊÃÔÁÊ ÒºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·ä·Â (IOD) ËÇÁ¡ÑºËÍ¡Òà ŒÒä·Â ËÍ¡Òà ŒÒ

μ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμáÅÐ·Ø ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑè¹áÅÐÊ×èÍÊÒÃä Ê‹ÃдѺ Œ º ÃÔ Ë ÒÃáÅо¹Ñ ¡ §Ò¹ ÁÕ ¡ ÒÃáÅ¡à ÅÕè  ¹ ÇÒÁÃŒ á ÅÐ ÃÐʺ¡Òà à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμáÅÐ·Ø ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑ¹è ÃÐËÇ‹Ò§ Ò ÃÑ Ò àÍ¡ª¹ áÅÐ ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ â´ÂμÅÍ´ 2556 ºÃÔ ·Ñ Ê‹§ ጠ·¹à¾×Íè ࢌÒËÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁáÅÐͺÃÁËÅÑ¡Êμà μ‹Ò§ ÍÒ·Ô §Ò¹ Çѹμ‹ÍμŒÒ¹ ÍÃÃÑ ªÑ¹è 2556: Act Now ËÇÁ¡Ñ¹ÊŒ ¡Íº¡ŒÍ¹Ò μ ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò Anti-Corruption: Certiűcation Process ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò 200 ºÃÔ · Ñ ¡ÑºÍ¹Ò μ ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢ Ò àÍ¡ª¹ä·Â㹡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμ ¡ÒÃͺÃÁ AntiCorruption: The Practical Guide ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò Thailand’s 4th National Conference on Collective Action Against Corruption Working Models for Governance in Corporate Operations and Infrastructure Projects à ¹μŒ¹

غѹ CPN Í‹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ ÒáÅÐ ÃѺ ÃاÁÒμáÒà ԺÑμÔ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμáÅÐ·Ø ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑè¹à¾×èÍãËŒà ¹ ä μÒÁ¡Ãкǹ¡ÒâÍÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ (Certiűcation Process) ¢Í§ IOD ‹ §·Ò§¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃãËŒ ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂÊÒÁÒÃ á §Œ àºÒÐáÊ CPN ÁÕªÍ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð ËÃ×ÍÌͧàÃÕ¹¡Ã Õà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ·Ø ÃÔμ áÅÐÁÕ á¹Ç ÔºÑμÔà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÁͺËÃ×ÍÃѺ¢Í§¡Ò¹ÑÅ ·ÃѾÂÊÔ¹ËÃ×Í ÃÐ⪹Í×è¹ã´ ¡ÒÃàÅÕé§ÃѺÃͧ ËÃ×Í ‹Ò㪌 ‹Ò·Õèà¡Ô¹¢Íºà¢μ Ò¡Ñ´ è§äÁ‹à ¹ä μÒÁËÅÑ¡à¡ ¢Í§ºÃÔ Ñ· áÅÐá¹Ç ÔºÑμÔ ´ŒÒ¹¡Òà Ѵ ×éÍ Ñ´ ŒÒ§ ¡ÒÃãËŒà§Ô¹ºÃÔ Ò ·ÕèμŒÍ§´Òà¹Ô¹ä Í‹ҧ â ˧ãÊ à ¹ ÃÃÁ ÒÂãμŒ¡ ÃÐàºÕºáÅТÑé¹μ͹ ÔºÑμÔ·Õè ¡μŒÍ§ ·Ñ駹Õé ÃÒÂÅÐàÍÕ´¹âºÒ¢ŒÒ§μŒ¹áÅйâºÒ·ÕèÊÒ Ñ Í×è¹ à ´à Âänj㹠ÃÃÂÒºÃà áÅйâºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡ÒÃ

6'B ĕ A64B./'ë1'ĕ1 A'é& ÁÕ ¡ ÒÃáμ‹ § μÑé § СÃÃÁ¡ÒÃ¾Ô Òà ÒáÅÐÊͺÊǹ àÃ×èͧÃÒÇÌͧ·Ø¡¢ËÃ×ÍÌͧàÃÕ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駡Ò˹´Ë¹ŒÒ·ÕèáÅÐ ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍº·Õèà ¹Ãкº â ˧ãÊ áÅÐμÃÇ Êͺ䴌 à¾×èÍ ãËŒ ÃŒ ÍŒ §·Ø¡¢ËÃ×Í ÃŒ ÍŒ §àÃÕ¹äÇŒÇÒ§ã áÅÐàª×Íè Áѹè 㹡Ãкǹ¡Òà ÊͺÊǹ·Õèà ¹ ÃÃÁ CPN


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 22

¡Ã Õ·Õè ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ¡ÅØ‹Áμ‹Ò§ ÁÕ¢ŒÍʧÊÑ ËÃ×;ºà˹¡Òà ¡ÃзҷÕè Ê §ÊÑ Â Ç‹ Ò ÁÕ ¡ ÒÃ Ò ¹ËÃ× ÍäÁ‹ Ô ºÑ μÔ μ ÒÁ¡ ËÁÒ ÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§ Ѻ ËÃ×Í ÃÃÂÒºÃà ·Ò§ ØÃ¡Ô ÊÒÁÒÃ á Œ§ àºÒÐáÊËÃ×ÍÌͧàÃÕ¹ ¾ÃŒÍÁÊ‹§ÃÒÂÅÐàÍÕ´ËÅÑ¡ Ò¹μ‹Ò§ ä´Œ·Õè СÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊͺËÃ×Í¡ÃÃÁ¡Òà Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ‹ â´Â СÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊͺËÃ×Í Ò Ѵ¡Òà дÒà¹Ô¹¡ÒÃÊ׺ËÒ ¢Œ Í à· ÃÔ § áÅÐÁÕ ¡ ÒÃÃÒ§ҹÊÃØ ÃÐà´¹ÊÒ Ñ ãËŒ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ ¾Ô Òà ÒÃѺ·ÃÒº ÊÒËÃѺª‹Í§·Ò§ã¹¡Òà μÔ´μ‹ÍÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé Á Òμ ºÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ªÑé¹ 30 ÍÒ ÒôÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àÅ¢·Õè 999 9 ¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§ ·ØÁÇѹ à¢μ ·ØÁÇѹ ¡Ãا෾ 10330 ÃÐà· ä·Â â·Ã Ѿ·: 66(0) 2667-5555 μ‹Í 1200 ÍÕàÁÅÅ: whistleblower@cpn co th μŒ

Á Ò Ò Ë 99 ÃÐμ¹éÒ ¡Ãا෾ 10409

ÊÒËÃѺ Œ·Õèá Œ§àºÒÐáÊËÃ×Í¢ŒÍÌͧàÃÕ¹·Õèà ¹¾¹Ñ¡§Ò¹ Å¡ ŒÒ ËÃ×ÍºØ Å·ÕèÃѺ ŒÒ§·Ò§Ò¹ãˌᡋºÃÔ Ñ· Ðä´ŒÃѺ¡Òà ،Á Ãͧ ÊÔ· μÔ ÒÁ¡ ËÁÒ §è ä´ŒÁ¡Õ ÒáÒ˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´änj㹹âºÒ ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡ÒâͧºÃÔ Ñ· ·Ñ駹Õé ã¹ 2556 ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂ

CPN

äÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¾Ô¾Ò·ã´ ·ÕèÁÕ¹ÑÂÊÒ Ñ ¡Ñº

æ‚6'AċA &ĕ1%=)B)4 +6%C'Ĕ D. |“¸Â²»¾ÂÄÁ´°½³£Á°½Â¿°Á´½²È} CPN ´ÁÑ�� è ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃà

´à ¢ŒÍÁÅ·ÕÁè Õ ÇÒÁ ¡μŒÍ§ ú ÇŒ ¹ â ˧ãÊ ·ÑèÇ § áÅзѹàÇÅÒ ·Ñ駢ŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅТŒÍÁÅ·Õè äÁ‹ãª‹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à¾×èÍãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ء Ò ·Ñ§é ã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· Áբ͌ ÁÅ·Õàè ª×Íè Í× ä´ŒáÅÐà¾Õ§¾Íμ‹Í ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã Í‹ҧÊÁèÒàÊÁÍ è§¢ŒÍÁÅ·Õèà ´à  ÃСͺ´ŒÇ ¢ŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅТ‹ÒÇÊÒ÷ÕèÊÒ Ñ ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÍÒ·Ô ¢ŒÍÁŧº¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔ ·Ñ áÅкÃÔ ·Ñ ‹Í ¢ŒÍÁÅà¡ÕÂè ǡѺ

Œ ×ÍËØŒ¹ÃÒÂãË ‹áÅÐÊÔ· Ô㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§ ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂǡѺ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅРСÃÃÁ¡Òêش‹Íªشμ‹Ò§ ¹âºÒ ¡Òà ‹ÒÂà§Ô¹ ¹ Å ÃÃÂÒºÃà áÅйâºÒ¡ÒáҡѺ ´áÅ¡Ô ¡Òà â´Âà ´à  ‹ Ò ¹ª‹ Í §·Ò§¡ÒÃÊ×è Í ÊÒ÷Õè ËÅÒ¡ËÅÒ ઋ¹ ẺáÊ´§ÃÒ¡ÒâŒÍÁÅ ÃÐ Ò (Ẻ 56-1) ÃÒ§ҹ ÃÐ Ò (Ẻ 56-2) ÊÒÃÊ¹à· á Œ§ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â àǺä μ¢Í§ºÃÔ Ñ· ¡ÒÃá ŧ Å ÃСͺ¡Òà ÃÐ ÒäμÃÁÒÊ à ¹μŒ¹ ¢ŒÍÁÅ ÇÒÁà Å×Íè ¹äËÇáÅТ‹ÒÇ¡Ô ¡ÃÃÁ·ÕÊè Ò Ñ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´ÂÊ×èÍÊÒà ‹Ò¹¡ÒÃá ŧ¢‹ÒÇμ‹ÍÊ×èÍÁÇŪ¹ ÍÒ·Ô ¡ÒÃà ´ ãËŒºÃÔ¡Òà ¹Â¡Òà ŒÒãËÁ‹ ¡Òà Ѵ¹Ô·Ãà ¡Òà ¡Òà Ѵ ¡Ô ¡ÃÃÁã¹à· ¡ÒÅμ‹Ò§ áÅÐ¡Ô ¡ÃÃÁËÇÁ¡Ñº¾Ñ¹ ÁÔμà ·Ò§ ØÃ¡Ô à ¹μŒ¹ â´Â 2556 ºÃÔ Ñ· Ñ´§Ò¹á ŧ¢‹ÒÇ μ‹ÍÊ×èÍÁÇŪ¹·Ñé§ã¹¡Ãا෾ áÅÐμ‹Ò§ ѧËÇÑ´ ÃÇÁ ҹǹ 24 ÃÑé§

=ĕ%9/ĕ69I D6'AċA &ĕ1%=) ¡Ò˹´ ÁŒ ËÕ ¹ŒÒ·Õãè ¹¡ÒÃà ´à ¢ŒÍÁÅ·ÕÊè Ò Ñ ´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Òà Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹ àŢҹءÒà ºÃÔ Ñ· ŒºÃÔËÒÃÃдѺʧã¹ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ˹‹Ç§ҹ ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ÃÇÁ·Ñé § Œ º ÃÔ Ë ÒÃÃÐ´Ñ º ʧã¹ÊÒ§ҹ ¡ÒÃμÅÒ´áÅÐ˹‹Ç§ҹ ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ â´ÂÁÕ˹ŒÒ·Õè㹡ÒÃ à ´à ¢Œ Í ÁÅã¹Ê‹ Ç ¹·Õè à ¡Õè  ǢŒ Í §¡Ñ º º·ºÒ·Ë¹Œ Ò ·Õè á ÅÐ ÊÒ§ҹ·Õèμ¹ÃѺ Ô´ªÍº CPN

.Ĕ+ 65) <.5%"5Ę Ñ´μÑé§Ê‹Ç¹§Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ã¹ 2549 à¾×èÍà ¹ ¹Â¡Åҧ㹡ÒÃμͺ¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁáÅÐà ´à ¢ŒÍÁŢͧºÃÔ ·Ñ ÃÇÁ §ºÃÔËÒà ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº¹Ñ¡Å§·Ø¹ ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË Œ Í× ËعŒ ºØ Å·Ñè Çä Ê‹ Ç ¹§Ò¹¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ зҧҹã¡ÅŒ ªÔ ´ ¡Ñº ŒºÃÔËÒÃÃдѺʧà¾×èÍ¡Ò˹´¹âºÒÂáÅÐá ¹§Ò¹ ÃÐ Ò äμÃÁÒÊáÅÐ ÃÐ Ò ÃÇÁ §ÇÒ§á¹Ç·Ò§ã¹¡Òà ºÔ μÑ §Ô Ò¹áÅÐ ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò§Ò¹´ŒÒ¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ãËŒà·Õº෋ҡѺºÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕ¹ªÑ¹é ¹ÒÃдѺ ÁÔ Ò ÃÇÁ §¡ÒùÒàÊ¹Í Å¡Òà ºÔ μÑ Ô §Ò¹ ¢ŒÍ Ô´à˹ Ò¡ Œ ×ÍËØŒ¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ áÅйѡÇÔà ÃÒÐË μ‹Í СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ÅÐ 2 ÃÑé§

CPN


CPN

CPN ÁÕ¡ÒÃà ´à ¢ŒÍÁźÃÔ Ñ· áÅТŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè ÊÒ Ñ Í‹ҧ ¡μŒÍ§ ú ŒÇ¹ ‹Ò¹ 3 ª‹Í§·Ò§ËÅÑ¡ ×Í 1 ẺáÊ´§ÃÒ¡ÒâŒÍÁÅ ÃÐ Ò (Ẻ 56-1) áÅÐ ÃÒ§ҹ ÃÐ Ò (Ẻ 56-2) è§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹ËÑÇ¢ŒÍ ·ÕèÊÒ Ñ ÍÒ·Ô Ò¾ÃÇÁ¡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô Ñ ÇÒÁàÊÕè§ â çÊÌҧà§Ô¹·Ø¹áÅСÒà ´Ñ ¡Òà ¡Ò÷ÒÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ¡ÒôáÅ¡ÒÃ㪌 ¢Œ Í ÁÅ ÒÂã¹ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅ¡Ô ¡Òà šÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ â ç¡ÒÃã¹Í¹Ò μ áÅРҹСÒÃà§Ô¹ à ¹μŒ¹ 2 ÒÍ ºÔ ÒÂáÅСÒÃÇÔà ÃÒÐˢͧ Ò ´Ñ ¡Òà (Management Discussion and Analysis ËÃ× Í MD & A ) ÃÐ Ò äμÃÁÒÊáÅÐ ÃÐ Ò §è áÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´ Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ ´Œ Ò ¹¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ ¡ ÒÃáÅСÒÃà§Ô ¹ ¾ÃŒ Í Á¡ÒÃÇÔ à ÃÒÐË áÅÐ ÒÍ Ô º Ò §ÊÒàËμØ ¡ ÒÃà ÅÕè  ¹á ŧâ´Â Ò¹§ § Ñ Â ·Õè Ê‹ § Å¡Ãзºμ‹ Í ¡ÒÃà ÅÕè  ¹á ŧ¢Í§ Å¡Òà ´Òà¹Ô¹§Ò¹ ÃÇÁ §ÃÒ§ҹ ÇÒÁ ׺˹ŒÒ¢Í§â ç¡Ò÷Õè Í‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÑÂËÃ×ÍÍÔ· Ô¾ÅËÅÑ¡·ÕèÍÒ Ê‹§ Åμ‹Í Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹áÅРҹСÒÃà§Ô¹ã¹Í¹Ò μ à¾×è ÍãËŒ Œ × Í ËØŒ ¹ áÅÐ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ä´Œ ÃÑ º ¢Œ Í ÁÅ·Õè ¡μŒ Í §áÅÐ à¾Õ  §¾Íμ‹ Í ¡ÒÃμÑ ´ ÊÔ ¹ã ŧ·Ø ¹ áÅСÒÃμÔ ´ μÒÁ Å¡Òà ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· 3 ¡ÒÃà ´à ¢ŒÍÁÅ ‹Ò¹·Ò§àǺä μ www cpn co th ã¹ ËÑÇ¢ŒÍ ¢ŒÍÁŹѡŧ·Ø¹ ËÃ×Í Investor Relations à¾×èÍ ÍҹǠÇÒÁÊдǡãˌᡋ¹¡Ñ ŧ·Ø¹áÅÐ ·Œ ÊÕè ¹ã ãËŒÊÒÁÒà ¡ Ò¢ŒÍÁźÃÔ Ñ· 䴌͋ҧμ‹Íà¹×èͧâ´ÂÁÕ¡Òà ÃѺ Ãا ãËŒà ¹ غѹáÅзѹμ‹ÍàËμØ¡Òà Í‹àÊÁÍ è§Ê‹Ç¹§Ò¹ ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ä´Œ Ñ ´ ·ÒáÅÐà ´à ¢Œ Í ÁÅ ‹ Ò ¹·Ò§ àǺä μ·Ñ§é Ò Òä·ÂáÅÐ Ò ÒÍѧ¡ ¢ŒÍÁÅ·Õàè ´à º¹ àǺä μ ÍÒ·Ô ¢ŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÒÍ ÔºÒÂáÅСÒà ÇÔà ÃÒÐˢͧ Ò Ѵ¡Òà (MD&A) â çÊÌҧ¡Òà ×ÍËØŒ¹ ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡Òà ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ÃСͺ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÊÒÃʹ෠μ‹Ò§ ·Õèá Œ§μ‹ÍμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹ § ÃÐà· ä·Â ẺáÊ´§ÃÒ¡ÒâŒ Í ÁÅ ÃÐ Ò ÃÒ§ҹ ÃÐ Ò Ë¹Ñ§Ê×ÍàªÔ ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÒ§ҹ ¡Òà ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ àÍ¡ÊÒâ‹ÒÇáÅÐ Ò¾¢‹ÒÇ (Press Release) ¢‹ÒÇÊÒà áÅÐ · Ô ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÊÒËÃѺ¹Ñ¡Å§·Ø¹ (IR Event and Calendar) ¢ŒÍÁÅâ ç¡Òà ÒÂãμŒ¡ÒÃ

092 - 093

ºÃÔËÒçҹ㹠غѹáÅÐâ ç¡Ò÷Õèà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃãËÁ‹ (New Project Fact Sheet) ÃÇÁ §àÍ¡ÊÒ÷Õè ºŒ ÃÔËÒÃÃдѺʧ ¹ÒàʹÍÃÐËÇ‹Ò§¡Òþº йѡŧ·Ø¹ (Roadshow) ·Ñé§ ã¹áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· à ¹μŒ¹ â´ÂÁÕ àŒ ¢ŒÒàÂÕÂè ÁªÁàǺä μ¡Ç‹Ò 7,685 ¹μ‹Íà´×͹ ÁÕ¡ÒÃࢌÒàÂÕÂè ÁªÁ¢ŒÍÁÅã¹Ë¹ŒÒàǺä μ â´Âà ÅÕÂè 154,358 Ãѧé μ‹Íà´×͹ áÅÐÁÕ ÊŒ ¹ã ŧ·ÐàºÕ¹ ÃѺ¢‹ÒÇÊÒÃÍÔàÅ¡·ÃÍ¹Ô¡Ê Ò¡Ê‹Ç¹§Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ 3,315 ¹

8 ''%" =ĕ;1/<ĕB)45) <'4 N6E'%6. ËÇÁ¡ÑºμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â´Òà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁ ºÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕ¹¾º¹Ñ¡Å§·Ø¹ (Opportunity Day) à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡äμÃÁÒÊ à¾×èÍãËŒ ŒºÃÔËÒÃÃдѺʧ䴌á ŧ Å¡Òà ´Òà¹Ô¹§Ò¹áÅÐ Å¡Òà ԺÑμÔ§Ò¹ ÃÐ ÒäμÃÁÒÊ ªÕéá § ÇÒÁ à Å×Íè ¹äËǢͧ ÃØ ¡Ô ÍÒ·Ô â ç¡Ò÷բè ÂÒÂμÑÇ â ç¡ÒÃãËÁ‹ã¹ Í¹Ò μ á¹Ç⹌Á¢Í§ ØÃ¡Ô ÃÇÁ §ÇÔ Õ¡ÒÃÃѺÁ×͡Ѻ Å¡Ãзº ·Ñ§é ·Ò§ºÇ¡áÅзҧź·ÕÍè Ò à¡Ô´¢é¹ Ò¡ ÂÑ ÒÂã¹áÅÐ ÂÑ Ò¹͡ áÅÐà ¹âÍ¡ÒÊãËŒºÃÔ Ñ· ä´Œ¾º ÐáÅÐμͺ¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁ Ò¡¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË ¹Ñ¡Å§·Ø¹ áÅÐ Œ Í× ËعŒ â´Âμç ã¹Ãͺ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ Áչѡŧ·Ø¹áÅÐ Œ·Õèʹã ࢌÒËÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ à ÅÕè 80-100 ¹μ‹ÍäμÃÁÒÊ ¾ÃŒÍÁ Ñ´ãËŒÁÕ¡Òà ‹Ò·ʹʴ ‹Ò¹·Ò§àǺä μ¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â (Web Lived) â´Â Œà¢ŒÒªÁ·Ò§àǺä μÊÒÁÒà ʋ§ Ò ÒÁࢌÒÁÒä´Œ â´Â Ð ÃÒ¡ º¹Ë¹ŒÒ Í ÍÁ¾ÔÇàμÍ÷Õè Ñ´μÑé§äÇŒ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ ŒºÃÔËÒÃ è§ ŒºÃÔËÒà ÐÊÒÁÒà μͺ¢ŒÍ Ñ¡ ÒÁμ‹Ò§ 䴌㹠ˌͧ ÃЪØÁ¹Ñ¹é ·Ñ¹·Õ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ä´Œ ´Ñ ãËŒÁ¡Õ Òúѹ·¡ Ò¾ áÅÐàÊÕ§μÅÍ´¡ÒôÒà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁã¹Ã Ẻ¢Í§ Webcast à Âá¾Ã‹ã¹àǺä μ¢Í§ CPN ÒÂËÅѧ¡Òà ÃЪØÁ à¾×èÍãËŒ ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ ·Õè ä Á‹ ä ´Œ à ¢Œ Ò Ã‹ Ç Á§Ò¹ËÃ× Í ÃÑ º ªÁ¡Òà ‹ Ò Â·Í´Ê´ä´Œ ÃѺ·ÃÒº¡ÒÃá ŧ Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· Í‹ҧ·ÑèÇ § CPN

8 ''%"45) < ´Òà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁ¾º йѡŧ·Ø¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃ áººà ¹ ÃÐ ÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ à¾×èÍãËŒ ŒºÃÔËÒÃÃдѺʧáÅÐʋǹ§Ò¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ä´Œ¾º йѡŧ·Ø¹à¾×èͪÕéá §¢ŒÍÁÅ Å¡Òà ´Òà¹Ô¹§Ò¹ á ¹¡ÅÂØ· á¹Ç·Ò§¡ÒÃàμÔºâμ ÃÇÁ §ÊÃØ àËμØ¡Òà ÊÒ Ñ ·Õàè ¡Ô´¢é¹ã¹Ãͺ áÅÐμͺ¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁ §è ã¹ 2556 ÁÕ¡ÒôÒà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁ´Ñ§μ‹Íä ¹Õé CPN


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 22

1 ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¾º йѡŧ·Ø¹ ËÃ×Í

Roadshow

ẋ§à ¹

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¾º йѡŧ·Ø¹μ‹Ò§ ÃÐà· ÃÇÁ 11 ÃÑé§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¾º йѡŧ·Ø¹ã¹ ÃÐà· ÃÇÁ 4 ÃÑé§ 2 ¡Òà ѴãËŒ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÒ‹͠áÅйѡŧ·Ø¹ Ê ÒºÑ¹·Ñé§ã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐ෠ࢌҾº ŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ â´Â ‹Ò¹¡ÒùѴËÁÒ à¾×èÍÊͺ ÒÁ ¢ŒÍÁźÃÔ Ñ· (Company Visit) ÃÇÁ 72 ÃÑé§ 3 ¡ÒÃàÂÕè  ÁªÁâ ç¡ÒÃâ´Â¡ÒÃ¹Ñ ´ ËÁÒÂÅ‹ Ç §Ë¹Œ Ò Ò¡ ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅйѡÇÔà ÃÒÐËËÅÑ¡·ÃѾ (Site Visit) ã¹ ·Õè Ò‹ ¹ ÁÒ CPN Ë Ç Á¡Ñ º ºÃÔ Ñ · ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â¹Ò¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ Ò¡ μ‹Ò§ ÃÐà· áÅÐã¹ ÃÐà· àÂÕèÂÁªÁ¡Òà ԺÑμÔ§Ò¹¢Í§ ¹Â¡Òà Ҍ ÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ÃѺ §¡ÒúÃÃÂÒ¢ŒÍÁÅ Ò¡ ºŒ ÃÔËÒà à¾×Íè ãËŒ¹¡Ñ ŧ·Ø¹ä´Œà¢ŒÒã §ÅÑ¡ СÒà ÃСͺ ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN ÃÇÁ 21 ÃÑé§ 4 ¡Òà ÃЪØÁ·Ò§â·Ã Ѿ· Ò¡¹Ñ¡Å§·Ø¹ (Conference Call) ÃÇÁ 8 Ãѧé 5 ¡ÒÃÊ×èÍÊÒâŒÍÁÅ ‹Ò¹·Ò§ÍÕàÁÅÅáÅÐâ·Ã Ѿ· à ÅÕè 4-6 ÃÑé§μ‹ÍÇѹ CPN Áا‹ ËÇѧNjÒʋǹ§Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹

Ðà ¹Ê×Íè ¡ÅÒ§ÊÒ Ñ ã¹¡ÒÃãËŒ¢ŒÍÁÅ ªÕéá § μͺ¢ŒÍ Ñ¡ ÒÁ ÃÇÁ §¡ÒÃÃѺ §áÅÐ áÅ¡à ÅÕè¹ ÇÒÁ Ô´à˹¡Ñº Œ ×ÍËØŒ¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË ËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐ Œ·Õèʹã ÊÒÁÒà μÔ´μ‹Íà¾×èÍ¢ÍÃѺ·ÃÒº¢ŒÍÁÅ ¢Í§ CPN à¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè Ò Ø Á ºÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ªÑé¹ 31 ÍÒ ÒôÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àÅ¢·Õè 999 9 ¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§ ·ØÁÇѹ à¢μ ·ØÁÇѹ ¡Ãا෾ 10330 ÃÐà· ä·Â â·Ã Ѿ·: 66(0) 2667-5555 μ‹Í 1614 áÅÐ 1688 â·ÃÊÒÃ: 66(0) 2264-5593 ÍÕàÁÅÅ: ir@cpn co th

ç‚ +6%'5 811 4''%6' |‘¾°Á³¡´Â¿¾½Â¸±¸»¸Ã¸´Â} СÃÃÁ¡ÒÃÁÕÊÇ‹ ¹ÊÒ Ñ ã¹¡ÒáÒ˹´·Ô ·Ò§¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ ‹Ò¹¡ÒáÒ˹´¹âºÒ ÇÔÊÑÂ·Ñ ¹ ¾Ñ¹ ¡Ô áÅÐá ¹ ¡ÅÂØ· ã¹ÃÐÂÐ 5 â´ÂÁÕ¡Ò÷º·Ç¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ à¾×èÍ ÃѺ ÃاãËŒàËÁÒÐÊÁËÒ¡Ê Ò¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô à ÅÕè¹á Å§ä ¹Í¡ Ò¡¹Õé СÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¡Ò¡Ñº´áÅáÅÐ μÔ´μÒÁ ÇÒÁ º× ˹ŒÒ¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ãËŒà ¹ä μÒÁËÅÑ¡ºÃà ѷ ÔºÒÅÍ‹ҧÊÁèÒàÊÁÍ C ' .'ĕ6 4''%6''è-5 CPN

СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ÃСͺ´ŒÇ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 5 ¹ Ò¡¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ 12 ¹ Ô´à ¹ÊѴʋǹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ à¡Ô¹¡Ç‹Ò 1 ã¹ 3 ¢Í§ СÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ ÃÒª×èÍáÅÐ ¢ŒÍÁÅ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ÃÒ¡ Í‹ã¹ËÑÇ¢ŒÍÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ ŒºÃÔËÒÃáÅÐ ŒÁÕÍÒ¹Ò Çº ØÁ¢Í§ºÃÔ Ñ· ˹ŒÒ 267 â´Â ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃзء·‹Ò¹ÁÕ Ø ÊÁºÑμÔ ÇÒÁà ¹ÍÔÊÃРú ŒÇ¹ μÒÁ·ÕèºÃÔ Ñ·¡Ò˹´ ÊÒÁÒà ԺÑμÔ˹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐä´Œ Í‹ҧÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô Åà ¹ ÃÐ⪹μ‹ÍºÃÔ ·Ñ Í‹ҧàμÁ·Õè ·Ñ駹Õé à¾×èÍãËŒ¡ÒáҡѺ´áÅͧ ¡Ãà ¹ä Í‹ҧ·ÑèÇ §ã¹·Ø¡ÁÔμÔ áÅÐÊÍ´ ÅŒ Í §μÒÁËÅÑ ¡ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅ¡Ô ¡Ò÷Õè ´Õ CPN Ñ´ãËŒÁÕ Ð¡ÃÃÁ¡Òêش‹Í СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà áÅРСÃÃÁ¡Òà Ѵ¡Òà μÅÍ´ ¹àŢҹءÒúÃÔ Ñ· ÁÕº·ºÒ· ˹ŒÒ·ÕèʹѺʹع¡Òà ԺÑμÔ˹ŒÒ·Õè¢Í§ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ÃÒ¡ Í‹ã¹ËÑÇ¢ŒÍâ çÊÌҧ¡Òà ´Ñ ¡Òà ˹ŒÒ 136 +6%/)6/)6&DC ' .'ĕ6 1 4''%6''è-5 ºÃÔ ·Ñ ¡Ò˹´¹âºÒÂà¡ÕÂè ǡѺ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂã¹â çÊÌҧ ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒÃäÇŒ ã ¹¡ ºÑ μ à СÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡Ò˹´ ‹Òμͺ᷹ ÃÇÁ·Ñé§ã¹ ÃÃÂÒºÃà áÅйâºÒ ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡Òà â´Â СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ â çÊÌҧ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ÃСͺ´ŒÇ Œ·Ã§ Ø ÇØ Ô·ÕèÁÕ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁÊÒÁÒà ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ÁÕ ÃÐʺ¡Òà ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ ·Õèà ¹ ÃÐ⪹μ‹Í¡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô Â´ÁÑè¹ã¹ Ø ÃÃÁáÅÐ ÇÒÁ ×èÍÊÑμ â´ÂäÁ‹ ҡѴྠàª×éͪÒμÔ ÒÊ¹Ò ÍÒÂØ ·Ñ¡ зҧÇÔªÒªÕ¾ ËÃ×Í Ø ÊÁºÑμÔà ¾ÒдŒÒ¹Í×è¹


CPN

61 '46''%6' B)4''%6' =ĕ 56'D/gĔ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡Òà Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ¢‹ ͧºÃÔ ·Ñ äÁ‹à ¹ ºØ Åà´ÕÂǡѹ à¾×èÍãËŒÁÕ¡ÒÃẋ§á¡º·ºÒ·Í‹ҧªÑ´à ¹áÅÐ ÁÕ¡Òà ‹Ç§´ØÅÍÒ¹Ò ã¹¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ áÁŒ Ç‹ Ò ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡Òà Ðà ¹μÑ Ç á·¹ Ò¡ Œ × Í ËØŒ ¹ ·Õè ÁÔ ã ª‹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔ Ê ÃÐ áμ‹ Í Â‹ Ò §äáμÒÁ Ò¡¡ÒÃ¾Ô Òà Ңͧ СÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÒ˹´ Ò‹ μͺ᷹ Ò‹ ¹ ÇÒÁà˹ªÍº ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹Ò â çÊÌҧ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÅÑ¡ СÒà ÃСͺ ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN áÅÐ à ¹ Ø ´ ᢧ·Õè ª‹ Ç ÂÊ‹ § àÊÃÔ Á ãËŒ ¡ ÒôÒà¹Ô ¹ Ø Ã ¡Ô ¢Í§ CPN ÃÐʺ ÇÒÁÊÒàà áÅÐÁÕ¡ÒÃàμÔºâμÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧÁÒ ¹ § Ø ºÑ ¹ à¹×è Í § Ò¡ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà ¹ Œ ÁÕ ÇÒÁÃŒ ÃÐʺ¡Òà áÅÐ ÇÒÁàªÕè Â ÇªÒ ã¹ Ø Ã ¡Ô ¾Ñ ¹Ò ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂáÅСÒà ŒÒ ÅÕ¡ÁÒÂÒǹҹ ÊÒÁÒà ԺÑμÔ Ë¹ŒÒ·Õèâ´Â Ò¹§ § Å ÃÐ⪹¢Í§ ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ء ÒÂÁÒ â´ÂμÅÍ´ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕ Ë ¹Œ Ò ·Õè á ÅÐ ÇÒÁÃÑ º Ô ´ ªÍºã¹ ҹР¡ÃÃÁ¡ÒÃμÒÁ¡ ºÑ μ à СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ · ´ÁÑè ¹ ã¹ ÃÃÂÒº��à áÅйâºÒ¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡ÒÃà¾×èÍà ¹áºº Í‹ҧ·Õè´Õãˌᡋ¡ÃÃÁ¡Òà ŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· ·Ñ§é ¹Õé ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà ¹ ÃРҹ㹷Õè ÃЪØÁ СÃÃÁ¡Òà ºÃÔ Ñ·áÅзÕè ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ Ǻ ØÁ´áÅ¡Òà ÃЪØÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒ´Òà¹Ô¹ä Í‹ҧàÃÕºÌÍÂ à ´âÍ¡ÒÊãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ Œ Í× ËعŒ ä´Œ á Ê´§ ÇÒÁ Ô ´ à˹ËÃ× Í ¢Œ Í àʹÍá¹ÐÍ‹ Ò §àμÁ·Õè ã ¹àªÔ § ÊÌҧÊÃà áÅÐà ¹ÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡Òà Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹ÁÕ˹ŒÒ·ÕèáÅÐ ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍºã¹¡Òà ºÃÔËÒÃáÅÐ ´Ñ ¡ÒúÃÔ ·Ñ ãËŒÁ¡Õ ÒôÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁá ¹¡ÅÂØ· ÇÔÊÂÑ ·Ñ ¹ áÅоѹ ¡Ô ·Õ¡è Ò˹´äÇŒ â´ÂÁբͺà¢μÍÒ¹Ò Ë¹ŒÒ·Õè ÒÂãμŒ¡ ËÁÒ ÇÑμ Ø ÃÐʧ áÅТŒÍºÑ§ ºÑ ºÃÔ ·Ñ μÅÍ´ ¹ ÁμÔ·Õè ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÁμÔ·Õè ÃЪØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ C&6&6' N65 N6+'è-5 B)4 N6++6'4D6' N6' N6B/Ĕ 1 ''%6'B)4''%6' =ĕ 56'D/gĔ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ · ´ÒçμÒá˹‹ § ¡ÃÃÁ¡ÒÃ㹺ÃÔ Ñ · ´·ÐàºÕ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·Âä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 5 ºÃÔ Ñ· â´ÂäÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¡àÇŒ¹ ·Ñ駹Õé 㹠غѹ¡ÃÃÁ¡Òà CPN

094 - 095

·Ø¡·‹Ò¹ÁÕ¡ÒôÒçμÒá˹‹§ã¹ºÃÔ ·Ñ ´·ÐàºÕ¹ÃÇÁäÁ‹à¡Ô¹ 5 ºÃÔ Ñ· ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃдÒçμÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃμÔ´μ‹Í¡Ñ¹ä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 2 ÇÒÃÐ áÅÐÊÒÁÒà μ‹ÍÇÒÃÐä´Œâ´ÂÃÇÁÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒôÒç μÒá˹‹§·Ø¡ÇÒÃÐáÅŒÇμŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹ 9 ÁÕ ÅºÑ§ Ѻ㪌μÑé§áμ‹ Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 à ¹μŒ¹ä â´ÂäÁ‹ÁÕ ÅŒ͹ËÅѧ ÊÒËÃѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃзÕè´ÒçμÒá˹‹§¡‹Í¹¡ÒÃá싧μÑé§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ 2551 ¡ÃÃÁ¡Òà Œ Ñ ´ ¡ÒÃãË ‹ Í Ò ä ´ÒçμÒá˹‹ § ¡ÃÃÁ¡Òà ·ÕèºÃÔ Ñ·Í×è¹ä´Œ áμ‹μŒÍ§äÁ‹à ¹ÍØ ÊÃà μ‹Í¡Òà ԺÑμÔ˹ŒÒ·Õè ¡ÃÃÁ¡Òà Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹¢Í§ºÃÔ Ñ· áÅÐ¡Ô ¡ÒùÑé¹μŒÍ§äÁ‹ à ¹ ØÃ¡Ô ÃÐà ·à´ÕÂǡѹ ËÃ×Íà ¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñº ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´ÂμŒÍ§ä´ŒÃºÑ ÇÒÁà˹ªÍº Ò¡ СÃÃÁ¡Òà ºÃÔ Ñ·¡‹Í¹ä ´ÒçμÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃ㹺ÃÔ Ñ·Í×è¹ ·Ñ駹Õé Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ Á 2556 ¡ÃÃÁ¡Òà Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹´Òç μÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ CPN áÅкÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕ¹Í×è¹ÃÇÁ 2 ºÃÔ Ñ·

6''4<% 4''%6' СÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡Ò˹´Çѹ ÃЪØÁ СÃÃÁ¡Òà ŋǧ˹ŒÒäÇŒ·Ñé§ Í‹ҧ¹ŒÍ ÅÐ 6 ÃÑé§ â´Âã¹ 2556 CPN ÁÕ¡Òà ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·ÃÇÁ 9 ÃÑé§ à ¹ ÇÒÃСÒà ÃЪØÁμÒÁ ¡μÔ 6 ÃÑé§ ÇÒÃоÔà 3 ÃÑé§ è§ ÃСͺ´ŒÇÂÇÒÃÐà¾×èÍ¾Ô ÒÃ Ò 59 àÃ×èͧ áÅÐÇÒÃÐà¾×èÍ ·ÃÒº 40 àÃ×èͧ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ‹ áÅÐàŢҹءÒúÃÔ ·Ñ ÐË Ç Á¡Ñ ¹ ¾Ô Òà ҡÒ˹´ÇÒÃСÒà ÃÐªØ Á ¡‹ Í ¹ ¡Òà ÃÐªØ Á áμ‹ Å Ð ÃÑé § Í‹ Ò §ªÑ ´ à ¹ áÅÐà ´âÍ¡ÒÊãËŒ ¡ÃÃÁ¡Ò÷ء·‹Ò¹ÊÒÁÒà àʹÍÇÒÃСÒà ÃЪØÁ䴌͋ҧ à ¹ÍÔÊÃÐ â´Â ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà ¹ Œ¾Ô ÒÃ Ò ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁ¢Í§ÇÒÃдѧ¡Å‹ÒÇ àŢҹءÒúÃÔ ·Ñ ´Ñ Ê‹§àÍ¡ÊÒà ÃСͺ¡Òà ÃЪØÁã¹ÇÒÃÐ ·ÕèÊÒÁÒÃ à ´à Âà ¹ÅÒÂÅÑ¡ ÍÑ¡ Ãä´Œâ´ÂäÁ‹Ê‹§ Å ¡Ãзºμ‹ÍºÃÔ ·Ñ ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÁàÕ ÇÅÒ¾Ô Òà Òŋǧ˹ŒÒ Í‹ҧ¹ŒÍ 7 Çѹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ´ËÁÒÂàªÔ ÃЪØÁ â´ÂÃÐºØ ÇÑ ¹ àÇÅÒ Ê Ò¹·Õè áÅÐÇÒÃСÒà ÃÐªØ Á àÇŒ ¹ áμ‹ ã ¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 22

¡Ã Õ Òà ¹ÃÕº´‹Ç¹ à¾×Íè ÃÑ¡ ÒÊÔ· ËÔ Ã×Í ÃÐ⪹¢Í§ºÃÔ ·Ñ àŢҹءÒúÃÔ Ñ· Ðá Œ§¡ÒùѴ ÃЪØÁâ´ÂÇÔ ÕÍ×è¹ áÅÐ ¡Ò˹´Çѹ ÃЪØÁãËŒàÃÇ¡Ç‹Ò¹Ñ鹡䴌 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òà ÃЪØÁ ÃРҹ㹷Õè ÃЪØÁä´ŒÁ¡Õ Òà ´Ñ ÊÃà àÇÅÒÍ‹ҧà¾Õ§¾Í㹡ÒÃÍ Ô ÃÒ ÃÐà´¹·ÕÊè Ò Ñ ÍÕ¡·Ñ§é ʹѺʹعãËŒ¡ÃÃÁ¡Ò÷ء·‹Ò¹ä´ŒáÊ´§ ÇÒÁ Ô´à˹Í‹ҧ ÊÌҧÊÃà áÅÐà ¹ÍÔÊÃÐ ÁÕ¡ÒÃ㪌´ÅØ Â¾Ô¹Ô Í‹ҧÃͺ ͺ ·Ñ§é ¹Õé àŢҹءÒúÃÔ ·Ñ áÅÐ Ò¡ ËÁÒ ÐࢌÒËÇÁ ÃЪØÁ áÅÐ ´ºÑ¹·¡ÃÒ§ҹ¡Òà ÃЪØÁ·Ø¡ ÃÑé§ ã¹¡Òà ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÍÒ ÁÕ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ ÐäÁ‹Í‹㹷Õè ÃЪØÁ áÅЧ´ÍÍ¡àÊÕ§ã¹ÇÒÃйѹé àÁ×Íè ÁÕàËμØ¡Òà μ‹Ò§ ·ÕÊè Ò Ñ ËÃ×Í·ÕÁè Õ Å¡Ãзºμ‹ÍºÃÔ ·Ñ Ò Ѵ¡Òà РáÅÐ ËÃ×Í ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂÍ‹ҧÁÕ¹ÑÂÊÒ Ñ ¹ÒÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ÁÒàʹÍãËŒ СÃÃÁ¡ÒÃ¾Ô Òà ÒãËŒ ÇÒÁà˹áÅТŒ Í àʹÍá¹Ðμ‹ Ò § ¡μÑ Ç Í‹ Ò §àª‹ ¹ ¡ÒáÒ˹´¡Ãͺ¢ŒÍμ¡Å§áÅÐà§×è͹䢷Õè Òà ¹ã¹¡ÒÃËÇÁ ŧ·Ø¹ã¹μ‹Ò§ ÃÐà· à ¹μŒ¹ àÍ¡ÊÒà ÃСͺ¡Òà ÃЪØÁ ÃÒ§ҹ¡Òà ÃЪØÁ μÅÍ´ ¹ ¢ŒÍÁÅËÃ×ÍàÍ¡ÊÒ÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÁÕ¡ÒÃࡺänj͋ҧ ú ŒÇ¹ ã¹·Õè ÅÍ´ Ñ Â â´ÂÁÕ ¡ ÒÃ Ñ ´ ࡺã¹Ã Ẻä Å ÍÔàÅ¡·ÃÍ¹Ô¡Ê Çº ‹¡Ñº¡Òà ѴࡺàÍ¡ÊÒÃμŒ¹ ºÑº ã¹¡Ã Õ ·Õè ÁÕ ¢Œ Í Ñ ¡ ÒÁã¹·Õè ÃÐªØ Á áÅÐà ¹àÃ×è Í §·Õè μŒ Í § μÔ´μÒÁ¢Í¢ŒÍÁÅ Ò¡ Ò§ҹ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ àŢҹءÒúÃÔ ·Ñ Ðà ¹ Œ ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐ Ñ´Ê‹§àÍ¡ÊÒáÒêÕéá §à¾ÔèÁàμÔÁ ¢Í§ Ò Ѵ¡ÒÃãËŒ СÃÃÁ¡ÒÃâ´ÂàÃÇ·ÕèÊØ´ àŢҹءÒúÃÔ ·Ñ ´Ñ Ê‹§ÃÒ§ҹ Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÒÂà´×͹ à ÃÕºà·Õº¡Ñºà ÒËÁÒÂá ¹§Ò¹·Õè СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· ¾Ô Òà ÒÍ¹Ø ÁÑ μÔ ä ÇŒ à¾×è ÍãËŒ СÃÃÁ¡ÒÃä´Œ ¾Ô ÒÃ Ò ÃѺ·ÃҺ͋ҧμ‹Íà¹×èͧ·Ø¡à´×͹ СÃÃÁ¡Ò÷ÕèäÁ‹à ¹ ŒºÃÔËÒÃÁÕ¡Òà ÃЪØÁËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧ ¹ŒÍ ÅÐ 1 ÃÑé§ è§ã¹ 2556 ÁÕ¡Òà Ѵ ÃЪØÁ 4 ÃÑé§ ã¹à´×͹¡ØÁ Ҿѹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ μØÅÒ Á áÅо Ô¡Ò¹ à¾×èÍËÒÃ×Íà¡ÕèÂÇ¡Ñºá ¹¡ÅÂØ· á¹Ç·Ò§¡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· áÅÐ ÃÐà´¹¡Òà Ѵ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觷Õè à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ â´ÂÁÕ¡ÒÃÊÃØ ÃÐà´¹¡ÒÃ¾Ô Òà ÒáÅТŒÍàʹÍá¹Ð

·Õè à ¹ ÃÐ⪹ãËŒ СÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ÒÂ Ñ ´ ¡Òà ÃѺ·ÃÒºáÅйÒä ¾Ñ ¹Ò¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μ‹Íä СÃÃÁ¡ÒÃÁÕ ¡ Òà ÃÐàÁÔ ¹ ÃÐÊÔ · Ô Ò¾¡Òà ÃÐªØ Á СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ ·Ñ§é зء ÃÑ§é ·ÕÁè ¡Õ Òà ÃЪØÁ à¾×Íè ¹Ò Å·Õè ä ´Œ Ò¡¡Òà ÃÐàÁÔ ¹ ÁÒ ÃÑ º ÃØ § ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ Ë¹ŒÒ·Õ¡è ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÒà ´Ñ ÃЪØÁãËŒ´ÂÕ §Ôè ¢é¹ §è Å ÃÐàÁÔ¹ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾¡Òà ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·à ÅÕèÂã¹ 2556 ෋ҡѺ 97 СÃÃÁ¡ÒÃÁÕ¡ÒÃ¾Ô Òà Òà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà ÅÕè¹á ŧ 㹡 ËÁÒ ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ËÅÑ¡à¡ μ‹Ò§ ·ÕÊè Ò Ñ μÅÍ´ ¹ ¢‹ÒÇÊÒà ÇÒÁà Å×è͹äËÇ´ŒÒ¹¡ÒáҡѺ´áÅ¡Ô ¡Ò÷Õè´Õ Í‹ҧÊÁèÒàÊÁÍ à¾×Íè ãËŒ¡Òà ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õãè ¹ ҹСÃÃÁ¡Òà ÊÍ´ ŌͧμÒÁ¡ ËÁÒ ¢ŒÍºÑ§ Ѻ ËÅÑ¡à¡ áÅÐá¹Ç ÔºÑμÔ·Õè´ÕáÅÐà ¹ غѹ

6''4A%8 )6'858 6 1 4''%6''è-5 B'4A%8A1 1 4''%6''6& 4 Ë à Ẻ ÃÐàÁÔ¹μ¹àͧ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒÃÃÒ йÒá¹Ç·Ò§ Ò¡μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·ÂÁÒ ÃѺ㪌ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº ÅÑ¡ ÐáÅÐâ çÊÌҧ¢Í§ СÃÃÁ¡Òà §è Å¡Òà ÃÐàÁÔ¹ Ð à ¹Ê‹Ç¹ÊÒ Ñ ã¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò¡Òà ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õáè ÅСÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ à¡Õè Â Ç¡Ñ º СÃÃÁ¡ÒÃãËŒ ÁÕ ÃÐÊÔ · Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ · Ô Å ÂÔ觢é¹μ‹Íä ·Ñ駹Õé Ẻ ÃÐàÁԹẋ§ÍÍ¡à ¹ 2 ʋǹ ´Ñ§¹Õé ʋǹ·Õè 1 СÃÃÁ¡Òà ÃÐàÁÔ¹ÃдѺ Ðá¹¹ ÇÒÁà˹ËÃ×Í ÃдѺ¡ÒôÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹ 6 ËÑÇ¢ŒÍ ÃÐàÁÔ¹ 䴌ᡋ 1) 2) 3) 4) 5) 6)

â çÊÌҧáÅÐ Ø ÊÁºÑμԢͧ СÃÃÁ¡Òà º·ºÒ· ˹ŒÒ·Õè áÅÐ ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍº¢Í§ СÃÃÁ¡Òà ¡Òà ÃЪØÁ СÃÃÁ¡Òà ¡Ò÷Ò˹ŒÒ·Õè¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº Ò Ѵ¡Òà ¡ÒÃ¾Ñ ¹Òμ¹àͧ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÒÃ¾Ñ ¹Ò ŒºÃÔËÒÃ


CPN

ʋǹ·Õè 2 СÃÃÁ¡ÒÃãËŒ ÇÒÁà˹ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð ËÃ×Í ÊÔ觷ÕèãËŒ ÇÒÁʹã à ¹¡Ã Õ¾Ôà ÊÒËÃѺ¡Òà ԺÑμÔ§Ò¹¢Í§ СÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ· μ

096 - 097

·Ñ駹Õé Ðá¹¹ ÃÐàÁÔ¹μ¹àͧ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂºØ Å â´ÂÃÇÁã¹ 2556 ෋ҡѺ 94 B'4A%8A1 1 4''%6'<&Ĕ1&

·Ñé § ¹Õé Ðá¹¹ ÃÐàÁÔ ¹ μ¹àͧ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒÃÃÒ Рâ´ÂÃÇÁã¹ 2556 ෋ҡѺ 98 ¹Í¡ Ò¡¹Õé СÃÃÁ¡Òà 䴌ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁ Ô´à˹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ ´ŒÒ¹ ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ Á ¡ÒúÃÔËÒ÷ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹Ø  áÅСÒÃ¾Ñ ¹ÒÂØ· ÒÊμôŒÒ¹¡ÒâÂÒ ØÃ¡Ô ä μ‹Ò§ ÃÐà·

СÃÃÁ¡Òêش‹Í·ء ÐÁÕ¡Òà ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§à ¹ ÃÐ Ò ·Ø¡ à¾×èÍ¹Ò Å ÃÐàÁÔ¹ÁÒ¾Ñ ¹Ò¡Òà ԺÑμÔ˹ŒÒ·Õè㹡Òà ʹѺʹع¡Ò÷ҧҹ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·áÅСÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· ã¹áμ‹ÅÐÁÔμÔ ÊÒËÃѺ Å ÃÐàÁԹ㹠2556 ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé СÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ Êͺ ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹â´ÂÃÇÁ 97 СÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÒ˹´ Ò‹ μͺ᷹ ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹ â´ÂÃÇÁ 95 СÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹â´ÂÃÇÁ 90 СÃÃÁ¡ÒúÃà ѷ ÔºÒÅ ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹â´ÂÃÇÁ 91

B'4A%8A1 1 4''%6''6&< )

6''4A%8 )6'858 61 ’”ž

àÅ¢Ò¹Ø ¡ ÒúÃÔ Ñ · Ð Ñ ´ Ê‹ § Ẻ ÃÐàÁÔ ¹ãËŒ ¡ ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ · ·Ø¡·‹Ò¹ ÃÐàÁÔ¹μ¹àͧ㹷ءÊÔé¹ áÅÐà ¹ ŒÃǺÃÇÁáÅÐ ÃÒ§ҹÊÃØ Åμ‹Í·Õè ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ à¾×Íè ¾Ô ÒÃ Ò ÃѺ·ÃÒºáÅÐËÒÃ×Í¡Ñ¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡

Ë à Ẻ ÃÐàÁÔ¹μ¹àͧ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒÃÃÒ弯 Åà ¹à Ã×Íè §Á×Í ·Õ誋ÇÂãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ·º·Ç¹áÅÐ¾Ñ ¹Ò¡Òà ԺÑμÔ˹ŒÒ·Õè¢Í§ μ¹àͧãËŒà¡Ô´ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô ÅÂÔè§¢é¹ â´ÂÁÕËÑÇ¢ŒÍ 㹡Òà ÃÐàÁÔ¹·ÕèÊÍ´ Ōͧ¡ÑºË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍº·ÕèÊÒ Ñ ¢Í§ СÃÃÁ¡ÒÃμÒÁ¡ ËÁÒ ¡ ºÑμà ÃÃÂÒºÃà ¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ· á¹Ç ÔºÑμÔ·Õè´Õ¢Í§Êҹѡ§Ò¹ СÃÃÁ¡Òà ¡Ò¡ÑºËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹§ ÃÐà· ä·Â ´Ñ§¹Õé 1) ÃÃÂÒºÃà áÅСÒà ԺÑμÔ˹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà 2) ¡ÒáÒ˹´¡ÅÂØ · ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅáÅÐμÔ ´ μÒÁ¡Òà ´Òà¹Ô¹§Ò¹ 3) ÇÒÁÃѺ Ô´ªÍºμ‹Í ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ μ àÅ¢Ò¹Ø ¡ ÒúÃÔ Ñ · Ð Ñ ´ Ê‹ § Ẻ ÃÐàÁÔ ¹ãËŒ ¡ ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ · ·Ø¡·‹Ò¹ ÃÐàÁÔ¹μ¹àͧ㹷ءÊÔé¹ áÅÐà ¹ ŒÃǺÃÇÁáÅÐ ÃÒ§ҹÊÃØ Åμ‹Í·Õè ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ à¾×Íè ¾Ô ÒÃ Ò ÃѺ·ÃÒºáÅÐËÒÃ×Í¡Ñ¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡

Ë à Ẻ ÃÐàÁÔ¹ Å¡Òà ԺÑμÔ§Ò¹¢Í§ CEO ẋ§à ¹ 2 ËÁÇ´ μÒÁá¹Ç·Ò§¡Òà ÃÐàÁÔ¹ Ò¡μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â ÃСͺ´ŒÇ ËÁÇ´·Õè 1 ¡ÒÃÇÑ´ Å¡Òà ԺÑμÔ§Ò¹ ÃСͺ´ŒÇÂËÑÇ¢ŒÍ ¡Òà ÃÐàÁÔ¹ 10 ËÑÇ¢ŒÍ 䴌ᡋ 1) ÇÒÁà ¹ Œ¹Ò 2) ¡ÒáÒ˹´¡ÅÂØ· 3) ¡Òà ԺÑμÔμÒÁ¡ÅÂØ· 4) ¡ÒÃÇÒ§á ¹áÅÐ Å ÔºÑμÔ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 5) ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº СÃÃÁ¡Òà 6) ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº Ò¹͡ 7) ¡ÒúÃÔËÒçҹáÅÐ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡ÑººØ ÅÒ¡Ã 8) ¡ÒÃÊ׺·Í´μÒá˹‹§ 9) ÇÒÁÃŒ´ŒÒ¹ ÅÔμ Ñ áÅкÃÔ¡Òà 10) Ø ÅÑ¡ ÐʋǹμÑÇ ËÁÇ´·Õè 2 ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò CEO ÃСͺ´ŒÇ ´Ø ᢧáÅÐ ÃÐà´¹·Õè CEO ÇÃ䴌ú Ñ ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÁÒ¡ÂÔ§è ¢é¹ â´Â СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ à ¹ ŒãËŒ ÇÒÁà˹à¾ÔèÁàμÔÁã¹ËÁÇ´¹Õé


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 22

μ ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒáÒ˹´à ÒËÁÒÂ㹡Òà ԺÑμÔ§Ò¹ ¢Í§μ¹àͧáÅÐÃѺ·ÃÒºà ÒËÁÒ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑμÔã¹áμ‹ÅÐ ËÅѧ Ò¡¹Ñé¹ã¹·Ø¡ÊÔé¹ àŢҹءÒúÃÔ Ñ· Ð Ñ´Ê‹§áºº ÃÐàÁÔ¹ ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ··Ø¡·‹Ò¹ ÃÐàÁÔ¹ CEO ÃÇÁ·Ñé§ Ñ´Ê‹§áºº ÃÐàÁÔ ¹ ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇãËŒ CEO ÃÐàÁÔ ¹ μ¹àͧà¾×è Í ¹Ò Å¡Òà ÃÐàÁÔ¹ÁÒà ÃÕºà·ÕºáÅÐà ¹¢ŒÍÁÅ㹡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Ñ¡Â Ò¾ ¢Í§ CEO μ‹Íä CEO

·Ñ§é ¹Õé àŢҹءÒúÃÔ ·Ñ Ðà ¹ ÃŒ ǺÃÇÁáÅÐÃÒ§ҹÊÃØ Åμ‹Í ·Õè ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСÒ˹´ ‹Òμͺ᷹áÅРСÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·¾Ô Òà ҡÒ˹´ ‹Òμͺ᷹¢Í§ CEO μÒÁÅҴѺ

6'1'%B)4.5%%61 4''%6' àŢҹءÒúÃÔ Ñ·ÁÕʋǹʹѺʹعãËŒ СÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¾Ñ ¹Ò ÇÒÁÃŒáÅÐáÅ¡à ÅÕè¹ ÃÐʺ¡Òà 㹡Ò÷Ò˹ŒÒ·Õè㹠ҹР¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·áÅСÃÃÁ¡Òêش‹ÍÂÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´ÂÁÕ¡Òà ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ áÅÐ ÃÐÊÒ¹§Ò¹à¾×Íè ÍҹǠÇÒÁÊдǡãËŒ¡ºÑ ¡ÃÃÁ¡Ò÷ء·‹Ò¹ã¹¡ÒÃࢌÒËÇÁ¡ÒÃͺÃÁáÅÐÊÑÁÁ¹ÒËÅÑ¡Êμà μ‹Ò§ â´ÂÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃͺÃÁÊÑÁÁ¹Ò¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà áμ‹ Å Ð·‹ Ò ¹ÊÒÁÒà ´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ä´Œ ã ¹ËÑ Ç ¢Œ Í ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ à¡ÕèÂǡѺ ŒºÃÔËÒÃáÅÐ ŒÁÕÍÒ¹Ò Çº ØÁ¢Í§ºÃÔ Ñ· ˹ŒÒ 267

6' + <%$6&DB)46''+ .1$6&D CPN ´Òà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô â´Â Ò¹§ § ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô Åã¹ ¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ ×ÍáÅÐ ÇÒÁ ¡μŒÍ§¢Í§ÃÒ§ҹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒà ԺÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒ ÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§ Ѻ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´ÂÁÕÃкº Ǻ ØÁ ÒÂã¹áÅСÒÃμÃÇ Êͺ ÒÂã¹à ¹¡Åä¡ÊÒ Ñ Çº ä‹ ¡Ñº¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁ ࢌÒã 㹡Òà ԺÑμÔμÒÁ¡Å䡴ѧ¡Å‹ÒÇá¡‹��Ø Åҡ÷ءÃдѺ¢Í§ ºÃÔ ·Ñ Ò‹ ¹ÊÒ¡Òúѧ ºÑ ºÑ ªÒáÅЪ‹Í§·Ò§ ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ·

·Ñ駹Õé ÊҹѡμÃÇ Êͺ ÒÂã¹Áբͺà¢μ§Ò¹à¾×èÍÊͺ·Ò¹ ãËŒÁÑè¹ã Ç‹Ò¡Òà ԺÑμÔ§Ò¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à ¹ä μÒÁ¹âºÒ ÁÒμà ҹ ÃÐàºÕºÇÔ Õ ÔºÑμÔ§Ò¹ ¢ŒÍ¡Ò˹´ áÅС ËÁÒÂ

Ñ´ãËŒÁÕ¡Òà ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§Ãкº¡Òà Ǻ ØÁ ÒÂã¹â´Â Ò Ѵ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅÐÊҹѡμÃÇ Êͺ ÒÂã¹ à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ ÃСͺ´ŒÇ¡Òà ÃÐàÁԹ㹠5 ʋǹ ´Ñ§¹Õé

CPN

ʋǹ·Õè ʋǹ·Õè ʋǹ·Õè ʋǹ·Õè

1 2 3 4

¡Òà Ǻ ¡Òà Ǻ ¡Òà Ǻ ¡Òà Ǻ ¢ŒÍÁŠʋǹ·Õè 5 ¡Òà Ǻ

ØÁ´ŒÒ¹Í§ ¡ÃáÅÐÊ Ò¾áÇ´ÅŒÍÁ ØÁ´ŒÒ¹ºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ ØÁ´ŒÒ¹¡Òà ԺÑμÔ§Ò¹¢Í§ ÒºÃÔËÒà ØÁ´ŒÒ¹ÃкºÊÒÃʹ෠áÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ØÁ´ŒÒ¹Ãкº¡ÒÃμÔ´μÒÁáÅÐ ÃÐàÁÔ¹ Å

â´ÂÁÕ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ Êͺ·Ò˹Œ Ò ·Õè Ê Íº·Ò¹ Å¡Òà ÃÐàÁÔ ¹ ÇÒÁà¾Õ  §¾Í¢Í§Ãкº¡Òà Ǻ Ø Á ÒÂã¹áÅÐ ÃÒ§ҹãËŒ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·¾Ô Òà ÒãËŒ ÇÒÁà˹ ·Ñ駹Õé غѹ ŒºÃÔËÒÃʧÊØ´ÊҹѡμÃÇ Êͺ ÒÂ㹢ͧ CPN Í× ¹Ò ÃÕ ¾Ñ¹ ÊÑμâ¡ÇÔ· ªŒ Ç‹  ͌ ҹǡÒà ÊҹѡμÃÇ Êͺ ÒÂã¹ §è ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃá싧μѧé ãËŒ´ÒçμÒá˹‹§â´Â СÃÃÁ¡Òà μÃÇ Êͺ

6'N65=B)6'Dĕĕ1%=)$6&D СÃÃÁ¡ÒáҡѺ´áÅãËŒÁÕ¡ÒáÒ˹´¹âºÒ·Õè㪌㹡Òà Ǻ ÁØ à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃ㪌¢ÍŒ ÁÅ ÒÂã¹ áÅСÒà Í×é ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾ ¢Í§ºÃÔ Ñ · à¾×è ÍãËŒ à ¡Ô ´ ÇÒÁàÊÁÍ Ò áÅÐÂØ μÔ ÃÃÁμ‹ Í Œ × Í ËØŒ ¹ ·Ø ¡ ÃÒ áÅРͧ¡Ñ ¹ ÁÔ ã ËŒ ¡ ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ Œ º ÃÔ Ë Ò÷Õè à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ Í×é ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐËÒ Å ÃÐ⪹ᡋμ¹àͧËÃ×Í ŒÍ×è¹ã¹·Ò§ÁԪͺ Ò ØÁà  Á Ò : ¡ÃÃÁ¡Òà ŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡ ¹ μŒÍ§äÁ‹ãªŒ¢ÍŒ ÁÅ ÒÂ㹢ͧºÃÔ ·Ñ ·ÕÁè Õ ÊÒÃÐÊÒ Ñ áÅÐÂѧäÁ‹ä´Œà ´à ÂÊÒÃʹ෠μ‹ÍÊÒ Òà ª¹ à¾×èÍ ÃÐ⪹¢Í§μ¹àͧáÅÐ ŒÍ×è¹ áÅд ×Í ÔºÑμÔμÒÁ ¹âºÒ¡ÒÃࡺÃÑ¡ ÒáÅСÒÃ㪌¢ŒÍÁÅ ÒÂã¹·ÕèºÃÔ Ñ· ¡Ò˹´änj͋ҧà ˧ ÃÑ´ Ò Ë Â : ¡ÃÃÁ¡Òà ºŒ ÃÔËÒà áÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· ÁÕÊÔ· ÔàÊÃÕ Ò¾ã¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ×éÍ¢Ò ËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧºÃÔ ·Ñ áμ‹à¾×Íè ͧ¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ·Ò§ Å ÃÐ⪹ ¡ÃÃÁ¡Òà ŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹


CPN

ÃÇÁ § ‹ÊÁÃÊáÅкØμ÷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅعÔμÔ ÒÇÐ μŒÍ§äÁ‹ ×éÍ ¢Ò â͹ ËÃ×ÍÃѺâ͹ ËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧºÃÔ ·Ñ 㹪‹Ç§ÃÐÂÐ àÇÅÒ 1 à´×͹¡‹Í¹¡ÒÃà ´à §º¡ÒÃà§Ô¹á¡‹ÊÒ Òà ª¹ ã¹ ¡Ã Õ·Õè¡ÃÃÁ¡Òà ŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹ ÃÇÁ § ‹ÊÁÃÊ áÅкØμ÷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅعÔμÔ ÒÇÐ ÁÕ¡Òà ×éÍ ¢Ò â͹ ËÃ×Í ÃѺâ͹ ËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧºÃÔ Ñ· ÐμŒÍ§ Ñ´·ÒáÅÐà ´à  ÃÒ§ҹ¡Òà ×ÍËÅÑ¡·ÃѾ μÅÍ´ ¹¡ÒÃà ÅÕè¹á ŧ¡Òà Í× ÃͧËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧºÃÔ ·Ñ μ‹Í˹‹Ç§ҹ¡Ò¡Ñº´áÅãËŒ ÃѺ·ÃÒºμÒÁà¡ ·Õè¡Ò˹´ ·Ñ§é ¹Õé ËÒ¡ ºŒ ÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ÃÒÂã´ Ò ¹äÁ‹ ºÔ μÑ μÔ ÒÁ ¹âºÒ´ŒÒ¹¡ÒôáÅ¡ÒÃ㪌¢ŒÍÁÅ ÒÂã¹·Õè¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹¹Õé Í× à ¹ ÇÒÁ ´Ô ·Ò§ÇÔ¹ÂÑ μÒÁÃÐàºÕººÃÔ ·Ñ áÅÐÍÒ ÁÕâ· μÒÁ¡ ËÁÒÂ Ò ÒÂ Ò Ò Ë Â : àŢҹءÒà ºÃÔ Ñ·ÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÅ¡Òà ×ÍËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ŒºÃÔËÒÃÃÇÁ § ‹ÊÁÃÊáÅкØμ÷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅعÔμÔ ÒÇÐ ãËŒ ·Õè ÃЪØÁ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·ÃѺ·ÃÒº·Ø¡äμÃÁÒÊ

6'N65=B)ĕ6 +6%5B&ĕ 6 )'4C&Ę ºÃÔ ·Ñ ÁÕ¹âºÒÂ㹡ÒôÒà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô ´ŒÇ ÇÒÁ Í×è ÊÑμ ÊØ ÃÔμ à ´¡ÇŒÒ§ â ˧ãÊ áÅÐà ¹ ÃÃÁ â´Â¡Ò˹´ãËŒ¡ÃÃÁ¡Òà ŒºÃÔËÒà áÅо¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡ ¹ ËŒÒÁ ÃСͺ ØÃ¡Ô ·Õèᢋ§¢Ñ¹ ¡ÑººÃÔ Ñ· ËÅÕ¡àÅÕ觡Ò÷ÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡Ѻμ¹àͧËÃ×Í ºØ Å ¹ÔμÔºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·ÕèÍÒ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐ⪹¡ÑººÃÔ ·Ñ â´Â СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ ÁÕ˹ŒÒ·Õ´è áÅ ãËŒºÃÔ ·Ñ ÁÕ¡Òà ºÔ μÑ μÔ ÒÁËÅÑ¡à¡ ÇÔ ¡Õ Òà áÅСÒÃà ´à  ¢ŒÍÁÅÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ μÒÁ·Õè¡ ËÁÒ ËÃ×Í˹‹Ç§ҹ ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ò˹´änj͋ҧà ˧ ÃÑ´ 㹡à շÕèÁÕ ÇÒÁ Òà ¹μŒÍ§·ÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ ÃÒ¡Òà ¹Ñé ¹ ÐμŒ Í §à ¹ä μÒÁà§×è Í ¹ä¢¡Òà Œ Ò ·Ñè Çä μÒÁËÅÑ ¡ ¡Ò÷Õè СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·Í¹ØÁÑμÔ ´ŒÇ ÇÒÁâ ˧ãÊáÅÐà ¹ ÃÃÁ à ÃÕºàÊÁ×͹¡Ò÷ÒÃÒ¡ÒáѺºØ Å Ò¹͡ áÅÐ Ò¹§ § ÃÐ⪹ʧÊØ´¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´Â ·Œ ÁÕè ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ ÐμŒÍ§äÁ‹ÁÊÕ Ç‹ ¹ 㹡ÒÃ¾Ô Òà ÒÃÒ¡Ò÷Õèμ¹ÁÕ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐ⪹

