Page 1

N° 75

Du 19 au 25 juin 2012

GRATUIT

Vosges Le meilleur des Vosges !

Culture

Société

Sport

A Ventron

Les 23 et 24 juin Un week-end 100% femmes et 100% généreux Tout pour se faire chouchouter Rencontre avec Fabienne Stein une artiste de charme

www.centpourcent-vosges.fr

Détente


2


Edito Le Jour des Biches à Ventron Ce qui m’anime dans l’organisation du Jour des Biches à l’Ermitage Resort, c’est l’envie de créer un évènement destiné aux femmes, lesquelles ont toujours tenu une grande place dans la destinée de notre site. Mon grand-père ne s’y est pas trompé ; tout juste propriétaire de la ferme en 1922, il s’est mis aussitôt en quête d’une épouse qui lui donnera 11 enfants, dont 6 filles...

100.0 Épinal 91.2 Gérardmer

Aujourd’hui, Mesdames, vous tenez toujours votre place à l’Ermitage. Et le Jour des Biches constitue un véritable rendez-vous au cours duquel vous serez invitées à profiter d’une parenthèse de bien-être, de découvertes et d’échanges dans une ambiance conviviale. Votre participation sera reversée intégralement à l’Unicef et destinée plus précisément à une opération de scolarisation des petites filles. Le Jour des Biches est une idée originale pour une sortie entre femmes, mères, filles, amies, collègues, ... comme bon vous semblera ce jour-là.

Vosges

Ventron

Thibaut Leduc, Directeur de la station Ermitage Resort Ventron

Grand Format

Le jour des biches 2012 14 - 15 Un week-end complicité et de détente entre femmes

Culture 04 Didier Gustin en spectacle à Neufchateau 05 Spectacles Expos Festival international de ukulélé Expo Kings & Queens L’art en chapelle à Bussang Montgolfiades des champs 08 Ciné - livres - musique 10 Evènement à venir Bol d’air Nature Trophy

16 Entretien avec Fabienne Stein Une journée au profit des actions de l’UNICEF

Société

Sport

Détente

16 100% Entreprise

20 Agenda sportif

La BPLC : à la poursuite de son développement en Lorraine Mobili-Jeune : une aide financière pour les moins de 30 ans

Chpt de jet-ski à Contrexéville

24 Jeux 26 Les recettes du Chef 28 Horoscope 30 Sélection TV

18 1  00% Social Le service civique pour démarrer un projet de vie

22 sports individuels Concours national hippique à Vittel Semi-marathon de la Ronde estivale Rando des Chanoinesses 30ème edition du Paris-Colmar

www.centpourcent-vosges.fr 1er moteur de recherche culture et sport dans les vosges !

100% Vosges Magazine hebdomadaire gratuit ISSN : 21053790 - 2012 - N° 75 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 Epinal Tél. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Vega communication - 30.000 exemplaires Impression : BLG Vega Edition est adhérent d’EcoFolio et contribue à la collecte et au recyclage du papier.

Rédaction 03 29 35 71 34 - redaction@centpourcent-vosges.fr Directeur de la publication : Bruno Veillon Rédaction : Claude Vautrin - Jordane Rommevaux Jonathan Blanchet - Florent Potier

N° 75 – du 19 au 25 juin 2012

Publicité : Tél. 03 29 82 09 61 - publicite@vegacommunication.fr Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Prochain numéro

le 26 juin

www.centpourcent-vosges.fr

3


Culture

Didier Gustin

Etes-vous prêt à l’Ajouter comme ami ? Pour fêter ses 25 ans sur scène, l’humoriste et imitateur Didier Gustin revient dans sa région natale pour présenter son dernier spectacle autour des trois « R » importants dans sa vie : Rire, Rythme et Rock. A découvrir sur la scène du Trait d’Union de Neufchâteau, mardi 26 juin.

N

d’adoption aura des débuts remarqués par la critique pour son premier spectacle « Profession imitateur ». S’en suivront plusieurs représentations à succès qui le mèneront sur les planches du Théâtre de la ville de Paris (1988), au Café de la gare (1990) pour son second spectacle, ou encore dans la mythique salle du Splendid Saint-Martin (1991) qui a vu naître bon nombre d’artistes reconnus aujourd’hui. Parallèlement, l’imitateur rejoint l’émission télévisée à succès La Classe, animée par Fabrice. Il y rencontrera plusieurs artistes importants dans sa carrière, tel que JeanMarie Bigard ou Sandrine Alexi. C’est cette émission qui lui permettra de se faire une réputation sur la scène française. 1991, c’est également l’année où il découvre le monde du cinéma grâce à une petite collaboration dans le film Corned-Beef où il prête sa voix pour incarner le président de la République d’alors, François Mitterrand. Depuis, le Vosgien a participé à trois films et quatre téléfilms ou séries, ainsi qu’à trois pièces de théâtre à succès. Il a également collaboré à quelques émissions télévisées et une dizaine de radios, dont Le Fou du roi animé par Stéphane Bern, en tant que chroniqueur ou intervenant. Devenu incontournable dans le paysage télévisuel, Didier Gustin compte près de 200 voix dans son répertoire avec les

ServiceS À LA PerSONNe Accompagnement de la personne âgée dépendante, personne souffrant d’un handicap, personne malade et petite enfance. 100% du personnel qualifié. - Conservation du lien social, écoute, dialogue - Aide aux tâches ménagères - Aide à la toilette et aux repas - Aide aux courses - Accompagnement des maladies type Alzheimer et apparentées - Aide à la constitution de différents dossiers - Petite enfance - de 3 ans ; garde enfant + de 3 ans donnant droit à la PAJE

© BM Palazon 2010

é à Bar-le-Duc, le 26 avril 1966, Didier Gueusquin, plus connu dans le monde du show biz sous le pseudo de Didier Gustin, est un humoriste, imitateur et acteur qui a déjà pas mal bourlingué depuis son arrivée à Paris en 1987. En effet, celui qui a passé toute son adolescence dans le petit village vosgien de Coussey, où il a obtenu un BEP comptabilité, débarque dans la capitale à l’âge de 21 ans, avec la ferme intention de « percer » dans le monde de l’imitation. Et le succès ne tardera pas à lui tendre les bras puisque le Meusien de naissance et Vosgien

plus connues : Jacques Chirac, Gérard Depardieu ou encore Pascal Sevran. Depuis 2010, il est de retour sur scène pour son dernier spectacle musical « Ajouter comme ami », en compagnie de son complice guitariste Laurent Roubach. « Ce spectacle qui lie imitations, stand-up et musique, le tout au service du rire, avec une mise en scène très rythmée », présente-t-il. Les blagues tombent toutes les 15 secondes, ponctuées par des imitations en délire, avec en live les rythmes d’un virtuose de la guitare. « Mieux qu’un apéro géant, ce spectacle drôle, inventif et musical proposé par Didier Gustin, invite tous les spectateurs à ajouter 69 amis célèbres à leur réseau social ». L’un des meilleurs imitateurs de sa génération passe à la moulinette : politiques, chanteurs, comédiens et animateurs télé, histoire de passer 2 heures de rire, mardi 26 juin, à 20h30, au Trait d’Union de Neufchâteau. Jordane Rommevaux Mardi 26 juin, 20h30 Trait d’Union, Neufchâteau Tarif : 25 euros Réservations : 03.29.94.99.50

PrÊT De MAiN D’OeUvre

eT

c’eST Le PriNTeMPS !

PeNSeZ PrATiQUe ...

... PeNSeZ AreS !

Pour les particuliers : Ménage, repassage, couture, courses, préparation de repas, jardins, pelouses, haies, entretiens extérieurs, béchage, débroussaillage, bricolage... Garde d’enfants (+ 3 de ans)

Pour les professionnels :

03 29 62 18 97 03 29 23 02 54 aresau@orange.fr ares-remiremont@orange.fr www.ares-aresau.fr

Remplacement de salariés, emplois saisonniers,surcroît de travail, entretien extérieurs, nettoyage ...

PréSeNTe SUr Le TierS eST DeS vOSgeS : reMireMONT, vALLéeS De LA MOSeLLe eT De LA MOSeLOTTe, gérArDMer, SAiNT-Dié, rAON L’éTAPe Particuliers : certains services peuvent ouvrir droit au crédit ou réduction d’impôts à 50% (art. 199 sexdecies du CGI)

4


Spectacles - Expos Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

FESTIVAL MUSICAL

I FIUL good ! Du 22 au 24 juin Lerrain

FIUL, le Festival International de Ukulélé de Lerrain, promettent les organisateurs de la manifestation vosgienne. Après le succès de la première édition l’an dernier, ils renouvellent l’expérience en accueillant plus de 70 artistes internationaux sur la scène placée au cœur du village, du 22 au 24 juin prochains. « L’an dernier, 42 ukulélistes du monde entier s’étaient réunis à Lerrain le temps d’un weekend. Cette année, nous ne serons pas loin de doubler le nombre de participants autour de nos parrains membres du duo écossais Gus and Fin, précurseurs dans le monde

du ukulélé sur le web », explique Aurélien Schuster, coordinateur de l’événement. Inspiré par le festival mondial de l’Indiana (USA), les organisateurs promettent un programme chargé, qui débutera dès l’accueil des festivaliers, vendredi 22 juin. Ces derniers pourront former quelques bœufs sur la scène improvisée du lavoir de la ville. Mais l’inauguration officielle se fera le lendemain, dès 10h pour les premières représentations sur la scène ouverte située au centre-ville. « Pas de programme établi, les musiciens s’inscrivent quand ils le veulent sur le programme de la journée. Amateurs et interprètes reconnus se suc-

cèderont jusqu’au bout de la nuit », précise l’organisateur fier de l’ampleur que prend son festival. En effet, si vous êtes ukuléliste, vous êtes invité à vous inscrire sur le site de l’événement et à partager un instant de gloire sur la scène du festival. Alors à vous de jouer ! J. R. Du vendredi 22 au dimanche 24 juin, à partir de 10h Centre du village, Lerrain - Entrée libre Renseignements et inscription sur : http://fiul.weebly.com/

Sortir

Kings & Queens Samedi 23 juin Epinal

G

od save the Queen ! Jusqu’à Epinal, Elizabeth II du Royaume-Uni ne finit pas de faire parler d’elle et de la célébration du jubilé de son règne. C’est le Musée de l’Image qui lui fait un clin d’œil le temps d’un après-midi au pays du pudding, d’Oscar Wilde et des gentlemans. Cela débute par une visite guidée de la toute nouvelle exposition du musée « Rois et Reines » consacrée à ces personnalités attachantes ou détestables, qui ont fait les petites histoires et la grande Histoire du pays. Le musée s’appuie sur une série d’images éditées à Epinal sous le second Empire : Clovis et Clothilde, Charlemagne et Hildegarde, Napoléon III et Eugénie… Les

couples royaux sont passés au crible d’une réflexion inédite : quelle place a eu le mot « et » dans le couple « roi et reine » ? Martine Sadion, conservatrice et François Audigier, historien, vous mettent dans la confidence. Ensuite, place aux émotions sur grand écran : le film « Stage beauty » de Richard Eyre nous plonge dans les coulisses des théâtres londoniens du XVIIe siècle, un milieu alors réservé aux hommes mais où les femmes vont progressivement se faire une place. Hypocrisie, histoire de mœurs et influence : les affaires du royaume sentent le souffre ! Un après-midi so british ne peut se concevoir sans « carrot cake », pudding et candies, servis

© Clive Coote

© BM Palazon 2010

champêtre et rock’n’ « A mbiance roll » pour la seconde édition du

à l’heure du tea time pour tous les invités de sa majesté le musée. Et pour finir dans l’irrévérence et le « chocking » : des extraits d’Oscar Wilde, lus et commentés avec une bonne dose d’humour… noir of course ! F. P. Samedi 23 juin de 14h à 18h30 environ Tarif : 10 euros (entrée, film et tea time) Musée de l’Image 42 quai de Dogneville à Epinal Réservation obligatoire 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr

www.centpourcent-vosges.fr

5


Culture EXPOSITION

Danse

Danse Moderne Show 2

L’Art en Chapelle à Bussang

Vendredi 22 juin

Du 22 au 25 juin Bussang

Remiremont

Hommage à Michaël Jackson trois ans après sa disparition, ce spectacle réunit de nombreuses troupes de danseurs : Jessy Matador, Secrets of Moonwalk, Selesao Air force One… Vendredi 22 juin à 21h Tarifs : 15 / 12/ 10 euros Palais des congrès de Remiremont Tel 03 29 62 23 70

