Page 1

N° 58

Du 21 au 27 février 2012

GRATUIT

Vosges Le meilleur des Vosges !

Culture

Société

Sport

Détente

Thaon-les-Vosges sous les feux de l’amour

Le salon du mariage renoue avec la Rotonde Un événement riche en promesses Artisans et spécialistes du mariage au rendez-vous

www.centpourcent-vosges.fr


JEUX

SPECTACLES

RESTAURANT

PLACE DU CASINO 88370 PLOMBIÈRES-LES-BAINS T. 03 29 30 00 21 - WWW.CASINOPLOMBIERES.COM 2

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).


Edito La Ville de Thaon les Vosges, EST Centrale et Synergie Evénementielle seront très heureux de vous accueillir dans le cadre de Passions Mariages, le Salon du Mariage et des Artisans d’Art à la Rotonde de Thaon Les Vosges. Pour cette édition, vous allez découvrir nos exposants et artisans. Leur sélection, nous a permis de découvrir des créateurs remarquables, des lieux inédits et un foisonnement d’idées originales et de services nouveaux qui vont émerveiller votre visite au salon.

100.0 Épinal 92.1 Saint-Dié

Vous découvrirez l’application et le soin que nous avons apporté à notre scène pour les défilés de mode. Un décor Gréco Romain jaillissant sur la scène du théâtre somptueux de la Rotonde vous fera sans aucun doute, rêver. Les mannequins apparaîtront comme par enchantement au travers des brumes et vous offriront un spectacle inoubliable. Espaces « Détente Lunch », restauration, bar à champagne, animations, tapis rouge, tout sera conjugué au plus-que-parfait pour vous satisfaire. Nous souhaitons aux futurs mariés, beaucoup de bonheur et la joie de préparer leur futur mariage en notre compagnie.

José Civico Directeur commercial et artistique

Grand Format Le salon du mariage à Thaon les Vosges

14 - 15 Le retour d’un grand événement à la Rotonde Animations, exposants… les spécialistes au rendez-vous.

Culture 04 27 e salon des antiquaires 05 Spectacles Expos Lussy in the sky Marché des artisans Ary Abittan 08 Ciné - livres - musique 10 100% Mômes 12 100% Ados

17 Un salon pas comme les autres

Société

Sport

Détente

18 100% Environnement

22 Agenda sportif

26 Jeux 27 Les recettes du Chef 28 Horoscope 30 Sélection TV

Produire moins de déchets en gérant mieux ses achats

20 1  00% Entreprise Une “Route” pour promouvoir le patrimone textile vosgien.

Recontre avec G. Seltzer - EB Mirecourt

24 1 4 e Aquathlon à Vittel Trail hivernal de la Moselotte Karaté le grand rendez-vous de Mirecourt

www.centpourcent-vosges.fr 1er moteur de recherche culture et sport dans les vosges !

100% Vosges Magazine hebdomadaire gratuit ISSN : 21053790 - 2012 - N° 58 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 Epinal Tél. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Vega communication - 30.000 exemplaires Impression : BLG Vega Edition est adhérent d’EcoFolio et contribue à la collecte et au recyclage du papier.

Rédaction 03 29 35 71 34 - redaction@centpourcent-vosges.fr Directeur de la publication : Bruno Veillon Rédaction : Claude Vautrin - Jordane Rommevaux Jonathan Blanchet - Florent Potier

N° 58 – du 21 au 27 février 2012

Publicité : Tél. 03 29 82 09 61 - publicite@vegacommunication.fr Directeur commercial : Nelly Tennoun - 07 77 86 94 07 Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Prochain numéro

le 28 février

www.centpourcent-vosges.fr

3


Culture

27e salon des antiquaires

L’ancien plus que jamais d’actualité ! L’ancien fascine toujours ! Dernier hommage au 20e siècle que nous laissons derrière nous ou véritable retour aux valeurs traditionnelles de la décoration, les antiquités ont le vent en poupe. La preuve, avec 3 000 visiteurs lors de sa dernière édition, le 27e salon des antiquaires entend à nouveau faire le plein !