098 - 099

·Ñé § ¹Õé ã¹¡Ã Õ ·Õè à ¹ÃÒ¡Ò÷Õè à ¡Õè  Çâ§¡Ñ ¹ ·Õè ä Á‹ à ¹ä μÒÁ à§×Íè ¹ä¢¡Òà Ҍ ·ÑÇè ä μÒÁËÅÑ¡¡Ò÷Õè СÃÃÁ¡ÒúÃÔ ·Ñ ͹ØÁμÑ Ô è§ÍÒ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐ⪹ μŒÍ§ ‹Ò¹¡Òà Êͺ·Ò¹áÅÐãËŒ ÇÒÁà˹ Ò¡ СÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ Êͺ ¡‹Í¹¹Ò àʹ͢Í͹ØÁÑμÔ Ò¡ СÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ñ·ËÃ×Í Œ ×ÍËØŒ¹ Ò ÒÂ Ò Ò Ò ÒÂ Ò à   : ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºŒ ÃÔËÒÃμŒÍ§μͺẺªÕáé §ÃÒ¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç⧡ѹ ã¹Ãͺ ºÑ ªÕÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ Á à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ à¾×èÍ áÊ´§ § ÇÒÁâ ˧ãÊáÅÐÁÕ ÇÒÁÃͺ ͺáÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ 㹡ÒÃ·Ò Ø Ã ¡ÃÃÁ·Õè à ¡Õè  Çâ§¡Ñ ¹ ã¹Ãͺ â´ÂÁÕ àŢҹءÒúÃÔ ·Ñ à ¹ Œ ´Ñ Ê‹§áººªÕáé §ÃÒ¡ÒÃáÅÐÃǺÃÇÁ ¢ŒÍÁÅ Òà à  Á à  Á Ò ËÒ à  : ÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹ ÃÑé§áá ÒÂã¹ 30 Çѹ ¹Ñº Ò¡ÇѹࢌҴÒçμÒá˹‹§ã¹ºÃÔ ·Ñ áÅÐÃÒ§ҹ¢ŒÍÁÅ Çѹ·Õè 31 ѹÇÒ Á ¢Í§·Ø¡ ÊÒËÃѺ¡Ã Õ·ÕèÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í ŒºÃÔËÒÃÃÇÁ §ºØ Å·ÕèÁÕ ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Òà ¹μŒÍ§à¢ŒÒ·Ò ÃØ ¡ÃÃÁã´ ¡ÑººÃÔ ·Ñ áÅкÃÔ ·Ñ ‹Í äÁ‹ÇÒ‹ â´Â·Ò§μçËÃ×Íâ´Â·Ò§ÍŒÍÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í ºŒ ÃÔËÒà ÁÕ˹ŒÒ·Õèá Œ§ãËŒºÃÔ Ñ· ÃѺ·ÃÒºâ´ÂäÁ‹ªÑ¡ªŒÒ â´ÂÃÐºØ ¢ŒÍà· ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺÅÑ¡ ТͧÊÑ Ò ª×èͧ͢ ‹ÊÑ Ò áÅÐÊ‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ× Í Œ º ÃÔ Ë ÒÃã¹ÊÑ Ò à¾×èÍ ÇÒÁâ ˧ãÊ㹡ÒÃà¢ŒÒ·Ò ØáÃÃÁ¹Ñé¹ Ò ÒÂ Ò Ò Á à  : ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ŒºÃÔËÒà ºÃÔ ·Ñ ÁÕ˹ŒÒ·ÕÃè Ò§ҹ¡ÒÃÁÕÊÇ‹ ¹ä´ŒàÊÕ¢ͧμ¹àͧáÅТͧ ºØ Å·ÕèÁÕ ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ è§à ¹Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ¡ÒúÃÔËÒà ´Ñ ¡ÒÃ¡Ô ¡ÒâͧºÃÔ ·Ñ μÒÁËÅÑ¡à¡ à§×Íè ¹ä¢ áÅÐÇÔ ¡Õ ÒÃμÒÁ·Õè СÃÃÁ¡ÒáҡѺμÅÒ´·Ø¹¡Ò˹´ §è àŢҹءÒúÃÔ ·Ñ ÁÕ˹ŒÒ·ÕÃè ǺÃÇÁáÅÐ ´Ñ Ê‹§ÊÒà¹ÒÃÒ§ҹ ¡ÒÃÁÕ Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ ÂãËŒ á ¡‹ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ÃÐ Ò¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ Êͺ·ÃÒº ÒÂã¹ 7 Çѹ·Ò¡Òà ¹Ñºáμ‹ Çѹ·Õèä´ŒÃѺÃÒ§ҹ ·Ñ駹Õé ã¹ 2556 CPN äÁ‹ä´ŒÃѺ¢ŒÍÌͧàÃÕ¹㴠à¡ÕèÂǡѺ¡Òà ¡ÃÐ·Ò ÇÒÁ ´Ô ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºŒ ÃÔËÒÃà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃ㪌¢ÍŒ ÁÅ ÒÂã¹ã¹·Ò§ÁԪͺ


chapter

| 23

AH'5)A+è)Ä&#x2DC;

'6& 6'4 N6Ä&#x152; 2556


chapter

CPN

100 - 101

| 23

6''è/6' 56' 1&Ĕ6 &5I &; ´Ø àÃÔèÁμŒ¹¢Í§¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹¢Í§ CPN àÃÔèÁ Ò¡ ÇÒÁ Áا‹ ÁÑ¹è ·Õè дÒà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô μÒÁËÅÑ¡ºÃà ·Ñ ºÔ ÒÅáÅÐ Ò‹ ¹ÔÂÁ¢Í§ ͧ ¡Ãà¾×è Í ÊÃŒ Ò § ÇÒÁàª×è Í ÁÑè ¹ ÃÑ · Òμ‹ Í Œ ÁÕ Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â ·Ø ¡ Ò Ê‹Ç¹ §è ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÍÂ‹Ò§à ¹Ã ÃÃÁ´ŒÇ¡ÒáÒ˹´¹âºÒÂ á ¹ Ø Ã ¡Ô áÅÐá ¹ Ô ºÑ μÔ § Ò¹ ¾ÃŒ Í Á·Ñé § μÔ ´ μÒÁ Åâ´Â СÃÃÁ¡Òêشμ‹Ò§ Í‹ҧÊÁèÒàÊÁÍ â´Âà ¾ÒÐã¹¹âºÒ ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ ¾Åѧ§Ò¹ ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã áÅСÒÃ¾Ñ ¹ÒªØÁª¹ ·Ñ駹Õé CPN ä´Œ¹Òá¹Ç·Ò§¡Òà ÃÐàÁÔ¹ ÃÐÊÔ· Ô Å¡ÒôÒà¹Ô¹ ØÃ¡Ô μÒÁÁÒμà ҹÃдѺ ÃÐà· áÅÐÃдѺÊÒ¡ÅÁÒ ÃѺ㪌 㹡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ μÔ´μÒÁ Å áÅÐà ´à ¢ŒÍÁÅ à¾×èÍãËŒ¡Òà ¾Ñ ¹Ò ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN à ¹ä Í‹ҧÁÑè¹ § ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ Ǻ ‹¡Ñº¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃÍ‹ҧªÒ ÅÒ´ à ¹·ÕèÂÍÁÃѺáÅÐ ä´ŒÃѺ¡Òê×蹪Á Ò¡·Ø¡ Ò Ê‹Ç¹Í‹ҧ᷌ ÃÔ§

'6& 66'"56.=Ĕ +6%&5I &; ÃÒ§ҹ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÊ‹ ÇÒÁÂÑè§Â×¹ã¹Ê‹Ç¹¹Õé Ñ´·Ò¢é¹à ¹ ·Õè 2 à¾×èÍáÊ´§ § Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ CPN ã¹´ŒÒ¹à à ¡Ô ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊѧ Á ã¹Ãͺ 2556 ·Õè ‹Ò¹ÁÒ è§ä´Œ Ñ´·Ò ÃÒ§ҹãËŒÊÍ´ ŌͧμÒÁ´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¢Í§ Global Reporting Initiatives (GRI: G4) â´ÂàÅ×Í¡μÑǪÕéÇÑ´·ÕèÊÍ´ Ōͧ¡Ñº¡Òà ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ CPN áÅÐμÑé§à ÒËÁÒ·Õè ÐÃÒ§ҹμÑǪÕéÇÑ´ ·ÕèÊÒ Ñ áÅÐà ¹ÊÒÃÑμ Ò¾μ‹ÍºÃÔ Ñ· áÅÐ ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ à¾ÔèÁ¢é¹μ‹Íä ã¹Í¹Ò μ ¢Íºà¢μ¢Í§ÃÒ§ҹ Ãͺ ÅØÁ Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ 23 ¹Â¡Òà Ҍ ÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ CPN ¡àÇŒ¹¡ÒÃÃÒ§ҹ ã¹´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁºÒ§´ŒÒ¹·Õè Ãͺ ÅØÁ 20 ¹Â¡Òà ŒÒ â´Â äÁ‹ÃÇÁ ¹Â¡Òà ŒÒ·Õèà ´ãËÁ‹ã¹ 2556 䴌ᡋ ¹Â¡Òà ŒÒ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÍغÅÃÒª Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÅÑ àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹

B+6 6''è/6' 56'A"÷I1 +6%&5I &; ã¹ 2556 CPN ä´Œ ÃѺº·ºÒ· СÃÃÁ¡ÒáÒÃ¾Ñ ¹ÒÍ‹ҧ ÂÑè§Â×¹ (Sustainable Development Committee) ·Õè ÃСͺ ´ŒÇ ºŒ ÃÔËÒÃÃдѺʧ 7 ·‹Ò¹ áÅÐ ´Ñ μѧé Ð·Ò§Ò¹à ¾ÒСÔ

·Õè ÃСͺ´ŒÇÂμÑÇá·¹ ҡ˹‹Ç§ҹμ‹Ò§ à¾×èÍÇÒ§á¹Ç·Ò§ áÅСÒ˹´¡ÅÂØ· ´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ãËŒÊÍ´ Ōͧ ¡Ñº¡ÅÂØ· ¢Í§ CPN ãËŒªÑ´à ¹ÂÔè§¢é¹ â´ÂÇ‹Ò ŒÒ§·Õè á Ò·Õè àªÕèÂÇªÒ Ò¹͡ࢌÒÁÒËÇÁ ÃЪØÁËÒÃ×ÍãËŒ Òá¹Ð¹Òá¡‹ ŒºÃÔËÒÃÃдѺʧ Ò¡·Ø¡Ë¹‹Ç§ҹ Ò¡¡Òà ÃЪØÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ä´Œ ÅÊÃØ ÃÐà´¹´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹μÒÁÃдѺ·ÕèÁÕ ¹ÑÂÊÒ Ñ (Materiality Matrix) ¢Í§Í§ ¡ÃáÅÐ ŒÁÕʋǹ䴌 àÊÕ Â à¾×è Í ¹Òä Ñ ´ ·Ò¹âºÒ ¡ÅÂØ · áÅÐá ¹§Ò¹¢Í§ ͧ ¡Ãμ‹ Í ä ·Ñé § ¹Õé ÃÐà´¹´Œ Ò ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍ‹ Ò §ÂÑè § Â× ¹ ºÒ§ ÃÐà´¹à ¹á¹Ç·Ò§·Õè CPN ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÁÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ áÅÐ Ð ÃѺã¹àªÔ§ÂØ· ÒÊμÃãËŒªÑ´à ¹ÂÔè§¢é¹ Ê‹Ç¹ã¹ºÒ§ ÃÐà´¹à ¹¡ÒâÂÒ¢ͺà¢μ¡ÒúÃÔËÒÃãËŒ Ãͺ ÅØÁàÃ×èͧ·Õè ÁÕ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹Í ŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂËÅÑ¡ã¹àªÔ§Å¡ à¾×èÍÊÌҧ ÇÒÁ ÁÕʋǹËÇÁáÅÐ ÇÒÁÊÒàà ËÇÁ¡Ñ¹μ‹Íä â çÊÃŒ Ò §¢Í§ СÃÃÁ¡Ò÷Õè ÁÕ ¢ ͺà¢μ ÇÒÁÃÑ º Ô ´ ªÍº ÊÍ´ Ōͧ¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ Áմѧ¹Õé СÃÃÁ¡ÒúÃà ·Ñ ºÔ ÒÅ ÃСͺ´ŒÇ ºŒ ÃÔËÒÃÃдѺʧ 6 ·‹Ò¹ ÁÕÃͧ¡ÃÃÁ¡Òà Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹à ¹ ÃÐ Ò¹ à¾×èÍ ¡Ò˹´¹âºÒ ¡ÅÂØ· áÅÐá ¹§Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§μÔ´μÒÁ Å ¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹ºÃà ·Ñ ºÔ ÒÅ ¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁÃѺ ´Ô ªÍº μ‹ÍÊѧ Á áÅÐËÇÁ ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà¡Ô´¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡ÒÃÍ‹ҧ ÂÑè§Â×¹ã¹Í§ ¡ÃãËŒà ¹ÃкºÁÒ¡¢é¹ СÃÃÁ¡Òà ¡ Ò´Œ Ò ¹ÁÒμáÒà ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ ÃСͺ´ŒÇ ŒºÃÔËÒÃÃдѺʧ 2 ·‹Ò¹ áÅÐÃдѺ Ñ´¡Òà 11 ·‹Ò¹ è§à ¹μÑÇá·¹¢Í§Êҹѡ§Ò¹ãË ‹áÅÐÃÒÂÊÒ¢Ò à¾×Íè ´Òà¹Ô¹¡ÒáҡѺ Ǻ ÁØ ´áÅ áÅÐμÔ´μÒÁ¡ÒôÒà¹Ô¹ ¡Òà Ѵ¡ÒþÅѧ§Ò¹¢Í§·Ø¡ ¹Â ã¹ Ò¾ÃÇÁãËŒà ¹ä μÒÁà ÒËÁÒ¡ÒÃÍ¹Ø ÃÑ ¡ ¾ÅÑ § §Ò¹·Õè ¡ Ò˹´μÒÁá ¹ Í¹Ø ÃÑ ¡ ¾ÅÑ § §Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ â´Âã¹ 2556 ä´Œ ÁÕ ¡ Òà á싧μÑé§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÂØ· ÒÊμáÒà Ѵ¡ÒÃμŒ¹·Ø¹ áÅÐ ÊÒ Òà â (Utility Cost Strategic Committee) è§ à ¹ СÃÃÁ¡ÒÃà ¾ÒÐ¡Ô ÁÕ˹ŒÒ·Õè¡Ò˹´ÂØ· ÒÊμà 㹡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡Ò÷ÃѾÂҡ÷Õè㪌áÅŒÇËÁ´ä ÃСͺ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

ä ´ŒÇ ŒºÃÔËÒÃÃдѺʧ 4 ·‹Ò¹ áÅÐμÑÇá·¹ÃдѺ Ñ´¡Òà ҡ˹‹Ç§ҹʋǹ¡ÅÒ§ áÅÐÊÒ¢Ò Ò¹Ç¹ 13 ·‹Ò¹ СÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹Ø ÂÃдѺͧ ¡Ã áÅÐ ÃдѺÊÒ§ҹ 3 ÐμÒÁÊÒ§ҹ 䴌ᡋÊÒ§ҹ ºÔ μÑ ¡Ô Òà ÊÒ§ҹ¾Ñ ¹Ò Ø Ã ¡Ô áÅÐÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô ¹ áÅÐºÑ ªÕ à¾×èÍ¡Ò˹´¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒ÷عºØ ÅÒ¡ÃÊ‹ ÇÒÁà ¹ Á×ÍÍÒªÕ¾ Ǻ ‹¡Ñº¡ÒÃà ¹ ¹´Õ

·Ñ駹Õé СÃÃÁ¡ÒÃáμ‹ÅРТŒÒ§μŒ¹ ÃСͺ´ŒÇ ŒºÃÔËÒà ÃÐ´Ñ º ʧ·Õè Í Â‹ ã ¹ СÃÃÁ¡ÒÃ Ñ ´ ¡Òà áÅÐÁÕ ¡ ÒáÒ˹´ СÃÃÁ¡ÒËÍÂËÃ×Í Ð·Ò§Ò¹à¾×Íè ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàª×Íè Áâ§㹠ÃдѺ¹âºÒÂä ¹ §ÃдѺ ÔºÑμÔ¡Òà â´Â СÃÃÁ¡Òà ÊÒÁÒà μÔ´μÒÁ Å¡ÒôÒà¹Ô¹§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´Â Ñ´ ÃЪØÁà ¹ ÃÐ ÒÃÒÂÊÑ ´ÒË ÃÒÂà´×͹áÅÐÃÒÂäμÃÁÒÊ μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§áμ‹ÅÐâ ç¡ÒÃ

5 6''è/6' 56'1&Ĕ6 &5I &; 4''%6' 'è-5 4''%6' 56'

4''%6' "56'5"&6'

%<-&Ę'451 Ę'

4''%6' "56'5"&6' %<-&Ę'45.6& 6

4''%6' ,:-6ĕ6%6'6' '4/&5")5

6 4''%6'&<,6.'Ę 6' 56'ĕ<B)4 .66'=C$

4''%6' '+ '4A%8ĕ6 ")5

6

4''%6'"56 '5"&6'%<-&Ę '45.66/'ë1!ď6&

4''%6' 6' 56' ĕ6")5

6

4N6 6 ĕ6< )6'

=")5

6

4''%6' ''-5$86)

4''%6' '+ .1

4N6 6 ''-5$86)

'6& 6

4''%6' 'è/6' +6%A.9I&

'451 Ę'

4''%6' A"÷I1"56 1&Ĕ6 &5I &; 4N6 6A"÷I16' "561&Ĕ6 &5I &;

6''è/6' 56'D'451 Ę' 6''è/6' 56'D'45.66


CPN

102 - 103

+6% ;/ĕ61 B  6ĕ66'"561&Ĕ6 &5I &;DČäçç… Ò

ÒÁ Ò Ë Ò Ò Òà Ò

Ë Ò

Ò

Ò μ

104

¢ÂÒÂÊÒ¢Ò㹡ÃØ§à·¾Ï áÅÐμ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋÒáÅÐ ãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃáÅСí ÒäÃÊØ · ¸Ô àμÔºâμ 18% áÅÐ 36% μÒÁÅíҴѺ ¨Ò¡»‚ 2555

»ÃÑ º »ÃØ § ¹Â¡Òà Œ Ò à´Ô Á ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ ·Ñ ¹ ÊÁÑ Â áÅÐμͺ⨷ÂäÅ ÊäμÅ ŒºÃÔâ Í‹àÊÁÍ ¢ÂÒ ¹Â¡Òà Œ Ò ã¹»ÃÐà· Í‹ Ò § μ‹Íà¹×èͧ ¢ÂÒÂÊÒ¢ÒÊÙ‹μ‹Ò§»ÃÐà·È

¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ¾Åѧ§Ò¹

105

Å´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ 5% ÀÒÂã¹ 5 »‚ (Ãͺ»‚ 2555-2560)

»ÃÔ Á Ò³¡ÒÃ㪌 ¾ ÅÑ § §Ò¹ μ‹Í¾×¹é ·Õè (à ¾ÒÐ¾×¹é ·ÕÊè Ç‹ ¹ ¡ Å Ò § á Å Ð Ã Ð º º » ÃÑ º ÍÒ¡ÒÈ) Ŵŧ 5.5% ¨Ò¡ ¡ÒúÃÔËÒÃÈٹ¡Òà Ҍ 20 áË‹§

¹íÒÁÒμðҹ ISO 50001 ÁÒ»ÃѺ㪌áÅÐ ¢ÍÃѺÃͧÁÒμðҹ »ÃѺº·ºÒ· ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈ¡ ÒÁÒμáÒà »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹à¹Œ¹´ŒÒ¹ÂØ·¸ÈÒÊμà ÊÃŒÒ §¨Ô μÊíÒ¹¡áÅТÂÒ¢ͺà¢μ¢Í§ ¡ÒÃóç ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ ¾Åѧ§Ò¹ä» Âѧ Ù‹ ŒÒáÅЪØÁª¹

¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒùéíÒ

108

à ¾Ôè Á » à РÊÔ · ¸Ô À Ò ¾ ¡Ãкǹ¡ÒÃ㪌§Ò¹

¨Ñ ´ ࡺ¢Œ Í ÁÙ Å ·Õè ÁÕ Ê ÒÃÐ ÊíÒ Ñ μ‹ÍÂØ·¸ÈÒÊμáÒà ºÃÔËÒÃ

¢ÂÒÂÃкº¡ÒÃ㪌 ¹éí Ò ÃÕ ä à Ô Å ä»ÂÑ § Èٹ¡Òà ŒÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ¢ÂÐáÅТͧàÊÕÂ

108

¹íÒÁÒμðҹ ISO 14000 ÁÒ»ÃѺ㪌

ÇÒÁÊí Ò àè㹡ÒÃ¢Í ÃѺÃͧÁÒμðҹ ISO 14000

»ÃÑ º »ÃØ § ¡Ãкǹ¡ÒÃ¨Ñ ´ ¡Òùéí Ò àÊÕ Â ¹éíÒ·Ôé§ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觢é¹

116

¡ Ò Ã ¾Ñ ² ¹ Ò ·Ñ ¡ Ð ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÇÒÁ໹ ¹ÙŒ Òí áÅÐ ÇÒÁ¾ÃŒ Í Áã¹ ¡ÒÃàμÔºâμã¹ÍÒªÕ¾¢Í§ ºØ ÅÒ¡Ã

ÍÑμÃÒ¡ÒÃࢌÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹â´Âà ÅÕÂè 22 ªÑèÇâÁ§- ¹ ÍÑ μ ÃÒ¡ÒþŒ ¹ ÊÀÒ¾§Ò¹ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ¹Ñ ǹ¢é¹Å§μÒÁÀÒÇСÒóμÅÒ´ áμ‹ Í ÂÙ‹ ã ¹ÃÐ´Ñ º ·Õè μèí Ò ¡Ç‹ Ò μÅÒ´

¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙμà Management Trainee à¾×è Í ÊÃŒ Ò §¼ÙŒ ¹í Ò ÃØ‹ ¹ãËÁ‹ à ¾×è Í ÃͧÃÑ º ¡Òà ¢ÂÒÂμÑǢͧ¸ØáԨ áÅоѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃ à ¾ÒзҧÊíÒËÃѺÊÒ§ҹËÅѡ์¹ã¹ ¡ÒþѲ¹ÒáÅкÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒ

Ò à ¡ÒâÂÒ¸ØáԨ

Ò

Ò

Á

Á

¡ÒôÙážѲ¹Ò ¾¹Ñ¡§Ò¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

Ò

ÒÁ Ò Ë Ò Ò Òà Ò

Ò μ

Ë Ò

Ò

´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

118

»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ ÍغμÑ àÔ ËμØ áÅÐÍÑ ÕÀÑÂ

¡ÒÃࡺ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹ ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂÍ‹ҧ໹Ãкº

ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ¡Ñº¡Òûͧ¡Ñ¹ÍغÑμÔàËμØ ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§¡Òá‹ÍÊÌҧáÅÐàÁ×èÍà»´ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇ ¢ÂÒ¢ͺà¢μ¡ÒÃࡺÃǺÃÇÁÃÒ§ҹ § Ù‹ ŒÒáÅÐÅÙ¡ ŒÒ

¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂ

110

¾Ñ ² ¹Òª‹ Í §·Ò§áÅÐ Ãкº¡ÒÃÃÑ º §áÅÐ μͺʹͧ ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ¢Í§¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂËÅÑ¡ Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ

Ðá¹¹ ÇÒÁ¾§¾Í㨢ͧ Ù‹ Œ Ò áÅÐÅÙ ¡ Œ Ò à»¹ä» μÒÁà»ÒËÁÒ Ðá¹¹ ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§ ¾¹Ñ ¡ §Ò¹μ‹ Í Í§ ¡Ãà¾Ôè Á ¢é ¹ 3% μÔ ´ μ‹ Í ¡Ñ ¹ ໹ àÇÅÒ 3 »‚

¾Ñ²¹Òª‹Í§·Ò§¡ÒÃÃѺÃÙŒ ÇÒÁμŒÍ§¡Òà áÅÐ ÇÒÁ Ô´à˹ ¾ÃŒÍÁÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ à¾×è Í ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òμ‹ Í ÂÍ´áÅТÂÒ ¢ Í º à ¢ μ ÊÙ‹ ¼ÙŒ ÁÕ Ê‹ Ç ¹ä ´Œ à ÊÕ Â Ë ÅÑ ¡ã ËŒ ÊÍ´ Ōͧ¡Ñº Materiality Matrix

¡ÒþѲ¹ÒªØÁª¹ áÅÐÊѧ Á

119

Ë Ç Á¾Ñ ² ¹Òâ ç¡Òà ¡Ô¨¡ÃÃÁËÃ×ÍÊÒ¸Òó »ÃÐ⪹à¾×è Í à¡×é Í ¡Ù Š觡ѹáÅСѹ

¡ÒÃࡺ¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹¡Òà ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ áÅÐÊѧ Á ໹Ãкº â´ÂÁÕ ÍÑ μ ÃÒ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢é¹¢Í§â ç¡Òà ÍÂÙ‹·Õè 88.7%

¾Ñ ² ¹Òª‹ Í §·Ò§ã¹¡ÒÃÃÑ º § ÇÒÁ Ô ´ à˹áÅÐ ÇÒÁμŒ Í §¡ÒâͧªØ Á ª¹ Ãͺ¢ŒÒ§ ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´¡ÒÃͧ ÇÒÁÃÙŒáÅÐ ÊÌҧ ÇÒÁËÇÁÁ×Í

à»´¾×é¹·ÕèÊíÒËÃѺªØÁª¹ á Å Ð ÊÑ § Á à ¾×è Í à » ¹ Èٹ¡Åҧ㹡ÒèÃÃâŧ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè´Õ§ÒÁ¢Í§ ªØÁª¹

¡ÒÃࡺ¢ŒÍÁÙÅ໹Ãкº ÁÒ¡¢é¹

ÇÔà ÃÒÐË »ÃÐàÁÔ¹ áÅоѲ¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ ·ÕèÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹áμ‹Åо×é¹·Õè áÅÐ ÇÑ´¼Å ÇÒÁÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ªØÁª¹Í‹ҧ ໹ÃÙ»¸ÃÃÁ

ĕ6A,'-8 ´í Ò à¹Ô ¹ ¸Ø à ¡Ô ¨ μÒÁ¡ÅÂØ · ¸¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒáÅСÒúÃÔ Ë Òà Èٹ¡Òà ŒÒ·ÕèÁØ‹§ÁÑ蹨ÐàμÔºâμÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ áÅÐÍ‹ҧÂÑè§Â×¹ ÊÙ‹ ¡ ÒÃ໹ͧ ¡Ãã¹ÃÐ´Ñ º ÀÙ ÁÔ À Ò Êí Ò ËÃÑ º »‚ ÊÔé ¹ ÊØ ´ ÇÑ ¹ ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 CPN ÊÒÁÒà ÊÌҧÃÒÂä´Œ¨Ò¡Èٹ¡Òà Ҍ ·Ñ§é 23 áË‹§áÅиØáԨÍ×è¹ ÀÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒâͧ CPN ໹ ¨íҹǹ·Ñé§ÊÔé¹ 21,611 ŌҹºÒ· CPN

ã¹»‚ 2555 áÅÐ 2556 CPN 䴌໴¢ÂÒÂÊÒ¢Òã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ 5 áË‹§ 䴌ᡋ Èٹ¡Òà Ҍ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÊØÃÒ Ã¸Ò¹Õ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÅíÒ»Ò§ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐà ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒèŒÒ§ áç§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òá‹ÍÊÌҧ¡Ç‹Ò 15,000 ¹ ÊÌҧ§Ò¹ãËŒ ¡Ñº ¹ã¹·ŒÍ§ Ôè¹·Ñé§ã¹¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹Ç¹ÃŒÒ¹ ŒÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÑ Ò


CPN

104 - 105

àËÁÒª‹Ç§ (Sub Contract) áÅо¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ CPN ÍÕ¡¡Ç‹Ò 10,000 ¹ ¹Ñºà»¹Ê‹Ç¹Ë¹è§ã¹¡ÒÃÊÌҧÃÒÂä´ŒãËŒ¡ÑºªØÁª¹ à¾ÔèÁ¢é¹ ÃÇÁä» §¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒùíÒ ÇÒÁà¨ÃÔ ´ŒÒ¹ ÊÒ¸ÒóٻâÀ ઋ¹ ¡ÒÃμÑé§Êíҹѡ§Ò¹¨‹ÒÂä ҋͪØÁª¹ ¡ÒÃà´Ô¹·‹ÍÊ‹§¹éíÒ»ÃлÒáÅйéíÒàÊÕ ໴àÊŒ¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹Ã ÊÒ¸ÒóРáÅÐÃкº¡ÒèÃҨ÷Õàè ËÁÒÐÊÁä»ÊÙª‹ ÁØ ª¹â´ÂÃͺ Èٹ¡Òà ŒÒÍÕ¡´ŒÇ 㹻‚·Õ輋ҹÁÒ CPN 䴌ËÇÁ¡Ñ¹ºÃÔ¨Ò à§Ô¹à¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×ÍÊѧ Á ¼Ù´Œ ÍŒ ÂâÍ¡ÒÊ áÅÐà¾×Íè ¡ÒáØÈŷѧé ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÈ¡ Ò ·íҹغíÒÃاÈÒÊ¹Ò áÅЪ‹ÇÂàËÅ×ͼٌ»ÃÐʺÀÑ Դ໹ÁÙÅ ‹Ò 9,132,720 ºÒ· â´ÂºÃÔ¨Ò ¼‹Ò¹·Ò§ÁÙŹԸÔàμÕ§ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ÁÙŹԸÔà¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊ ÒºÑ¹¡ÒÃÈ¡ Ò ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔ¨Ò â´Âμçà¾×èÍ¡ÒáØÈÅÍ×è¹ ÃÒ§ҹÃÒÂÅÐàÍÕ´¼Å»ÃСͺ¡ÒôŒÒ¹àÈà °¡Ô¨à¾ÔèÁàμÔÁ㹠˹ŒÒ 14

ĕ6.8ø B+)ĕ1%

6''è/6' 56'")5

6

CPN ´íÒà¹Ô¹¹âºÒ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Ǻ Ù‹¡Ñº´ŒÒ¹àÈà °¡Ô¨ áÅÐÊѧ ÁÁÒâ´ÂμÅÍ´ ÊÍ´ Ōͧ¡Ñº¡ÒúÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒ 㹡ÒÃÅ´μŒ¹·Ø¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´Âà ¾ÒСÒÃÅ´μŒ¹·Ø¹´ŒÒ¹ ¾Åѧ§Ò¹ ·Ñ駹Õé CPN μÃÐ˹ѡ §ÀÒÇСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ ÀÙÁÍÔ Ò¡ÒÈáÅÐ ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÃÒ Ò¹éÒí Áѹ §è ÁռšÃзºμ‹Í ¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ ´Ñ§¹Ñé¹ CPN ¨§¡íÒ˹´¹âºÒÂáÅÐá¹Ç·Ò§ » ºÔ μÑ ´Ô ÒŒ ¹¾Åѧ§Ò¹ã¹á¼¹» ºÔ μÑ §Ô Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¾ÃŒÍÁμÔ´μÒÁ¼Å¡Ãзº´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ㹡ÒúÃÔËÒçҹ Í‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ ¹íÒÁÒμðҹ¡ÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÃдѺâÅ¡ ઋ¹ ISO 14000 áÅÐ ISO 50001 ÁÒ㪌㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´Â¨Ñ´μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ³Ð·íÒ§Ò¹ áÅÐ˹‹Ç §Ò¹à ¾ÒдŒÒ¹ ¡íÒ˹´¹âºÒ Ἱ§Ò¹ à ÒμÔ´μÒÁáÅÐÇÑ´ »ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § â´Â Ãͺ ÅØÁã¹ 3 ´ŒÒ¹ ×Í (1) ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ (2) ¡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡ÒùéíÒ ¢ÂÐáÅТͧàÊÕ (3) ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÃкº¹ÔàÇÈ

μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ CPN ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ã¹àÃ×èͧ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹à»¹Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ Ò‹ ä Òà»¹μŒ¹·Ø¹ËÅѡʋǹ˹è§ã¹¡ÒúÃÔËÒÃÈٹ¡Òà Ҍ ·Ñ§é ¹Õé CPN ÁÕ¡ÒùíÒ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌ä ҢͧÈٹ¡Òà ŒÒÁÒ íҹdz ¨íҹǹ¡Ò àÃ×͹¡ÃШ¡·Õ»è Å‹ÍÂÊÙª‹ ¹Ñé ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à¾×Íè ¹íÒÁÒ໹ ˹è§ã¹μÑǪÕéÇÑ´·Õè CPN ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¢ÂÒ¢ͺà¢μ¡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡ÊÒ¡Åμ‹Íä» ¹âºÒ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ ¾Åѧ§Ò¹ä´Œ Ù¡¹íÒÁÒ¡íÒ˹´à»¹á¹Ç·Ò§ » ÔºÑμÔã¹ 3 ÁÔμÔ Çº Ù‹¡Ñ¹ä»´Ñ§¹Õé (1) ´ŒÒ¹à· ¹Ô â´Â¡ÒÃàÅ×͡㪌෠â¹âÅÂÕ··Õè ¹Ñ ÊÁÑÂáÅÐ໹ ÁÔμáѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÒ㪌ã¹â ç¡ÒÃμ‹Ò§ (2) ´ŒÒ¹â çÊÌҧͧ ¡ÃáÅйâºÒ â´Â¡íÒ˹´á¼¹§Ò¹ ÃÐÂÐÊÑé¹ ÃÐÂÐÂÒÇ ¾ÃŒÍÁμÑǪÕéÇÑ´áÅÐà»ÒËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

ÁÕ ¡ Òáí Ò Ë¹´ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òô٠á Å໹Åí Ò ´Ñ º ªÑé ¹ã¹¡Òà ´íÒà¹Ô¹μÒÁ¹âºÒ áÅÐμÔ´μÒÁ¼ÅÍ‹ҧ໹Ãкº (3) ´ŒÒ¹¾ μÔ¡ÃÃÁ â´Âóç ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¼ÙŒàª‹Ò¾×é¹·Õè ¼ÙŒãªŒ ºÃÔ¡Òà áÅЪØÁª¹â´ÂÃͺÈٹ¡Òà ŒÒÁÕʋǹËÇÁáÅÐÁÕ ¨ÔμÊíÒ¹¡ã¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ ¾Åѧ§Ò¹ ã¹»‚ 2556 CPN ¹íÒà· ¹Ô ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ ¾Åѧ§Ò¹à¾ÔèÁ¢é¹ 5 à· ¹Ô ¨Ò¡»‚·áÕè ÅŒÇ ÁÒ»ÃѺ㪌ã¹Èٹ¡Òà Ҍ 19 áË‹§ ´Ô ໹ ÁÙÅ ‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹ (à ¾Òл‚ 2556) 43.96 ŌҹºÒ· Ê‹§¼ÅãËŒ »ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹Å´Å§ 17,831,195 kWh μ‹Í»‚ ¾ÃŒÍÁ ·Ñ駹íÒμÑǪÕéÇÑ´ÍÕ¡μÑÇÁÒ㪌㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ãËŒÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Í× ´Ñª¹Õ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ä Òμ‹Í˹è§Ë¹‹ÇÂ¾×¹é ·Õè (Speciűc Energy Consumption ËÃ×Í SEC) â´Âà»ÃÕºà·Õº ¡Ñº°Ò¹»‚ 2555 (㪌㹡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2555-2560) ¾ºÇ‹Ò ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÍÑμÃҴѧ¡Å‹ÒÇÁÕ ‹ÒŴŧ 5.5% è§àÁ×èÍ íҹdzẺÊÐÊÁáÅŒÇ ¾ºÇ‹ÒμÅÍ´ 5 »‚·Õ輋ҹÁÒÊÒÁÒà Ŵŧ䴌à¡Ô¹¡Ç‹Òà»ÒËÁÒ ·ÕèμÑé§äÇŒμÒÁá¼¹»‚ 2551-2556 ·Õè 3%

»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌ä Òμ‹Í˹è§Ë¹‹ÇÂ¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡Å‹ÒÇÁÕ Ò‹ Ŵŧ¨Ò¡ »‚·ÕèáÅŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÒμáÒÃμ‹Ò§ ·Õè CPN 㪌μÅÍ´»‚ 2556 â´ÂÊѴʋǹ·ÕÅè ´Å§Ê‹Ç¹ãË Á‹ Ò¨Ò¡¡ÒÃ㪌ä ҢͧÃкº»ÃѺ ÍÒ¡ÒÈ áÅСÒÃ㪌ä Òã¹¾×é¹·Õèʋǹ¡ÅÒ§·Õè CPN ÊÒÁÒà Ǻ ØÁãËŒÁÕÍÑμÃÒŴŧ¨Ò¡»‚·ÕèáÅŒÇ 2% áÅÐ 3% μÒÁÅíҴѺ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃ㪌§Ò¹ä ҢͧÌҹ ÒŒ à¾ÔÁè ¢é¹ 5% à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ ¨íҹǹÌҹ ÒŒ ÃÒÂãËÁ‹à¾ÔÁè ¢é¹ §è CPN ÇҧἹ·Õ¨è ÐãËŒ ÇÒÁÃÙŒ áÅТÂÒ¼ÅàÃ×Íè §¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ ¾Åѧ§Ò¹ä»Âѧ¡ÅØÁ‹ Ìҹ ÒŒ ã¹á¼¹ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇáÅŒÇ CPN ¾ÂÒÂÒÁÈ¡ Òá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ãËŒ ÁÒ¡¢é¹ã¹¡ÒúÃÔËÒÃÈٹ¡Òà Ҍ â´Â¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ ¨Ò¡á¼§à ÅÅáʧÍÒ·Ôμ â´Â¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÁÒμáÒôѧ¡Å‹ÒÇã¹ Èٹ¡Òà ŒÒà ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ áÅÐà ¹·ÃÑžÅÒ Ò á¨Œ§ÇѲ¹Ð ÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌·Õèà¾ÔèÁ¢é¹¨Ò¡»‚·ÕèáÅŒÇ 11.5% ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ ÁÕÂØ·¸ÈÒÊμÃáÅÐá¼¹§Ò¹ã¹¡ÒÃÈ¡ ÒËÒáËÅ‹§¾Åѧ§Ò¹·Ò§ àÅ×Í¡Í×¹è à¾ÔÁè àμÔÁ ઋ¹ ¾Åѧ§Ò¹áʧÍÒ·Ôμ¨ҡ Solar Farm ÁÒ㪌 · ´á·¹¾ÅÑ § §Ò¹ä Ò¨Ò¡Ãкº¡ÒÃ㪌 ¾ ÅÑ § §Ò¹¨Ò¡ âçä Ò¢¹Ò´Â‹ÍÁ·Õè¼ÅÔμ¨Ò¡ Bio Mass ËÃ×Í Fuel Cell à»¹μŒ¹

'è%66'Dĕ E##Đ6 Ò 2553 2554 2555 2556

Â Ò Ò ÒÁÒ Ò 14 15 18 20

ÁÒ

Ò Ò (GWh 448 456 585 595

Ò

μ

ÁÒ

Ò Ë Â

Ò Ò (KWh/m2) 284 282 288 281

‹Ò¾Åѧ§Ò¹à»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡·ÕèÃÒ§ҹã¹ÃÒ§ҹ»ÃШíÒ»‚ 2555 à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃÇÑ´»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ä ÒáÅÐÁÕ¡ÒâÂÒ¾×é¹·Õè㪌ÊÍÂÁÒ¡¢é¹ ã¹ 4 â ç¡Òà ×Í à ¹·ÃÑžÅÒ Ò àªÕ§ãËÁ‹ áÍþÍÃμ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ à ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ áÅÐà ¹·ÃÑžÅÒ Ò ÍشøҹÕ


CPN

106 - 107

A'é&A9&.5.Ĕ+6'Dĕ")5

6E##Đ61 BĔ)4"÷J9I Dĕ.1&DČäçç… % ÊѴʋǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡»‚ 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ Å´Å§

22%

ʋǹ¡ÅÒ§ 3%

51% Ìҹ ŒÒ 5%

27%

»ÃѺÍÒ¡ÒÈ 2%

ÁÒμ Ò

Ø

Ò 2

CPN

ÒÁÒ

Ò

Ò

ÁÒ (kWh/

Ò )

ÁÒ Ton CO2

à Ø ( Ò Ò )

â´Â¡ÒûÃÐàÁÔ¹

ÁÒμ Ò

Ò

Ò

Ò

Ò Ò

Ò Ë (Chiller)

¡ÒùíÒ¹ÇÑμ¡ÃÃÁÃкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈ¢¹Ò´ãË ‹ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´ (High Efűciency Chiller) áÅлÃѺ»Ãا Cooling Tower

6

1,794,740

951

20.7

¡ÒùíÒÍØ»¡Ã³»ÃѺ ÇÒÁàÃÇÃͺÁÍàμÍÃä Ò (Variable Speed Drive: VSD) μÔ´μÑé§ã¹Ãкº·íÒ ÇÒÁà¹

11

3,335,301

1,768

8.5

¡ÒÃ㪌ÍØ»¡Ã³·íÒ ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹¼ÔÇẺÍÑμâ¹ÁÑμÔ (Ball Cleaning System) ÀÒÂã¹ÃкºÃкÒ ÇÒÁÌ͹

4

1,316,094

698

10.5

ÁÒμ Ò

Ò

Ò

Ò

Ò

Ò

Ò Òà

ÁÒμ Ò

¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹Ãкºä ÒʋͧÊÇ‹Ò§ áÅÐËÅÍ´ä

4

827,607

439

3.2

¡ÒùíÒ¾Åѧ§Ò¹áʧÍÒ·ÔμÂÁÒ㪌·´á·¹¾Åѧ§Ò¹ä Ò

2

162,836

86

-

ÁÒμáÒÃÍ×è¹ àª‹¹ μÔ´μÑé§ÃкººÑ¹ä´àÅ×è͹ÍÑμâ¹ÁÑμÔ áÅлÃѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈ

14

3,919,327

2,077

1.2

ÃÒ§ҹÁÒμáÒôŒÒ¹à· ¹Ô Í×è¹ ·Õè

www.cpn.co.th sustainability

CPN

¹íÒÁÒ㪌໹ÁÒμðҹ´ŒÒ¹Í¹ØÃÑ¡ ¾Åѧ§Ò¹à¾ÔèÁàμÔÁã¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

ÈÖ¡ÉÒÁÒμáÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ áÅСíÒ˹´¹âºÒ ÃͧÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé CPN Âѧ 䴌óç Ê‹§àÊÃÔÁ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ Energy Day à¾×èÍãËŒ ÇÒÁÃÙŒ ´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃѡɾÅѧ§Ò¹á¡‹¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÌҹ ŒÒã¹ÈÙ¹ÂÍ‹ҧ μ‹Íà¹×èͧ໹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ â´Âã¹»‚ 2556 ÁÕ¨íҹǹ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ (·Ñ駾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÌҹ ŒÒ) ·Ñé§ÊÔé¹ 2,231 ¹ áÅÐÁÕ¡ÒèѴ ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×¹è ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃ͹ØÃ¡Ñ É¾Åѧ§Ò¹à¾ÔÁè àμÔÁËÁعàÇÕ¹ ã¹Èٹ¡Òà ŒÒ·Ñé§ 20 áË‹§μÅÍ´»‚ ÃÇÁ 110 ¡Ô¨¡ÃÃÁ CPN

6''è/6' 56'JN6 ÃËÅǧ ¡ÒûÃлҷŒÍ§¶Ô¹è ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃ㪌¹Òéí ºÒ´ÒÅ áÅСÒÃ㪌¹Òéí «éÒí (Reuse) 㹡Ãкǹ¡Òà ºÃÔ Ë ÒÃÈÙ ¹ ¡Òà Œ Ò ·Ñé § ËÁ´ «Öè § äÁ‹ ÁÕ ¼ Å¡Ãзºμ‹ Í ¼ÙŒ ã ªŒ ã ¹ ªØÁª¹Í×è¹ â´Âã¹»‚ 2556 CPN 㪌¹éíÒ»ÃлÒ㹡ÒúÃÔËÒà Èٹ¡Òà ŒÒ·Ñé§ 20 â ç¡Òà ·Ñé§ÊÔé¹ 7,607,649 ÅÙ¡ºÒÈ¡àÁμà â´Â¹éíÒʋǹãË ‹¨Ð㪌㹡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òþ×é¹·Õèʋǹ¡ÅÒ§ Ãкº »ÃѺÍÒ¡ÒÈ áÅÐ㪌ÍØ»âÀ â´ÂÌҹ ŒÒáÅÐ¼ÙŒàª‹Ò ÁÕÍÑμÃÒ¡Òà 㪌¹éíÒã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÃŒÒ¹ ŒÒ ¼ÙŒàª‹Ò áÅÐÃкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈŴŧ 1% áÅÐ 2% μÒÁÅíҴѺ â´ÂÊѴʋǹ㹡ÒÃ㪌¹éíÒã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 4% à¹×èͧ¨Ò¡¨íҹǹ ¹à¢ŒÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Õé¹ ã¹Ê‹Ç¹ ¡ÒùíÒ¹éíÒÃÕä«à ÔÅ¡ÅѺÁÒ㪌«éíÒã¹Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈÁÕ¡ÒÃ㪌«éíÒ ã¹»ÃÔÁÒ³ 203,001 ÅÙ¡ºÒÈ¡àÁμà à¾ÔèÁ¢Öé¹ 3% àÁ×èÍà·Õº ¡Ñº»ÃÔÁÒ³·ÕèÊÒÁÒö¹íÒ¡ÅѺÁÒ㪌«éíÒä´ŒàÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡ ÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاÃкºÃÕä«à ÔÅà´ÔÁã¹Èٹ¡Òà ŒÒૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ªÅºØÃÕ áÅÐૹ·ÃÑžÅҫҢ͹ᡋ¹ãËŒÁ»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Ö¹é áÅÐä´Œ μÔ´μÑé§Ãкºà¾ÔèÁ·ÕèÈٹ¡Òà ŒÒૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ «Öè§à»¹ä»μÒÁá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμ÷Õè¡íÒ˹´ãËŒ¢ÂÒ¼šÒÃμÔ´μÑé§ ÃкºÃÕä«à ÅÔ ¹éÒí ´Ñ§¡Å‹ÒÇà¾ÔÁè ÍÕ¡ã¹ 13 â ç¡ÒÃÀÒÂã¹»‚ 2558

A'é&A9&.5.Ĕ+6'DĕJN6DČäçç… % ÊѴʋǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¨Ò¡»‚ 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ Å´Å§

29%

¹éÓ㪌ÊÓËÃѺʋǹ¡ÅÒ§

47%

¹é 㪌â´ÂÌҹ ŒÒ áÅÐ¼ÙŒàª‹Ò 1%

CPN 㪌¹Òéí »ÃлҨҡ¡ÒûÃлҹ

¹éÓ㪌ÊÓËÃѺʋǹ¡ÅÒ§ ÃÇÁ㪌ã¹ÅÒ¹¨Í´Ã¶ 4%

5%

¹éÓ㪌ã¹ÅÒ¹¨Í´Ã¶

19%

6''è/6' 56'&4B)41 A.9&

¹éÓ㪌ã¹Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈ 2% ¹éÓ㪌«éÓ (Reuse) ã¹Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈ 3%

¡ÒèѴ¡ÒùéíÒàÊÕ ¹éíÒ·Õè㪌ã¹Ãкº·Ñé§ËÁ´ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒúíҺѴ㹺‹ÍºíҺѴ áŌǨÐÃкÒ·Ôé§ÊÙ‹áËÅ‹§¹éíÒÊÒ¸ÒóРâ´Â CPN ÁÕá¹Ç·Ò§ ¡ÒèѴ¡ÒùéíÒ·Ôé§à»¹ä»μÒÁ¡ ËÁÒ¡íÒ˹´ ÁÕ¡ÒáíÒ˹´ á¼¹´íÒà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹¡Òà Ǻ ÁØ ¡ÒÃÃкÒ¹éÒí ·Ô§é ¼‹Ò¹º‹ÍºíҺѴ ¹éíÒ·Ô駷ÕèμÔ´μÑé§ÍÂÙ‹ã¹·Ø¡â ç¡Òà áÅйíÒá¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡Òà ISO 14000 ÁÒ»ÃѺ㪌 â´Âá¼¹¡§Ò¹Ãкºã¹áμ‹ÅÐ ÊÒ¢ÒÁÕá¼¹ÃͧÃѺ¡ÒôÙáŠسÀÒ¾¢Í§¹éíÒàÊÕÂ㹺‹ÍºíҺѴ ẋ§à»¹ 2 á¼¹ 1 Ù‹Á×Í ×Í á¼¹ºíÒÃاÃÑ¡ÉÒàªÔ§»Í§¡Ñ¹ (Preventive Maintenance) á¼¹¡Òë‹ÍÁá«ÁÃкº áÅÐ ÁÙ‹ Í× ¡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒ â´Â¡Òà Ǻ ÁØ ³ Ø ÀÒ¾¹éÒí ·Ô§é ¨ÐÁÕ¡ÒÃμÃǨÊͺ سÀÒ¾¹éíÒ·Ñ駡‹Í¹áÅÐËÅѧ¨Ò¡à¢ŒÒÊÙ‹ÃкººíҺѴ¹éíÒàÊÕ ÁÕ ¡ÒÃμÃǨÇÑ´ سÀÒ¾¹éíҨҡ˹‹Ç§ҹÀÒ¹͡·Õèä´ŒÃѺ¡Òà ÃѺÃͧÊÒ¡Å ISO/IEC 17025 äμÃÁÒÊÅÐÍ‹ҧ¹ŒÍ 1 ÃÑé§ ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃμÃǨÇÑ´ ºÑ¹·Ö¡ áÅШѴ·íÒÃÒ§ҹ¡‹Í¹¡Òà »Å‹Í¹éíÒàÊÕÂŧÊÙ‹áËÅ‹§¹éíÒÊÒ¸ÒóР«Öè§ã¹ºÒ§â ç¡Ò÷ÕèÍÂÙ‹ μÔ´¡ÑºáËÅ‹§¹éÒí ¨ÐÁÕ¡ÒùíÒà· â¹âÅÂÕ ªÕÇÀÒ¾ÁÒ㪌ºÒí ºÑ´¹éÒí àÊÕ ¡‹Í¹»Å‹ÍÂŧáËÅ‹§¹éíÒ


CPN

108 - 109

¡ÒèѴ¡Òà  ÁÕ¹âºÒÂÅ´¢ÂÐáÅÐ Ñ´á¡¢ÂÐã¹âç¾Ñ¡¢ÂÐẺ»´ â´ÂʹѺʹعãËŒÃÒŒ ¹ ÒŒ ´Ñ á¡¢ÂзÕÊè ÒÁÒö¹íÒ¡ÅѺÁÒ㪌ãËÁ‹ áÅÐÊ‹§¢ÒÂá·¹¡Òà §¡ÅºËÃ×Íà¼Ò áÅÐãËŒ¡ÒÃͺÃÁÌҹ ÒŒ ã¹ ¡ÒÃẋ§»ÃÐàÀ·¢ÂÐÍ͡໹ 4 »ÃÐàÀ· 䴌ᡋ (1) ¢ÂзÑÇè ä» (2) ¢ÂÐÃÕä«à ÔÅ (3) ¢ÂÐÍѹμÃÒ (4) ¢ÂÐμÔ´àª×éÍ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ óç ãËŒÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÒà´Ô¹ã¹Èٹ Ѵá¡»ÃÐàÀ·¢ÂС‹Í¹·Ôé§ μÒÁª¹Ô´¢Í§¢ÂÐ Í× ¢ÂзÑÇè ä» ¢ÂÐÃÕä«à ÅÔ áÅТÂÐÍѹμÃÒ â´ÂμÑ駶ѧ Ñ´á¡¢ÂзÑé§ 3 ª¹Ô´´Ñ§¡Å‹ÒÇ㹺ÃÔàdz·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´ÂÃͺÀÒÂã¹Èٹ¡Òà ŒÒ ã¹»‚ 2556 CPN ¨Ñ´Ê‹§¢ÂÐÊÙ‹ ¡Ãкǹ¡ÒèѴ¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁ·Ñé§ÊÔé¹ 57,216 μѹ íҹdz ¨Ò¡¡ÒèѴࡺ¢ÂÐã¹ 23 Èٹ Դ໹ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹â´Â à ÅÕèÂμ‹ÍÈÙ¹ÂÍÂÙ‹·Õè 3.9% àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚·ÕèáÅŒÇ «Ö§è »ÃÔÁÒ³¢ÂÐ ·Ñé§ËÁ´´Ñ§¡Å‹ÒÇẋ§ÊѴʋǹμÒÁ»ÃÐàÀ·¢ÂÐä´Œ´Ñ§¹Õé ¢ÂÐáËŒ§ 50% ¢ÂÐໂ¡ 44% áÅТÂÐà ÁÕÃÇÁ¢ÂÐμÔ´àª×éÍ 6 %

Èٹ¡Òà ŒÒ ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃкº¹ÔàÇÈ ³ ºÃÔàdz¾×é¹·Õèâ´ÂÃͺ ¢Í§¡Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐÃÑ¡ÉÒÃкº¹ÔàÇÈäÇŒãˌ䴌ã¹ÍÑμÃÒʋǹ ·Õè à ËÁÒÐÊÁáÅСÅÁ¡Å× ¹ä»¡Ñ º ÃÙ » Ẻ¢Í§ÈÙ ¹ ¡Òà Œ Ò ·Õè Í͡ẺäÇŒ «Öè§Ãкº¹ÔàÇÈâ´ÂÃͺ·Õè CPN ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒäÇŒ â´ÂʋǹãË ‹ ×ÍμŒ¹äÁŒ¢¹Ò´ãË ‹·ÕèÁÕÍÂÙ‹à´ÔÁã¹¾×é¹·Õ衋͹ ¡‹ÍÊÌҧ ˹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¨ÐÈÖ¡ÉÒËÇÁ¡Ñº¼ÙŒÍ͡Ẻ ÀÙÁÔʶһμ¡ÃÃÁáÅмٌàªÕèÂÇªÒ ã¹¡ÒÃÅŒÍÁμŒ¹äÁŒà¾×è;ѡ μŒ¹äÁŒänj㹺ÃÔàdz·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅйíÒ¡ÅѺÁÒ»ÅÙ¡ºÃÔàdz¾×é¹·Õè â´ÂÃͺ¢Í§Èٹ¡Òà ŒÒàÁ×èÍâ ç¡ÒÃáÅŒÇàÊè ઋ¹ â ç¡Òà ૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ à«¹·ÃÑžÅÒ«Ò ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ૹ·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐૹ·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹ ËÃ×ÍÂŒÒÂä»»ÅÙ¡ã¹â ç¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁÍ×è¹ àª‹¹ ¡ÒÃÅŒÍÁáÅÐ ÂŒÒÂμŒ¹äÁŒ¨Ò¡â ç¡ÒûÃѺ»Ãاૹ·ÃÑžÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ ä»»ÅÙ¡·Õèâ ç¡ÒÃૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ÈÒÅÒÂÒ à»¹μŒ¹

ÃÒ§ҹá¹Ç·Ò§¡ÒèѴ¡ÒâÂÐã¹âç¾Ñ¡¢ÂТͧÈٹ¡Òà ŒÒ ÀÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ CPN à¾ÔÁè àμÔÁ ã¹ www.cpn.co.th/

ĕ6.5 %

CPN

sustainability

6''è/6' 56''48A+, ¹ÑºμÑé§áμ‹ CPN ÁÕá¼¹áÁ‹º·ã¹¡ÒâÂÒÂÊÒ¢ÒÊÙ‹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ˹֧è ã¹¹âºÒ·աè Òí ˹´ã¹á¼¹§Ò¹¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅС‹ÍÊÌҧ

ÁÕ ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹áÅÐÊíÒ¹Ö¡ã¹ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ Á ÀÒÂãμŒËÅÑ¡¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ·Õè CPN ÂÖ´ÁÑè¹ ×Í ãʋ㨴ÙáÅ Êѧ Á ˋǧã¡ѹáÅСѹ ´ŒÇ¡ÒôÙáżٌÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ء¡ÅØ‹Á ªØÁª¹áÅÐÊѧ Á à¾×Íè ãËŒ·¡Ø ¹ª×¹è ªÁáÅÐÀÙÁãÔ ¨·Õàè »¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§ CPN áÅÐÀÙÁÔ㨷ÕèÁÕ CPN ໹ʋǹ˹Ö觢ͧªØÁª¹ CPN


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

6'%9.Ĕ+'Ĕ+%1 =ĕ%9.Ĕ+EĕA.9& ¡ÒÃÃѺ § ÇÒÁ Ô´à˹¢Í§¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕÂáÅСÒÃμͺʹͧ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáμ‹ÅСÅØ‹Á

¾¹Ñ¡§Ò¹ Ìҹ ŒÒ/¼ÙŒàª‹Ò ÅÙ¡ ŒÒ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ªØÁª¹â´ÂÃͺ Ù‹ ÇÒÁËÇÁÁ×Í (˹‹Ç§ҹÃÒª¡Òà áÅÐàÍ¡ª¹) Ê×èÍÁÇŪ¹ ًᢋ§ à ¾Òкҧâ ç¡ÒÃà·‹Ò¹Ñé¹

¹

Ñμ

˜·Ÿ‘•}z•ŸÜ£|ܛ­}

Call Center/Direct line

Whistleblower

‘ž‹q|z•Ÿz¡†ª™±Ùxi›ª˜Ù›«ÙÝ ‘ž‹xi›‘i›|ª‘¢Ù

Ò ¹¡ÒÃÃÑ Á ¨Ò¡ ÁÕÊ ¹ ´àÊÕ ¾º»ÐáÅÐàÂÕèÂÁàÂÕ¹â´Â¼ÙŒºÃÔËÒÃ/·ÕÁ§Ò¹ ¡ÒûÃЪØÁ

ÁÕÊ ¹ ´àÊÕÂ

¾Ñ ² ¹Ò ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã » Ô ºÑ μÔ Í Â‹ Ò §à»¹¸ÃÃÁº¹ËÅÑ ¡ ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐËÅÑ¡ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ´ÙáÅÊÀÒ¾ ÇÒÁ໹ÍÂÙ‹áÅШ‹Ò¼Šμͺ᷹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¾Ñ²¹Ò سÀÒ¾áÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òú¹ÁÒμðҹÃдѺÊÒ¡Å áÅÐËÇÁ¾Ñ²¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ·ÕèÁÕ Ø³ ‹Ò ÊÌҧÊÃà áÅÐâ´´à´‹¹à»¹ ·Õè¡Å‹ÒǶ֧à¾×èÍ´Ö§´Ù´¼ÙŒºÃÔâÀ ÊÌҧ»ÃÐʺ¡Òó·Õ´è ãÕ ¹¡ÒÃà´Ô¹Èٹ¡Òà Ҍ ´ŒÇ¡ÒèѴÊÃÃÌҹ ÒŒ ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒ áÅÐÁÕ ÇÒÁ ú¶ŒÇ¹ (Merchandising Mix) Ê×Íè ÊÒö֧ÅÙ¡ ÒŒ ´ŒÇª‹Í§·Ò§μ‹Ò§ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨμÒÁËÅÑ¡ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ à ÒþÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ à¾ÔèÁÁÙÅ ‹ÒãËŒ¡Ñº ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧáÅл ÔºÑμÔμ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹´ŒÇ ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ÁÕʋǹËÇÁ¡ÑºªØÁª¹ã¹¡ÒþѲ¹Ò سÀÒ¾ªÕÇÔμáÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹪ØÁª¹·Õè μŒÍ§¡ÒáÒþѲ¹Ò㹢ͺà¢μ·ÕèºÃÔÉÑ·¾Ö§¡ÃзíÒä´Œ¼‹Ò¹â ç¡Òà CPN ÍÒÊÒ áÅСԨ¡ÃÃÁ·ÕèáÊ´§ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ ÁËÃ×Í CSR ËÇÁËÒÃ×Í㹡ÒÃᡌ䢻 ËÒâ çÊÌҧÊÒ¸ÒóٻâÀ áÅШÃÒ¨ÃáÅÐãËŒ¡Òà ʹѺʹعâ ç¡Ò÷Õáè Ê´§ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ Á â´Â์¹´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¼‹Ò¹ â ç¡Òà CPN à¾ÒСŌһ Òä·Â à»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃÍ‹ҧâ»Ã‹§ãÊáÅÐÃÇ´àÃÇ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÊÌҧÊÑÁ¾Ñ¹¸Íѹ´Õ ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ࢌ Ò Ã‹ Ç Á໹ÊÁÒªÔ ¡ ÊÁÒ ÁÈÙ ¹ ¡Òà Œ Òä·Â áÅÐÊÁÒ Á¼ÙŒ » ÃСͺ¡Òà ‹ҹÃÒª»ÃÐʧ à»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒà ÇÔªÒ¡Òà áÅÐËÇÁẋ§»¹ ÇÒÁÃÙŒ


CPN

6''è/6''5"&6'%<-&Ę 6''è/6'=B)B)4"56"5 6 CPN ãËŒ ÇÒÁÊí Ò Ñ ¡Ñ º ¡Òô٠á ÅáÅÐ¾Ñ ² ¹Ò¾¹Ñ ¡ §Ò¹à»¹ Í‹ҧÂÔ§è â´Â´íÒà¹Ô¹¹âºÒÂáÅÐá¹Ç·Ò§μ‹Íà¹×Íè §¨Ò¡»‚ 2555 ¼‹ Ò ¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò·ÃÑ ¾ ÂÒ¡ÃÁ¹Ø É Â ( People Development Committee ËÃ×Í PDC) «Ö§è ẋ§Í͡໹ 3 ÃдѺ 䴌ᡋ PDC ÃдѺͧ ¡Ã ÁÕ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãË à‹ »¹»Ãиҹ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãË ‹à»¹¡ÃÃÁ¡Òà PDC ÃдѺÊÒ§ҹ ÁÕÃͧ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãË à‹ »¹»Ãиҹ áÅмٺŒ ÃÔËÒÃÃдѺ Ò ໹¡ÃÃÁ¡Òà áÅÐ PDC ÃдѺ ÒÂ/ÊÒ¢Ò ÁÕ¼ºÙŒ ÃÔËÒÃÃдѺ Ò ËÃ×ͼٌ¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä»Èٹ¡Òà ŒÒ໹»Ãиҹ ÁÕ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺ á¼¹¡à»¹¡ÃÃÁ¡Òà à¾×è Í ¡í Ò Ë¹´¹âºÒ¡ÒúÃÔ Ë Òà ·Ø¹ºØ ÅÒ¡ÃÊÙ‹ ÇÒÁ໹Á×ÍÍÒªÕ¾ Ǻ ¡Ù‹ ºÑ ¡ÒÃ໹ ¹´Õ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ ãËŒà¡Ô´¡ÒúÃÔËÒà ¹àªÔ§ÃØ¡·ÕèÊÍ´ Ōͧ¡Ñºà»ÒËÁÒ·ҧ¸ØáԨ áÅÐÁÕá¹Ç·Ò§ªÑ´à¨¹ã¹¡Òû ÔºÑμÔËÇÁ¡Ñ¹ ¶‹Ò·ʹŧä»ÊÙ‹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹·Ø¡ÃдѺ·ÕèÊÍ´ Ōͧ㹷ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ ໹˹Öè§ ã¹ª‹Í§·Ò§·Õè Í´ÙáÅáÅоѲ¹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹â´Âà ¾ÒÐ䴌͋ҧ ·Ñ¹·‹Ç§·Õ μ‹Íà¹×èͧáÅÐÊÁèíÒàÊÁÍ໹»ÃШíÒ·Ø¡à´×͹ «Öè§ÍÒ¨ ÁÕ¡ÒûÃЪØÁà¾ÔÁè àμÔÁËÒ¡à¡Ô´¡Ã³Õ·μÕè ÍŒ §μÑ´ÊÔ¹áÅÐᡌ䢻 ËÒ à˧´‹Ç¹ â´Âã¹Ãͺ»‚ 2556 ÁÕ¡ÒûÃЪØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà PDC ÃдѺͧ ¡Ã·Ñé§ËÁ´ 16 ÃÑé§ áÅÐÃдѺÊÒ§ҹ·Ñé§ËÁ´ 37 ÃÑé§

6'.''/6B)4 5A);1< )6' à¾×èÍμͺʹͧ¡ÒâÂÒ¸ØáԨ·ÕèÃÇ´àÃÇ·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐ໹¡ÒÃàμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ŒÒ¹ÍÑμÃÒ¡íÒÅѧ㹡ÒáŒÒÇä»ÊÙ‹ àÇ·Õ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃдѺÊÒ¡Å CPN ¨Ö§ÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ¡Ñº ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ Ñ´àÅ×Í¡ºØ ÅÒ¡Ã â´Â»ÃѺÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅÐ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹¼‹Ò¹à Ã×èͧÁ×Íμ‹Ò§ ãËŒÊÍ´ Ōͧ ¡Ñ º ÅÑ ¡ ɳÐáÅÐ ÇÒÁμŒ Í §¡Ò÷ҧ¸Ø à ¡Ô ¨ à¾×è ÍãËŒ ÁÑè ¹ã¨Ç‹ Ò ºØ Åҡ÷Õè Ñ ´ àÅ× Í ¡ÊÒÁÒö» Ô ºÑ μÔ § Ò¹ã¹μí Ò á˹‹ § ·Õè ä ´Œ ÃÑ º ÁͺËÁÒÂä´Œ Í Â‹ Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ÊÙ § ÊØ ´ ¹Í¡àË¹× Í ¨Ò¡ سÊÁºÑμÔà ¾ÒÐºØ ÅáÅŒÇ CPN Âѧ íÒ¹Ö§¶Ö§ÈÑ¡ÂÀҾ㹡Òà ·Õè¨ÐàμÔºâμ¢Öé¹ä»¾ÃŒÍÁ ¡Ñº¸ØáԨ䴌Í‹ҧÂÑè§Â×¹ μçμÒÁ

110 - 111

Ò‹ ¹ÔÂÁ¢Í§Í§ ¡Ã (Core Values) ·ÕÇè Ò‹ ÊÌҧÊÃà ´ŒÇ ÇÒÁ àª×Íè Áѹè ÊÙ‹ ÇÒÁ໹àÅÔÈËÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃÊÃÃËÒ¼ÙºŒ ÃÔËÒèҡÀÒÂ㹠໹¹âºÒ·Õè CPN ÂÖ´¶×Í» ºÔ μÑ àÔ ¾×Íè ໹¡ÒÃà»´âÍ¡ÒÊãËŒ¡ºÑ ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÁÕàÊŒ¹·Ò§à´Ô¹ÍÒªÕ¾ (Career Path) ·ÕèÊÍ´ Ōͧ ¡Ñº¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§Í§ ¡Ã ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ à¾×èÍãËŒÊÍ´ Ōͧ¡Ñº á¼¹¡ÒâÂÒ¸ØáԨÍÍ¡ä»ÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´μ‹Ò§ ·ÑèÇ·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ ã¹ »ÃÐà·Èä·Â CPN ʹѺʹعãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ¢Íâ͹ ŒҡÅѺä»ÂѧÀÙÁÔÅíÒà¹Ò¢Í§μ¹ «Öè§â ç¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ໹¡Òà àÊÃÔÁÊÌҧãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹à¡Ô´ ÇÒÁÊآ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ÍÕ¡·Ñ§é ໹¡Òà ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÃ‹ÇÁ»³Ô¸Ò¹¡Ñº CPN 㹡ÒùíÒ¾Ò ÇÒÁà¨ÃÔ áÅСÒáÃШÒÂÃÒÂä´Œ ä »ÊÙ‹ ÀÙ ÁÔ À Ò ·Ñé § ¹Õé ã ¹¡Ãкǹ¡ÒÃ Ñ ´ àÅ× Í ¡ ÒºÃÔ Ë ÒÃ·Ø ¹ Á¹Ø É Â¨ÐÁÕ ¡ ÒÃ¾Ô ¨ ÒóÒË Ç Á¡Ñ º ˹‹ÇÂ§Ò¹μŒ¹Êѧ¡Ñ´à¾×Íè ãËŒ¡Òà ´Ñ àÅ×͡໹ä»Í‹ҧâ»Ã‹§ãÊμÒÁ ËÅÑ¡¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ·Õè´Õ (Good Corporate Governance)

6''è/6' )6'858 6 à¾×Íè ãËŒÊÍ´ Ōͧ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ·Õ´è Õ (Good Corporate áÅСÒÃÁØ‹§ÊÙ‹ ÇÒÁ໹àÅÔÈ CPN ´íÒà¹Ô¹¡Òà ¾Ñ²¹ÒÃкººÃÔËÒüšÒû ÔºÑμԧҹ͋ҧμ‹Íà¹×èͧ â´Âä´Œ ¾Ñ²¹ÒÃкºμÑǪÕéÇÑ´ KPIs ÁÒ㪌໹à Ã×èͧÁ×ÍÊíÒËÃѺ¡Òà »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹ à¾×èÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ à»¹¸ÃÃÁ áÅйíÒä»ÊÙ‹ ÇÒÁ໹ͧ ¡Ã·ÕèÁռšÒû ÔºÑμԧҹ໹àÅÔÈ ¹Í¡à˹×ͨҡμÑǪÕéÇÑ´áÅŒÇ Âѧ䴌㪌á¹Ç·Ò§ãËÁ‹·Õèà»´âÍ¡ÒÊ ãËŒ¼ÙŒºÑ§ ѺºÑ ªÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒʹíÒàʹͼŧҹ¢Í§·ÕÁ§Ò¹Í‹ҧ àμÁ·Õ輋ҹ¡Ãкǹ¡ÒûÃЪØÁà¾×èÍÊÃØ»¼Å§Ò¹ (Performance Calibration) «Ö§è ¨Ð·íÒãËŒÃкº¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òû º Ô μÑ âÔ »Ã‹§ãÊ à»¹¸ÃÃÁ áÅÐÂØμÔ¸ÃÃÁÂÔ觢Öé¹ Governance)