Peinture

Salon de l’aquarelle 23 et 24 juin Arches

Arcarelle vous propose tout un weekend autour des techniques de l’aquarelle : démonstration, fabrication de papier, ateliers, présentation des pigments, boutique… L’occasion de s’y mettre ! Samedi 23 juin de 14h à 18h et dimanche 24 juin de 10h à 19h Entrée libre Salle des fêtes à Arches

Sortir

Marchés artisanaux nocturnes Les 21 et 29 juin Saint-Dié-des-Vosges

Ces marchés artisanaux nocturnes regroupent une trentaine d’artisans qui présentent produits du terroir et savoir-faire. Une initiative de l’Union Déodatienne des Artisans et Commerçants. Jeudi 21 juin et vendredi 29 juin de 17h30 à 22h30 (également 6, 13, 20, 27 juillet) Place du Général De Gaulle à Saint-Dié-des-Vosges

6

L

a chapelle de Travexin de Bussang revit depuis quelques semaines grâce à la volonté d’un natif désireux de redonner son attrait à un monument du patrimoine des Hautes-Vosges. C’est en ce sens que la première exposition d’œuvres culturelles et artistiques l’Art en Chapelle, proposée et organisée par « Les amis de la Chapelle de Travexin », débutera le vendredi 22 juin pour 4 jours. Les organisateurs profiteront de cet événement pour inaugurer ce nouveau lieu culturel à vocations multiples. Seront présents neuf artistes reconnus mondialement, pour le vernissage prévu le 22 juin, à 17h. Ce rendezvous sera l’occasion d’échanger sur la manière de mener une démarche de recherche artistique contemporaine. Et parmi eux, Annie Tremsal-

Garillon, artiste peintre et membre fondateur de l’association. « Elle a réuni autour d’elle des amis de parcours tels que le sculpteur vosgien Francis Cuny, Claudine Leroy-Weil également sculpteur, ou encore le peintre breton Loïc Madec qu’elle a côtoyé lors d’une exposition à HongKong (Chine) », détaillent les organisateurs. Présents également, le peintre belfortain Pierre Le Preux, l’architecte-graphiste de Strasbourg Natacha Caland et les artistes-peintres nancéiennes Pascale Delarge et Myriam Parisot-Librach. Une organisation qui sera en « résonnance » avec la seconde journée des Biches de Ventron.

Planétarium

Exposition

Fête du soleil

Du bois et des hommes

Mercredi 20 juin

Du 23 juin au 15 octobre

Epinal

Liézey

Un voyage impossible ? Destination le cœur du soleil pour mieux comprendre le fonctionnement de cet astre essentiel à la vie sur Terre grâce à des expos, séances de télescope et solarscope.

Le bois est une ressource essentielle pour les Vosges, cette exposition nous le rappelle à travers toutes les réalisations et utilisations d'éléments boisés.

Mercredi 20 juin de 10h à 12h et de 14h à 19h - Entrée libre Planétarium rue Dom Pothier à Epinal - Tél. 03 29 35 08 02

J. R. Du vendredi 22 au lundi 25 juin, 17h Chapelle de Travexin, Bussang - Entrée libre

Du samedi 23 juin au lundi 15 octobre Entrée libre Eglise de Liézey

Concert

Exposition

Hommage à Serge Gainsbourg

10ème rencontre des arts

Mardi 19 juin

Dimanche 24 juin

Mirecourt

Girecourt-sur-Durbion

Un concert vocal des élèves de l’école de musique de Mirecourt et la chorale « Les courants d’air » pour un méli-mélodies en hommage à l’auteur du Poinçonneur des Lilas.

140 artistes et artisans d’art exposent leurs créations dans le cadre splendide du château Renaissance. De nombreux concerts et animations sont programmés.

Mardi 19 juin à 18h - Entrée libre Musée de la Lutherie, Cours Stanislas à Mirecourt Tél. 03 29 37 81 59

Dimanche 24 juin de 10h à 17h30 Entrée libre Girecourt-sur-Durbion www.aage-association.org


ans eux

Culture Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

Loisirs

Patrimoine

Montgolfiades des champs

La Lorraine est formidable

Les 22, 23 et 24 juin Bains-les-Bains

Nancy

’est un principe physique élémentaire : l’air chaud s’élève naturellement dans l’atmosphère au-dessus de l’air froid. C’est ainsi que l’homme quittait pour la première fois le plancher des vaches en 1783, à bord d’une montgolfière grâce au Lorrain Pilâtre de rozier. Aujourd’hui, le vol dans ces aérostats est devenu courant et représente une des façons les plus écologiques de s’élever dans les airs. Pas de moteur : juste un brûleur à gaz, un panier en osier, une grande bulle chaude en tissu au-dessus de la tête et l’impression la plus douce de vol. Si vous ne connaissez pas encore cette sensation inexprimable, c’est le moment de tenter un baptême de l’air en prenant un des quatre départs qui ont lieu ce week-end, tôt le

matin ou en début de soirée, car les montgolfières ne volent pas en pleine journée pour éviter les turbulences.

Spectacle

Bonnes affaires

Les mille et une voix de Jeanne

Vide-grenier

22, 23 et 24 juin

Dimanche 24 juin

Neufchâteau

Darnieulles

212 choristes et 7 musiciens pour une création musicale originale s’appuyant sur le répertoire des musiques traditionnelles. Un spectacle pour revivre l’épopée de Jeanne d’Arc d’une autre façon.

Un vide-grenier c’est toujours l’occasion de chiner, compléter une collection avec un objet rare ou se faire plaisir. Buvette et restauration assurées sur place.

Vendredi 22 juin 19h, samedi 23 juin à 16h et 20h30, dimanche 24 juin à 14h et 16h30 Entrée libre sur réservation - Vosges Arts Vivants 03 29 29 89 08

Plusieurs animations sont également à découvrir sur place : démonstration de mini-montgolfières, histoire de l’aéronautique, vols captifs pour les enfants (reliés au sol par des cordages) et jeux. Le trophée Pilâtre de Rozier viendra récompenser la montgolfière ayant parcouru la distance la plus longue. F. P. Vendredi 22 juin à 18h, samedi 23 juin à 6h30 et 18h et dimanche 24 juin à 6h30 Entrée libre - Vol : 160 euros/personne Inscription : OT Val de Vôge 03 29 36 31 75

Dimanche 24 juin de 6h à 18h Place de la fête à Darnieulles

Une fois n’est pas coutume, votre magazine évoque un événement qui a lieu à Nancy, mais où l’on va parler de la Lorraine et des Vosges ! Un grand week-end d’animation et d'exposition pour découvrir le meilleur de la région. Samedi 23 et dimanche 24 juin Place de la carrière et place Stanislas à Nancy

Exposition

Exposition

28 juin > 31 août 2012 du lundi au jeudi : 9 h - 12h / 13h30 - 17h vendredi 9h - 12h

L’artisanat, terre d’excellence et d’innovation Du 28 juin au 31 août Épinal

Apasara Radians

Urania Sloanus

Lamproptera Megges Apasara Radians

Animations les 30 juin et 1er juillet Cité de l'Artisanat et de l'Enteprise

22 rue Léo Valentin - 88000 Epinal

de 14h à 18h

rue Léo Valentin Avenue du Rose Poirier

Polyclinique La Ligne Bleue

organisée par

Jeuxey Parc économique du Saut-le-Cerf

EPINAL Saut-le-Cerf

Recto VeRso 03 29 69 61 61 - RC EPINAL B 340 995 323 00011 - Crédit photo :© droits réservés

C

23 et 24 juin

Une sélection d’entreprises artisanales vosgiennes mettent en avant leurs meilleures créations. Tradition et innovation se conjuguent autour des arômes de cacao, des feuilles d’or, d’accessoires de mode… Une expo pour les cinq sens ! Du jeudi 28 juin au vendredi 31 août Du lundi au jeudi de 9h à 12h et 13h30 à 17h, le vendredi de 9h à 12h Cité de l’artisanat et de l’entreprise, 22 rue Léo Valentin à Epinal

Musique

Festival guitares Du 6 au 8 juillet

Marche

Atelier

L’Etape Gourmande

Le maraîchage bio adapté à son jardin

Dimanche 24 juin

Samedi 23 juin

Raon l’Etape

Thaon-les-Vosges

En voilà une marche où ce sont vos papilles qui vont vous faire avancer! 12 km, six étapes gourmandes et gastronomiques et de beaux points de vue.

Une matinée consacrée au jardinage bio, compostage, plan de cultures et agriculture bio adaptée aux jardins. Avec pratique du repiquage et utilisation d’outils. L’après-midi : marché et portes ouvertes.

Dimanche 24 juin, départ entre 10h et 13h Tarifs : 30 / 15 euros Reservation obligatoire : OT de Raon l’Etape 03 29 41 28 65

Samedi 23 juin à 9h - Tarif : 5 euros Jardin de Cocagne (direction Girmont derrière la piscine) à Thaon-les-Vosges

Saint-Dié-des-Vosges

5ème édition d’un festival entièrement dédié à la gratte, celle qui démange le bout des doigts des meilleurs ! En guest : Michael Jones, La Roulotte, Lili Road… Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 juillet Tarif : 5 euros Réservation sur www.festivalguitares.fr

www.centpourcent-vosges.fr

7


Cinéma The dictator

CINÉ ACTU - CINÉ ACTU - CINÉ ACTU

Après Ali G, Borat et Brüno, Sacha Baron Cohen s’offre un nouveau personnage : le général Aladeen, dictateur de Wadiya. En visite aux Etats-Unis, il est capturé par les services secrets qui transforment son apparence et le jettent en pleine ville... Tourné comme un film de cinéma (alors que les deux précédents comportaient des séquences en caméra cachée), The dictator n’a plus la spontanéité de Borat, mais les gags restent.

Piège de cristal

A

u petit matin, les troupes d’élite du Raid s’apprêtent à donner l’assaut dans un immeuble de quinze étages en plein cœur de Jakarta. C’est là qu’un narcotrafiquant sadique et sans pitié dirige des affaires qui gangrènent la ville. Mais la tour lui est acquise : le Raid est à peine engagé dans l’immeuble que des habitants donnent l’alerte. C’est le début d’une ascension de tous les dangers... Film phénomène, prix du public au festival de Toronto en 2011, voilà que débarque enfin en France cet « action movie » indonésien dont on a volontiers dit qu’il renouvelait le genre. Au-delà du phénomène, The Raid est un film-concept qui oppose deux camps et où la progression du premier se fait à la manière d’un jeu vidéo. Au-delà des performances au combat de ses acteurs, le réalisateur gère l’espace avec brio et insuffle de la nouveauté dans un genre qui a plutôt tendance à l’autoréférence. Tout est millimétré et chorégraphié à la perfection et certaines scènes risquent de faire date, comme cette charge désespérée le long des couloirs ou la fouille sous hautetension d’un appartement pour y débusquer des survivants. Une belle démonstration de force qui manque de fond. La schématique du scénario sacrifie des scènes d’exposition qui auraient permis de développer une certaine empathie vis à vis des personnages… Même si des caractères et des liens cachés avec raison au spectateur apparaîtront au plus fort de l’intrigue. C’est peut-être ce qui l’empêche d’accéder au statut d’action movie culte que l’on veut déjà lui prêter. Il y avait un avant, il y aura un après... The Raid devrait laisser quelques traces. On parle déjà d’une suite et d’un remake. Jonathan Blanchet

The Raid. Un film de Gareth Evans. Avec Iko Uwais, Yayan Ruhian, Joe Taslim... 1h41.

8

Sortie 30 mai

Un film de Larry Charles. Avec Sacha Baron Cohen, Anna Faris...1h23.

Adieu Berthe Berthe, c’était mémé. Son décès va réunir tout une petite famille qui va d’abord devoir organiser les funérailles. Ce n’est pourtant pas gagné, d’autant que quelques petits secrets de famille et autres infidélités risquent d’être dévoilés... Un film de Bruno Podalydès. Avec Denis Podalydès, Valérie Lemercier, Isabelle Candelier... 1h40.

The deep blue sea Triangle amoureux dans l’Angleterre des années cinquante. Hester Collyer, mariée à un riche magistrat, vit à l’abri du besoin. Mais sa passion grandissante pour un ancien pilote l’oblige à faire un choix : se laisser aller à l’amour ou préférer son petit confort ? Un film de Terence Davies. Avec Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale... 1h38.