S

i vous aimez les meubles patinés, l’odeur de la cire à bois, les miroirs un peu piqués et tout ce qui fait rétro, le salon des antiquaires est l’endroit où il faut s’attarder pour faire des découvertes. De plus en plus de jeunes s’intéressent aux antiquités et il n’est plus rare de croiser dans les allées des 25-30 ans à la recherche de la bonne affaire. « Pour faire de bonnes trouvailles, il faut venir l’esprit ouvert et avec l’envie de se faire plaisir », assure Lionel Pagliarin, président du syndicat des antiquaires et brocanteurs des Vosges. « Il n’y a que des professionnels sur ce salon et un expert sur place vérifie l’authenticité des pièces. On peut même le solliciter pendant sa visite, il est là pour ça. » Un moyen efficace d’être sûr d’acheter une véritable pièce d’époque et non pas une pâle copie sans intérêt. Reste que les antiquités ça coûte cher dans l’esprit de beaucoup, mais « on peut toujours négocier le prix avec le vendeur ! Un bon conseil : prenez le temps de discuter avec lui, de sympathiser, et après d’aborder la question du prix. Si vous prenez le vendeur à rebrousse-poil ou si vous êtes trop gourmand sur la remise, c’est sûr qu’il refusera ! », nous conseille l’expert Lionel Pagliarin, également propriétaire du magasin « Le Grenier des Collectionneurs » à Epinal. Il reste aussi la possibilité de payer en plusieurs fois. N’hésitez pas à en faire la demande aux vendeurs, la plupart le font volontiers.

4

Avec 68 exposants professionnels, originaires principalement de l’Est de la France, mais aussi pour certains de Clermont-Ferrand ou de Lyon, les occasions de se faire plaisir ne manqueront pas : meubles anciens du 18e siècle aux années 1970 (armoire, table, salon complet…), lustrerie, tableaux, livres anciens, bibelots (service en verre ou en cristal…), lampes à pétrole (style Longwy, Rambervillers, Daum, Rovina…), cartes postales anciennes, faïenceries (Lunéville notamment) et du linge de maison ancien originaire des Vosges (nappe, drap brodé, etc).

Prévoyez un peu de place chez vous, on ne sait jamais si vous repartiez avec une horloge Comtoise ou un vaisselier rustique ! Florent Potier 27 salon des antiquaires Centre des congrès – Epinal Vendredi 24 février de 14h à 19h Samedi 25 et dimanche 26 février de 9h à 19h Entrée : 3,50 euros Renseignements : 06 08 07 22 30 e

Restauration sur place par le traiteur Le Comptoir avec formule à la carte à 18 euros (entrée/plat/dessert) et bar à champagne.


Spectacles - Expos Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

F2FMUSIC PRÉSENTE

LUSSI lussi THE SKY inINthe sky

EN CONCERT

concert

Lussi in the sky Samedi 25 février Neufchâteau

L

Photo : the.digital.Garden

a pétillante Lussi in the Sky, que l’on compare volontiers à la Grande Sophie, Mademoiselle K ou encore Catherine Ringer, pose ses guitares et son rock punchy à Neufchâteau ! Révélée au grand public par la Nouvelle Star de M6, elle débute comme chanteuse du groupe de neo métal My Pollux avec lequel elle assure les scènes de 2003 à 2007, soit plus de 300 concerts et les premières parties de Pleymo ou de Korn. Puis elle poursuit en solo en tournée avec Anaïs dès 2009. Elle est remarquée aujourd’hui pour sa voix exceptionnelle.

L’actualité de Lussi in the Sky passe par la diffusion de son clip « Whole lotta love » reprise de Led Zeppelin, la sortie en 2011 d’un EP de 5 titres coécrit avec Eddy La Gooyatsch, et surtout la préparation de la sortie de son album prévue chez Mercury, dont elle interprétera certains titres. L’élégante rockeuse ne s’arrête pas à la musique, puisqu’elle a posé sa griffe sur le milieu de la mode en devenant l’égérie de la marque de chaussures Buggy ! Le groupe vosgien The Half Dead Pigs assurera également le show avec son punk rock au rythme trépidant. F.P. Samedi 25 février à 20h30 - Tarifs : de 15,30 à 16,80 euros Trait d’Union - 1, rue Regnault - Neufchâteau Tél : 03.29.94.10.95

artisanat

Marché des artisans du 21 février au 7 mars Gérardmer

L

es artisans de Gérardmer et de ses environs exposent leurs créations pendant une quinzaine de jours, histoire de donner un coup de pouce à l’économie locale. Par ce temps encore frisquet, gageons qu’il y aura du monde autour du stand des chapeaux : là au moins on pourra dénicher un couvrechef original et fabriqué par des petites mains vosgiennes ! L’espace du Tilleul de Gérardmer se transforme en une fantastique halle aux produits avec ses sculpteurs, artistes peintres, vitriers, maroquiniers, tapis-

siers… On chinera des dentelles, des vitrines de collection, des peintures… Et les gourmands se régaleront de produits locaux comme les bonbons des Vosges ou le miel des apiculteurs de nos vallées.

quée encore par la disparition soudaine de son président en début d’année. On trouvera d’ailleurs en guise d’hommage une exposition de ses sculptures. F.P.