6''è/6' Ĕ61BB)4 )'4C&Ę ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒúÃÔËÒà ‹Òμͺ᷹áÅмŻÃÐ⪹¹Ñ鹡໹ Íաʋǹ·Õèͧ ¡ÃãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ à»¹Í‹ҧÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒʋǹ§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒà ‹Òμͺ᷹áÅмŻÃÐ⪹ ¨Ö§ä´Œ»ÃѺ»ÃاáÅоѲ¹ÒÃкºâ çÊÌҧμ‹Ò§ ãËŒÊÒÁÒö ᢋ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´áç§Ò¹ä´Œ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໹àÃ×Íè §¡ÒûÃÐàÁÔ¹ Ò‹ §Ò¹ (Job Evaluation) à¾×Íè ãËŒ CPN ÊÒÁÒöà·Õºà ÂÕ §μíÒá˹‹§§Ò¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

¡Ñ º μÅÒ´áç§Ò¹ä´Œ Í Â‹ Ò §¶Ù ¡ μŒ Í § ÃÇÁ·Ñé § ¡ÒûÃÑ º »ÃØ § â çÊÌҧà§Ô¹à´×͹ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹Ò CPN ÁÕÍÑμÃÒ¡Òè‹Ò ҋ μͺ᷹·Õáè ¢‹§¢Ñ¹ä´Œã¹μÅÒ´áç§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é áÅŒÇ ÂѧÁÕ ¡Ò÷º·Ç¹´ŒÒ¹¼Åμͺ᷹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃμ‹Ò§ ãËŒàËÁÒÐÊÁ ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒ «Öè§ CPN ÁÕ ÇÒÁ μÑé§ã¨·Õè¨ÐãËŒÃкº¡ÒúÃÔËÒà ‹Òμͺ᷹ ໹ÍÕ¡ÃкºË¹Ö觷Õè ¨ÐʹѺʹع¡ÒúÃÔËÒ÷ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂáÅоѲ¹Òͧ ¡Ã¢Í§ CPN ãˌ໹ÃдѺªÑ¹ é ¹íҢͧ¡ÅØÁ‹ ¸ØáԨ¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂ

Ãͺ ÃÑÇ à§Ô¹¡ÙŒ Ø¡à Ô¹¡Ã³Õ¨íÒ໹à˧´‹Ç¹ÊíÒËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ íÒ»ÃÖ¡ÉÒá¡‹¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹·Ø¡ ´ŒÒ¹ ·Ñé§àÃ×èͧ§Ò¹ áÅÐàÃ×èͧʋǹμÑÇ à¾×èÍãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÃѺá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃá¡Œä¢ » ËÒáÅÐËÇÁàʹÍá¹Ðã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ ä´Œ Ãͺ ÅØÁÁÒ¡¢Öé¹ Íѹ¨ÐÊ‹§¼ÅÍѹ´Õá¡‹·Ñé§μÑǾ¹Ñ¡§Ò¹ Ãͺ ÃÑÇáÅиØáԨμ‹Íä» ã¹Í¹Ò μ

6'=B)"5 6B)46'%9.Ĕ+'Ĕ+%1 "5 6

à¾×èÍÊÍ´ Ōͧ¡Ñº¡ÅÂØ·¸¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ºÃÔÉÑ· CPN ä´Œ¹íÒ ÃкºÊÒÃʹà·Èà¾×èÍ¡ÒúÃÔËÒçҹ´ŒÒ¹·Ø¹Á¹ØÉ (Human Resource Information System ËÃ×Í HRIS) ÁÒ㪌Í‹ҧàμÁ ÃٻẺμ‹Íà¹×Íè §¨Ò¡»‚ 2555 â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹¡Òà ¼‹Ò¹ÃкºÍ͹äŹ䴌´ÇŒ Âμ¹àͧ ·Ñ§é àÃ×Íè §¡ÒÃμÃǨÊͺ»ÃÐÇÑμÔ ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¡ÒÃÅÒ ¡ÒÃàºÔ¡ÃÑ¡ÉÒ ‹Ò¾ÂÒºÒÅ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾à ¾ÒÐμÑÇºØ Å à»¹μŒ¹ ·Ñ駹Õé ÊÒÁÒöŴ¢Ñé¹μ͹¡ÒÃ͹ØÁÑμÔμ‹Ò§ ·íÒãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔËÒà àÇÅÒ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒûÃÐÁÇżŠ‹Ò¨ŒÒ§áÅÐà§Ô¹à´×͹·ÕèÁÕ ÇÒÁÃÇ´àÃÇáÅÐáÁ‹¹ÂíÒ à¾×èÍÃͧÃѺ ¡ÒâÂÒÂμÑǢͧ CPN μ‹Íä»ã¹Í¹Ò μ

CPN μÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § ¡ÒáŒ Ò Ç仢Œ Ò §Ë¹Œ Ò Í‹ Ò §ÁÑè ¹ §Ã‹ Ç Á¡Ñ º ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ö§ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ¡Ñº¡ÒôÙáÅáÅÐãËŒºÃÔ¡Òþ¹Ñ¡§Ò¹ ´ŒÇÂá¹Ç·Ò§¡ÒÃ໹à¾×è͹ Ù‹ Ô´´ÙáÅãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅÐ íÒ»ÃÖ¡ÉÒ à ¾ÒÐμÑÇºØ Å仨¹¶Ö§ÃдѺ˹‹Ç§ҹáÅÐÊÒ§ҹ»ÃÐ˹֧è ໹ËØŒ ¹ Ê‹ Ç ¹·Ò§¸Ø à ¡Ô ¨ «Öè § ˹Öè §ã¹¡Òô٠á ž¹Ñ ¡ §Ò¹Í‹ Ò § à·‹Òà·ÕÂÁáÅÐ໹¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ×Í¡ÒÃÁͺÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷Õèà˹×Í¡Ç‹Ò μÅÒ´áç§Ò¹·ÑÇè ä» Ãͺ ÅØÁ Ò‹ ÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñ駺ØμÃáÅÐμÑǾ¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁÕ ÇÒÁ»ÃÐʧ ¨ÐÈÖ¡ÉÒ μ‹Í à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í¡ÒÃÊÁÃÊ à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×͡óշíÒȾºØ Åã¹

6'N6'4.6'.A,%6Dĕ'è/6''5"&6'%<-&Ę

ĕ1%=)ĕ66'"5 6 ¨íҹǹºØ ÅÒ¡Ã ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÊÒ Ò / Êíҹѡ§Ò¹ãË ‹ 1) ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ »¹à¡ÅŒÒ ¾Ñ·ÂÒૹàμÍà ¾ÃÐÃÒÁ 3 àªÕ§ãËÁ‹ áÍþÍÃμ ºÒ§¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 ૹ·ÃÑÅàÇÔÅ´

2 2 635 178 53 141 89 106 142 179 141 396

2

2 655 187 51 138 91 103 142 179 142 375

2 725 154 52 127 87 101 146 168 139 356

2 896 158 48 123 84 97 124 155 116 327

834 153 45 124 84 103 101 155 121 333


CPN

ÊÒ Ò /

112 - 113

2 2

ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈà ᨌ§ÇѲ¹Ð ¾Ñ·ÂÒºÕª ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ªÅºØÃÕ ¢Í¹á¡‹¹ àªÕ§ÃÒ ¾ÔɳØâÅ¡ ¾ÃÐÃÒÁ 9 ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ ÅíÒ»Ò§ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ àªÕ§ãËÁ‹ à ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹ ÃÁ

96 127 149 121 100 110 2

2

2 99 129 155 124 99 111 43 -

2 2

2 100 135 155 129 97 108 88 78 110 -

2 95 127 152 114 91 108 84 74 118 76 60 47 -

89 125 153 108 83 96 75 66 110 76 64 67 94 96

2

ËÁÒÂàËμØ : 1) ¹ÑºÃÇÁ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹â ç¡ÒÃËÅѧÊǹ â âÅà¹μ

CPN à

Òþã¹ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹áÅÐÊÔ·¸Ôáç§Ò¹ äÁ‹àÅ×Í¡» ºÔ μÑ ãÔ ¹¡ÒèŒÒ§§Ò¹ áÅÐãËŒâÍ¡ÒÊ·Õàè ·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒèŒÒ§§Ò¹ Ãͺ ÅØÁ àÃ×èͧÊμÃÕ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ¼ÙŒ¾Ô¡ÒÃáÅСÅØ‹Á¼ÙŒ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊÍ×è¹ àª‹¹ àÂÒǪ¹ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ¼ÙŒÍ¾Â¾áÅЪ¹¾×é¹àÁ×ͧäÇŒã¹á¹Ç» ÔºÑμÔμÒÁ ËÅÑ¡¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒŢͧºÃÔÉÑ·


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

'6& 6"5 6A9I&+56' ĕ6

6 7+"5 6Bě 6%A",

.5.ě+6' Ĝ6

6B&6%'4A$6' Ĝ6

2%

¾¹Ñ¡§Ò¹ªÑèÇ ÃÒÇ 62 ¹

51%

¾¹Ñ¡§Ò¹ËÞÔ§ 1,703 ¹

49%

7+"5 6Bě 6%16&<

1%

56-60 »‚ 34 ¹

9%

46-55 »‚ 284 ¹

53%

11%

ÁÒ¡¡Ç‹Ò 15 »‚ 360 ¹

13% 9-15 »‚ 440 ¹

20% 5-9 »‚ 686 ¹

¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐ¨Ó 3,293 ¹

.5.ě+ 7+ =Ĝ'è/6''45.= B&6%A",

0.08% > 61 »‚ 3 ¹

37% 41%

18-30 »‚ 1,241 ¹

31-45 »‚ 1,793 ¹

7+"5 6Bě 6%16&< 6

98%

¾¹Ñ¡§Ò¹ªÒ 1,652 ¹

6%

¼ÙŒºÃÔËÒÃËÞÔ§ 18 ¹

.5.ě+ 7+ =Ĝ'è/6''45)6 êJEB&6%$=%8)7A6

ÃÐËÇ‹Ò§·´Åͧ§Ò¹ 198 ¹

3%

4 à´×͹-1 »‚ 396 ¹

3%

12%

24% 1-3 »‚ 817 ¹

1%

ÀÒ μÐÇѹÍÍ¡ 11 ¹

ÀÒ ãμŒ 5 ¹

ÀÒ μÐÇѹÍÍ¡ à Õ§à˹×Í 9 ¹

ÀÒ ¡ÅÒ§ 299 ¹

14% 5% 3-5 »‚ 458 ¹

59%

¼ÙŒºÃÔËÒêÒ 26 ¹

ÀÒ à˹×Í 16 ¹

88%


CPN

114 - 115

6'%9.Ĕ+'Ĕ+%1 "5 6 à¾×èÍÃͧÃѺ¡Ñº¹âºÒ´ŒÒ¹¡ÒôÙáÅáÅоѲ¹ÒºØ Åҡèҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉ·ѧé 3 ÃдѺ«Ö§è ໹ Topdown approach ã¹»‚ 2556 CPN ä´Œ¡íÒ˹´ãËŒ ³Ð·íÒ§Ò¹ People Team ໹ÍÕ¡Ë¹Ö§è ³Ð·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ºØ Åҡ÷մ è áÙ ÅàÃ×Íè § ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹Í§ ¡Ã¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹â´Âà ¾ÒÐ ¹Í¡à˹×ͨҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÇÑÊ´Ô¡ÒëÖè§à»¹Ë¹Öè§ã¹á¹Ç·Ò§ Bottom-up approach ´ŒÒ¹ºØ ÅÒ¡Ã â´Â ³Ð·íÒ§Ò¹¨ÐÁÒ¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè ÍÒÊÒ໹´ŒÇ ÇÒÁÊÁÑ Ã㨠Áբͺà¢μ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ઋ¹ ÃѺ § ÇÒÁ Ô´à˹¢Í§à¾×è͹¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐ໹¡Ãк͡àÊÕ§ ã¹àÃ×Íè § ÇÒÁ໹ÍÂÙá‹ ÅлÞËÒ㹡Òû ºÔ μÑ §Ô Ò¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ã¹ÊÒ¢ÒáÅÐ˹‹ Ç Â§Ò¹ ¾ÃŒ Í ÁãËŒ ¢Œ Í ÁÙ Å »Í¹¡ÅÑ º ä»ÂÑ § ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂÃдѺÊÒ¢Òμ‹Íä» áÅÐËÇÁ ¡íÒ˹´á¼¹áÅÐÃٻẺ¡Ô¨¡ÃÃÁËÃ×Íâ ç¡Ò÷ÕèμçμÒÁ ÇÒÁ μŒÍ§¡Òâͧ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÊÒ§ҹÁÒ¡¢Ö¹é ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ໹μÑÇá·¹ »ÃЪØÁËÒÃ×ÍËÇÁ¡Ñº People team ã¹Ë¹‹Ç§ҹÍ×è¹ à¾×èÍãËŒ ¹âºÒÂÊÍ´ Ōͧ»ÃÐÊÒ¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ ã¹»‚ 2556 ³Ð·íÒ§Ò¹ People Team ÃÇÁÃÒÂÊÒ¢Ò·Ñé§ 23 ÊÒ¢Ò áÅÐ 3 ÊÒ§ҹ ÁÕ¨íҹǹ·Ñé§ÊÔé¹ 348 ¹ Դ໹ 10.4% ¢Í§ ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñé§ËÁ´

6''ĕ1 A'é&B)4'ĕ1 <Ę CPN Ê‹§àÊÃÔÁãËŒà¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃà»´¡ÇŒÒ§ â»Ã‹§ãÊ Íª‹Ç ´ÙáÅ«Ö觡ѹáÅСѹ â´Âà»´âÍ¡ÒÊãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ÊÒÁÒö ᨌ § ÃŒ Í §àÃÕ Â ¹ áÅÐÃŒ Í §·Ø ¡ ¢¼‹ Ò ¹ËÅÒ¡ËÅÒª‹ Í §·Ò§ ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒáíҡѺ´ÙáÅ ¡ÒÃÃѺàÃ×èͧ áÅСÒúÃÔËÒÃàÃ×èͧ ÌͧàÃÕ¹·ÕèÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒªÑé¹ ÇÒÁÅѺ ÁÕ¡ÒèѴμÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÇÔ¹Ô¨ ÑÂà ¾ÒСԨà¾×èͺÃÔËÒèѴ¡ÒâŒÍÌͧàÃÕ¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹫Öè§ÁÕ

μÑÇá·¹´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒ÷عÁ¹ØÉÂËÇÁ໹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒôŒÇ áÅÐÃÒ§ҹμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒúÃÔÉ·Ñ â´Âμç໹»ÃШíÒ ·Ø ¡ à´× Í ¹ áÅÐÇÒÃÐ¾Ô à ÈÉËҡ໹¡Ã³Õ à Ë § ´‹ Ç ¹ Êí Ò ËÃÑ º à»ÒËÁÒÂ㹡ÒÃá¡Œ»ÞËÒà¾×èÍ´ÙáÅÁÒμðҹ¢Í§ÊÀÒ¾¡Òà ¨ŒÒ§§Ò¹ äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº ·Ø¨ÃÔμ ÍÃÃÑ»ªÑ¹è â´ÂÁÕ ËÅÑ¡ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒŢͧºÃÔÉѷ໹¾×é¹°Ò¹ ÁÕª‹Í§·Ò§·Ñé§áºº ໹·Ò§¡ÒÃáÅÐäÁ‹à»¹·Ò§¡ÒÃ㹡ÒÃÃѺàÃ×èͧ â´Âª‹Í§·Ò§·Õè ໹·Ò§¡ÒÃ䴌ᡋ μÙŒ »³. 99 »³ . »ÃÐμÙ¹éíÒ 10409 ¶Ö§ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡Å‹Í§ Idea Box ·ÕèμÔ´μÑé§ã¹·Ø¡ÊÒ¢Ò ¨´ËÁÒ妅 § ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ËÃ× Í ¼‹ Ò ¹·Ò§ whistleblower@cpn.co.th «Ö觼ٌᨌ§àºÒÐáÊ ¨Ðä´ŒÃѺ¡Òà ÁØŒ ÃͧÊÔ·¸ÔäÁ‹¶Í× à»¹ ÇÒÁ¼Ô´ËÒ¡¾ºÇ‹Ò¢ŒÍÁÙÅ໹ ÇÒÁ¨ÃÔ§

6'=B)B'

6.5gg6A/%6Ĕ+ D'4/+Ĕ6 6'Ĕ1.'ĕ6

,=&Ę6' ĕ6 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òá‹ÍÊÌҧÈٹ¡Òà Ҍ áç§Ò¹·Õãè ªŒ·§Ñé ËÁ´¨Ð¼‹Ò¹ ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§â´Â¼ÙŒÃѺàËÁÒ·Õ輋ҹ¡ÒûÃÐÁÙÅμÒÁÃÐàºÕº áÅÐ ÁÒμðҹ¢Í§ CPN áÅÐÁÒμáÒÃ˹Ö觷Õè CPN Ǻ ØÁ´ÙáÅ Í× ¡ÒÃà Òþã¹ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ áÅÐÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ â´Âáç§Ò¹·Õè ¼ÙŒ ÃÑ º àËÁÒÇ‹ Ò ¨Œ Ò §ÁÒ¹Ñé ¹ ¨ÐμŒ Í §äÁ‹ Å ÐàÁÔ ´ ËÅÑ¡ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ઋ¹ Ç‹Ò¨ŒÒ§áç§Ò¹à´¡ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§ áç§Ò¹μ‹Ò§´ŒÒÇ·Ø¡ ¹μŒÍ§ÁÕ㺢Í͹ØÞÒμ·íÒ§Ò¹ â´ÂäÁ‹ àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕºã¹àÃ×Íè § Ò‹ áç «Ö§è ã¹áμ‹ÅÐâ ç¡ÒèÐÁÕ¨Òí ¹Ç¹ ¼ÙŒÃѺàËÁÒËÅÒÂÃÒ ÁÕ¡ÒáíÒ˹´ãËŒÍíҹǠÇÒÁÊдǡ¡Ñº áç§Ò¹Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ઋ¹ ¡ÒÃÊÌҧˌͧ¹éíÒ ËŒÍ§ÍÒº¹éíÒ ·Õè«Ñ¡ÅŒÒ§ âçÍÒËÒà Ìҹ ŒÒÊÇÑÊ´Ô¡Òà áÅШѴËÒ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ãËŒà¾Õ§¾Í


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

ĕ1%=)ĕ6B'

6.5gg6A/%6Ĕ+ 1 C ' 6',=&Ę6' ĕ6åB/Ĕ 9IĔ1.'ĕ6 DČäçç… Á ¡ÒÃ Ò¨Ò Ã Ò¹

à ¹ ÃÑ Ò Ò à ¹ ÃÑ à Êμ Ñ à ¹ ÃÑ à Êμ Ñ Ø ÃÒ Ò¹Õ à ÕÂ ËÁ ËÒ´ Ë

¨íҹǹ¼ÙŒÃѺàËÁÒ (ÃÒÂ)

29

26

7

2,032

2,526

2,530

ÊѴʋǹ¡ÒèŒÒ§á¡μÒÁàª×éͪÒμÔ (%) àª×éͪÒμÔä·Â μ‹Ò§´ŒÒÇ

91 9

82 18

34 66

ÊѴʋǹ¡ÒèŒÒ§á¡μÒÁà¾È (%) ªÒ ËÞÔ§

75 25

70 30

74 26

ÊѴʋǹ¡ÒèŒÒ§§Ò¹á¡μÒÁÀÙÁÔÅíÒà¹Ò (à ¾ÒÐáç§Ò¹ä·Â) (%) ·ŒÍ§¶Ôè¹ Í×è¹

73 27

49 51

7 93

¨íҹǹáç§Ò¹·Ñé§ËÁ´ ( ¹)

6'"56,5&$6"'5"&6'%<-&Ę ¨Ò¡ÇÔÊÂÑ ·Ñȹ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè §Ø‹ ์¹¡ÒÃ໹¼Ù¾Œ ² Ñ ¹ÒÈٹ¡Òà Ҍ ÃдѺÀÙÁÔÀÒ (Regional Player) áÅÐÁÕà»ÒËÁÒÂ㹡ÒâÂÒ ÊÒ¢ÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È Ê‹§¼ÅãËŒ¡ÒþѲ¹Ò ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ºØ Åҡ÷Ñé§ã¹ÃдѺºÃÔËÒÃáÅÐÃдѺ» ÔºÑμÔ¡Òà ·ÑèÇ»ÃÐà·È໹¡ÅÂØ·¸ÊíÒ Ñޢͧͧ ¡Ã á¼¹§Ò¹ã¹»‚ 2556 ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹ÒºØ Åҡè֧ÁÕ¡Ò÷º·Ç¹áÅÐÇÒ§á¹Ç·Ò§ãËŒ ÊÍ´ÃѺ¡Ñ¹ μÑé§áμ‹¡ÒáíÒ˹´ سÅѡɳÐÊíÒ ÑޢͧºØ ÅÒ¡Ã Ãкº¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã ¡Ãкǹ¡ÒÃÇҧἹ ¾Ñ²¹ÒÃÒÂºØ Å áÅСÒáíÒ˹´¡Ãͺ¡ÒþѲ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã ·ÑèÇ·Ñé§Í§ ¡Ã â´Â¹âºÒÂËÅÑ¡ CPN ¨ÐãËŒ ÇÒÁÊíÒ ÑޡѺ¡Òà ¾Ñ²¹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂã¹ãËŒàμÔºâμÀÒÂã¹Í§ ¡Ã (Promotion from Within) ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàμÃÕÂÁ¼ÙŒ¹íÒÃØ‹¹ãËÁ‹áÅÐÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ·ÕèÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾äÇŒ¡ÑºÍ§ ¡Ã à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒâÂÒÂμÑÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò μÍѹã¡ÅŒ

à¾×èÍ¡íҡѺ´ÙáÅãËŒ¡ÒþѲ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã໹ä»μÒÁà»Ò»ÃÐʧ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂÃдѺͧ ¡Ã (Corporate People Development Committee) ËÃ×Í PDC ÃдѺͧ ¡Ã «Öè§ÁÕ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËދ໹»Ãиҹ ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò μÔ´μÒÁ áÅÐãËŒ íÒá¹Ð¹íÒà¡ÕèÂǡѺἹ§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã Í‹ҧã¡ÅŒª´Ô ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é à¾×Íè ãËŒ¡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃʹѺʹع ÇÔÊÑ·Ñȹͧ ¡ÃÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙμà ¢Í§ºÃÔÉÑ· «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¼ٌºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¢Í§·Ø¡ÊÒ§ҹ ¨Ð·íÒ˹ŒÒ·Õè¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡ÊÙμÃμ‹Ò§ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·Õè໹ »ÃÐ⪹μ‹Í¡ÒþѲ¹ÒºØ ÅÒ¡Ãà¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ ͧ ¡ÃÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃáÅоѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ä´Œ»ÃѺ»Ãاâ´Âá¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§


CPN

¾¹Ñ ¡ §Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ ¹ ¼Å¡Òû Ô ºÑ μÔ § Ò¹»ÃШí Ò »‚ áÅÐä´Œ¡íÒ˹´à¡³ 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾ Íѹ»ÃСͺ ä»´ŒÇ¡ÒþԨÒÃ³Ò 3 ´ŒÒ¹ Í× ¡ÒûÃо μÔ» ºÔ μÑ μÔ ÒÁ Ò‹ ¹ÔÂÁ ͧ ¡Ã (CPN Core Values) ·Ñ¡ÉСÒúÃÔËÒèѴ¡Òà (Managerial Skill) áÅзѡÉСÒÃ໹¼ÙŒ¹íÒ (Leadership Skill) â´Â¼Å¡Òà »ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¨Ð¹íÒÁÒ㪌à¾×èÍ¡ÒÃÇҧἹ¾Ñ²¹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅСÒáíÒ˹´¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ (Hi-Potential) Êí Ò ËÃÑ º ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÈÑ ¡ ÂÀÒ¾¾¹Ñ ¡ §Ò¹ã¹·Ø ¡ ÃÐ´Ñ º μí Ò á˹‹ § CPN Academy ¨Ð¹íÒ¢ŒÍÁÙŨҡ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾ÁÒ໹ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒèѴ·íÒËÅÑ¡ÊÙμÃáÅÐÇҧἹ¡Òà ¡ÍºÃÁ»ÃШíÒ»‚ (Internal Training Program) â´ÂÁÕà»ÒËÁÒÂãËŒ ¹ CPN ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒöËÅÑ¡ 5 ´ŒÒ¹ 䴌ᡋ ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡Òà ¾Ñ²¹ÒáÅкÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒ ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒøØáԨ '4A$/)5.='6'1'%

51%

116 - 117

ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ·Ñ¡ÉСÒÃ໹¼ÙŒ¹íÒ áÅÐ ‹Ò¹ÔÂÁ¢Í§ ¹ CPN ÍÕ¡·Ñé§Âѧ §ãËŒ ÇÒÁÊíÒ ÑޡѺ¡Òà ¾Ñ²¹Ò´ŒÇÂÇÔ¸ÍÕ ¹×è (Non-Training Program) à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ¸Õ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¡Òà ¡» ÔºÑμÔ¨ÃÔ§¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹ 䴌ᡋ ¡Òà ¡ » ºÔ μÑ ãÔ ¹§Ò¹ (On-the-Job Training) ¡ÒÃÊ͹§Ò¹ (Coaching) ¡ÒÃÃѺÁͺËÁÒÂâ ç¡Òà (Project Assignment) ÃÇÁ¶Ö§¡Òà ËÁعàÇÕ¹§Ò¹ (Job Rotation) «Öè§ä´ŒàÃÔèÁμŒ¹áÅŒÇã¹¼ÙŒºÃÔËÒà ÃдѺ¡ÅÒ§áÅÐÃдѺÊÙ§ à»¹μŒ¹ μÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹ÒºØ Åҡ÷ÕèÇÒ§äÇŒ Ê‹§¼Åãˌ㹻‚ 2556 CPN ÁÕËÅÑ¡ÊÙμÃà ¾ÒдŒÒ¹¡ÒþѲ¹ÒáÅкÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒ à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾×èÍàμÃÕÂÁºØ Åҡâͧͧ ¡ÃãËŒ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃѺ¡Òà ¢ÂÒÂÊҢҷѧé ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕªÇèÑ âÁ§¡ÒÃͺÃÁà ÅÕÂè μ‹Í»‚ã¹ÍÑμÃÒ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ´Ñ§á¼¹ÀÒ¾ 5I+C% 6'1'%A)ďI&ƒ"5 6ƒē

6%

Í×è¹

·Ñ¡ÉСÒÃ໹¼ÙŒ¹Ó 25 20 15 10 5 0

2%

ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ºÃÔËÒøØáԨ

41%

ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹Ò áÅкÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒ

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÇҧἹ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à»¹ÃÒ ºØ Å (Individual Development Plan: IDP) áÅŒÇ CPN Âѧ ¡íÒ˹´ãËŒÁÕ¡ÒÃÇҧἹÍÒªÕ¾ (Career Plan) ãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ Ǻ Ù‹ ¡Ñ ¹ä»´Œ Ç Â â´Â¼ÙŒ ºÑ § Ñ º ºÑ Þ ªÒ¨Ð໹¼ÙŒ ÃÔ à ÃÔè Á ¡í Ò Ë¹´ á¼¹¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§ÍÒªÕ¾ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ à¾×èÍ໹ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÇҧἹ¾Ñ²¹Ò (IDP) ã¹»‚¹Ñé¹ áŌǹíÒÁÒ

16

19

22

12

2553

2554

2555

2556

ªÑèÇâÁ§à ÅÕèÂ

¾Ù´ Ø¡Ѻ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Ñ駹Õé à¾×èÍãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅмٌºÑ§ ѺºÑÞªÒ ä´ŒÁͧà˹à»ÒËÁÒ¢ͧ¡ÒþѲ¹ÒËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒªÑ´à¨¹ÂÔ觢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§ä´ŒàÃÔèÁ¨Ñ´·íÒ Succession Plan ÊíÒËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ ã¹μíÒá˹‹§·Õè໹ Key Position ¢Í§Í§ ¡Ã «Öè§à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ¢Í§á¼¹§Ò¹¡ÒþѲ¹Ò¼Ù¹Œ Òí ãËŒ¾ÃŒÍÁàμÔºâμ仾ÌÍÁ¡ÑºÍ§ ¡Ã


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

6'=B)ĕ6.<$6".<16%5&B)4 +6%)1$5& ĕ6.<$6"6' + <% <$6"166,$6&D16 6' Ǻ ØÁ سÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ Òà â´ÂμÔ´μÑé§Ãкº àμÔÁÍÒ¡ÒÈÍÑμâ¹ÁÑμÔ à¾×èÍ´Ù´ÍÒ¡ÒÈÊÐÍÒ´ (Fresh air) ¨Ò¡ ÀÒ¹͡ÍÒ ÒÃÁÒàμÔÁÀÒÂã¹ÍÒ ÒÃâ´Â¡íÒ˹´ÃдѺ»ÃÔÁÒ³ ¡Ò« Òú͹ä´ÍÍ¡ä«´ (CO2) äÁ‹à¡Ô¹ 1,000 ppm ã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§ÅÒ¹¨Í´Ã¶ÀÒÂã¹μÑ Ç ÍÒ Òà ÁÕ ¡ ÒÃμÔ ´ μÑé § ÃкºμÃǨ »ÃÔÁÒ³¡Ò« Òú͹Á͹͡䫴 (CO) ËÃ×Í CO Detector à¾×èÍμÃǨÇÑ´ÃдѺ¡Ò« Òú͹Á͹͡䫴 ºÃÔàdzÍÒ Òà ¨Í´Ã¶äÁ‹ãËŒà¡Ô¹¡Ç‹Ò ‹ÒÁÒμðҹ¡íÒ˹´·Õè໹ÍѹμÃÒÂμ‹Í ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐä´Œ¹íÒÃкº¨Í´Ã¶ÍѨ ÃÔÂÐ ËÃ×Í Intelligent Parking äÇŒºÃÔ¡ÒÃᨌ§μíÒá˹‹§¨Ø´¨Í´Ã¶·ÕÇè Ò‹ §º¹ÍÒ Òèʹö à¾×èÍÅ´»ÃÔÁÒ³¡ÒûŋÍ¡ҫ Òú͹Á͹͡䫴¨Ò¡Ã¶ ¢Í§¼ÙŒÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà CPN

ĕ 6 .<  16%5 & 16/6'  6' + < % <  $6"6'D/ĕ 'è6''ĕ616/6'1 'ĕ6 ĕ6 ´ÙáÅáÅкÃÔËÒüٌ»ÃСͺ¡ÒÃÌҹÍÒËÒôŒÇÂÃкº ÁÒμðҹ ISO9001:2008 â´Âà ¾ÒÐã¹Ê‹Ç¹ Food Park ËÃ×Í ÈÙ¹ÂÍÒËÒ÷ÕèºÃÔËÒçҹâ´Â CPN «Ö觻¨¨ØºÑ¹ÁÕÈÙ¹ÂÍÒËÒà ·Õèà»´´íÒà¹Ô¹§Ò¹ã¹Èٹ¡Òà ŒÒÀÒÂ㹡ÒúÃÔËÒâͧ CPN ¨íҹǹ 18 áË‹§ ÃÇÁÌҹÍÒËÒèíҹǹ·Ñé§ÊÔé¹ 382 Ìҹ CPN ÁÕ¡ÒèѴ·íÒ Check list à¾×èÍμÃǨÊͺÊآ͹ÒÁÑÂáÅÐ ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑ·ءÇѹ â´Â¡ÒÃÊØ‹ÁμÃǨ¨Ò¡·ÕÁ§Ò¹·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ ʋǹ¹Õéâ´ÂμçáÅлÃЪØÁËÒÃ×ÍãËŒ¢ŒÍÁÙŻ͹¡ÅѺ ¾ÃŒÍÁãËŒ ÇÒÁÃÙŒà¾ÔèÁàμÔÁà¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà áÅдÙáÅ´ŒÒ¹ ÇÒÁ ÊÐÍÒ´¡ÑºÃŒÒ¹ ŒÒ໹ÃÒÂà´×͹ ËÃ×ÍÃÒÂÊÑ»´ÒˡóÕμŒÍ§ à ÒμÔ´μÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧËÇÁ¡ÑºË¹‹Ç§ҹÃÒª¡ÒÃÃдѺ à¢μáÅÐÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ 㹡ÒáíÒ˹´á¼¹¡ÒÃμÃǨ»ÃÐàÁÔ¹ μÒÁâ ç¡Òà ÃÑÇÊÐÍÒ´áÅÐãËŒ¡ÒÃͺÃÁ´ŒÒ¹Êآ͹ÒÁÑÂáÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒûÃСͺÍÒËÒèҡ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞÍ‹ҧ ÊÁèíÒàÊÁÍ à¾×èÍóç Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÌҹÍÒËÒà ã¹ÈÙ¹ÂÍÒËÒÃμÃÐ˹ѡ¶Ö§Êآ͹ÒÁÑÂ㹡ÒûÃСͺ¡ÒÃÌҹ ÍÒËÒ÷Õè´Õ CPN

ĕ 6  +6%)1$5 &   %6'6'Đ 1 5  '4/+Ĕ 6 6' Ĕ1.'ĕ6 ,=&Ę6' ĕ6 ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òá‹ÍÊÌҧÈٹ¡Òà ŒÒ¶×Í໹˹Öè§ ã¹ ÇÒÁàÊÕè§㹡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÇÒÁàÊÕè§ ÃдѺ» ÔºÑμÔ¡ÒÃáÅÐ˹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÍÂμÔ´μÒÁ´ÙáÅ Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´ «Öè§ CPN ÁÕÁÒμáÒûͧ¡Ñ¹´ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ·Õè¡íÒ˹´äÇŒªÑ´à¨¹ã¹ÊÑÞÞÒ·Õè·íÒËÇÁ¡Ñº Ù‹ ŒÒËÃ×ͼٌÃѺàËÁÒ ¡‹ÍÊÌҧ áÅСíÒ˹´ãËŒÁÕ਌Ò˹ŒÒ·Õè ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ»ÃШíÒÍÂÙ‹ ³ ¾×é¹·Õè¡‹ÍÊÌҧ ÃÇÁ¶Ö§Ç‹Ò¨ŒÒ§·Õè»ÃÖ¡ÉÒÀÒ¹͡´ŒÒ¹ ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÁÒμðҹ ISO9001:2000 㹡Òà μÃǨ»ÃÐàÁÔ¹à¾ÔèÁàμÔÁ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÃÒÂÊÑ»´ÒË â´Â¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâ ç¡ÒâͧºÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¼Å¼‹Ò¹ÃÒ§ҹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÃÒÂÊÑ»´ÒË áÅоÌÍÁ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃá¡Œä¢Í‹ҧ ·Ñ¹·‹Ç§·Õ

ĕ 6  +6%)1$5 &   %6'6'Đ 1 5  D6''è / 6' ,=&Ę6' ĕ6 Ǻ ØÁ´ÙáÅÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¾×é¹·ÕèÀÒÂã¹áÅкÃÔàdzâ´Â ÃͺÈٹ¡Òà Ҍ ÍÒ ÒÃÊíҹѡ§Ò¹áÅÐÍÒ ÒÃ·Õ¾è ¡Ñ ÍÒÈÑÂãËŒàª‹Ò ãËŒÁÕ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμ‹ÍªÕÇÔμáÅзÃѾÂÊÔ¹μ‹Í¼ÙŒàª‹ÒáÅмٌÁÒ㪌 ºÃÔ¡Òà â´Â¡ÒÃμÔ´μÑé§Ãкºâ·Ã·Ñȹǧ¨Ã»´ ËÃ×Í CCTV ã¹ ·Ø¡Èٹ¡Òà ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà áÅСíÒ˹´á¼¹μÃǨઠáÅЫ‹ÍÁ ºí Ò ÃØ § ÍØ » ¡Ã³ÍÑ ¹ àÊÕè  §μ‹ Í ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍØ ºÑ μÔ à ËμØ ÍÒ·Ô ÅÔ · ºÑ ¹ä´àÅ×è͹ àμÒá¡ÊáÅÐÍØ»¡Ã³ËاμŒÁ Í‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñ駨Ѵ·íÒἹ༪ÔÞàËμØáÅРǺ ØÁʶҹ¡ÒóÀÒÂãμŒ ÀÒÇÐ Ø¡à Ô¹μÒÁÁÒμðҹ ISO 9001:2008 áÅÐÁÕ¡ÒëŒÍÁ Ἱ;¾˹Õä ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒàª‹Ò áÅСÒÃͺÃÁÇÔ¸Õ ¡ÒÃÃÑ º Á× Í ¡Ñ º ÍÑ Õ ÀÑ Â ¢Ñé ¹ μŒ ¹ áÅТÑé ¹ ÊÙ §ãËŒ ¡Ñ º ¾¹Ñ ¡ §Ò¹áÅÐ ¼ÙàŒ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§Í×¹è ໹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃóç ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅмÙàŒ ª‹ÒÁÕ¨μÔ Êíҹ֡㹡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹´ÙáÅ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹ÍÒ Òà CPN


CPN

118 - 119

6'"56<%B)4.5 % ÁØ‹ § ÁÑè ¹ ¾Ñ ² ¹ÒáÅйí Ò ÇÒÁà¨ÃÔ Þä»ÊÙ‹ ªØ Á ª¹â´ÂÃͺ ·Ø¡¾×é¹·ÕèÈٹ¡Òà ŒÒ·Õè CPN ࢌÒ仺ÃÔËÒçҹ ¹Í¡à˹×ͨҡ ¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº μ‹ Í ÊÑ § ÁáÅŒ Ç CPN ÂѧÁØ‹§ÁÑ蹾Ѳ¹ÒªØ Áª¹·Ñé§ã¹´ŒÒ¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒ ¡ÒèÃÃâŧÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´Õ áÅСÒÃ໹ʋǹ˹Öè§ã¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Êѧ ÁÊÙ‹ ÇÒÁ໹ªØÁª¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸à¡×éÍ¡ÙÅ«Ö觡ѹ áÅСѹ ¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§μ‹Ò§ 㹡ÒÃÃѺ § ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ ªØÁª¹ CPN ä´ŒÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒþѲ¹ÒáÅлÃѺ»ÃاÃкº ÊÒ¸ÒóٻâÀ 㹺ҧ¾×é¹·Õè·Õè ÇÒÁà¨ÃÔÞÂѧࢌÒä»äÁ‹¶Ö§ â´Â ÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃÇÒ§¼Ñ§áÅÐÃкº¨ÃÒ¨ÃËÇÁ¡ÑºÀÒ ÃÑ°áÅÐ ¡Òâ¹Ê‹§ à¾×Íè ໹¨Ø´Èٹ¡Åҧ㹡Òà Á¹Ò Áâ´ÂÊдǡ㹠ªØÁª¹ ÃÇÁ件֧¡ÒÃà»´¾×¹é ·Õãè ˌ໹àÇ·ÕÊÒ¸ÒóСѺàÂÒǪ¹ áÅÐ˹‹Ç§ҹμ‹Ò§ ·Ñé§ÀÒ ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹·ÕèÁըشÁØ‹§ËÁÒÂã¹ ¡ÒþѲ¹Ò ¹áÅЪØÁª¹ãËŒà¨ÃÔÞÂÔ觢Öé¹·Ñ駷ҧ´ŒÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ CPN

ÃÑ¡ªØÁª¹ ÃÑ¡ÉÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÒÃÊÌҧÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹

¡Å³Ô¡Ĵ Ê¼ØijĊ¼É³´¼ÈÖ»§²č¡Å¦§Ðº§²

²ĊÅ»

¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡Í§ ¡Ã μŒ¹áººã¹»ÃÐà·Èä·ÂËÅÒÂáË‹§ ã¹»‚ 2556 CPN ä´Œ»ÃѺà»ÅÕÂè ¹ ¡ÒÃÃÒ§ҹ¡ÒþѲ¹Ò´ŒÒ¹ªØÁª¹áÅÐÊѧ Á ẋ§μÒÁËÁÇ´ËÁÙ‹ »ÃÐàÀ·¢Í§â ç¡ÒÃáÅСԨ¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ Á â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§ ¢Íºà¢μ¡ÒÃä´ŒÃºÑ »ÃÐ⪹¢Í§ªØÁª¹ (Degree of Community’s Coverage) áÅСÒÃࢌÒä»ÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ CPN (Degree of Participation) ã¹ 3 ÃٻẺ 䴌ᡋ (1) ¡ÒÃ͹Øà ÃÒÐ˾×é¹·Õè (2) ¡ÒÃʹѺʹع´ŒÒ¹¡ÒÃŧ·Ø¹ËÃ×Í Ò‹ 㪌¨Ò‹  (3) ¡ÒâѺà Å×Íè ¹ â ç¡ÒÃâ´Â CPN ËÃ×ÍËÇÁÁ×͡Ѻ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ

21 7 3

à»´¾×é¹·Õè¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÇѹഡ 8 à»´¾×é¹·Õè¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ»ÃÐà¾³Õ 10 áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹ´Õã¹áμ‹ÅШѧËÇÑ´

¡ÒÃ͹Øà ÃÒÐËãˌ㪌¾×é¹·Õèâ´ÂäÁ‹ Ô´ÁÙÅ ‹Ò 37 ໹Èٹ¡Åҧ㹡ÒÃÃѺºÃÔ¨Ò àª‹¹ 6 ¡ÒúÃÔ¨Ò âÅËÔμ ºÃÔ¨Ò ª‹ÇÂàËÅ×Í ¼ÙŒ»ÃÐʺÀÑ ¡ÒÃࢌÒËÇÁÀÒ Õ¡ÑºË¹‹Ç§ҹÍ×è¹ àª‹¹ 13 ¡ÒÃËÇÁÀÒ Õ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ 60 Earth Hour

¡Ô¨¡ÃÃÁÊÌҧâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 7 ÀÒÂãμŒâ ç¡Òà CPN à¾ÒСŌһÞÞÒä·Â ¡Ô¨¡ÃÃÁºíÒà¾Þμ¹ãˌ໹»ÃÐ⪹ 22 ÀÒÂãμŒâ ç¡Òà CPN ÍÒÊÒ

CPN

ºÊ 

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ ÇÒÁ໹ÍÂÙ‹ à¾×èÍÊÌҧ ÇÒÁ àª×Íè Áѹè ÈÃÑ·¸Òã¹Í§ ¡ÃáÅÐä´ŒÃºÑ ¡ÒÃª×¹è ªÁ¨Ò¡·Ø¡ÀÒ Ê‹Ç¹·Õè à»´âÍ¡ÒÊãËŒ CPN ໹ʋǹ˹Ö觢ͧªØÁª¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹

Grand Opening Charity

ºÊ 

²ĊÅ»

 Ê¼Ô¡ĊÊØ´ºÍÂĉÀ²¼ĉÀº¡Å¦"/- ¨íҹǹâ ç¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹»‚ 2556


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 23

ã¹»‚ 2556 CPN 䴌ʹѺʹع§º»ÃÐÁÒ³à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ªØÁª¹áÅÐÊѧ Á (äÁ‹ÃÇÁÃÒÂä´Œ·ÕèÊÙÞàÊÕ¨ҡ¡ÒÃ͹Øà ÃÒÐË ¾×é¹·Õèâ´ÂäÁ‹ Ô´ ‹ÒઋҾ×é¹·Õè) ÃÇÁÁÙÅ ‹Ò¡Ç‹Ò 8.8 ŌҹºÒ· ¡‹ÍãËŒà¡Ô´â ç¡ÒÃáÅСԨ¡ÃÃÁ (ÃÇÁ¡ÒÃ͹Øà ÃÒÐË¾×¹é ·Õäè Á‹ ´Ô Ò‹ àª‹Ò¾×¹é ·Õ)è ·Ñ§é ÊÔ¹é 134 â ç¡Òà Ãͺ ÅØÁ·Ñ§é ã¹¾×¹é ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ ·ÕèÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Èٹ¡Òà ŒÒÀÒÂãμŒ¡ÒúÃÔËÒâͧ CPN áÅо×é¹·Õè¢Ò´á ŹÍ×è¹ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â ËÒ¡ÁÕ ¢Œ Í Ê§ÊÑ Â ËÃ× Í ¢Œ Í á¹Ð¹í Ò à¡Õè Â Ç¡Ñ º ÃÒ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ÊÙ‹ ÇÒÁÂÑè§Â×¹ ÊÒÁÒöμÔ´μ‹Íä´Œ·Õè سàÊÒǹÕ ¨ÃÑÊàÃ×ͧªÑ Ἱ¡¾Ñ²¹Ò ÇÒÁÂÑè§Â×¹·Ò§¸ØáԨ â·ÃÈѾ·: 66(0) 2667-5555 μ‹Í 6401 â·ÃÊÒÃ: 66(0) 2264-5593 ÍÕàÁÅÅ: jasaowanee@cpn.co.th


chapter

CPN

120 - 121

| 24

6'"56 1 Ę' μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ç‹Ò 4 »‚¢Í§¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ͧ ¡Ãà¾×èÍ ÃͧÃѺÇÔÊÂÑ ·ÑȹáÅÐà»ÒËÁÒ·շè ÒŒ ·Ò 㹻‚ 2556 ·Ø¡Ê‹Ç¹§Ò¹ ¢Í§ CPN Âѧ §¾Ñ²¹ÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ·Ñ駡ÒûÃѺâ çÊÌҧ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒÂã¹Ë¹‹Ç§ҹ ¡Ãкǹ¡ÒÃáÅТÑé¹μ͹ ¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹ áÅСÒùíÒÃкºÊÒÃʹà·ÈãËÁ‹ÁÒ㪌㹡Òà » ÔºÑμÔ§Ò¹»ÃШíÒÇѹ à¾×èÍãËŒÃͧÃѺ¾Ñ¹¸¡Ô¨áÅÐà»ÒËÁÒ·Õè ·ŒÒ·Ò¢ͧͧ ¡Ã

ÅÒ´¾ÃŒÒÇ áÅÐૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 à¾×èͨѴ¡ÒáÒÃ㪌 ¾Åѧ§Ò¹ã¹Èٹ¡Òà ŒÒÍ‹ҧÁÕ Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ Ǻ ً仡Ѻ â ç¡ÒûÃÑ º »ÃØ § Ø ³ ÀÒ¾§Ò¹¼‹ Ò ¹¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ¡ÅØ‹ Á Ø ³ ÀÒ¾ Dream Team ã¹·Ø¡ÊÒ¢Ò·ÑèÇ»ÃÐà·È §Ò¹´ŒÒ¹ سÀÒ¾μ‹Ò§ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ໹ÁÒμðҹ áÅж١¡íÒ˹´à»¹¡Ãͺá¹Ç·Ò§ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÊÙ‹ ÇÒÁàÅÔȢͧ CPN ËÃ×Í CPN Management System à¾×èÍ¡ÒúÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´

ã¹¢³Ð·Õ¡è ÒáíҡѺ´ÙáÅÁÒμðҹ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¡ÒôÙáÅºØ ÅÒ¡Ã áÅСÒÃÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒÈͧ ¡ÃáË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÂѧ´íÒà¹Ô¹¡Òà Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § à¾×Íè ãËŒ CPN Ê‹§ÁͺºÃÔ¡Ò÷ÕÁè Õ ³ Ø ÀҾᡋš٠Ҍ áÅмٌà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·íҧҹ͋ҧÁÕ ÇÒÁÊØ¢áÅÐÁÕâÍ¡ÒʾѲ¹Ò μ¹àͧ㹷ء Çѹ¢Í§¡Ò÷íÒ§Ò¹

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÊíÒËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ãËÁ‹ 䴌ᡋ Fundamental of Property Development and Management ·ÕèºÃÃÂÒÂâ´Â CEO áÅмٌºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ áÅÐ Growing with CPN â»Ãá¡ÃÁ 3 ÇѹÊíÒËÃѺ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃдѺ ¡ÅÒ§·ÕèࢌÒÁÒàÃÔèÁ§Ò¹ãËÁ‹ ÃÇÁ·Ñé§ Executive Sharing «Ö觨Ѵ à¾×Íè áÅ¡à»ÅÕÂè ¹»ÃÐʺ¡Òó¢Í§¼ÙºŒ ÃÔËÒèҡͧ ¡ÃÀÒ¹͡ ãˌᡋ¼ÙŒºÃÔËÒâͧ CPN ŌǹáÅŒÇáμ‹¡ÃÐμØŒ¹ãËŒà¡Ô´ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ à»´ÁØÁÁͧáÅÐÂ��ÃдѺ ÇÒÁÃÙŒ¢Í§·ÕÁºÃÔËÒà ãËŒ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃѺ¡ŒÒÇμ‹Í仢ͧ CPN

»‚ 2556 ¹Ñºä´ŒÇ‹Ò໹»‚¢Í§¡ÒÃÇÒ§°Ò¹ÊíÒËÃѺ¡Ãкǹ¡Òà ·í Ò §Ò¹ãËÁ‹ â´ÂÁØ‹ § ์ ¹ ¡ÒûÃÑ º ¡Ãкǹ¡ÒÃÊí Ò Ñ Þ ¢Í§ áμ‹ÅÐ˹‹Ç§ҹãËŒÁÕ¼ÅÔμÀÒ¾ (Productivity) ÊÙ§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃ¡Ç‹Ò 90 ¡Ãкǹ¡ÒÃμÅÍ´Ë‹Ç§â«‹Í»Ø ·Ò¹ (Value Chain) ¢Í§Í§ ¡Ãä´ŒÃѺ¡Ò÷º·Ç¹áÅСíÒ˹´à»¹ÃÐàºÕº » ÔºÑμÔ§Ò¹ (Standard Operating Procedure-SOP) à¾×èÍ Ê‹§àÊÃÔÁ سÀÒ¾¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§Í§ ¡Ã ÃÇÁ·Ñé§à»¹Ê‹Ç¹ ÊíÒ Þ Ñ ã¹¡ÒúÙóҡÒÃࢌҡѺÃкº ERP (Enterprise Resource Planning) ÃкºãËÁ‹·Õè䴌ͺÃÁãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹ ¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹·Ø¡ÊÒ¢ÒÃѺ·ÃÒºâ´ÂàÃÔèÁ㪌§Ò¹ã¹Ãкºª‹Ç§ ¡ÅÒ§»‚ 2556 ¹Í¡¨Ò¡Ãкº ERP ·Õ誋ǾѲ¹ÒÃкº¡Ò÷íÒ§Ò¹ãˌࢌÒÊÙ‹ ÁÒμðҹÊÒ¡ÅáÅŒÇ ÃкºÊÒÃʹà·Èà¾×Íè ¡ÒúÃÔËÒ÷ÃѾÂÒ¡Ã ºØ Å (HRIS) ໹ÍÕ¡Ãкº·ÕèÁÕʋǹʹѺʹع¡Ò÷íÒ§Ò¹ »ÃШíÒÇѹãËŒÊдǡáÅÐÃͧÃѺ¡ÑººÃÔº·¢Í§ CPN ª‹ÇÂãËŒ¡Òà ͹ØÁÑμÔμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¡Ô´ ÇÒÁ ŋͧμÑÇáÅдíÒà¹Ô¹ä´ŒμÒÁ á¼¹§Ò¹ ʋǹÃкºÁÒμðҹ¡ÒèѴ¡Ò÷Ñé§ ISO9001 áÅÐ ISO14001 Âѧ §´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Íà¹×Íè §·Ñ§é ã¹ÊÒ¢Òà´ÔÁ áÅоѲ¹Òã¹·Ø¡ÊÒ¢Ò ·Õèà»´´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãËÁ‹ ÍÕ¡·Ñé§ä´Œ¹íÒËͧ ÁÒμðҹ¡ÒèѴ¡Òà ¾Åѧ§Ò¹ ËÃ×Í ISO50001 ã¹ 2 ÊÒ¢Ò ×Í à«¹·ÃÑžÅÒ«Ò

ÂÔ§è 仡Njҹѹé ÇÒÁ໹·ÕÁáÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾ÀÒÂã¹Ë¹‹Ç§ҹ ¹Ñºà»¹ÊÔè§ÊíÒ ÑÞÂÔè§ CPN ¨Ö§¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ One Vision, One Team ÊíÒËÃѺÈٹ¡Òà ŒÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅСԨ¡ÃÃÁàÊÃÔÁ ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÊíÒËÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ Íѹ䴌ᡋ Staff Party Sports Day Thank You Party CPN ÍÒÊÒ áÅСԨ¡ÃÃÁÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸Í×è¹ μÅÍ´·Ñ駻‚ à¾×èÍãËŒºØ Åҡ÷Ñé§ÀÒÂã¹Ë¹‹Ç§ҹáÅÐÃÐËÇ‹Ò§ ˹‹Ç§ҹ䴌èٌ ¡Ñ áÅÐã¡ÅŒª´Ô ¡Ñ¹ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õàè »¹¡Ñ¹àͧ áÅÐ à¡Ô´ ÇÒÁ໹¹éíÒ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹÀÒÂã¹Í§ ¡Ã áÅÐà¾×èÍáÊ´§¶Ö§¡ÒÃà˹ ÇÒÁÊíÒ ÑޢͧºØ ÅÒ¡Ã ¹Í¡à˹×Í ¨Ò¡¡Òà ¡ÍºÃÁ¾Ñ²¹ÒáÅСԨ¡ÃÃÁ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅŒÇ CPN ä´Œ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÀÒÂã¹Í§ ¡ÃãËŒÊ×èÍÊÒö֧ºØ ÅÒ¡Ãáμ‹ÅÐ ¡ÅØ‹Á´ŒÇª‹Í§·Ò§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂã¹àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ ·ÔÈ·Ò§ÊíÒ Ñޢͧͧ ¡ÃáÅÐʶҹ¡Ò󻨨غѹ à¾×èÍãËŒ ºØ ÅÒ¡Ãã¹·Ø¡ÊÒ¢Òä´ŒÃºÑ ·ÃÒº¢‹ÒÇÊÒà ÇÒÁ໹ä»μ‹Ò§ ¢Í§ CPN à¡Ô´ ÇÒÁࢌÒ㨷Õèμç¡Ñ¹áÅоÌÍÁ·Õè¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹Í§ ¡Ãä» ÊÙ‹à»ÒËÁÒ·Õè¡íÒ˹´änjËÇÁ¡Ñ¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 2ç

ę 5& +6%A.9I&

01

+6%A.9I& ĕ6)&<Ę |¢ÃÁ°Ã´¶¸²¡¸Âº}

CPN ãËŒ

ÇÒÁÊíÒ Þ Ñ à»¹Í‹ҧÂÔ§è ¡Ñº¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕÂè §áººÂѧè Â×¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§໹ʋǹ˹Ö觢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃÊÌҧÊÃà ÁÙÅ ‹Òãˌᡋͧ ¡Ã ´ŒÇ¡Òà ºÃÔËÒû¨¨ÑÂàÊÕÂè §μ‹Ò§ ·ÕÁè ¼Õ Å¡Ãзºμ‹Í¸ØáԨŴŧãËŒÍÂÙã‹ ¹ÃдѺ·ÕÊè ÒÁÒö Ǻ ÁØ ã¹ÃдѺ ·Õèͧ ¡ÃÂÍÁÃѺ䴌 â´Â㪌¡ÅÂØ·¸·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃËÅÕ¡àÅÕè§ ¶‹ÒÂâ͹ Ǻ ØÁ áÅСÒà ÂÍÁÃѺ ÇÒÁàÊÕè§ ·Ñ駹Õé »¨¨Ñ ÇÒÁàÊÕè§ËÅÑ¡ ·ÕèÍÒ¨ÁռšÃзºμ‹Íͧ ¡ÃÁմѧ¹Õé

 +6%A.9I& ĕ6 +6%"'ĕ1%6 <'8 |‘ĸ½´Â¡´°³¸½´ÂÂ} ä´Œ¡íÒ˹´ÇÔÊÑ·Ñȹ·ÕÁè Ø‹§à¹Œ¹¡ÒÃ໹¼Ù¾Œ Ѳ¹ÒÈٹ¡Òà Ҍ ã¹ÃдѺÀÙÁÔÀÒ à¾×èÍãËŒÃͧÃѺ ¡Ñº¹âºÒ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§¸ØáԨ㹡ÒâÂÒÂÊÒ¢ÒáÅÐÃͧÃѺ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È·ÕÃè ¹Ø áç¢Ö¹é áÅÐÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒôíÒà¹Ô¹á¼¹¡ÅÂØ·¸ãˌ໹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ¡Ñº¾Ñ¹¸¡Ô¨áÅÐá¼¹¸ØáԨ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ö§à¡Ô´ ÇÒÁàÊÕ觷Õè CPN ÍÒ¨äÁ‹¾ÃŒÍÁ·Ò§¸ØáԨ·Õè¨ÐºÃÃÅØà»ÒËÁÒÂáÅСÅÂØ·¸ 㹡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ´Ñ§¡Å‹ÒÇ CPN

à¾×èÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁÁÑè¹ã¨ä´ŒÇ‹Ò¡ÒáíÒ˹´¡ÅÂØ·¸áÅÐÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÍ´ Ōͧ¡Ñº ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÂÍÁÃѺ䴌 CPN ¨Ö§¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁ໹ä»ä´ŒáÅÐ ÇÒÁ ØŒÁ ‹Ò¢Í§ â ç¡Òà ¡ÒþѲ¹ÒºØ ÅÒ¡Ãâ´Â¨Ñ´·íÒá¼¹¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹ Strategic Workforce Planning ãˌ໹ÃÙ»¸ÃÃÁáÅÐẺ¨íÒÅͧÍÑμÃÒ¡íÒÅѧ ¹ (Manpower Model) ÊíÒËÃѺ Èٹ¡Òà ŒÒ ¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁ¾ÃŒÍÁáÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ Ù‹ ŒÒâ´Â¨Ñ´·íÒâ ç¡Òà Right Tenant Right Location ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃμÔ´μÒÁ´Ñª¹Õ ŒÒ»ÅÕ¡ (Retail Sales Index) áÅдѪ¹Õ ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ¼ÙŒºÃÔâÀ (Customer Conűdence Index) à¾×èÍμÒÁ´ÙÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÍҨʋ§¼Å¡Ãзºμ‹Í ÀÒ¾ÃÇÁ㹡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ CPN ä´Œ

 +6%A.9I& ĕ66') <DĔ6 '4A,|•¾Á´¸¶½˜½Å´Âü´½Ã¡¸Âº} CPN ÁÕá¼¹¡ÒâÂÒ¸ØáԨä»μ‹Ò§»ÃÐà·Èà¾×èÍμͺʹͧ¹âºÒ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§¸ØáԨÍ‹ҧ μ‹Íà¹×èͧ ·íÒãËŒμŒÍ§à¼ªÔޡѺ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà CPN ¨Ö§ÁÕ ÇÒÁàÊÕ觨ҡ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹ Íѹà¡Ô´¨Ò¡»¨¨ÑÂËÅÒ¡ËÅÒ ઋ¹ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹¢Í§ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧμÅÒ´ à»¹μŒ¹ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒèѴàμÃÕÂÁºØ ÅÒ¡ÃãËŒ ÊÍ´ Ōͧ¡ÑºÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒâÂÒ¸ØáԨãËŒàËÁÒÐÊÁ¨Ö§à»¹àÃ×èͧ·ÕèÊíÒ ÑÞ à¾ÃÒÐÍÒ¨ ÁռšÃзºμ‹Í¡ÒâÂÒ¸ØáԨμÒÁ¹âºÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È¢Í§ CPN ä´Œ

㹡ÒÃÃͧÃѺ ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡‹Í¹μÑ´ÊÔ¹ã¨Å§·Ø¹ CPN ä´ŒÁ¡Õ ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨã¹áμ‹ÅлÃÐà·È·Õè¨ÐࢌÒä»Å§·Ø¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´Ãͺ ͺ μÔ´μÒÁ ÇÒÁ ໹仢ͧÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ Á áÅиØáԨ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ÃÇÁ¶Ö§ÊÃÃËÒ ¼ÙŒÃ‹ÇÁŧ·Ø¹¡Ñº¾Ñ¹¸ÁÔμ÷ҧ¸ØáԨ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ â´Â¡ÒáíÒ˹´¹âºÒ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒà ºØ ÅÊíÒËÃѺ¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ÁÕ¡ÒèѴμÑé§Ë¹‹Ç§ҹ International HR ¡íÒ˹´ ‹Òμͺ᷹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡Òâͧ»ÃÐà·È·Õè CPN ¨ÐࢌÒä»´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò ËÅÑ¡ÊÙμáÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÈٹ¡Òà ŒÒËÇÁ¡Ñº·Õè»ÃÖ¡ÉÒ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒö¨Ñ´ÊÃÃºØ Åҡ÷ÕèÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾» ÔºÑμÔ§Ò¹ã¹áμ‹ÅлÃÐà·È·Õèä»Å§·Ø¹


CPN

02

CPN ໹¼ÙŒ ¾Ñ ² ¹ÒÈÙ ¹ ¡Òà Œ Ò áÅÐ໹¼ÙŒ Ê ÃŒ Ò §»ÃÐʺ¡Òó ÇÒÁÊØ ¢ãËŒ ¡Ñ º ÅÙ ¡ Œ Ò㹡Òà Shopping ·Õèà˹×Í¡Ç‹Ò Ù‹á¢‹§ CPN ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÑÂÍѹμÃÒ¨ҡ¡ÒÃ

·íÒ§Ò¹ ÍغÑμÔàËμØáÅÐ ÇÒÁÊÙÞàÊÕ ÃÇÁ¶Ö§ÀÑ ء ÒÁÍ×è¹ ÍÒ·Ô ÍÑ ÕÀÑÂÍغÑμÔÀÑ ÀѨҡ àËμØ¡Òó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐàËμØ¡Òóμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒúÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒ·ÕèÂÒ¡μ‹Í +6%A.9I& ĕ68586' ¡Òà Ҵ¡Òó «Öè§ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂÍ‹ҧÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞμ‹Í¡Ãкǹ¡Ò÷ÃѾÂÊÔ¹ |ž¿´Á°Ã¸¾½°»¡¸Âº} ºØ ÅÒ¡Ã ÃÇÁ¶Ö§ª×èÍàÊÕ§¢Í§Í§ ¡Ã °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅÐâÍ¡ÒÊ·Ò§¸ØáԨ

㹡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觴ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨҡÍѹμÃÒÂμ‹ÍªÕÇÔμáÅзÃѾÂÊÔ¹ CPN ¡íÒ˹´ ãËŒÁ¡Õ ÒèѴμÑ§é ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ( »Í.) μÒÁ¡ ¡ÃзÃǧ «Öè§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒùÕéÁÕº·ºÒ·áÅÐ˹ŒÒ·ÕèÊíÒ ÑÞ㹡Òûͧ¡Ñ¹áÅРᡌ䢻ÞËÒÍغÑμÔàËμØáÅÐ ÇÒÁÊÙÞàÊÕ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöºÃÔËÒèѴ¡ÒôŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹠ʶҹ»ÃСͺ¡ÒÃãËŒà¡Ô´¼ÅÍ‹ҧ໹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ CPN ÁÕ·ÕÁ§Ò¹»Í§¡Ñ¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂÀÒÂãμŒ¡ÒáíҡѺ´ÙáŢͧÊíҹѡʋ§àÊÃÔÁáÅÐ ¡íҡѺ´ÙáÅÁÒμðҹ (ÊÊÁ.) à¾×Íè ໹Èٹ¡Åҧ㹡ÒÃÇÔà ÃÒÐË»¨¨ÑÂàÊÕÂè §´ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ·Ñ§é ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃà¡Ô´ÍÑ ÀÕ ÂÑ ÍØ·¡ÀÑ áÅÐÀÑÂÍ×¹è â´ÂÁÕ¡ÒèѴ·íÒ Ù‹Á×Í¡íÒ˹´à»¹ÃÐàºÕº» ÔºÑμÔ§Ò¹ μÔ´μÒÁ·º·Ç¹á¼¹ºÃÔËÒÃÀÒÇÐÇÔ¡ μ (Crisis Management Plan) â´Â¡ÒèíÒÅͧʶҹ¡Òó¡ÒÃà¡Ô´àËμØ¡Òó Ø¡à Ô¹¡Ã³Õμ‹Ò§ áÅйíҼŴѧ¡Å‹ÒÇÁÒÇÔà ÃÒÐË»ÃѺἹãˌ໹ἹàªÔ§ÃØ¡ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒöÃͧÃѺʶҹ¡Òó μ‹Ò§ μÒÁÁÒμðҹ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁμ‹Íà¹×Íè §·Ò§¸ØáԨ (Business Continuity Management) CPN » ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂáÅТŒÍºÑ§ Ѻ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ㹴ŒÒ¹¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍ‹ҧà ˧ ÃÑ´ à¹×èͧ¨Ò¡ CPN ãËŒ ÇÒÁÊíÒ ÑÞμ‹Í¡ÒÃ໹¼ÙŒ¾Ñ²¹Ò Èٹ¡Òà ŒÒ Ǻ Ù‹¡Ñº¡ÒôÙáÅÊѧ Á ªØÁª¹ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¨Ö§¨Ñ´ãËŒÁÕ·ÕÁ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ·Ò§ ¡ ËÁÒ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¢Í§¡ ËÁÒÂμ‹Ò§ μÔ´μÒÁáÅÐÇÔà ÃÒÐ˼šÃзº·ÕèÍҨ໹ +6%A.9I& ĕ6'4A9& ÍØ»ÊÃà μ‹Í¡ÒâÂÒÂμÑǢͧͧ ¡Ã·Ñ§é ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ |’¾¼¿»¸°½²´¡¸Âº} ¡ ËÁÒÂáÅТŒÍºÑ§ Ѻμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ â´Â¡ÒùíÒ¢ŒÍÁÙÅÁÒ·íÒá¼¹ËÃ×Í¡íÒ˹´ ÁÒμáÒÃÃͧÃѺ ÁÕ¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹Ç§ҹÃÒª¡ÒÃÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´áÅÐËÇÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ªØÁª¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ªØÁª¹ã¹¾×é¹·ÕèÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ à¾×èÍãËŒÃкº¡Òà ºÃÔËÒÃÈٹ¡Òà ŒÒäÁ‹à¡Ô´¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡áÅÐÁÕ ÇÒÁμ‹Íà¹×èͧ·Ò§¸ØáԨ (Business Continuity Management)

03

122 - 123


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 2ç

04

+6%A.9I& ĕ66'A è |•¸½°½²¸°»¡¸Âº}

CPN ÁÕ¹âºÒ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§¸ØáԨ㹡ÒâÂÒÂÊҢҷѧé ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È μÅÍ´¨¹

¡ÒûÃѺ»Ãا¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ à¾×Íè ãˌ䴌໹¼Ù¾Œ ² Ñ ¹ÒÈٹ¡Òà Ҍ ·Õ·è ¡Ø ¹ª×¹è ªÁáÅÐÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ Ê‹§¼Åãˌͧ ¡ÃμŒÍ§ íÒ¹Ö§¶Ö§ÊÀÒ¾ ŋͧ¢Í§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃáÅСÒèѴËÒ áËÅ‹§à§Ô¹·Ø¹Í‹ҧà¾Õ§¾Í à¹×Íè §¨Ò¡¸ØáԨÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂ໹¸ØáԨ·Õãè ªŒà§Ô¹Å§·Ø¹áÅÐÁÕ¡Òà ᢋ§¢Ñ¹ÊÙ§ CPN ¨Ö§ºÃÔËÒÃ

ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹»ÃÐà´¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ´ŒÇ¹âºÒ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ â´Â¨Ñ´ â çÊÌҧà§Ô¹·Ø¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ §ÍÑμÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹·ÕèÁÕÀÒÃд͡àºÕéÂμ‹Í·Ø¹·ÕèμèíÒ Ã‹ÇÁ¡ÑºãªŒ à Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹¡ÒÃÃдÁ·Ø¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ «Ö§è ¨Ð໹»¨¨Ñ·ժè Ç‹ ÂãËŒ CPN Å´ ÇÒÁàÊÕÂè § ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐáÊ´§Ê¶Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õèᢧá¡Ã‹§ Íѹ¨Ðª‹ÇÂà¾ÔèÁ ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ãËŒ¡Ñº CPN 㹡ÒèѴËÒà§Ô¹·Ø¹à¾×èÍ¡ÒâÂÒ¸ØáԨã¹Í¹Ò μ䴌͋ҧà¾Õ§¾Í ´ŒÇÂμŒ¹·Ø¹·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´ Ōͧ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»Í‹ҧÃÇ´àÃÇ


CPN

124 - 125

AH'5)")66A9& '6&


chapter

| 2Â&#x2026;

AH'5)")66B Ä&#x2022; +54

'6& 6'4 N6Ä&#x152; 2556


chapter

CPN

126 - 127

| 2…

C ' .'ĕ6

A è< ³ Çѹ·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 CPN ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§â çÊÌҧ à§Ô¹·Ø¹·ÕèÊíÒ Ñ޴ѧμ‹Í仹Õé

ã‚ C ' .'ĕ6 A è< /<ĕ.6%5g ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ·Ø¹àÃÕ¡ªíÒÃÐáÅŒÇ ¨íҹǹËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ ÃÒ ÒËØŒ¹

2,244,000,000 2,244,000,000 4,488,000,000 0.50 41.00

ºÒ· ºÒ· ËØŒ¹ ºÒ· ºÒ·

/<ĕ=ĕ E%Ĕ%9'45B)4E%Ĕĕ1&.88 ;I1/<ĕ=ĕ

155 N6+ A '8 |)ĕ66} '6.6' /9J

CPN145A

A

CPN15DA

n/a

CPN163A

n/a

CPN164A

A

CPN16OA

A

CPN18OA

A

CPN21OA

A

CPN156A

n/a

CPN171A

n/a

CPN176A

A

1,000 500 500 1,000 1,200 500 300 1,000 1,000 1,000

+59I 11/<ĕ=ĕ 21/05/2552 28/12/2553 25/03/2554 29/04/2554 12/10/2554 12/10/2554 12/10/2554 23/12/2554 23/12/2554 01/06/2555

ËÁÒÂàËμØ: ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂËØŒ¹¡ÙŒ¶ÑÇà ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 4.26 μ‹Í»‚

16&< '16' Ĕ6& |Č} 1A9J& 5 5 5 5 5 7 10 3.5 5.1 5

·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡

6 6 6 6 3 3 3 6 6 6

à´×͹ à´×͹ à´×͹ à´×͹ à´×͹ à´×͹ à´×͹ à´×͹ à´×͹ à´×͹

'16' Ĕ6& ;A èĕ

+5 ' N6/

&1 A/);1 åã5+6 % äçç… |)ĕ66}

àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒ˹´ ·ÂͪíÒÃÐ ×¹ à§Ô¹μŒ¹

21/05/2557 28/12/2558 25/03/2559 29/04/2559 12/10/2559 12/10/2561 12/10/2564 23/06/2558 23/01/2560 01/06/2560

1,000 500 500 1,000 1,200 500 300 1,000 1,000 1,000


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 2…

6'N6' .646 6'A è6%ĕ1N6/.88 1. ¨íҹǹÃÇÁ¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹μ‹Í¨íҹǹÃÇÁ¢Í§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 2. ¨íҹǹÃÇÁ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×Áμ‹Í¨íҹǹÃÇÁ¢Í§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 3. ¨íҹǹÃÇÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂËÅѧ¨Ò¡ËÑ¡ÀÒÃм١¾Ñ¹ μ‹Íà§Ô¹¡ÙŒÂ×Á·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ

6'N6' 15'6.Ĕ+ ĕ1%=)åã5+6 %äçç… äÁ‹à¡Ô¹ 2.50 à·‹Ò äÁ‹à¡Ô¹ 1.75 à·‹Ò

1.08 à·‹Ò 0.54 à·‹Ò

äÁ‹μèíÒ¡Ç‹Ò 1.50 à·‹Ò

4.79 à·‹Ò

N6+/<ĕ

.5.Ĕ+6';1/<ĕ|y}

Ëع ¹ à à - ¹ÔμÔºØ Å - ºØ ŸÃÃÁ´Ò ÃÁ

1,773,313,865 1,500,065,184 2

39.51% 33.43% 2

ËعμÒ Ã à - ¹ÔμÔºØ Å - ºØ ŸÃÃÁ´Ò ÃÁ

1,137,822,311 76,798,640 2 2

25.35% 1.71% 2

ä‚ =ĕ;1/<ĕ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÒáÃШÒ¡Òö×ÍËØŒ¹ ³ Çѹ·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ´Ñ§¹Õé 

=ĕ;1/<ĕ ع¨´ à Õ¹ íÒÃ


CPN

128 - 129

¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ 10 Íѹ´Ñºáá ³ Çѹ·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ´Ñ§¹Õé )N65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ËÁÒÂàËμØ :

'6&;I1 =ĕ;1/<ĕ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅâ Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

ºÃÔÉÑ· ä·Âà͹ÇÕ´ÕÍÒà ¨íÒ¡Ñ´

STATE STREET BANK EUROPE LIMITED

¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED CREDIT SUISSE AG, HONG KONG BRANCH BARCLAYS BANK PLC, SINGAPORE

¹Ò§ÊبÔμÃÒ Á§ Å¡ÔμÔ

N6+/<ĕ

.5.Ĕ+6';1/<ĕ|y}

1,176,343,960 247,676,157 193,546,642 182,047,123 83,588,000 83,460,400 79,443,586 78,444,160 68,343,300 67,304,800

26.21% 5.52% 4.31% 4.06% 1.86% 1.86% 1.77% 1.75% 1.52% 1.50%

¹Ò·ÐàºÕ¹äÁ‹ÊÒÁÒöᨡᨧÃÒª×èͼٌ¶×ÍËØŒ¹ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌 Í‹ҧäáμÒÁ Nominee Account ´Ñ§¡Å‹ÒÇ äÁ‹ÁÕ¾ μÔ¡Òó·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾Åμ‹Í¡ÒáíÒ˹´¹âºÒÂáÅСÒèѴ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï

)<Ĕ % =ĕ ; 1 /<ĕ  '6&D/gĔ 9I C &"(8  6'Ę %9 18  8 " )Ĕ 1 6'N6/C&6&/'ë16'N6A8 61 ’Ÿ 1&Ĕ6

%95&.N6 5g ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅâ Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐºØ Åã¹μÃСÙŨÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ÃÇÁ¶×ÍËØŒ¹»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 55 ໹¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹·Õè â´Â¾ μÔ ¡ ÒóÁÕ ÍÔ · ¸Ô ¾ Åμ‹ Í ¡Òáí Ò Ë¹´¹âºÒÂËÃ× Í ¡Òà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ CPN Í‹ҧÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞ à¹×èͧ¨Ò¡Áռٌ᷹ ࢌÒËÇÁ໹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ¨íҹǹ 7 ·‹Ò¹ ¨Ò¡¨íҹǹ ¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹ 12 ·‹Ò¹

ĕ1 N656';1 '1 /)5'5"&Ę1 < )Ĕ6 ĕ6+ CPN ÁÕ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¡Òö×Í ÃͧËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧºØ Åμ‹Ò§´ŒÒÇ ( Foreign Limit) äÇŒÃŒÍ ÂÅÐ 30 ¢Í§·Ø¹ªíÒÃÐáÅŒÇ â´Â

³ Çѹ·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÁÕºØ Åμ‹Ò§´ŒÒǶ×Í Ãͧ ËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ CPN ÃŒÍÂÅÐ 27.06 ¢Í§·Ø¹ªíÒÃÐáÅŒÇ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 2…

'6&)4A19&6';1/)5'5"&Ę1 ’ŸC&''%6'B)4 =ĕ'è/6''4/+Ĕ6 +59Iã%'6 %åã5+6 %äçç…|ã} '6&;I1|ä}

N6B/Ĕ 

N6+/<ĕ9I;1 +59Iã%'6 %äçç… 6 ' 6 1ĕ1%|æ} '+%

1 ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

2 ¹ÒÂä¾ Ùà·ÇÕ¼Å

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã

-

-

-

3 ¹Ò¨ѡ¡ªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ áÅСÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ

-

-

-

4 ¹Ò§Êعѹ·Ò μØŸÑÞ

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ áÅСÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹

-

-

-

5 ¹Ò¡ÒÃس ¡ÔμμÔʶҾÃ

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ áÅСÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹

-

-

-

6 ¹Ò ÃêÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã

-

-

-

7 ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

83,460,400

-

83,460,400

8 ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

12,972,400 9,318,200

22,290,600

9 ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

28,346,400

-

28,346,400

10 ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

26,764,600

-

26,764,600

11 ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

¡ÃÃÁ¡Òà áÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã

60,665,100

192,000

60,857,100

¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅлÃиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ

52,987,000

-

52,987,000

12 ¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

(5)

83,588,000 400,000

83,988,000

ËÁÒÂàËμØ : (1) ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Òö×ÍËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ CPN â´Â¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒâŒÒ§μŒ¹ ͌ҧÍÔ§ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËØŒ¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËØŒ¹ ¨Ò¡à´ÔÁÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ºÒ· ໹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· ÁÕ¼ÅμÑé§áμ‹Çѹ·Õè 7 ¾ ÉÀÒ Á 2556 (2) ÃÒª×èͧ͢¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒâŒÒ§μŒ¹ äÁ‹¹ÑºÃÇÁ¹Ò»ÃÕªÒ àÍ¡ سҡÙÅ «Ö觴íÒçμíÒá˹‹§»Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà àÁ×èÍÇѹ·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 áÅÐäÁ‹¹ÑºÃÇÁ¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹ÃдѺ ¼ÙªŒ Ç‹ ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ à¹×Íè §¨Ò¡äÁ‹à¢ŒÒ¢‹ÒÂμÒÁ¹ÔÂÒÁ ¼ÙºŒ ÃÔËÒà ¢Í§»ÃСÒȢͧÊíҹѡ§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ·Õè ʨ. 12/2552 àÃ×èͧ¡ÒèѴ·íÒáÅÐà»´à¼ÂÃÒ§ҹ¡Òö×ÍËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅмٌÊͺºÑÞªÕ ·Ñ駹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ CPN ÁÕ¼ÙŒºÃÔËÒà ú¶ŒÇ¹ 4 ·‹Ò¹ ã¹ÃдѺÃͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ (3) ¡ÒÃä´ŒÁÒ/¨íÒ˹‹ÒÂ仢ͧËØŒ¹ áÊ´§μÒÁÃÒ§ҹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òö×ÍËÅÑ¡·ÃѾ (59-2) ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒà ³ ÊÔé¹äμÃÁÒʹÑé¹ (4) ¶×ÍËÅÑ¡·ÃѾÂâ´Â Ù‹ÊÁÃÊáÅÐ/ËÃ×ͺØμ÷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅعÔμÔÀÒÇТͧ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×ͼٌºÃÔËÒà (5) ´íÒçμíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅлÃиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà ¶Ö§Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 â´ÂÂѧ §´íÒçμíÒá˹‹§ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·μ‹Íä» (6) ´íÒçμíÒá˹‹§¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556


CPN

6'A)9I&B) N6+6';1/<ฤ•|รฅ} A"รดรธ%ยƒ|)}'4/+ฤ”6 ฤŒรครงรงย… '4/+ฤ”6 A;1 6 ' 6 1ฤ•1%|รฆ}

130 - 131

N6+/<ฤ•9I;1 +59Iรฅรฃ5+6 %รครงรงย… 6 ' 6 1ฤ•1%|รฆ} '+%

.5.ฤ”+6';1/<ฤ•|y} +59Iรฅรฃ5+6 %รครงรงย…

-

-

-

83,588,000

400,000

83,988,000

1.87

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

83,460,400

-

83,460,400

1.86

ร. .