L’ombre du mal En plein XIX siècle, l’écrivain Edgar Allan Poe est pris pour cible par un de ses lecteurs, obsédé par ses romans et poèmes fantastiques. Il entame une série de meurtres sanglants et oblige l’écrivain à coucher ses exploits sur le papier... La confusion entre fiction et réalité risque de lui être fatale. ème

Un film de James McTeigue. Avec John Cusack, Luke Evans... 1h51.


Livres - Musique La librairie Le Neuf Des libraires à votre service : Littérature, Jeunesse, BD, Sciences Humaines Vie pratique - Scolaire - Beaux Arts - Régional ... Remise de 5% sur présentation de la carte ZAP.

That’s Why God Made The Radio

Responsable : Olivier Huguenot

Beach Boys

5 quai Leclerc à Saint-Dié-des-Vosges Site : www.librairieleneuf.fr

A l’occasion de leur 50e anniversaire, le groupe mythique des Beach Boys, groupe de rock américain formé en 1961 en Californie, se reforme.. Rival des groupes britanniques de la même époque, tels que les Beatles, les Rolling Stones ou les Who, il a connu une très grande popularité dans les années 1960 et 1970. Affilié à l’origine à la "surf music", le groupe s’est surtout distingué par ses chansons aux harmonies vocales complexes et très mélodiques.

Ondine

Benjamin Lacombe

100%

Coup de cœur

Albin Michel, avril 2012. 19 euros

Le mythe d’Ondine conte l’amour impossible d’un être des eaux et d’un homme. Entre passion destructrice et jalousie le destin de ce couple ne peut être heureux. L’univers de l’illustre Benjamin Lacombe se marie fantastiquement à cette sombre histoire, ses dessins sont à la fois noirs, sensuels et enchanteurs. Le lecteur plongera avec envie dans les profondeurs aquatiques grâce à une série de calques. Un album splendide qui encore une fois montre l’immense talent artistique de Lacombe.

Looking For Myself Usher Climax, le premier extrait de son 7e album, Looking For Myself suivi du clip réalisé par Sam Pilling, le single trônaient déjà en pôle position du Billboard américain, section "R&B/Hip-Hop". Il faut dire que le chanteur sait y faire en matière de tubes. Cet artiste qui a récemment trusté les charts mondiaux avec Without You, a choisi de s’associer avec Max Martin pour son nouveau single. Sans surprise, Scream s’avère efficace et dansant, tout comme les morceaux récemment réalisés pour Britney Spears ou Katy Perry.

Quatre petits bouts de pain Magda Hollander-Lafon Editions Albin Michel. xx euros

« Tu es jeune, tu dois vivre » dit, en offrant du pain à l’auteur une femme mourante à Auschwitz. Cette phrase donne à Magda la volonté de vivre. Née dans une famille juive de Hongrie, Magda Hollander-Lafon est déportée à l’âge de 16 ans, elle a connu l’horreur et perdu tous les siens. Mais ce livre n’est pas seulement un témoignage. Par des textes courts forts, poétiques, pleins de pudeur, de respect, de tendresse, enrichis de réflexions chrétiennes il nous conduit vers la lumière. Il nous invite à être créateurs de notre propre vie. Un livre bouleversant. • Françoise

Americana Neil Young Sur l’album Americana, Neil Young et son groupe Crazy Horse sont enfin réunis, près de neuf ans après Greendale (2003). Pour l’occasion, l’ensemble reprend des chansons connues du répertoire américain, comme Tom Dula, ou Oh Susannah, remontant parfois jusqu’au début du XIXe siècle. On y retrouve également le titre Get a Job, enregistré par les Silhouettes en 1957, et ressuscitant l’esprit de rébellion qu’avait le rock’n’roll à ses débuts.

Le dernier vide-grenier de Faith Bass Darling

Language

Linda Rutledge

Daby Touré

Editions Jacqueline Chambon. xx euros

Après Stereo Spirit, opus aux sonorités pop et folk, produit par Bob Cook (Ben Harper). Daby enchaine les projets. On le retrouve en 2011 sur l’album hommage La Maison bleue, sur lequel il revisite le célèbre San Francisco de Maxime Le Forestier. Son troisième album. Lang(u)age arrive en bacs. Il a voulu y rassembler les expériences, les émotions et les découvertes de toute une vie. Comme un trait d’union entre les peuples et les cultures... On y retrouve notamment la chanson Chez les autres, écrite par Maxime Le Forestier.

Une petite ville du Texas, un 31 décembre, à l’aube de l’an 2000. Faith Bass Darling a sorti ses objets sur sa pelouse et les vends pour quelques sous. Le roman est construit autour de ces derniers, qui nous révèlent le rôle secret qu’ils ont joué dans la vie familiale. Ils nous font revivre les moments forts, dramatiques ou heureux des cinq générations de cette famille. Les objets ont une valeur financière, affective, symbolique mais pourquoi s’attache-t-on aux choses? Un premier roman, une réussite, à lire. • Françoise

ANNoEration : Guy ZOLLKAU E J E D VOSGE E VOttIeXROUSSILLE • Collab N U T E ILLEise en scène : Julie LES M tm N LIVE sition e IENS E AL E

ÉSENT

NTS PR

VIVA S ARTS

MUSIC MUSIC Compo H30 TACLE TES ET L C E U P D S H et 20 ’A 6 D 1 D N , S A E IN R G 3 JU JEUN MEDI 2 RS DE CHŒU 9H • SA

0 JUIN - 1 9.50 et 16H3 EDI 22 R .29.94.9 D N E IN - 14H au : 03 V U J te â 4 U h 2 A fc Neu ÂTE CHE ion de EUFCH DIMAN it d’Un rtenaire ION - N votre pa au Tra N e ir ’U D to a g IT li A b o R on LE T servati Entrée

e - Ré

gratuit

atio Inform

r ants.f

rtsviv

sgesa

w.vo ns : ww

www.centpourcent-vosges.fr

9


Evénement à venir

Raid aventure

Bol d’Air Nature Trophy

© Michel Laurent

Manifestation ludique, sportive et familiale, le Bol d’Air Nature Trophy accueille petits et grands pour un grand raid inoubliable au cœur du massif des Vosges. Créée pour fêter les 25 ans du parc d’aventure, l’épreuve promet d’offrir une journée inoubliable à tous ses participants.

B

ol d’Air a 25 ans. Depuis 1987 et la création de l’école professionnelle de parapente, Bol d’Air a bien grandi et il entend entrer durablement dans le monde fermé des lieux de loisirs incontournables dans les Vosges. Le moins que l’on puisse dire est que le pari est en passe de réussir, si ce n’est déjà fait. Depuis plusieurs années, différentes « attractions » sont venues s’ajouter aux parcours aventure déjà présents. Près de 25 000 visiteurs sont accueillis chaque année, ce qui fait de Bol d’Air le second parc de loisirs du département derrière un certain Fraispertuis City, en termes d’affluence. « L’an dernier, nous avions créé le BigAir Jump. Ce matelas gonflé de 10 m sur 10, surplombé de deux plateformes de 5 et 7 m de hauteur, permet de réaliser des sauts avec un maximum de sensations. Cette année, nous proposons deux nouveautés que sont le Sentier pieds nus et le Propuls’air », annonçait la direction du parc lors de notre présentation des parcs de loisirs dans les Vosges (voir 100% Vosges n°64). Le Propuls’air ? C’est une sorte de gigantesque lance-pierre qui projette à près de 20 m de haut les plus téméraires. Même pas peur ? Pour fêter son 25e anniversaire, Bol d’Air a

10

décidé de créer un événement sans précédent avec un programme rempli de surprises pour tous les amateurs de Raid. Les 30 juin et 1er juillet, le premier Bol d’Air Nature Trophy offrira aux binômes sportifs et loisirs deux journées pleines de sensations. Samedi 30 juin, les engagés âgés de 13 ans minimum s’élanceront sur un circuit de 15 km où ils devront s’affronter sur 25 stations et réaliser différentes épreuves sportives, toutes plus originales les unes que les autres. « Sportifs confirmés en recherche de sensations fortes et d’épreuves physiques extrêmes et sportifs occasionnels désireux de passer une journée inoubliable entre amis ou en famille, cette journée est faite pour vous, préviennent les organisateurs. Venez découvrir le massif vosgien en vivant une réelle aventure en duos ». Deux niveaux de difficultés sont proposés : “Sportif” avec parcours chronométré entre les stations et “Loisir”, sans chronométrage. Notons que les duos hommes, dames et mixtes pourront s’engager sur ce challenge physique qui comportera différentes épreuves type tir à l’arc, jeux d’adresse, descente en rappel, canoë, tir à la carabine ou autres franchissements d’obstacles, « sans aucune obligation ».

Les participants devront, également, valider plusieurs épreuves « intellectuelles », qui compteront pour le classement final, chaque épreuve valant 5 points. Le vainqueur final sera le binôme ayant récolté le plus grand nombre de points. Et le lendemain, même schéma d’aventure mais en famille, sur un parcours adapté de 6 km. « Des duos parents-enfants, de 6 à 12 ans, s’affronteront sur des épreuves intellectuelles et physiques, telles qu’ apprendre à allumer un feu, créer un moulin à eau ou encore des courses en sac ». Un week-end exceptionnel pour tous, sur fond de bon cœur puisque l’intégralité des bénéfices récoltés serviront à aider l’association Haïti Cœur à mener à bien ses projets en faveur du peuple Haïtien et plus particulièrement auprès des enfants. Jordane Rommevaux Bol d’Air Nature Trophy Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet Bol d’Air, La Bresse Renseignements et inscriptions : http://www.bol-d-air.fr/


DestocKaGe MassiF

a saisir

renault tWinGo ii

1.6 133 Gordini Renault Sport Euro4 Essence 17/03/2010 11471 kms

a saisir

renault clio iii tce

100 eco2 Expression Clim Essence 27/10/2010 16933 kms

10 990€

9900€

a saisir

renault clio iii

1.5dCi 85 eco2 Dynamique Diesel 19/08/2008 66712 kms

a saisir

renault MeGane iii

Coupé dCi 110 FAP eco2 Dynamique Euro5 Diesel 28/04/2010 78646 kms

9290€

14 290€

renault tWinGo ii 1.2 LEV 16v 75 eco2 Authentique

6 900e

renault GranD MoDus 1.5 DCI 85 Dynamique

9 900e

renault tWinGo ii 1.2 16v 75 eco2 Dynamique

6 990e

alFa roMeo 147 1.9 JTD M-JET 120 Distinctive

10 790e

ForD euro Fiesta 1.4 TDCi Senso Plus

6 990e

renault MeGane iii 1.6 16V Authentique

10 990e

renault tWinGo ii 1.5 dCi 65 eco2 Dynamique

7 990e

renault MeGane iii dCi 105 eco2 Expression

12 900e

renault clio iii 1.5 dCi 70 eco2 Extrême Foncée Clim

8 290e

peuGeot 308 1.6 HDi 90ch BLUE LION Confort Pack

12 990e

renault clio iii 1.5 dCi 70 Rip Curl

8 400e

VolKsWaGen passat 2.0 16S TDI 140 Confortline

12 990e

renault MoDus 1.5 dCi 85 eco2 Dynamique

8 990e

renault scenic iii LONG dCi 105 eco2 Dynamique 7pl

16 260e

citroen c4 HDi 92 Pack Ambiance

9 290e

renault scenic iii dCi 105 eco2 Expression

16 990e

renault latituDe dCi 175 FAP Business

renault GranD MoDus 1.5 DCI 85 EXPRESSION

9 600e

22 500e

renault clio iii dCi 70 115g eco2 Dynamique

9 900e

39163kms 28/08/2009

61034kms 9/07/2008

74499kms 13/12/2007 35980kms 5/05/2008

79425kms 28/02/2008 78394kms 6/10/2008

72159kms 28/03/2008 80553kms 1/08/2008

48727kms 28/04/2009 39948kms 10/11/2010

56161kms 23/04/2008 49739kms 2/02/2009

39983kms 21/04/2009 72044kms 13/03/2009 38625kms 27/02/2009 94388kms 2/03/2007 23645kms 7/05/2010

44050kms 30/11/2010

19896kms 26/04/2011

et plus encore ...