L’association des Artisans de la Vallée des Lacs s’est décarcassée pour mettre sur pied cette nouvelle édition de son marché, mar-

Du mardi 21 février au mercredi 7 mars, Fermé le lundi 27 février De 11h à 18h30 tous les jours, week-end compris Espace du Tilleul, 16 rue Charles de Gaulle, Gérardmer

PRENEZ SOIN DE VOUS

et profitez de notre offre TOUT INCLUS* de 9h à 14h30

PACK BIEN-ÊTRE

EPINAL - Tél. 03 29 29 12 91

SAUNA + PISCINE + HAMMAM + SPA

PACK PLAISIR BRUNCH

25E POUR SEULEMENT

TTC

PAR PERSONNE

*conditions à la réception de l’hôtel

tous les samedis et dimanches matin

Offrez du bien-être, Pensez aux chèques cadeaux détente. www.centpourcent-vosges.fr

5


Culture conTe

Coucou cailloux ! Samedi 25 février Vittel

Une heure pour les plus petits pour raconter un classique: la soupe aux cailloux. Comme tous les animaux sont trop égoïstes pour partager leur nourriture avec lui, le renard met au point une ruse en concoctant une soupe au caillou. Samedi 25 février à 15h. Bibliothèque-Médiathèque de Vittel Entrée Libre, à partir de 3 ans.

théâtre

Bêtes et méchants du 28 février au 3 mars Epinal

Trois pièces de Jean-Claude Grumberg, servies par des comédiens différents chaque soir. Dans Rixe et Les Vacances, le dramaturge photographie deux familles bêtes et méchantes. Face à ces deux tableaux, nous pouvons vraiment nous demander si Ça va ? De quoi nous faire rire, et réfléchir sur le racisme-terriblement-ordinaire… Du mardi 28 février au samedi 3 mars à 20h30. Tarifs : 6 à 14 euros

théâtre

Le nouveau testament Dimanche 26 février Vittel

Une comédie de Sacha Guitry avec la bonne bouille d’Olivier Lejeune. Le pitch : un médecin réputé, et désormais cocu, réécrit son testament qui tombe entre les mains de plusieurs personnes qui le pensent mort… avec une conclusion visionnaire de l’auteur sur le couple. Dimanche 26 février à 15h30. Tarif : 29 euros. Placement libre. Palais des Congrès de Vittel. Billetterie : 03 29 08 37 37

HUMOUR

Ary Abittan Samedi 25 février Châtenois

H

abitué des petits rôles au cinéma (Tellement proches, Coco, Tout ce qui brille…), Ary Abittan a décidé de se propulser sur les devants de la scène et ça donne un nouveau one man show « A la Folie » plutôt désopilant. Ary Abittan campe une galerie de personnages tous plus névrosés les uns que les autres ! Sur scène, Ary est une pile, surexcité et plein d’énergie. Ça donne le mari hyper possessif qui surveille sa femme au téléphone et lui reproche de mettre trop de temps à rentrer du travail, la succulente recette de cuisine en turc, la mamie acariâtre qui enterre sa copine qu’elle trouve trop moche, le JT en arabe, le présentateur italien qui roule des mécaniques…

Des personnages que l’humoriste a construit au fil de ses expériences personnelles, notamment en débutant comme chauffeur de taxi pour payer ses cours de théâtre. Le protégé de Gad Elmaleh, dont la sœur Judith a coécrit et mis en scène le spectacle, est aujourd’hui acclamé dans les salles parisiennes (Trévise, Splendid ou Gaité Montparnasse) et se lance dans une tournée à succès. F.P. Samedi 25 février à 20h30 Tarif : 20 euros (+ éventuels frais de location) Scène Ernest Lambert - Place du Champ de foire - Châtenois - Renseignements :03.29.94.55.61

Exposition

Fête

Les Errances

Carnaval de Saint-Dié-des-Vosges

Du 11 février au 17 mars

Samedi 25 février

Neufchâteau

Saint-Dié-des-Vosges

Michèle Heim et Marie-France Schmutz exposent leurs œuvres. L’une propose des constructions plastiques pour les 365 jours de l’année et l’autre des gens « croqués » en terre cuite.

Sur le thème des animaux, la traditionnelle cavalcade de Saint-Dié débute par un atelier maquillage à 14h, défilé à 15h et enfin goûter offert à 16h aux enfants avec le groupe de guggenmusik Altlossema Rhoigeischda.

Jusqu’au samedi 17 mars, du mardi au samedi de 14h à 19h. Entrée libre. Le Trait d’Union – 1 rue Regnault – Neufchâteau

Samedi 25 février, à partir de 14h - Départ place Jules Ferry Renseignements : 03 29 52 66 66

concert

concert

Les voix magiques d’Ukraine

Jamie Clarke’s Perfect (UK)

Mercredi 29 février

24 et 25 février

Charmes

Gérardmer

L’ensemble Tsarivny - Les Princesses d'Ukraine pose ses valises dans les Vosges pour un concert exceptionnel accompagné à la bandoura.