-

31,608,800

0.70

-

-

-

28,346,400

-

28,346,400

0.63

-

-

-

26,764,600

-

26,764,600

0.60

ยก.ร‚.

(18,519,205)

-

42,145,895

192,000

42,337,895

0.94

ยพ. . รร”.ร‚. รŠ. . ยก.ร‚. ยธ. .

(25,881,600) -

40,000 30,000 15,000 15,000 27,105,400

100,000

27,205,400

0.61

9,318,200 12,972,400 18,636,400


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 2…

'6&)4A19&6';1/)5'5"&Ę1 ’ŸC&''%6'B)4 =ĕ'è/6''4/+Ĕ6 +59Iã%'6 %åã5+6 %äçç…|ã} '6&;I1|ä}

N6B/Ĕ 

13 ¹ÒÂÊØ·¸Ôà´ª ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÍÒÇØâÊ

14 ¹Ò¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹ ºÑÞªÕ áÅкÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§

(6)

15 ¹Ò§ÊÒÇÇÑÅÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ áÅкÃÔËÒÃâ ç¡Òá‹ÍÊÌҧ

16 ¹ÒÂÊÁªÒμÔ ºÒÃÐÁÕªÑÂ

Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹ» ÔºÑμÔ¡ÒÃ

N6+/<ĕ9I;1 +59Iã%'6 %äçç… '+% 6 ' 6 1ĕ1%|æ} 32,591,400

-

32,591,400

-

-

-

17,179,200

-

17,179,200

-

-

-

17 ¹Ò§ÊÒǹÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃóÇÔ·Â ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹ ºÑÞªÕ áÅкÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§

54,000

-

54,000

18 ¹Ò§ÊØÇ´Õ Êԧ˧ÒÁ

20,000

48,000

68,000

¼ÙŒÍíҹǡÒÃÍÒÇØâÊ ÒºÑÞªÕ áÅкÃÔËÒÃÊíҹѡ§Ò¹

ËÁÒÂàËμØ : (1) ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Òö×ÍËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ CPN â´Â¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒâŒÒ§μŒ¹ ͌ҧÍÔ§ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËØŒ¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËØŒ¹ ¨Ò¡à´ÔÁÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ºÒ· ໹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· ÁÕ¼ÅμÑé§áμ‹Çѹ·Õè 7 ¾ ÉÀÒ Á 2556 (2) ÃÒª×èͧ͢¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒâŒÒ§μŒ¹ äÁ‹¹ÑºÃÇÁ¹Ò»ÃÕªÒ àÍ¡ سҡÙÅ «Ö觴íÒçμíÒá˹‹§»Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà àÁ×èÍÇѹ·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 áÅÐäÁ‹¹ÑºÃÇÁ¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹ÃдѺ ¼ÙªŒ Ç‹ ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ à¹×Íè §¨Ò¡äÁ‹à¢ŒÒ¢‹ÒÂμÒÁ¹ÔÂÒÁ ¼ÙºŒ ÃÔËÒà ¢Í§»ÃСÒȢͧÊíҹѡ§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ·Õè ʨ. 12/2552 àÃ×èͧ¡ÒèѴ·íÒáÅÐà»´à¼ÂÃÒ§ҹ¡Òö×ÍËÅÑ¡·ÃѾ¢ͧ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅмٌÊͺºÑÞªÕ ·Ñ駹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ CPN ÁÕ¼ÙŒºÃÔËÒà ú¶ŒÇ¹ 4 ·‹Ò¹ ã¹ÃдѺÃͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ (3) ¡ÒÃä´ŒÁÒ/¨íÒ˹‹ÒÂ仢ͧËØŒ¹ áÊ´§μÒÁÃÒ§ҹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òö×ÍËÅÑ¡·ÃѾ (59-2) ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒà ³ ÊÔé¹äμÃÁÒʹÑé¹ (4) ¶×ÍËÅÑ¡·ÃѾÂâ´Â Ù‹ÊÁÃÊáÅÐ/ËÃ×ͺØμ÷ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅعÔμÔÀÒÇТͧ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×ͼٌºÃÔËÒà (5) ´íÒçμíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅлÃиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà ¶Ö§Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 â´ÂÂѧ §´íÒçμíÒá˹‹§ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·μ‹Íä» (6) ´íÒçμíÒá˹‹§¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556


CPN

6'A)9I&B) N6+6';1/<ĕ|å} A"ôø%ƒ|)}'4/+Ĕ6 Čäçç… '4/+Ĕ6 A;1 6 ' 6 1ĕ1%|æ}

132 - 133

N6+/<ĕ9I;1 +59Iåã5+6 %äçç… 6 ' 6 1ĕ1%|æ} '+%

.5.Ĕ+6';1/<ĕ|y} +59Iåã5+6 %äçç…

-

-

-

32,591,400

-

32,591,400

0.73

-

-

-

-

-

-

-

ÁÕ. . Ê. .

(40,000) 20,000

-

17,159,200

-

17,159,200

0.38

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

54,000

-

54,000

0.00

-

-

-

20,000

48,000

68,000

0.00

å‚ C&6&6' Ĕ6&A èę ) ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âºÒ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åã¹ÍÑμÃÒäÁ‹μèíÒ¡Ç‹Ò»ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 40 ¢Í§¡íÒäÃÊØ·¸Ô¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ËÒ¡äÁ‹ÁÕàËμبíÒ໹Í×è¹ã´ ·Ñ駹Õé ¨íҹǹà§Ô¹»¹¼Å¨‹Ò¨ÐμŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¡íÒäÃÊÐÊÁ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡Òà ºÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¹âºÒ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅàÁ×èͺÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¡íÒäÃÊØ·¸Ô¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐÁÕ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ §àËÅ×Íà¾Õ§¾Íâ´Â ÍÑμÃÒ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒþԨÒóҢͧ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹Í ·Ñ駹Õé ¨íҹǹà§Ô¹»¹¼Å¨‹Ò¨РμŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¡íÒäÃÊÐÊÁ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 27

5 1 Ę'

4''%6''+ .1

4''%6''è/6' +6%A.9I&

B '+ .1$6&D

)<Ĕ% 6"56

)<Ĕ% 68586'Ĕ6 '4A,

.6& 6"56<'8 B)4'è/6'C ' 6'Ĕ1.'ĕ6

!ď6&"56<'8

!ď6&"56C ' 6'

!ď6&+è,+''% Ĕ1.'ĕ6

8586'

¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ¡ÅÂØ·¸

¾Ñ²¹Òâ ç¡Òà 1

ºÃÔËÒÃâ çÊÌҧ

¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ ÊÃÃËÒ·Õè´Ô¹ ÃÒª¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸

ÊÃÃËÒ·Õè´Ô¹áÅÐ ÃÑ°¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸ (·Õè´Ô¹ ʶҺѹ)

¾Ñ²¹Òâ ç¡Òà 2

§Ò¹Ãкº

ºÃÔËÒÃâ ç¡ÒÃ

ÊÃÃËÒ·Õè´Ô¹ (·Õè´Ô¹Ê‹Ç¹ºØ Å)

ºÃÔËÒÃμŒ¹·Ø¹¡ÅÂØ·¸

¢ÒÂ

ÇÔà ÃÒÐ˸ØáԨáÅРʹѺʹع¡ÒúÃÔËÒÃ

Ǻ ØÁμŒ¹·Ø¹

ºÃÔËÒ÷ÃѾÂÊÔ¹ áÅСÒÃμÅÒ´

Í͡Ẻ

ʹѺʹع


CPN

134 - 135

4''%6''è-5 4''%6''è/6'

4''%6'.''/6 B)4N6/ Ĕ61B

4''%6'''-5$86)

''%6' =ĕ 56'D/gĔ ”ÇôÁ½°»µµ°¸ÁÂ

.N65A)6<6''è-5

)<Ĕ% 68586''4A,E&

)<Ĕ% 6+6 B C&6&B)4.5.<

.6& 68586'|'4A,E&}

!ď6&6&

!ď6&6')6

!ď6&'è/6' '5"&Ę.8

.6& 66'A è5g9 B)4'è/6' +6%A.9I&

Ò¡ÒÃà§Ô¹

!ď6&'è/6' <%<-&ĘB)4 "561 Ę'

.N65)&<Ę 1 Ę'

¡ÅØ‹ÁÌҹ ŒÒËÅÑ¡ áÅÐà Ã×Í¢‹ÒÂ

¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¸ØáԨ

ºÃÔËÒ÷ÃѾÂÊÔ¹

ÒºÑÞªÕ

ºÃÔËÒ÷عÁ¹ØÉÂ

¡ÅÂØ·¸

¡ÅØ‹ÁÌҹ ŒÒËÅÑ¡ (Èٹ¡Òà ŒÒ)

¡ÒÃμÅÒ´ÊÒ¢ÒáÅÐ ºÃÔËÒçҹÅÙ¡ ŒÒ

¾Ñ²¹ÒáÅÐ ºÃÔËÒ÷ÃѾÂÊÔ¹

ÒºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§

¾Ñ²¹Òͧ ¡Ã

ÊÃÃËÒáÅРǺÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃ

ʹѺʹع¡ÒâÒ áÅкÃÔËÒÃÊÑÞÞÒઋÒ

¡ÅÂØ·¸¡ÒÃμÅÒ´ Corporate Social Responsibility

ÒºÃÔËÒà ÇÒÁ ໹àÅÔÈáÅСÒà ¾Ñ²¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ á¼¹¡¡ ËÁÒÂ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 28

C ' .'ĕ6

6' 56' â çÊÌҧ¡ÒèѴ¡Òâͧ

CPN

»ÃСͺ´ŒÇÂ

1. ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 2. ³Ð¡ÃÃÁ¡Òêش‹Í ¨íҹǹ 4 ³Ð 2.1 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ 2.2 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ 2.3 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã 2.4 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ 3. ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà 4. ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ¡Òà ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáμ‹ÅÐ ³ÐÁմѧ¹Õé

4''%6''è-5 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Òà 12 ¹ â´ÂÁÕ Í§ »ÃСͺ´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 5 ¹ ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 ã¹ 3 ¢Í§¨íҹǹ ¡ÃÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ > »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ໹μÑÇá·¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áÅÐäÁ‹ä´Œà»¹ ºØ Åà´ÕÂǡѺ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ à¾×Íè ãËŒÁ¡Õ ÒÃẋ§á¡ º·ºÒ·Í‹ҧªÑ´à¨¹áÅÐÁÕ¡Òö‹Ç§´ØÅÍíҹҨ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ > ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèäÁ‹à»¹¼ÙŒºÃÔËÒà 11 ¹ áÅСÃÃÁ¡Ò÷Õè໹ ¼ÙŒºÃÔËÒà 1 ¹

'6&;I1B)4N6B/Ĕ 4''%6''è-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 1 ¹ÒÂä¾ Ùà·ÇռŠ¹Ò¨ѡ¡ªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ ¹Ò§Êعѹ·Ò μØŸÑÞ ¹Ò¡ÒÃس ¡ÔμμÔʶҾà ¹Ò ÃêÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 1 ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 1

1

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

10. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 1 11. ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 1 12. ¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 1, 2

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໹μÑÇá·¹¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 2 ´íÒçμíÒá˹‹§ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໹¼ÙŒºÃÔËÒö֧Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 à¹×èͧ¨Ò¡ ¹Ò¡ͺªÑ  ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹ ¾Œ ¹ ¨Ò¡μí Ò á˹‹ § ¡ÃÃÁ¡Òüٌ ¨Ñ ´ ¡ÒÃãËÞ‹ á ÅлÃиҹ ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒà μѧé áμ‹Ç¹Ñ ·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 â´ÂÂѧ §´íÒçμíÒá˹‹§ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·μ‹Íä»

''%6' =ĕ%91N66 ) )6&%;1;I1B'è-5 ¡ÃÃÁ¡ÒüÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨Å§ÅÒÂÁ×ͪ×Íè á·¹ºÃÔÉ·Ñ Í× ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊͧã¹ÊÒÁ ¹¹ÕÅé §ÅÒÂÁ×ͪ×Íè ËÇÁ¡Ñ¹áÅлÃзѺμÃÒ ÊíÒ ÑޢͧºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×͡óշÕèμŒÍ§Â×è¹áººáÊ´§ÃÒ¡ÒÃÀÒÉÕ μ‹Ò§ ËÃ×Í¡ÒÃÂ×蹧º¡ÒÃà§Ô¹μ‹Í˹‹Ç§ҹÃÒª¡Òà ËÃ×Í Ë¹‹Ç§ҹÍ×è¹ã´ ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÁÕÍíÒ¹Ò¨¢ŒÒ§μŒ¹ ¹ã´ ¹Ë¹Öè§ Å§ÅÒÂÁ×ͪ×èÍáÅлÃзѺμÃÒÊíÒ ÑޢͧºÃÔÉÑ·Ï

/ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6''è-5 1) » ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õãè ˌ໹ä»μÒÁ¡ ËÁÒ ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ áÅТŒÍ ºÑ§ Ѻ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï μÅÍ´¨¹ÁμÔ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà áÅÐÁμÔ ·Õ»è ÃЪØÁ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ´ŒÇ ÇÒÁ«×Íè ÊÑμÂÊبÃÔμ (Duty of Loyalty) ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ (Duty of Care) ÁÕ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº (Accountability) áÅÐÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁ (Ethic) â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§ »ÃÐ⪹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·Ø¡ÃÒÂÍ‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 2) ¡í Ò Ë¹´ÇÔ ÊÑ Â ·Ñ È ¹ ¡ÅÂØ · ¸ á¼¹§Ò¹áÅЧº»ÃÐÁÒ³ »ÃШíÒ»‚¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´ÂÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ ´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § à¾×Íè ãËŒÁ¹Ñè ã¨Ç‹Ò¡Òà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à»¹ä»μÒÁà»ÒËÁÒ·Õè¡íÒ˹´ áÅÐÊÒÁÒö ¨Ñ´¡ÒÃÍØ»ÊÃà »ÞËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´ŒÍ‹ҧ·Ñ¹àÇÅÒ 3) ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁμÑ ÃÔ Ò¡Ò÷ÕÊè Òí Þ Ñ μÒÁ¢Íºà¢μÍíҹҨ˹ŒÒ·Õè ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà μÒÁ·Õ¡è ËÁÒÂáÅТŒÍºÑ§ ºÑ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡íÒ˹´ ÃÇÁ¶Ö§¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμÔ§º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨‹ÒÂŧ·Ø¹ ·ÕèÁÕǧà§Ô¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 200 ŌҹºÒ·


CPN

4) ¾Ô¨ÒóÒá싧μÑ§é ³Ð¡ÃÃÁ¡Òêش‹ÍÂμ‹Ò§ à¾×Íè ʹѺʹع ¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐ ÇÒÁ¨íÒ໹ â´ÂÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¼Å ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òêش‹ÍÂÍ‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ 5) ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໹ÍÔÊÃÐ ÇÃ㪌´ØžԹԨÍ‹ҧ໹ÍÔÊÃÐã¹ ¡ÒþԨÒóҡíÒ Ë¹´¡ÅÂØ·¸ ¡ÒúÃÔËÒçҹ ¡ÒÃ㪌 ·ÃѾÂÒ¡Ã ¡ÒÃá싧μÑ駡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÒáíÒ˹´ÁÒμðҹ 㹡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ ÃÇÁ·Ñ駾ÌÍÁ·Õè¨Ð Ñ´ ŒÒ¹¡ÒáÃзíÒ ¢Í§ Ò¨Ѵ¡ÒÃËÃ×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ×è¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ ÇÒÁà˹ ¢Ñ´áÂŒ§ã¹àÃ×Íè §·ÕÁè ¼Õ Å¡Ãзºμ‹Í ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ·Ø¡ÃÒ 6) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅμ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹áÅмٌÁÕʋǹ䴌àÊÕ ·Ø¡¡ÅØÁ‹ Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§ ú¶ŒÇ¹ â»Ã‹§ãÊ àª×Íè ¶×Íä´Œ ·Ñ¹àÇÅÒ áÅÐà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 7) ¨Ñ´ãËŒÁÕÃкº Ǻ ØÁÀÒÂã¹áÅСÒÃμÃǨÊͺÀÒÂã¹·ÕèÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 8) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觷ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ «Öè§ÊÒÁÒö»ÃÐàÁÔ¹ μÔ´μÒÁ áÅкÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÊíÒ ÑÞä´Œ 9) ¨Ñ´ãËŒÁÕàŢҹءÒúÃÔÉÑ·à¾×èͪ‹Ç´ÙáÅ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§ ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅЪ‹ÇÂãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅкÃÔÉ·Ñ Ï » ºÔ μÑ Ô ãˌ໹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂáÅТŒÍ¡íÒ˹´·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ 10) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¨ÃÃÂÒºÃó¸ØáԨ¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ à¾×èÍ໹ÁÒμðҹá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 11) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁËÅÑ¡¡ÒáíҡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ áÅÐʹѺʹعãËŒÁÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃä»ÊÙ‹·Ø¡ ¹ã¹ºÃÔÉÑ·Ï ãˌ䴌 ÃѺ·ÃÒºÂÖ´¶×Í» ÔºÑμÔÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ 12) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡Ãкǹ¡Ò÷ÕèªÑ´à¨¹áÅÐâ»Ã‹§ãÊà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷íÒ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹

136 - 137

13) ¨Ñ ´ãËŒ ÁÕ ¡ Ãкǹ¡Ò÷Õè ªÑ ´ ਹ㹡ÒÃÃÒ§ҹ¢Í§ ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà àÁ×è;ºËÃ×ÍÁÕ¢ŒÍ ʧÊÑÂà¡ÕÂè ǡѺÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒáÃзíÒ «Ö§è ÍÒ¨ÁռšÃзº Í‹ҧÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞμ‹Í°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅмšÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒûÃѺ»ÃØ§á¡Œä¢ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺà˹ÊÁ Çà 14) ¨Ñ´ãËŒÁ¡Õ ÒáíÒ˹´á¼¹¡ÒÃÊ׺·Í´μíÒá˹‹§¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃдѺ ÊÙ§¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 15) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡Ò÷º·Ç¹áÅлÃѺ»Ãا¹âºÒÂáÅÐá¼¹§Ò¹·Õè ÊíÒ Þ Ñ μ‹Ò§ ãˌ໹»¨¨Øº¹Ñ áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾¸ØáԨ Í‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ 16) ¨Ñ´ãËŒÁ¡Õ Ò÷º·Ç¹áÅÐᡌ䢡 ºÑμà ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ãËŒÊÍ´ Ōͧ¡ÑºÀÒÇ¡Òó 17) ÊÒÁÒöáÊǧËÒ ÇÒÁà˹·Ò§ÇÔªÒªÕ¾à¡ÕèÂǡѺ¡ÒôíÒà¹Ô¹ ¸ØáԨ´ŒÇ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õ»è ÃÖ¡ÉÒÀÒ¹͡´ŒÇ ҋ 㪌¨Ò‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï 18) » ÔºÑμÔ˹ŒÒ ·ÕèÍ×è¹ã´à¡Õè ǡѺ¡Ô¨ ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï μÒÁ·Õè ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÁͺËÁÒ ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¡Òí ˹´ ³ Ø ÊÁºÑμÔ ÇÒÁ໹ÍÔÊÃÐänjࢌÁ§Ç´¡Ç‹Ò ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§Êíҹѡ§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáíҡѺËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ÃÒÂÅÐàÍÕ´Áմѧ¹Õé

<.%581 ''%6'18.'4 1) ¶×ÍËعŒ äÁ‹à¡Ô¹ÃŒÍÂÅÐ 0.5 ¢Í§¨íҹǹËعŒ ·ÕÁè ÊÕ ·Ô ¸ÔÍÍ¡àÊÕ§ ·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×ͼٌÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Ñ駹Õé ãËŒ¹ÑºÃÇÁ¡Òö×ÍËØŒ¹¢Í§¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ÃÒ¹Ñé¹ ´ŒÇ 2) äÁ‹ à »¹ËÃ× Í à Â໹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè ÁÕ Ê‹ Ç ¹Ã‹ Ç ÁºÃÔ Ë Òçҹ ÅÙ¡¨ŒÒ§ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèä´Œà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ ËÃ×ͼٌÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ºÃÔÉѷ‹ÍÂÅíҴѺà´ÕÂǡѹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×ͧ͢¼ÙŒÁÕ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 28

ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï àÇŒ¹á싨Ðä´Œ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÁÕ Åѡɳдѧ¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃѺ¡Òà á싧μÑé§ 3) äÁ‹à»¹ºØ Å·ÕèÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§ÊÒÂâÅËÔμ ËÃ×Íâ´Â¡Òà ¨´·ÐàºÕ¹μÒÁ¡ ËÁÒÂã¹ÅѡɳзÕè໹ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò Ù‹ÊÁÃÊ ¾Õ蹌ͧ áÅкØμà ÃÇÁ·Ñé§ Ù‹ÊÁÃʢͧºØμà ¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂÍ×è¹ ¼ÙŒºÃÔËÒà ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ ËÃ×ÍºØ Å·Õè¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃàʹÍãˌ໹¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙºŒ ÃÔËÒà ËÃ×ͼÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ Â‹Í 4) äÁ‹ÁËÕ Ã×Íà ÂÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØáԨ¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔ ÉÑ · ‹ Í Â ºÃÔ ÉÑ · Ë Ç Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ× Í ¼ÙŒ ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹ÅѡɳзÕÍè Ҩ໹¡ÒâѴ¢ÇÒ§ ¡ÒÃ㪌ÇÔ¨ÒóÞҳ͋ҧÍÔÊÃÐ¢Í§μ¹ ÃÇÁ·Ñé§äÁ‹à»¹ËÃ×Í à Â໹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèÁչѠËÃ×ͼٌÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ¢Í§¼ÙŒ·Õè ÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØáԨ¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×ͼٌÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï àÇŒ¹á싨Ðä´Œ¾¹Œ ¨Ò¡¡ÒÃÁÕÅ¡Ñ É³Ð´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇ äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃѺ¡ÒÃá싧μÑé§ ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸·Ò§¸Ø à ¡Ô ¨ μÒÁÇÃà ˹Öè § ÃÇÁ¶Ö § ¡Ò÷í Ò ÃÒ¡Ò÷ҧ¡Òà ŒÒ·Õè¡ÃзíÒ໹»¡μÔà¾×èÍ»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ¡ÒÃઋ Ò ËÃ× ÍãËŒ à ª‹ Ò ÍÊÑ § ËÒÃÔ Á ·ÃÑ ¾  ÃÒ¡ÒÃà¡Õè Â Ç¡Ñ º ÊÔ¹·ÃѾÂËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃãËŒËÃ×ÍÃѺ ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ´ŒÇ¡ÒÃÃѺËÃ×ÍãËŒ¡ÙŒÂ×Á éíÒ»ÃСѹ ¡ÒÃãËŒ ÊÔ¹·ÃѾÂ໹ËÅÑ¡»ÃСѹ˹ÕéÊÔ¹ ÃÇÁ¶Ö§¾ μÔ¡ÒóÍ×è¹ ·íҹͧà´ÕÂǡѹ «Ö§è ໹¼ÅãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×Í ÊÙ‹ Þ Ñ ÞÒÁÕÀÒÃР˹Õé·ÕèμŒÍ§ªíÒÃÐμ‹ÍÍÕ¡ ÒÂ˹Öè§ μÑé§áμ‹ÃŒÍÂÅÐ 3 ¢Í§ ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèÁÕμÑÇμ¹ÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍμÑé§áμ‹ 20 ŌҹºÒ· ¢Ö¹é ä» áÅŒÇá싨Òí ¹Ç¹ã´¨ÐμèÒí ¡Ç‹Ò ·Ñ§é ¹Õé ¡Òà Òí ¹Ç³ÀÒÃÐ˹Õé ´Ñ§¡Å‹ÒÇãˌ໹ä»μÒÁÇÔ¸Õ¡Òà íҹdzÁÙÅ ‹Ò¢Í§ÃÒ¡Òà ·Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹμÒÁ»ÃСÒÈ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáíҡѺμÅÒ´·Ø¹ Ç‹Ò´ŒÇÂËÅѡࡳ 㹡Ò÷íÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ â´Â ͹ØâÅÁ áμ‹ã¹¡ÒþԨÒóÒÀÒÃÐ˹Õé´Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒ¹ÑºÃÇÁ ÀÒÃÐ˹շé àÕè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ 1 »‚¡Í‹ ¹Çѹ·ÕÁè Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Ò§¸ØáԨ¡ÑººØ Åà´ÕÂǡѹ

5) äÁ‹à»¹ËÃ×Íà Â໹¼ÙŒÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×ͼٌÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐäÁ‹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèÁչѠ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ Ø Á ËÃ× Í ËØŒ ¹ Ê‹ Ç ¹¢Í§Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ÊͺºÑ Þ ªÕ «Öè § ÁÕ ¼ÙŒÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ· ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×ͼÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Êѧ¡Ñ´ÍÂÙ‹ àÇŒ¹á싨Ðä´Œ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÁÕÅѡɳдѧ¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇäÁ‹¹ŒÍ ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃѺ¡ÒÃá싧μÑé§ 6) äÁ‹à»¹ËÃ×Íà Â໹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧÇԪҪվ㴠«Öè§ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ໹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡ ËÁÒÂËÃ×Í·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ «Öè§ä´ŒÃѺ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃà¡Ô¹¡Ç‹Ò 2 ŌҹºÒ·μ‹Í»‚¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í ¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ áÅÐäÁ‹à»¹¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ¼ÙÁŒ Õ ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ËÃ×ÍËعŒ ʋǹ¢Í§¼Ù㌠ˌºÃÔ¡Ò÷ҧÇÔªÒªÕ¾¹Ñ¹é ´ŒÇ àÇŒ¹á싨Ðä´Œ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÁÕÅѡɳдѧ¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇäÁ‹ ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃѺ¡ÒÃá싧μÑé§ 7) äÁ‹à »¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õèä´ŒÃѺá싧 μÑ駢Öé¹à¾×èÍ à»¹μÑ Ç á·¹¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÃÒÂãËÞ‹ËÃ×ͼٶŒ Í× ËعŒ «Ö§è ໹ ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 8) äÁ‹»ÃСͺ¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÊÀҾ͋ҧà´ÕÂǡѹáÅÐ໹¡Òà ᢋ§¢Ñ¹·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ¡Ñº¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ Â‹Í ËÃ×ÍäÁ‹ ໹ËØŒ¹Ê‹Ç¹·ÕèÁÕ¹ÑÂã¹ËŒÒ§ËØŒ¹Ê‹Ç¹ ËÃ×Í໹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁºÃÔËÒçҹ ÅÙ¡¨ŒÒ§ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·ÕèÃѺ à§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ ËÃ×Ͷ×ÍËØŒ¹à¡Ô¹ÃŒÍÂÅÐ 1 ¢Í§¨íҹǹËØŒ¹ ·ÕèÁÕÊÔ·¸ÔÍÍ¡àÊÕ§·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×蹫Ö觻ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ·Õè ÁÕ Ê ÀҾ͋ Ò §à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ áÅÐ໹¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ·Õè ÁÕ ¹Ñ  ¡Ñ º ¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×ͺÃÔÉѷ‹Í 9) äÁ‹ÁÅÕ ¡Ñ ɳÐÍ×¹è ã´·Õ·è Òí ãËŒäÁ‹ÊÒÁÒöãËŒ ÇÒÁà˹Í‹ҧ໹ ÍÔÊÃÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔ Ê ÃÐÍҨ䴌 ÃÑ º ÁͺËÁÒ¨ҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ μÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ºÃÔÉѷ‹ÍÂÅíҴѺà´ÕÂǡѹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´ÂÁÕ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹ÃٻẺ ¢Í§Í§ ³Ð (Collective decision) ä´Œ


CPN

A)6<6''è-5 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ÉÑ · ໹¼ÙŒ ¾Ô ¨ ÒóÒáμ‹ § μÑé § ¼ÙŒ ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Ò÷íÒ˹ŒÒ·Õè໹ àŢҹءÒúÃÔÉ·Ñ «Ö§è »¨¨Øº¹Ñ ÁÕ ¹Ò§ÊÒǹÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃóÇÔ·Â ·íÒ˹ŒÒ·Õè໹àŢҹءÒúÃÔÉÑ· â´ÂÁÕÊíҹѡàŢҹءÒúÃÔÉÑ· Ê¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¡Ò÷í Ò §Ò¹·Õè à ¡Õè  ǢŒ Í §ãËŒ ´í Ò à¹Ô ¹ ä»Í‹ Ò §ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ໹ä»μÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ ·Ñ§é ¹Õé ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂǡѺàŢҹءÒúÃÔÉÑ·à»´à¼ÂäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅмٌÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁºÃÔÉÑ· ˹ŒÒ 267

/ĕ69IB)4 +6%'5 811 A)6<6''è-5 1) ¨Ñ´·íÒáÅÐࡺÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ·ÐàºÕ¹¡ÃÃÁ¡Òà ÃÒ§ҹ»ÃШí Ò »‚ ¢ ͧºÃÔ ÉÑ · Ï Ë¹Ñ § Ê× Í ¹Ñ ´ »ÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅÐÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ñ§Ê×͹Ѵ»ÃЪØÁ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ áÅÐÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 2) ࡺÃÑ¡ÉÒÃÒ§ҹ¡ÒÃÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ÕèÃÒ§ҹâ´Â¡ÃÃÁ¡Òà ËÃ×ͼٌºÃÔËÒà 3) ¨Ñ´Ê‹§ÊíÒà¹ÒÃÒ§ҹ¡ÒÃÁÕʋǹ䴌àÊÕ¢ͧ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ¼ÙºŒ ÃÔËÒà ËÃ×ÍºØ Å·ÕÁè Õ ÇÒÁà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ãËŒ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ·ÃÒºÀÒÂã¹ 7 Çѹ·íÒ¡Òà ¹Ñºáμ‹Çѹ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺÃÒ§ҹ¹Ñé¹

138 - 139

7) »ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐμÔ ´ μÒÁ¡Òôí Ò à¹Ô ¹ §Ò¹μÒÁÁμÔ ¢ ͧ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌ¶×ÍËØŒ¹ 8) ´ÙáÅãËŒÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅáÅÐÃÒ§ҹÊÒÃʹà·Èã¹Ê‹Ç¹ ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í˹‹Ç§ҹ·Õè¡íҡѺ´ÙáÅμÒÁÃÐàºÕºáÅÐ ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Ò§¡Òà 9) ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÍ×è¹ μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáíҡѺμÅÒ´·Ø¹ »ÃСÒÈ¡í Ò Ë¹´ ËÃ× Í μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ÉÑ · ÁͺËÁÒ ·Ñ駹Õé ¡íÒ˹´ãËŒ Ò¡ ËÁÒÂÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒèѴ·íÒ ÃÒ§ҹ¡ÒûÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ÉÑ · áÅÐÃÒ§ҹ¡Òà »ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ μÅÍ´¨¹´ÙáÅ μÃǨÊͺáÅÐãËŒ íÒá¹Ð¹íÒ ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃãˌ໹ä»μÒÁ ÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§ Ѻ áÅС ËÁÒÂμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

4''%6'<&Ĕ1& 4''%6''+ .1 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ à»¹¼ÙáŒ μ‹§μÑ§é ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ «Ö§è »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Òà 4 ¹ â´ÂÁÕͧ »ÃСͺ´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 4 ¹ > ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺÅí Ò ´Ñ º ·Õè 1 ໹¼ÙŒ ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ á ÅÐ »ÃÐʺ¡Òóà¾Õ  §¾Í·Õè ¨ ÐÊÒÁÒö·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ã ¹¡Òà Êͺ·Ò¹ ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×ͧ͢§º¡ÒÃà§Ô¹

4) ¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅСÒûÃЪØÁ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ãËŒ à »¹ä»μÒÁÃÐàºÕ  º ¢Œ Í ºÑ § Ñ º áÅС ËÁÒ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

'6&;I1B)4N6B/Ĕ 4''%6''+ .1

5) ãËŒ íÒá¹Ð¹íÒ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ãˌ໹ä»μÒÁ˹ѧÊ×ͺÃÔ ³Ëʹ¸Ô ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμËÔ ÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμºÔ ÃÔÉ·Ñ ÁËÒª¹¨íÒ¡Ñ´ áÅС ËÁÒÂÍ×¹è ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

2. ¹Ò¨ѡ¡ªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ 3. ¹Ò§Êع¹Ñ ·Ò μØŸÑÞ 4. ¹Ò¡ÒÃس ¡ÔμμÔʶҾÃ

6) ໹Èٹ¡ÅÒ§¡ÒÃμÔ´μ‹ÍÊ×èÍÊÒâŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅмٌ¶×ÍËØŒ¹

1. ¹ÒÂä¾ Ùà·ÇÕ¼Å

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà μÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 28

/ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6''+ .1 1) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒèѴ·íÒáÅСÒÃà»´à¼Â ¢ŒÍÁÙÅã¹ÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ãËŒÁÕ ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ ú¶ŒÇ¹ à¾Õ§¾Í àª×Íè ¶×Íä´ŒáÅзѹàÇÅÒ â´Â¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¡Ñº¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ áÅмٌºÃÔËÒ÷ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº¨Ñ´·íÒÃÒ§ҹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Ñé§ÃÒÂäμÃÁÒÊáÅлÃШíÒ»‚ 2) ¾Ô¨ÒóÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹáÅÐÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨ÁÕ ÇÒÁ ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ ãËŒ à »¹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂáÅÐ ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍãËŒ ÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇÊÁàËμØÊÁ¼ÅáÅÐ໹»ÃÐ⪹ ÊÙ§ÊØ´μ‹ÍºÃÔÉÑ·Ï 3) ¾Ô¨ÒóҡÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙŢͧºÃÔÉÑ·Ï ã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ ÃÒ¡ÒÃà¡ÕÂè Çâ§ËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷ÕÍè Ò¨ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ãËŒÁÕ ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ áÅРú¶ŒÇ¹ 4) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃкº¡Òà Ǻ ÁØ ÀÒÂã¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ÃÇÁ·Ñ§é Êͺ·Ò¹ÃÒ¡Ò÷ÕÍè Ò¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ¡Ò÷بÃÔμÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 5) ¾Ô ¨ ÒóҼšÒÃμÃǨÊͺáÅТŒ Í àʹÍá¹Ð¢Í§ ¼ÙÊŒ ͺºÑÞªÕáÅÐÊíҹѡμÃǨÊͺÀÒÂã¹ à¡ÕÂè ǡѺÃкº¡Òà Ǻ ÁØ ÀÒÂã¹ áÅÐàʹÍãËŒ ÒºÃÔËÒûÃѺ»Ãاᡌä¢μÒÁ ¢Œ Í àʹÍá¹Ð ÃÇÁ·Ñé § μÔ ´ μÒÁ¼Å¡Òôí Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃμÒÁ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð¹Ñé¹ 6) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ˹‹Ç§ҹμÃǨÊͺÀÒÂã¹·ÕÁè Õ ÇÒÁ ໹ÍÔÊÃÐ áÅÐÁÕÃкº¡ÒÃμÃǨÊͺÀÒÂã¹·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 7) Êͺ·Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐâ çÊÌҧ¢Í§ÊíҹѡμÃǨÊͺÀÒÂã¹ áÅÐ͹ØÁÑμÔ¡ ºÑμâͧÊíҹѡμÃǨÊͺÀÒÂã¹ 8) ËÇÁ¾Ô¨ÒóÒãËŒ ÇÒÁà˹㹡ÒÃá싧μÑé§ àÊ¹Í ÇÒÁ´Õ ÇÒÁªÍº ⡌Ҡ¶Í´¶Í¹ËÃ×ÍàÅÔ¡¨ŒÒ§ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒáíÒ˹´ áÅлÃѺ Ò‹ μͺ᷹¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÊíҹѡμÃǨÊͺÀÒÂã¹ à¾×Íè ÊÌҧ ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò˹‹Ç§ҹ¹Õé·íÒ˹ŒÒ·ÕèÍ‹ҧ໹ÍÔÊÃÐ

9) Êͺ·Ò¹á¼¹¡ÒÃμÃǨÊͺÀÒÂã¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÊíҹѡ μÃǨÊͺÀÒÂã¹ â´Âà ¾ÒзÕèà¡ÕèÂǡѺÃкº Ǻ ØÁ ÀÒÂã¹ áÅСÃкǹ¡ÒèѴ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ 10) ¾Ô¨ÒóÒãËŒ ÇÒÁà˹áÅÐãËŒ¢ŒÍÊѧà¡μ§º»ÃÐÁÒ³áÅÐ ÍÑμÃÒ¡íÒÅѧ¢Í§ÊíҹѡμÃǨÊͺÀÒÂã¹ à¾×èÍàÊ¹Í Ò ºÃÔËÒÃ໹¼ÙŒÍ¹ØÁÑμÔ 11) ¾Ô¨ÒóÒá¼¹§Ò¹μÃǨÊͺáÅТͺà¢μ¡ÒÃμÃǨÊͺ ¢Í§¼ÙŒμÃǨÊͺÀÒÂã¹áÅмٌÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ·Ï ãËŒÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õèà¡×éÍ¡Ùšѹ äÁ‹«íéÒ«ŒÍ¹ 12) ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡ àʹÍá싧μÑé§áÅÐàÊ¹Í ‹Òμͺ᷹ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ à¾×èÍãˌ䴌¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ·ÕèÁÕ ÇÒÁ໹ÍÔÊÃÐ â´Â Òí ¹Ö§¶Ö§ ÇÒÁ¹‹Òàª×Íè ¶×Í ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§·ÃѾÂÒ¡Ã »ÃÔÁÒ³§Ò¹μÃǨÊͺ¢Í§Êíҹѡ§Ò¹μÃǨÊͺºÑÞªÕ¹Ñé¹ áÅлÃÐʺ¡Òó¢Í§ºØ Åҡ÷Õè ä ´Œ ÃÑ º ÁͺËÁÒÂãËŒ μÃǨÊͺºÑުբͧºÃÔÉ·Ñ Ï ÃÇÁ¶Ö§¼Å¡Òû ºÔ μÑ §Ô ҹ㹻‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ μÅÍ´¨¹¾Ô¨ÒóҶʹ¶Í¹¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ 13) Êͺ·Ò¹¢Íºà¢μáÅÐÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃμÃǨÊͺ·Õè à ʹÍâ´Â ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ ÃÇÁ·Ñ駾ԨÒóÒàËμؼÅ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ á¼¹¡ÒÃμÃǨÊͺ (¡Ã³ÕÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§á¼¹¡Òà μÃǨÊͺã¹ÀÒÂËÅѧ) 14) àʹÍá¹ÐãËŒ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÊͺ·Ò¹ËÃ×ÍμÃǨÊͺÃÒ¡Òà 㴠·Õèà˹NjҨíÒ໹áÅÐ໹àÃ×èͧÊíÒ ÑÞÃÐËÇ‹Ò§¡Òà μÃǨÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂä´Œ 15) Êͺ·Ò¹ÃÒ§ҹ¢Í§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ·Õè¨Ñ´·íÒàʹÍãËŒ Ò ºÃÔËÒûÃѺ»ÃØ§á¡Œä¢ áÅÐμÔ´μÒÁ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð¹Ñé¹ 16) ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇÒÁà¾Õ§¾ÍáÅÐ ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Òà »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒÊͺºÑÞªÕáÅмٌμÃǨÊͺÀÒÂã¹ 17) ÃѺ·ÃÒº¨Ò¡¼ÙÊŒ ͺºÑÞªÕâ´ÂäÁ‹ª¡Ñ ªŒÒã¹¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§à¡ÕÂè ǡѺ ¾ μÔ ¡ ÒóÍÑ ¹ ÇÃʧÊÑ Â Ç‹ Ò ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒ ¨Ñ ´ ¡ÒÃËÃ× Í ºØ Å«Ö§è ÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¡ÃзíÒ


CPN

140 - 141

ÇÒÁ¼Ô´μÒÁÁÒμÃÒ 281/2 ÇÃà 2 ÁÒμÃÒ 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312 ËÃ×ÍÁÒμÃÒ 313 ¢Í§ ¾Ãº. àÁ×Íè ¼ÙÊŒ ͺºÑÞªÕä´Œ¾º áÅдíÒà¹Ô¹¡ÒÃμÃǨÊͺμ‹Íä»â´Â äÁ‹ªÑ¡ªŒÒ ÃÇÁ·Ñé§μŒÍ§ÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃμÃǨÊͺàº×éÍ§μŒ¹ ãËŒ á ¡‹ Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òáí Ò ¡Ñ º ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áÅмٌÊͺºÑÞªÕ·ÃÒºÀÒÂã¹ 30 Çѹ ¹Ñºáμ‹Çѹ·Õèä´ŒÃѺᨌ§¨Ò¡¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ

26) 㹡Òû ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õ¢è ͧ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ËÒ¡¾º ËÃ×Í ÁÕ¢Œ ÍʧÊÑÂÇ‹Ò ÁÕÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒáÃзí Ò«Öè§ÍÒ¨ÁÕ ¼Å¡ÃзºÍ‹ҧÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞμ‹Í°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅмšÒà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺμŒÍ§ ÃÒ§ҹμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ à¾×Íè ´íÒà¹Ô¹¡ÒûÃѺ»Ãا á¡Œä¢ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺà˹ÊÁ Çà ÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒáÃзíҴѧ¡Å‹ÒÇ ä´Œá¡‹

18) Êͺ·Ò¹»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¢Í§Ãкº¡ÒÃμÔ´μÒÁ Ǻ ØÁãËŒ ºÃÔ ÉÑ · Ï » Ô ºÑ μÔ μ ÒÁ¡ ËÁÒÂÇ‹ Ò ´Œ Ç ÂËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áÅÐ ¡ ËÁÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï μÅÍ´¨¹ÃÐàºÕº ¨ÃÃÂÒºÃó¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

26.1) ÃÒ¡Ò÷Õèà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ 26.2) ¡Ò÷بÃÔμ ËÃ×ÍÁÕÊÔ觼Դ»¡μÔ ËÃ×ÍÁÕ ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§ ·ÕèÊíÒ ÑÞã¹Ãкº¡Òà Ǻ ØÁÀÒÂã¹ 26.3) ¡ÒÃ Ò ¹¡ ËÁÒÂÇ‹ Ò ´Œ Ç ÂËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ËÃ×Í¡ ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

19) Êͺ·Ò¹¼Å¡ÒÃÊͺÊǹ¢Í§ Ò¨Ѵ¡Òà áÅÐμÔ´μÒÁ ¡Ã³Õ¢Í§¡ÒÃäÁ‹» ÔºÑμÔμÒÁ 20) Êͺ·Ò¹»ÃÐà´¹·ÕèμÃǨ¾ºâ´Â˹‹Ç§ҹ¡íҡѺ´ÙáÅ ÀÒ¹͡ áÅТŒÍÊѧà¡μ¨Ò¡¼ÙŒμÃǨÊͺ 21) Êͺ·Ò¹¡Ãкǹ¡ÒÃÊ×èÍÊÒûÃÐÁÇŨÃÃÂÒºÃÃ³ä» ÊÙ‹¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂ㹺ÃÔÉÑ·Ï áÅÐμÔ´μÒÁ¼Å¡Òû ÔºÑμÔμÒÁ 22) ä´ŒÃѺÃÒ§ҹ ÇÒÁ ׺˹ŒÒ¨Ò¡ Ò¨Ѵ¡ÒÃáÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒ ¡ ËÁÒ¢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï à¡ÕÂè ǡѺ»ÃÐà´¹ÊíÒ Þ Ñ ã¹¡Òû ºÔ μÑ Ô μÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´¡ ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§Í‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ 23) ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺμŒÍ§ÃÒ§ҹ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹μ‹Í ·Õè»ÃЪØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· à¾×èÍ·ÃÒºáÅоԨÒÃ³Ò Í‹ҧ¹ŒÍÂäμÃÁÒÊÅÐ ÃÑé§ 24) Êͺ·Ò¹ÃÒ§ҹ㴠·Õè¨Ñ´·íÒâ´ÂºÃÔÉÑ·Ï ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà μÃǨÊͺ 25) ¨Ñ ´ ·í Ò ÃÒ§ҹ¼Å¡Òôí Ò à¹Ô ¹ §Ò¹»ÃШí Ò »‚ ¢ ͧ ³Ð ¡ à à Á ¡ Ò Ã μ Ã Ç ¨ Ê Í ºâ ´  á Ê ´ § Ã Ò Â ¡ Ò Ã μ Ò Á ·Õè μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â¡íÒ˹´áÅÐãˌŧ¹ÒÁ â´Â»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ÃÇÁ·Ñé§à»´à¼Âänj㹠ÃÒ§ҹ»ÃШíÒ»‚¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

27) ËÒ¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ËÃ×ͼٺŒ ÃÔËÒÃäÁ‹´Òí à¹Ô¹¡ÒÃãËŒÁÕ ¡ÒûÃѺ»Ãاᡌä¢ÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒáÃзíÒ·ÕèࢌÒÅѡɳРμÒÁ¢ŒÍ 26.1, 26.2 áÅÐ 26.3 ¢ŒÒ§μŒ¹ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺà˹ÊÁ Çà ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ¹ã´ ¹Ë¹Ö§è ÍÒ¨ÃÒ§ҹNjÒÁÕÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒáÃзíÒμÒÁ ·Õè ¡ Å‹ Ò Ç¢Œ Ò §μŒ ¹ μ‹ Í Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òáí Ò ¡Ñ º ËÅÑ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡ ·ÃѾ ÂËÃ× ÍμÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾  áË‹§»ÃÐà·Èä·Â 28) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒáíҡѺ´ÙáÅ ¡Ô ¨ ¡Ò÷Õè ´Õ Í Â‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í § ÃÇÁ·Ñé § ãËŒ á ¹Ç·Ò§áÅÐ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð·Õè¨íÒ໹à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò 29) ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Þ Ñ â´ÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒºÃÔÉ·Ñ ¡íÒ˹´àÃ×Íè §¡ÒáíҡѺ ´Ù á Å¡Ô ¨ ¡Ò÷Õè ´Õ ä ÇŒ à »¹ÇÒÃлÃШí Ò ¢Í§¡ÒûÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅСÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï 30) μÔ´μÒÁãËŒ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺμŒÍ§ä´ŒÃѺÊíÒà¹Ò ÃÒ§ҹ¡ÒÃÁÕ Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â μÒÁÁÒμÃÒ 89/14 μÒÁ ¾ÃÐÃÒªºÑ Þ ÞÑ μÔ Ë ÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ¨ҡ àŢҹءÒúÃÔÉÑ·ÀÒÂã¹ 7 Çѹ·íÒ¡ÒùѺáμ‹Çѹ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺÃÒ§ҹ¹Ñé¹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 28

31) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ Í‹ҧ໹ÃкºÁÒμðҹ·Õàè ËÁÒÐÊÁ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ »ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 32) ËÒÃ×ÍËÇÁ¡Ñº Ò¨Ѵ¡Òö֧¹âºÒÂËÅÑ¡¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§áÅСÒûÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁ àÊÕ觷ء´ŒÒ¹ ÃÇÁ·Ñé§ ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡Ò÷بÃÔμ ÍÃÃÑ»ªÑè¹ 33) ËÇÁ¡Ñº ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ ³Ð·íÒ§Ò¹ ºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ áÅÐ ÒºÃÔËÒÃ㹡ÒþԨÒóÒáÅÐãËŒ ÇÒÁà˹ã¹ÃÒ§ҹ¼ÅáÅÐÃÒ§ҹ ÇÒÁ ׺˹ŒÒ¡Òà ºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觢ͧºÃÔÉÑ·Ï 34) » ÔºÑμÔ¡ÒÃÍ×è¹ã´μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁͺËÁÒ 35) Êͺ·Ò¹¡ ºÑμà ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ໹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ à¾×è Í ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà μÃǨÊͺ·Õè¡íÒ˹´äÇŒ áÅÐàʹÍãËŒ¾Ô¨ÒóһÃѺà»ÅÕè¹ ËÒ¡ÁÕ ÇÒÁ¨íÒ໹ 36) ÁÕ˹ŒÒ·Õμè ÒÁ·Õμè ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (μ.Å.·.) »ÃСÒÈ¡íÒ˹´à¾ÔèÁàμÔÁ 37) ¡íҡѺ´ÙáÅãËŒÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃÃѺᨌ§àºÒÐáÊ ã¹¡Ã³Õ·Õè ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅмÙÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ¡ÅØÁ‹ μ‹Ò§ Áբ͌ ʧÊÑÂËÃ×;º à˹¡ÒáÃзíÒÍѹ ÇÃʧÊÑÂÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃ Ò ¹ËÃ×ÍäÁ‹» ÔºÑμÔ μÒÁ¡ ËÁÒ ÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§ Ѻ ¨ÃÃÂÒºÃó ËÃ×Í ¹âºÒ¡ÒáíҡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà à¾×Íè ãËŒ ÇÒÁÁѹè ã¨á¡‹¼áÙŒ ¨Œ§ àºÒÐáÊÇ‹ÒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃÊͺÊǹ·Õàè »¹ÍÔÊÃÐ áÅÐ ÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹡ÒÃμÔ´μÒÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ 38) Ǻ ØÁ´ÙášóաÒÃÊͺÊǹ¾ÔàÈÉμÒÁ ÇÒÁ¨íÒ໹

4''%6'.''/6B)4N6/ Ĕ61B ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ໹¼ÙŒá싧μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Òà 4 ¹ â´ÂÁÕ Í§ »ÃСͺ´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 4 ¹ > »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ໹¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

'6&;I1B)4N6B/Ĕ 4''%6'.''/6 B)4N6/ Ĕ61B 1. 2. 3. 4.

¹Ò¨ѡ¡ªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ ¹Ò§Êعѹ·Ò μØŸÑÞ ¹Ò¡ÒÃس ¡ÔμμÔʶҾà ¹Ò ÃêÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

â´ÂÁÕ¡ÒÃá싧μÑ駷Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¨íҹǹ 3 ¹ ´Ñ§¹Õé 1. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 2. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 3. ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

·Ñ§é ¹Õé ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒÊÒÁÒöࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡í Ò Ë¹´ ‹ Ò μͺ᷹ áμ‹ ä Á‹ ÁÕ ÊÔ · ¸Ô Í Í¡àÊÕ Â §ã¹·Õè » ÃÐªØ Á ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÒ¡ÁÕ¡ÒþԨÒóÒÇÒÃзÕèμ¹àͧÁÕʋǹ䴌àÊÕ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¨ÐäÁ‹ÍÂÙ‹ã¹·Õè»ÃЪØÁ à¾×èͻͧ¡Ñ¹ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ ¼Å»ÃÐ⪹áÅÐà»´âÍ¡ÒÊãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒ ·‹Ò¹Í×è¹ËÒÃ×͡ѹÍ‹ҧàμÁ·Õè

/ĕ69IB)4 +6%'5 81D6'.''/6 1) ¾Ô¨ÒóÒâ çÊÌҧ ¢¹Ò´ áÅÐͧ »ÃСͺ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·ãËŒÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÍ§ ¡Ã áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä» 2) ´ÙáÅãËŒâ çÊÌҧ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Íºä» ´ŒÇ¼ٷŒ ç ³ Ø Çز·Ô ÁÕè Õ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒ ÁÕ »ÃÐʺ¡Òó ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁàªÕèÂǪÒÞ·Õè໹»ÃÐ⪹μ‹Í ¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ ÂÖ´Áѹè ã¹ ³ Ø ¸ÃÃÁáÅÐ ÇÒÁ«×Íè ÊÑμ â´Â äÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾È àª×éͪÒμÔ ÈÒÊ¹Ò ÍÒÂØ ·Ñ¡ÉзҧÇÔªÒªÕ¾ ËÃ×Í Ø³ÊÁºÑμÔà ¾ÒдŒÒ¹Í×è¹ 3) ¾Ô¨ÒóÒËÅѡࡳ 㹡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÊÃÃËÒ áÅÐ¾Ô ¨ ÒóҡÅÑè ¹ ¡ÃͧºØ Å·Õè ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ à ËÁÒÐÊÁ ÊÁ ÇÃä´ŒÃѺ¡ÒÃá싧μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· à¾×è͹íÒàÊ¹Í μ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¾Ô¨ÒóÒãËŒ ÇÒÁà˹ªÍº ¡‹Í¹¹íÒ àʹÍμ‹ Í ·Õè » ÃÐªØ Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ¾Ô ¨ ÒóÒÍ¹Ø ÁÑ μÔ á μ‹ § μÑé § ໹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·


CPN

4) ¾Ô¨ÒóÒËÅѡࡳ 㹡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô ¨ ÒóҡÅÑè ¹ ¡ÃͧºØ Å·Õè ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ àËÁÒÐÊÁ ÊÁ ÇÃä´ŒÃºÑ ¡ÒÃá싧μѧé ໹¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ à¾×Íè ¹íÒàʹÍμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁμÑ áÔ μ‹§μѧé ໹¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ 5) à»´âÍ¡ÒÊãËŒ¼¶ÙŒ Í× ËعŒ ÃÒ‹ÍÂàʹÍÃÒª×Íè ºØ ÅࢌÒÃѺ¡Òà ÊÃÃËÒ໹¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· â´ÂÁÕ¡íÒ˹´ÃÐÂÐàÇÅÒÍ‹ҧ à¾Õ§¾Í¡‹Í¹¡ÒûÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 6) ¨Ñ´ãËŒÁÕá¼¹Ê׺·Í´μíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹áÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ â´ÂÁÕ¡Ò÷º·Ç¹Í‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ 7) ¾Ô¨ÒóҡÅÂØ·¸áÅйâºÒ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒ÷عÁ¹ØÉ áÅСÒúÃÔËÒÃͧ ¡ÃãËŒÁÕ ÇÒÁÊÍ´ Ōͧ¡Ñº¡ÒôíÒà¹Ô¹ ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

/ĕ69IB)4 +6%'5 81D6'N6/ Ĕ61B 1) ¾Ô¨ÒóÒÃٻẺáÅÐËÅѡࡳ ¡Òè‹Ò ‹Òμͺ᷹¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¡ÃÃÁ¡Òêش‹Í áÅСÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ ãËŒÁÕ ÇÒÁªÑ´à¨¹ ໹¸ÃÃÁ áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ÇÒÁÊíÒàè㹡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹·Õèàª×èÍÁ⧠¡Ñº¼Å»ÃСͺ¡Òà áÅл¨¨ÑÂáÇ´ÅŒÍÁÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ μÅÍ´¨¹¾Ô¨ÒóÒà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÍÑμÃÒ ‹Òμͺ᷹¢Í§ ºÃÔÉÑ·Í×è¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà´ÕÂǡѹËÃ×Íã¡ÅŒà Õ§¡Ñº ºÃÔÉÑ·Ï â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙÅ ‹Òʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹ ÃÐÂÐÂÒÇ 2) ¾Ô ¨ Òóҡí Ò Ë¹´ ‹ Ò μͺ᷹ᡋ ¡ ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ÉÑ · áÅÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ ´ ‹ Í Âà¾×è Í ¹í Ò àʹÍãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ÉÑ · ¾Ô ¨ ÒóÒà˹ªÍº áÅйí Ò àʹÍμ‹ Í ·Õè » ÃÐªØ Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμÔ 3) ¾Ô¨ÒóҡÒáíÒ˹´à»ÒËÁÒÂáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òû ºÔ μÑ §Ô Ò¹ ¢Í§¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ à¾×è;ԨÒÃ³Ò ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ 㹡ÒáíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹

142 - 143

/ĕ69IB)4 +6%'5 811;IG 1) ÊÒÁÒöá싧μÑ駷Õè»ÃÖ¡ÉÒ»ÃШíÒ áÅÐ/ËÃ×ÍÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ à ¾ÒÐâ ç¡Òà à¾×èÍãËŒ íÒá¹Ð¹íÒ㹡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁ ˹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºä´Œã¹¡Ã³Õ·Õè¾Ô¨ÒóÒÇ‹Ò¨íÒ໹áÅÐ ÊÁ Çà â´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ Ò‹ μͺ᷹ ÊÒÁÒö¾Ô¨ÒóҡíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹¢Í§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÇ ‹Ò㪌¨‹Ò¢ͧºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒμÒÁ ÇÒÁ¨íÒ໹áÅÐÊÁ Çà 2) ·º·Ç¹áÅÐᡌ䢡 ºÑμà ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ãËŒÊÍ´ Ōͧ¡ÑºÀÒÇ¡Òó áÅйíÒàÊ¹Í ¢Í͹ØÁÑμÔμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 3) » Ô ºÑ μÔ Ë ¹Œ Ò ·Õè Í×è ¹ ã´à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСí Ò Ë¹´ ‹Òμͺ᷹μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ÁͺËÁÒÂ

4''%6''è/6' +6%A.9I& '451 Ę' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ÉÑ · ໹¼ÙŒ á μ‹ § μÑé § ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ë Òà ÇÒÁàÊÕÂè §ÃдѺͧ ¡Ã «Ö§è »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Òà 7 ¹ â´ÂÁÕ Í§ »ÃСͺ´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· 4 ¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ 3 ¹ > »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ໹¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

'6&;I1B)4N6B/Ĕ 4''%6''è/6' +6%A.9I&

'451 Ę' 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

¹ÒÂä¾ Ùà·ÇռŠ¹Ò ÃêÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹Ò¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹ 1 ¹Ò§ÊÒÇÇÑÅÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹ÒÂÊÁªÒμÔ ºÒÃÐÁժѠ3

2

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹ ºÑÞªÕ áÅкÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ (´íÒçμíÒá˹‹§¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556) 2 Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ áÅкÃÔËÒÃâ ç¡Òá‹ÍÊÌҧ 3 Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒ§ҹ» ÔºÑμÔ¡ÒÃ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 28

/ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6''è/6' +6%A.9I& '451 Ę'

12) » ºÔ μÑ §Ô Ò¹Í×¹è μÒÁ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ¨ҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·

1) ÃÑ º ·ÃÒºáÅÐãËŒ ¢Œ Í àʹÍá¹Ðμ‹ Í ¹âºÒ ¡ÅÂØ · ¸ â çÊÌҧ áÅСÃͺ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§㹠·Ø¡»ÃÐàÀ·áÅзءÃдѺ¢Í§Í§ ¡Ã

¹Í¡¨Ò¡¹Õé Ò¨Ѵ¡ÒÃÁÕ¡ÒÃá싧μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺ˹‹Ç¸ØáԨ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໹ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§áÅмٺŒ ÃÔËÒÃáμ‹ÅÐ Ò§ҹËÅÑ¡ ÁÕ˹ŒÒ·Õãè ¹¡Òà ÃѺ¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觨ҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡ÃáÅйíÒ¡ÅÂØ·¸¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ ä»ÊÙ‹¡ÒúÃÔËÒçҹáÅСÒû ÔºÑμÔ§Ò¹»ÃШíÒ·ÑèÇ·Ñé§Í§ ¡Ã â´Â¡íÒ˹´ãËŒàŢҹءÒà ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕÂè §ÃдѺ ˹‹ Ç Â¸Ø Ã ¡Ô ¨ ÁÕ Ë ¹Œ Ò ·Õè ã ¹¡ÒÃμÔ ´ μÒÁ ÇÒÁ × º ˹Œ Ò ¢Í§¡Òà ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃμ‹ Ò § ÃÇÁ·Ñé § »ÞËÒáÅÐÍØ » ÊÃà ¢Í§¡Òà ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ ÇÒÁà˹ËÃ×Í¢ŒÍÊѧà¡μ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§

2) »ÃÐàÁÔ¹»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¢Í§¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕÂè §·Õè ÒºÃÔËÒà ¨Ñ´ãËŒÁÕ¢Öé¹ã¹Í§ ¡Ã 3) ¾Ô ¨ ÒóҡÅÑè ¹ ¡ÃͧáÅÐãËŒ ÇÒÁà˹ªÍºμ‹ Í ÃÐ´Ñ º ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÍè § ¡ÃÂÍÁÃѺ䴌 áÅЪ‹Ç§ ÇÒÁàºÕÂè §àº¹¢Í§ ÇÒÁàÊÕ觷Õèͧ ¡ÃÂÍÁÃѺ䴌 4) Êͺ·Ò¹¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§Í§ ¡Ã áÅоԨÒóÒà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÃдѺ ÇÒÁàÊÕ觷Õèͧ ¡Ã ÂÍÁÃѺ䴌 5) ÃѺ·ÃÒº¶Ö§ ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÊíÒ ÑÞ áÅоԨÒóÒÇ‹Ò Ò ºÃÔËÒÃä´Œμͺʹͧμ‹Í ÇÒÁàÊÕè§Í‹ҧàËÁÒÐÊÁËÃ×ÍäÁ‹ 6) ÁÕʋǹËÇÁãËŒ ÇÒÁà˹㹡ÒÃÇÔà ÃÒÐË¡ÅÂØ·¸¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕ觻ÃШíÒ»‚¢Í§Í§ ¡Ã 7) ãËŒ·ÔÈ·Ò§áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒôÙáŧҹºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ᡋ ÒºÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ 8) ¡íҡѺ´ÙáÅ¡ÒáíÒ˹´à»ÒËÁÒÂ㹡ÒÃÇÑ´¼Å¡Òû ºÔ μÑ §Ô Ò¹ áÅдѪ¹ÕμÑǪÕéÇÑ´ ÇÒÁàÊÕ觷ÕèÊíÒ ÑÞ 9) ÃѺ·ÃÒºÃÒ§ҹá¹Ç⹌Á ÇÒÁàÊÕ觢ͧͧ ¡ÃáÅзíÒãËŒ ṋã¨Ç‹Ò¡ÅÂØ·¸¢Í§Í§ ¡ÃÊÒÁÒöμͺʹͧμ‹Í»ÃÐà´¹ à¡ÕèÂǡѺ ÇÒÁàÊÕ觷Õèä´ŒËÂԺ¡¢Öé¹ 10) ·íÒãËŒÁ¹Ñè ã¨Ç‹Ò¡ÒþԨÒóÒÇ‹ÒàÃ×Íè §ã´ÁÕÊÒÃÐÊíÒ Þ Ñ ¹Ñ¹é Çà ¾Ô¨ÒóҨҡ¼Å¡Ãзº´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ ³ Ø ÀÒ¾μ‹Í¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ¢Í§Í§ ¡Ã ·Ñ駼šÃзº·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ñ¹·Õ áÅзÕèà¡Ô´ ¢Öé¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ 11) ÃÒ§ҹ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§ ¢Í§¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§μ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· à¾×èÍÃѺ·ÃÒºäμÃÁÒÊÅÐ ÃÑé§

4''%6'''-5$86) ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ໹¼ÙŒá싧μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¼ٌºÃÔËÒèҡʋǹ§Ò¹μ‹Ò§ 6 ¹ ´Ñ§¹Õé

'6&;I1B)4N6B/Ĕ 4''%6'''-5$86) 1. 2. 3. 4. 5. 6.