renault clio iii dCi 75 eco2 Dynamique TomTom Euro 5 9 900e 41188kms 30/12/2010

(1) offre valable du 22 au 30 juin sur les véhicules d’occasion Renault et Dacia de moins de 24 mois et moins de 40 000 km bénéficiant d’une garantie OR et signalés en concession, dans le réseau Renault participant et dans la limite des stocks disponibles. Conditions générales de l’offre disponibles en concession. Diac SA, société financière et intermédiaire d’assurances au capital de 61 000 000 €. Siège social : 14 avenue du Pavé-Neuf 93168 Noisy-le-Grand Cedex – Siren 702 002 221 RCS Bobigny – N° Orias : 07 004 966. (2) Entretien de 36 mois ou 60 000 km, au premier des deux termes atteint. Entretien proposé par Sigma Service, département de DIAC LOCATION, SA au capital de 29 240 988 €. Siège social : 14 avenue du Pavé-Neuf – 93168 Noisy-le-Grand Cedex – Siren 329 892 368 RCS Bobigny. (3) Garantie Or de 12 mois à laquelle s’ajoute une extension de garantie de 24 mois. La Garantie Or 12 mois vous permet de profiter de 5 engagements : une garantie de 12 mois, l’essai du véhicule avant l’achat, un contrôle de 82 points du véhicule, un contrôle gratuit à 2 000 km ou 1 mois après l’achat*, mais aussi le remboursement de votre acquisition si vous n’êtes pas pleinement satisfait**. L’extension de garantie est souscrite par DIAC, auprès de Covea Fleet, SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 93 714 549 € – RCS Le Mans B342815339 – Siège social : 160 rue Henri Champion 72035 Le Mans Cedex 1. Entreprise régie par le code des assurances et soumise à l’autorité de contrôle prudentiel. (*) Au 1er des 2 termes atteint. (**) Dans un délai de 5 jours ouvrables et 1 000 km parcourus.

renault occasions

EPINAL

50 avenue de Saint-Dié Tél : 03.29.68.44.44

www.centpourcent-vosges.fr

11


Grand Format

Le Jour des biches 2012

Un week-end rien qu’entre femmes, na ! Un week-end entier pour prendre soin de son corps et de son esprit à tout petit prix, mais attention réservé aux femmes, les messieurs ne sont que tolérés ! L’Ermitage Resort de Ventron renouvelle pour la seconde fois son Jour des biches, auréolé de succès l’an dernier.

S

i vous êtes une femme, vous pouvez lire la suite. Si ce n’est pas le cas, merci de passer votre route. Un week-end de cocooning, de bien-être et de volupté, bref vous l’aurez compris, à l’occasion du Jour des biches à l’Ermitage Resort de Ventron, on va nous bichonner. Juste entre copines, entre mère et fille, ou collègues de boulot : on va en profiter pour se faire belle et être bien dans sa peau entre femmes. Avec l’été qui débute tout juste, la star ce sera nous ! Une fois payé le forfait de 5 euros à l’entrée, il n’y a plus qu’à profiter d’une vingtaine d’activités à volonté, toutes animées par des femmes. On opte d’abord pour une bonne remise en condition physique. Pour cela pas

Agenda Samedi 23 juin de 14h à 18h Dimanche 24 juin de 10h à 18h Nombreuses possibilités de restauration (restaurant gastronomique les Buttes, restaurant de l’Ermitage, Ferme du Riant, self-service et stand boissons & petite restauration) et d’hébergement (hôtel de l’Ermitage et hôtel des Buttes)

Renseignements et réservations : 03 29 24 18 09 Tarif d’entrée : 5 euros (reversé intégralement à l’Unicef) www.lejourdesbiches.com www.ermitage-resort.com

12

moins d’une dizaine de solutions nous sont proposées pour redonner un peu de tonus à ces muscles refroidis par un hiver un peu longuet : aérobic, Qi Gong, Nordic Walking, Pilates, step, yoga, randonnée, course d’orientation et parcours découverte. Le step, ludique et rythmé, fait des jambes de rêve… et les mouvements réalisés défoulent tellement qu’on en sort lessivée ! Alors s’il faut faire disparaître quelques kilos avant de sortir le maillot, c’est parfait ! Pour les accros aux sports plus calmes, la méthode Pilates et le yoga sont des alternatives parfaites. Voilà pour le corps, cette-fois ci bien dérouillé par les étirements et réveillé pour commencer un été coloré. Allez les filles, on embraye sur une séance de soins de beauté, toujours comprise dans le prix d’entrée ! Au choix : soins du visage et massage avec des cosmétiques naturels, conseils maquillage, massage détente par des kinésithérapeutes de l’école de Nancy, relaxinésie et réflexologie plantaire. Quelques pressions bien placées sur les mains ou la plante des pieds suffisent à nous débarrasser de tout le stress et des douleurs emmagasinées dans le corps. Ensuite, pourquoi ne pas s’entretenir les neurones avec quelques ateliers ? On peut s’essayer au chant, à l’art du vitrail, à l’écriture avec deux femmes journalistes ou bien encore à l’arthérapie, une discipline à la confluence de l’art et du développement personnel pour mieux se com-

prendre. On est juste entre nous, alors autant se lâcher ! Il y a aussi un espace rencontre avec EST’elles, un réseau professionnel féminin et lorrain qui peut aider à mener à bien des projets professionnels et à entreprendre. Ce grand week-end ne serait pas complet sans une bonne touche artistique ! Côté musique, elle est assurée par Fabienne Stein, une auteur-interprète lorraine qui sort un nouvel album en ce mois de juin, son titre « Femmes » est un hommage aux combats quotidiens pour préserver notre féminité. Côté artisanat, il y a une armada d’exposantes (des femmes exclusivement qui ont pour consigne de n’exposer que des créations personnelles) : peintre, artiste verrier, photographe, accessoiriste, d’autres spécialistes de délicieux biscuits, bijoux, meubles, peluches, papier mâché… A ne pas manquer non plus, les photos de Jean-Jérôme Destouches, reporter et globe-trotter, c’est avec son appareil photo qu’il exprime les cris et les combats de celles et ceux qui ne peuvent se faire entendre. Marquant. « Plus de 400 femmes étaient présentes l’an dernier malgré le mauvais temps », rapporte Thibaut Leduc, PDG de la station. Alors cette année on a pas peur, on rameute toute la bande de copines pour venir en profiter ! En plus, l’argent récolté est reversé au profit de l’Unicef et d’un programme en faveur de la scolarisation des jeunes filles. Avec un programme pareil, votre tendre moitié risque d’être jaloux... Il sera le bienvenu, mais ne pourra pas accéder aux soins. Pendant ce temps, il n’aura qu’à en profiter pour aller vous gâter sur les stands des exposantes !


Des soins et des activités à découvrir tout le long du week-end sur l’ensemble de l’Ermitage Resort.

Soins :

Une peau impeccable et un corps sain Massages détente C’est le moment de vous laisser aller entre les mains expertes des kinésithérapeutes de l’école nancéienne. On ferme les yeux, on oublie tout, on ne pense plus rien, la détente commence… Les mouvements du praticien visent à agir à la fois sur la peau et les muscles pour dénouer les crispations du quotidien. Après ça, on se sent un peu flotter, plus apaisée et l’esprit serein.

Soins du visage avec les cosmétiques Weleda Deux spécialistes seront sur place pour dispenser des massages du visage. Elles utiliseront des soins du partenaire de l’opération Weleda : lait démaquillant, lotion tonique, perles à la rose, huile à l’amande, crèmes jour à la grenade, à la rose, à l’amande, à l’iris… Que du naturel !

Atelier maquillage Là c’est l’endroit idéal pour venir puiser toutes les nouvelles tendances maquillage du moment et tester des produits qu’on osait pas aborder ! Entourées par des professionnels du maquillage, toutes les femmes pourront acquérir de chouettes conseils beauté pour sublimer le meilleur d’elles-mêmes !

Réflexologie plantaire Selon cette discipline, chaque partie du corps possède une zone correspondante sur les pieds et les mains. En clair, si vous avez mal à la tête, en appuyant en bon endroit sur votre voute plantaire, on peut calmer la douleur. Un peu schématique comme explication, mais cette médecine douce a fait ses preuves comme l’acupuncture ou l’ostéopathie. Une très bonne façon de se déstresser.

Relaxinésie

Remise en forme !

Une méthode de relaxation et de détente par le mouvement grâce à des techniques d’étirements, de mobilisations et de la respiration contrôlée. Installé à même le sol, le praticien enchaine les étirements et les points de pression. Un délice !

Pour les dynamiques Aérobic

Step

Une forme de gymnastique en groupe popularisée dans les années 80 grâce au duo Véronique et Davina à la télévision. L’aérobic renforce le buste, les jambes, le bas du corps, le cœur et est excellent pour le tonus !

C’est l’une des disciplines de fitness les plus prisées. Devant une petite marche en plastique, rien qu’une marche, mais elle va nous en faire baver ! On monte, on descend, on élimine !

Un corps en harmonie Pour se dénouer les jambes Quatre disciplines plus ou moins sportives selon les envies, pour vous mettre en jambe : course d’orientation, randonnée accompagnée, parcours découverte de la tourbière et Nordic Walking. Cette dernière très pratiquée dans le massif, consiste en une marche accélérée avec des bâtons. Une vraie cure de detox pour le corps qui renforce le système immunitaire et améliore la circulation sanguine. A pratiquer sans modération !

Qi Gong Cette gymnastique traditionnelle chinoise est une vraie science de la respiration. Cette discipline, qui demande beaucoup de maîtrise et des exercices très précis, permet de remettre l’énergie en circulation dans tout le corps.

Pilates La célèbre méthode qui a fait ses preuves est destinée à rééquilibrer le corps en renforçant les muscles trop faibles et en décontractant ceux qui sont trop tendus. La respiration et la posture sont primordiales.

Yoga L’Inde vous ouvre ses portes avec cette discipline qui prône la méditation, l’ascèse et les exercices corporels pour s’harmoniser intérieurement. Les célèbres postures, dont la fameuse position du lotus, ne sont qu’un aspect de cette science très vaste. De gauche à droite, Léna, Charlotte et Rose en compagnie de Sophie Thalmann, marraine de la première edition.


Le jour des Biches 2012

Fabienne Stein chantera au jour des biches

Pascale Schmidt Présidente Vosges de l’Unicef Les bénéfices du Jour des Biches ainsi que les dons récoltés par des étudiants de l’IUT d’Epinal sont intégralement reversés à l'Unicef. A quoi serviront les fonds remis à l’Unicef lors du jour des biches 2012 ? Cet argent est à destination de la scolarisation des jeunes filles, un principe inscrit dans la convention internationale des droits de l’enfant et un objectif de l’OMD (Objectif du Millénaire pour le Développement) en faveur de l’éducation primaire pour tous, de la promotion de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes.

Elle fait partie de ces femmes qui comptent en Lorraine, une artiste auteur-interprète touchante et attachante avec des textes mûris au fil de son existence.

Quels pays sont concernés par cette aide et pourquoi ? Plusieurs pays africains dont le Sénégal, où le nombre de jeunes filles scolarisées est passé de 35 % à 50 % grâce au programme « Ecole amis des enfants » qui proscrit la violence, encourage l’hygiène et la santé féminine, construit des cantines scolaires et favorise la mise en place d’un système de bourse. Au Mali, un protocole d’accord avec le ministère permet de développer 114 salles de classe. Nous aidons également la Côté d'Ivoire, Madagascar, la République Centre Africaine qui font avancer ces pays. Et je crois que ce qu’on apprend à l’école, on ne l’oublie jamais. Samedi 16h30 conférence pour l’éducation des filles www.unicef.fr

Vous êtes marraine de coeur de cette édition, à juste titre puisque vous chantez un titre dédié aux femmes… « Femmes » est un titre hommage à toutes les femmes, il raconte que ce n’est pas si facile de garder sa sensibilité féminine. Il faut se battre pour y arriver. Cette chanson a évolué avec moi et mon parcours personnel. Vous êtes Lorraine et vous avez débuté votre carrière à Nancy ? Ça fait une quinzaine d’années que j’arpente les scènes lorraines. En 1999, j’ai participé à un opéra rock nancéien, puis j’ai sorti mon premier disque et fait mes premières scènes. Depuis 2008, je prépare mon nouvel album « Retour aux sources » qui sort le 21 juin, un long travail de composition, d’écriture et de mise en musique avec une vingtaine de musiciens aux cordes, guitares, piano, ukulélé… et la participation de Franck Ballier, batteur de Johnny Halliday qui s’est adapté à mon univers. Un album avec lequel vous espérez le début d’une carrière nationale et internationale ? Avec cet album je suis dans l’ambition d’aller plus loin que la Lorraine. Je reviens d’un mini-récital à succès à Shanghai en Chine. Les Asiatiques ont une vision glamour de la musique, ils affectionnent les voix cristallines comme la mienne et la musique très travaillée. J’espère aussi me faire connaître en Allemagne, en Pologne et aux Etats-Unis. A retrouver samedi et dimanche à 16h www.fabiennestein.com

14

L'un des reportages photos de Jean-Jérôme Destouches exposés durant ce week-end, ici avec Natty Petrosino, la « Mère Teresa argentine ».