Jamie Clarke, l’ancien guitariste du groupe The Pogues, explore les reprises de chansons traditionnelles irlandaises avec un son unique.

Mercredi 29 février à 20h30 Tarifs : 15 euros (gratuit - de 15 ans accompagnés) Réservations : 03 29 37 57 43 - Salle de l’Espée à Charmes

Vendredi 24 et samedi 25 février vers 21h36. Tarif : 10 euros Le Grattoir, boulevard Kelsch à Gérardmer Renseignements : 03 29 63 02 53

volvo S60

à partir de

27950 € votre volvo *

volvocarS.com/fr * Prix public TTC conseillé au 17/10/11 pour une VolVo S60 DRIVe 115ch BM6 Kinetic. Modèle présenté : VolVo S60 DRIVe 115ch BM6 Momentum avec option inserts chromés sous les feux avant au prix public TTC conseillé au 17/10/11 de 30 400€. Gamme VolVo S60 : consommation Euromix (l/100 km) : 4,3/9,9 - Co2 rejeté (g/km) : 114/231.

86, RuE AnDRé VITu - 88 éPInAl - 03 29 34 94 94 www.sessa-auto.fr 6

Epinal_S60_P_NC11_190x65.indd 1

09/02/12 16:07


Cinéma Chronicle

CINÉ ACTU - CINÉ ACTU - CINÉ ACTU

Un docu-fiction à la Blair Witch où un groupe d’adolescents un peu éméchés va faire une découverte qui va leur procurer des super pouvoirs. D’abord grisés par cette nouveauté, ils filment leurs exploits. Mais Andrew, en plein conflit intérieur, va commencer à user de ses pouvoirs pour de mauvaises raisons...

L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux

Un film de Josh Trank. Avec Dane DeHaan, Alex Russell... 1h24

U

n fermier du Devon achète un jeune cheval pour ennuyer son riche propriétaire terrien. Albert, fils du fermier noue une relation de confiance avec la bête. Jusqu’à ce que la guerre arrive, étant ainsi contraint de le voir partir, réquisitionné par l’armée britannique. Propulsé sur le champ de bataille, le cheval, le vrai héros du film, va passer de main en main, témoin particulier du conflit et de ses à-côtés. Mais Albert refuse l’idée de l’avoir perdu...

Devil Inside Maria Rossi s’interroge : en 1989, sa mère a tué trois personnes au cours d’une séance d’exorcisme. Mais pour quelles raisons et que s’est-il vraiment passé ? Elle décide d’aller rendre visite à sa mère, internée à Rome. C’est là que l’horreur commence. Un nouvel avatar de L’Exorciste qui promet d’être plus terrible encore...

Avec Cheval de guerre, Steven Spielberg fait d’un livre pour enfants un drame historique (très) grand public où un équidé pose son regard sur le monde des hommes. Dans le film, la Première Guerre Mondiale vient figurer les atrocités qu’ils peuvent commettre. Spielberg revient aux thèmes forts qui ont jalonné sa filmographie : l’innocence, les relations pèrefils... Le tout accompagné par la partition lyrique du fidèle parmi les fidèles, John Williams, qui vient de fêter ses 80 ans et assure toujours derrière son pupitre. Pourtant, à mi-chemin entre La légende de l’étalon noir et les romans de la bibliothèque rose, le film restera prévisible et gentillet. Les balles sifflent, les cœurs saignent, mais jamais une goutte de sang n’est montrée à l’écran. Seul compte le destin d’exception du cheval et du jeune homme qui l’a apprivoisé. C’est bien connu, l’amour est plus fort que la mort et Spielberg force volontairement le trait pour son jeune public, au risque de perdre une frange plus âgée de l’auditoire qui finira peutêtre par capituler devant le déluge de bons sentiments et les nombreux plans larges contemplatifs. Une fable doucereuse pas désagréable, mais bien trop convenue quand on s’appelle Steven Spielberg.

Un film de William Brent Bell. Avec Fernanda Andrade, Simon Quarterman... 1h23.

Sécurité rapprochée Tobin Frost, agent double et traître au sein de la CIA réapparait en Afrique du Sud. Matt Weston, une jeune recrue de l’Agence, est chargée de l’interroger mais Frost est pris en chasse par un mystérieux groupe armé. Bien malgré lui, Weston va devoir faire équipe avec Frost. Au risque de se faire manipuler. Un film de Daniel Espinosa. Avec Denzel Washington, Ryan Reynolds, Vera Farmiga... 1h56.