¹Ò¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹ 1 ´Ã.³Ñ°¡Ôμμ μÑ駾ÙÅÊÔ¹¸¹Ò ¹Ò§ÊÒǹÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃóÇÔ·Â ¹Ò§ÊØÇ´Õ Êԧ˧ÒÁ ¹Ò§ÊÒÇÇÃÃÑμ¹ àÅÒ˸¹Ð¡Ùà ¹ÒÂÍØ·Ñ ¡ŒÍ§¡ÔμμÔǧÈ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 ´íÒçμíÒá˹‹§¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556

/ĕ69IB)4 +6%'5 811

4''%6'''-5$86) 1) ¡íÒ˹´áÅзº·Ç¹¨ÃÃÂÒºÃóáÅйâºÒ¡ÒáíҡѺ ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃãËŒÊÍ´ Ōͧ¡Ñºá¹Ç» ºÔ μÑ ÊÔ Ò¡Å ¡‹Í¹¹íÒàÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμÔ 2) ¡íÒ˹´áÅзº·Ç¹¹âºÒ ÃÐàºÕº ËÃ×Íá¹Ç» ÔºÑμÔ·Õè à¡ÕÂè ǡѺ§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ ÃÇÁ·Ñ§é ãËŒ¢ÍŒ àʹÍá¹ÐáÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁá¼¹§Ò¹ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§


CPN

3) ¡íÒ˹´áÅзº·Ç¹¹âºÒ μÅÍ´¨¹ÇҧἹà¡ÕèÂǡѺ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ Á 4) »ÃЪØÁÍ‹ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ 4 ÃÑé§ à¾×èÍμÔ´μÒÁ ÇÒÁ ׺˹ŒÒ ¢Í§á¼¹§Ò¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ Á ÃÇÁ·Ñé § ãËŒ ¢Œ Í á¹Ð¹í Ò áÅСÒÃÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ·Õè ¨í Ò à»¹á¡‹ ³Ð·íÒ§Ò¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ 5) »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅâ´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò à»ÃÕ Â ºà·Õ  º¡Ñ º ËÅÑ ¡ ࡳ ÊÒ¡Å·Ñé § ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐ μ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ§é ãËŒ¢ÍŒ àʹÍá¹Ðà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà ãˌ໹ä»μÒÁËÅѡࡳ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ 6) ໹μÑÇá·¹ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃáÅСÒôíÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ·Ñ§é ¡Ñº¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙºŒ ÃÔËÒà ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐ ¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ء Ò 7) ´Ù á ÅãËŒ ÁÕ ¡ ÒÃà»´à¼Â¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹ºÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅá¡‹ ¼ÙŒ ÁÕ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·ء ÒÂÍ‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§ ú¶ŒÇ¹ áÅм‹Ò¹ª‹Í§·Ò§ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÁ 8) ¾Ô¨Òóҷº·Ç¹Í§ »ÃСͺáÅÐ˹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅãËŒ ÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ áÅÐÊÍ´ ÅŒ Í §¡Ñ º ËÅÑ ¡ ºÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅ ¡‹ Í ¹¹í Ò àÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅä´Œá싧μÑé§ ³Ð·íÒ§Ò¹ ´Œ Ò ¹¡ÒÃóç Ê‹ § àÊÃÔ Á áÅлÃЪÒÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ºÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅ «Öè § »ÃСͺ´Œ Ç ÂμÑ Ç á·¹¨Ò¡á¼¹¡μ‹ Ò § â´ÂÁÕ Ë ¹Œ Ò ·Õè ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ´Ñ§¹Õé 1) ¡íÒ˹´á¼¹§Ò¹ ¡ÒÃóç áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ à¾×Íè ÊÌҧ ÇÒÁμÃÐ˹ѡ´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í Êѧ ÁãËŒ¡Ñº¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅÐºØ Åҡ÷ءÃдѺ 2) »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹Ç§ҹμ‹Ò§ ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ ͧ ¡Ã à¾×èÍÊÌҧ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒôíÒà¹Ô¹â ç¡Òà Ἱ§Ò¹ ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ

144 - 145

3) ãËŒ ÇÒÁÃÙጠÅÐÊÌҧ ÇÒÁࢌÒã¨ã¹º·ºÒ·¢Í§μ¹àͧ·ÕÁè μÕ Í‹ ËÅÑ¡ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊѧ ÁãËŒ¡Ñº ¼ÙŒºÃÔËÒ÷ءÃдѺ 4) ÈÖ¡ÉÒËÅѡࡳ ÊÒ¡Åà¡ÕÂè ǡѺ§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ à¾×Íè »ÃѺ»Ãا໹¹âºÒÂËÃ×Íá¹Ç» ºÔ μÑ ·Ô àÕè ËÁÒÐÊÁ¡ÑºÍ§ ¡Ã ¡‹Í¹¹íÒàÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒžԨÒóÒáÅÐãËŒ ¢ŒÍàʹÍá¹Ð 5) μÔ´μÒÁ ÇÒÁ º× ˹ŒÒ ·º·Ç¹ áÅлÃѺ»Ãا¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ ãËŒ à »¹ä»μÒÁá¼¹§Ò¹ËÃ× Í ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ·Õè ¡í Ò Ë¹´äÇŒ áÅÐ ¨Ñ´·íÒÊÃØ»à¾×èÍÃÒ§ҹμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ Í‹ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ 4 ÃÑé§

4''%6''è/6' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ໹¼ÙŒá싧μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà «Öè§ »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Òà 6 ¹ ´Ñ§¹Õé

'6&;I1B)4N6B/Ĕ 4''%6''è/6' 1. 2. 3. 4. 5. 6.

¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

/ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6''è/6' 1) ¾Ô¨ÒóҡÅÑ蹡Ãͧã¹àÃ×èͧ´Ñ§μ‹Í仹Õé à¾×è͹íÒàʹÍãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμÔ 1.1) á¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμâͧºÃÔÉÑ·Ï 1.2) §º»ÃÐÁÒ³»ÃШíÒ»‚ (Annual Estimate) «Öè§à»¹ä» μÒÁá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμâͧºÃÔÉÑ·Ï 1.3) §º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨‹ Ò Âŧ·Ø ¹ ·Õè ÁÕ Ç §à§Ô ¹ à¡Ô ¹ 200 ŌҹºÒ·¢Öé¹ä» 1.4) ¡Ô¨¡ÃÃÁáÅСÒû ÔºÑμÔ§Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ǺÃÇÁ áÅЫ×éÍ¡Ô¨¡Òà 1.5) ¡ÒÃá싧μÑ駡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 28

2) μÔ ´ μÒÁ¼Å»ÃСͺ¡ÒâͧºÃÔ ÉÑ · Ï ãËŒ à »¹ä»μÒÁ §º»ÃÐÁÒ³áÅÐà»ÒËÁÒ·ÕèμÑé§àÍÒäÇŒ 3) ͹ØÁÑμÔÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂǡѺ¸¹Ò ÒÃáÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ Íѹ ໹¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ·Ò§¡Òà ŒÒ»¡μԢͧºÃÔÉÑ·Ï 4) Í¹Ø ÁÑ μÔ Ã Ò¡Ò÷Õè à ¡Õè Â Ç¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ · ‹ Í ÂáÅÐà§Ô ¹ ŧ·Ø ¹ã¹ ËÅÑ¡·ÃѾÂμÒÁ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ¨ҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ 5) Í¹Ø ÁÑ μÔ ¡ Òôí Ò à¹Ô ¹ ¡Òè´·ÐàºÕ  ¹ÊÔ · ¸Ô á ÅÐ¹Ô μÔ ¡ ÃÃÁ à¡ÕèÂǡѺÈٹ¡Òà ŒÒ·Ø¡áË‹§¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹Í Íѹ໹¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ·Ò§¡Òà ŒÒ»¡μÔËÃ×ÍÃÒ¡Òà ʹѺʹع¸ØáԨ»¡μԢͧºÃÔÉÑ·Ï 6) ͹ØÁμÑ ¡Ô ÒÃࢌҷíҺѹ·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§à¾×Íè ¡Ò÷íÒÊÑÞÞÒËÇÁ·Ø¹ (MOU Joint Venture Agreement) ã¹â ç¡ÒÃŧ·Ø¹μ‹Ò§ áÅСÒ÷íÒÊÑÞÞÒËÇÁ·Ø¹ (Joint Venture Agreement) «Öè§ÁÕÁÙÅ ‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹¨íҹǹäÁ‹à¡Ô¹ 200 ŌҹºÒ· 7) ͹ØÁÑμÔ¡ÒÃμÑé§ ¡ÒÃà¾ÔèÁ ¡ÒÃÅ´ ËÃ×Í¡ÒáàÅÔ¡ÊíÒÃͧ·Ò§ ºÑÞªÕμÒ‹ § ÍÒ·Ô Ò‹ à¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙÞ Ò‹ à¼×Íè ¼Å¢Ò´·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒôŒ Í Â ‹ Ò ¢Í§à§Ô ¹ ŧ·Ø ¹ ‹ Ò à¼×è Í ¼Å¢Ò´·Ø ¹ ¢Í§ â ç¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡ÒþѲ¹Ò à»¹μŒ¹ ã¹Ç§à§Ô¹ÃÇÁäÁ‹à¡Ô¹ ÃÑé§ÅÐ 100 ŌҹºÒ· 8) ͹ØÁÑμÔ¡ÒèѴÊÃáíÒäÃ໹·Ø¹ÊíÒÃͧμÒÁ¡ ËÁÒ 9) ͹ØÁμÑ §Ô º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕÁè ÇÕ §à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 200 ŌҹºÒ· 10) ÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒúÃÔËÒ÷ÃѾÂÒ¡ÃºØ ÅÊíÒËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒà ÃдѺÊÙ§ 11) àÊÃÔÁÊÌҧáÅмÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà¡Ô´áç¨Ù§ã¨¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ 12) ͹ØÁμÑ ÃÔ Ò¡ÒÃÍ×¹è ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ¨ҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ à»¹ ÃÒÇ ä»

4''%6' 56' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ¡Òà »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Òà 13 ¹ ´Ñ§¹Õé '6&;I1B)4N6B/Ĕ 4''%6' 56' 1. ¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 1 w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  «“ÝŒ‘ÝŠŸÙª}iŸ™ÙiŸ‰¢²‹‘¡™Ÿ‘

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

2. ¹Ò»ÃÕªÒ àÍ¡ سҡÙÅ 2 Œ‘ÝŠŸÙª}iŸ™ÙiŸ‰¢²‹‘¡™Ÿ‘ 3. ¹ÒÂÊØ·¸Ôà´ª ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ‘›|w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh›Ÿ•¤¬˜ 4. ¹Ò¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹ 3 ‘›|w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ˜Ÿ|ŸÙwŸ‘ª|¡Ù‹žÖ¢  «“Ý‹‘¡™Ÿ‘z•Ÿª˜¢²| 5. ¹Ò§ÊÒÇÇÑÅÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ‘›|w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ˜Ÿ|ŸÙܞ×ٟŠ¤‘w¡}  «“Ý‹‘¡™Ÿ‘¬z‘|wŸ‘wh›˜‘iŸ| 6. ¹ÒÂÊÁªÒμÔ ºÒÃÐÁժѠ‘›|w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ˜Ÿ|ŸÙŒƒ¡‹ž‡¡wŸ‘ 7. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÀÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹  Ú¥ih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ˜·ŸÙžww‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh 8. ¹Ò¸ÕÃЪÒμÔ ¹ØÁÒ¹Ôμ  Ú¥ih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ÛdŸ•¡–•w‘‘wŸ‘wh›˜‘iŸ| 9. ´Ã.³Ñ°¡ÔμμÔ μÑ駾ÙÅÊÔ¹¸¹Ò Ú¥ih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ÛdŸwŸ‘‡“Ÿ† 10. ¹Ò§¹Ò¶ÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹  Ú¥ih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ˜·ŸÙžww‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh 11. ¹Ò§»³Ô´Ò ÊØ¢ÈÃÕ´Ò¡ØÅ Ú¥ih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ÛdŸ‹‘¡™Ÿ‘‰‘žÜÐ˜¡Ù 12. ¾Ñ¹μÃÕ¹ μ ÃÑμ¹¾Ôઠ°ªÑ ڥih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ÛdŸÜž×ٟ¬z‘|wŸ‘ 13. ¹Ò§ÊÒǹÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃóÇÔ·Â Ú¥ih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ˜Ÿ|ŸÙwŸ‘ª|¡Ù‹žÖ¢  «“Ý‹‘¡™Ÿ‘z•Ÿª˜¢²|

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ


CPN

14. ¹Ò§ÇÔÀҾѪà ªÅÊÇÑÊ´Ô ä«Á͹ Ú¥ih•w‘‘wŸ‘Ú¥i}ž†wŸ‘­™Öh  ÛdŸxŸ

4

146 - 147

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 ´íÒçμíÒá˹‹§¶Ö§Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 2 ´íÒçμíÒá˹‹§μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 3 ´íÒçμíÒá˹‹§¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 4 ´íÒçμíÒá˹‹§μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557

/ĕ69IB)4 +6%'5 811 4''%6' 56' 1) ¨Ñ´·íÒáÅйíÒàʹÍá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμà 2) ¨Ñ ´ ·í Ò áÅйí Ò àʹͧº»ÃÐÁÒ³»ÃШí Ò »‚ ( Annual Estimate) 3) ¹íÒàʹͧº»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨‹ÒÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÁÕǧà§Ô¹à¡Ô¹ 50 ŌҹºÒ· 4) ¹íÒàʹ͡ÒÃá싧μÑ駼ٌºÃÔËÒ÷ÕèÃÒ§ҹμçμ‹Í¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

5) ¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁμÑ ¡Ô ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Ò§ á·¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃμÒÁ·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ ´Ñ§¹Õé 5.1) ÃÒ¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè ǡѺ¸¹Ò ÒÃáÅÐʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ Íѹ໹ ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ·Ò§¡Òà ŒÒ»¡μԢͧºÃÔÉÑ·Ï 5.2) ÃÒ¡Ò÷Õè à ¡Õè Â Ç¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ · ‹ Í ÂáÅÐà§Ô ¹ ŧ·Ø ¹ ã¹ Ë ÅÑ ¡ · ÃÑ ¾  μ Ò Á ·Õè ä ´Œ ÃÑ º Á Í º Ë Á Ò Â ¨ Ò ¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà 5.3) ¡Òôí Ò à¹Ô ¹ ¡Òè´·ÐàºÕ  ¹ÊÔ · ¸Ô á ÅÐ¹Ô μÔ ¡ ÃÃÁ à¡ÕÂè ǡѺÈٹ¡Òà Ҍ ·Ø¡áË‹§¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í ÍÑ ¹ ໹¡ÒûÃСͺ¸Ø à ¡Ô ¨ ·Ò§¡Òà Œ Ò »¡μÔ Ë Ã× Í ÃÒ¡ÒÃʹѺʹع¸ØáԨ»¡μԢͧºÃÔÉÑ·Ï 5.4) ͹ØÁÑμÔ§º»ÃÐÁÒ³¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÁÕǧà§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 50 ŌҹºÒ· 5.5) ÃÒ¡ÒÃÍ×¹è ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ¨ҡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ËÃ×Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃ໹ ÃÒÇ ä»

.'<6'N6' N6B/Ĕ 1 ''%6'D 4''%6'<Ĕ6 G  '6&;I1''%6'     1. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 2. ¹ÒÂä¾ Ùà·ÇռŠ3. ¹Ò¨ѡ¡ªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ 4. ¹Ò§Êعѹ·Ò μØŸÑÞ 5. ¹Ò¡ÒÃس ¡ÔμμÔʶҾà 6. ¹Ò ÃêÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò 7. ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 8. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 9. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 10. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 11. ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 12. ¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ËÁÒÂàËμØ :

C-Chairman M-Member A-Advisory

ËÁÒ¶֧ »Ãиҹ ËÁÒ¶֧ ¡ÃÃÁ¡Òà ËÁÒ¶֧ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

4''%6' 4''%6' 4''%6' 4''%6' 'è-5 '+ .1 .''/6B)4 'è/6' +6%A.9I&

  N6/ Ĕ61B '451 Ę' C M M M M M M M M M M M

C M M M

-

-

C

C M M M

M

-

A A A

-

-

M M


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 29

6'.''/6''%6' B)4 =ĕ'è/6' 6'.''/6''%6' +6'46'N6' N6B/Ĕ

μÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨íÒ¡Ñ´áÅТŒÍºÑ§ Ѻ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡íÒ˹´ãˌ㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ »ÃШíÒ»‚·¡Ø Ãѧé ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡μíÒá˹‹§ 1 ã¹ 3 ¢Í§¨íҹǹ¡ÃÃÁ¡Òà ·Ñé§ËÁ´ ¶ŒÒ¨íҹǹ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè¨Ðẋ§ÍÍ¡ãËŒμç໹ÊÒÁ ʋǹäÁ‹¾Í´Õ ãËŒÍÍ¡¨íҹǹã¡ÅŒ·ÕèÊØ´¡ÑºÊ‹Ç¹ 1 ã¹ 3 â´ÂãËŒ ¡ÃÃÁ¡Òà ¹·ÕÍè ÂÙã‹ ¹μíÒá˹‹§¹Ò¹·ÕÊè ´Ø à»¹¼ÙÍŒ Í¡¨Ò¡μíÒá˹‹§ áÅСÃÃÁ¡Ò÷ÕèÍÍ¡¨Ò¡μíÒá˹‹§¹Ñé¹ÁÕÊÔ·¸Ôä´ŒÃѺàÅ×Í¡μÑ駡ÅѺ ÁÒ´íÒçμíÒá˹‹§ãËÁ‹ä´Œ ·Ñ§é ¹Õé ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐÊÒÁÒö´íÒçμíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃμÔ´μ‹Í¡Ñ¹ ä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 2 ÇÒÃÐ áÅÐÊÒÁÒöμ‹ÍÇÒÃÐä´Œâ´ÂÃÇÁÃÐÂÐàÇÅÒ ¡ÒôíÒçμíÒá˹‹§·Ø¡ÇÒÃÐáÅŒÇμŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹ 9 »‚ à¾×èÍ ÇÒÁ໹ ÍÔÊÃÐ㹡ÒÃãËŒ ÇÒÁà˹áÅл ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õãè ¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´ÂÁռźѧ Ѻ㪌μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556 à»¹μŒ¹ä»áÅÐäÁ‹ÁռŌ͹ËÅѧÊíÒËÃѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃзÕè´íÒç μíÒá˹‹§¡‹Í¹¡ÒÃá싧μÑ駡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2551

/)5AĘB)4+è96'.''/6 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ÁÕ˹ŒÒ·Õè ÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒþԨÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡áÅСÅÑ蹡ÃͧºØ Å·ÕèÁÕ Ø³ÊÁºÑμÔàËÁÒÐÊÁμÒÁ¢ŒÍºÑ§ Ѻ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¡ ºÑμà ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· μÅÍ´¨¹ËÅѡࡳ Í×è¹ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ áÅÐ ¹íÒàÊ¹Í¢Í ÇÒÁà˹ªÍº¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹í Ò àʹÍμ‹ Í ·Õè » ÃÐªØ Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ໹¼ÙŒ à Å× Í ¡μÑé § ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÒÁ ËÅѡࡳ áÅÐÇÔ¸Õ¡Òôѧμ‹Í仹Õé 1. 㹡ÒÃŧ Ðá¹¹àÊÕ§àÅ×Í¡μÑ駡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ¶×ÍÇ‹Ò¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áμ‹ÅÐ ¹ÁÕ Ðá¹¹àÊÕ§෋ҡѺ˹Öè§ËØŒ¹μ‹Í˹Öè§àÊÕ§ 2. ãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Å§ Ðá¹¹àÊÕ§·Ñé§ËÁ´·Õèμ¹ÁÕÍÂÙ‹àÅ×Í¡ºØ Å·Õè ä´ŒÃѺ¡ÒÃàʹͪ×èÍ໹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕÅÐ ¹

3. ºØ Å«Öè§ä´ŒÃѺ Ðá¹¹àÊÕ§ÊÙ§ÊØ´μÒÁÅíҴѺŧÁÒ໹¼ÙŒä´Œ ÃѺàÅ×Í¡μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà·‹Ò¨íҹǹ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè¨Ð¾Ö§ÁÕ ËÃ× Í ¾Ö § ¨ÐàÅ× Í ¡μÑé §ã¹ ÃÑé § ¹Ñé ¹ ã¹¡Ã³Õ ·Õè ºØ Å«Öè §ä´Œ ÃÑ º àÅ×Í¡μѧé ã¹ÅíҴѺ¶Ñ´Å§ÁÒÁÕ Ðá¹¹àÊÕ§෋ҡѹà¡Ô¹¨íҹǹ ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè¨Ð¾Ö§ÁÕ ãËŒ»Ãиҹ·Õè»ÃЪØÁÍÍ¡àÊÕ§䴌à¾ÔèÁ ¢Öé¹Íա˹Öè§àÊÕ§ ໹àÊÕ§ªÕé¢Ò´ ¡Ã³Õ ·Õè μí Ò á˹‹ § ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇ‹ Ò §Å§à¹×è Í §¨Ò¡àËμØ Í×è ¹ ¹Í¡¨Ò¡ ¡Òà úÇÒÃÐÍÍ¡¨Ò¡μíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡Òà ãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¾Ô ¨ ÒóÒáμ‹ § μÑé § ºØ Å«Öè § ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ á ÅÐäÁ‹ ÁÕ ÅÑ ¡ ɳРμŒÍ§ËŒÒÁμÒÁ¡ ËÁÒÂࢌÒ໹¡ÃÃÁ¡ÒÃ᷹㹡ÒûÃЪØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÃÒÇ¶Ñ´ä» àÇŒ¹áμ‹ÇÒÃТͧ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õ辌¹¨Ò¡ μíÒá˹‹§¨ÐàËÅ×͹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 à´×͹ â´ÂºØ Å«Öè§à¢ŒÒ໹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃá·¹¨ÐÍÂÙã‹ ¹μíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œà¾Õ§෋ÒÇÒÃзÕÂè §Ñ àËÅ×ÍÍÂÙ‹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§μ¹á·¹ ·Ñ駹Õé ÁμÔ¡ÒÃá싧μÑé§ºØ Å à¢ŒÒ໹¡ÃÃÁ¡ÒÃá·¹´Ñ§¡Å‹ÒÇμŒÍ§ä´ŒÃѺ Ðá¹¹àÊÕ§äÁ‹¹ŒÍ ¡Ç‹Ò 3 ã¹ 4 ¢Í§¨íҹǹ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÂѧàËÅ×ÍÍÂÙ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï à»´âÍ¡ÒÊãËŒ¼¶ÙŒ Í× ËعŒ ÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡ÒÃàʹͪ×Íè ºØ Å à¾×èÍÃѺ¡ÒþԨÒóÒàÅ×Í¡μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ䴌ŋǧ˹ŒÒäÁ‹¹ŒÍ ¡Ç‹Ò 3 à´×͹¡‹Í¹ÇѹÊÔ¹é ÊØ´Ãͺ»‚ºÞ Ñ ªÕ â´Âᨌ§¼‹Ò¹Ãкº¢‹ÒÇ ¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐàǺä«μ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï «Ö§è ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕÂè ǡѺÇÔ¸¡Õ ÒÃàʹÍáÅТѹé μ͹¡ÒþԨÒÃ³Ò ·Ñ駹Õé ã¹»‚ 2556 äÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂã´àʹͪ×è꼯 Åà¾×èÍÃѺ¡Òà ¾Ô¨ÒóÒàÅ×Í¡μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

6'%8A,''%6'D/%Ĕ ºÃÔ ÉÑ · Ï ¨Ñ ´ãËŒ ÁÕ ¡ Òþº»Ð¡Ñ ¹ ÃÐËÇ‹ Ò §¡ÃÃÁ¡ÒÃãËÁ‹ á ÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÃÇÁ¶Ö§ ³Ð¼ÙŒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ï áÅÐÁÕ ¡ÒèѴ»°Á¹Ôà·Èà¾×èÍÊÌҧ ÇÒÁࢌÒã¨à¡ÕèÂǡѺº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÍ¸Ô º ÒÂà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒûÃСͺ¸Ø à ¡Ô ¨ ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ãˌᡋ¡ÃÃÁ¡ÒÃãËÁ‹ â´Â»ÃСͺ´ŒÇ¡ÒùíÒàÊ¹Í ¢ŒÍÁÙÅμ‹Ò§ ´Ñ§¹Õé


CPN

à»ÒËÁÒ ÇÔÊÑ·ÑȹáÅÐá¼¹¡ÅÂØ·¸¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»â çÊÌҧ á¼¹¼Ñ§Í§ ¡ÃáÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òêشμ‹Ò§ ÊÃØ»ÅѡɳСÒûÃСͺ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»â çÊÌҧ¡Òö×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»¹âºÒ¡Ò÷íÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï â ç¡ÒÃã¹»¨¨Øº¹Ñ áÅÐ â ç¡Ò÷ÕèÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧμ‹Ò§ à¾×èÍãËŒ¡ÃÃÁ¡Òà ãËÁ‹ä´ŒÁ¾Õ ¹×é °Ò¹¢ŒÍÁÙÅà¾Õ§¾ÍáÅоÌÍÁ·Õ¨è л ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õè ¡ÃÃÁ¡ÒÃ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¾ÒàÂÕèÂÁªÁºÃÔÉÑ·Ï ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÊíҹѡàŢҹءÒúÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´àμÃÕÂÁáÅйíÒÊ‹§ àÍ¡ÊÒÃá¡‹¡ÃÃÁ¡ÒÃãËÁ‹´Ñ§¹Õé ÁÙ‹ Í× ¡ÃÃÁ¡Òà «Ö§è ÁÕà¹×Íé ËÒ»ÃСͺ´ŒÇ ÇÔÊÂÑ ·Ñȹ ¾Ñ¹¸¡Ô¨ áÅÐ ‹Ò¹ÔÂÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¹âºÒ¡ÒáíҡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ¨ÃÃÂÒºÃó¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹ ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ºÃÔÉ·Ñ Ï Ë¹Ñ§Ê×ͺÃÔ ³Ëʹ¸Ô ¡ ºÑμà ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òêش‹ÍÂμ‹Ò§ Ù‹Á×Í¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ¨´·ÐàºÕ¹ ¢ŒÍá¹Ð¹íÒ¡ÒÃãËŒÊÒÃʹà·ÈáÅС ËÁÒ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ àÍ¡ÊÒÃá¹Ð¹íÒºÃÔÉÑ·Ï ÃÐàºÕººÃÔÉÑ·Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ¡Òà Ǻ ØÁà¡ÕèÂǡѺÊÒÃʹà·È ÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·Ï ÃÐàºÕºNjҴŒÇ¡Òö×Í ÃͧËÅÑ¡·ÃѾÂ㹺ÃÔÉÑ·Ï ¹âºÒ¡ÒÃÃÒ§ҹ¡ÒÃÁÕʋǹ䴌àÊÕ¢ͧ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒà áÅÐàÍ¡ÊÒÃà¾×èͨѴ·íÒÃÒ§ҹ¡ÒÃÁÕʋǹ䴌àÊÕ ÃÒ§ҹ»ÃШíÒ»‚ 3 »‚Œ͹ËÅѧ «Öè§Á��¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ´í Ò à¹Ô ¹ ¸Ø à ¡Ô ¨ áÅмšÒôí Ò à¹Ô ¹ ´Œ Ò ¹μ‹ Ò § μÅÍ´¨¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕÂè §áÅСÒà Ǻ ÁØ ÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·Ï ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷŒ͹ËÅѧ 1 »‚ ÃÒ§ҹ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ Œ͹ËÅѧ 1 »‚

148 - 149

6'.''/6 =ĕ'è/6' 6'.''/6''%6' =ĕ 56'D/gĔ B)4'46A ĕ6/ĕ69I'è/6' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ Ë ÒèÐ໹¼ÙŒ ¾Ô ¨ ÒóÒàº×é Í §μŒ ¹ ã¹ ¡ÒáÅÑ蹡ÃͧÊÃÃËÒºØ Å·ÕèÁÕ Ø³ÊÁºÑμÔ Ãº¶ŒÇ¹ àËÁÒÐÊÁ ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒö áÅлÃÐʺ¡Òó·Õè໹»ÃÐ⪹μ‹Í ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅйíÒàʹÍμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμÔ à¾×èÍàʹÍμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμÔμ‹Íä» ã¹»‚ 2556 ÁÕ¡ÒþԨÒóҼٌ´íÒçμíÒá˹‹§»Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒà â´Â´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐÊ׺·Í´ μí Ò á˹‹ § ¼ÙŒ º ÃÔ Ë ÒÃÃÐ´Ñ º ÊÙ § ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï «Öè § ÁμÔ ·Õè » ÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ÃÑ§é ·Õè 9/2556 àÁ×Íè Çѹ·Õè 6 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 à˹ªÍº¡Ñº¢ŒÍàʹͧ͢ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ͹ØÁÑμÔá싧μÑé§ ¹Ò»ÃÕªÒ àÍ¡ سҡÙŠ໹ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà ᷹¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ «Öè§ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡μíÒá˹‹§ ÁÕ¼Åμѧé áμ‹Ç¹Ñ ·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 à»¹μŒ¹ä» â´Â¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ Âѧ §´íÒçμíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉÑ·μ‹Íä»

6'.''/6 =ĕ'è/6' ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËދ໹¼ÙŒ¾Ô¨ÒóÒÊÃÃËÒáÅÐá싧μÑé§ºØ Å ·Õè ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º μí Ò á˹‹ § áÅÐ˹Œ Ò ·Õè ÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍº ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒö áÅлÃÐʺ¡Òó ·Õè à »¹»ÃÐâª¹μ‹ Í ¡Òôí Ò à¹Ô ¹ §Ò¹¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï â´Â¡Òà ´Ñ àÅ×͡໹ä»μÒÁÃÐàºÕº㹡ÒÃÊÃÃËÒºØ Å¢Í§ ÒºÃÔËÒà ·Ø¹Á¹ØÉÂáÅоѲ¹Òͧ ¡Ã

B "56 =ĕ.;1N6B/Ĕ

6 CPN ¡íÒ˹´á¼¹¾Ñ²¹Ò¼ÙŒÊ׺·Í´μíÒá˹‹§§Ò¹ (Succession Plan) ÊíÒËÃѺ¼Ùº Œ ÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¨¹¶Ö§ÃдѺ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 29

â ´  ÁÕ Ò Â º ÃÔ Ë Ò Ã ·Ø ¹ Á ¹Ø É Â á Å Ð ¾Ñ ² ¹ Ò Í § ¡ Ã à » ¹ ¼ÙŒ ´í Ò à¹Ô ¹ ¡Òü‹ Ò ¹¡ÒÃ¾Ô ¨ ÒóÒâ´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂÃдѺͧ ¡Ã (PDC Corporate) ·Ñ駹Õé ã¹ ÃдѺ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊÃÃËÒ ¼ÙÊŒ º× ·Í´μíÒá˹‹§§Ò¹áÅŒÇ ¨ÐÁÕ¡ÒùíÒàʹÍãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹¾Ô¨ÒóҡÅÑ蹡Ãͧ¡‹Í¹¹íÒ àÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒóÒ໹ÅíҴѺμ‹Íä»

¡ÒþѲ¹Ò¼‹Ò¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÐÂÐÊÑé¹ÊíÒËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ ( Executive Short Course) ·Ñé § ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÃÀÒÂã¹áÅÐ μ‹Ò§»ÃÐà·È à¾×Íè μÔ´μÒÁ ÇÒÁÃÙጠÅÐá¹Ç⹌ÁãËÁ‹ ¢Í§¡Òà ºÃÔËÒà áÅÐ໹¡ÒÃÊÌҧà Ã×Í¢‹ÒÂ

¡ÒèѴ·íÒ Succession Plan ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊíÒËÃѺμíÒá˹‹§ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§·Õèä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒÇ‹Ò໹ Critical Position â´Â¾Ô¨ÒóҨҡࡳ ÍÒÂØ·Õèã¡ÅŒ úࡳ à¡ÉÕ³ (60 »‚) ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃËÒ·´á·¹ã¹μÅÒ´áç§Ò¹ ËÃ×ÍÁÕá¹Ç⹌Á ¢Í§¡Òö١ዧμÑÇ ÃÇÁ件֧ÀÒÇÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼Ù·Œ ´Õè Òí çμíÒá˹‹§ ÍÂÙ‹ã¹»¨¨ØºÑ¹ ËÒ¡¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇà˹NjÒÁÕࡳ ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ·Õè ¨Ñ´à»¹ Critical Position ¨ÐÇҧἹËÒ¼ÙŒÊ׺·Í´μíÒá˹‹§Ã‹ÇÁ ¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§ÊÒ§ҹ áÅШѴ·íÒá¼¹¾Ñ²¹ÒËÇÁ¡Ñº ¼ÙºŒ §Ñ ºÑ ºÑÞªÒ «Ö§è »ÃСͺ´ŒÇ ¡ÒÃÇҧἹÍÒªÕ¾ (Career Plan) áÅÐ á¼¹¾Ñ²¹ÒÃÒÂºØ Å (Individual Development Plan) à¾×èÍࢌÒÊÙ‹¡Ãкǹ¡ÒþѲ¹Òμ‹Íä» ·Ñ駹Õé ã¹·Ø¡¢Ñé¹μ͹ ¢Í§¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹãËŒ PDC Corporate ÃѺ·ÃÒº áÅоԨÒóÒ໹ÃÐÂÐ μÒÁ¡íÒ˹´

> Field Trip: ¡ÒÃä»´Ù§Ò¹μ‹Ò§»ÃÐà·È â´ÂàÂÕèÂÁªÁ Èٹ¡Òà Ҍ ªÑ¹é ¹íÒÃдѺá¹Ç˹ŒÒ¢Í§»ÃÐà·Èμ‹Ò§ à¾×Íè ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅÐä´ŒÊÑÁ¼Ñʨҡ»ÃÐʺ¡Òó¨ÃÔ§

㹡ÒôÙáÅáÅоѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅо¹Ñ¡§Ò¹à¾×èÍ àμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁμÒÁ Succession Plan ·ÕèÇÒ§äÇŒ¹Ñé¹ CPN ÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òôѧ¹Õé ¡ÒþѲ¹Ò¼‹Ò¹ËÅÑ¡ÊÙμÃͺÃÁ (Internal Training Program) ·Õäè ´ŒÃºÑ ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ Academy Team â´Â¨Ñ´ËÅÑ¡ÊÙμà ẋ§μÒÁÃдѺμíÒá˹‹§ 䴌ᡋ > ¡ÅØ‹ÁËÅÑ¡ÊÙμôŒÒ¹·Ñ¡ÉСÒúÃÔËÒèѴ¡Òà 䴌ᡋ ¡Òà ºÃÔËÒèѴ¡Òà ¡Òà ´Ô àªÔ§¡ÅÂØ·¸ ¡Òà ´Ô ÃÔàÃÔÁè ÊÌҧÊÃà ¡ÒÃÅíҴѺ ÇÒÁÊíÒ ÑÞáÅСÒúÃÔËÒÃàÇÅÒ > ¡ÅØ‹ÁËÅÑ¡ÊÙμôŒÒ¹·Ñ¡ÉСÒÃ໹¼ÙŒ¹íÒ ä´Œá¡‹ ¡Òà ¢Ñºà Å×Íè ¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¡ÒÃÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨áÅÐ ¨Ù§ã¨ ¡ÒÃãËŒ Feedback ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

¡ÒþѲ¹Ò´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹ ÍÒ·Ôઋ¹

(Non-Training

Program)

> Project Assignment: ÁͺËÁÒ§ҹà¾×èÍãˌ䴌 ¡ ¹ ·Ñ¡ÉÐã¹ËÑÇ¢ŒÍ·ÕèμŒÍ§¡ÒþѲ¹ÒáÅÐ ¡ ¹¡Ò÷íÒ§Ò¹ Ẻ Cross Function > Meeting: ¡ÒÃãˌࢌÒËÇÁ¡ÒûÃЪØÁ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÅÂØ·¸ ͧ ¡Ã ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò·ÃÑ ¾ ÂÒ¡ÃÁ¹Ø É Â ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ¡Ãкǹ¡Ò÷íÒ§Ò¹ >

Job Rotation: àÃÔÁ è μŒ¹¨Ò¡¡ÅØÁ‹ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃдѺ¡ÅÒ§áÅÐÊÙ§ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡ÒóáÅÐàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃѺÃдѺ μíÒá˹‹§·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§ÃͧÃѺ¡ÒâÂÒ¸ØáԨä»Âѧ μ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò μ

¡Òô٠á Å ‹ Ò μͺ᷹áÅмŻÃÐ⪹μÒÁËÅÑ ¡ Performance-based Pay ·Õèâ»Ã‹§ãÊ àËÁÒÐÊÁ áÅР໹¸ÃÃÁ μÒÁ¢Íºà¢μ ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§μíÒá˹‹§§Ò¹ μÅÍ´¨¹ ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹´ŒÒ¹ Ò‹ μͺ᷹àÁ×Íè à»ÃÕºà·Õº¡ÑººÃÔÉÑ·ªÑé¹¹íÒ«Öè§ÍÂً㹸ØáԨà´ÕÂǡѹ à¾×èÍ à»¹áç¨Ù §ã¨áÅÐÃÑ ¡ ÉÒºØ ÅÒ¡ÃãËŒ ¾ ÃŒ Í ÁàμÔ ºâμä»¡Ñ º ºÃÔÉÑ·Ï ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ


chapter

CPN

150 - 151

| 30

Ĕ61B ''%6'B)4 =ĕ'è/6' Ĕ61B''%6' ¾Ô¨ÒóҨ‹Ò ‹Òμͺ᷹¡ÃÃÁ¡ÒÃâ´Â íÒ¹Ö§¶Ö§ ÇÒÁ ໹¸ÃÃÁáÅÐàËÁÒÐÊÁ ÊзŒÍ¹¶Ö§Ë¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ÇÒÁÊíÒàè㹡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹·Õèàª×èÍÁ⧡Ѻ¼Å»ÃСͺ¡Òà »¨¨ÑÂáÇ´ÅŒÍÁÍ×¹è ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ μÅÍ´¨¹¾Ô¨ÒóÒà»ÃÕºà·Õº¡Ñº ÍÑμÃÒ ‹Òμͺ᷹¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà´ÕÂǡѹ ËÃ×Íã¡ÅŒà ÂÕ §¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï â´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ÁÕ¡ÒùíÒ¼ÅÊíÒÃǨ ‹Òμͺ᷹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè¨Ñ´·íÒ â´ÂμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (μ.Å.·.) áÅÐÊÁÒ Á Ê‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·ä·Â (IOD) ÁÒ»ÃСͺ¡Òà ¾Ô¨ÒóÒà»ÃÕºà·Õº໹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ CPN

'4A$ Ĕ61B Òμ ¹ à ¨íÒ μÃÁÒÊ ( Ò > »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà > »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ > ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ > ¡ÃÃÁ¡Òà 2 Òà Õé à ØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ã Ñ ( > »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà > ¡ÃÃÁ¡Òà Òà Õé à ØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃμà ¨Ê > »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ > ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ Òà Õé à ØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ Òà Õé à ØÁ¡ÃÃÁ¡Òà ÃËÒÃ à ¹ Õ ¹ØÁÑμ¨Ò¡ Ëع

ã¹»‚ 2556 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹䴌 ¾Ô ¨ Òóҷº·Ç¹ ‹ Ò μͺ᷹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅйí Ò àʹÍμ‹ Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·à¾×è;ԨÒóÒà˹ªÍº áÅйíÒàʹÍμ‹Í ·Õè»ÃЪØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÊÒÁÑÞ»ÃШíÒ»‚ 2556 àÁ×èÍÇѹ·Õè 26 àÁÉÒ¹ 2556 à¾×è;ԨÒóÒ͹ØÁÑμÔ¡ÒáíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹¡ÃÃÁ¡Òà »ÃШíÒ»‚ 2556 ÁÕǧà§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 11,500,000 ºÒ· â´ÂÁÕÍÑμÃÒ â çÊÌҧ ‹Òμͺ᷹´Ñ§¹Õé

N6+A è|6} / μÃÁÒÊ)

138,000 127,000 98,000 81,000

Ò / ÃÑé )

57,500 40,000

( Ò / ÃÑé )

¡íÒ˹´ Òμ ÒÁàÊÕ à ´Ñ

65,000 50,000 23,000

¹Ã Á Õ Ã¡ Ò ( Ò / ÃÑé )

23,000

¡Ã ( Ò / ÃÑé )

11,500,000

ËÁÒÂàËμØ : ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໹¼ÙŒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ï (Executive Director) áÅмٌºÃÔËÒèÐäÁ‹ä´ŒÃѺ ‹Òμͺ᷹ÊíÒËÃѺ¡ÒôíÒçμíÒá˹‹§μ‹Ò§ ã¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òêش‹ÍÂ

Ò‹ μͺ᷹»ÃШíÒäμÃÁÒÊáÅÐ Ò‹ àºÕÂé »ÃЪØÁã¹»‚ 2556 ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÃºÑ ¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅСÃÃÁ¡Òà ªØ´Â‹ÍÂμ‹Ò§ ÃÇÁ໹¨íҹǹ·Ñé§ÊÔé¹ 11,090,000 ºÒ· â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁáÅÐ ‹Òμͺ᷹¡ÃÃÁ¡Òôѧ¹Õé


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 30

Ĕ61B''%6''4 N6Čäçç… 6'Aĕ6'Ĕ+%'4<%| '5J } '6&;I1''%6'

1. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 2. ¹ÒÂä¾ ÃÙ Â ·ÇռŠ3. ¹Ò¨ѡ¡ªÑ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹

4. ¹Ò§Êعѹ·Ò μØŸÑÞ 5. ¹Ò¡ÒÃس ¡ÔμμÔʶҾà 6. ¹Ò ÃêÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò 7. ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 8. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 9. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 10. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ 11. ¹Ò»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹

12. ¹Ò¡ͺªÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ÃÇÁ

N6B/Ĕ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕÂè §ÃдѺͧ ¡Ã ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡Òà ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ÇÒÁàÊÕè§ÃдѺͧ ¡Ã

4 ''%6' 'è-5

4 4''%6' 4 ''%6' .''/6B)4 ''%6' 'è/6' '+ .1 N6/ +6%A.9 Ĕ61B '451 ĘI& ' '4<%ˆ '5J '4<%ãã '5J '4<%ä '5J '4<%æ '5J

9/9 9/9

11/11

-

4/4

9/9

11/11

2/2

-

9/9

11/11

2/2

-

9/9

11/11

1/2

-

8/9

-

2/2

3/4

9/9 7/9 8/9

-

2/2

-

7/9

-

2/2

-

6/9

-

2/2

4/4

8/9

-

-

2/4


CPN

152 - 153

Ĕ61B''%6'|6} Ĕ61B Ĕ6A9J&'4<% Ĕ6A9J&'4<% Ĕ6A9J&'4<% '6&E'%6. ''%6' ''%6' ''%6' 'è-5 '+ .1 .''/6B)4 N6/ Ĕ61B

Ĕ6A9J&'4<% ''%6' 'è/6' +6%A.9I&

'451 Ę'

'+% |6}

534,000 491,000

495,000 345,000

700,000

-

89,000

1,029,000 1,625,000

379,000

345,000

535,000

43,000

-

1,302,000

379,000

345,000

535,000

43,000

-

1,302,000

379,000

345,000

535,000

20,000

-

1,279,000

313,000

310,000

-

43,000

66,000

732,000

Ĕ61B =ĕ'è/6' ¾Ô¨ÒóҨ‹Ò ‹Òμͺ᷹¼ÙŒºÃÔËÒÃâ´Â Òí ¹Ö§ ÇÒÁ໹¸ÃÃÁáÅÐàËÁÒÐÊÁ ÊÍ´ Ōͧ ¡Ñº¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅмšÒû ÔºÑμÔ§Ò¹ ¢Í§¼ÙŒ º ÃÔ Ë ÒÃáμ‹ Å Ð ¹ ÃÇÁ·Ñé § ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò à»ÃÕºà·Õº¡ÑºÍÑμÃÒ Ò‹ μͺ᷹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Í×¹è ·Õè Í ÂÙ‹ ã ¹ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ËÃ× Íã¡ÅŒ à Õ Â § ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï CPN

Ĕ61B’”ž‰ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅСíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔ ÉÑ · ¾Ô ¨ ÒóһÃÐàÁÔ ¹ ¼Å¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§ CEO ໹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ à¾×è Í ¹í Ò ¼Å»ÃÐàÁÔ ¹ ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇÁÒ»ÃСͺ¡Òà ¾Ô¨ÒóҡíÒ˹´ ‹Òμͺ᷹¢Í§ CEO ã¹ ÃٻẺ¢Í§¡ÒûÃѺà§Ô¹à´×͹áÅÐ⺹ÑÊ ÊíÒËÃѺ ‹Òμͺ᷹·Õèãˌᡋ¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2556 Áմѧ¹Õé

313,000 313,000 313,000

345,000 270,000 305,000

-

43,000

-

658,000 583,000 661,000

313,000

270,000

-

43,000

-

626,000

A è.%1 <.N6'1 A)9J& 9" ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÊÁ·ºà§Ô¹à¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒèíҹǹ 13 ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 5,999,297 ºÒ·

313,000

230,000

-

43,000

89,000

675,000

313,000

305,000

-

-

-

618,000

2,305,000

278,000

4,353,000 3,910,000

244,000 11,090,000

A èA;1B)4C5. ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÒÃãËŒ¼Åμͺ᷹ᡋ¼ÙŒºÃÔËÒÃ໹ à§Ô¹à´×͹áÅÐ⺹ÑÊ ÊíÒËÃѺ¼ÙºŒ ÃÔËÒèíҹǹ 14 ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 104,636,938 ºÒ·


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 31

'6&6''4/+Ĕ6 5 ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃСͺ¸ØáԨËÅÑ¡ã¹ ¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·ÕÈè ¹Ù Â¡Òà Ҍ áÅлÃСͺ¸ØáԨÍ×¹è ·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×Íè § áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÇÒÁÊíÒàèμÅÍ´ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ·Õ輋ҹÁҢͧ CPN ʋǹ˹Öè§à»¹ ¼ÅÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õè CPN ໹˹Öè§ã¹ÊÒ¸ØáԨ¢Í§¡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ «Öè§à»¹¼ÙŒ¹íÒ㹸ØáԨ ŒÒ»ÅÕ¡ÁÒÂÒǹҹ¡Ç‹Ò 60 »‚ â´Â¡ÅØ‹Á ૹ·ÃÑÅÁÕ¸ØáԨ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ駸ØáԨˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒ ¸ØáԨ âçáÃÁ ¸ØáԨÌҹÍÒËÒà áÅиØáԨ ŒÒ»ÅÕ¡ÊÔ¹ ŒÒËÅÒ¡ËÅÒ »ÃÐàÀ·¡Ç‹ÒËÅÒÂÃŒÍÂÂÕèËŒÍ áÅмÅÔμÀѳ áÅиØáԨ㹡ÅØ‹Á ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໹¼ÙàŒ ª‹Ò¾×¹é ·Õãè ËÞ‹áÅмÙàŒ ª‹��¾×¹é ·ÕÃè ÒŒ ¹ ÒŒ ã¹áμ‹ÅÐÈٹ ¢Í§ CPN ¨Ö§ÍÒ¨¡Å‹ÒÇ䴌NjҸØáԨμ‹Ò§ 㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ໹ ¾Ñ¹¸ÁÔμ÷ҧ¡Òà Ҍ ¡Ñº CPN ·Õªè Ç‹ Âà¾ÔÁè ÍÑμÃÒ¡ÒÃàª‹Ò áÅÐÊÌҧ ÇÒÁÁѹè ã¨á¡‹Å¡Ù ÒŒ ÃÒÂÍ×¹è ãËŒÁÒàª‹Ò¾×¹é ·ÕÀè ÒÂã¹Èٹ¡Òà Ҍ ¢Í§ CPN «Öè§ÁÕʋǹª‹ÇÂÂ×¹Âѹ ÇÒÁÊíÒàè¢Í§â ç¡ÒÃμ‹Ò§ áÅÐÊÌҧ¼Åμͺ᷹·Õè´ÕãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ CPN ¨Ò¡ ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¡Òà ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ÃÐËÇ‹Ò§ CPN áÅСÅØ‹Á ૹ·ÃÑÅ«Ö§è ໹ºØ Å·Õàè ¡ÕÂè Ç⧡ѹ ¨Ö§à»¹¨Ø´á¢§ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹ ¸ØáԨ¢Í§ CPN «Öè§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà μÃǨÊͺ䴌 ¡í Ò ¡Ñ º ´Ù á ÅãËŒ ÁÕ ¡ Ò÷í Ò ÃÒ¡ÒÃãËŒ à »¹ä»μÒÁ ¡ ËÁÒ ÃÐàºÕº áÅТŒÍºÑ§ Ѻμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà»´à¼ÂÃÒÂÅÐàÍÕ´¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹¡Ñº ¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·ÕÍè Ò¨ÁÕ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í änj㹧º¡ÒÃà§Ô¹»ÃШíÒ»‚ 2556 «Ö§è ÃÒ¡ÒÃʋǹãËދ໹¡Ò÷íÒ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅáÅСÅØ‹Á ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Í仹Õé

'6&6''4/+Ĕ6 558 6'B)4< )9IA9I&+ĕ1  .6%6'.'< Eĕ5 Ĕ1E9J ã‚ '6&Eĕ 68 6'B)4< )9IA9I&+ĕ1 5 »ÃСͺ´ŒÇ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋҾ×é¹·ÕèáÅСÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ÊÒ¸ÒóٻâÀ ÀÒÂã¹Èٹ¡Òà ŒÒ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋҷÕè´Ô¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒºÃÔËÒçҹ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ¨Ò¡ ‹ÒàºÕé»ÃСѹÀÑ ‹ÒÀÒÉÕâçàÃ×͹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ éíÒ»ÃСѹ áÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèàÃÕ¡ࡺ¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃáÅÐ ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ã¹»‚ 2556 ÃÇÁ¨íҹǹ 3,579 ŌҹºÒ·

+6% N6AěB)4 +6%.%A/<.% )1 '6&6' ºÃÔÉÑ·Ï »ÃСͺ¸ØáԨËÅѡ㹡ÒÃãˌઋÒáÅÐãËŒºÃÔ¡Òþ×é¹·Õè ŒÒ»ÅÕ¡ÀÒÂã¹Èٹ¡Òà ŒÒ ÍÒ ÒÃÊíҹѡ§Ò¹ ÍÒ Ò÷Õè¾Ñ¡ ÍÒÈÑ ÈÙ¹ÂÍÒËÒà Êǹ¹éÒí áÅÐÊǹ¾Ñ¡¼‹Í¹ ·Õμè §Ñé ÍÂÙã‹ ¹ºÃÔàdz â ç¡ÒÃÈٹ¡Òà ŒÒ μÅÍ´¨¹à»¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ ÀÒÂã¹Èٹ¡Òà ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á ૹ·ÃÑÅÁÕ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒ «Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ Ìҹ ÒŒ »ÅÕ¡áÅÐÌҹÍÒËÒÃáºÃ¹´ªÑ¹é ¹íÒμ‹Ò§ «Ö§è ໹¡Ô¨¡Ò÷Õè à¡ÕÂè Çà¹×Íè §áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·íÒãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ ¨Ò¡ÃÒ¡Òà Ҍ ·Õàè »¹ä»μÒÁ»¡μÔ¸ÃØ ¡Ô¨áÅÐà§×Íè ¹ä¢¡Òà Ҍ ·ÑÇè ä» ¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ«Öè§à»¹Í§ ¡Ã·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡Òà àμÔ ºâμáÅÐÁÕ ° ҹзҧ¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè ÁÑè ¹ § ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËŒ Ò § ÊÃþÊÔ¹ ŒÒ «Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ Ìҹ ŒÒ»ÅÕ¡áÅÐÌҹÍÒËÒà áºÃ¹´ªÑé¹¹íÒã¹Èٹ¡Òà ŒÒ¨Ð໹ʋǹ·Õè´Ö§´Ù´ãËŒÅÙ¡ ŒÒࢌÒÁÒ ãªŒºÃÔ¡ÒÃã¹Èٹ¡Òà ŒÒÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§à»¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¼Åμͺ᷹ ãËŒ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï áÅмٌ¶×ÍËØŒ¹â´ÂÃÇÁ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âºÒ ¡ÒáíÒ˹´ÍÑμÃÒ Ò‹ ઋÒáÅÐ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ à¾×Íè àÃÕ¡ࡺ¨Ò¡ ¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé ÑμÃÒ Òà Ò Ò Ã¡ÒÃ Ò Ã¡ÒÃÊÒ Òà ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋҾ×é¹·Õèã¹Èٹ¡Òà ŒÒ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï àÃÕ¡ࡺ¨Ò¡ ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¨Ð໹ä»μÒÁÃÒ ÒμÅÒ´ «Öè§ËÒ¡ à·Õºà ÂÕ §¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ Í×¹è ·Õàè ª‹ÒÍÂÙº‹ ÃÔàdzμÔ´¡Ñ¹ËÃ×Íã¡ÅŒà ÂÕ § ¡Ñ¹ áÅÐÍÂً㹪Ñé¹à´ÕÂǡѹ¨ÐÁÕÍÑμÃÒ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡Òà ã¡ÅŒà Õ§¡Ñ¹ ·Ñ駹Õé ÍÑμÃÒ ‹ÒઋҨТÖé¹ÍÂÙ‹¡Ñº·íÒàÅ ¢¹Ò´ ¾×é¹·Õè ÃٻẺ¡ÒÃàª‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèàª‹Ò áÅлÃÐàÀ·¢Í§ ¡ÒÃàª‹Ò áÅÐ໹ä»μÒÁËÅÑ¡¡ÒâͧÃÒ¡Òà Ҍ ·Õàè »¹»¡μÔ ¸ØáԨ·ÕèÁÕà§×è͹䢡Òà ŒÒ·ÑèÇä» ÃÒ ´ ¹ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃàÃÕ¡ࡺ ‹ÒàºÕé»ÃСѹÀÑ ‹ÒÀÒÉÕâçàÃ×͹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ éíÒ»ÃСѹ áÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèàÃÕ¡ࡺ¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ·Õèàª‹Ò ¾×¹é ·Õãè ¹Èٹ¡Òà Ҍ ¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒÂáÅÐËÅѡࡳ ·Õè¨ÐàÃÕ¡ࡺ ‹Ò㪌¨‹Ò´ѧ¡Å‹ÒÇ໹ÁÒμðҹà´ÕÂǡѹ ·Ñ駡Ѻ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹áÅÐÅÙ¡ ŒÒ·ÑèÇä» â´Â Ô´¨Ò¡ μŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ãԧ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐ໹


CPN

154 - 155

ä»μÒÁ»ÃÐàÀ· ÅѡɳСÒÃઋҾ×é¹·Õè áÅÐËÅÑ¡¡Òâͧ ÃÒ¡Òà ŒÒ·Õè໹»¡μÔ¸ØáԨ·ÕèÁÕà§×è͹䢡Òà ŒÒ·ÑèÇä»

¡íҡѺËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ/ËÃ×Í Ë¹‹Ç§ҹÍ×è¹ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ «Öè § ÃÒÂä´Œ ã ¹¡ÒÃãËŒ à ª‹ Ò ·Õè ´Ô ¹ ¨Ðä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃÊͺ·Ò¹áÅÐ μÃǨÊͺ¨Ò¡¼ÙŒÊͺºÑުբͧºÃÔÉÑ·Ï à»¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚

ÃÒ ´¨Ò¡¡Òà Ëà Ò ´¹ Õ â ç¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ºÒ§â ç¡Òà ÁÕ ¡ ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÈÙ ¹ ¡Òà Œ Ò º¹·Õè ´Ô ¹ á»Å§à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¡Ñ º â ç¡ÒâͧºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ â´Â¾Ô¨ÒóҨҡ ¡ÒÃÊ‹ § àÊÃÔ Á ÇÒÁä´Œ à »ÃÕ Â º·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ áÅТ¹Ò´ â ç¡Ò÷Õàè ËÁÒÐÊÁ «Ö§è ¡ÒþѲ¹Òâ ç¡Òâֹé ÁÒº¹·Õ´è ¹Ô á»Å§à´ÕÂǡѹ¹Ñ¹é ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂãËŒºÃÔÉ·Ñ ã´ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ö§è ໹¼ÙŒ «×é Í ËÃ× Í àª‹ Ò ·Õè ´Ô ¹ ·Ñé § á»Å§¨Ò¡à¨Œ Ò ¢Í§·Õè ´Ô ¹ áÅÐ ¹íÒ·Õè´Ô¹ãËŒÍÕ¡ºÃÔÉѷ˹Öè§àª‹ÒËÃ×ÍઋҪ‹Ç§μÒÁÊѴʋǹ¾×é¹·Õè ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃã¹ÃÒ Ò·Ø¹ºÇ¡´Í¡àºÕé·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ ËÃ×Íã¹ ÃÒ ÒμÅÒ´·Õè»ÃÐàÁÔ¹â´Â¼ÙŒ»ÃÐàÁÔ¹ÍÔÊÃÐ â´Â໹ä»μÒÁ ¡ ËÁÒÂáÅС ÃÐàºÕº¢Í§Êíҹѡ§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ÃÒ à Õ´ÃÒ ´¨Ò¡¡¨¡Òà ¡¨¡ÒÃ

Ø

Õà¡ÕÂ

Ø

Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

ÃÒ ´¨Ò¡¡Òà Ëà Ò é ¹ Õ ¹Ò´ Ë ¹ à ¡Òà ¹Â¡ÒÃ Ò ¨ÐÁÕ¡ÒÃμ¡Å§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ ‹Òμͺ᷹¡Ñ¹ μÑé§áμ‹¢Ñé¹μ͹¡ÒÃÍ͡Ẻâ ç¡Òà â´ÂÍÑμÃÒ ‹ÒઋҨРÒí ¹Ç³¨Ò¡μŒ¹·Ø¹ Ò‹ ·Õ´è ¹Ô áÅÐ Ò‹ ¡‹ÍÊÌҧÃÇÁ´ŒÇ´͡àºÕÂé ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§áÅÐ Ò‹ 㪌¨Ò‹ Â㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ «Ö§è ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ ‹ Ò μͺ᷹¡ÒÃઋ Ò ¾×é ¹ ·Õè ã ËÞ‹ ã ¹â ç¡ÒÃÈÙ ¹ ¡Òà Œ Ò ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃÊͺ·Ò¹áÅÐμÃǨÊͺ¨Ò¡¼ÙŒÊͺºÑުբͧ ºÃÔÉÑ·Ï à»¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚

¡Ñ¹ Á ÒÃÒ¡ÒÃ Ã Ë Ò ¡Ñ¹ ( Ò¹ Ò )

Ñ¡

ÃÒ¡ÒÃ

1. ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ ÃÕà·Å ÍûÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ( CRC ) (1) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

2,012

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡Òà ҋ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ áÅÐÃÒÂ䴌͹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹Èٹ¡Òà Ҍ á¡‹¸ÃØ ¡Ô¨ 㹡ÅØ‹Á CRC «Öè§à»¹ÃÒ¡Òû¡μÔ¸ØáԨ·ÕèÁÕà§×è͹䢡Òà ŒÒ ·ÑèÇä»

2. ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅÁÒÃà¡μμÔ駡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´ ( CMG ) (2) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

524

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡Òà ҋ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ áÅÐÃÒÂ䴌͹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹Èٹ¡Òà Ҍ á¡‹¡¨Ô ¡Òà 㹡ÅØ‹Á CMG «Öè§à»¹ÃÒ¡Òû¡μÔ¸ØáԨ·ÕèÁÕà§×è͹䢡Òà ŒÒ ·ÑèÇä»

3. ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ âçáÃÁૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 130 ( CHR ) (3) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡Òà ҋ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋҾ×é¹·Õè¸ØáԨÃѺºÃÔ¡ÒëѡÃÕ´ ÀÒÂã¹Èٹ¡Òà Ҍ áÅÐÍÒ ÒÃÊíҹѡ§Ò¹á¡‹¡¨Ô ¡ÒÃ㹡ÅØÁ‹ CHR «Öè§à»¹ÃÒ¡Òû¡μÔ¸ØáԨ·ÕèÁÕà§×è͹䢡Òà ŒÒ·ÑèÇä» >> ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 4 ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒãˌઋҪ‹Ç§·Õè´Ô¹áÅÐ ÊÔè § »ÅÙ ¡ ÊÃŒ Ò §ºÃÔ à dzâ ç¡ÒÃૹ·ÃÑ Å àÇÔ Å ´ ¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ ·


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 31

¡¨¡ÒÃ

Ø

Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

Á ÒÃÒ¡ÒÃ Ã Ë Ò ¡Ñ¹ ( Ò¹ Ò )

Ñ¡

ÃÒ¡ÒÃ

âçáÃÁૹ·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ¨íҹǹ»ÃÐÁÒ³ 2.53 äË ÃÐÂÐàÇÅÒ 29 »‚ ÊÑÞÞÒÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 à¾×è;Ѳ¹ÒâçáÃÁ ·Õè¨Í´Ã¶ áÅÐ Convention Hall ÍÑμÃÒ ‹ÒઋÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹à»¹ä»μÒÁËÅÑ¡¡Òà íҹdz ‹ÒઋҷÕè´Ô¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐμŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ â´ÂÁÕ¡Òà Դ ‹Òàª‹Ò à»¹ 2 ʋǹ ×Í ‹ÒઋҪ‹Ç§¨‹ÒÂŋǧ˹ŒÒã¹»‚·Õè·íÒÊÑÞÞÒ áÅÐ ‹ÒઋҪ‹Ç§ÃÒ»‚ 4. ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÃÊμÍÃÍ§Ê ¡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´ ( CRG ) (4) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

132

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡Òà ҋ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ áÅÐÃÒÂ䴌͹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹Èٹ¡Òà Ҍ á¡‹¸ÃØ ¡Ô¨ 㹡ÅØ‹Á CRG «Öè§à»¹ÃÒ¡Òà ŒÒ»¡μÔ¸ØáԨ·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢ ¡Òà ŒÒ·ÑèÇä»

5. ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ ·ÕèÁÕºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà ËÃ×ͼٌÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ

601

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡Òà ҋ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóٻâÀ áÅÐÃÒÂ䴌͹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹Èٹ¡Òà Ҍ á¡‹¡¨Ô ¡Òà ·Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ ઋ¹ ÀÑμμÒ ÒÃÍÒËÒÃÞÕè»Ø¹ Ù¨Ô, ૹ, ÍÒ¡Ð, ˌͧÍÒËÒëҡØÃÐ, à´ÍкÒÃºÕ ÔǾÅÒ«Ò, ä·Â ¾ÃÕÇÔÅàŨà Ÿá à ʻÒ, à´ÍÐ ºÍ´Õé ªÍ», ÃÒ¡Ò«à« à»¹μŒ¹ â´Â໹ÃÒ¡Òû¡μÔ¸ÃØ ¡Ô¨·ÕÁè àÕ §×Íè ¹ä¢¡Òà Ҍ ·ÑÇè ä» >> ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒãËŒ ઋҪ‹Ç§·Õè´Ô¹áÅÐÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ ¡ÑººÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ á ÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ¨íҹǹ 21 äË 33 §Ò¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÑÞÞÒÊÔé¹ÊØ´ã¹ Çѹ·Õè 16 ¡Ã¡ Ò Á 2569 à¾×è;Ѳ¹Ò໹·Õè¨Í´Ã¶ ÍÑμÃÒ ‹ÒઋÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹à»¹ä»μÒÁËÅÑ¡¡Òà íҹdz ‹ÒઋҷÕè´Ô¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐμŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ â´ÂÁÕ¡Òà Դ ‹Òàª‹Ò à»¹ÃÒ»‚

ËÁÒÂàËμØ : (1)

´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ ŒÒ»ÅÕ¡â´Â»ÃСͺ´ŒÇ ˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒૹ·ÃÑÅ, ˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒâúԹÊѹ, ˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒૹ, ·Í»Ê «Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ, à¾ÒàÇÍúÒÂ, ºÕ·ÙàÍÊ, «Ùà»ÍÃÊ»ÍÃμ, â ÁàÇÔà , ä·ÇÑÊ´Ø, á ÁÔÅÕèÁÒ÷, ÍÍ ÈàÁ· à»¹μŒ¹ (2) CMG ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ¹íÒà¢ŒÒ ¼ÅÔμ ¨Ñ´¨íÒ˹‹Ò áÅТÒÂÊÔ¹ ŒÒÍØ»âÀ áÅкÃÔâÀ ·Ñ駷Õè໹ International Brands áÅÐ House Brands »ÃСͺ´ŒÇ - ¡ÅØÁ‹ àÊ×Íé ¼ŒÒà Ã×Íè §á싧¡Ò ઋ¹ 5cm, Benetton, Dorothy Perkins, Energie, Evoluzine, Hush Puppies, FCUK, G2000, izzue, Jockey, Lee, Miss Selfridge, Wrangler, Topshop Topman, Sasch à»¹μŒ¹ - ¡ÅØ‹Áà Ã×èͧÊíÒÍÒ§ ઋ¹ CLARINS, Elizabeth Arden, Laura Mercier, PAYOT, H2O+ à»¹μŒ¹ - ¡ÅØ‹Á¹Ò Ô¡Ò àª‹¹ Guess, Casio, Marc Ecko, Nautica à»¹μŒ¹ - ¡ÅØ‹ÁÊÔ¹ ŒÒິàμÅ´ ઋ¹ Samsonite, Pentax, Prince, Casio, Kawai à»¹μŒ¹ (3) CHR ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨâçáÃÁáÅÐÃÕÊÍ÷ã¹à Ã×Íૹ·ÒÃÒ (4) CRG ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨÍÒËÒà â´ÂÁÕáºÃ¹´¸ØáԨËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ઋ¹ Mister Donut, KFC, Auntie Anne’s, Pepper Lunch, Beard Papa’s, Chabuton, Cold Stone Creamery, RYU Shabu Shabu, Yoshinoya, Ootoya, The Terrace à»¹μŒ¹ CRC