Une vingtaine d’exposantes et d’artisans Pour exposer au Jour des Biches, il faut être une femme, et créer soi-même ce qu’on expose : - Bleu Vert Vosges, plusieurs stands de produits fermiers - Céline Courroy, artiste peintre - Corinne Corsat, créateur verrier - Dominique Garcia, artiste peintre - Anne Géhin, sculpteur - Isabelle Gentilhomme, créatrice d’objets en papier mâché - Marika Gono, créatrice d’ours en peluche de collection - Laurie Hego, créatrice bijoux, photographe

- Imagerie d’Epinal - MF Lurashi, créatrice d’accessoires - Claudine Nurdin, créatrice de peluches en tissus - Aurélie Rocher, créatrice de bijoux en argent et réparation - Claire Smidtz, restauration et création de meubles - Isabelle Tounier, créatrice atelier du biscuit - Annie Tremsal, artiste peintre

A ne pas manquer ! • Samedi 17h : les standards revisités façon jazz avec Mathilde Garillon et Cécile Antoine • Tout au long du week-end  : musique ambulatoire sur la station (jazz, accordéon, chanson française) Renseignements sur : www.lejourdesbiches.com ou www.ermitage-resort.com


www.centpourcent-vosges.fr

15


Société

La BPLC renforce son ancrage régional

100%

Entreprise

Soucieuse de renforcer son ancrage régional, la Banque Populaire Lorraine Champagne poursuit son développement en Lorraine, en dépit de la crise. Petit tour d’horizon. 2011. Les fortes turbulences économiques et financières n’ont pas manqué. Une Europe au bord de la récession, dans un cadre de crise de dette souveraine, une croissance faible, voire négative, une région lorraine fortement touchée et se plaçant, à l’instar de la Champagne, plutôt en retrait des autres régions françaises en termes d’évolution de leur PIB et de leur démographie : le constat est plutôt morose. « Dans un tel contexte très difficile », la Banque Populaire Lorraine Champagne n’en reste pas moins « l’une des Banques Populaires Régionales les plus performantes, tout en ayant renforcé son engagement en faveur du financement de l’économie ». C’est le message qu’ont fait récemment passer les dirigeants d’une banque qui couvre donc deux régions – la Lorraine et la Champagne – soit sept départements, compte 17 agences, 540 000 clients, 170 000 sociétaires et 1746 collaborateurs. Ce dynamisme commercial s’exprime sur tous les marchés. Côté particuliers, Dominique Wein, directeur général, note ainsi « les excellentes performances sur le marché de la fonction publique, avec 53 000 clients-adhérents ACEF (Association pour le Crédit et l’Epargne des Fonctionnaires) et le développement soutenu du marché des jeunes … » Renforçant sa présence sur le marché des professions libérales, la BPCL s’impose comme « la banque d’une entreprise sur deux dans les régions Lorraine et Champagne » et s’investit également avec énergie dans l’univers associatif. De quoi expliquer son développement, en tout cas son ancrage de plus en plus fort en Lorraine notamment, avec par exemple la création d’une agence à Epinal en lien avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Vosges, la rénovation d’agences, ainsi que le développement du concept « Libre Service Bancaire » avec vingt nouvelles agences équipées en 2011. « A ce jour, 70 % des agences BPLC font bénéficier à leurs clients de ces automates et leur simplifient la relation avec leur banque », souligne la direction. 2012 voit la poursuite de ce renforcement régional et du modèle coopératif développé en son sein. Des innovations ne manquent

10ans Depuis

les commerces de proximité et les prestataires de services s'engagent à

mieux vous servir !

16

Dominique Wein, directeur général de la BPLC

pas, avec « la mise en place progressive du sans-contact », une véritable alternative aux espèces. Gratuite pour tous les clients particuliers détenteurs d’une Carte VISA (hors Electron) et pour les clients professionnels ayant une Carte VISA Business et Gold Business, cette fonctionnalité supplémentaire permet de réaliser ses achats de moins de 20e€ simplement en rapprochant la carte bancaire du terminal sans saisir son code confidentiel. Plus rapide et plus sécurisant pour le porteur, comme pour le commerçant. L’année 2012 est également marquée par le « maintien d’offres de financements immobiliers à long terme » et la poursuite du programme d’amélioration de l’accessibilité des agences par les personnes à mobilité réduite. Enfin, la volonté d’ancrage fort de la BPLC dans ses régions se traduit aussi par la réalisation d’un nouveau siège à Metz respectant les aspects incontournables de développement durable dans sa conception et constituant un atout supplémentaire pour la banque dans sa politique de proximité. Claude Vautrin

Félicitations à M. Jérôme FEUTRY

Pour sa qualité d’accueil et de service depuis 10 ans Boutique PARADOX Version Hommes 39, rue de France 88300 NEUFCHÂTEAU Tél : 03 29 06 10 88 Lundi : 14h-19h Du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Plus d’informations sur Accueil Qualité Commerce Services :

www.vosges-qualite.fr


Mobili-Jeune

Une aide précieuse L’aide Mobili-Jeune facilite le financement d’un loyer à tout jeune de moins de 30 ans en formation professionnelle. A certaines conditions.

Q

uand une formation professionnelle s’ouvre à vous, en un lieu pas toujours proche de votre domicile, il n’est pas toujours simple, et même parfois très compliqué, de trouver de quoi financer le pourtant nécessaire logement. Ouverte aux jeunes de moins de 30 ans, l’aide Mobili-Jeune peut en partie faciliter un tel choix. « Pouvant aller jusqu’à 1800 euros, elle concerne des jeunes en formation professionnelle dans une entreprise et prenant un logement en location ou co-location dans le secteur immobilier privé ou dans le parc social », explique Nancy Vincent d’Aliance 1% Logement, un organisme collecteur du 1% logement. Une nouvelle formule, mise en place cette année, donne même un coup de pouce supplémentaire, en ouvrant le champ d’application de ce dispositif à « tous les secteurs d’activités », seuls en revanche étant désormais concernés « les contrats d’apprentissage, de professionnalisation et d’alternance », alors qu’auparavant tout type de contrats l’était. D’autres conditions sont bien sûr exigées à qui entend prétendre à l’aide Mobili-Jeune : « l’occupation du logement doit être liée à la période de formation », en sachant que le délai pour présenter la demande se situe dans les trois mois à compter de la date de démarrage du cycle de formation. En revanche, la notion de mobilité est assez large, sans contraintes kilométriques par exemple, l’idée étant que « le jeune puisse se rapprocher soit de l’école, soit de l’entreprise ». Pour ce qui est du montant de l’aide, il faut aussi savoir que la prise en charge partielle des échéances ou des quittances de loyer se fait à hauteur de 100 euros mensuels, déduction faite de l’APL (Aide Personnalisée au Logement). Et ce, jusqu’à 1800 euros, soit 18 échéances pour les jeunes percevant au plus 60% du SMIC, jusqu’à 1200 euros (12 échéances) pour qui perçoit entre 61% et 80% du SMIC, enfin jusqu’à 600 euros (six échéances) dans le cas où le jeune perçoit entre 81% et 100% du SMIC. Le montant du SMIC à prendre en compte est celui inscrit sur le contrat d’apprentissage, de professionnalisation ou d’alternance. Quant aux fonds, ils sont directement versés au locataire par avance à chaque début de trimestre, le locataire devant présenter à Aliance 1% Logement, à la fin de chaque trimestre, les quittances qu’il a acquittées pour obtenir un nouveau versement et ainsi jusqu’à épuisement du montant de l’aide. Autres détails qui ont leur importance : le demandeur ayant déjà obtenu une aide Mobili-Jeune pour un précédent logement peut présenter une nouvelle demande d’aide pour un nouveau logement s’il a respecté ses engagements dans le cadre de l’aide précédente. Quant à l’aide, distribuée dans la limite des fonds disponibles et sous réserve de l’accord du dossier par Aliance 1% Logement, elle est cumulable avec la GRL (Garantie des Risques Locatifs), les aides LocaPass et l’aide Mobili-Pass. Pour bien vérifier tous les aspects règlementaires, il est bon de contacter à Epinal les organismes du 1% Logement : Aliance 1% Logement, 1 rue Christophe Denis Epinal - Tél 03 29 82 03 22 ou contact.epinal@cil-aliance.com ou encore Plurial Entreprises. Claude Vautrin www.centpourcent-vosges.fr

17


Société

Service civique

100%

Social

Un engagement doublement utile Mis en place le 2010, le service civique ouvre des horizons aux jeunes qui en bénéficient, en effectuant une mission au service de la collectivité. 131 jeunes Vosgiens se sont, d’ores et déjà, engagés dans cette voie qui se révèle avant tout un « projet de vie » et permet de créer du lien social. jeune est suivi par un tuteur désigné au sein de la structure d’accueil et ayant en charge de l’accompagner dans la réalisation de sa mission et dans la définition dudit projet. Une opportunité à saisir pour « développer ou acquérir de nouvelles compétences ».

une très bonne expérience, «C’est un bon levier d’une politique jeu-

nesse ». Aude Charles, 25 ans, vit très positivement son service civique. Diplômée en psychologie (Nancy) et anthropologie (Lyon), elle recherchait, en sortant de la faculté, « une expérience assez large de l’organisation culturelle dans le cadre du développement territorial ». Elle la vit depuis le 1er septembre dernier et pour un an à Senones, à travers une mission de coordination culturelle. Soutenue par la mairie, cette mission transversale la met donc en lien avec trois associations locales – Scène 2, Helicoop, Entreprise et culture en Lorraine – et lui donne surtout l’occasion de s’investir, « de proposer, de monter des actions ». Ici Jazz dans les vallées, là le Parcours Art et Nature « Passeurs d’ombres et de lumières », entre autres festivals et rendez-vous culturels. « Cette mission correspond parfaitement à ce que je cherchais », résume Aude Charles qui, en une année riche de rencontres, a donc vécu le terrain, s’est mise au service d’un territoire, en « donnant plus de lisibilité au projet culturel global du territoire », tout en se constituant un réseau. Ils sont, comme elle, depuis le lancement du dispositif, 131 jeunes Vosgiens à réaliser un tel service. L’idée en est simple. « Permettre à un jeune de s’engager, pour une période de six à douze mois, dans une mission en faveur d’une collectivité ». L’éventail de ces missions est des plus ou18

verts, s’articulant en fait autour de grandes thématiques (lire par ailleurs) parmi lesquelles la culture justement. En fait le duo gagnant du service civique est certes le jeune, mais aussi le tissu associatif ou les collectivités engagés dans de telles actions, avec deux impératifs à respecter, « la mission devant servir l’intérêt général et être complémentaire de l’action des salariés ». Le cas d’Aude Charles.