La mer à boire Georges Pieret (Daniel Auteuil), le patron des chantiers Pieret est mis face à un choix terrible par son banquier : soit il procède à la restructuration de son entreprise en licenciant la moitié de son personnel, soit il met purement et simplement la clé sous la porte... Un film de Jacques Maillot. Avec Daniel Auteuil, Maud Wyler... 1h38.

Sortie 22 fev.

Cheval de guerre. Un film de Steven Spielberg. Jeremy Irvine, Emily Watson, Peter Mullan. 2h27.

RÉSEAU RENAULT N° 1 DU SERVICE APRÈS-VENTE (3) EN 2009, 2010 ET 2011

DU 1 FÉVRIER AU 31 MARS ER

TVA OFFERTE SUR LES FREINS

SELON (1)

(2)

quI MIeux que renault peut entretenIr votre renault ?

renault MInute 8

(1) Sous forme d’une remise équivalente au taux de TVA en vigueur. (2)Offres non cumulables valables du 1er février au 31 mars 2012, réservées aux particuliers sur les véhicules de la gamme Renault (hors véhicules de PTAC > à 3,5 t.) concernés par les forfaits remplacement des plaquettes de freins avant et/ou arrière, hors Motrio. (3) Source : étude Le Hit Parade du SAV - L’Automobile Magazine n° 783, août 2011.

EPINAL

50 avenue de Saint-Dié Tél: 03.29.68.44.55


Livres - Musique La librairie Quai Des Mots C’est aussi un espace d’échanges, de rencontres, de culture… Responsable : Isabelle Colin

Paradize+10

14 Place du Gal de Gaulle à Epinal Contact : librairie.quaidesmots@gmail.com

Face à la gare T. 03 29 82 54 96

EPINAL

HUNGER GAMES : La révolte SUZANNE COLLINS

Editions Pocket Jeunesse. 17,90 euros

«Contre toute attente, Katniss a survécu une seconde fois aux Hunger Games. Mais le Capitole crie vengeance .....». Le dernier tome de la trilogie n’a rien à envier à ses prédécesseurs. Hunger Games est un piège duquel on a vraiment du mal à s’échapper. Suzanne Collins réussit à clore la trilogie avec la même efficacité qu’elle l’avait commencée. • Mansuy (17 ans)

Les Pieds sur terre

100%

Coup de cœur

Sonia KRONLUNF

Editions Acte Sud / France Culture. 22,00 euros

Si vous n’avez eu ni l’occasion, ni la chance d’écouter un jour l’émission de Sonia Kronlud «Les Pieds sur terre» sur France Culture, alors n’hésitez pas à lire ce livre qui regroupe une quarantaine de ces «nouvelles du réel» . Cette 1/2 h quotidienne de documentaire nous fait entendre des histoires de vies émouvantes (ou pas) d’hommes, de femmes, de tous âges, de tous horizons, de toutes catégories sociales. Ici, point de jugement, mais juste une parole pleine d’humanité, de contradictions et souvent de révoltes. A écouter et maintenant à lire absolument. • Marina S.

Au lieu-dit Noir-Etang…

Indochine A l’occasion des 30 ans du groupe et du 10e anniversaire de Paradize, Indochine sort une luxueuse réédition de l'album qui fut son plus grand succès. Cet opus, qui contient making-of et inédits, ressort dans une version remasterisée. Non seulement il regroupe tous les titres de l'album de 2002 mais en plus fait la place à des chansons rares ainsi qu'à cinq morceaux acoustiques et électriques chantés en live et filmés… pour le plaisir de ses nombreux inconditionnels.

La Place du fantôme La Grande Sophie Enregistré au Studio Ferber, La Place du fantôme est l’occasion pour "LGS" de nouer un lien fort avec son public. Dévoilant certains éléments de son projet au compte-goutte, elle entretient néanmoins un certain mystère, jouant sur la thématique des revenants. "Depuis peu, une grande fille brune, chevauchant une guitare, serait également apparue plusieurs fois en studio", peut-on ainsi lire sur le site de la chanteuse. Une référence au mythe de la Dame blanche...

Songbook Molly Johnson Chanteuse de jazz canadienne, Molly Johnson s’est construit une solide réputation en Amérique du Nord. The Molly Johnson Songbook réunit les titres les plus connus de ses quatre albums sortis entre 2000 et 2011. Au programme, le grain de voix unique de Molly Johnson dans un mélange soul/jazz et un répertoire construit autour de morceaux originaux et de standards du jazz tels que le titre qui l'a faite connaitre en France «Melody»

Thomas H.COOK

Debyssy : Clair de Lune

Editions Seuil-Policiers. 19,90 euros

Natalie Dessay

Henry, alors adolescent, fils de directeur d’école nous conte ce qu’il a ressenti et perçu du drame qui a éclaté au coeur de cette petite ville paisible de Nouvelle Angleterre. A travers une construction efficace distillant le suspens, T.H. Cook, en distordant toujours le réel, analyse avec finesse et intelligence, les relations entre des personnages portant des destins tragiques. Mais que s’est-il vraiment passé au lieu-dit Noir-Etang ?