CPN

ä‚ Ĕ6Dĕ Ĕ6&9I Ĕ6&D/ĕ58 6'B)4< )9IA9I&+ĕ1 5 »ÃСͺ´ŒÇ ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒÃઋҾ×é¹·Õèã¹Èٹ¡Òà ŒÒ ‹Òàª‹Ò ·Õè´Ô¹ áÅÐ ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒúÃÔËÒçҹ â´Âã¹»‚ 2556 ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ Ò‹ 㪌¨Ò‹ ·ըè Ò‹ ÂãËŒ¡ºÑ ¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹¨íҹǹ 685 ŌҹºÒ·

+6% N6AěB)4.%A/<.% )1 '6&6' ¡ÒÃà Ò Õ´¹¨Ò¡¡¨¡Òà Õà¡Õ ¡Ñ¹ â ç¡Òâͧ ºÃÔÉÑ·Ï ºÒ§â ç¡ÒÃÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÈٹ¡Òà ŒÒ¢Öé¹ÁÒº¹ ·Õè´Ô¹á»Å§à´ÕÂǡѹ¡Ñºâ ç¡ÒâͧºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ â´Â¾Ô¨ÒóҨҡ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ÇÒÁä´Œà»ÃÕº·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ áÅТ¹Ò´â ç¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁ «Ö觡ÒþѲ¹Òâ ç¡Òà ¢Ö¹é ÁÒº¹·Õ´è ¹Ô á»Å§à´ÕÂǡѹ¹Ñ¹é ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂãËŒºÃÔÉ·Ñ ã´ºÃÔÉѷ˹Öè§à»¹¼ÙŒ«×éÍËÃ×ÍઋҷÕè´Ô¹·Ñé§á»Å§¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§ ·Õè´Ô¹ áÅйíÒ·Õè´Ô¹ãËŒÍÕ¡ºÃÔÉѷ˹Öè§àª‹ÒËÃ×ÍઋҪ‹Ç§μÒÁ ÊѴʋǹ¾×é¹·Õè·ÕèμŒÍ§¡ÒÃã¹ÃÒ Ò·Ø¹ºÇ¡´Í¡àºÕé·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨ÃÔ § ËÃ× Íã¹ÃÒ ÒμÅÒ´·Õè » ÃÐàÁÔ ¹â´Â¼ÙŒ » ÃÐàÁÔ ¹ ÍÔ Ê ÃÐ â´Â໹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂáÅС ÃÐàºÕº¢Í§Êíҹѡ§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òáí Ò ¡Ñ º ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾  μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ/ËÃ×Í Ë¹‹Ç§ҹÍ×¹è ã´ ·Õè à ¡Õè  ǢŒ Í § «Öè § ¡Òè‹ Ò Â ‹ Ò μͺ᷹¡ÒÃઋ Ò ·Õè ´Ô ¹ ¨Ð ä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃÊͺ·Ò¹áÅÐμÃǨÊͺ¨Ò¡¼ÙŒ Ê ÍººÑ Þ ªÕ ¢ ͧ ��ÃÔÉÑ·Ï à»¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ ¡ÒÃà Ò é¹ Õ ¹ ¹Â¡ÒÃ Ò ã¹ºÒ§â ç¡Ò÷ÕèºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÒÃËÇÁŧ·Ø¹¡ÑºËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹ ÒŒ 㹡ÅØÁ‹ ૹ·ÃÑÅ ÍÒ Òà ¨Ð¶Ù¡áº‹§à»¹ 2 ʋǹ ×Í ÍÒ ÒÃÈٹ¡Òà ŒÒáÅÐÍÒ Òà ˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒ «Öè§ã¹ºÒ§¡Ã³ÕºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐࢌÒä»àª‹Ò¾×é¹·Õè ¢¹Ò´ãËÞ‹¨Ò¡Ê‹Ç¹ÍÒ ÒÃˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒà¾×è;Ѳ¹Ò໹ ¾×é¹·Õè¢Ò â´Â¾Ô¨ÒóҨҡ¼Åμͺ᷹·Õè¨Ðä´ŒÃѺ໹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡Òà à·Õº¡ÑºμŒ¹·Ø¹ ‹ÒઋҾ×é¹·Õè ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï μŒÍ§¨‹ÒÂãËŒ¡ÑºËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹ ŒÒ໹ËÅÑ¡ «Ö觨РÁÕ¡ÒÃμ¡Å§ Ò‹ μͺ᷹㹡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õ¢è ¹Ò´ãËÞ‹μ§Ñé áμ‹ ¢Ñé¹μ͹¡ÒÃÍ͡Ẻâ ç¡Òà â´Â㪌ËÅÑ¡¡ÒÃà´ÕÂǡѹ¡Ñº ¡Ã³Õ·ºèÕ ÃÔÉ·Ñ Ï ãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õ¢è ¹Ò´ãËÞ‹á¡‹¡¨Ô ¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹

156 - 157

«Öè§ ‹Òμͺ᷹¡ÒÃઋҾ×é¹·ÕèãËÞ‹¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃÊͺ·Ò¹ áÅÐμÃǨÊͺ¨Ò¡¼ÙÊŒ ͺºÑުբͧºÃÔÉ·Ñ Ï à»¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ Õ Â ¡Ñ¹à ¹ Õ Ã¡ Ò Ò ÃØ ¡¨ ¡ÒÃ Ò¨Ò ¡¨¡Òà à¡Õ â´Â¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¸ØáԨ¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó㹡ÒúÃÔËÒçҹ´ŒÒ¹¡Òà ŒÒ»ÅÕ¡ áÅÐ ÇÒÁࢌÒã¨ã¹ÅѡɳСÒûÃСͺ¸ØáԨáÅСÅÂØ·¸¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï à»¹ÊíÒ ÑÞ â´Â¼Åμͺ᷹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨‹ÒÂãˌᡋ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¸ØáԨ«Öè§à»¹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¹Ñé¹à»¹ ÍÑμÃÒ Ò‹ 㪌¨Ò‹ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§¢Í§¼Ù㌠ˌºÃÔ¡ÒèѴÊÃÃμÒÁ¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡Òà ¡Òà íÒ Ã ¡Ñ¹ ÑÂ¡Ñ Ã Ñ Õà¡Õ ¡Ñ¹ «Öè§ÁÕ¡Òà ¡í Ò Ë¹´ÃÒ ÒáÅÐà§×è Í ¹ä¢μÒÁÃÒ ÒμÅÒ´ ËÃ× Í ÃÒ Ò à»ÃÕºà·Õº¨Ò¡¡ÒÃàʹÍÃÒ Ò¢Í§¹ÒÂ˹ŒÒ»ÃСѹ·ÕèÁÕ ÃÒ ÒáÅÐà§×è͹䢷Õè໹»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Âà»ÃÕºà·ÕºÃÒ ÒŒ͹ËÅѧÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 »‚ ·Ñ§é ¹Õé ã¹¡Ã³Õ ·ÕèäÁ‹ÁÕ¼ÙŒàʹÍÃÒ Òà»ÃÕºà·Õº ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò Í¹ØÁμÑ ·Ô Òí ÃÒ¡ÒÃã¹ÃÒ Òà·Õºà ÂÕ §¡Ñº»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ‹ ¡Ñ º à§×è Í ¹ä¢¡Ò÷í Ò »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅÐÊÀÒÇÐμÅÒ´´Œ Ò ¹ ¡ÒûÃСѹ㹢³Ð¹Ñé¹ ¡ÒÃ Ò¨Ò ´Ò¹¡ÒèѴ¡Òà IT Infrastructure ¡Ñ Ã Ñ Õà¡Õ ¡Ñ¹ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ˹‹Ç§ҹ෠â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·È (IT) ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à¢ŒÒ¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ ÍÒà äÍ àÍÊ ¨íÒ¡Ñ´ (RIS) «Ö§è ໹ºÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ ૹ·ÃÑÅ à¾×Íè ãËŒà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅлÃÐ⪹ÊÙ § ÊØ ´ ã¹´Œ Ò ¹ IT Infrastructure ·Ñé§ã¹àªÔ§¡ÒÃŧ·Ø¹ ¡ÒúÃÔËÒçҹÃкº áÅСÒþѲ¹Ò ºØ ÅÒ¡Ã ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒûÃÐËÂÑ´à¹×Íè §¨Ò¡¢¹Ò´ (Economy of scale) μÅÍ´¨¹ÁÕÍÒí ¹Ò¨ã¹¡ÒÃμ‹ÍÃͧ·íÒ¸ØáÃÃÁμ‹Ò§ ·Ò§´ŒÒ¹ IT ·Ñ駹Õé à§×è͹ä¢áÅÐ ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒúÃÔ¡Òà Òí ¹Ç³μÒÁμŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§à·Õºà ÂÕ §ä´Œ¡ºÑ ÃÒ ÒμÅÒ´ áÅÐäÁ‹ÊÙ§¡Ç‹Ò ‹ÒºÃÔ¡Ò÷ÕèºÃÔËÒÃâ´Â CPN â´Â¡íÒ˹´ãËŒ ÁÕ ¡ Ò÷º·Ç¹ÍÑ μ ÃÒ ‹ Ò ºÃÔ ¡ ÒÃà ÅÕè  à¾×è Í ¡í Ò Ë¹´à»¹ Baseline áÅШÐÁÕ¡Ò÷º·Ç¹·Ø¡ 2 »‚


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 31

)5-4'6&6' Ĕ6Dĕ Ĕ6&9I Ĕ6&D/ĕ58 6'B)4< )9I A9I&+ĕ1 5 2.1 ºÃÔÉ·Ñ Ï àª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¨Ò¡ ºÃÔÉ·Ñ ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ´Õ¾Ò·àÁ¹·Êâμà ¨íÒ¡Ñ´ ( HCDS ) «Öè§à»¹ºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ·ÕèÁÕ¡ÅØ‹Á ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ à¾×èÍ໹·ÕèμÑé§Èٹ¡Òà ŒÒ ã¹â ç¡ÒÃૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ áÅÐâ ç¡Òà ૹ·ÃÑžÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ 2.2 ºÃÔÉÑ·Ï àª‹Òª‹Ç§·Õè´Ô¹¨Ò¡ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѷÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉѷ‹Í¢ͧ ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ«Ùà»ÍÃૹàμÍà ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËÞ‹ (਌Ңͧ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô·Õ´è ¹Ô ໹ºØ ŸÃÃÁ´Ò) à¾×Íè ໹·Õμè §Ñé Èٹ¡Òà ŒÒã¹â ç¡ÒÃૹ·ÃÑŠૹàμÍà ¾Ñ·ÂÒ 2.3 ºÃÔÉÑ·Ï àª‹Ò¾×é¹·Õèã¹ÍÒ Òúҧʋǹ¢Í§ HCDS «Öè§à»¹ ºÃÔ ÉÑ ·ã¹¡ÅØ‹ Á ૹ·ÃÑ Å ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËÞ‹ ã¹â ç¡Òà ૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à«¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ áÅÐૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 à¾×Íè ¹íÒ ¾×é¹·ÕèÁҾѲ¹Ò໹¾×é¹·Õè¢ÒÂà¾ÔèÁàμÔÁ¨Ò¡Ê‹Ç¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï à»¹à¨ŒÒ¢Í§¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔËÃ×ÍÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋҷÕè´¹Ô 2.4 ºÃÔÉ·Ñ Ï àª‹Òª‹Ç§·Õ´è ¹Ô áÅÐÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÌҧã¹â ç¡ÒÃૹ·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅÍÔ¹àμÍþѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ( CID ) «Öè § ໹ºÃÔ ÉÑ · ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ (਌Ңͧ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô·Õè´Ô¹ ×Í¡ÒÃöä áË‹§»ÃÐà·Èä·Â) â´ÂઋҪ‹Ç§à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 20 »‚ ÊÑÞÞÒ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2571 ‹Òμͺ᷹¡ÒÃઋҪ‹Ç§ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï μŒÍ§¨‹ÒÂãˌᡋ CID μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃઋÒÃÇÁ ໹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 16,178.32 ŌҹºÒ· «Öè§ÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑμÔ¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèäÁ‹ÁÕʋǹ䴌àÊÕÂã¹·Õè»ÃЪØÁ ÇÔÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÃÑ§é ·Õè 1/2552 àÁ×Íè Çѹ·Õè 25 ÁÕ¹Ò Á 2552 2.5 ºÃÔÉÑ·Ï Ç‹Ò¨ŒÒ§ãËŒ HCDS «Öè§à»¹ºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ ·ÕèÁÕ¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹«Öè§à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ໹¼ÙŒºÃÔËÒà áÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒ㹡ÒúÃÔËÒçҹ μÅÍ´¨¹¡ÒáíÒ˹´

¹âºÒÂμ‹Ò§ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ¢ŒÍá¹Ð¹íÒ·Õè໹»ÃÐ⪹ ·Ò§¸ØáԨᡋºÃÔÉ·Ñ Ï ·Ñ§é ¹Õé ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õäè Á‹ÁÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂáÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ䴌 ¾Ô ¨ ÒóÒáÅŒ Ç ÁÕ ÇÒÁà˹ Ç‹Ò¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òâͧ HCDS ໹»ÃÐ⪹㹡ÒôíÒà¹Ô¹ ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóÍѹÂÒǹҹ áÅÐ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁࢌÒã¨ã¹¸ØáԨ ŒÒ»Åա໹Í‹ҧ´Õ¢Í§ HCDS »ÃСͺ¡ÑºÃÒ ÒáÅÐà§×è͹䢷Õè HCDS àÊ¹Í àÃÕ¡ࡺ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÁÕ ÇÒÁÊÁàËμØÊÁ¼Å â´ÂÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢Í§ÃÒ¡ÒÃ໹ä»μÒÁÊÒÃʹà·È·Õè à »´à¼Âμ‹ Í μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â àÁ×Íè Çѹ·Õè 24 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2557 2.6 âçáÃÁૹ·ÒÃÒÍØ´Ã¸Ò¹Õ (à´ÔÁª×Íè âçáÃÁà¨ÃÔÞÈÃÕá¡Ã¹´ â àμÅ ) «Ö觺ÃÔÉÑ·Ï ä´Œ«×éÍ¡Ô¨¡ÒÃÁҾÌÍÁ¡Ñºâ ç¡Òà Èٹ¡Òà Ҍ ૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ÍØ´Ã¸Ò¹Õ (à´ÔÁª×Íè Èٹ¡Òà Ҍ à¨ÃÔÞÈÃÕ¾ÅÒ«Ò ) àÁ×èÍ»‚ 2552 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÁÕ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§ ºÃÔÉÑ· âçáÃÁૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Öè§à»¹ ºÃÔ ÉÑ ·ã¹¡ÅØ‹ Á CHR ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËދ໹¼ÙºŒ ÃÔËÒçҹâçáÃÁ â´ÂÍÑμÃÒ Ò‹ ºÃÔËÒçҹ ·ÕèàÃÕ¡ࡺÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹à»¹ä»μÒÁÃÒ ÒμÅÒ´ ·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢ ¡Òà ŒÒ·ÑèÇä»à·Õºà Õ§䴌¡Ñº¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒáѺºØ ÅÍ×è¹ 2.7 ºÃÔÉÑ·Ï àª‹Ò·Õè´Ô¹¨Ò¡ ºÃÔÉÑ· áǹ෨ ¡ÃÒÇ´ ¨íÒ¡Ñ´ Ñ ¹ ( Vantage ) «Ö§è ໹ºÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ ૹ·ÃÑÅ·ÕÁè ¡Õ ÅØÁ‹ ¨ÔÃÒ¸ÔDz ໹¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÃÒÂãËÞ‹ ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÑÞÞÒÊÔ¹é ÊØ´Çѹ·Õè 17 ¡Ø Á ÀÒ¾Ñ ¹ ¸ 2586 à¾×è Í ¾Ñ ² ¹Ò໹ÈÙ ¹ ¡Òà Œ Ò à«¹·ÃÑÅàÇÊ·à¡μ ‹Òμͺ᷹¡ÒÃઋÒáÅÐ ‹ÒઋÒÃÒ»‚ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï μŒÍ§¨‹ÒÂãˌᡋ Vantage μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàª‹Ò ÃÇÁ໹à§Ô¹·Ñ§é ÊÔ¹é 5,099 ŌҹºÒ· «Ö§è ÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´Œ ÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑμÔ¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèäÁ‹ÁÕʋǹ䴌àÊÕÂã¹·Õè»ÃЪØÁ ÇÔÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÃÑ§é ·Õè 1/2556 àÁ×Íè Çѹ·Õè 18 Á¡ÃÒ Á 2556 2.8 ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡Òë×éÍÊÔ¹ ŒÒáÅкÃÔ¡ÒèҡºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á ૹ·ÃÑŠ䴌ᡋ ¡ÅØÁ‹ CRC ઋ¹ ÇÑÊ´ØáÅÐÍØ»¡Ã³Êíҹѡ§Ò¹ μ‹Ò§ ¡ÅØ‹Á CHR ઋ¹ ºÃÔ¡ÒÃˌͧ¾Ñ¡ ÍÒËÒÃáÅÐ


CPN

à Ã×èͧ´×èÁ ¡ÅØ‹Á CRG ઋ¹ ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ áÅÐ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ ·ÕèÁÕºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï à»¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒºÃÔËÒà ËÃ×ͼٌÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ÁØ «Ö§è ¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ໹ä»à¾×Íè ʹѺʹعÃÒ¡Òû¡μÔ¸ÃØ ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè àÕ §×Íè ¹ä¢¡Òà Ҍ ·ÑÇè ä»à·Õºà ÂÕ §ä´Œ¡ºÑ ¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒáѺºØ ÅÍ×¹è áÅÐÁÕ ¡Òû ºÔ μÑ μÔ ÒÁÃÐàºÕº¡ÒèѴ«×Íé ¨Ñ´¨ŒÒ§·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ¡íÒ˹´ â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 2.9 ºÃÔÉÑ·Ï ·íÒ»ÃСѹÀÑÂÈٹ¡Òà ŒÒáÅÐÍÒ ÒÃÊíҹѡ§Ò¹ à¾×Íè ÁØŒ Ãͧ ÇÒÁàÊÕÂè §ÀÑ ÍѹÁÕÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡ ÍغμÑ àÔ ËμØ ÍغμÑ ÀÔ ÂÑ áÅÐÀÑÂÍ×¹è áÅÐÁÕ¡ÒÃ㪌ºÃÔ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¹ÒÂ˹ŒÒ »ÃСѹÀÑ¡ѺºÃÔÉ·Ñ «Õ ¨Õ âºÃ¡à¡Íà ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è ໹ºÃÔÉ·Ñ ·ÕèÁÕ¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ 2.10 ºÃÔÉÑ·Ï Ç‹Ò¨ŒÒ§ ºÃÔÉÑ· ÍÒà äÍ àÍÊ ¨íÒ¡Ñ´ (RIS) «Öè§ à»¹ºÃÔ ÉÑ · 㹡ÅØ‹ Á ૹ·ÃÑ Å ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹ ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÃÒÂãËÞ‹ ໹¼Ù㌠ˌºÃÔ¡ÒèѴ¡Òà IT Infrastructure «Öè§ä´Œá¡‹ ¡ÒèѴËÒáÅÐμÔ´μÑé§ÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³·Ò§à· â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒ÷Õè¨íÒ໹ 䴌ᡋ ÍØ»¡Ã³ Hardware áÅÐ Software μ‹Ò§ ¡ÒúíÒÃاÃÑ¡ÉÒáÅÐ ¡Òà Ǻ ØÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹ãËŒÊÒÁÒöÃͧÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹·Ò§ ¸ØáԨ䴌Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ μÅÍ´¨¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ᡌ»ÞËÒ¡ÒÃ㪌§Ò¹Ãкº (Service Desk) áÅÐ Hardware á¡‹ºÃÔÉÑ·Ï

å‚ 6'=ĕ &; % B)46'D/ĕ =ĕ &; % 5  8 6'B)4< )9I A9I&+ĕ1 5 C&6&6'=ĕ &; % B)46'D/ĕ =ĕ &; % 5  8 6'B)4< )9I A9I&+ĕ1 5 ÃÒ¡ÒáٌÂ×ÁáÅÐãËŒ¡ÙŒÂ×Á·Ø¡ÃÒ¡ÒèÐμŒÍ§ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¹âºÒ ¡ÒáٌÂ×ÁáÅСÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Á¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Í仹Õé

158 - 159

>> ¡Ã³Õ¡ÒáٌÂ×ÁáÅСÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉѷ‹Í («Ö觺ÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹ 99.99%) ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âºÒÂãËŒºÃÔÉѷ‹Í¡ٌÂ×Á à§Ô¹¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ 㹡óշÕèÁÕ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ㪌à§Ô¹ ã¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹºÃÔÉѷ‹ÍÂÊÒÁÒöãËŒà§Ô¹¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ ËÒ¡ºÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕà§Ô¹Ê´ §àËÅ×Íà¡Ô¹¨Ò¡à§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ ·Õè㪌㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹áÅкÃÔÉÑ·Ï ÁÕ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ㪌à§Ô¹ ¡Ù¨Œ Ò¡ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í â´Â¨Ð໴໹ºÑÞªÕà´Ô¹ÊоѴÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ áÅШѴ·íÒμÑÇÊÑÞÞÒ㪌à§Ô¹à»¹ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒáÙÂŒ Á× ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â Ô´ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ෋ҡѺÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé¶ÑÇà ÅÕè¢ͧ μÃÒÊÒÃ˹շé ÍèÕ Í¡â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï â´Â¼ÙÍŒ ¹ØÁμÑ ÃÔ Ò¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ 䴌ᡋ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅкÑÞªÕ áÅÐ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ μÒÁÅíҴѺ >> ¡Ã³Õ¡ÒáٌÂ×ÁáÅСÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉѷËÇÁ ŒÒ («Ö觺ÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹μÑé§áμ‹ÃŒÍÂÅÐ 50 áμ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 99.99%) ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âºÒÂãËŒºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ÒŒ ËÒáËÅ‹§à§Ô¹¡Ù¢Œ ͧμÑÇàͧ àÇŒ¹áμ‹ ¡Ã³Õ·ÁÕè Õ ÇÒÁ¨íÒ໹à˧´‹Ç¹ã¹¡ÒÃ㪌à§Ô¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ÒŒ ¨Ð¡ÙŒ ¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹μÒÁÊѴʋǹ¡Òö×ÍËØŒ¹ â´Â¼‹Ò¹¡ÒÃ͹ØÁÑμÔ ÃÒ¡Òèҡ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅкÑÞªÕ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· μÒÁ ÅíҴѺ áÅÐÁÕ¡ÒèѴ·íÒμÑÇÊÑÞÞÒ㪌à§Ô¹à»¹ËÅÑ¡°Ò¹ã¹¡Òà ¡ÙŒÂ×ÁÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â Ô´ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ͌ҧÍÔ§¡ÑºÍÑμÃÒ ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ÅÙ¡ ŒÒªÑ鹴բͧ¸¹Ò Òà >> ¡Ã³Õ¡ÒáÙÂŒ Á× áÅСÒÃãËŒ¡ÂŒÙ Á× á¡‹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ («Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï ¶×ÍËعŒ ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 50% ËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹) ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÁÕ¹âºÒ·Õè¨ÐãËŒºÃÔÉѷËÇÁ«Ö觺ÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹ ã¹ÊѴʋǹ·Õμè Òèí ¡Ç‹Ò 50% ËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¡Ñ¹¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÁÕ¡ÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹á¡‹ºÃÔÉÑ··ÕèÁÕ ¡Òö×ÍËØŒ¹ã¹ÊѴʋǹ·ÕèμèíÒ¡Ç‹Ò 50% ÃÇÁ¶Ö§¡Ô¨¡ÒÃáÅÐ ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ μÒÁÃÐàºÕºËÒ¡ÁÕ¡ÒÃãËŒºÃÔÉѷËÇÁ ¡ÙÂŒ Á× à§Ô¹ μŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒÃ͹ØÁμÑ ¨Ô Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ áÅÐÁÕ ¡ÒèѴ·íÒμÑÇÊÑÞÞÒ㪌à§Ô¹à»¹ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒáÙÂŒ Á× ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â Ô´ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ͌ҧÍÔ§¡ÑºÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á á¡‹ÅÙ¡ ŒÒªÑ鹴բͧ¸¹Ò ÒÃ


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 31

ÃÒ¡ÒáÂÁ

Ë¡ÂÁ¡Ñ ¡¨¡ÒÃ

à à ÃÒ¡ÒÃ

Ø

Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

ѹ Ò Á 2

¨íÒ¹ ¹à ¹

ËÁÒÂàËμØ

1. à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á (1) 1) à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡ºÃÔÉѷ‹Í 2) à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡ºÃÔÉѷËÇÁ ŒÒ

6,800 4

§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒкÃÔÉÑ· §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

2. à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á (2) 1) à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉѷ‹Í 2) à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉѷËÇÁ ŒÒ

13,322 -

§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒкÃÔÉÑ· §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

ËÁÒÂàËμØ : (1) ໹¡ÒáٌÂ×Á»ÃÐàÀ·äÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ áÅÐÁÕ¡íÒ˹´ªíÒÃÐ ×¹àÁ×èͷǧ¶ÒÁ Ô´´Í¡àºÕéÂ෋ҡѺÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé¶ÑÇà ÅÕè¢ͧμÃÒÊÒÃ˹Õé·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ·Ï (2) ໹¡ÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Á»ÃÐàÀ·äÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ (¡àÇŒ¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ «Öè§à»¹ºÃÔÉѷ‹Í·ÕèÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ໹·Õè´Ô¹) áÅÐÁÕ¡íÒ˹´ ªíÒÃÐ ×¹àÁ×èͷǧ¶ÒÁ Ô´´Í¡àºÕéÂ෋ҡѺÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé¶ÑÇà ÅÕè¢ͧμÃÒÊÒÃ˹Õé·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ·

æ‚ 6' JN6'45/9J.8D/ĕ58 6'B)4< )9IA9I&+ĕ1 5 +6% N6AěB)4 +6%.%A/<.% )1 '6&6' ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒ Òéí »ÃСѹãˌᡋºÃÔÉ·Ñ Â‹Í μÒÁÊѴʋǹ¡Òö×ÍËعŒ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áμ‹äÁ‹Á¹Õ âºÒÂÇÒ§ËÅÑ¡»ÃСѹà¾×Íè Òéí »ÃСѹ ˹ÕéÊԹ㴠ãËŒ¡ÑººÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð éíÒ»ÃСѹãˌ㹰ҹкÃÔÉÑ·áÁ‹à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡ࡺ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡Òà éíÒ»ÃСѹ ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹ Ñ¹ Õ Ãà

ѹ Ò Á 2

à Ñ

ÁÕ Òà ¡Òà éíÒ Ã ¡Ñ¹ ¡ Ø

Òà ¡Òà éíÒ Ã ¡Ñ¹

1. ÀÒÃСÒà éíÒ»ÃСѹà§Ô¹¡ÙŒãËŒ¡ÑººÃÔÉѷ‹Í >> ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 5 >> ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ (1) >> ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ÃÇÁ 2. ÀÒÃСÒà éíÒ»ÃСѹǧà§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑÞªÕãËŒ¡ÑººÃÔÉѷ‹Í 3. ÀÒÃСÒà éíÒ»ÃСѹǧà§Ô¹ éíÒ»ÃСѹÊÒ¸ÒóٻâÀ ¢Í§ºÃÔÉѷ‹Í ¡Ñº¸¹Ò ÒþҳԪÂä·Â

Õà¡Õ  ¡Ñ¹ Â

Ãà

´Ñ μ

¹Õé

¨íÒ¹ ¹à ¹ ( Ò¹ Ò ) 381 390 400 1,171 14

(2)

239

ËÁÒÂàËμØ : (1) à´ÔÁ໹ÀÒÃСÒà éíÒ»ÃСѹ¢Í§ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ«Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ «Öè§ä´ŒÁÕ¡Òè´·ÐàºÕ¹ ǺºÃÔÉÑ· ¡Ñº ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒºÕª ¨íÒ¡Ñ´ â´Âä´Œ¨´·ÐàºÕ¹ ¨Ñ´μÑé§à»¹ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556 (2) ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 äÁ‹ÁÕÀÒÃÐ˹Õéǧà§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑÞªÕ


CPN

5J16'1<%58N6'6&6'9IA9I&+C& 5 ¡Ò÷íÒ¸ØáÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ¹Ñ¹é ¨ÐμŒÍ§¼‹Ò¹¢Ñé¹μ͹¡ÒÃ͹ØÁÑμÔμÒÁÃÐàºÕºÇÔ¸Õ¡Òû ÔºÑμÔ§Ò¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ïઋ¹à´ÕÂǡѺ¡Ò÷íÒ¸ØáÃÃÁ»¡μÔ â´Â¼‹Ò¹¡Òà ¾Ô¨ÒóҨҡ¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨μÒÁÊÒ§ҹ·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍºáÅÐà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é â´Â¼ÙÃŒ ºÑ ¼Ô´ªÍºáÅмٷŒ àÕè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡Ò÷íÒÃÒ¡Òà ¨ÐμŒÍ§·íÒ˹ŒÒ·Õè¾Ô¨ÒóÒÇ‹Ò¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒÃÁÕ ÇÒÁÊÁàËμØ ÊÁ¼ÅáÅÐ໹ä»μÒÁ»¡μÔ¸ØáԨ â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï áÅмٌ¶×ÍËØŒ¹ àÊÁ×͹໹ÃÒ¡Ò÷Õè¡ÃзíҡѺºØ Å ÀÒ¹͡ áÅСÒ÷íÒ¸ØáÃÃÁ໹ä»Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¡ ËÁÒ à¾×è ÍãËŒ ¡ ÒÃÍ¹Ø ÁÑ μÔ ¡ Ò÷í Ò ¸Ø à ¡ÃÃÁ¡Ñ º ¡Ô ¨ ¡ÒÃËÃ× Í ºØ Å·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉÑ·Ï à»¹ä»´ŒÇ ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊáÅÐ໹ä»μÒÁ ¡ ÃÐàºÕº ¢ŒÍºÑ§ Ѻ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ºÃÔÉÑ·Ï ¡íÒ˹´ãËŒÃÒ¡Òà »¡μÔ¸ØáԨáÅÐÃÒ¡ÒÃʹѺʹع¸ØáԨ»¡μÔ·ÕèÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà μÒÁà§×è Í ¹ä¢¡Òà Œ Ò ·Ñè Çä»·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡Òáí Ò Ë¹´ ÍÂÙ‹ ã ¹ ÍíÒ¹Ò¨¢Í§ Ò¨Ѵ¡ÒÃ㹡ÒþԨÒóÒÃÒ¡Òà â´ÂãËŒà»¹ä» μÒÁÃÐàºÕº ¢Ñé¹μ͹¡ÒÃ͹ØÁÑμԢͧºÃÔÉÑ·Ï Ê‹Ç¹ÃÒ¡ÒûÃÐàÀ·Í×è¹ ¨Ð¾Ô¨ÒóҨҡ»ÃÐàÀ·áÅТ¹Ò´¢Í§ÃÒ¡Òà â´ÂÁÕÊíҹѡ àŢҹءÒúÃÔÉÑ·ª‹Ç¡íҡѺ´ÙáÅãËŒÁÕ¡Òû ÔºÑμÔμÒÁࡳ ¢Í§ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÁÕ¡ÒÃÃǺÃÇÁáÅÐÊÃØ» ÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺÃѺ·ÃÒº ໹ÃÐÂÐ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÁÕ¡ÒÃÍÍ¡»ÃСÒÈÇ‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ ¹âºÒ¡Ò÷íÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ áÅÐÁÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃãËŒ ¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡ Ò¹íÒä»» ÔºÑμÔ ·Ñ駹Õé ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒà ¨ÐμŒÍ§Å§¹ÒÁÃѺÃͧ·Ø¡ ÊÔé¹»‚Ç‹Ò ã¹»‚·Õ輋ҹÁÒäÁ‹ÁÕ¡Ò÷íÒ ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹ ËÃ×ÍËÒ¡ÁÕ¡ä´Œ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂÏ àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ â´Â¡Ò÷íÒ¸ØáÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¶Ù¡μÃǨÊͺ¨Ò¡ÊíҹѡμÃǨÊͺÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨ä´ŒÇ‹ÒºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ» ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒ áÅТŒÍºÑ§ Ѻ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

160 - 161

C&6&/'ë 1 B+Cĕ % 6'N 6 '6&6''4/+Ĕ 6 5  D16  à¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷íÒ¸ØáÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ºÃÔÉÑ·Ï à»¹ÃÒ¡Òà ŒÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹μÒÁ»¡μÔ¸ØáԨ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Ò÷íÒ ¸ØáÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¨Ö§ÁÕá¹Ç⹌Á·Õè¨Ð à¡Ô´¢Ö¹é ÍÕ¡Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè §ã¹Í¹Ò μ â´Âà ¾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è ÃÒ¡Òà à¡ÕèÂǡѺ¡ÒþѲ¹ÒÈٹ¡Òà ŒÒËÇÁ¡ÑººÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ «Öè§à»¹¨Ø´á¢§·Õ誋ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¡ÒôíÒà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï »ÃÐʺ ÇÒÁÊíÒàèáÅÐ໹ ¼Ù¹Œ Òí ã¹μÅÒ´μѧé áμ‹Í´Õμ¨¹¶Ö§»¨¨Øº¹Ñ ·Ñ§é ¹Õé ¹âºÒÂËÃ×Íá¹Ç⹌Á ¡Ò÷í Ò ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹ Ò §¡Ñ ¹ ÂÑ § §ÂÖ ´ ËÅÑ ¡ ¡ÒÃઋ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º »‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ × Í » Ô ºÑ μÔ μ ÒÁà§×è Í ¹ä¢¡Òà Œ Ò ·Ñè Çä»áÅÐÂÖ ´ ¶× Í »ÃÐ⪹¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï áÅмٌ ¶× Í ËØŒ ¹ ໹Êí Ò Ñ Þ ·Ñé § ¹Õé ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ䴌͹ØÁÑμÔà§×èÍ¹ä¢ ¡Òà Ҍ ·ÑÇè ä»ã¹¡Ò÷íÒ¸ØáÃÃÁÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í¡Ѻ ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹänj͋ҧªÑ´à¨¹ à¾×èÍ ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ㹡Òà »ÃСͺ¸ØáԨ áÅÐ໹á¹Ç·Ò§» ºÔ μÑ ãÔ ËŒ¡ºÑ ¼Ù·Œ àÕè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ´Ñ§¹Õé

ã‚ 6'"56C ' 6',=&Ę6' ĕ6'Ĕ+%5'è-5D)<Ĕ% AH'5) ໹ËÅÑ ¡ ¡Ò÷Õè à »´à¼ÂáÅÐ¶× Í » Ô ºÑ μÔ μÑé § áμ‹ º ÃÔ ÉÑ · ࢌҨ´·ÐàºÕ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂÏ àÁ×èÍ»‚ 2538 ¡ÒþѲ¹Òâ ç¡ÒÃÈٹ¡Òà ŒÒãËŒ úǧ¨Ã ¨íÒ໹μŒÍ§ÁÕ Í§ »ÃСͺ·Õè¨Ðª‹ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ ÇÒÁ ᢧá¡Ã‹§ÁÒ¡¢Ö¹é «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ ૹ·ÃÑÅÁÕ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ä´Œá¡‹ ¸ØáԨˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒ ¸ØáԨ ŒÒ»ÅÕ¡μ‹Ò§ áÅиØáԨâçáÃÁ à»¹μŒ¹ â´ÂºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á ૹ·ÃÑÅÁÕ»ÃÐʺ¡Òó㹸ØáԨÁÒÂÒǹҹ áÅÐÁÕáºÃ¹´ ·Õèᢧá¡Ã‹§ «Ö觨Ъ‹ÇÂà¾ÔèÁ ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×ͧ͢â ç¡Òà ʋ§¼Å ãËŒ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ ÇÒÁᢧá¡Ã‹§ÁÒ¡¢Öé¹ à»¹¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙÅ ‹Òá¡‹ºÃÔÉÑ·Ï áÅмٌ¶×ÍËØŒ¹â´ÂÃÇÁ ·Ñ駹Õé ¡ÒþѲ¹Òâ ç¡ÒÃÈٹ¡Òà ŒÒËÇÁ¡ÑººÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ ÁÕÅѡɳдѧ¹Õé


chapter

'6& 6'4 N6Č 2556

| 31

ã‚ã6';J1ƒ6&/'ë1AĔ6ƒD/ĕAĔ69I8 Ë ¡Ñ ¡Òà : ºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ ૹ·ÃÑÅ «×Íé ËÃ×Íàª‹Ò ·Õè ´Ô ¹ ¨Ò¡ºØ ÅÀÒ¹͡ à¾×è Í ¹í Ò ÁÒ¾Ñ ² ¹Òâ ç¡Òà Èٹ¡Òà ŒÒËÇÁ¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅ â´Â ãËŒºÃÔÉ·Ñ ã´ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ö§è «×Íé ËÃ×Íàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ·Ñ§é á»Å§¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§ ·Õè´Ô¹ àÁ×èÍÍ͡Ẻâ ç¡ÒÃáÅŒÇàÊè ºÃÔÉÑ··Õè໹¼ÙŒ«×éÍ ËÃ×Íàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¨Ð¢ÒÂËÃ×ÍãËŒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ãËŒÍ¡Õ ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ö§è μÒÁ ÊѴʋǹ¾×é¹·Õè·Õèáμ‹ÅкÃÔÉѷ㪌¾Ñ²¹Òâ ç¡Òâͧμ¹àͧ (μ‹Ò§ ÒÂμ‹Ò§ÃѺ¼Ô´ªÍº ‹Ò·Õè´Ô¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§μ¹àͧ) ¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò à§Ô¹Å§·Ø¹

à ¹ : ÃÒ Ò·Ø¹ºÇ¡μŒ¹·Ø¹¢Í§

1) ÍÒ Ò÷ըè ʹö : ª‹ÇÂÍÍ¡ Ò‹ ¡‹ÍÊÌҧäÁ‹¹ÍŒ Â¡Ç‹Ò ¡Öè§Ë¹Ö觢ͧ ‹Ò¡‹ÍÊÌҧã¹Ê‹Ç¹·ÕèˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒ áÅÐ BU μ‹Ò§ μŒÍ§¨Ñ´ãËŒÁÕμÒÁ¡ ËÁÒ 2) ¾×é¹·ÕèËÇÁ : ª‹ÇÂÍÍ¡ ‹Ò¡‹ÍÊÌҧμÒÁÊѴʋǹ¢Í§ ¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´ (Gross Area) ¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò à ¹ : μŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ â´Â ÁÕÇÔÈǡ÷Õè»ÃÖ¡ÉÒâ ç¡ÒÃÍÔÊÃÐ໹¼ÙŒ íҹdz ‹Ò¡‹ÍÊÌҧ ãˌ໹ä»μÒÁÊѴʋǹ¾×é¹·Õè㪌§Ò¹¨Ãԧ͋ҧÂØμÔ¸ÃÃÁ

ã‚æ6'AĔ6/'ë1D/ĕAĔ6"÷J9I D/gĔ DC ' 6',=&Ę6' ĕ6

ã‚ä6'Ĕ 1 .'ĕ 6 16 6',=  &Ę  6' ĕ 6  5  16 6'/ĕ 6

 .''".8 ĕ6/'ë1‘ĸ½´Â¤½¸Ã|‘¤}Ĕ6 G

Ë ¡Ñ ¡Òà : ºÃÔÉ·Ñ Ï ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃઋÒËÃ×ÍãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ËÞ‹¡ºÑ ˌҧÊÃþÊÔ¹ ÒŒ ËÃ×Í BU μ‹Ò§ «Ö§è ¨ÐÁÕ¡ÒÃμ¡Å§ Ò‹ μͺ᷹ 㹡ÒÃãˌઋҾ×é¹·Õ袹ҴãËÞ‹μÑé§áμ‹¢Ñé¹μ͹¡ÒÃÍ͡Ẻ â ç¡ÒÃ

Ë ¡Ñ ¡Òà : áμ‹ÅÐ ÒÂ໹਌Ңͧ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôã¹·Õ´è ¹Ô Ê‹Ç¹·Õè ÍÒ Òâͧμ¹μÑé§ÍÂÙ‹ ´Ñ§¹Ñé¹ μ‹Ò§ ÒÂμ‹Ò§ÃѺ¼Ô´ªÍº ‹Ò¡‹ÍÊÌҧÍÒ ÒÃ㹠ʋǹ¢Í§μ¹àͧ´ŒÇÂ

¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò à ¹ : μŒ¹·Ø¹ ‹Ò·Õè´Ô¹áÅÐ Ò‹ ¡‹ÍÊÌҧ ÃÇÁμŒ¹·Ø¹¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ áÅÐ Ò‹ 㪌¨Ò‹ Â㹡Òà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹

¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò à ¹ : μŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ â´ÂÁÕ ÇÔÈǡ÷Õè»ÃÖ¡ÉÒâ ç¡ÒÃÍÔÊÃÐ໹¼ÙŒ íҹdz ‹Ò¡‹ÍÊÌҧ áÅЧҹÃкºãˌ໹ä»μÒÁÊѴʋǹ¾×¹é ·Õãè ªŒ§Ò¹¨Ãԧ͋ҧ ÂØμÔ¸ÃÃÁ

ä‚ 6' 8 Ĕ6AĔ6"÷J 9I 6Ĕ 'è6''Ĕ+%B)4 Ĕ6.66'=C$

>> ºÃÔÉÑ·Ï à»¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÔ·¸ÔÍÒ Ò÷Õè¨Í´Ã¶ áÅо×é¹·Õè Ãͺ¹Í¡ÍÒ ÒÃÈٹ¡Òà Ҍ â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍº μŒ¹·Ø¹¾×é¹·ÕèʋǹËÇÁ·Ñé§ËÁ´ â´Â¶×Í໹¡ÒúÃÔ¡Òà ãˌᡋÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÒઋҾ×é¹·ÕèÈٹ¡Òà ŒÒ

Ë Ñ¡¡Òà : ¡Òà ԴÃÒ Ò ‹ÒઋҾ×é¹·ÕèÃÐÂÐÊÑé¹ ËÃ×Í ‹ÒઋҾ×é¹·Õè ÃÐÂÐÂÒÇ ¡Òà Դ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃËÇÁ áÅÐ ‹ÒÊÒ¸ÒóٻâÀ ¨Ò¡ Ìҹ ŒÒ·Õè໹¢Í§¡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ⧷ÕèÁÒàª‹Ò ¾×¹é ·ÕÈè ¹Ù Â¡Òà Ҍ ËÃ×Í¾×¹é ·Õàè ª‹Ò㹡ÒûÃСͺ¸ØáԨÍ×¹è ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¡íÒ˹´ÃÒ Òâ´Â㪌ËÅÑ¡¡ÒÃà·Õºà Õ§¡Ñº¡Òà ¡íÒ˹´ÃÒ Ò¾×¹é ·ÕÊè Òí ËÃѺÅÙ¡ ÒŒ ªÑ¹é ´Õ â´Â¾Ô¨ÒóҶ֧·íÒàÅ·Õμè §Ñé ¢¹Ò´¾×é¹·Õè ÃٻẺ¡ÒÃàª‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàª‹Ò »ÃÐàÀ·¢Í§ ¡ÒÃàª‹Ò »ÃÐ⪹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðä´ŒÃѺ¹Í¡¨Ò¡ÃÒ Ò ‹Òàª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃËÇÁ áÅÐ Ò‹ ÊÒ¸ÒóٻâÀ ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒûÃСͺ ¸ØáԨ μÅÍ´¨¹»ÃÐʺ¡ÒóáÅÐ ÇÒÁÊíÒàè㹡ÒûÃСͺ ¸ØáԨËÇÁ¡Ñ¹ã¹Í´Õμ¨¹¶Ö§»¨¨ØºÑ¹

>> ˌҧÊÃþÊÔ¹ ÒŒ ËÃ×Í BU μ‹Ò§ ¨Ðª‹ÇÂÍÍ¡ Ò‹ ¡‹ÍÊÌҧ μÒÁá¹Ç·Ò§» ÔºÑμԴѧ¹Õé

¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò à ¹ : ¡íÒ˹´ÃÒ Òâ´Â㪌ËÅÑ¡¡Òà à·Õºà Õ§¡Ñº¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò¾×é¹·ÕèÊíÒËÃѺÅÙ¡ ŒÒªÑé¹´Õ

ã‚å6'Ĕ1.'ĕ6 "÷J9I'Ĕ+%EĕBĔ 16 6' 1'B)4"÷J9I  '1116 6',=&Ę6' ĕ6|›°½³Â²°¿´} Ë Ñ¡¡Òà :


CPN

ÅÙ¡ ŒÒªÑé¹´Õ ËÁÒ¶֧ ÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§«Ö§è ÁÕ¡ÒÃઋҾ×é¹·Õè ¨íҹǹÁÒ¡ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃઋҾ×é¹·Õèã¹ËÅÒÂâ ç¡Òà áÅÐÁÕʋǹ ʹѺ ʹع·Ñ駷ҧμçáÅÐ·Ò§ÍŒÍ ÁãËŒ¡ ÒôíÒà¹Ô¹ ¸Øà ¡Ô¨ ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï »ÃÐʺ ÇÒÁÊíÒàè à¹×èͧ´ŒÇ¡ÅØ‹Áૹ·ÃÑÅÁÕ¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ ËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ·áÅÐÍÒ¨ÁÕ¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ «Öè § μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òôí Ò à¹Ô ¹ §Ò¹μÑé § áμ‹ ¡‹ Í μÑé § ºÃÔ ÉÑ · Ï ¡ÅØ‹ Á ૹ·ÃÑ Å à»¹¾Ñ ¹ ¸ÁÔ μ ÷ҧ¡Òà Œ Ò ·Õè ÁÕ ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾ ª‹ÇÂʹѺʹعμ‹Í ÇÒÁÊíÒàè㹡ÒûÃСͺ¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÒÂÒǹҹ ´Ñ§¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ö§Âѧ §ÁÕ¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´Â㹡ÒþԨÒóÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÃÒ ÒáÅÐ à§×Íè ¹ä¢ ºÃÔÉ·Ñ Ï Âѧ § Òí ¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à»¹ÊíÒ Þ Ñ

å‚ 6'A'é&AH Ĕ6Dĕ Ĕ6&D6'N6A8 6 Ò‹ 㪌¨Ò‹ Â㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ 䴌ᡋ Ò‹ àºÕÂé »ÃСѹÀÑ ҋ ÀÒÉÕ âçàÃ×͹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ éíÒ»ÃСѹ áÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèàÃÕ¡ࡺ¨Ò¡¼ÙŒàª‹Ò¾×é¹·Õè Ë ¡Ñ ¡Òà : 㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒúÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾ¨ÐÁÕ Ò‹ 㪌¨Ò‹ Âã¹ ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹à¡Ô´¢Öé¹ «Öè§â´Â»¡μÔ¸ØáԨºÃÔÉÑ·¨ÐàÃÕ¡ࡺ ‹Ò㪌¨‹ÒÂàËÅ‹Ò¹Õéâ´Â íҹdz¨Ò¡μŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Ö鹨Ãԧ㹡Òà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ·Ñ駹Õé ÍÑμÃÒ·ÕèàÃÕ¡ࡺ¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº »ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃàª‹Ò áÅÐÅѡɳСÒÃઋҾ×é¹·Õè«Öè§ÍÑμÃÒ·ÕèàÃÕ¡ ࡺà��¹ÁÒμðҹà´ÕÂǡѹ¡ÑºÅÙ¡ ŒÒ·ÑèÇä» ¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò

à ¹

: μŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§

æ‚ 6'N6'45$5&ƒ'45.<$6")<Ĕ% Ë Ñ¡¡Òà : ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅШíÒ໹μ‹Í¡ÒÃàʹÍÃÒ Ò Í‹ Ò § ú¶Œ Ç ¹áÅÐà·‹ Ò à·Õ  Á¡Ñ ¹ á¡‹ ¹ ÒÂ˹Œ Ò »ÃÐ¡Ñ ¹ áμ‹ÅÐÃÒ â´ÂÁÕ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ໹¼ÙŒ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡ºÃÔÉÑ· ¹ÒÂ˹ŒÒ»ÃСѹ «Öè§ã¹¢Ñé¹μ͹¡ÒþԨÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡¨ÐμŒÍ§ äÁ‹ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×ͼٌºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ··ÕèÁÕʋǹ䴌àÊÕÂáÅÐ໹ ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹à¢ŒÒËÇÁ¾Ô¨ÒóÒ

162 - 163

¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò à ¹ : ÃÒ ÒμÅÒ´ ËÃ×ÍÃÒ Ò à»ÃÕºà·Õº¨Ò¡¡ÒÃàʹÍÃÒ Ò¢Í§¹ÒÂ˹ŒÒ»ÃСѹ·ÕèÁÕÃÒ Ò áÅÐà§×è Í ¹ä¢·Õè à »¹»ÃÐ⪹¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ · Ï ÁÒ¡·Õè ÊØ ´ â´Â à»ÃÕºà·ÕºÃÒ ÒŒ͹ËÅѧÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 »‚ ·Ñ§é ¹Õé 㹡óշäÕè Á‹ÁÕ ¼ÙŒàʹÍÃÒ Òà»ÃÕºà·Õº ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐμŒÍ§¾Ô¨ÒóÒ͹ØÁÑμ·Ô íÒ ÃÒ¡ÒÃã¹ÃÒ Òà·Õºà ÂÕ §¡Ñº»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ à§×Íè ¹ä¢ ¡Ò÷íÒ»ÃСѹáÅÐÊÀÒÇÐμÅÒ´´ŒÒ¹¡ÒûÃСѹ㹢³Ð¹Ñé¹

ç‚ 6' 5;J1 5 ĕ6

¡ÒèѴ«×éÍ ËÁÒ¶֧ ¡ÒèѴ«×éÍÇÑÊ´Ø à Ã×èͧÁ×Íà Ã×èͧ㪌ËÃ×Í ÊÔ¹ ŒÒ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃઋÒáÅÐઋҫ×éÍ ¡ÒèѴ¨ŒÒ§ ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§¼Ù¢Œ Ò ¼Ù¼Œ ÅÔμ ¼ÙÃŒ ºÑ àËÁÒËÃ×Í ¼ÙŒ¨Ñ´·íÒ ´íÒà¹Ô¹¡ÒüÅÔμ ¨Ñ´·íÒ ¨Ñ´¡Òà ¨Ñ´»ÃСͺËÃ×Í ¡‹ÍÊÌҧ μÑé§áμ‹àÃÔèÁμŒ¹¨¹àÊèÊÔé¹à»¹ªÔ鹧ҹ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ¡ÒèŒÒ§àËÁÒºÃÔ¡ÒÃáÅСÒâ¹Ê‹§ ·Ñ§é ¹Õãé ËŒËÁÒ ÇÒÁÃÇÁ¶Ö§¡ÒèѴ«×Íé ¾ÑÊ´Ø ËÃ×ͨѴ¨ŒÒ§¼ÙÃŒ ºÑ àËÁÒ à¢ŒÒ¡‹ÍÊÌҧÍÒ ÒÃáÅÐμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³Ê‹Ç¹ Ǻ ÊíÒËÃѺ§Ò¹ ºÃÔËÒÃâ ç¡Òá‹ÍÊÌҧ´ŒÇÂ Ë Ñ¡¡Òà : » ÔºÑμÔμÒÁÃÐàºÕºáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒèѴ«×éÍ-¨Ñ´¨ŒÒ§¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï «Öè§ã¹¡ÒþԨÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡¼ÙŒ¢Ò ËÃ×ͼٌÃѺàËÁÒ ¨Ð´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃμÒÁÃÐàºÕ  º´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç´Œ Ç Â ÇÒÁâ»Ã‹ §ãÊáÅР໹¸ÃÃÁ μÒÁ¹âºÒ¡ÒèѴ«×éÍ-¨Ñ´¨ŒÒ§·Õè¡íÒ˹´äÇŒ â´Âã¹ ¢Ñ¹é μ͹¡ÒþԨÒÃ³Ò ´Ñ àÅ×Í¡¨ÐμŒÍ§äÁ‹Á¡Õ ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×ͼٺŒ ÃÔËÒà ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂáÅÐ໹ºØ Å·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹à¢ŒÒËÇÁ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò à ¹ : ÃÒ ÒμÅÒ´ ËÃ×ÍÃÒ Ò à»ÃÕºà·Õº¨Ò¡¡ÒÃàʹÍÃÒ Ò¢Í§¼ÙŒàʹÍÃÒ Ò·ÕèÁÕÃÒ ÒáÅÐ à§×è͹䢷Õè໹»ÃÐ⪹¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ÁÒ¡·ÕèÊØ´


ÎÓÌÛßÐÝ

®»¹

œ¡Ÿ ˜œ¡ 

á ûú

=L<"L3AL;=K46N.%G4G"-J==;L= / G=L<"L31L"L=W"þ3 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ໹¼ÙÃŒ ºÑ ¼Ô´ªÍº μ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅÐÊÒÃʹà·È·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õ»è ÃÒ¡ ã¹ÃÒ§ҹ»ÃШíÒ»‚ «Ö觧º¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒǨѴ·íÒ¢Öé¹μÒÁÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÃѺÃͧ ·ÑèÇä» â´ÂàÅ×͡㪌¹âºÒºÑÞªÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅж×Í» ÔºÑμÔÍ‹ҧ ÊÁèíÒàÊÁÍ áÅÐ㪌´ØžԹԨÍ‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅлÃÐÁÒ³¡Ò÷Õè´Õ ·ÕÊè ´Ø ã¹¡ÒèѴ·íÒ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊíÒ Þ Ñ Í‹ҧà¾Õ§¾Í ã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕáÅдíÒçÃÑ¡ÉÒäÇŒ«Öè§Ãкº Ǻ ØÁÀÒÂã¹ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨ä´ŒÍ‹ҧÁÕàËμؼÅÇ‹Ò¡Òúѹ·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ ·Ò§ºÑÞªÕÁÕ ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ ú¶ŒÇ¹ áÅÐà¾Õ§¾Í·Õ¨è дíÒçÃÑ¡ÉÒäÇŒ «Ö觷ÃѾÂÊÔ¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ·ÃÒº¨Ø´Í‹Í¹à¾×èͻͧ¡Ñ¹äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡Òà ·Ø¨ÃÔμËÃ×Í¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ò÷Õè¼Ô´»¡μÔÍ‹ҧÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞ

㹡ÒùÕé ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´Œá싧μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè äÁ‹ à »¹¼ÙŒ º ÃÔ Ë ÒÃ໹¼ÙŒ ´Ù á ÅÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºà¡Õè Â Ç¡Ñ º Ø ³ ÀÒ¾¢Í§ ÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐÃкº Ǻ ØÁÀÒÂã¹ áÅÐ ÇÒÁà˹¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé»ÃÒ¡ ã¹ÃÒ§ҹ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃǨÊͺáÅŒÇ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕ ÇÒÁà˹Nj Ò Ãкº Ǻ Ø Á ÀÒÂ㹢ͧºÃÔ ÉÑ · ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´ÂÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ·Õ蹋ҾÍ㨠áÅÐÊÒÁÒöÊÌҧ ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Í‹ҧÁÕàËμؼÅμ‹Í ÇÒÁàª×èͶ×Íä´Œ ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ ºÃÔÉѷ‹Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556

(¹ÒÂÊØ

(¹Ò¡

Ñ ¨ÃÒ Ñ ¹) à ҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Ñ ¨ÃÒ Ñ ¹) ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¨Ñ´¡Òà Ë


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûû

=L<"L3G" 6SDG44K}%O=K4G3R}L/ àʹ

Ëع Ã Ñ à ¹ ÃÑ Ñ ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒ ¹)

¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒμÃǨÊͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡Òâͧ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í (¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ) áÅÐ¢Í§à ¾ÒкÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (ºÃÔÉÑ·) μÒÁÅíҴѺ «Ö§è »ÃСͺ´ŒÇ§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧºáÊ´§ °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡Òà ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 §º¡íÒäà ¢Ò´·Ø¹àº´àÊèÃÇÁáÅЧº¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊÃ¨à ¾ÒСԨ¡Òà §ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁáÅЧºáÊ´§¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹à ¾ÒСԨ¡Òà áÅЧº¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ÃÇÁáÅЧº¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´à ¾ÒСԨ¡Òà ÊíÒËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ ÃÇÁ¶Ö§ËÁÒÂàËμØ«Ö觻ÃСͺ´ŒÇÂÊÃØ»¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÊíÒ ÑÞ áÅÐàÃ×èͧÍ×è¹

¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁàÊÕ觨ҡ¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ ·Õè¢Ñ´μ‹Í¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§Íѹ໹ÊÒÃÐÊíÒ Ñޢͧ§º¡ÒÃà§Ô¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´ ¨Ò¡¡Ò÷بÃÔμËÃ×Í¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕ¾Ô¨ÒóҡÒà Ǻ ØÁÀÒÂã¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒèѴ·íÒ áÅСÒùí Ò àʹͧº¡ÒÃà§Ô ¹â´Â¶Ù ¡ μŒ Í §μÒÁ·Õè Çâͧ¡Ô ¨ ¡Òà à¾×è Í Í͡ẺÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃμÃǨÊͺ·Õè à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º ʶҹ¡Òó áμ‹äÁ‹ãª‹à¾×èÍÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ 㹡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁà˹μ‹Í»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ¢Í§¡Òà Ǻ ÁØ ÀÒÂ㹢ͧ¡Ô¨¡Òà ¡ÒÃμÃǨÊͺÃÇÁ¶Ö§¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ·¼Õè ºÙŒ ÃÔËÒÃ㪌áÅÐ ÇÒÁÊÁàËμØ ÊÁ¼Å¢Í§»ÃÐÁÒ³¡Ò÷ҧºÑÞªÕ·Õè¨Ñ´·íÒ¢Öé¹â´Â¼ÙŒºÃÔËÒà ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¡ÒùíÒàʹͧº¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÃÇÁ

ÒÁÃÑ ´ à Ò ¡¨¡ÒÃ

¢ŒÒ¾à¨ŒÒàª×Íè Ç‹ÒËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊͺºÑÞªÕ·¢Õè ÒŒ ¾à¨ŒÒä´ŒÃºÑ à¾Õ§¾ÍáÅÐ àËÁÒÐÊÁà¾×èÍ㪌໹ࡳ 㹡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁà˹¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ

ÃËÒÃμ

¡ÒÃà ¹Ã Á

¡ÒÃà ¹

¼ÙŒºÃÔËÒÃ໹¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒèѴ·íÒáÅСÒùíÒàʹͧº¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õâé ´Â¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ·Õè ÇÃμÒÁ ÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ¡Òà Ǻ ØÁÀÒÂã¹·Õè¼ÙŒºÃÔËÒþԨÒóÒÇ‹Ò¨íÒ໹à¾×èÍãËŒÊÒÁÒö¨Ñ´·íÒ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡Ò÷Õè»ÃÒȨҡ¡ÒÃáÊ´§ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¢Ñ´μ‹Í¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§Íѹ໹ÊÒÃÐÊíÒ ÑÞäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¡Òà ·Ø¨ÃÔμËÃ×Í¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ÒÁÃÑ ´

Ê

Ñ

Õ

ÒÁà˹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒàË¹Ç‹Ò §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡ÒâŒÒ§μŒ¹¹Õé áÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅаҹСÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡Òâͧ¡ÅØ‹Á ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉÑ· μÒÁÅíҴѺ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¼Å¡Òà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÇÁáÅмšÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹à ¾ÒСԨ¡Òà áÅСÃÐáÊ à§Ô ¹ Ê´ÃÇÁáÅСÃÐáÊà§Ô ¹ Ê´à ¾ÒÐ¡Ô ¨ ¡Òà Êí Ò ËÃÑ º »‚ ÊÔé ¹ ÊØ ´ Çѹà´ÕÂǡѹ â´Â¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ·Õè ÇÃã¹ÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμÒÁÁÒμðҹ ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໹¼ÙŒÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁà˹μ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ áÅЧº¡ÒÃà§Ô ¹ à ¾ÒÐ¡Ô ¨ ¡ÒÃ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç¨Ò¡¼Å¡ÒÃμÃǨÊͺ ¢Í§¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ¢Œ Ò ¾à¨Œ Òä´Œ » Ô ºÑ μÔ § Ò¹μÃǨÊͺμÒÁÁÒμðҹ ¡ÒÃÊͺºÑÞªÕ «Ö觡íÒ˹´ãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ» ÔºÑμÔμÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´´ŒÒ¹ ¨ÃÃÂÒºÃó ÃÇÁ¶Ö§ÇҧἹáÅл ÔºÑμÔ§Ò¹μÃǨÊͺà¾×èÍãˌ䴌 ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Í‹ҧÊÁàËμØÊÁ¼ÅÇ‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ à ¾ÒСԨ¡ÒûÃÒȨҡ¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Õè¢Ñ´μ‹Í¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§Íѹ໹ ÊÒÃÐÊíÒ ÑÞËÃ×ÍäÁ‹

( ¹μ Ê Òà ) ¼ÙŒÊͺºÑÞªÕÃѺ͹ØÞÒμ àÅ¢·ÐàºÕ¹ 5155

¡ÒÃμÃǨÊͺÃÇÁ¶Ö § ¡ÒÃ㪌 ÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃμÃǨÊͺà¾×è ÍãËŒ ä ´Œ Á Ò«Öè § ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊͺºÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¨íҹǹà§Ô¹áÅСÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙŠ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃμÃǨÊͺ·ÕèàÅ×͡㪌¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº´ØžԹԨ¢Í§

ºÃÔÉÑ· à ¾ÕàÍÁ¨Õ ÀÙÁÔäªÂ ÊͺºÑÞªÕ ¨íÒ¡Ñ´ ¡Ãا෾ÁËÒ¹ à 21 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2557


®»¹

4=þCK1W&^31=K?8K,3L#dLK.’;EL%3“ X?J4=þCK1< G< "4L=W"þ3DdLE=K45DNď3DR.AK31O_ûù2K3AL;úýý› X?J =L<"L3G"6SDG44K}%O=K4G3R}L/

œ¡¢ ˜œ¡¢


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

"4XD."*L3JL=W"þ3 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ

2

ѹ Ò Á

¡ÒÃà ¹Ã Á ѹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

ʹ ÃÑ Â Ê¹ ÃÑ ÂËÁعà Õ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Å§·Ø¹ªÑèÇ ÃÒÇ Å١˹Õé¡Òà ŒÒ Å١˹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹á¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à Áʹ ÃÑ ÂËÁعà Õ¹

6 7 5, 8 5, 9 5

1,752,178,399 117,010,721 1,229,673,788 2,400,239,657 5,499,102,565

2,893,635,040 1,313,509,486 626,721,785 1,492,512,801 6,326,379,112

833,058,059 111,556,736 881,244,960 1,466,528,589 3,292,388,344

ʹ ÃÑ Â ÁËÁعà Õ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇÍ×è¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Õè´Ô¹ ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÊÔ·¸Ô¡ÒÃ㪌ÊÔ¹·ÃѾ ÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ Ã Áʹ ÃÑ Â ÁËÁعà Õ¹

10 11 12 13 7 5 14 15 16 17 18 5, 19

3,354,239,257 2,218,702 53,575,156,506 2,352,903,164 11,456,563,951 127,264,252 745,362,460 425,963,382 72,039,671,674

3,308,789,222 2,242,670 45,038,465,475 2,463,434,325 11,340,796,019 181,003,202 656,059,417 318,469,509 63,309,259,839

2,714,169,875 2,242,050 39,726,014,610 2,423,240,407 14,494,303,720 156,792,365 410,510,580 301,985,134 60,229,258,741

77,538,774,239

69,635,638,951

63,521,647,085

à Áʹ ÃÑ Â

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³


®»¹

œ¡£ ˜œ¡¤

"4XD."*L3JL=W"þ3 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹Õéʹ

ʹ

2

ѹ Ò Á

¡ÒÃà ¹Ã Á ѹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

Ëع

˹ÕéʹËÁعà Õ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ਌Ò˹Õé¡Òà ŒÒ ਌Ò˹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ʋǹ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ ·Õè¶Ö§¡íÒ˹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ ʋǹ¢Í§à¨ŒÒ˹ÕéÊ·Ô ¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ·Õè¶Ö§¡íÒ˹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ ʋǹ¢Í§ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃѺŋǧ˹ŒÒ ·Õè¶Ö§¡íÒ˹´ÃѺÃÙŒÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹Ò ਌Ò˹Õé¼ÙŒÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ à Á˹ÕéʹËÁعà Õ¹ ˹Õéʹ ÁËÁعà Õ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒǨҡºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇÍ×è¹ à¨ŒÒ˹ÕéÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÀÒÃм١¾Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃѺŋǧ˹ŒÒ à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ à§Ô¹ éíÒ»ÃСѹÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ã Á˹Õéʹ ÁËÁعà Õ¹ à Á˹Õéʹ ™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

20 5, 21 5, 22 5, 20

900,000,000 598,412,053 5,157,203,879 4,159,962

662,821,379 4,022,149,929 3,944,703

500,000,000 791,771,360 3,713,819,226 3,815,441

20

5,153,567,000

6,621,066,200

6,479,917,200

5

-

219,292,248

426,171,727

317,870,781 547,968,060 2,779,050,202 15,458,231,937

315,687,144 326,442,136 2,320,257,394 14,491,661,133

292,122,571 315,041,898 2,832,830,633 15,355,490,056

13,788,036,680 155,447,688 171,551,584 4,941,489,040 5,184,958,035 1,015,418,010 25,256,901,037

18,943,698,000 273,258,707 127,976,428 4,717,556,256 4,502,246,962 679,267,221 29,244,003,574

18,264,764,200 219,292,248 493,366,973 110,267,656 4,731,512,060 3,890,619,901 8,156,688 27,717,979,726

40,715,132,974

43,735,664,707

43,073,469,782

5, 20 20 5 18 23 5


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

"4XD."*L3JL=W"þ3 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹Õéʹ

ʹ

ʹ

ѹ Ò Á

Á¡ÃÒ Á 2

Ëع

ʹ Ëع ·Ø¹àÃ×͹ËØŒ¹ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ·Ø¹·ÕèÍÍ¡áÅЪíÒÃÐáÅŒÇ Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ¡íÒäÃÊÐÊÁ ¨Ñ´ÊÃÃ໹·Ø¹ÊíÒÃͧμÒÁ¡ ËÁÒ ÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃà ͧ »ÃСͺÍ×蹢ͧʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ à ÁÊ ¹ Ã Ñ Ë Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ à ÁÊ ¹ Ëع à Á˹Õéʹ

2

¡ÒÃà ¹Ã Á ѹ Ò Á 2

Ëع

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

24

25 25

2,244,000,000 2,244,000,000 8,558,557,850

2,178,816,000 2,178,816,000 2,007,565,850

2,178,816,000 2,178,816,000 2,007,565,850

224,400,000 25,195,199,173 (43,736,017) 36,178,421,006 645,220,259 36,823,641,265

217,881,600 20,992,843,892 (45,677,191) 25,351,430,151 548,544,093 25,899,974,244

217,881,600 15,610,308,220 (51,785,457) 19,962,786,213 485,391,090 20,448,177,303

77,538,774,239

69,635,638,951

63,521,647,085


®»¹

œ¢› ˜œ¢œ

"4XD."*L3JL=W"þ3 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ

2

ѹ Ò Á

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà ѹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

ʹ ÃÑ Â Ê¹ ÃÑ ÂËÁعà Õ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Å§·Ø¹ªÑèÇ ÃÒÇ Å١˹Õé¡Òà ŒÒ Å١˹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹á¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à Áʹ ÃÑ ÂËÁعà Õ¹

6 7 5, 8 5, 9 5

699,184,185 3,560,000 626,979,232 1,667,212,440 88,124,293 3,085,060,150

1,945,915,399 1,202,124,172 317,682,716 839,689,574 82,147,951 4,387,559,812

199,960,894 3,070,000 509,519,329 1,293,383,167 1,161,469,014 3,167,402,404

ʹ ÃÑ Â ÁËÁعà Õ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇÍ×è¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Õè´Ô¹ ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÊÔ·¸Ô¡ÒÃ㪌ÊÔ¹·ÃѾ ÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ Ã Áʹ ÃÑ Â ÁËÁعà Õ¹

10 11 12 13 7 5 14 15 16 17 18 5, 19

21,807,139,780 5,544,768,726 1,000,000 13,234,089,917 16,483,119,890 370,262,316 5,803,275,519 130,091,727 302,056,699 63,675,804,574

21,652,099,928 5,544,768,726 1,000,000 13,531,654,885 9,195,376,724 364,807,918 5,320,054,177 210,174,252 55,819,936,610

21,680,083,928 4,446,170,726 1,000,000 14,599,734,495 7,055,611,185 331,075,203 5,577,351,586 161,244,049 53,852,271,172

66,760,864,724

60,207,496,422

57,019,673,576

à Áʹ ÃÑ Â

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

"4XD."*L3JL=W"þ3 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹Õéʹ

ʹ

2

ѹ Ò Á

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà ѹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