A noter que chaque volontaire bénéficie, en outre, d’une formation civique et citoyenne et d’une formation aux premiers secours, et perçoit une indemnité de 456,75e intégralement prise en charge par l’Etat et de 103,90e versée par l’organisme d’accueil. Tout aussi bon à savoir. Avis donc aux amateurs comme aux amatrices, les femmes, au-delà du bel exemple d’Aude Charles, étant aujourd’hui sousreprésentées dans le dispositif au niveau départemental (43% contre 57% au niveau national), en sachant encore que pour 44%, les jeunes investis sont âgés de 18 à 20 ans et que le service civique concerne dans les Vosges davantage les jeunes les moins diplômés qu’au niveau national. Claude Vautrin

Tout est pensé pour la réussite de ce qui est voulu comme un véritable « projet de vie » Ainsi durant son service civique, le

Un large éventail de missions Les secteurs d’activités dans lesquels s’inscrivent les missions du service civique regroupent neuf grandes thématiques : la culture et les loisirs, le développement international et l’action humanitaire, l’éducation pour tous, l’environnement, l’intervention d’urgence en cas de crise, la mémoire et citoyenneté (via la participation à de grands chantiers de restauration de sites historiques), la santé, la solidarité, enfin les sports. Dans les Vosges, « les domaines les plus représentés sont la solidarité, l’éducation et le sport », indique-t-on à la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations qui a en charge ce dispositif. Sur les 131 projets développés par les jeunes lors de leur service civique, 42 ont en effet trait à la solidarité, soit 32,10% de l’ensemble des missions, 28 ont été conduits dans le cadre de l’éducation pour tous (21,4%), 24 dans le sport (18,3%). Voilà pour le trio de tête, suivi par la culture et les loisirs (16 projets), l’environnement (7), la mémoire et citoyenneté (7)… Pour tout complément d’informations : www.service-civique.gouv.fr Dans les Vosges, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations accompagne dans le montage du dossier d’agrément pour l’accueil d’un volontaire en service civique. Tél : 03 29 68 48 94 (Marianne Birck)


- CARRELAGE - FAIENCE - PARQUETS - CHAPE LIQUIDE 2

H

po

’ex

d all

on siti

de

e +d

0m

30

e +d 00

1

2

m 00

rel

ar ec

d

e age

se

i rem

de agasin 0%ns en m

4 io u’à ir condit q s o Ju * V

IS

V DE

é*

ntit

ck

to ns

ua nq

o sel

IT

G

TU RA

BALLAND CARRELAGE / EXPO CERAM

5, rue des jardiniers - 88000 DEYVILLERS Tél. 03 29 34 47 00 balland-carrelage@wanadoo.fr

www.expoceram.com

www.centpourcent-vosges.fr

19


Sport Agenda sportif VOLLEY • Volley en fête, au Port d’Epinal : Mardi 19 juin : tournois des écoles primaires (14h) et entreprises (18h) Mercredi 20 juin : tournois jeunes (14h30) et associations locales (18h30) Jeudi 21 juin : tournois des écoles primaires (14h) Vendredi 22 juin : Mairie Epinal et Conseil Général (19h) Samedi 23 juin : Tournoi 4x4 open (13h30) Dimanche 24 juin : Tournoi CAME

TENNIS • Tournoi d’été de Darney : NC à 4e série - Hommes et Dames, du 20 juin au 8 juillet, 9h Lotissement l’Hexagone - TC Darney • Tournoi de Cornimont : 2 tableaux : NC à 30/1 et 30 à 15/1 Hommes et Dames du 25 juin au 8 juillet, 9h - TC Cornimont

NATATION • Coupes estivales de Thaon : Bassin de 25 m, dimanche 24 juin, 10h Piscine municipale, Thaon-les-Vosges

RANDO VTT • La Valding’hot : 15, 25, 35 et 50 km, dimanche 24 juin, 8h - Stand de tir - Neufchâteau • Rando des étoiles : Défi tandem/handbike : 2 600 m à parcourir 15 fois, rando VTT 19 et 28 km, dimanche 24 juin, 8h30 Stade de Fallières - Saint-Nabord

CYCLISME • 4e GP des grimpeurs de la Haute Moselotte : 90 km sur route – 1676 m de dénivelé positif, dimanche 24 juin, 14h Place de la Mairie - Ventron • Les 6 heures cyclistes : Dimanche 24 juin, 14h Centre-ville, Sainte-Marguerite

BOWLING • Tournoi départemental : Equipes de 5, samedi 23 juin, 14h Bowling municipal, Gérardmer

PETANQUE • Concours officiel : Doublettes, vendredi 22 juin, 20h Boulodrome Roger Remy, Mirecourt • Concours de Boule Lyonnaise : 16 quadrettes, dimanche 24 juin, 8h Boulodrome, Gérardmer

Associations et clubs sportifs Créez votre page perso sur

centpourcent-vosges.fr et figurez dans l’annuaire des associations

C’est gratuit ! 20

JET-SKI

Glisse de Folie à Contrexéville Pour la 14e année consécutive, le lac de la Folie de Contrexéville accueille les meilleurs pilotes nationaux pour la 4e manche du championnat du grand-Est, dimanche 24 juin. Un événement qui verra la participation du champion du monde en titre, histoire de procurer un maximum de sensations au public.

S

port popularisé au cours des années 1980, la moto-marine, plus communément appelée « scooter des mers » ou encore jet-ski, se pratique sur un plan d’eau balisé par des bouées qui forment un circuit plus ou moins long. Régulièrement utilisé comme petit véhicule de loisir nautique que l’on chevauche, le jet-ski se pratique de plus en plus en compétition. On en dénombre deux types, plus ou moins puissants. Les jet-skis à bras qui obligent leur pilote à se tenir debout et à contrôler les près de 160 chevaux de leur appareil par le guidon placé au bout d’un bras mobile. Et les jet-skis à selle, destinés à la pratique loisir, qui peuvent accueillir plusieurs passagers, équipés d’un guidon similaire à celui d’une moto-neige. « Ces derniers sont les plus puissants avec 450 chevaux sous le capot. Ils peuvent atteindre près de 120 km/h sur notre bassin de Contrexéville, avec un ressenti pour le pilote évalué à 250 km/h », assure le président du Sporting Jet 88, Olivier Lemire. Et le moins que l’on puisse dire est que le spectacle du dimanche 24 juin devrait être grandiose. Le lac de Folie de Contrexéville accueillera, pour la 4e manche du championnat du grand Est, près de 80 pilotes de renommée internationale, dont l’actuel champion du monde, le Français Valentin Dardillat, qui a obtenu son titre en Arizona (USA), en octobre dernier. Après Saint-Dizier, Liverdun et Epernay, les pilotes se retrouveront pour marquer un maximum de points avant l’avant-dernière manche qui se déroulera dans les Ardennes. Le champion du grand Est 2012 par catégorie sera désigné lors de la finale prévue en banlieue parisienne.

La journée sera ponctuée par les départs de 21 courses, de 16 pilotes chacune. « Il y a 7 catégories, de juniors à seniors, les féminines et les catégories Ski F3 (machines standard), Ski F2 (machines modifiées sauf le moteur) et Ski F1, (entièrement modifiées et surtout les plus rapides). Chaque catégorie effectuera 3 manches, en plus des essais du matin, sur notre circuit de 1,2 km environ que les pilotes devront emprunter à 12 reprises. Nous établirons un classement à l’issue de chaque manche et le vainqueur de l’épreuve sera le plus rapide, sur le cumul des trois manches », explique Olivier Lemire. Une épreuve qui devrait sourire au champion du monde en titre, malgré la présence du vice-champion Christopher Courtois (Clermont-Ferrand), de Yoann Tollemer (Caen) ou encore d’Olivier Lemire, actuellement au second rang du classement général dans la catégorie Vétéran. Côté féminin, la grande favorite sera, sans nul doute, Jennifer Ménard (Sporting Jet 88), 3e des championnats du monde 2010, qui aura à cœur de s’imposer à domicile. Un spectacle impressionnant qui débutera avec les premières courses à 10h et qui se conclura vers 18h par les podiums. Notons que les spectateurs pourront assister gratuitement à la compétition et « un service de navette sera mis en place entre les parkings et le site de la course », précise l’organisateur qui espère réunir un maximum de spectateurs. Jordane Rommevaux Championnat du grand-Est de jet-ski Dimanche 24 juin, 10h Lac de la Folie, Contrexéville Entrée libre


En juin, PROFiTEZ D’un TAuX D’unE AuTRE GALAXiE.

1,90% TAEG FiXE SAnS APPORT *

SuR 36 MOiS SuR TOuTE LA GAMME REnAuLT

nOuvELLE TWinGO SuMMERTiME à PaRTiR DE

9 990

*(1)

SoUS CoNDiTioN DE REPRiSE Série limitée avec de série :

Toit en toile à commande d’ouverture électrique Radio CD MP3, Bluetooth® et USB Climatisation Coques de rétroviseurs électriques Noir Nacré Enjoliveurs Moaï Noir Existe aussi en version Diesel

Pour un crédit de 10 000€, 36 mensualités de 285,91€ au TAEG fixe de 1,90%. Montant total dû par l’emprunteur : 10 292,76€. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Prix conseillé pour une nouvelle Twingo Série Limitée Summertime 1.2 16V 75 eco2 incluant une remise de 1 210e et la prime de reprise Renault de 1 000€, sous condition de reprise d’un véhicule de plus de 8 ans, par rapport au prix conseillé de 12 200€, selon tarif n°2188-02 au 31/05/12. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Emissions CO2 (g/km) : 119. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/06/12 dans le réseau Renault participant.

EPINAL

50 avenue de Saint-Dié Tél : 03.29.68.44.44

ChAnGEOnS DE viE ChAnGEOnS L’AuTOMObiLE www.centpourcent-vosges.fr

21


Sport EQUITATION

Le Grand National fait escale à Vittel

C

réé en 2008 par la fédération française d’équitation (FFE), le Grand National est un concours par équipes, comportant 21 étapes dans toute la France. Il couvre trois disciplines : le concours complet, le saut d’obstacles et le dressage. Et cette année, comme depuis la première édition, le club de Vittel pour le Cheval accueillera une manche du concours complet, du 22 au 24 juin, à proximité de son hippodrome. « Nous organisions depuis 1974 un concours complet international réputé qui réunissait bon nombre de cadors de la discipline. Lorsque la fédération a créé son Grand National, nous n’avons pas hésité à nous proposer pour accueillir une des étapes du calendrier. En plus, nous l’associons à un concours de saut d’obstacles international qui rassemblera près de 130 engagés sur le week-end », explique le président de l’association sportive Vittel pour le Cheval, Olivier Donnay. S’ajoutent à ces participants, les 90 engagés, âgés de 18 ans minimum, pour le concours

complet dont les meilleurs cavaliers nationaux participeront aux prochains J. O. de Londres. « Cette année est particulière puisque la sélection pour les prochaines olympiades se fera juste après notre épreuve vittelloise. De plus, les cavaliers sortiront de 3 jours de stage intensif dont le but est d’évaluer leur potentiel. Ils seront, donc, en pleine forme », précise-t-il, enjoué. L’épreuve, par équipe de 2 cavaliers, débutera vendredi 22 juin, dès 8h, par la première épreuve de dressage sur le terrain de Polo, proche de l’hippodrome. « Une épreuve longue et importante qui accordera un maximum de points aux meilleurs, suivant leurs performances ». Le lendemain, cross long de près de 4 000 m avec obstacles, sur l’ancien terrain d’aviation et sur le green du golf, dès 13h30. « Les cavaliers seront jugés suivant le franchissement des obstacles et leur rapidité ». Enfin, le dimanche 24 juin clôturera l’événement avec le concours de saut d’obstacles, sur la piste de sable du club, à 10h30.

« A l’issue de ce concours, nous additionnerons les points de chaque participant sur les 3 jours et nous proclamerons l’équipe vainqueur vers 13h », ajoute Olivier Donnay. Un classement qui devrait sourire aux champions en titre, vainqueurs de la première manche de Tartas, Nicolas Touzaint/Melinda Tapis, à moins d’une bonne performance de leurs dauphins Lionel Guyon/Christopher Six. Notons pour finir que le week-end accueillera les meilleurs cavaliers espoirs nationaux pour le championnat de France (18-22 ans) et attribuera le titre national au vainqueur, dimanche soir. Jordane Rommevaux Grand National Complet d’équitation Du 22 au 24 juin, 8h Hippodrome de Vittel - Entrée libre

COURSE A PIED

Ronde estivale de Thaon

V

éritable semi-marathon, la Ronde estivale de Thaon-les-Vosges fêtera ses 5 ans samedi 23 juin. Créée et instaurée par le club de l’ES Thaon Athlétisme pour faire un pendant à son épreuve hivernale, la Ronde estivale accueille chaque année toujours plus de participants. Cette année, c’est près de 250 spécialistes venus de toute la Lorraine et des régions limitrophes qui feront le déplacement. Dès 18h, les engagés sur la course des As, âgés de 18 ans et plus, s’élanceront sur le tracé de 21,1 km dans les rues de la ville, au départ proche de la Rotonde. « C’est un circuit en

boucle sans difficulté majeure qui passera par les communes de Girmont, Vaxoncourt, Châtel-sur-Moselle et Nomexy. Enfin, les coureurs emprunteront le bord du canal pour un retour sur Thaon avec un dénivelé très faible », décrit l’organisateur, André Vial. Parallèlement, il sera possible de faire la course en relais, par équipes de 3 coureurs âgés de 16 ans minimum (Cadets). A 18h05, les enfants de 5 à 7 ans s’élanceront pour une petite course en centre-ville de 600 m. Suivi par les 8-9 ans, à 18h15 pour 850 m. Les 10-11 ans, à 18h25 pour 1 200 m, avant de

finir par la course de 1 450 m pour les 12-15 ans, au départ à 18h40. Une ultime course qui devrait se conclure avant l’arrivée des premiers coureurs du semi-marathon, sur le stade Robert Sayer. Notons que l’épreuve sera le support du championnat des Vosges 2012 et du championnat de Lorraine par catégories. J. R. Ronde estivale de Thaon Samedi 23 juin, 18h Rotonde de Thaon-les-Vosges Inscription possible sur place

Associations et clubs sportifs, publiez gratuitement votre page personnelle sur la plate-forme associative centpourcent-vosges.fr

RANDO CYCLO

Parcours XXX’ Treme pour les chanoinesses 2012

L

e programme sera chargé dimanche 24 juin à l’occasion de la fameuse randonnée des Chanoinesses, qui se déroulera dans les massifs du Pays de Remiremont. En effet, les organisateurs proposeront 5 parcours VTT plus ou moins longs, 4 parcours sur route et une grande randonnée pédestre de 10 km au départ du Champ de Mars de Remiremont. Les vététistes, petits 22

et grands, pourront s’élancer librement de 7h à 11h sur la Rando Loisir (20 km), Sportifs (35 km), des Chanoinesses (45 km), Experts (65 km) et le fameux XXX’Treme marathon (85 km). Les routards, eux, partiront en départ groupé à 7h30 sur les parcours Abbesses (30 km), Coquette (60 km), Chanoinesses (90 km) et Volontaire (120 km).