Pour un premier disque en récital chant-piano, intitulé Clair de Lune, la soprano Natalie Dessay, sous l’égide du pianiste Philippe Cassard, légataire de quatre pièces inédites donnant prétexte au projet, choisit de mettre en lumière une facette méconnue de Claude Debussy. Jeune homme amoureux, alors âgé de 19 ans, le compositeur livra un recueil de mélodies inspirées par la beauté de sa muse Marie Vasnier, une femme mariée de douze ans son aînée, une chanteuse dont il s’était épris.

• Joël L.

www.centpourcent-vosges.fr

9


100% Mômes

Nicostratos, le pelican Yannis 14 ans, vit sur une petite île grecque qui a su demeurer sauvage. Depuis la mort de sa mère, la relation qui l’unit à son père s’est dégradée. Il sauve d’une mort probable un jeune pélican qui devient son ami. Le temps d’un été, Yannis rencontre Angéliki, une jeune fille de dix-sept ans dont l’insouciance, la fantaisie et la spontanéité l’entraînent sur des chemins qui ne sont pas les siens. C’est un été unique, celui dont on se souvient tout le reste de sa vie. Sortie : 22 février 2012 Genre : comédie Dramatique Prix conseillé : 19,99 euros

DVD

Le loup qui ne voulait plus marcher Le Loup revient pour une nouvelle aventure ! Cette fois, il est trop fatigué et ne veut plus marcher... Que va-t-il inventer pour ne plus se surmener ? Il doit bien y avoir un moyen plus rigolo de se déplacer comme le vélo, le ski ou la moto ! Mais Loup va vite comprendre qu’il est parfois dur de trouver chaussure à son pied... Une histoire pleine d’humour, autour du thème des véhicules et des saisons.

Livre

Sortie : 9 février - Genre : conte Prix conseillé : 5,90 euros

Nelson, Forcement coupable T.12 Nelson reste plus que jamais fidèle à lui-même : une calamité ambulante et débordante d’imagination lorsqu’il s’agit de rendre la vie impossible à Julie, sa jeune et jolie maîtresse, et à Floyd, labrador sentimental un peu empoté... Qui a inventé le scrabblinton (qui consiste à envoyer les lettres du Scrabble avec une raquette de badminton) ? Nelson, bien sûr ! Et qui a fait rater l’examen du permis de conduire (pour la 13e fois) à Julie en transformant un chewing-gum en airbag ? Encore Nelson ! Quelle que soit la catastrophe déclenchée, c’est toujours Nelson qui est coupable, forcément coupable ! Sortie février Prix conseillé : 10,60 euros

BD

Jeanne, L’’ hiver sera doux T.2 Une petite fille, Jeanne, vit avec un jeune renard, Pistouvi, dans une charmante cabane située au sommet d’un arbre géant. Un « homme tracteur » sillonne ces espaces infinis, fauchant sans relâche. Le vent, représenté sous les traits d’une magnifique femme aux cheveux ondulants, s’applique à planter graines et semences qu’il tire de sa besace, contrecarrant ainsi les projets du défricheur. C’est dans ce monde que Jeanne et Pistouvi apprennent chaque jour la différence, symbolisée par les oiseaux persifleurs.

Livre

10

Sortie : 24 février- Genre : conte Prix conseillé : 12,95 euros


L’isolation thermique par l’extérieur

Ma maison, RATUIT G S I V E D c'est la plus belle ! er sonn étude p

alisée

Nous y gagnons toute l'année.

Notre confort en toutes saisons

15, rue du Vélodrome - 88200 St-Etienne-les-Remiremont bove@knauf.fr - www.bove.fr

Au cœur de vos projets


100% Ados

GTO shonan 14 days vol.3 Il y a 3 mois, il s’est fait tirer dessus par M. Teshigawara. On pensait qu’il se laisserait tranquillement soigner à l’hôpital. Mais, cet été là, notre prof Eikichi Onizuka, tenait à garder secret ces fameux 14 jours de sa vie. Toute cette histoire a commencé par une émission en direct qui a mal tourné. En attendant que l’histoire se tasse, Onizuka décide de retourner dans sa région natale où son destin d’enseignant va vite le rattraper… Age conseillé : à partir de 14 ans - Genre : comédie, aventure Prix conseillé : 6,95€- Editeur : Pika Une sélection de notre partenaire Hon'Ya Manga - que vous retrouverez désormais au 10 quai des Bons Enfants à Epinal avec enrore plus de mangas, de BD et de comics !