Ëع

˹ÕéʹËÁعà Õ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ਌Ò˹Õé¡Òà ŒÒ ਌Ò˹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ʋǹ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ ·Õè¶Ö§¡íÒ˹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ ʋǹ¢Í§à¨ŒÒ˹ÕéÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ·Õè¶Ö§¡íÒ˹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ ʋǹ¢Í§ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃѺŋǧ˹ŒÒ ·Õè¶Ö§¡íÒ˹´ÃѺÃÙŒÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹Ò ਌Ò˹Õé¼ÙŒÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ à Á˹ÕéʹËÁعà Õ¹ ˹Õéʹ ÁËÁعà Õ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒǨҡºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇÍ×è¹ à¨ŒÒ˹ÕéÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÀÒÃм١¾Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃѺŋǧ˹ŒÒ à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ à§Ô¹ éíÒ»ÃСѹÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ã Á˹Õéʹ ÁËÁعà Õ¹ à Á˹Õéʹ ™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

20 5, 21 5, 22 5, 20

900,000,000 320,375,333 2,089,577,028 3,377,972,226

431,996,021 1,224,322,596 2,603,183,605

500,000,000 443,811,502 3,429,692,571 1,128,800,298

20

3,982,225,000

5,804,220,000

5,600,040,000

5

-

219,292,248

426,171,727

110,080,547 171,087,007 1,507,126,206 12,458,443,347

118,299,758 138,135,786 784,635,181 11,324,085,195

113,908,825 80,558,385 575,354,279 12,298,337,587

3,421,792,207 11,363,465,000 145,352,171 714,089,098 1,729,844,137 774,714,219 18,149,256,832

3,378,903,293 14,845,690,000 51,936,202 112,149,918 670,667,832 1,261,066,611 446,287,130 20,766,700,986

3,349,684,726 13,649,910,000 219,292,248 230,635,529 96,040,364 627,979,925 1,105,965,774 5,812,380 19,285,320,946

30,607,700,179

32,090,786,181

31,583,658,533

5, 20 20 5 18 23 5


®»¹

œ¢ ˜œ¢ž

"4XD."*L3JL=W"þ3 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹Õéʹ

ʹ

ʹ

ѹ Ò Á

Á¡ÃÒ Á 2

Ëع

ʹ Ëع ·Ø¹àÃ×͹ËØŒ¹ ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹ ·Ø¹·ÕèÍÍ¡áÅЪíÒÃÐáÅŒÇ Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ¡íÒäÃÊÐÊÁ ¨Ñ´ÊÃÃ໹·Ø¹ÊíÒÃͧμÒÁ¡ ËÁÒ ÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃà ͧ »ÃСͺÍ×蹢ͧʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ à ÁÊ ¹ Ëع à Á˹Õéʹ

2

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà ѹ Ò Á 2

Ëع

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

24

25 25

2,244,000,000 2,244,000,000 8,558,557,850

2,178,816,000 2,178,816,000 2,007,565,850

2,178,816,000 2,178,816,000 2,007,565,850

224,400,000 25,123,672,051 2,534,644 36,153,164,545

217,881,600 23,709,562,147 2,884,644 28,116,710,241

217,881,600 21,029,706,949 2,044,644 25,436,015,043

66,760,864,724

60,207,496,422

57,019,673,576


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

"4dL[=L.1R3W4^.WD=^# ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í ˜·Ÿ™‘ž‹Œ`˜¡³Ù˜¤†•žÙ‰¢²ŠžÙ•Ÿz

ËÁÒÂàËμØ

2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

ÃÒ ´ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋÒáÅÐãËŒºÃÔ¡Òà 5 18,128,314,102 15,324,819,664 7,085,786,442 6,187,912,674 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ 5 881,882,893 725,178,202 13,347,698 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃâçáÃÁ 902,978,834 711,775,339 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ 5, 27 97,655,779 77,803,880 2,834,396,467 3,403,647,180 ¡íÒäèҡ¡ÒÃãˌઋÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ 5, 37 - 1,775,836,332 ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ 5, 28 1,698,192,611 925,550,128 1,322,387,916 900,234,263 à ÁÃÒ ´ 21,709,024,219 19,540,963,545 11,255,918,523 10,491,794,117 Ò ¨ÒÂ μŒ¹·Ø¹ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ μŒ¹·Ø¹ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ μŒ¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃâçáÃÁ ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒúÃÔËÒÃ μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à Á Ò ¨ÒÂ

5 5

9,541,895,158 8,555,586,249 690,764,382 608,775,094 308,964,107 269,038,489 5, 29 3,445,545,818 2,740,927,148 5, 32 812,532,817 1,057,395,440 14,799,702,282 13,231,722,420

4,249,972,148 10,543,143 2,256,738,444 906,356,612 7,423,610,347

3,843,698,045 1,781,115,463 1,136,981,111 6,761,794,619

-

-

Ê ¹ ¡íÒ Ã ( Ò´ ع) ºÃÔÉѷËÇÁ ¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ÃÁ

11 12

¡íÒ Ã¡ ¹ Ò Õà ¹ ´ ‹Ò㪌¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ¡íÒ ÃÊíÒËÃÑ

7,595,253,431 6,893,488,896 3,832,308,176 3,729,999,498 33 (1,206,049,820) (641,637,769) (330,695,478) (243,982,861) 6,389,203,611 6,251,851,127 3,501,612,698 3,486,016,637

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

686,122,862 (191,368) 685,931,494

584,247,771 584,247,771


®»¹

œ¢Ÿ ˜œ¢ 

"4dL[=L.1R3W4^.WD=^# ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í ˜·Ÿ™‘ž‹Œ`˜¡³Ù˜¤†•žÙ‰¢²ŠžÙ•Ÿz

ËÁÒÂàËμØ

2

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊè ¹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹨ҡ¡ÒÃá»Å§ ‹Ò ˹‹Ç§ҹμ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁÊØ·¸Ô ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢Ò ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡¡Òà ³ÔμÈÒÊμûÃСѹÀÑÂÊíÒËÃѺâ ç¡Òà ¼Å»ÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹-ÊØ·¸Ô¨Ò¡ÀÒÉÕ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊè ¹ ÊíÒËÃÑ ÊØ ¨Ò¡ Ò Õ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèà ÁÊíÒËÃÑ

(11,970,943) 6,108,266 6,377,232,668 6,257,959,393

(11,591,147) 840,000 3,490,021,551 3,486,856,637

¡Òà ¹¡íÒ Ã Ê‹Ç¹·Õè໹¢Í§ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ʋǹ·Õè໹¢Í§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ ¡íÒ ÃÊíÒËÃÑ

6,292,529,045 96,674,566 6,389,203,611

6,188,698,124 63,153,003 6,251,851,127

3,501,612,698 3,501,612,698

3,486,016,637 3,486,016,637

¡Òà ¹¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèà Á ʋǹ·Õè໹¢Í§ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ʋǹ·Õè໹¢Í§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèà ÁÊíÒËÃÑ

6,280,558,102 96,674,566 6,377,232,668

6,194,806,390 63,153,003 6,257,959,393

3,490,021,551 3,490,021,551

3,486,856,637 3,486,856,637

1.42

1.42

0.79

0.80

¡íÒ Ãμ Ëع Ñé¹ é¹ Ò¹

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

28,971

2,369,689

1,912,203

3,738,577

(350,000)

840,000

-

(11,241,147)

-

(13,912,117)

34

-

-


35

ʋǹà¡Ô¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹

ÂѧäÁ‹ä´Œ ¨Ñ´ÊÃÃ

- 6,188,698,124 - 6,188,698,124 217,881,600 20,992,843,892

-

2,178,816,000 2,007,565,850

(806,162,452)

-

-

-

(806,162,452)

-

-

-

217,881,600 15,610,308,220

·Ø¹ÊíÒÃͧ μÒÁ¡ ËÁÒÂ

¡íÒäÃÊÐÊÁ

-

2,178,816,000 2,007,565,850

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

ÊíÒËÃÑ Êé¹ÊØ´ ѹ Õ Ñ¹ Ò Á 2  ´ àË Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÃÒ¡ÒÃ¡Ñ Ëع Õ Ñ¹ ¡ ´Âμà à ÒÊ ¹ Ëع à ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع à§Ô¹»¹¼ÅãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· à Áà ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ ¡íÒäà ¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ Ã Á¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ Â ´ àË Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

·Ø¹àÃ×͹ËØŒ¹ ·ÕèÍÍ¡áÅÐ ËÁÒÂàËμØ ªíÒÃÐáÅŒÇ

ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(1,081,794)

2,369,689 2,369,689

-

-

(3,451,483)

9,776,378

3,738,577 3,738,577

-

-

6,037,801

(54,371,775)

-

-

-

(54,371,775)

(806,162,452)

(806,162,452)

(45,677,191) 25,351,430,151

- 6,188,698,124 6,108,266 6,108,266 6,108,266 6,194,806,390

-

-

(51,785,457) 19,962,786,213

¡ÒÃà ¹Ã Á ͧ »ÃСͺÍ×蹢ͧʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡Òà ʋǹà¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡ ÃÇÁ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ã¹ ¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨ ͧ »ÃСͺÍ×è¹ ÃÇÁʋǹ¢Í§ á»Å§ ‹Ò ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ ÀÒÂãμŒ¡Òà ¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢Ò Ǻ ØÁà´ÕÂǡѹ ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶Í× ËØŒ¹ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ

"4XD."L=W5?O_<3X5?"D A3G"6S0QGER3

ÃÇÁʋǹ¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

(806,162,452)

(806,162,452)

548,544,093 25,899,974,244

63,153,003 6,251,851,127 6,108,266 63,153,003 6,257,959,393

-

-

485,391,090 20,448,177,303

ʋǹ¢Í§ ʋǹ䴌àÊÕ ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ

(ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5   ¡

á

ûü


25

35

- 6,292,529,045 (13,912,117) - 6,278,616,928 6,518,400 (6,518,400) 224,400,000 25,195,199,173

-

2,244,000,000 8,558,557,850

-

-

-

-

-

-

-

-

- (2,069,743,247)

65,184,000 6,550,992,000

-

- (2,069,743,247)

ÂѧäÁ‹ä´Œ ¨Ñ´ÊÃÃ

65,184,000 6,550,992,000 -

·Ø¹ÊíÒÃͧ μÒÁ¡ ËÁÒÂ

217,881,600 20,992,843,892

ʋǹà¡Ô¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹

¡íÒäÃÊÐÊÁ

2,178,816,000 2,007,565,850

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

ÊíÒËÃÑ Êé¹ÊØ´ ѹ Õ Ñ¹ Ò Á 2  ´ àË Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÃÒ¡ÒÃ¡Ñ Ëع Õ Ñ¹ ¡ ´Âμà à ÒÊ ¹ Ëع à ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع à¾ÔèÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ à§Ô¹»¹¼ÅãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· à Áà ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع ¡ÒÃà Õ¹ ¹Ê ¹ ´àÊÕ ¹ Ã Ñ Â Â ¡ÒÃä´ŒÁÒ«Öè§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁâ´ÂÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ äÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§ à Á¡ÒÃà Õ¹ ¹Ê ¹ ´àÊÕ ¹ Ã Ñ Â Â ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ ¡íÒäà ¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ Ã Á¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ â͹ä»ÊíÒÃͧμÒÁ¡ ËÁÒ  ´ àË Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

·Ø¹àÃ×͹ËØŒ¹ ·ÕèÍÍ¡áÅÐ ËÁÒÂàËμØ ªíÒÃÐáÅŒÇ

ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

(1,052,823)

28,971 28,971 -

-

-

-

-

(1,081,794)

11,688,581

1,912,203 1,912,203 -

-

-

-

-

9,776,378

(54,371,775)

-

-

-

-

-

(54,371,775)

-

-

(43,736,017) 36,178,421,006

- 6,292,529,045 1,941,174 (11,970,943) 1,941,174 6,280,558,102 -

-

-

- 4,546,432,753

- 6,616,176,000 - (2,069,743,247)

(45,677,191) 25,351,430,151

¡ÒÃà ¹Ã Á ͧ »ÃСͺÍ×蹢ͧʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡Òà ʋǹà¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡ ÃÇÁ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ã¹ ¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨ ͧ »ÃСͺÍ×è¹ ÃÇÁʋǹ¢Í§ á»Å§ ‹Ò ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ ÀÒÂãμŒ¡Òà ¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢Ò Ǻ ØÁà´ÕÂǡѹ ʋǹ¢Í§¼ÙŒ¶Í× ËØŒ¹ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ

"4XD."L=W5?O_<3X5?"D A3G"6S0QGER3

ÃÇÁʋǹ¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

1,600

1,600

645,220,259 36,823,641,265

96,674,566 6,389,203,611 - (11,970,943) 96,674,566 6,377,232,668 -

1,600

1,600

- 4,546,432,753

- 6,616,176,000 - (2,069,743,247)

548,544,093 25,899,974,244

ʋǹ¢Í§ ʋǹ䴌àÊÕ ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ

(ºÒ·)

®»¹ œ¢¡ ˜œ¢¢


™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

ÊíÒËÃÑ Êé¹ÊØ´ ѹ Õ Ñ¹ Ò Á 2  ´ àË Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÃÒ¡ÒÃ¡Ñ Ëع Õ Ñ¹ ¡ ´Âμà à ÒÊ ¹ Ëع à ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع à¾ÔèÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ à§Ô¹»¹¼ÅãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· à Áà ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ ¡íÒäà ¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ Ã Á¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ â͹ä»ÊíÒÃͧμÒÁ¡ ËÁÒ  ´ àË Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

ÊíÒËÃÑ Êé¹ÊØ´ ѹ Õ Ñ¹ Ò Á 2  ´ àË Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÃÒ¡ÒÃ¡Ñ Ëع Õ Ñ¹ ¡ ´Âμà à ÒÊ ¹ Ëع à ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع à§Ô¹»¹¼ÅãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· à Áà ¹ ع Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ Ëع ¡ÒèѴÊÃÃÊ ¹ ع Ë Ëع ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ ¡íÒäà ¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ Ã Á¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊèÊíÒËÃÑ Â ´ àË Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

25

35

35

ËÁÒÂàËμØ

2,007,565,850

6,550,992,000 6,550,992,000 8,558,557,850

65,184,000 65,184,000 2,244,000,000

2,007,565,850

2,178,816,000 2,178,816,000

-

2,007,565,850

ʋǹà¡Ô¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹

-

2,178,816,000

·Ø¹àÃ×͹ËØŒ¹ ·ÕèÍÍ¡áÅÐ ªíÒÃÐáÅŒÇ

"4XD."L=W5?O_<3X5?"D A3G"6S0QGER3

6,518,400 224,400,000

-

217,881,600

217,881,600

-

217,881,600

·Ø¹ÊíÒÃͧ μÒÁ¡ ËÁÒÂ

3,501,612,698 (11,241,147) 3,490,371,551 (6,518,400) 25,123,672,051

(2,069,743,247) (2,069,743,247)

23,709,562,147

3,486,016,637 3,486,016,637 23,709,562,147

(806,161,439) (806,161,439)

21,029,706,949

ÂѧäÁ‹ä´Œ ¨Ñ´ÊÃÃ

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà ¡íÒäÃÊÐÊÁ

(350,000) (350,000) 2,534,644

-

2,884,644

840,000 840,000 2,884,644

-

2,044,644

3,501,612,698 (11,591,147) 3,490,021,551 36,153,164,545

6,616,176,000 (2,069,743,247) 4,546,432,753

28,116,710,241

3,486,016,637 840,000 3,486,856,637 28,116,710,241

(806,161,439) (806,161,439)

25,436,015,043

¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ã¹ ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ ÃÇÁʋǹ¢Í§ à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢Ò ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

(ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5   ¡

á

ûü


®»¹

œ¢£ ˜œ¢¤

"4=JXDW"þ3D. ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í ˜·Ÿ™‘ž‹Œ`˜¡³Ù˜¤†•žÙ‰¢²ŠžÙ•Ÿz

ËÁÒÂàËμØ ¡Ã Êà ¹Ê´¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ´íÒ๹ Ò¹ ¡íÒäÃÊíÒËÃѺ»‚ ÃÒ¡Òà ÃÑ ÃØ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò ‹ÒμÑ´¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ¡ÅѺÃÒ¡Òà ‹Òà¼×èÍ ¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹Ò˹‹Ç§ҹμ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞ (¡ÅѺÃÒ¡ÒÃ) ¡íÒäèҡ¡ÒÃãˌઋÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ 5, 37 (¡íÒäÃ) ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒâÒÂÊÔ¹·ÃѾ ÃѺÃÙŒÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃѺŋǧ˹ŒÒ ÀÒÃм١¾Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹ ʋǹẋ§¡íÒäÃ㹺ÃÔÉѷËÇÁ áÅСԨ¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ (¡íÒäÃ) ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ·ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ (¡íÒäÃ) ¢Ò´·Ø¹·ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÙÅ ‹Ò à Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

2

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

6,389,203,611

6,251,851,127

3,501,612,698

3,486,016,637

2,613,640,472 1,070,064,933

2,217,410,283 1,040,417,207

485,897,859 540,123,669

434,901,775 469,303,027

(377,333,334)

-

(177,704,852)

-

28,971 2,369,689 (97,655,779) (77,803,880) (2,834,396,467) (3,403,647,180) 812,532,817 1,057,395,440 906,356,612 1,136,981,111 (3,358,920) 13,922,397 1,178,028 (297,421) - (1,775,836,332) 746,822 18,649,307 (1,657,350) 17,295,921 (387,966,727) (352,113,512) (130,249,711) (129,856,166) 26,946,500 17,882,773 19,831,220 16,283,554 (685,931,494)

(584,247,771)

-

-

20,753,640

(24,672,960)

-

-

(43,706,478) 931,006 1,206,049,820 641,637,769 10,544,014,854 8,447,792,543

(5,760,196) 931,006 330,695,478 243,982,861 2,635,926,988 2,271,895,125


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

"4=JXDW"þ3D. ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í ˜·Ÿ™‘ž‹Œ`˜¡³Ù˜¤†•žÙ‰¢²ŠžÙ•Ÿz

2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

¡ÒÃà Õ¹ ¹Ê¹ ÃÑ Â Ë¹Õéʹ´íÒ๹ Ò¹ Å١˹Õé¡Òà ŒÒ (599,593,083) 240,600,779 Å١˹ÕéÍ×è¹ (905,934,607) (25,655,454) ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ (48,603,076) (35,769,443) ਌Ò˹Õé¡Òà ŒÒ 582,193,119 10,006,616 ਌Ò˹ÕéÍ×è¹ 972,937,948 678,105,360 ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃѺŋǧ˹ŒÒ 614,083,147 361,722,279 à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ 1,420,021,361 1,552,255,594 à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃѺ¨‹Ò ׹ÅÙ¡ ŒÒ (737,310,288) (940,628,534) à§Ô¹ éíÒ»ÃСѹÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò 372,100,000 671,110,533 ¨‹Ò ׹¼Å»ÃÐ⪹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ (761,490) (174,000) à§Ô¹Ê´ä´ŒÁÒ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ 12,213,147,885 10,959,366,273 ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ (1,188,159,928) (1,095,894,632) à ¹Ê´ÊØ ´ÁÒ¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ´íÒ๹ Ò¹ 11,024,987,957 9,863,471,641 ¡Ã Êà ¹Ê´¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ ع ÃѺ´Í¡àºÕé ÃѺà§Ô¹»¹¼Å à§Ô¹Å§·Ø¹ªÑèÇ ÃÒÇ (à¾ÔèÁ¢Öé¹) Ŵŧ «×éÍà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉѷËÇÁ áÅСԨ¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´ÃѺ ׹˹‹ÇÂŧ·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃѺªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ «×éÍÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ «×éÍ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ «×éÍÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ¢ÒÂÍØ»¡Ã³ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒáÅÐÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ à¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ ਌Ò˹Õé ‹Ò¡‹ÍÊÌҧŴŧ ਌Ò˹Õé ‹ÒÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒŴŧ à ¹Ê´ÊØ ´ÁÒ¨Ò¡ ( ¹) ¡¨¡ÃÃÁ ع ™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2 (310,474,544) 192,134,035 (1,163,093,222) 24,228,976 (86,730,600) (44,003,814) 199,661,399 9,751,738 1,130,082,412 (1,841,037,654) 165,451,765 176,935,006 637,950,473 356,507,504 (169,172,948) (201,406,666) 340,100,000 440,474,750 (680,400) (174,000) 3,379,021,323 1,385,305,000 (476,961,899) (365,104,787) 2,902,059,424 1,020,200,213

92,602,722 72,428,733 670,143,265 727,360,781 640,802,827 496,400,979 2,487,380,594 3,092,453,141 1,198,410,968 (1,198,214,172) 1,198,214,172 (1,198,214,172) - (564,744,084) (1,998,999) 24,664,000 - (4,645,953,620) - 4,933,160,452 (8,424,820,191) (5,801,678,171) (6,105,061,830) (249,692,434) (329,455,278) (113,835,332) (1,020,157,387) (800,650,374) (1,366,692,311)

(1,098,598,000) 27,984,000 (7,603,590,015) 9,759,362,173 (2,112,789,814) (110,270,069) (530,378,258)

65,667,190 4,373,988,897 43,516,740 (1,892,859,777) (1,899,437,022) (780,937,227) (219,292,248) (426,171,727) (219,292,248) (9,809,338,330) (6,077,532,219) (3,876,692,344)

15,115,109 (183,856,433) (426,171,727) 358,406,716


®»¹

œ£› ˜œ£œ

"4=JXDW"þ3D. ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í ˜·Ÿ™‘ž‹Œ`˜¡³Ù˜¤†•žÙ‰¢²ŠžÙ•Ÿz

2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

¡Ã Êà ¹Ê´¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà ¹ ¨‹ÒÂμŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (1,175,965,948) (1,236,986,615) ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å (2,069,545,077) (806,100,540) ¨‹ÒªíÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹μÒÁÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ (4,612,323) (2,358,086) à§Ô¹Ê´ÃѺ¨Ò¡¡ÒáٌÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´ÃѺ¨Ò¡¡ÒáٌÂ×Á 1,400,000,000 8,750,000,000 ¨‹ÒªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´ÃѺ¨Ò¡¡ÒÃÍÍ¡ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 6,616,176,000 à§Ô¹Ê´ÃѺ¨Ò¡Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ 1,600 ¨‹ÒªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á (7,123,160,520) (8,429,917,200) à ¹Ê´ÊØ ´ÁÒ¨Ò¡ ( ¹) ¡¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà ¹ (2,357,106,268) (1,725,362,441) à ¹Ê´ ÃÒ¡ÒÃà Õ à Òà ¹Ê´ à Á é¹ ( ´ ) ÊØ (1,141,456,641) 2,060,576,981 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ ³ Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2,893,635,040 833,058,059 à ¹Ê´ ÃÒ¡ÒÃà Õ à Òà ¹Ê´ ѹ Õ Ñ¹ Ò Á 1,752,178,399 2,893,635,040

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2 (1,236,142,843) (2,069,545,077) (4,612,323) 2,308,897,588 1,400,000,000 (1,482,651,639) 6,616,176,000 (5,804,220,000) (272,098,294)

(1,227,190,829) (806,099,528) (2,358,086) 2,436,705,458 8,450,000,000 (933,669,439) (7,550,040,000) 367,347,576

(1,246,731,214) 1,745,954,505 1,945,915,399

199,960,894

699,184,185

1,945,915,399

ÃÒ¡ÒÃ Õ Á à ¹Ê´ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ Òá‹ÍÊÌҧÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×Íè ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 10,805.9 ŌҹºÒ· (2555: 7,282.9 ŌҹºÒ·) «Ö§è 㹨íҹǹ¹Õ¡é ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 8,424.8 ŌҹºÒ· (2555: 5,801.7 ŌҹºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒ˹Õé Ò‹ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×Íè ¡ÒÃŧ·Ø¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íҹǹà§Ô¹ 2,381.1 ŌҹºÒ· (2555: 1,481.2 ŌҹºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 7,682.8 ŌҹºÒ· (2555: 2,531.4 ŌҹºÒ·) «Öè§ã¹¨íҹǹ¹ÕéºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 6,105.1 ŌҹºÒ· (2555: 2,112.8 ŌҹºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒ˹Õé Ò‹ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×Íè ¡ÒÃŧ·Ø¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íҹǹà§Ô¹ 1,577.7 ŌҹºÒ· (2555: 418.6 ŌҹºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ Òë×Íé ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 284.9 ŌҹºÒ· (2555: 342.0 ŌҹºÒ·) «Öè§ã¹¨íҹǹ¹Õé¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 249.7 ŌҹºÒ· (2555: 329.5 ŌҹºÒ·) â´Â¡Ò÷íÒÊÑÞÞÒàª‹Ò ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨íҹǹ 1.9 ŌҹºÒ· (2555: 4.0 ŌҹºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒ˹Õé Ò‹ ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íҹǹà§Ô¹ 33.3 ŌҹºÒ· (2555: 8.5 ŌҹºÒ·)


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ Òë×Íé ·Õ´è ¹Ô ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 119.9 ŌҹºÒ· (2555: 121.3 ŌҹºÒ·) «Öè§ã¹¨íҹǹ¹ÕéºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 113.8 ŌҹºÒ· (2555: 110.3 ŌҹºÒ·) â´Â¡Ò÷íÒÊÑÞÞÒàª‹Ò ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨íҹǹ 1.9 ŌҹºÒ· (2555: 4.0 ŌҹºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒ˹Õé Ò‹ ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íҹǹà§Ô¹ 4.2 ŌҹºÒ· (2555: 7.0 ŌҹºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒ«Ö§è ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 1,258.6 ŌҹºÒ· (2555: 865.2 ŌҹºÒ·) «Ö§è 㹨íҹǹ¹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 1,020.2 ŌҹºÒ· (2555: 800.7 ŌҹºÒ·) áÅÐ § ŒÒ§à»¹à¨ŒÒ˹Õé ‹ÒÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íҹǹà§Ô¹ 238.4 ŌҹºÒ· (2555: 64.5 ŌҹºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒ«Ö§è ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 1,547.1 ŌҹºÒ· (2555: 594.2 ŌҹºÒ·) «Ö§è 㹨íҹǹ¹Õé ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íҹǹà§Ô¹ÃÇÁ 1,366.7 ŌҹºÒ· (2555: 530.4 ŌҹºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒ˹Õé Ò‹ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íҹǹà§Ô¹ 180.4 ŌҹºÒ· (2555: 63.8 ŌҹºÒ·)

™Ÿª™‡¤Œ‘Ýw›‹|‹wŸ‘ª|¡ÙªŒÒ٘h•Ù™Ù£²|x›||‹wŸ‘ª|¡ÙÙ¢³


®»¹

œ£ ˜œ£ž

E;L<WE/R5=JG4"4L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂ

ËÁÒÂàËμØ

ÊÒÃ Ñ

ËÁÒÂàËμØ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä» à¡³ ¡ÒèѴ·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ ¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ·ÕèÊíÒ ÑÞ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Å§·Ø¹Í×è¹ Å١˹Õé¡Òà ŒÒ Å١˹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇ - ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÊÔ·¸Ô¡ÒÃ㪌ÊÔ¹·ÃѾ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÁÕÀÒÃд͡àºÕé ਌Ò˹Õé¡Òà ŒÒ ਌Ò˹ÕéÍ×è¹

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ÊÒÃ Ñ ÀÒÃм١¾Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Ø¹àÃ×͹ËØŒ¹ ÊíÒÃͧ ʋǹ§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹ ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒúÃÔËÒà ‹Ò㪌¨‹Ò¼ŻÃÐ⪹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂμÒÁÅÑ¡É³Ð μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ¡íÒäÃμ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ à§Ô¹»¹¼Å ¼Å¡Ãзº¨Ò¡àËμØ¡Òóà¾ÅÔ§äËÁŒ¨Ò¡¡ÒêØÁ¹ØÁ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃãˌઋÒ/ઋҪ‹Ç§ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ à Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÃм١¾Ñ¹¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ àËμØ¡ÒóÀÒÂËÅѧÃͺÃÐÂÐàÇÅÒÃÒ§ҹ ÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒãªŒ ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ÃÒ¡ÒÃãËÁ‹


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¡ÑºμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂàÁ×èÍà��×͹ ÁÕ¹Ò Á 2538

§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õéä´ŒÃѺ͹ØÁÑμÔãËŒÍÍ¡§º¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà àÁ×èÍÇѹ·Õè 21 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2557

¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚䴌ᡋ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ â Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ (¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 26.2) «Öè§à»¹¹ÔμÔºØ Å·Õè¨Ñ´μÑ駢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â

ãĕ1%=)5I+E

ºÃÔÉÑ·´íÒà¹Ô¹¸ØáԨËÅÑ¡à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ໹¼ÙŒ¾Ñ²¹Òâ ç¡ÒÃãËÁ‹ áÅÐÃѺºÃÔËÒÃâ ç¡ÒÃμ‹Ò§ â´Âä´ŒÃѺÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋÒáÅÐ ºÃÔËÒçҹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ÁØ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áÅСԨ¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 䴌໴à¼Âà¾ÔÁè àμÔÁäÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢ŒÍ 5, 10, 11, 12 áÅÐ 13 áÅÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé

ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑžѲ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ à»¹¹ÔμºÔ Ø Å·Õè ¨Ñ´μÑ§é ¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÁÕ·ÍÕè ÂÙ¨‹ ´·ÐàºÕ¹μѧé ÍÂÙà‹ Å¢·Õè 999/9 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇѹ à¢μ»·ØÁÇѹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹ à 10330

¡¨¡ÒÃ Ã Ñ Â Â Ò μà ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò àªÕ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËÅѧÊǹ àÃÕÂÅμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ Ù´ÍàǹÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ( ǺÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃâ´Â¨´·ÐàºÕ¹¨Ñ´μÑé§à»¹ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556) ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ( ǺÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃâ´Â¨´·ÐàºÕ¹¨Ñ´μÑé§à»¹ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556) ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ͹ÊμÃÑ ªÑè¹ áÁ๨àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´

Ãà Õ¡¨¡ÒèѴμÑé

Ã Ñ 2

(1) (1) (2) (4) (3) (1) (2) (4) (2) (4) (1) (2) (4) (7) (1) (1) (2) (4)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 -

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

(1) (2) (4) (7)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 -

100.0 100.0

(1)

»ÃÐà·Èä·Â

Ñ¡

Øá¨

Ëعà  2

100.0

100.0


®»¹

¡¨¡Òà ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅàÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ (¨´·ÐàºÕ¹àÊè¡ÒêíÒÃкÑÞªÕ àÁ×èÍÇѹ·Õè 4 ÁԶعÒ¹ 2556) ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ⡺ÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ä¹¹ Êá Çà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ àÅÔù¹Ôè§ à«¹àμÍà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ÃÐÂͧ ¨íÒ¡Ñ´ Ã Ñ Â Â Ò Á ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ à¾Å áŹ´ ¨íÒ¡Ñ´ (ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒêíÒÃкÑÞªÕ) ºÃÔÉÑ· ºÒ§¹Ò ૹ·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ⡺ÍÅ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· á͹´ ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹· ÅÔÁÔàμ´ ºÃÔÉÑ· ⡺ÍÅ ÍÁàÁÍÅàªÕÂÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé ÅÔÁÔàμ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ (à«ÕèÂ§ä Œ) áÁ๨àÁŒ¹· ͹«ÑÅμÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ÍÁà¾Å¡« ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ «ÔμÕé ¨íÒ¡Ñ´ CPN Ventures Sdn. Bhd. CPN Real Estate Sdn. Bhd. CPN Malls Malaysia Sdn. Bhd. ¡ عà Á ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 4 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 5

œ£Ÿ ˜œ£ 

Øá¨

Ãà Õ¡¨¡ÒèѴμÑé

(1) (2) (4) (2)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

(6) (1) (2) (1) (2) (4) (1) (2) (4) (7) (9) (1) (2) (4)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 93.3 78.1 100.0 100.0 100.0

100.0 93.3 78.1 -

(1)

»ÃÐà·Èä·Â

-

100.0

(1) ¶Ö§ (5)

»ÃÐà·Èä·Â

99.9

99.9

(6) (6) (8) (1) (2) (6) (8) (8) (8)

‹Í§¡§ ‹Í§¡§ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â ÁÒàÅà«Õ ÁÒàÅà«Õ ÁÒàÅà«ÕÂ

100.0 100.0 100.0 99.9 99.9 100.0 100.0 100.0

100.0 100.0 100.0 99.9 99.9 -

(6) (6)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 100.0

100.0 100.0

Ñ¡

Ã Ñ 2

Ëعà  2 100.0 -

100.0 100.0


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

¡Ñ Øᨠ(1) ¡‹ÍÊÌҧÍÒ ÒÃÊíҹѡ§Ò¹áÅÐÍÒ ÒÃÈٹ¡Òà ŒÒà¾×èÍãËŒàª‹Ò (2) ãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ ÀÒÂã¹Èٹ¡Òà ŒÒ (3) ¡‹ÍÊÌҧˌͧªØ´¾Ñ¡ÍÒÈÑÂáÅÐÍÒ ÒÃÌҹ ŒÒà¾×èÍãËŒàª‹Ò (4) ¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ (5) ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊǹʹءáÅÐÊǹ¹éíÒº¹Èٹ¡Òà ŒÒ (6) ŧ·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ (7) ¸ØáԨâçáÃÁ (8) ãËŒ íÒ»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒèѴ¡ÒÃÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ (9) ãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡Òà ¡ÍºÃÁáÅоѲ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã

äAĘ6' 5N6 6'A è ’“W-+L=0QG5)N4K/N §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õ¨é ´Ñ ·íÒ¢Ö¹é μÒÁÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁ¶Ö§ á¹Ç» Ô ºÑ μÔ · Ò§¡ÒÃºÑ Þ ªÕ ·Õè » ÃСÒÈ㪌 â ´ÂÊÀÒÇÔ ª ÒªÕ ¾ ºÑ Þ ªÕ Ï ( ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕ ) ¡ ÃÐàºÕºáÅлÃСÒÈ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáíҡѺ ËÅÑ¡·ÃѾÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕä´ŒÍÍ¡áÅлÃѺ»ÃاÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ËÅÒ ºÑº «Öè§à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· áÅÐÁռźѧ Ѻ㪌μÑé§áμ‹ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅѧÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ´Ñ§μ‹Í仹Õé ÁÒμà ҹ¡ÒÃÃÒ ҹ Ò ¡ÒÃà ¹

àÃ

¹Í¡àË¹× Í ¨Ò¡ÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè Í Í¡áÅÐ »ÃѺ»ÃاãËÁ‹¢ÒŒ §μŒ¹ ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕä´ŒÍÍ¡áÅлÃѺ»ÃاÁÒμðҹ ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑºÍ×¹è «Ö§è Áռźѧ ºÑ ÊíÒËÃѺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅѧÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 à»¹μŒ¹ä» áÅÐäÁ‹ä´ŒÁÕ ¡ÒùíÒÁÒ㪌ÊÒí ËÃѺ¡ÒèѴ·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé ÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÍÍ¡áÅлÃѺ»ÃاãËÁ‹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉѷ䴌໴à¼Âã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 42

’“W-+L=AK.;S? L §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õ¨é ´Ñ ·íÒ¢Ö¹é â´Â¶×ÍËÅѡࡳ ¡Òúѹ·Ö¡μÒÁÃÒ Ò·Ø¹à´ÔÁ ¡àÇŒ ¹ ÃÒ¡Ò÷Õè Êí Ò Ñ Þ ·Õè á Ê´§ã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ´Ñ§μ‹Í仹Õé >> μÃÒÊÒÃ͹ؾѹ¸ ÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò´ŒÇÂÃÒ ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ >> ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹à¼×èÍ¢ÒÂÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò´ŒÇÂÃÒ ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ

’“DR?W"þ31O_Z%Z3L=.dLW3N3"L3X?J3dLWD3G"4L=W"þ3 §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õ¨é ´Ñ ·íÒáÅÐáÊ´§Ë¹‹ÇÂà§Ô¹μÃÒ໹à§Ô¹ºÒ· «Ö§è ໹ʡØÅ à§Ô¹·Õè㪌㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Ñé§ËÁ´ÁÕ ¡Òû´àÈÉã¹ËÁÒÂàËμØ »ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô ¹à¾×è ÍãËŒ á Ê´§à»¹ ËÅÑ¡¾Ñ¹ºÒ·Â¡àÇŒ¹·ÕèÃкØänj໹Í‹ҧÍ×è¹

’"“L=5=J;L-L=X?JZ%Aþ#L=-}L-

ÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ (»ÃѺ»Ãا 2552) ¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹μÃÒ μ‹Ò§»ÃÐà·È ÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ ʋǹ§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8

㹡ÒèѴ·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ãˌ໹ä»μÒÁÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃμŒÍ§ãªŒ ÇÔ¨ÒóÞÒ³ ¡ÒûÃÐÁÒ³áÅТŒÍ ÊÁÁμÔ°Ò¹ËÅÒ»ÃСÒà «Öè§ÁռšÃзºμ‹Í¡ÒáíÒ˹´¹âºÒ ¡ÒúÑÞªÕáÅСÒÃÃÒ§ҹ¨íҹǹà§Ô¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ ÊÔ¹·ÃѾ ˹ÕéÊÔ¹ ÃÒÂä´Œ áÅÐ Ò‹ 㪌¨Ò‹  ¼Å·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ÍÒ¨áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡·Õ»è ÃÐÁÒ³äÇŒ

¡Òû Ô ºÑ μÔ μ ÒÁÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè Í Í¡áÅÐ »ÃѺ»ÃاãËÁ‹¢ŒÒ§μŒ¹¹Ñé¹ ÁÕ¼ÅãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ ¡ÒúÑުբͧ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œà»´à¼Â äÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 3

»ÃÐÁÒ³¡ÒÃáÅТŒÍÊÁÁμÔ°Ò¹·Õè㪌㹡ÒèѴ·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹¨Ðä´Œ ÃѺ¡Ò÷º·Ç¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ¡ÒûÃѺ»ÃÐÁÒ³¡Ò÷ҧºÑުըРºÑ¹·Ö¡ã¹§Ç´ºÑÞªÕ·Õè»ÃÐÁÒ³¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´ŒÃѺ¡Ò÷º·Ç¹áÅÐ ã¹§Ç´Í¹Ò μ·Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº


®»¹

¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃÐÁÒ³ ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹áÅТŒÍÊÁÁμÔ°Ò¹·Õè ÊíÒ Þ Ñ ã¹¡ÒáíÒ˹´¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ ÁռšÃзºÊíÒ Þ Ñ μ‹Í¡Òà ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 4 (·) ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 14 ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 16 ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 18 ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 23 ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 38 ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 39 ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 40

œ£¡ ˜œ£¢

ÃѺÃÙŒ¨íҹǹà§Ô¹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹«Ö觻ÃСͺ´ŒÇÂËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ §º¡ÒÃà§Ô¹μ‹Í仹Õé

ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ¡ÒÃμÕÁÙÅ ‹Ò¢Í§ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹¢Í§¢Ò´·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ ¡ÒÃÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò¢Í§ÀÒÃм١¾Ñ¹¢Í§â ç¡ÒüŻÃÐ⪹ ¡ÒÃμÕÁÙÅ ‹Ò¢Í§à Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÃм١¾Ñ¹·ÕèÁաѺºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

å6'A)9I&B) C&6&6'5g9 ’“:L8=A; μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¼Å¨Ò¡¡Òö×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμðҹ ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè Í Í¡áÅлÃÑ º »ÃØ §ãËÁ‹ ´Ñ § ·Õè ¡ Å‹ Ò Ç ã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 2 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œà»ÅÕÂè ¹¹âºÒ ¡ÒúÑÞªÕ ´Ñ§¹Õé >> ¡ÒúÑÞªÕà¡ÕèÂǡѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È >> ¡ÒùíÒàʹ͢ŒÍÁÙÅʋǹ§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕÂè ǡѺ¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕãËÁ‹·¡Õè ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¶×Í» ºÔ μÑ äÔ ´Œ ÃÇÁÍÂÙã‹ ¹ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 3 (¢) ¶Ö§ 3 ( ) ÊíÒËÃѺ ÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Í×è¹·ÕèÍÍ¡áÅлÃѺ»ÃاãËÁ‹¹Ñé¹ äÁ‹ÁռšÃзºμ‹Í¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅмšÒà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ËÅÑ¡¡ÒâͧÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃѺ»Ãا 2552) à¾×èÍàʹÍá¹Ç Ô´¢Í§Ê¡ØÅà§Ô¹μ‹Ò§ ·Õè㪌㹡ÒÃÃÒ§ҹ «Öè § à»¹Ê¡Ø Å à§Ô ¹ ·Õè ¾Ô ¨ ÒóÒÇ‹ Ò à»¹Ê¡Ø Å à§Ô ¹ã¹ÊÀÒÇÐáÇ´ÅŒ Í Á ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õè¡Ô¨¡ÒùÑé¹»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃѺ»Ãا 2552) ¡íÒ˹´ãËŒ¡Ô¨¡ÒÃÃкØÊ¡ØÅà§Ô¹·Õè㪌㹠¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐá»Å§ Ò‹ ÃÒ¡Ò÷Õàè »¹Ê¡ØÅμ‹Ò§»ÃÐà·Èãˌ໹ Ê¡ØÅà§Ô¹·Õãè ªŒã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐÃÒ§ҹ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹Ò´Ñ§¡Å‹ÒÇμÒÁÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃѺ»Ãا 2552) «Ö§è ÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃѺ»Ãا 2552) ä´ŒãËŒ íÒ¹ÔÂÒÁ ÊíÒËÃѺà§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È Í× à§Ô¹μÃÒÊ¡ØÅÍ×¹è ¹Í¡à˹×ͨҡʡØÅ à§Ô¹·Õè㪌㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡Òà ¼ÙºŒ ÃÔËÒáíÒ˹´Ê¡ØÅà§Ô¹·Õãè ªŒã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ à»¹Ê¡ØÅ à§Ô¹ºÒ· ´Ñ§¹Ñ鹡Òö×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃѺ»Ãا 2552) ÊíÒËÃѺÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁμÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμ‹ÍÊÔ¹·ÃѾ ˹ÕéÊÔ¹ áÅСíÒäÃÊÐÊÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

’“L=4K}%OWO_<AK46?=J14#LL=W5?O_<3X5?"G"GK/=L X?W5?O_<3W"þ3/=L/ L"5=JW1B μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¶×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμðҹ ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃѺ»Ãا 2552) àÃ×èͧ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È

’“L=3dLWD3GG;S?D A3"L3.dLW3N3"L3 μÑé§áμ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¶×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμðҹ ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8 àÃ×èͧ ʋǹ§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕãËÁ‹à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅʋǹ§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅйâºÒ¡ÒúÑÞªÕà´ÔÁ¹Ñ¹é ͸ԺÒÂã¹Â‹Í˹ŒÒ¶Ñ´ä» ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ »ÃѺŒ͹ËÅѧ¢ŒÍÁÙÅμÒÁʋǹ§Ò¹¢Í§»‚ 2555 ·ÕÃè ÇÁÍÂÙã‹ ¹§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ 2556 ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ à¾×Íè ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ 㹡ÒÃãËŒ¢ÍŒ ÁÙÅ à»ÃÕºà·Õº ·Ñ§é ¹Õ¡é ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡Ãзºà¾Õ§¡ÒÃà»´à¼Â ¢ŒÍÁÙÅà·‹Ò¹Ñé¹áÅÐäÁ‹ÁռšÃзºμ‹ÍÊÔ¹·ÃѾ ˹ÕéÊÔ¹ ËÃ×Í¡íÒäà μ‹ÍËØŒ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

¡Òà Ǻ ÁØ ËÁÒ¶֧ÍíҹҨ㹡ÒáíÒ˹´¹âºÒ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡ÒÃà¾×Íè ãˌ䴌ÁÒ«Ö§è »ÃÐ⪹¨Ò¡¡Ô¨¡��ÃÁ¢Í§ ¡Ô¨¡Òùѹé 㹡ÒþԨÒóÒÍíҹҨ㹡Òà Ǻ ÁØ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒÊÔ·¸Ô 㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÃÇÁ㹡ÒþԨÒÃ³Ò Çѹ·Õ«è Í×é ¡Ô¨¡Òà Í× Çѹ·ÕÍè Òí ¹Ò¨ã¹¡Òà Ǻ ÁØ ¹Ñ¹é ä´Œ¶¡Ù â͹ä»Âѧ¼Ù«Œ Í×é ¡ÒáíÒ˹´Çѹ·Õè «×Íé ¡Ô¨¡ÒÃáÅСÒÃÃкØà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃâ͹ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ¨Ò¡ ÒÂ˹֧è ä»ÂѧÍÕ¡ ÒÂ˹Öè§μŒÍ§ãªŒ´ØžԹԨࢌÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

ÁÒμðҹ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8 ¹íÒàʹÍÁØÁÁͧ¢Í§ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ㹡ÒÃÃÒ§ҹ¢ŒÍÁÙÅʋǹ§Ò¹ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òà ¹íÒàʹÍáÅСÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅà¡ÕÂè ǡѺʋǹ§Ò¹ ·Ñ§é ¹Õ¢é ÍŒ ÁÙÅʋǹ§Ò¹ ͌ҧÍÔ§¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹·Õèä´ŒÃÒ§ҹμ‹Í¼ÙŒÁÕÍÒí ¹Ò¨μÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÙ§ÊØ´ ´ŒÒ¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·Í‹ҧÊÁèíÒàÊÁÍ à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹ ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹áÅÐà¾×Íè ¨Ñ´ÊÃ÷ÃѾÂÒ¡ÃãËŒÊÇ‹ ¹§Ò¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒàʹ͢ŒÍÁÙÅʋǹ§Ò¹μÒÁʋǹ§Ò¹ ¸ØáԨáÅÐʋǹ§Ò¹ÀÙÁÔÈÒÊμÃμÒÁÁÒμðҹ¡ÒúÑÞªÕ ºÑº·Õè 14 àÃ×èͧ ¡ÒÃàʹ͢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨íÒṡμÒÁʋǹ§Ò¹

‹Ò ÇÒÁ¹ÔÂÁ ¶Ù¡ÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò ³ Çѹ·Õè«×éÍ â´ÂÇÑ´¨Ò¡ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¢Í§ÊÔ§è μͺ᷹·Õâè ͹ãËŒ«§Öè ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃѺÃÙ¨Œ Òí ¹Ç¹Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ·Õäè Á‹ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ã¹¼Ù¶Œ ¡Ù «×Íé ËÑ¡´ŒÇÂÁÙÅ Ò‹ ÊØ·¸Ô (ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁ) ¢Í§ ÊÔ¹·ÃѾ·ÕÃè кØä´Œ·äÕè ´ŒÁÒáÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·ÕÃè ºÑ ÁÒ«Ö§è ÇÑ´ÁÙÅ Ò‹ ³ Çѹ·Õ«è Í×é

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒùíÒàʹÍáÅСÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅʋǹ§Ò¹¹Õé äÁ‹ÁռšÃзº·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμ‹Í¢ŒÍÁÙÅʋǹ§Ò¹·Õèà ¹íÒàÊ¹Í ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

æC&6&6'5g99I.N6 5g

ÊÔè§μͺ᷹·Õèâ͹ãËŒ μŒÍ§ÇÑ´´ŒÇÂÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·Õè âÍ¹ä» Ë¹ÕéÊÔ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¡‹Í¢Öé¹à¾×èͨ‹ÒªíÒÃÐãˌᡋ਌Ңͧà´ÔÁ áÅÐʋǹ䴌àÊÕÂã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒ¢Í§·ÕèÍÍ¡â´Â¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ·Ñ駹Õé ÊÔè§μͺ᷹·Õèâ͹ãËŒÂѧÃÇÁ¶Ö§ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨ à¡Ô´¢Ö¹é áÅÐÁÙÅ Ò‹ ¢Í§â ç¡Òè‹ÒÂâ´Â㪌˹، ໹ࡳ ·ÕÍè Í¡á·¹ â ç¡Òâͧ¼Ù¶Œ ¡Ù «×Íé àÁ×Íè ÃÇÁ¸ØáԨ ËÒ¡¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨÁÕ¼ÅãˌʹÔé ÊØ´ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§â ç¡ÒÃà´ÔÁÃÐËÇ‹Ò§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅмٌ¶Ù¡«×éÍ ãˌ㪌ÃÒ Ò·ÕèμèíÒ¡Ç‹ÒÃÐËÇ‹Ò§ ÁÙÅ ‹Ò¨Ò¡¡ÒáàÅÔ¡ÊÑÞÞÒμÒÁ·Õè ÃкØã¹ÊÑÞÞÒ áÅÐÁÙÅ ‹Òͧ »ÃСͺ¹Í¡μÅÒ´ ä»ËÑ¡¨Ò¡ ÊÔè§μͺ᷹·Õèâ͹ãËŒ áÅÐÃѺÃٌ໹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂÍ×è¹

¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ·Õè¹íÒàʹʹѧμ‹Í仹Õéä´Œ¶×Í» ÔºÑμÔâ´ÂÊÁèÒí àÊÁÍ ÊíÒËÃѺ§º¡ÒÃà§Ô¹·Ø¡ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃÒ§ҹ

˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹢ͧºÃÔÉÑ··Õè¶Ù¡«×éÍ·ÕèÃѺÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨ ÃѺÃÙàŒ »¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ËÒ¡ÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹ã¹»¨¨Øº¹Ñ «Ö§è à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡àËμØ¡Òó ã¹Í´Õμ áÅÐÊÒÁÒöÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ䴌͋ҧ¹‹Òàª×èͶ×Í

’“W-+Z3L=#K.1dL"4L=W"þ3=A;

¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÇÑ´ÁÙÅ Ò‹ ʋǹ䴌àÊÕ·Õäè Á‹ÁÍÕ Òí ¹Ò¨ Ǻ ÁØ μÒÁÍÑμÃÒʋǹ ä´ŒàÊÕÂã¹ÊÔ¹·ÃѾÂÊØ·¸Ô·Õèä´ŒÁÒ¨Ò¡¼ÙŒ¶Ù¡«×éÍ

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ»ÃСͺ´ŒÇ§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í (ÃÇÁ¡Ñ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ) áÅÐʋǹ䴌àÊÕ¢ͧ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ã¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ áÅСԨ¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃà Á Øᨠ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕÊíÒËÃѺ¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨμÒÁÇÔ¸Õ«×éÍ Â¡àÇŒ¹ 㹡óշÕè໹¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨÀÒÂãμŒ¡Òà Ǻ ØÁà´ÕÂǡѹ

μŒ¹·Ø¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Òë×éͧ͢¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ··Õèà¡Ô´¢Ö鹫Öè§à»¹¼Å ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨ ઋ¹ Ò‹ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡ ËÁÒ ҋ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÇÔªÒªÕ¾ áÅÐ ‹Ò·Õè»ÃÖ¡ÉÒÍ×è¹ ¶×Í໹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂàÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃà Á ØᨠҠμ¡ÒÃ

ØÁà´Õ ¡Ñ¹

¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨ¢Í§¡Ô¨¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨÀÒÂãμŒ¡Òà Ǻ ØÁ


®»¹

à´ÕÂǡѹºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕâ´Â㪌ÇÔ¸ÕàÊÁ×͹NjÒ໹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÇÁʋǹ䴌àÊÕ áÅÐμÒÁá¹Ç» ºÔ μÑ ·Ô ÍÕè Í¡â´ÂÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 Ã Ñ Â Â ºÃÔÉѷ‹ÍÂ໹¡Ô¨¡Ò÷ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡Òà Ǻ ØÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¡Òà Ǻ ÁØ à¡Ô´¢Ö¹é àÁ×Íè ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ÁØ ·Ñ§é ·Ò§μçËÃ×Í ·Ò§ÍŒÍÁ㹡ÒáíÒ˹´¹âºÒ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ ¢Í§¡Ô¨¡ÒùÑé¹ à¾×èÍä´ŒÁÒ«Ö觻ÃÐ⪹¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ºÃÔÉѷ‹Í §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂä´ŒÃÇÁÍÂً㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¹Ñºáμ‹Çѹ·Õè ÁÕ¡Òà Ǻ ØÁ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè¡Òà Ǻ ØÁÊÔé¹Êشŧ ¹âºÒ¡ÒúÑުբͧºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂä´Œ¶¡Ù à»ÅÕÂè ¹μÒÁ ÇÒÁ¨íÒ໹à¾×Íè ãˌ໹¹âºÒÂà´ÕÂǡѹ¡Ñº¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¼Å¢Ò´·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ¨Ð¶Ù¡»¹Ê‹Ç¹ä»Âѧʋǹ䴌àÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁáÁŒÇ‹Ò¡Òà »¹Ê‹Ç¹´Ñ§¡Å‹ÒǨзíÒãˌʋǹ䴌àÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁÁÕÂÍ´ §àËÅ×ÍμԴź¡μÒÁ ¡ÒÃÊ àÊÕ íÒ¹Ò¨

ØÁ

àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μÑ´ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹·ÃѾ áÅÐ˹ÕéÊԹ㹺ÃÔÉѷ‹Í ʋǹ䴌àÊÕ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁáÅРʋǹ»ÃСͺÍ×è¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒ¢Í§·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉѷ‹Í¹Ñé¹ ¡í ÒäÃËÃ× Í ¢Ò´·Ø ¹ ·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÊÙ Þ àÊÕ Â Íí Ò ¹Ò¨ Ǻ Ø Á ã¹ ºÃÔÉѷ‹ÍÂÃѺÃٌ㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ʋǹ䴌àÊÕÂ㹺ÃÔÉѷ‹ÍÂà´ÔÁ ·ÕèÂѧ §àËÅ×ÍÍÂÙ‹ãËŒÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò´ŒÇÂÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ³ Çѹ·ÕèÊÙÞàÊÕ ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁ áÅШѴ»ÃÐàÀ·à§Ô¹Å§·Ø¹à»¹à§Ô¹Å§·Ø¹μÒÁÇÔ¸Õ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂËÃ×Í໹ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹à¼×èÍ¢Ò ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃдѺ ¢Í§ÍÔ·¸Ô¾Å·Õè §àËÅ×ÍÍÂÙ‹ Ã Ñ ÃÁ

¡¨¡ÒÃ Õ Á ØÁà Á¡Ñ¹

ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ໹¡Ô¨¡Ò÷աè ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÍ·Ô ¸Ô¾ÅÍ‹ҧÁÕ¹ÂÑ ÊíÒ Þ Ñ â´ÂÁÕ ÍíҹҨࢌÒä»ÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ㹡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à¡ÕÂè ǡѺ¹âºÒ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹áμ‹äÁ‹¶Ö§ÃдѺ·Õè¨Ð Ǻ ØÁ¹âºÒ´ѧ¡Å‹ÒÇ ¡ÒÃÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÍ‹ҧÁÕ¹ÑÂÊí Ò ÑÞ¶Ù¡Êѹ¹ÔɰҹNjÒÁÕÍÂÙ‹àÁ×èÍ¡ÅØ‹Á ºÃÔÉÑ·ÁÕÍíҹҨ㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§㹡Ԩ¡ÒÃÍ×è¹μÑé§áμ‹ÃŒÍÂÅÐ 20 ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 50

œ££ ˜œ£¤

¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹à»¹¡Ô¨¡Ò÷Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕʋǹËÇÁ㹡Òà Ǻ ÁØ ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁ·Õμè ¡Å§äÇŒã¹ÊÑÞÞÒ áÅÐ㹡ÒÃμÑ´ÊԹ㨠·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒû ÔºÑμÔ¡Ò÷ҧàªÔ§¡ÅÂØ·¸μŒÍ§ä´ŒÃѺ ÇÒÁ à˹ªÍºà»¹àÍ¡ ѹ· à§Ô ¹ ŧ·Ø ¹ã¹ºÃÔ ÉÑ · Ë Ç ÁáÅÐ¡Ô ¨ ¡Ò÷Õè Ǻ Ø Á Ë Ç Á¡Ñ ¹ ºÑ ¹ ·Ö ¡ã¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁâ´Â㪌ÇÔ¸Õʋǹ䴌àÊÕ (à§Ô¹Å§·Ø¹μÒÁÇÕ¸Õʋǹ䴌àÊÕ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ·Õ¶è ¡Ù ŧ·Ø¹) â´ÂÃѺÃÙÃŒ Ò¡ÒÃàÃÔÁè áá´ŒÇÂÃÒ Ò·Ø¹ ÃÇÁ¶Ö§ μŒ¹·Ø¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Òë×éÍ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷íÒÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁä´ŒÃÇÁʋǹẋ§¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉѷ㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ áÅСíÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×蹢ͧ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ··Õè¶Ù¡Å§·Ø¹ ÀÒÂËÅѧ ¨Ò¡¡ÒûÃѺ»Ãا¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕãˌ໹¹âºÒÂà´ÕÂǡѹ¡Ñº¢Í§ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕÁè ÍÕ ·Ô ¸Ô¾ÅÍ‹ҧÁÕ¹ÂÑ ÊíÒ Þ Ñ ¨¹¶Ö§Çѹ·Õ¡è ÒÃÁÕ ÍÔ·¸Ô¾ÅÍ‹ҧÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞ¹Ñé¹ÊÔé¹Êشŧ àÁ×èÍʋǹẋ§¼Å¢Ò´·Ø¹ ·Õè ¡ ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ ·ä´Œ ÃÑ º ÁÕ ¨í Ò ¹Ç¹à¡Ô ¹ ¡Ç‹ Ò Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â㹺ÃÔ ÉÑ · ·Õè ä » ŧ·Ø¹¹Ñé¹ ÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑުբͧʋǹ䴌àÊÕ¢ͧ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¨Ð¶Ù¡ ·Í¹Å§¨¹à»¹ÈÙ¹ÂáÅШÐäÁ‹ÃѺÃٌʋǹẋ§¼Å¢Ò´·Ø¹ÍÕ¡μ‹Íä» àÇŒ¹áμ‹¡Ã³Õ·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹μÒÁ¡ ËÁÒÂËÃ×ÍμŒÍ§ ¨‹ÒÂà§Ô¹à¾×èͪíÒÃÐÀÒÃм١¾Ñ¹á·¹ã¹¹ÒÁ¢Í§¼ÙŒ¶Ù¡Å§·Ø¹ ¡ÒÃμÑ´ÃÒ¡Òà ¹ ¡ÒÃà ¹Ã Á ÂÍ´ §àËÅ×ÍáÅÐÃÒ¡ÒúÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§¡Ô¨¡ÒÃ㹡ÅØÁ‹ ÃÇÁ¶Ö§ÃÒÂä´Œ ËÃ×Í ‹Ò㪌¨‹Ò·ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§«Öè§à»¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§ ¡Ô¨¡ÒÃ㹡ÅØÁ‹ ¶Ù¡μÑ´ÃÒ¡ÒÃ㹡ÒèѴ·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¡íÒä÷ÕÂè §Ñ äÁ‹à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§«Öè§à»¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÃÒ¡ÒáѺºÃÔÉѷËÇÁáÅСԨ¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹¶Ù¡μÑ´ÃÒ¡ÒáѺà§Ô¹Å§·Ø¹à·‹Ò·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕʋǹ ä´ŒàÊÕÂ㹡Ԩ¡Ò÷Õè¶Ù¡Å§·Ø¹¹Ñé¹ ¢Ò´·Ø¹·ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§¶Ù¡μÑ´ ÃÒ¡ÒÃã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѺ¡íÒä÷ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ áμ‹à·‹Ò·ÕèàÁ×èÍ äÁ‹ÁÕËÅÑ¡°Ò¹¡ÒôŒÍ ‹Òà¡Ô´¢Öé¹

’“W"þ3/=L/ L"5=JW1B ÃÒ¡Òà Ñ

Õ Õà ¹à ¹μÃÒμÒ Ã à

ÃÒ¡ÒúÑÞªÕ·Õè໹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·Èá»Å§ ‹Ò໹ʡØÅà§Ô¹·Õè㪌 㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ â´Â㪌ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ³ Çѹ·Õèà¡Ô´ÃÒ¡ÒÃ


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Õè໹μÑÇà§Ô¹áÅÐ໹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ³ Çѹ·ÕèÃÒ§ҹá»Å§ ‹Ò໹ʡØÅà§Ô¹·Õè㪌㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹â´Â㪌 ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ³ Çѹ¹Ñ¹é ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ Ò‹ ºÑ¹·Ö¡ 㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹·ÕèäÁ‹à»¹μÑÇà§Ô¹«Öè§à¡Ô´¨Ò¡ÃÒ¡ÒúÑÞªÕ·Õè ໹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È«Ö§è ºÑ¹·Ö¡μÒÁࡳ ÃÒ Ò·Ø¹à´ÔÁ á»Å§ Ò‹ ໹ʡØÅà§Ô¹·Õãè ªŒã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹â´Â㪌ÍμÑ ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ³ Çѹ·Õè à¡Ô´ÃÒ¡Òà ¼Åμ‹Ò§¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ Ò‹ ãËŒÃºÑ ÃÙàŒ »¹ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ã¹§Ç´ºÑÞªÕ¹Ñé¹ áμ‹¼Åμ‹Ò§¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃá»Å§ ‹Ò¢Í§ÃÒ¡Òôѧμ‹Í仹Õé¨ÐÃѺÃٌࢌҡíÒäà ¢Ò´·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ >> μÃÒÊÒ÷ع·Õ¶è Í× äÇŒà¾×Íè ¢Ò (àÇŒ¹áμ‹¡ÒôŒÍ ҋ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕè¹·Õèà ÂÃѺÃٌࢌҡíÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×蹨ж١¨Ñ´ »ÃÐàÀ·ãËÁ‹ä»à¢ŒÒ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹) >> ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè㪌»Í§¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕ觢ͧà§Ô¹Å§·Ø¹ÊØ·¸Ô ã¹Ë¹‹Ç§ҹã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È à ¾ÒÐʋǹ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ËÃ×Í >> ¡Òûͧ¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕÂè §¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ à ¾ÒÐʋǹ·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ˹  ҹ ¹μÒ Ã à ÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹã¹μ‹Ò§»ÃÐà·Èá»Å§ ‹Ò໹ à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ³ Çѹ·ÕèÃÒ§ҹ ‹Ò ÇÒÁ¹ÔÂÁáÅÐÃÒ¡ÒûÃѺ»ÃاÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Òà «×éÍ˹‹Ç§ҹã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È á»Å§ ‹Ò໹à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕè¹ ³ Çѹ·Õèà¡Ô´ÃÒ¡Òà ÃÒÂä´ŒáÅÐ ‹Ò㪌¨‹Ò¢ͧ˹‹Ç§ҹã¹μ‹Ò§»ÃÐà·Èá»Å§ ‹Ò໹ à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹·Õèã¡ÅŒà Õ§¡ÑºÍÑμÃÒ ³ Çѹ·Õèà¡Ô´ ÃÒ¡Òà ¼Åμ‹ Ò §¨Ò¡ÍÑ μ ÃÒáÅ¡à»ÅÕè  ¹·Õè à ¡Ô ´ ¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹ Ò ºÑ ¹ ·Ö ¡ã¹ ¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹áÅÐáÊ´§à»¹ÃÒ¡ÒüÅμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ¨¹¡Ç‹ÒÁÕ¡ÒèíÒ˹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹¹Ñ¹é ÍÍ¡ä»

àÁ×Íè ÁÕ¡ÒêíÒÃÐ˹ÕÃé Ò¡Ò÷Õàè »¹μÑÇà§Ô¹·Õàè »¹Å١˹ÕËé Ã×Í਌ÒË¹Õ¡é ºÑ Ë¹‹Ç§ҹã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è ÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇÁÔä´Œ Ò´ËÁÒÂÇ‹Ò¨ÐÁÕ á¼¹¡ÒêíÒÃÐ˹ÕËé Ã×ÍäÁ‹ÁÕ ÇÒÁ໹ä»ä´ŒÇÒ‹ ¨ÐªíÒÃÐà§Ô¹ã¹Í¹Ò μ Íѹã¡ÅŒ ¡íÒäÃáÅТҴ·Ø¹¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹨ҡÃÒ¡Ò÷ҧ ¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒǨж١¾Ô¨ÒóÒ໹ʋǹ˹Ö觢ͧà§Ô¹Å§·Ø¹ÊØ·¸Ô ã¹Ë¹‹Ç§ҹμ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐÃѺÃÙ㌠¹¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×¹è áÅÐ áÊ´§à»¹ÃÒ¡ÒüÅμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ¨¹¡Ç‹ÒÁÕ¡ÒèíÒ˹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹¹Ñé¹ÍÍ¡ä»

’“W=ā_G";QG1L"L=W"þ31O_W53/=LDL=G3R8K32 à Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè໹μÃÒÊÒÃ͹ؾѹ¸ä´Œ¶Ù¡¹íÒÁÒ㪌à¾×èÍ ¨Ñ´¡Òà ÇÒÁàÊÕ觷Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ áÅСԨ¡ÃÃÁŧ·Ø¹ à Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õàè »¹ μÃÒÊÒÃ͹ؾѹ¸äÁ‹ä´ŒÁÕäÇŒà¾×èÍ ŒÒ Í‹ҧäáμÒÁ μÃÒÊÒÃ͹ؾѹ¸ ·ÕèäÁ‹à¢ŒÒà§×èÍ¹ä¢ ¡ÒáíÒ˹´ãˌ໹à Ã×èͧÁ×ͻͧ¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕè§ ¶×Í໹ÃÒ¡ÒÃà¾×èÍ ŒÒ à Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè໹μÃÒÊÒÃ͹ؾѹ¸¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕ àÁ×Íè àÃÔÁè áá´ŒÇÂÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁ Ò‹ 㪌¨Ò‹ ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷íÒÃÒ¡Òà ´Ñ§¡Å‹ÒǺѹ·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒãËÁ‹ ÀÒÂËÅѧ¡Òúѹ·Ö¡ ÃÑé§áá㪌ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒÃÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒãËÁ‹ãˌ໹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹·Ñ¹·Õ ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÑÞÞÒáÅ¡à»ÅÕè¹ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé¶×ÍμÒÁÃÒ Ò ÍŒÒ§ÍÔ§¢Í§¹ÒÂ˹ŒÒ ³ Çѹ·ÕÃè Ò§ҹ ÃÒ Ò͌ҧÍÔ§àËŋҹѹé ÊÒÁÒö ·´ÊͺËÒ ÇÒÁÊÁàËμØÊÁ¼Åä´Œ â´Â¡Òà ԴŴ»ÃÐÁÒ³¡Òà ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ã¹Í¹Ò μ ÀÒÂãμŒ¢ŒÍ¡íÒ˹´μ‹Ò§ áÅÐÇѹÊÔé¹ÊØ´ ¢Í§áμ‹ÅÐÊÑÞÞÒ áÅÐâ´Â¡ÒÃ㪌ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂã¹·ŒÍ§μÅÒ´¢Í§ à Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè ŌҠÅÖ§¡Ñ¹ ³ Çѹ·ÕèÃÒ§ҹ ËÒ¡ÁÕ Ã Ò ÒμÅÒ´ ÁÙ Å ‹ Ò ÂØ μÔ ¸ ÃÃÁ¢Í§ÊÑ Þ ÞÒ«×é Í ¢ÒÂà§Ô ¹ μÃÒ μ‹Ò§»ÃÐà·Èŋǧ˹ŒÒ¶×ÍμÒÁÃÒ ÒμÅÒ´¢Í§ÊÑÞÞÒŋǧ˹ŒÒ ³ Çѹ·Õè ÃÒ§ҹ 㹡óշäÕè Á‹ÁÃÕ Ò ÒμÅÒ´ »ÃÐÁÒ³ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁâ´Â¡ÒÃ


®»¹

œ¤› ˜œ¤œ

´Ô Å´¨Ò¡¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ Òŋǧ˹ŒÒμÒÁÊÑÞÞÒ ¡ÑºÃÒ Òŋǧ˹ŒÒ ¢Í§ÊÑÞÞÒ»¨¨ØºÑ¹ ³ Çѹ·ÕèÃÒ§ҹ·Õè ú¡íÒ˹´ã¹Çѹà´ÕÂǡѹ â´Â㪌 ÍÑ μ ÃÒ´Í¡àºÕé  »ÃÐàÀ··Õè ã ªŒ ¡Ñ º ¸Ø à ¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè » ÅÍ´ ÇÒÁàÊÕè§ ઋ¹ ¾Ñ¹¸ºÑμÃÃÑ°ºÒÅ

μÃÒÊÒÃ˹Õé«Ö觡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μÑé§ã¨áÅÐÊÒÁÒö¶×ͨ¹ ú¡íÒ˹´ ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹à§Ô¹Å§·Ø¹·Õ¨è ж×ͨ¹ ú¡íÒ˹´ à§Ô¹Å§·Ø¹·Õ¨è ж×Í ¨¹ ú¡íÒ˹´áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹μÑ´¨íÒ˹‹ÒÂËÑ¡´ŒÇ¢Ҵ·Ø¹¨Ò¡¡Òà ´ŒÍ ‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ ¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ Ò·Ø¹·Õè«×éÍÁҡѺÁÙÅ ‹Ò 䶋¶Í¹¢Í§μÃÒÊÒÃ˹Õé¨Ð¶Ù¡μÑ´¨‹ÒÂâ´ÂÇÔ¸ÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé·Õèá·Œ¨ÃÔ§ μÅÍ´ÍÒÂآͧμÃÒÊÒÃ˹Õé·ÕèàËÅ×Í