Une rando idéale pour préparer la Téméraire d’Epinal ou simplement pour passer une bonne journée sportive. J. R. Rando des Chanoinesses Dimanche 24 juin, 7h Champ de Mars, Remiremont Inscription et tarifs sur : http://remiremontvtt.free.fr Possible sur place


MARCHE

Paris-Colmar sur les routes vosgiennes

L

a 30e édition de l’épreuve mythique de marche du grand Est se déroulera du 20 au 23 juin, entre la capitale et Colmar. Et pour fêter ce grand anniversaire, les organisateurs du prochain Paris-Colmar ont concocté un programme original, rempli d’animations tout au long du parcours et un finish qui se courra sur les routes vosgiennes. Pour marquer le coup, les organisateurs ont prévu un lancement en grande pompe au pied de l’Arc de Triomphe. « Un prologue de 5 km, sera lancé sur les Champs Elysées, mercredi 20 juin à 14h30, pour une bonne mise en jambes de l’épreuve qui suivra », présente le directeur de l’épreuve, Jean Cecillon. Si Paris-Colmar est, avant tout, une épreuve masculine qui réunie 30 marcheurs, qui ont obtenu leur sélection lors de 8 épreuves qualificatives, c’est aussi, en parallèle, une épreuve féminine intitulée La François 1er. Elle se déroulera sur une distance inférieure à 300 km et réunira 15 des meilleures spécialistes mondiales. L’épreuve débutera, réellement, ce même jour, à 19h, au centre de Neuillysur-Marne, pour une première étape qui mènera la trentaine de marcheurs jusqu’à Bar-le-Duc, le lendemain dans la nuit, en passant par ChâteauThierry, Epernay, Chalons-en Champagne et Vitry-le-François. « Le tout sans aucune pause », précise l’organisateur. Après 2 heures de repos, les forçats de la route reprendront leurs « défis », cette fois en compagnie de ces dames qui les auront rejoints à Vitry-le-François. Pour cette seconde étape (3e jour de course) les participants découvriront les routes de notre département par Poussay et Mirecourt. Les femmes seront attendues vers 17h et les premiers hommes aux alentours de 18h30. Après un passage par Dompaire, les marcheurs arriveront à Chantraine, entre 21h30 et 23h, face à la Maison Grandemange. Enfin, samedi 23 juin, dernier jour de course. Départ depuis la commune de Corcieux, entre 9h30 et 10h, pour rallier l’arrivée de l’épreuve à Colmar en fin d’après-midi, en passant par Fraize. Une arrivée après plus de 436 km, qui désignera le successeur du Russe Dmitryi Ossipov, vainqueur en 2009 et 2011 et encore favori cette année, sauf grosse performance de son dauphin, le Français Jean-Marie Rouault. Une épreuve incontournable où, pour la première fois, une véritable caravane publicitaire précédera les marcheurs. Notons qu’une grande soirée festive aura lieu le vendredi 22 juin à Chantraine avec, vers 19h, une course en escarpins pour les dames, suivie d’un concert gratuit de Phil Barney, à partir de 21h. J. R.

Paris-Colmar à la marche Vendredi 22 juin, 19h Arrivée de la seconde étape, Chantraine - Entrée libre

Objectif Londres 2012 Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012. Propos recueillis avant la seconde manche de coupe du monde de Pau. "Nous sommes à la veille de notre manche de coupe du monde de Pau. C'est la seconde manche de la saison après celle de Cardiff (2 et 3 juin) à laquelle nous n'avions pas pris part. Nos adversaires directs, les frères Hochschorner (Slovaquie) y avaient pris la 3e place. Nous devons, donc,

4 000

fans !

Vous aussi,rejoignez la communauté 100%VOSGES !

BRAVO ET MERCI À TOUS ! Rejoigneznous sur :

absolument nous imposer pour rattraper notre retard. Le fait de disputer cette manche à domicile est assez bizarre car nous n'avons pas de pression. Nous dormons chez nous et nous n'avons pas besoin de nous réapproprier le bassin puisque nous le connaissons par cœur. Tout est réuni pour faire un bon résultat, l'objectif est donc la victoire. Tout comme la semaine prochaine à Seo d'Urgell (Espagne) pour la 3e manche." Vosges

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

Le meilleur des Vosges ! n Culture n Société n Sport n Détente www.centpourcent-vosges.fr

23


Jeux

Mots fléchés     

SUDOKU  

 



 

Complétez cette grille de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque région (carré de 3 x 3) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

 





*

 

 

       

  

*

  

* *

 

  

 

 

 

 

 

*

 

        

Solutions des jeux du n° précédent

 

*

 

    

 

         



    

                                   

                                 

          

              

            

       

*

sudoku                                                      

Le mot caché

                          

 

e

cuisin

Le sPéciaListe Pour L’AméNAGEmENt DE votRE mAISoN

      

        



 

e Peintur

nt teme revêe soL d

CARRE LAGE

SALLE DE BAIN

CHAVELOT - 03 29 31 38 88- REMIREMONT - 03 29 23 31 51 - NEUFCHâTEAU - 03 29 94 24 91 - STE MARGUERITE - 03 29 55 00 17 24

 

  

*

  

   

mots fléchés



    

  

                 

        

  

  

 

    

 

           

  

           

    

 

 

     

S

www.orca-france.com


Crudités variées

(carottes, concombres, céléris, taboulé, macédoine, pâtes).

1 Côte de porc marinée ou 1 cuisse de poulet marinée 1 merguez 1 saucisse blanche 1 tranche de lard mi-cuit 1/2 sel Munster et brie Gâteau abricot ou Forêt noire ou gâteau Caramel (Personnalisation + 0,25r par personne)

1 miche de pain tranchée pour 4 personnes

Restaurant du Centre des Congrès - EPINAL Tél. 03 29 34 31 65 - Fax 03 29 34 84 23 - www.maison-leonard.fr

www.centpourcent-vosges.fr

25


Les recettes du chef Eric PIERRON, chef cuisinier au restaurant LE BELCOUR 5, rue de Turenne à SAINT-NABORD Tél. 03 29 62 49 97 www.lebelcour-restaurant.com

Préparation 15 mn Cuisson 15 mn Coût eee Difficulté Facile 4 personnes

- 2 magrets de canard - 12 dragées - 50g de sucre en poudre - Fond de veau lié - Vinaigre balsamique

Préparation 20 mn Repos 24 h Coût eee Difficulté Facile 8 personnes

- 4 œufs - 100g de sucre glace - 250g de mascarpone - 4dl de café - 6cl de crème de mirabelles - 1 paquet de biscuit cuillers - 100g de chocolat noir râpé

26

Magrets de canard à la poudre de dragées

• Faire un caramel avec le sucre en poudre et 6 dragées concassées dans une casserole. • Déglacer avec une cuillère de vinaigre de balsamique, laisser réduire. • Mettre 25cl d’eau à bouillir, ajouter le fond de veau lié. • Mélanger au caramel et laisser mijoter à feu doux. • Quadriller les magrets en les incisant côté peau avec un couteau. • Les poêler côté peau en premier en les gardant rosés. • Retirer les magrets de la poêle et les couvrir des 6 dernières dragées concassées. • Passer les magrets au four à 180°C pendant environ 8 mn si vous les aimez rosés. • Trancher les magrets finement, ½ par personne, présenter sur une assiette. • Napper de sauce et servir.

Tiramisu à la crème de mirabelles (Distillerie Lecomte/Blaise crème de mirabelles sur la part - 88120 le syndicat )

• Séparer les blancs des jaunes d’œufs • Mélanger les jaunes d’oeufs avec le sucre glace, jusqu’à obtenir un mélange crémeux. • Ajouter le mascarpone, et mélanger. • Battre les blancs en neige, les incorporer délicatement à la préparation précédente. • Mélanger le café noir avec la crème de mirabelles, puis tremper les biscuits cuillers • Disposer une première couche dans un moule, ajouter la moitié de la crème, disposer une dernière couche de biscuits cuillers imbibés de café/mirabelle, étaler le reste de la crème. • Râper le chocolat noir et le saupoudrer sur le tiramisu. • Placer au réfrigérateur pendant 24h. • Le petit plus, après avoir présenté le tiramisu sur des assiettes, ajouter un filet de crème de mirabelles sur la part.


L’AGENCE de tous vos VOYAGES Vos voyages

Notre équipe

en autocar, séjours et circuits au départ des aéroports de Paris et de la région, croisières ...

à votre disposition pour tous vos projets

• Dolomites du 25/06 au 30/06/2012

................................................................

595€€

• Andorre Séjour Rando du 16/07 au 21/07/2012 .................................... 480€€ • Braderie de Lille le 01/09/2012 ............................................................................ 55€€ • Écosse du 05/08 au 12/08/2012 ..................................................................... 1300€€ • Balade Gourmande à Sélestat le 09/09/2012 ............................................ 62€€ • Lubéron du 21/09 au 26/09/2012

.....................................................................

643€€

• Circuit Maroc (en autocar) du 11/10 au 22/10/2012 ..................... 1430€€

Tél. 03 29 30 10 90 - www.marcot.fr

Nouvelles dates: • Lourdes du 03/09 au 08/09/2012 ..................................................................... 515€ • Circuit Croatie du 26/09 au 04/10/2012

..................................................

ZAC de la Cobrelle - 88150 CHAVELOT

1160€

• Concert André Rieu le 18/10/2012 ................................................................... 89€€

«««« d’Aydoilles n o si n e P Elevage 76 Etablissement réputé

depuis 19

Vous partez en vacances ? pas vous accompagner ut pe ne at ch tre vo ou n et votre chie n! «««« d’Aydoilles est LA solutio n io ns Pe L’Elevage chats ls pour 43 chiens et 13 ue vid di in ts en m rte pa • Ap s" • 9 box pour les "famille même foyer) (jusqu’à 3 chiens d’un

nne pour les chiens • Promenade quotidie h/24 et 7j/7 • Equipe disponible 24 haut de gamme • Repas avec croquettes boutique) (disponibles dans notre

Elevage «««« d’Aydoilles Pension Route de Vaudéville 88600 AYDOILLES Tél : 03 29 65 72 09 ou 06 63 24 22 88

de-france.com

www.aydoilles.chiens-

www.centpourcent-vosges.fr

27


Horoscope

du 19 au 25 juin

Notre partenaire : Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

BELIER

TAUREAU

GEMEAUX

Affectif. Si certains couples grincent encore, d’autres préparent plus tranquilement leurs vacances. Célibataires, les natifs du deuxième décan séduiront facilement. Travail. C’est le moment de prendre des contacts ou de formuler des demandes. Argent. Pas de grosses difficultés en vue. Forme. Massages et relaxation sont bénéfiques en cas de stress ou de période d’activité intense.

Affectif. Vous profitez de cette période sereine. Célibataires, vous vous montrerez entreprenant et séducteur. Travail. C’est encore le moment d’agir, surtout pour ceux du troisième décan, après ce sera moins favorable. Argent. Bon influx protecteur. Forme. Préparez-vous a un dynamisme en dents de scie.