Journal d’un vampire - T6 Depuis sa rencontre avec les frères vampires Stefan et Damon Salvatore, Elena Gilbert a tout connu, de l’amour idyllique au périple en Enfer. Maintenant qu’avec l’aide des ses amis elle a délivré leur ville natale des esprits démoniaques qui la ravageaient, peut-elle espérer un retour à la normale ? Mieux que quiconque, Elena devrait pourtant savoir que rien à Fell’s Church ne sera jamais normal. Dans ce nouveau volume, Elena se retrouve à nouveau en grand danger. Et, cette fois, elle ne peut compter que sur un seul des frères Salvatore pour la protéger.

Livre

Sortie : février - Genre : fantastique Prix conseillé : 15,68 euros

Wipeout 2048 Fonce tout droit vers la victoire en exploitant les circuits, courses et modes de jeu exclusifs, les nombreuses fonctionnalités communautaires et les matchs multijoueur rendus possibles grâce à la compatibilité avec la PlayStation 3. Incline la console pour tourner, utilise le pavé tactile arrière pour accélérer et ouvre le feu en donnant des instructions à ton ordinateur de bord. PS Vita - Sortie le 22 février - Genre : course Prix conseillé : 36,90 euros

Jeu Vidéo

Yamada Yamada Nagamasa, jeune samouraï du XVIIème siècle qui maîtrise le maniement du sabre japonais comme personne, découvre que ses frères d’armes sont à l’origine d’attaques meurtrières contre la population locale. Alors qu’il est sur le point de se faire exécuter, il est sauvé par des adeptes du Muay Thai qui le ramènent dans leur village et lui apprennent tous les secrets de cet art ancestral. Fort de ses nouvelles connaissances, il retourne dans son village pour sauver l’honneur de ses compatriotes. Son agilité et sa détermination vont faire de lui le meilleur combattant de son temps...

DVD

12

Sortie : 22 février Genre : Action Prix conseillé : 16,99 euros


NOUVELLE TWINGO

cLaqUEz La pOrTE à La GrIsaILLE

À PARTIR DE

7 890

**

bonus écologIquE DE 100 e DéDuIT

www.renault.fr

Modèle présenté Nouvelle Twingo Dynamique au prix de 14 060 e Nouvelle Twingo Dynamique 1.2 LEV 16V 75 eco 2 avec options toit ouvrant et peinture métallisée. Gamme nouvelle Twingo : consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,4/6,7. émissions c0 2 min/max (g/km) : 90/150. * Prix conseillé pour une Nouvelle Twingo Access 1.2 LEV 16V 75 eco 2 incluant 100 e de bonus écologique, par rapport au prix de 7 990 e, selon tarif n° 2187 au 01/12/11. RENAULT QUALITY MADE : la qualité par Renault.

EPINAL

50 avenue de Saint-Dié Tél : 03.29.68.44.44

chAngEons DE vIE chAngEons l’AuTomobIlE www.centpourcent-vosges.fr

13


Grand Format

Salon du mariage 2012

Amour, charme et beauté à la Rotonde de Thaon-les-Vosges Organisé au début du siècle dans la mythique salle ronde de la Rotonde, le salon du mariage avait, depuis, été délocalisé au Centre des Congrès d’Epinal. Les 25 et 26 février prochains, le salon du mariage fait son retour à Thaon-les-Vosges, en grande pompe. Un événement incomparable dans le département que les futurs mariés ne devront manquer sous aucun prétexte.

Le défilé, un événement très attendu qui fait honneur au spectacle et au rêve.

L

a Rotonde de Thaon-les-Vosges est le cadre magique par excellence pour accueillir des événements culturels importants. Imaginé et construit en 1913 par Armand Lederlin, directeur de la Blanchisserie Teinturerie Thaonnaise (BTT) afin d’y abriter un foyer social pour ses employés, le bâtiment fut achevé en 1923. Théâtre de nombreuses manifestations telles que le catch, dans les années 1960, qui accueillaient des milliers de visiteurs, la Rotonde de Thaon-les-Vosges a connu, par la suite, des heures plus difficiles. La municipalité décida, donc, de réhabiliter ce lieu historique afin de lui redonner toute sa splendeur et son attrait d’antan. Inscrite à l’inventaire des monuments historiques depuis 1986, la Rotonde s’est depuis ouverte au monde de la culture grâce à sa salle ronde ou encore son théâtre qui peut 14