’"“W"þ3D.X?J=L<L=W1O<4W1 LW"þ3D. à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ã¹§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´»ÃСͺ´ŒÇ ÂÍ´à§Ô¹Ê´ ÂÍ´à§Ô¹ Ò¡¸¹Ò ÒûÃÐàÀ·à¼×Íè àÃÕ¡ áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ ÃÐÂÐÊÑé¹·ÕèÁÕÊÀÒ¾ ŋͧÊÙ§ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑÞªÕ¸¹Ò ÒëÖ觨ÐμŒÍ§ ªíÒÃÐ ×¹àÁ×èͷǧ¶ÒÁ¶×Í໹ʋǹ˹Ö觢ͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ã¹ §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´

’#“?SE3O`L=LX?J?SE3O`GQ_3 Å١˹աé Òà Ҍ áÅÐÅ١˹ÕÍé ¹×è ÃÇÁ¶Ö§ÂÍ´ §àËÅ×͡ѺºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Òà ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ áÊ´§ã¹ÃÒ ÒμÒÁãºá¨Œ§Ë¹ÕËé ¡Ñ Ò‹ à¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙÞ Ò‹ à¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙÞ»ÃÐàÁÔ¹â´Â¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË»ÃÐÇÑμ¡Ô ÒêíÒÃÐ˹Õé áÅСÒà Ҵ¡Òóà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒêíÒ ÃÐ˹Õé ã ¹Í¹Ò μ¢Í§ÅÙ ¡ Œ Ò Å١˹Õé¨Ð¶Ù¡μÑ´¨íÒ˹‹ÒºÑÞªÕàÁ×èÍ·ÃҺNjÒ໹˹ÕéÊÙÞ

’$“W"þ3?"1R3 à¹

¹Ø ¹ Ã Ñ Â Â Ã Ñ Ã Á

¡¨¡Òà Õ

ÁØ Ã Á¡Ñ¹

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉѷËÇÁáÅСԨ¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒСԨ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ ºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕâ´ÂãªŒÇ¸Ô ÃÕ Ò Ò·Ø¹ ʋǹ¡Òúѹ·Ö¡ºÑÞªÕà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁáÅСԨ¡Ò÷Õè Ǻ ØÁ ËÇÁ¡Ñ¹ 㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ㪌ÇÔ¸Õʋǹ䴌àÊÕ à¹

ع ¹μÃÒÊÒÃ˹Õé

μÃÒÊÒà ع ¹

μÃÒÊÒÃ˹Õáé ÅÐμÃÒÊÒ÷ع«Ö§è ໹ËÅÑ¡·ÃѾÂã¹ ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ μÅÒ´«Ö§è ¶×ÍäÇŒà¾×Íè ÒŒ ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹ÊÔ¹·ÃѾÂËÁعàÇÕ¹áÅÐáÊ´§ ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃμÕÃÒ ÒËÅÑ¡·ÃѾÂä´Œ ºÑ¹·Ö¡ã¹§º¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹

μÃÒÊÒÃ˹ÕéáÅÐμÃÒÊÒ÷ع«Öè§à»¹ËÅÑ¡·ÃѾÂã¹ ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ¢Í§μÅÒ´ ¹Í¡à˹×ͨҡ·Õè¶×ÍäÇŒà¾×èÍ ŒÒËÃ×ÍμÑé§ã¨¶×ÍäÇŒ¨¹ ú ¡íÒ˹´ ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×Íè ¢Ò ÀÒÂËÅѧ¡ÒÃÃѺÃÙÁŒ ÅÙ Ò‹ ã¹ ÃÑé§ááà§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢ÒÂáÊ´§ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ áÅСÒà à»ÅÕÂè ¹á»Å§·Õäè Á‹ãª‹¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ҋ áÅмÅμ‹Ò§¨Ò¡Ê¡ØÅ à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È¢Í§ÃÒ¡Ò÷Õàè »¹μÑÇà§Ô¹ºÑ¹·Ö¡â´Âμçã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ʋǹ¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹ÒáÅмÅμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕÂè ¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÃѺÃÙ㌠¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ àÁ×Íè ÁÕ¡Òà μÑ´¨íÒ˹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹ ¨ÐÃѺÃÙ¼Œ Å¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ·Õàè ºѹ·Ö¡ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹â´ÂμçࢌҡíÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ 㹡óշÕè໹ à§Ô¹Å§·Ø¹»ÃÐàÀ··ÕÁè ´Õ Í¡àºÕÂé ¨ÐºÑ¹·Ö¡´Í¡àºÕÂé 㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ â´ÂÇÔ¸ÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé·Õèá·Œ¨ÃÔ§ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹μÃÒÊÒ÷ع«Öè§äÁ‹ãª‹ËÅÑ¡·ÃѾÂã¹ ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ μÅÒ´áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§à Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃѺËÅÑ¡·ÃѾÂà¾×èÍ ŒÒ áÅÐËÅÑ¡·ÃѾÂà¼×èÍ¢Ò¨Ð㪌ÃÒ Òàʹͫ×éÍ ³ Çѹ·ÕèÃÒ§ҹ ¡ÒèíÒ˹ÒÂà ¹

ع

àÁ×èÍÁÕ¡ÒèíÒ˹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹ ¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§¨íҹǹà§Ô¹ÊØ·¸Ô·Õèä´Œ ÃѺáÅÐÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕáÅÐÃÇÁ¶Ö§¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ¨Ò¡¡Òà μÕ Ã Ò ÒËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ·Õè à ¡Õè  ǢŒ Í §·Õè à 弄 ¹ ·Ö ¡ã¹Ê‹ Ç ¹¢Í§¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ã¹¡Ã³Õ ·Õè ¡ ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ · ¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂºÒ§Ê‹ Ç ¹¢Í§à§Ô ¹ ŧ·Ø ¹ ·Õè ¶× Í ÍÂÙ‹ ¡Òà íÒ¹Ç³μŒ¹·Ø¹ÊíÒËÃѺà§Ô¹Å§·Ø¹·Õè¨íÒ˹‹ÒÂä»áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ ·ÕÂè §Ñ ¶×ÍÍÂÙã‹ ªŒÇ¸Ô ¶Õ ÇÑ à ÅÕÂè ¶‹Ç§¹éíÒ˹ѡ»ÃѺ㪌¡ºÑ ÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑުբͧ à§Ô¹Å§·Ø¹·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹·Ñé§ËÁ´


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

’%“GDK"EL=þ;1=K8<W8č_GL=?"1R3 ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ä´Œá¡‹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ·Õè¶×Í Ãͧ à¾×èÍËÒ»ÃÐ⪹¨Ò¡ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒËÃ×ͨҡÁÙÅ ‹Ò·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ËÃ×Í ·Ñé§ÊͧÍ‹ҧ ·Ñ駹ÕéäÁ‹ä´ŒÁÕäÇŒà¾×èÍ¢ÒÂμÒÁ»¡μÔ¸ØáԨËÃ×Í㪌㹡Òà ¼ÅÔμËÃ×ͨѴËÒÊÔ¹ ŒÒËÃ×ÍãËŒºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í㪌㹡ÒúÃÔËÒçҹ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò ÊÐÊÁáÅТҴ·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò μŒ¹·Ø¹ÃÇÁ ‹Ò㪌¨‹Ò·ҧμçà¾×èÍãˌ䴌ÁÒ«Öè§ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ ¡ÒÃŧ·Ø¹ μŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧ·Õè¡Ô¨¡Òá‹ÍÊÌҧàͧÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹ ÇÑμ¶Ø´ºÔ Ò‹ áç·Ò§μçáÅÐμŒ¹·Ø¹·Ò§μçÍ×¹è à¾×Íè ãËŒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ à¾×Íè ¡ÒÃŧ·Ø¹ÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒ¾¾ÃŒÍÁ㪌§Ò¹áÅÐÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹¡ÒáÙÂŒ Á× Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ Ò¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ «Ö§è Òí ¹Ç³â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μç μÒÁÍÒÂØ ¡ ÒÃ㪌 § Ò¹â´Â»ÃÐÁÒ³¢Í§ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ Âáμ‹ Å ÐÃÒ¡Òà »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂáÊ´§ä´Œ´Ñ§¹Õé ÍÒ ÒÃáÅÐʋǹ»ÃѺ»Ãا

20-30 »‚

’&“1O_.N3GLL=X?JGR5=- ¡ÒÃÃÑ Ã

¡ÒÃ Ñ´Á Ò

ÊÔ¹·ÃѾ·Õè໹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡Ô¨¡Òà ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³áÊ´§´ŒÇÂÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡ Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ ÒÊÐÊÁ áÅТҴ·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò ÃÒ Ò·Ø¹ÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹·Ò§μç·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃä´ŒÁҢͧÊÔ¹·ÃÑ¾Â μŒ¹·Ø¹¢Í§¡Òá‹ÍÊÌҧÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õ¡è ¨Ô ¡Òá‹ÍÊÌҧàͧ ÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹ ¢Í§ÇÑÊ´Ø áç§Ò¹·Ò§μç áÅÐμŒ¹·Ø¹·Ò§μçÍ×è¹ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº¡ÒèѴËÒÊÔ¹·ÃѾÂà¾×èÍãËŒÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾·Õè¾ÃŒÍÁ¨Ð 㪌§Ò¹ä´ŒμÒÁ ÇÒÁ»ÃÐʧ μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃÃ×éͶ͹ ¡Òâ¹ÂŒÒ ¡ÒúÙóÐʶҹ·ÕèμÑ駢ͧÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐμŒ¹·Ø¹¡ÒáٌÂ×Á ÊíÒËÃѺ à Ã×èͧÁ×Í·Õè Ǻ ØÁâ´ÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ô«Í áÇëÖè§äÁ‹ÊÒÁÒö·íҧҹ䴌 â´Â»ÃÒȨҡÅÔ¢ÊÔ·¸Ô«Í áÇùÑ鹶×ÍÇ‹ÒÅÔ¢ÊÔ·¸Ô«Í áÇôѧ¡Å‹ÒÇ à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧÍØ»¡Ã³

ʋǹ»ÃСͺ¢Í§ÃÒ¡ÒÃ·Õ´è ¹Ô ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³áμ‹ÅÐÃÒ¡Òà ·ÕÁè ÍÕ ÒÂØ¡ÒÃãËŒ»ÃÐ⪹äÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹¨ÐºÑ¹·Ö¡áμ‹ÅÐʋǹ»ÃСͺ·ÕÁè Õ ¹ÑÂÊíÒ ÑÞá¡μ‹Ò§ËÒ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒèíÒ˹‹Ò·Õè´Ô¹ ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ ×Í ¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÊÔè§μͺ᷹ÊØ·¸Ô·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒèíÒ˹‹Ò¡ѺÁÙÅ ‹Ò μÒÁºÑުբͧ·Õè´Ô¹ ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ â´ÂÃѺÃÙŒÊØ·¸Ô໹ÃÒÂä´Œ Í×è¹ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ¡ÒèѴ à à

ÂÑ ÊÑ ËÒÃÁ ÃÑ Âà ¡ÒÃ

ع

àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ·ÕÁè äÕ ÇŒãªŒ§Ò¹ ä»ÂѧÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ ¨ÐÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ¹Ñé¹ãËÁ‹´ŒÇÂÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁáÅШѴ»ÃÐàÀ·à»¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ à¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ μ¹ Ø¹ Õà¡´ é¹ ¹ ÒÂË Ñ μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹᷹ʋǹ»ÃСͺ¨ÐÃѺÃٌ໹ʋǹ˹Ö觢ͧ ÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑުբͧÃÒ¡Ò÷Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ¶ŒÒÁÕ ÇÒÁ ໹ä»ä´Œ ‹Í¹¢ŒÒ§á¹‹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ ã¹Í¹Ò μ¨Ò¡ÃÒ¡ÒùÑé ¹ áÅÐÊÒÁÒöÇÑ ´ ÁÙ Å ‹ Ò μŒ ¹ ·Ø ¹ ¢Í§ ÃÒ¡ÒùÑé¹ä´ŒÍ‹ҧ¹‹Òàª×èͶ×Í ªÔé¹Ê‹Ç¹·Õè¶Ù¡à»ÅÕè¹᷹¨Ð¶Ù¡μÑ´ ¨íÒ˹‹ÒÂμÒÁÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕ μŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡Òë‹ÍÁºíÒÃا ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³·Õèà¡Ô´¢Öé¹à»¹»ÃШíÒ¨ÐÃѺÃٌ㹡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ ÒàÊ ÁÃÒ Ò ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò íҹdz¨Ò¡ÁÙÅ ‹ÒàÊ×èÍÁÊÀÒ¾¢Í§ÃÒ¡ÒÃÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇÂÃÒ Ò·Ø¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂËÃ×ÍμŒ¹·Ø¹ 㹡ÒÃà»ÅÕè¹᷹Í×è¹ ËÑ¡´ŒÇÂÁÙÅ ‹Ò §àËÅ×ͧ͢ÊÔ¹·ÃѾ ҋ àÊ×Íè ÁÃÒ ÒºÑ¹·Ö¡à»¹ Ò‹ 㪌¨Ò‹ Â㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ Òí ¹Ç³â´Â ÇÔ¸ÕàÊŒ¹μçμÒÁࡳ ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹â´Â»ÃÐÁÒ³¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ áμ‹ÅÐÃÒ¡Òà »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÍÒÂØ¡ÒÃãËŒ»ÃÐ⪹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ áÊ´§ä´Œ´Ñ§¹Õé


®»¹

à Ã×èͧμ¡á싧 μÔ´μÑé§áÅÐà Ã×èͧ㪌Êíҹѡ§Ò¹ ÂÒ¹¾Ò˹Ð

œ¤ ˜œ¤ž

5-15 »‚ 5 »‚

¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·äÁ‹ Ô´ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊíÒËÃѺ·Õè´Ô¹áÅÐÊÔ¹·ÃѾ·ÕèÍÂÙ‹ ÃÐËÇ‹Ò§¡Òá‹ÍÊÌҧ ÇÔ¸Õ¡Òà Դ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò ÍÒÂØ¡ÒÃãËŒ»ÃÐ⪹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ áÅÐ ÁÙÅ ‹Ò §àËÅ×Í ¶Ù¡·º·Ç¹Í‹ҧ¹ŒÍ·ÕèÊØ´·Ø¡ÊÔé¹Ãͺ»‚ºÑÞªÕ áÅÐ »ÃѺ»ÃاμÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

’'“DN12NL=W% L ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒáÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡ ‹ÒμÑ´¨íÒ˹‹ÒÂÊÐÊÁáÅТҴ·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò ÒμÑ´¨íÒ˹Ò ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒμÑ´ºÑÞªÕ໹ Ò‹ 㪌¨Ò‹ Â㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ Òí ¹Ç³â´Â ÇÔ¸ÕàÊŒ¹μçμÒÁÃÐÂÐàÇÅҢͧÊÑÞÞÒઋҴѧ¹Õé ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋҷÕè´Ô¹¾ÃŒÍÁÊÔ觻ÅÙ¡ÊÌҧ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋҷÕè´Ô¹

30 »‚ 25-40 »‚ (μÒÁÍÒÂØÊÑÞÞÒઋÒ)

’}“DK}}LW% L=J<J<LA ¡Ã Õ Õ¡ ØÁ Ã Ñ à ¹ à Ò ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³·Õè ÇÒÁàÊÕÂè §áÅмÅμͺ᷹ ¢Í§ ÇÒÁ໹਌ҢͧʋǹãËÞ‹ä´Œâ͹ä»ãËŒ¡ºÑ ¼ÙàŒ ª‹Ò¶×Í໹ÊÑÞÞÒ àª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹¨ÐºÑ¹·Ö¡à»¹ÃÒ¨‹Ò Ò·عμÒÁ ÁÙ Å ‹ Ò »¨¨Ø ºÑ ¹ ÊØ · ¸Ô ¢ ͧ¨í Ò ¹Ç¹à§Ô ¹ ·Õè μŒ Í §¨‹ Ò ÂμÒÁÊÑ Þ ÞÒઋ Ò â´Â¨íҹǹà§Ô¹·ÕèμŒÍ§¨‹Ò¨л¹Ê‹Ç¹ÃÐËNjҧ˹ÕéÊÔ¹áÅÐ ‹Ò㪌¨‹Ò ·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ à¾×è ÍãËŒ ä ´Œ ÍÑ μ ÃÒ´Í¡àºÕé  §·Õè μ‹ Í Ë¹Õé ÊÔ ¹ § Œ Ò §ÍÂÙ‹ ÀÒÃм١¾Ñ¹μÒÁÊÑÞÞÒઋÒËÑ¡ ‹Ò㪌¨‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹¨ÐºÑ¹·Ö¡à»¹ ˹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇ Ê‹Ç¹´Í¡àºÕ騋Ҩкѹ·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ μÅÍ´ÍÒÂآͧÊÑÞÞÒàª‹Ò ÊÔ¹·ÃѾ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ ¨Ð Ô´ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒμÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹

ÊÑ Þ ÞÒઋ Ò ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ Ââ´Â·Õè ÇÒÁàÊÕè  §áÅмÅμͺ᷹¢Í§ ÇÒÁ໹਌ҢͧʋǹãËÞ‹μ¡ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÙŒãˌઋҨШѴ໹ÊÑÞÞÒàª‹Ò ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ à§Ô¹·Ñé§ËÁ´·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒઋҴíÒà¹Ô¹§Ò¹ ¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹¡í ÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´Â㪌ÇÔ¸ÕàÊŒ¹μçμÅÍ´ÍÒÂآͧ ÊÑÞÞÒઋҹÑé¹ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÊÑÞÞÒઋÒÊÔ¹·ÃѾ·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·äÁ‹ä´Œ à¢ŒÒ Ãͺ Ãͧ¾×é¹·Õè¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´μÑé§áμ‹Çѹáá·Õè·íÒ ÊÑÞÞÒàª‹Ò à§Ô¹·Ñé§ËÁ´·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒ��ª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´ÂãªŒÇ¸Ô μÕ ´Ñ ¨‹Ò·Õàè »¹Ãкº«Ö§è ͌ҧÍÔ§ ¨Ò¡¨íҹǹ¾×é¹·Õè·Õèä´Œ Ãͺ Ãͧã¹áμ‹Åл‚ ‹Ò㪌¨‹Ò·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒáàÅÔ¡ÊÑÞÞÒઋҴíÒà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ËÁ´ ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò àª‹¹ àºÕé»ÃѺ·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂãˌᡋ¼ÙŒãËŒàª‹Ò ¨ÐºÑ¹·Ö¡à»¹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂã¹ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·Õè¡ÒáàÅÔ¡¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ ¡Ã Õ Õ¡ ØÁ Ã Ñ à ¹ Ëà Ò ÊÔ¹·ÃѾ·Õãè ˌઋÒÀÒÂãμŒÊÞ Ñ ÞÒઋҴíÒà¹Ô¹§Ò¹áÊ´§ÃÇÁÍÂÙã‹ ¹·Õ´è ¹Ô ÍÒ Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐμÑ´ Ò‹ àÊ×Íè Á ÃÒ ÒμÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂઋ¹à´ÕÂǡѺÊÔ¹·ÃѾ¶ÒÇà ·ÕèÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹¡Ñ¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋÒÃѺÃÙŒâ´ÂÇÔ¸ÕàÊŒ¹μçμÒÁÃÐÂÐ àÇÅÒ¡ÒÃãËŒàª‹Ò ÊÑÞÞÒઋÒÊÔ¹·ÃѾÂâ´Â·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒÃâ͹ ÇÒÁàÊÕè§áÅÐ ¼Å»ÃÐ⪹¢Í§ ÇÒÁ໹਌ҢͧʋǹãËÞ‹ä»ãËŒ¡Ñº¼ÙŒàª‹Ò¨Ð¨Ñ´ ໹ÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ áÅÐÊÔ¹·ÃѾ·Õè¶×ÍäÇŒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÒÃà§Ô ¹ ¨ÐºÑ ¹ ·Ö ¡ã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô ¹ ໹ÅÙ ¡ ˹Õé À ÒÂãμŒ ÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡ ³ ÇѹàÃÔÁè μŒ¹¢Í§ÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹¢Í§ ¼Ù㌠ˌઋÒ㪌ÃÒ ÒÂØμ¸Ô ÃÃÁ¢Í§·ÃѾÂÊÔ¹ËÃ×ÍÃÒ Ò·Õμè èíҡNjҢͧÁÙÅ Ò‹ »¨¨ØºÑ¹¢Í§¼ÅÃÇÁ¢Í§¨íҹǹ¢Ñé¹μèíÒ·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂμÒÁÊÑÞÞÒઋÒá¡‹ ¼ÙãŒ ËŒàª‹Ò«Ö§è ¡Òà Òí ¹Ç³ÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ¹Õãé ªŒÍμÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé ·Ò§¡Òà Ҍ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ μŒ¹·Ø¹¢Ò¢ͧÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ ºÑ¹·Ö¡à»¹μŒ¹·Ø¹ ³ Çѹ·Õàè ÃÔÁè ÊÑÞÞÒàª‹Ò â´Â㪌ÃÒ Ò·Ø¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·Õãè ˌઋÒËÃ×Í㪌 ÃÒ ÒμÒÁºÑÞªÕ ¶ŒÒÃÒ ÒμÒÁºÑÞªÕμÒ‹ §¨Ò¡ÃÒ Ò·Ø¹¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂáÅÐμŒ¹·Ø¹¢Ò ºÑ¹·Ö¡à»¹¡íÒäèҡ¡ÒâÒÂ«Ö§è ¨ÐÃѺÃÙμŒ ÒÁ¹âºÒ¡ÒúÑÞªÕ·¡Õè ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ãªŒÃºÑ ÃÙ¡Œ ÒâÒÂμÒÁ»¡μÔ


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

’(“DN12NL=Z%DN31=K8< ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊ¹Ô ·ÃѾÂáÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ ËÑ¡ Ò‹ μÑ´¨íÒ˹‹ÒÂÊÐÊÁáÅÐ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò ÒμÑ´¨íÒ˹Ò ‹ÒμÑ´¨íÒ˹‹Ò íҹdz¨Ò¡ÃÒ Ò·Ø¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂËÃ×ͨíҹǹÍ×è¹ ·Õè㪌᷹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡´ŒÇÂÁÙÅ ‹Ò §àËÅ×Í ‹ Ò μÑ ´ ¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂÃÑ º ÃÙŒ ã ¹¡í ÒäÃËÃ× Í ¢Ò´·Ø ¹â´ÂÇÔ ¸Õ à ÊŒ ¹ μç«Öè §â´Â ʋǹãËÞ‹¨ÐÊзŒÍ¹ÃٻẺ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ã¹Í¹Ò μ ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹¨Ò¡ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃ㪌ÊÔ¹·ÃѾ â´ÂàÃÔèÁμÑ´¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ·¸Ô¡ÒÃ㪌ÊÔ¹·ÃѾÂàÁ×èÍ ÊÔ¹·ÃѾ¹Ñ鹾ÌÍÁ·Õè¨ÐãËŒ»ÃÐ⪹ ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ »ÃÐ⪹ÊíÒËÃѺ»‚»¨¨Øº¹Ñ áÅл‚à»ÃÕº à·ÕºáÊ´§ä´Œ´Ñ§¹Õé ÊÔ·¸Ô¡ÒÃ㪌ÊÔ¹·ÃѾÂ

10 áÅÐ 40 »‚

ÇÔ¸Õ¡ÒÃμÑ´¨íÒ˹‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ áÅÐ ÁÙÅ Ò‹ §àËÅ×Í ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡Ò÷º·Ç¹·Ø¡ÊÔ¹é Ãͺ»‚ºÞ Ñ ªÕáÅлÃѺ»Ãا μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

’)“L=.G< L ÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾÂμÒÁºÑުբͧ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÃºÑ ¡Ò÷º·Ç¹ ³ ·Ø¡Çѹ ·ÕèÃÒ§ҹNjÒÁÕ¢ŒÍº‹§ªÕéàÃ×èͧ¡ÒôŒÍ ‹ÒËÃ×ÍäÁ‹ 㹡óշÕèÁÕ¢ŒÍº‹§ªÕé ¨Ð·íÒ¡ÒûÃÐÁÒ³ÁÙÅ ‹ÒÊÔ¹·ÃѾ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ ×¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ҋ ÃѺÃÙàŒ Á×Íè ÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑުբͧÊÔ¹·ÃѾ ËÃ×Í ÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑުբͧ˹‹ÇÂÊÔ¹·ÃѾ·աè Í‹ ãËŒà¡Ô´ à§Ô¹Ê´ÊÙ§¡Ç‹ÒÁÙÅ Ò‹ ·Õè¨Ðä´ŒÃѺ ×¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹ÒºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃŴŧã¹ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹à¼×Íè ¢Ò «Öè§ä´ŒºÑ¹·Ö¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áÅÐÁÕ ÇÒÁªÑ´à¨¹Ç‹ÒÊÔ¹·ÃѾ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒôŒÍ ҋ ÂÍ´¢Ò´·Ø¹«Ö§è à ºѹ·Ö¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´ÂäÁ‹μŒÍ§»ÃѺ¡ÑºÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾÂ

·Ò§¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÂÍ´¢Ò´·Ø¹·Õºè ¹Ñ ·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹à»¹¼Å μ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ Ò·Ø¹·Õ«è Í×é ¡ÑºÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁã¹»¨¨Øº¹Ñ ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ ËÑ¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹¹Ñé¹ «Öè§à  ÃѺÃÙŒáÅŒÇ㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ¡Òà íÒ¹ Á Ò Õ Ò´ Ò¨ ´ÃÑ ¹ ÁÙÅ ‹Ò·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ ×¹¢Í§ËÅÑ¡·ÃѾ·Õè¶×ÍäÇŒ¨¹¡Ç‹Ò¨Ð ú ¡í Ò Ë¹´ í Ò ¹Ç³â´Â¡ÒÃËÒÁÙ Å ‹ Ò »¨¨Ø ºÑ ¹ ¢Í§»ÃÐÁÒ³¡Òà ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´·Õ¨è Ðä´ŒÃºÑ ã¹Í¹Ò μ ´Ô Å´´ŒÇÂÍÑμÃÒ´Í¡àºÕÂé ·Õáè ·Œ¨ÃÔ§ ÁÙ Å ‹ Ò ·Õè Ò´Ç‹ Ò ¨Ðä´Œ ÃÑ º × ¹ ¢Í§ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ ·ҧ¡ÒÃà§Ô ¹ Êí Ò ËÃÑ º ËÅÑ¡·ÃѾÂà¼×èÍ¢Ò íҹdzâ´Â͌ҧÍÔ§¶Ö§ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ÁÙÅ Ò‹ ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¹× ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·Õäè Á‹ãª‹Ê¹Ô ·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ËÁÒ¶֧ÁÙÅ ‹Ò¨Ò¡¡ÒÃ㪌¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂËÃ×ÍÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ ÊÔ¹·ÃѾÂËÑ¡μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒâÒÂáÅŒÇáμ‹ÁÙÅ ‹Òã´¨ÐÊÙ§¡Ç‹Ò 㹡Òà »ÃÐàÁÔ¹ÁÙÅ Ò‹ ¨Ò¡¡ÒÃ㪌¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ »ÃÐÁÒ³¡ÒáÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ·Õè¨Ðä´ŒÃѺã¹Í¹Ò μ¨Ð ԴŴ໹ÁÙÅ ‹Ò»¨¨ØºÑ¹â´Â㪌ÍÑμÃÒ Ô´Å´ ¡‹Í¹ Òí ¹Ö§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œà¾×Íè ãËŒÊзŒÍ¹ÁÙÅ Ò‹ ·ÕÍè Ò¨»ÃÐàÁԹ䴌ã¹μÅÒ´ »¨¨Øº¹Ñ «Ö§è á»Ãä»μÒÁàÇÅÒáÅÐ ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÁè μÕ Í‹ ÊÔ¹·ÃѾ ÊíÒËÃѺ ÊÔ¹·ÃѾ·Õäè Á‹¡Í‹ ãËŒà¡Ô´¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÃѺâ´ÂÍÔÊÃШҡÊÔ¹·ÃѾÂÍ×¹è ¨Ð¾Ô¨ÒóÒÁÙÅ ‹Ò·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ ×¹ÃÇÁ¡ÑºË¹‹ÇÂÊÔ¹·ÃѾ·Õè ¡‹ÍãËŒà¡Ô´à§Ô¹Ê´·ÕèÊÔ¹·ÃѾ¹Ñé¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇ ¡Òá Ñ ÃÒ¡Òô Â Ò ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ҋ ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹¨Ð¶Ù¡¡ÅѺÃÒ¡Òà àÁ×Íè ÁÙÅ Ò‹ ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¹× à¾ÔÁè ¢Ö¹é ã¹ÀÒÂËÅѧ áÅСÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¹Ñ¹é ÊÑÁ¾Ñ¹¸â´Âμç¡Ñº¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò·Õèà ÂÃѺÃٌ㹡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹ ÊíÒËÃѺÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹·ÕèºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÕÃÒ Ò·Ø¹ μÑ´¨íÒ˹‹ÒÂáÅÐμÃÒÊÒÃ˹Õé·Õè¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹ËÅÑ¡·ÃѾÂà¼×èÍ¢Ò ¡ÒáÅѺÃÒ¡Òèж١ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ʋǹÊÔ¹·ÃѾ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè໹μÃÒÊÒ÷ع·Õè¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹ËÅÑ¡·ÃѾÂà¼×èÍ¢Ò ¡ÒáÅѺÃÒ¡Òèж١ÃѺÃÙŒâ´Âμç㹡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèäÁ‹ãª‹ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ Í×¹è ·Õàè ÂÃѺÃÙ㌠¹§Ç´¡‹Í¹¨Ð¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹ ³ ·Ø¡Çѹ·Õ·è ÍÕè Í¡ÃÒ§ҹNjÒ


®»¹

Áբ͌ º‹§ªÕàé Ã×Íè §¡ÒôŒÍ ҋ ËÃ×ÍäÁ‹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ҋ ¨Ð¶Ù¡¡ÅѺ ÃÒ¡Òà ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§»ÃÐÁÒ³¡Ò÷Õè㪌㹡Òà íҹdz ÁÙÅ Ò‹ ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¹× ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ҋ ¨Ð¶Ù¡¡ÅѺÃÒ¡Òà à¾Õ§෋ҷÕÁè ÅÙ Ò‹ μÒÁºÑުբͧÊÔ¹·ÃѾÂäÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹ÒÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ ÀÒÂËÅѧËÑ¡ Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ ÒËÃ×Í Ò‹ μÑ´¨íÒ˹‹Ò àÊÁ×͹˹֧è äÁ‹à ÂÁÕ ¡Òúѹ·Ö¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ‹ÒÁÒ¡‹Í¹

’*“E3O`DN31O_;O:L=J.GW4O`< ˹ÕéÊÔ¹»ÃÐàÀ·ÁÕ´Í¡àºÕéºѹ·Ö¡àÃÔèÁááã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ

’+“W#LE3O`L=LX?JW#LE3O`GQ_3 ਌Ò˹Õé¡Òà ŒÒáÅÐ਌Ò˹ÕéÍ×è¹áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹

’,“6?5=JY<%3G"83K"L3 à ¡ÒÃÊÁ à ¹ â ç¡ÒÃÊÁ·ºà§Ô¹à»¹â ç¡ÒüŻÃÐ⪹¾¹Ñ¡§Ò¹ËÅѧÍÍ¡ ¨Ò¡§Ò¹ «Ö§è ¡Ô¨¡Òè‹ÒÂÊÁ·ºà»¹¨íҹǹà§Ô¹·Õáè ¹‹¹Í¹ä»ÍÕ¡¡Ô¨¡Òà ˹֧è á¡μ‹Ò§ËÒ¡ (¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾) áÅШÐäÁ‹ÁÀÕ ÒÃм١¾Ñ¹ μÒÁ¡ ËÁÒÂËÃ×ÍÀÒÃм١¾Ñ¹â´Â͹ØÁÒ¹·Õè¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂÊÁ·º à¾ÔÁè àμÔÁ ÀÒÃм١¾Ñ¹ã¹¡ÒÃÊÁ·ºà¢ŒÒâ ç¡ÒÃÊÁ·ºà§Ô¹¨Ð¶Ù¡ÃѺÃÙŒ ໹ ‹Ò㪌¨‹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ã¹ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´Œ·íÒ§Ò¹ãËŒ¡Ñº¡Ô¨¡Òà à ¡ÒÃ

à  ¹ Õ¡íÒ˹´

â ç¡ÒüŻÃÐ⪹·Õè¡íÒ˹´änj໹â ç¡ÒüŻÃÐ⪹ËÅѧ ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹¹Í¡à˹×ͨҡâ ç¡ÒÃÊÁ·ºà§Ô¹ ÀÒÃм١¾Ñ¹ÊØ·¸Ô ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨Ò¡â ç¡ÒüŻÃÐ⪹·Õè¡íÒ˹´äÇŒ¶Ù¡ íҹdz á¡μ‹Ò§Ëҡ໹ÃÒÂâ ç¡Òèҡ¡ÒûÃÐÁÒ³¼Å»ÃÐâª¹ã¹ Í¹Ò μ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹»¨¨ØºÑ¹áÅÐ㹧Ǵ ¡‹Í¹ ¼Å»ÃÐ⪹´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÁÕ¡Òà ԴŴ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´à¾×èÍãËŒ ໹ÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ·Ñ§é ¹Õäé ´ŒÊ·Ø ¸Ô¨Ò¡μŒ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃã¹Í´Õμ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ÃºÑ ÃÙŒ áÅÐÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾÂâ ç¡Òà ÍÑμÃÒ Ô´Å´à»¹ÍÑμÃÒ

œ¤Ÿ ˜œ¤ 

³ Çѹ·ÕÃè Ò§ҹ¨Ò¡¾Ñ¹¸ºÑμ÷Õäè ´ŒÃºÑ ¡ÒèѴÍѹ´Ñºà ôÔμÃдѺ AA «Öè§ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ Ãº¡íÒ˹´ã¡ÅŒà Õ§¡ÑºÃÐÂÐàÇÅҢͧÀÒÃм١¾Ñ¹ ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐÁÕÊ¡ØÅà§Ô¹à´ÕÂǡѺʡØÅà§Ô¹¢Í§¼Å»ÃÐ⪹·Õè ҴNjҨШ‹Ò ¡Òà Òí ¹Ç³¹Ñ¹é ¨Ñ´·íÒâ´Â¹Ñ¡ ³ÔμÈÒÊμûÃСѹÀÑ·Õäè ´ŒÃºÑ ͹ØÞÒμ ໹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ â´ÂÇÔ¸Õ ´Ô Å´áμ‹ÅÐ˹‹Ç·ջè ÃÐÁÒ³¡ÒÃäÇŒ àÁ×Íè ÁÕ ¡Òà í ҹdz¼Å¢Í§¼Å»ÃÐ⪹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¡ÒÃÃѺÃÙàŒ »¹ÊÔ¹·ÃѾ¨íÒ¡Ñ´à¾Õ§ÂÍ´ÃÇÁ¢Í§μŒ¹·Ø¹ã¹Í´Õμ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ ÃѺÃÙጠÅÐÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ¢Í§»ÃÐ⪹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÁè ãÕ ¹ÃÙ»¢Í§¡ÒÃ ä´ŒÃºÑ ¹× ã¹Í¹Ò μ¨Ò¡â ç¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃËÑ¡¡ÒÃÊÁ·ºà¢ŒÒâ ç¡Òà ã¹Í¹Ò μ 㹡Òà Òí ¹Ç³ÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ¢Í§»ÃÐ⪹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ ÁÕ¡ÒþԨÒóҶ֧ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃà§Ô¹·Ø¹¢Ñ¹é μèÒí ÊíÒËÃѺâ ç¡ÒÃμ‹Ò§ ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¼Å»ÃÐ⪹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ÁÕãËŒ¡ºÑ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¶ŒÒ¶Ù¡ ÃѺÃÙŒÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅҢͧâ ç¡Òà ËÃ×Í ¡Òè‹ÒªíÒÃТͧ˹ÕéÊÔ¹ ¢Í§â ç¡Òà àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃà¾ÔÁè ¼Å»ÃÐ⪹ã¹â ç¡ÒüŻÃÐ⪹ ÊѴʋǹ·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é ¢Í§¼Å»ÃÐ⪹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºμŒ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃã¹Í´Õμ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃѺÃÙ㌠¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μçμÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ¶ÑÇà ÅÕÂè ¨¹¶Ö§ Çѹ·Õè¼Å»ÃÐ⪹¹Ñé¹à»¹ÊÔ·¸Ô¢Ò´ ¼Å»ÃÐ⪹·Õè໹ÊÔ·¸Ô¢Ò´ ¨ÐÃѺÃٌ໹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹·Ñ¹·Õ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÃѺÃÙŒ¡íÒäâҴ·Ø¹¨Ò¡¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡¡Òà ³ÔμÈÒÊμûÃСѹÀÑ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÒ¡ÒáíÒäâҴ·Ø¹ ິàÊèÍ×¹è áÅÐÃѺÃÙŒ Ò‹ 㪌¨Ò‹ ¢ͧâ ç¡ÒüŻÃÐ⪹·Õ¡è Òí ˹´ änj㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ à  ¹Ã  ÊÑé¹

¹Ñ¡ Ò¹

ÀÒÃм١¾Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹ÃÐÂÐÊÑ鹢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹ÇÑ´ÁÙÅ ‹Òâ´ÂÁÔä´Œ Ô´Å´¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´áÅÐÃѺÃٌ໹ ‹Ò㪌¨‹ÒÂàÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹·íÒ§Ò¹ãËŒ ˹ÕéÊÔ¹ÃѺÃÙŒ´ŒÇÂÁÙÅ ‹Ò·Õè ҴNjҨШ‹ÒªíÒÃÐÊíÒËÃѺ¡Òè‹ÒÂ⺹ÑÊ à»¹à§Ô¹Ê´ÃÐÂÐÊÑé¹ËÃ×Í¡Òû¹Ê‹Ç¹¡íÒäà ËÒ¡¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒÃÐ ¼Ù¡¾Ñ¹μÒÁ¡ ËÁÒÂËÃ×ÍÀÒÃм١¾Ñ¹â´Â͹ØÁÒ¹·Õè¨ÐμŒÍ§¨‹Ò Íѹ໹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õ边ѡ§Ò¹ä´Œ·íÒ§Ò¹ãËŒã¹Í´ÕμáÅÐÀÒÃÐ ¼Ù¡¾Ñ¹¹ÕéÊÒÁÒö»ÃÐÁҳ䴌Í‹ҧÊÁàËμØÊÁ¼Å


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

’-“5=J;L-L=E3O`DN3 »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹¨ÐÃѺÃÙŒ¡μ‹ÍàÁ×èÍ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹μÒÁ ¡ ËÁÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»¨¨ØºÑ¹ËÃ×Í·Õè¡‹ÍμÑÇ¢Öé¹Íѹ໹¼ÅÁÒ¨Ò¡ àËμØ¡Òóã¹Í´Õμ áÅÐÁÕ ÇÒÁ໹ä»ä´Œ Í‹ ¹¢ŒÒ§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò»ÃÐ⪹ àªÔ § àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¨ÐμŒ Í §¶Ù ¡ ¨‹ Ò Âä»à¾×è Í ªí Ò ÃÐÀÒÃÐ˹Õé ÊÔ ¹ ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕÊé ¹Ô ¾Ô¨ÒóҨҡ¡Òà ´Ô Å´¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´·Õ¨è Ш‹Ò ã¹Í¹Ò μâ´Â㪌ÍÑμÃÒ Ô´Å´ã¹μÅÒ´»¨¨ØºÑ¹¡‹Í¹ íÒ¹Ö§¶Ö§ÀÒÉÕ à§Ô¹ä´Œ à¾×èÍãËŒÊзŒÍ¹¨íҹǹ·ÕèÍÒ¨»ÃÐàÁԹ䴌ã¹μÅÒ´»¨¨ØºÑ¹ «Ö§è á»Ãä»μÒÁàÇÅÒáÅÐ ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÁè μÕ Í‹ ˹ÕÊé ¹Ô »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕÊé ¹Ô Ê‹Ç¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡àÇÅÒ·Õ輋ҹä»ÃѺÃÙŒà»¹μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

’.“=L<[. ÃÒÂä´Œ·ÃÕè ºÑ ÃÙäŒ Á‹ÃÇÁÀÒÉÕÁÅÙ Ò‹ à¾ÔÁè áÅÐáÊ´§ÊØ·¸Ô¨Ò¡Ê‹Ç¹Å´¡Òà Ҍ áÅÐʋǹŴ¾ÔàÈÉ ¡Òà Ëà Ò

Ë Ã¡ÒÃ

ÃÒÂä´Œ ‹ÒઋҨҡÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ÃѺÃٌ㹡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μçμÅÍ´ÍÒÂØÊÞ Ñ ÞÒàª‹Ò áÅÐÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃÃѺÃÙàŒ Á×Íè ÁÕ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃá¡‹Å¡Ù ÒŒ áÅŒÇ Ò‹ 㪌¨Ò‹ ÂàÃÔÁè áá·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ໹¡ÒÃà ¾ÒÐà¾×èÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒઋÒÃѺÃٌ໹ʋǹ˹Ö觢ͧÃÒÂä´Œ Ò‹ ઋҷѧé ÊÔ¹é μÒÁÊÑÞÞÒ Ò‹ ઋҷÕÍè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é ÃѺÃÙàŒ »¹ÃÒÂä´Œã¹Ãͺ ÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ«§Öè Ò‹ ઋҹѹé à¡Ô´¢Ö¹é ÃÒÂä´Œ Ò‹ ઋÒáÅÐ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÃѺ ŋǧ˹ŒÒÃѺÃÙàŒ »¹ÃÒÂä´ŒμÒÁÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μçμÒÁÃÐÂÐàÇÅҢͧÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡Òà Ò ÒËÒÃ

à Ã ´Á

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×Íè §´×Áè ÃѺÃÙàŒ »¹ÃÒÂä´ŒàÁ×Íè ¨íÒ˹‹Ò ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁãËŒÅÙ¡ ŒÒáÅŒÇàÊè ¡ÒÃ

ع

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹»ÃСͺ´ŒÇÂÃÒÂä´Œà§Ô¹»¹¼ÅáÅд͡àºÕé ¨Ò¡à§Ô¹ Ò¡¸¹Ò ÒÃáÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ à ¹ ¹ ÃÑ à§Ô¹»¹¼ÅÃѺºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ã¹Çѹ·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÊÔ·¸Ô

ä´ŒÃѺà§Ô¹»¹¼Å «Öè§μÒÁ»¡μÔ㹡óÕà§Ô¹»¹¼Å·Õè¨Ðä´ŒÃѺ¨Ò¡ ËÅÑ¡·ÃѾÂ㹡Òà ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧμÅÒ´ ¨Ð¾Ô¨ÒóҨҡÇѹ·ÕèÁÕ ¡ÒûÃСÒÈÊÔ·¸Ô¡ÒÃÃѺ»¹¼Å ´ ¡à ÕéÂÃÑ ´Í¡àºÕéÂÃѺºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹μÒÁࡳ § ŒÒ§

’/“/31R31L"L=W"þ3 μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹»ÃСͺ´ŒÇ´͡àºÕ騋Ңͧà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁáÅÐ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊԹʋǹ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡àÇÅÒ·Õè¼‹Ò¹ä» áÅÐ ÊÔ§è μͺ᷹·Õè Ò´Ç‹Ò¨ÐμŒÍ§¨‹Ò ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒèíÒ˹‹ÒÂÊÔ¹·ÃѾ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè¶×ÍäÇŒà¾×èÍ¢Ò à§Ô¹»¹¼Å¢Í§ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô«Ö觶١¨Ñ´ »ÃÐàÀ·à»¹Ë¹ÕéÊÔ¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ ¡ÒÃà§Ô¹·ÕÃè ºÑ ÃÙ㌠¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ ҋ ¢Í§ ÊÔ¹·ÃѾ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ (¹Í¡à˹×ÍÅ١˹Õé¡Òà ŒÒ) áÅТҴ·Ø¹¨Ò¡ à Ã×èͧÁ×ͻͧ¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕè§ÃѺÃٌ㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ μŒ¹·Ø¹¡ÒáÙÂŒ Á× ·Õäè Á‹ä´Œà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃä´ŒÁÒ ¡Òá‹ÍÊÌҧËÃ×Í ¡ÒüÅÔμ ÊÔ¹·ÃѾ·ÕèࢌÒà§×èÍ¹ä¢ ÃѺÃٌ㹡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ â´Â㪌ÇÔ¸ÕÍÑμÃÒ ´Í¡àºÕé·Õèá·Œ¨ÃÔ§

’0“DK}}LW% L.dLW3N3"L3 ÃÒ¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÞ Ñ ÞÒઋҴíÒà¹Ô¹§Ò¹ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´Â ÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μçμÅÍ´ÍÒÂØÊÞ Ñ ÞÒàª‹Ò »ÃÐ⪹·Õäè ´ŒÃºÑ μÒÁÊÑÞÞÒઋҨРÃѺÃÙ㌠¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§ Ò‹ ઋҷѧé ÊÔ¹é μÒÁÊÑÞÞÒ μÅÍ´ÍÒÂØÊÑÞÞÒàª‹Ò ‹ÒઋҷÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¹íÒÁÒÃÇÁ íҹdz¨íҹǹà§Ô¹¢Ñé¹μèíÒ·ÕèμŒÍ§¨‹Ò μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè §àËÅ×ͧ͢ÊÑÞÞÒàª‹Ò àÁ×èÍä´ŒÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡Òà »ÃѺ ‹Òàª‹Ò ÃÒ¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒઋҪ‹Ç§¡ÑººÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅÍÔ¹àμÍà ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è ໹ÊÑÞÞÒઋҴíÒà¹Ô¹§Ò¹ ÃѺÃÙàŒ »¹ Ò‹ 㪌¨Ò‹ Ââ´ÂÇÔ¸μÕ ´Ñ ¨‹Ò Í‹ҧ໹Ãкº


®»¹

’1“:LCOW"þ3[. ‹Ò㪌¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÊíÒËÃѺ»‚»ÃСͺ´ŒÇÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´ »¨¨Øº¹Ñ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨Øº¹Ñ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕÃºÑ ÃÙ㌠¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹àÇŒ¹áμ‹ã¹Ê‹Ç¹ ·Õèà¡ÕèÂǡѺÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨ ËÃ×Í ÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺÃÙŒ â´Âμçã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ËÃ×Í¡íÒäâҴ·Ø¹àº´àÊèÍ×è¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹ä´Œá¡‹ÀÒÉÕ·Õè ҴNjҨШ‹ÒªíÒÃÐËÃ×Íä´Œ ÃѺªíÒÃÐ â´Â Òí ¹Ç³¨Ò¡¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹»ÃШíÒ»‚·μÕè ÍŒ §àÊÕÂÀÒÉÕ â´Â㪌ÍÑμÃÒÀÒÉÕ·Õè»ÃСÒÈ㪌 ³ Çѹ·Õèã¹ÃÒ§ҹ μÅÍ´¨¹¡Òà »ÃѺ»Ãا·Ò§ÀÒÉÕ·Õèà¡ÕèÂǡѺÃÒ¡ÒÃã¹»‚¡‹Í¹ ÀÒÉÕ à §Ô ¹ä´Œ à ͡ÒÃμÑ ´ ºÑ Þ ªÕ ºÑ ¹ ·Ö ¡â´Â í Ò ¹Ç³¨Ò¡¼Åáμ¡μ‹ Ò § ªÑèÇ ÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑުբͧÊÔ¹·ÃѾÂáÅÐ˹ÕéÊÔ¹ áÅШíҹǹ·Õè㪌à¾×èÍ ÇÒÁÁØ‹§ËÁÒ·ҧÀÒÉÕ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡Òà μÑ´ºÑÞªÕ¨ÐäÁ‹¶¡Ù ÃѺÃÙàŒ Á×Íè à¡Ô´¨Ò¡¼Åáμ¡μ‹Ò§ªÑÇè ÃÒÇμ‹Í仹Õé ¡ÒÃÃѺÃÙŒ ‹Ò ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ ÃÑé§áá ¡ÒÃÃѺÃÙŒÊÔ¹·ÃѾÂËÃ×Í˹ÕéÊԹ㹠ÃÑé§áá «Ö§è ໹ÃÒ¡Ò÷Õäè Á‹ãª‹¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨáÅÐÃÒ¡Òùѹé äÁ‹Á¼Õ Å¡Ãзº μ‹Í¡íÒäâҴ·Ø¹·Ò§ºÑÞªÕËÃ×Í·Ò§ÀÒÉÕ áÅмÅáμ¡μ‹Ò§·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¡Ñºà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ Ëҡ໹ ä»ä´ŒÇ‹Ò¨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒáÅѺÃÒ¡ÒÃã¹Í¹Ò μÍѹã¡ÅŒ ¡ÒÃÇÑ´ÁØÅ Ò‹ ¢Í§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕμÍŒ §ÊзŒÍ¹¶Ö§¼Å¡Ãзº ·Ò§ÀÒÉÕ·Õè¨Ðà¡Ô´¨Ò¡ÅѡɳÐÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ ¼Å»ÃÐ⪹¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾÂËÃ×ͨШ‹ÒªíÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹μÒÁÁÙÅ ‹ÒμÒÁ ºÑÞªÕ ³ Çѹ·ÕèÊÔé¹ÃͺÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃÒ§ҹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕÇÑ´ÁÙÅ ‹Òâ´Â㪌ÍÑμÃÒÀÒÉÕ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ð㪌 ¡Ñº¼Åáμ¡μ‹Ò§ªÑèÇ ÃÒÇàÁ×èÍÁÕ¡ÒáÅѺÃÒ¡ÒÃâ´Â㪌ÍÑμÃÒÀÒÉÕ·Õè »ÃСÒÈ㪌ËÃ×Í·Õè Ò´Ç‹ÒÁռźѧ Ѻ㪌 ³ Çѹ·ÕèÃÒ§ҹ 㹡ÒáíÒ˹´ÁÙÅ Ò‹ ¢Í§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨Øº¹Ñ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§ Òí ¹Ö§¶Ö§¼Å¡Ãзº¢Í§Ê¶Ò¹¡Òó ·Ò§ÀÒÉÕ·ÕèäÁ‹á¹‹¹Í¹áÅÐÍÒ¨·íÒãËŒ¨íҹǹÀÒÉÕ·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐÁÕ´Í¡àºÕÂé ·Õμè ÍŒ §ªíÒÃÐ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ àª×Íè Ç‹Òä´Œμ§Ñé ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÒŒ §¨‹Ò à¾Õ§¾ÍÊíÒËÃѺÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ·Õè¨Ð¨‹ÒÂã¹Í¹Ò μ «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¡Òà »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ãзº¨Ò¡ËÅÒ»¨¨Ñ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃμÕ ÇÒÁ·Ò§¡ ËÁÒ ÀÒÉÕ áÅШҡ»ÃÐʺ¡Òóã¹Í´Õμ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹ÕéÍÂÙ‹º¹¾×é¹°Ò¹

œ¤¡ ˜œ¤¢

¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒÃáÅТŒÍÊÁÁμÔ°Ò¹ áÅÐÍÒ¨¨Ðà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡Òà μÑ´ÊÔ¹ã¨à¡ÕèÂǡѺàËμØ¡Òóã¹Í¹Ò μ ¢ŒÍÁÙÅãËÁ‹ ÍÒ¨¨Ð·íÒãËŒ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·à»ÅÕ蹡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹Ò·ÕèÁÕÍÂÙ‹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹Ò ¨Ð¡Ãзºμ‹Í ‹Ò㪌¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œã¹§Ç´·Õèà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕáÅÐ˹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡Òà μÑ´ºÑÞªÕÊÒÁÒöËÑ¡¡Åºä´ŒàÁ×èÍ¡Ô¨¡ÒÃÁÕÊÔ·¸ÔμÒÁ¡ ËÁÒ·Õè¨Ð ¹íÒÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹ÁÒËÑ¡¡Åº¡ÑºË¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕ à§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹Õé»ÃÐàÁÔ¹â´Â˹‹Ç§ҹ ¨Ñ´à¡ºÀÒÉÕ˹‹Ç§ҹà´ÕÂǡѹÊíÒËÃѺ˹‹ÇÂÀÒÉÕà´ÕÂǡѹËÃ×Í˹‹Ç ÀÒÉÕμÒ‹ §¡Ñ¹ ÊíÒËÃѺ˹‹ÇÂÀÒÉÕμÒ‹ §¡Ñ¹¹Ñ¹é ¡Ô¨¡ÒÃÁÕ ÇÒÁμѧé 㨨Ш‹Ò ªíÒÃÐ˹ÕÊé ¹Ô áÅÐÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨Øº¹Ñ ´ŒÇÂÂÍ´ÊØ·¸Ô ËÃ×ÍμÑé§ã¨¨ÐÃѺ ×¹ÊÔ¹·ÃѾÂáÅШ‹ÒªíÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ÊÔ¹·ÃѾÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑުըкѹ·Ö¡μ‹ÍàÁ×Íè ÁÕ ÇÒÁà»¹ä» ä´Œ Í‹ ¹¢ŒÒ§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò¡íÒäÃà¾×Íè àÊÕÂÀÒÉÕã¹Í¹Ò μ¨ÐÁÕ¨Òí ¹Ç¹à¾Õ§ ¾Í¡Ñº¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹¨Ò¡¼Åáμ¡μ‹Ò§ªÑèÇ ÃÒǴѧ¡Å‹ÒÇ ÊÔ¹·ÃѾ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑުըж١·º·Ç¹ ³ ·Ø¡Çѹ·ÕèÃÒ§ҹáÅÐ ¨Ð¶Ù¡»ÃѺŴŧ෋ҷÕè»ÃÐ⪹·Ò§ÀÒÉÕ¨ÐÁÕâÍ¡Òʶ١㪌¨ÃÔ§

’2“dL[=/ GER3K`38č`3*L3 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·/ºÃÔÉÑ·áÊ´§¡íÒäÃμ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ÊíÒËÃѺËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ¡íÒäÃμ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ íҹdzâ´Â¡ÒÃËÒáíÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¢Í§ ¼Ù¶Œ Í× ËعŒ ÊÒÁÑޢͧ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ /ºÃÔÉ·Ñ ´ŒÇ¨íҹǹËعŒ ÊÒÁÑÞ¶ÑÇà ÅÕÂè ¶‹Ç§¹éíÒ˹ѡ·ÕèÍÍ¡¨íÒ˹‹ÒÂÃÐËÇ‹Ò§»‚

’&“=L<"L31L"L=W"þ3#dLX3/L;D A3"L3 ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒ§ҹμ‹Í»Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒâͧ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ (¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨μÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÙ§ÊØ´´ŒÒ¹¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹) ¨ÐáÊ´§¶Ö§ÃÒ¡Ò÷Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡʋǹ§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹¹Ñé¹â´Âμç ÃÇÁ¶Ö§ÃÒ¡Ò÷Õäè ´ŒÃºÑ ¡Òû¹Ê‹Ç¹Í‹ҧÊÁàËμØÊÁ¼Å ÃÒ¡Ò÷Õäè Á‹ ÊÒÁÒö»¹Ê‹Ç¹ä´ŒÊÇ‹ ¹ãËދ໹ÃÒ¡Ò÷ÃѾÂÊԹͧ ¡Ã (·ÃѾÂÊÔ¹ ·ÕÊè Òí ¹Ñ¡§Ò¹ãËÞ‹) Ò‹ 㪌¨Ò‹ ÂÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ áÅÐÊÔ¹·ÃѾÂËÃ×Í˹ÕÊé ¹Ô ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

ç< )/'ë18 6'9IA9I&+ĕ1 5 à¾×èÍÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ 㹡ÒèѴ·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ໹ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¡Ñº¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ËÒ¡¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Ǻ ØÁËÃ×Í Çº ØÁËÇÁ¡Ñ¹·Ñ駷ҧμçáÅзҧ͌ÍÁËÃ×Í

ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÍ‹ҧÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμ‹ÍºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ㹡ÒÃμÑ´ÊԹ㨠·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒúÃÔËÒÃËÃ×Íã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ËÃ×Í¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡Òà Ǻ ØÁà´ÕÂǡѹËÃ×ÍÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒÍÔ·¸Ô¾ÅÍ‹ҧÁÕÊÒÃÐ ÊíÒ Þ Ñ à´ÕÂǡѹ¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ¹Ñ¹é ¡ÒÃà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹¹ÕÍé Ҩ໹ ÃÒ弯 ÅËÃ×Í໹¡Ô¨¡ÒÃ

ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃÊíÒ ÑÞáÅÐºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹Í×è¹ Áմѧ¹Õé ¡¨¡ÒÃ

Ãà

ըѴμÑé /ÊÑ

ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ â Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´

ä·Â

¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ CPN ÃÕà·Å â¡Ã· ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃઋÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅ â¡Ã· Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn Bhd.

ä·Â ä·Â ÁÒàÅà«ÕÂ

Central Plaza i-City Sdn Bhd.

ÁÒàÅà«ÕÂ

Central Plaza i-City Real Estate Sdn. Bhd.

ÁÒàÅà«ÕÂ

ºÃÔÉÑ· ÊÃþÊÔ¹ ŒÒૹ·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ˌҧૹ·ÃÑÅ´Õ¾Ò÷àÁ¹· Êâμà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅà·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ«Ù»à»ÍÃÊâμà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¾ÒÇàÇÍà ºÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ«Õ Ê»ÍÃμ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ«Õ à¾ÒàÇÍà ÃÕà·Å ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÕ·ÙàÍÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÍ « ÅѺ (ä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· àÍÔøá à ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒà àªÕ§ãËÁ‹ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ¡ÒÃàÁŒ¹·á ·ÍÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· á«Áâ«ä¹· (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ ૹ·ÃÑžÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â

Òμ

Ñ¡

ÒÁÊÑÁ ѹ

໹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ áÅÐÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ໹ºÃÔÉѷËÇÁ·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 27.8 ໹ºÃÔÉѷËÇÁ·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 25.0 ໹¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 60.0 ໹¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 60.0 ໹¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 60.0 ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ·


®»¹

¡¨¡Òà ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ ૹ·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÃÊμÍÃÍ§Ê ¡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ Ù´ ÃÕà·Å ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê ¡ÔÁÁÔ Ê ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ˌͧÍÒËÒëҡØÃÐ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê àÍ à«ÅàŹ· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅÍÔ¹àμÍà ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒâúԹÊѹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅÇÑμÊѹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· àÍ á͹´´Õ ÍÔ¹àμÍÃ๪Ñè¹á¹Å ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê à ÊμÔÇÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê ÁÔÅàŹà¹ÕèÂÁ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ ÃÕà·Å ÍûÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· á ÃÕè¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ á ÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÂظÂÒà¡ÉμÃ¸Ò¹Õ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Êàà ÇÃÃÔ·« ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· áǹ෨ ¡ÃÒÇ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¾ÒÃÒÇÔ¹à«Íà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ê»Òà¡μμÕé á ·ÍÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù¨Ô ´ÔÅÔàªÕÂÊ ÃÕàͪÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕàÍÁ¨Õ ÁÒÃà¡μμÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ«Õ ä·ÇÑÊ´Ø ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹàÃÊàμÍÃÃͧâ Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ¨Õ ÍÔ¹àμÍÃ๪Ñè¹á¹Å Ù´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à´ÍÐ º��ÃºÕ ÔÇ ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´

œ¤£ ˜œ¤¤

Ãà

ըѴμÑé /ÊÑ ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â

Òμ

Ñ¡

ÒÁÊÑÁ ѹ

ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ·


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·ÕèºÃÔÉÑ·ÁաѺºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ䴌໴à¼ÂäÇŒáÅŒÇã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 1 ¹âºÒ¡ÒáíÒ˹´ÃÒ ÒÊíÒËÃѺáμ‹ÅÐÃÒ¡ÒÃ͸ԺÒÂä´Œ´Ñ§μ‹Í仹Õé ÃÒ¡ÒÃ

¹  Ò¡ÒáíÒ˹´ÃÒ Ò

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ

ÃÒ ÒμÅÒ´â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº·íÒàÅ ¨íҹǹ¾×é¹·Õè ÃٻẺ¡ÒÃઋÒÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèàª‹Ò áÅлÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃàª‹Ò ÃÒ ÒμÅÒ´ ÍÑμÃÒà´ÕÂǡѺÍÑμÃÒ·Õè¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ã¹¸ØáԨà´ÕÂǡѹàÃÕ¡ࡺ ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé¶ÑÇà ÅÕè¢ͧμÃÒÊÒÃ˹Õé·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ· ÃÒ ÒμÅÒ´ ÃÒ ÒμÅÒ´ ÃÒ ÒμŒ¹·Ø¹ μÒÁÊÑÞÞÒ·Õèμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ μÒÁËÅѡࡳ ·Õè¡íÒ˹´â´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ «Öè§äÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¨íҹǹà§Ô¹ ·Õè¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Í¹ØÁÑμÔ

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ ÃÒÂä´Œ ‹ÒºÃÔËÒçҹáÅÐÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ´Í¡àºÕé·Õè Ô´¡ÑººÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ μŒ¹·Ø¹ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ μŒ¹·Ø¹ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒúÃÔËÒà ‹ÒºÃÔËÒèѴ¡ÒÃáÅÐÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ‹Òμͺ᷹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÃÒ¡Ò÷ÕèÊíÒ ÑޡѺ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÊíÒËÃѺáμ‹Åл‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÊÃػ䴌´Ñ§¹Õé

2 ÃÒ ´ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãˌઋÒáÅÐãËŒºÃÔ¡Òà ºÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒºÃÔËÒçҹ ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉѷËÇÁ ¡Ô¨¡Ò÷Õè Ǻ ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

105,365 3,470,001 3,575,366

2,517,458 2,517,458

85,405 1,722 1,353,985 1,441,112

85,067 1,139,322 1,224,389

6,385

-

-

-

351,403 16,928 3,310 371,641

300,407 1,400 301,807

271,052 351,403 16,928 3,310 642,693

224,438 300,407 1,400 526,245


®»¹

›› ˜›œ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ´Í¡àºÕéÂÃѺ ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

3,870 3,870

4,896 4,896

603,954 3,890 607,844

697,282 4,926 702,208

à§Ô¹»¹¼ÅÃѺ ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉѷËÇÁ ÃÁ

640,673 640,673

496,281 496,281

1,522,680 640,673 2,163,353

2,168,319 496,281 2,664,600

-

1,775,836

-

-

ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

95,736 95,736

88,984 88,984

155,349 30,602 185,951

155,797 23,610 179,407

Ò ¨ÒÂ μŒ¹·Ø¹ ‹ÒઋÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡Òà ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

527,939 527,939

459,250 459,250

249,247 524,197 773,444

293,695 449,625 743,320

9

14

-

-

‹ÒºÃÔËÒçҹ ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

137,458 137,458

128,698 128,698

126,756 126,756

4 122,689 122,693

‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒúÃÔËÒà ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСͧ·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

19,415 19,415

16,424 16,424

27,933 15,925 43,858

30,680 11,632 42,312

¡íÒäèҡ¡ÒÃãˌઋÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒઋҡÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉѷËÇÁ

μŒ¹·Ø¹¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èͧ´×èÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ´Í¡àºÕ騋ҠºÃÔÉѷ‹Í ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

215 215

130 130

262,147 262,147

248,425 248,425

 L/G4X136S4=þEL= ã¹»‚ 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉÑ·ä´Œ¨‹ÒÂà§Ô¹à´×͹ ⺹ÑÊ ‹ÒàºÕé»ÃЪØÁáÅÐà§Ô¹ºíÒà˹¨ãˌᡋ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмٌºÃÔËÒÃ໹¨íҹǹà§Ô¹ 121.7 ŌҹºÒ· (2555: 96.8 ŌҹºÒ·) ÂÍ´ §àËÅ×Í·ÕèÊíÒ ÑޡѺºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á Áմѧ¹Õé ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ¡Ë¹Õé¡ÒÃ Ò ºÃÔÉѷ‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò àªÕ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÒ§¹Òૹ·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ Ù´ÍàǹÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ä¹¹ Êá Çà ¨íÒ¡Ñ´ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 4 ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ àÅÔù¹Ôè§ à«¹àμÍà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËÅѧÊǹ àÃÕÂÅμÕé ¨íÒ¡Ñ´ Í×è¹ ÃÁ Ã Ñ Â Â

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

-

-

4,638 4,316 5,310 3,830 8,015 5,525 4,868 609 391 14,639 5,237 1,325 6,077 165 1,118 296 66,359

5,333 3,988 4,213 11,436 3,118 6,902 5,935 3,995 2,964 439 51 4,391 7,567 341 1,186 61,859


®»¹

› ˜›ž

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ¡ÅØ‹ÁˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒૹ·ÃÑÅ Í×è¹ Ã Á¡¨¡Òà ¹ Õà¡Õ ¡Ñ¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

147,160 58,733 205,893 205,893

49,848 35,742 85,590 85,590

59,550 32,537 92,087 158,446

17,400 21,938 39,338 101,197

à ¹ ¹ Ò ÃÑ Ã Ñ Â Â: ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 4 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 5 ÃÁ

-

-

119,056 23,865 142,921

443,523 25,276 468,799

ÃÒ ´´ ¡à ÕéÂ Ò ÃÑ Ã Ñ Â Â: ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 4 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 5

-

-

1,596 260

2,908 358

135,456 135,456

135,456 135,456

135,456 137,312

135,456 138,722

¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ÃÁ


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

W"þ3ZES<Q;X N#L=1O_WO_<AG"K3 ÑμÃÒ´ ¡à Õé 2 2 (ÃŒÍÂÅÐμ‹Í»‚)

à ¹ Ë¡ÂÁà  ÊÑé¹ ºÃÔÉѷ‹ÍÂ: ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 5 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅàÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ⡺ÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ àÅÔù¹Ôè§ à«¹àμÍà ¨íÒ¡Ñ´ à Áà ¹ Ë¡ÂÁà  ÊÑé¹ à ¹ Ë¡ÂÁà  ÂÒ ºÃÔÉѷ‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ Ù´ÍàǹÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËÅѧÊǹ àÃÕÂÅμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ÃÐÂͧ ¨íÒ¡Ñ´ à Áà ¹ Ë¡ÂÁà  ÂÒ Ã Áà ¹ Ë¡ÂÁ ¡¡¨¡Òà Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

ÊÃØ à ¹ Ë¡ÂÁ ¡¡¨¡Òà Õà¡Õ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ

¡Ñ¹

ËÑ¡ ‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÞ Ã Áà ¹ Ë¡ÂÁ ¡¡¨¡Òà Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

ÊØ

2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

4.34 4.26 4.26

6.00 4.35 -

-

-

71,078 9,020 8,026 88,124

73,115 9,033 82,148

4.26 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26

4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 -

-

- 8,376,391 7,404,702 - 2,867,971 2,888,412 15,694 605,720 278,506 440,171 238,512 864,906 187,877 377,674 195 939,196 711,363 221,430 347,025 - 13,234,090 13,531,655

-

- 13,322,214 13,613,803

-

88,124 82,148 - 13,234,090 13,531,655 - 13,322,214 13,613,803 - 13,322,214 13,613,803


®»¹

›Ÿ ˜› 

ÃÒ¡ÒÃà Å×è͹äËǢͧà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÊíÒËÃѺáμ‹Åл‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á Áմѧ¹Õé ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 à ¹ Ë¡ÂÁà  ÊÑé¹ Ã Ñ Â Â ³ Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕé Ŵŧ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕé ѹ Õ Ñ¹ Ò Á à ¹ Ë¡ÂÁà  ÂÒ Ã Ñ Â Â ³ Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕé Ŵŧ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕé ѹ Õ Ñ¹ Ò Á à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉѷ‹ÍÂ໹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ㹠ʡØÅà§Ô¹ºÒ· à§Ô¹ãËŒ¡ÂÙŒ Á× á¡‹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂÁÕ¡Òí ˹´ªíÒÃÐ ¹× àÁ×Íè ·Ç§¶ÒÁ áÅÐÁÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ෋ҡѺÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé¶ÑÇà ÅÕè¢ͧμÃÒÊÒÃ˹Õé

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡Òà 2 2

-

-

82,148

1,161,469

-

-

32,454 290

232,590 2,164

-

-

(26,546) (222) 88,124

(1,310,786) (3,289) 82,148

-

-

13,531,655

14,599,734

-

-

4,613,500 577,931

7,371,000 603,433

-

-

(4,906,614) (582,382) 13,234,090

(8,448,576) (593,936) 13,531,655

·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ·áÅÐà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹¡Í§·Ø¹ÃÇÁÁÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕé ÌÍÂÅÐ 3.0 ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 5.0 μ‹Í»‚


ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5   ¡

á ûü

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 à¨Ò˹Õé¡ÒÃ Ò ºÃÔÉѷ‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØáԨä·Â 4 ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ä¹¹ Êá Çà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò àªÕ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÒ§¹Òૹ·ÃÑÅ ¾Ã;à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑžѲ¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âçáÃÁ «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õà͹ àÅÔù¹Ôè§ à«¹àμÍà ¨íÒ¡Ñ´ Í×è¹ ÃÁ Ã Ñ Â Â ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ¡ÅØ‹ÁˌҧÊÃþÊÔ¹ ŒÒૹ·ÃÑÅ Í×è¹ Ã Á¡¨¡Òà Õà¡Õ ¡Ñ¹ ÃÁ à¨Ò˹ÕéÊ ¡ÒÃà Ò ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ºÃÔÉÑ· ૹ·ÃÑÅÍÔ¹àμÍà ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ à ¹ éíÒ Ã ¡Ñ¹Ê ¡ÒÃà Ò ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