Affectif. Pannes, dégâts… quelques désagréments ne sont pas à exclure côté habitation. Célibataires, l’amour peut frapper à votre porte à tout moment. Travail. Jupiter arrive dans votre signe, les premiers à bénéficier de ses bienfaits seront les natifs du premier décan. Argent. L’argent rentre, mais attention à vos dépenses. Forme. Pas satisfait de votre silhouette ? Pensez à un petit régime.

CANCER

LION

VIERGE

Affectif. Pratiquez l’appaisement dans vos relations familiales. Célibataires, votre atout séduction n’est pas la meilleure carte à jouer en ce moment. Travail. C’est votre motivation qui vous aidera le plus à agir. Argent. L’équilibre sera difficile à atteindre mais vous y parviendrez. Forme. Risque de prise de poids possible. Reprenez une activité physique.

Affectif. L’attention sera portée le plus souvent sur la famille et les amis. Célibataires, vous aspirez au calme et à la liberté. Travail. Si vous souhaitez du changement, vos actions seront récompensées. Argent. Vigilence et modération sont au programme. Forme. Evitez les expositions prolongées au soleil.

Affectif. Pour beaucoup de natifs, les tensions ne seront pas toujours faciles à supporter. Célibataires, la patience est la meilleure des conseillères. Travail. Humeur changeante entre stress et motivation ; le tout dans un emploi du temps ponctué d’imprévus en tous genres. Argent. Vous gérerez vos finances avec pragmatisme. Forme. Soyez encore prudent dans vos déplacements et vos activités : risques d’accident encore présents.

BALANCE

SCORPION

SAGITTAIRE

Affectif. Beaucoup devront recadrer leur relation, quitte à évoluer ailleurs ou autrement. Célibataires, un événement pourrait bien changer votre vie. Travail. Ciel changeant entre besoin de changement et de voir à longue échéance.. Argent. Une certaine sagesse est encore recommandée. Forme. Idées sombres ou douleurs, continuez à pendre soin de vous.

Affectif. Ciel calme et favorable à une bonne entente. Célibataires, pensez au lendemain, sinon vous risquez d’être déçu. Travail. Des évolutions sont possibles mais restez tout de même vigilant. Argent. Jupiter vous pousse à des décisions plus ou moins bénéfiques, relativisez avant d’agir. Forme. Ne négligez rien, les planètes ne sont pas toutes forcément favorables à un grand dynamisme.

Affectif. Les dificultés sont encore présentes, soyez plus linéaire dans vos humeurs. Célibataires, vos ambitions sont tournées vers d’autres sphères. Travail. Beaucoup de planètes se télescopent dans ce secteur, rien ne sera simple. Argent. Des imprévus vous demanderont d’être raisonnable. Forme. Des nerfs à fleur de peau.

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

du 21 janvier au 19 février

du 20 février au 20 mars

Affectif. Climat trouble, il vous faudra garder votre calme et trouver un terrain d’entente. Célibataires, toujours pas de rencontre explosive au programme. Travail. Vous retrouverez bientôt un peu de stabilité. Argent. Le plus souvent, vous vous en sortirez convenablement. Forme. Forme encore en dents de scie.

Affectif. C’est l’harmonie qui domine dans votre ciel. Célibataires, montrez le bout de votre nez, que l’on pourrait trouver charmant. Travail. Attention aux excès de confiance. Argent. Tentations en tous genres, restez cohérents dans vos choix. Forme. Tout ce qui est relatif au cœur et à la circulation sanguine est encore à surveiller.

Affectif. Les tensions sont toujours présentes, recherchez l’apaisement. Célibataires, votre humeur n’est pas à la stabilité, soyez tout de même raisonnable. Travail. Soyez patient, les situations finiront bien par se calmer. Argent. Regardez vos comptes de plus près. Forme. Lorsque l’on est aussi stressé que vous, la consigne reste de vous détendre et de vous reposer au maximum.

du 21 mars au 20 avril

du 22 juin au 23 juillet

du 24 septembre au 23 octobre

du 22 décembre au 20 janvier

28

du 21 avril au 20 mai

du 24 juillet au 23 août

du 24 octobre au 22 novembre

du 21 mai au 21 juin

du 24 août au 23 septembre

du 23 novembre au 21 décembre


PRENEZ SOIN DE VOUS

et profitez de notre offre TOUT INCLUS* tous les samedis et dimanches matin de 9h à 14h30

PACK BIEN-ÊTRE

BRUNCH

POUR SEULEMENT

25

TTC

PAR PERSONNE

EPINAL - Tél. 03 29 29 12 91

*conditions à la réception de l’hôtel

SAUNA + PISCINE + HAMMAM + SPA

PACK PLAISIR

Offrez du bien-être, Pensez aux chèques cadeaux détente.

www.centpourcent-vosges.fr

29


Sélection TV

PROCHE PAR NATURE...

marDI

LuNDI

DImaNCHe

SameDI

VeNDreDI

JeuDI

merCreDI

Votre programme Du 20 au 26 JuIN

5.00 Journal- Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! 10.00 Rue des Docs “Ciao Habiba !”11.00 Scène d’écran “Boxe Boxe” 11.30 Le bureau des sports 12.00 Le journal de l’atelier 12.30 Tête de l’Art 13.00 Rue des Docs “Ciao Habiba !” 14.30 Sport Athlétisme “Meeting de Metz 2012” 16.30 La route des festivals “Saidah Bata Talibah” 17.25 Kinoa 17.30 Le p’tit bazar 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 En fin de compte Bienvenue à BATAVILLE 18.30 La Thématique “Bataville” 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Doc BD “Alex Alice” (Redif) 20.30 Journal - Météo 20.50 Rue des docs “Bienvenue à Bataville” 22.00 Doc BD “Alex Alice” (Redif) 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Rue des docs “Bienvenue à Bataville” 5.00 Journal-Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.00 Doc BD “Alex Alice” (Redif) 12.30 La Thématique “Bataville” 13.00 Rue des docs “Bienvenue à Bataville” 14.30 + ou - GEEK “Space Opéra” 15.30 1,2,3 Musette ! 16.00 Le P’tit Bazar 16.30 Le journal de l’atelier 17.00 Scène d’écran “Boxe Boxe” 17.30 Doc BD “Alex Alice” (Redif) 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 En Mouvement 18.30 Qu’on Se Le Dise 19.00 C’est Cascadeur l’heure ! 20.00 Histoires Belges - Peinture Fraîche “Poupousse” (Redif) 20.15 Watt’s in 20.30 Journal -Météo 20.50 FETE DE LA MUSIQUE : Découverte - Concert “Cascadeur Orchestra - festival Génériq 2012” 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Festival des musiques lycéennes 2012

Jeudi 21 juin partir de 20h50,

Vosges Télévision fête la musique avec : - 20h50 Festival génériq 2012 : Cascadeur Orchestra. - 23h50 Festival des musiques lycéennes 2012. Bonne fête de la musique sur Vosges Télévision.

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 12.05 Le bureau des sports 12.35 Qu’on Se Le Dise 13.00 Découverte - Concert “Cascadeur” 14.30 Rue des Docs “Ciao Habiba !” 16.00 Tête de l’Art 16.30 + ou - GEEK “Space Opéra” 17.30 Le journal de l’atelier 18.00 C’est l’heure ! Journal 18.20 Sport week-end 18.30 Sur la Route “Brouvelieures” 18.45 A feu doux 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Sport week-end - En fin Kreator de compte - Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche 20.25 Au pied de la lettre 20.30 Journal 20.50 La route des festivals - Helfest 2011 “Kreator” 22.00 Sport week-end - Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal 23.50 La route des festivals “Kreator” 5.00 Journal Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 10.00 Kinoa 10.05 Le P’tit Bazar 10.30 Sur la Route “Brouvelieures” 10.45 A feu doux 11.00 Le bureau des sports 11.30 Qu’on Se Le Dise 12.00 Peinture Fraîche “Poupousse” (Redif) 12.30 Sur la Route “Brouvelieures” 12.45 A feu doux 13.00 Découverte - Concert “Cascadeur” 14.30 Rue des docs “Bienvenue à Bataville” 15.30 Rue des Docs “Ciao Habiba !” 16.30 + ou - GEEK Open de Tennis 2012 17.25 Le journal de l’atelier 18.00 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif 19.30 + ou - GEEK “Space Opéra” 20.30 Découverte - Concert “Cascadeur” 21.30 La route des festivals - Helfest 2011 “Kreator” 22.30 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif 23.05 Sport Tennis “Open de Moulins les Metz 2012 - simple et double” 5.00 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif - (R) 9.00 1,2,3 Musette ! 09.30 Sport Tennis “Open de Moulins les Metz 2012 - simple et double” 11.30 La Thématique “Bataville” 12.00 Tête de l’Art 12.30 Scène d’écran “Boxe Boxe” 13.00 Kinoa 13.05 Le P’tit Bazar 13.30 Rue des Docs “Ciao Habiba !” 14.30 Le journal de l’atelier 15.00 1,2,3 Musette ! 15.30 Découverte - Concert “Cascadeur” 16.30 Doc BD “Alex Alice” (Redif) 17.00 + ou - GEEK Vigon et les rolling dominos “Space Opéra” 17.45 Sur la Route “Brouvelieures” 18.00 Rétro Journal Météo - L’Hebdo -Sur le Vif 19.30 Rue des Docs “Ciao Habiba !” 20.30 Concert “Vigon et les Rolling Dominos” 23.00 Rétro Journal - L’Hebdo - Sur le Vif 23.05 Sport Tennis “Open de Moulins les Metz 2012 simple et double” 5.00 Rétro Journal - Sur le Vif (R) (en boucle) 9.00 Kinoa 9.05 Le P’tit Bazar 9.30 1,2,3 Musette ! 10.00 Sport Tennis “Open de Moulins les Metz 2012 simple et double” 12.00 13.00 Concert “Vigon et les Rolling Dominos” 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 A feu doux 15.30 Sur la Route “Brouvelieures” 15.45 L’ Autre film (ciné-club) “La vie est belle” de Franck Carpa (1946) 18.00 C’est l’heure ! Journal- Météo 18.20 Entre Nous 18.30 Le buPlace Publique reau des sports 20.00 Doc Savoureuses Escapades Lointaines “La Chine” (Redif) 20.30 Journal- Météo 20.50 Place Publique 22.00 Doc Savoureuses Escapades Lointaines “La Chine” (Redif) 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Place Publique 5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 10.00 Place Publique 11.30 Sur la Route “Brouvelieures” 11.45 A feu doux 12.00 Kinoa 12.05 Le P’tit Bazar 12.30 Le bureau des sports 13.00 Place Publique 14.00 Sur la Route “Brouvelieures” 14.30 1,2,3 Musette ! 15.00 Concert “Vigon et les Rolling Dominos” 16.30 Découverte Concert “Cascadeur” 17.30 Inter - programmes 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo Les enfants de l’Ovale.... 18.20 Films à l’affiche 18.30 Tête de l’Art 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Cinémag 20.30 Journal - Météo 20.50 Rue des docs “Les enfants de l’ovale, un essai qui transforme” 22.00 Cinémag 22.30 C’est l’heure ! 23.30 journal - Météo 23.50 Rue des docs “Les enfants de l’ovale, un essai qui transforme”

INFO 30

JEUDI 21 JUIN FÊTE DE LA MUSIQUE 20H50 - 23H50

SOCIÉTÉ

CULTURE

SPORT

CUISINE

SORTIR

Retrouvez

LE JOURNAL à 18h, 19h, 20h30 et 22h30 du lundi au vendredi et le lendemain EN BOUCLE de 5h à 9h

NOUS RECEVOIR : TNT CANAL 21 TV D’ORANGE CANAL 242 TV DE FREE CANAL 227 NEUFBOX CANAL 352 BBOX CANAL 413 FRANSAT CANAL 106 NUMERICABLE CANAL 94 SUR INTERNET www.vosgestelevision.tv

NOUS CONTACTER : VOSGES TÉLÉVISION IMAGES PLUS 2, rue de la Chipotte BP 267 - 88007 Épinal Cedex Tel : 03 29 35 51 52 Fax : 03 29 35 20 23 info@vosgestelevision.tv

DOC/MAG/CONCERT


SOIRÉE CITIGO : Nous vous donnons rendez-vous en concession le vendredi 22 Juin à partir de 19h00.

www.centpourcent-vosges.fr

31


Photo non contractuelle *voir conditions en magasin

100% Vosges - n°75  

100% Vosges - Votre magazine gratuit d'informations culturelles et sportives de votre région.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you