accueillir près de 900 spectateurs. Il y a quelques jours, la Rotonde de Thaonles-Vosges faisait place au traditionnel gala de catch annuel de la ville. Un gala proposé par l’Entente Sportive Thaonnaise Centrale. « Cette fois, nous changeons d’état d’esprit puisque nous entrons, grâce au retour du salon du mariage, dans un univers de finesse et de beauté », explique le commissaire du salon et président de l’association EST Centrale, Cédric Haxaire. En effet, déjà organisé à Thaon entre 2002 et 2005, le salon du mariage y fait son retour « avec l’objectif d’émerveiller et de satisfaire exposants et visiteurs afin de pérenniser la manifestation », prévient l’organisateur, José Civico. Et pour réussir son objectif, l’EST Centrale, la ville de Thaon-les-Vosges et Synergie Evénementiel ont vu les choses en

grand. Découverte de créateurs régionaux remarquables, lieux inédits, idées originales, défilés de mode et spectacles à couper le souffle. Le salon du mariage de Thaonles-Vosges promet à ses visiteurs de les faire entrer dans le monde magique de la grâce et de la beauté. Il offrira toutes les solutions pour réussir son mariage, avec la présence de ses artisans d’art et de ses exposants, grâce à qui les futurs couples pourront imaginer le plus beau jour de leur vie : leur mariage. « L’EST Centrale est une association qui n’a pas pour but de faire des bénéfices. Par contre, notre premier objectif était de créer un événement extraordinaire tout en garantissant l’équilibre du budget. Nous avons investit 50 000 euros pour le salon et je peux affirmer, à quelques jours de l’ouverture, que nous avons rempli ce pre-


mier objectif. Il ne reste plus qu’à remplir le second, à savoir de faire rêver les visiteurs, en leur offrant un lieu magique où ils trouveront tous les services dont ils ont besoin. Sans oublier, bien sûr, de satisfaire tous les exposants qui ont accepté de nous soutenir », explique José Civico. Riche de son expérience dans l’organisation et la participation à de nombreux grands salons du mariage en France, José Civico sait que l’organisation thaonnaise promet d’être « chaleureuse, conviviale et fera le bonheur des visiteurs et des exposants (…) La Rotonde de Thaon est un cadre magique unique dans tout le grand Est. Ils tombent amoureux de la Rotonde car elle correspond à l’image que l’on se fait d’un salon du mariage. A nous maintenant de faire en sorte que la réalité dépasse

Une première journée, riche en événements, qui verra à 15h la présentation du premier défilé de mode. « De nombreux spécialistes présenteront leurs créations de robes de mariées, vêtements hommesfemmes et lingeries. De plus, un grand show coiffure sera proposé lors de chaque défilé ». Des représentations à admirer également à 17h30 et 20h30 et le lendemain à 11h30, 15h et 17h. « Nous avons la volonté d’accentuer nos différences par rapport aux autres salons. Nous proposerons, donc, un véritable “show mode” dans le théâtre somptueux de la Rotonde. Dans une ambiance et une décoration Gréco-romaine, car ce thème traduit la pureté et la sobriété des lignes et surtout renvoie à une symbolique de l’homme et de la femme intemporelle et

leurs attentes ». Et au vu du programme, la mission semble bien partie. Le salon ouvrira ses portes le samedi 25 février, à 10h, par son inauguration « en compagnie de nombreuses personnalités régionales et politiques ». Une soixantaine d’exposants sera réunie, « dont 50 venus du département et une dizaine des départements limitrophes, lorrains, alsaciens ou encore champenois », indique l’organisateur. Notons, pour être complet, que le salon du mariage est ouvert aux « artisans d’art ». Une vingtaine d’artistes lorrains feront le déplacement à la Rotonde pour présenter leurs œuvres. « Artisans coiffeurs, maquilleurs, fleuristes et autres auront pour mission de faire découvrir leurs talents en travaillant devant les visiteurs, afin que tous les stands soient animés ». www.centpourcent-vosges.fr

15


Passions Mariages remercie ses partenaires Camping-cars et caravanes, l’évasion en toute liberté

Leader national du pliage et du façonnage pour tous les accessoires de couverture, d’étanchéité et de bardage.

13 allée n°4 - ZI 3000 88150 Thaon-les-Vosges Tél. 03 29 39 30 30 clcvosges@clc-loisirs.com

6, rue de Lorraine - 88150 Igney Tél. 03 29 39 10 60

SUPER U THAON-LES-VOSGES

ZI 3000 88150 Thaon-les-Vosges Tél. 03 29 676 311 www.fen-eco.fr

fenêtres-portes-verandas

196 rue de Lorraine, 88150 Thaon-les-Vosges Tél. 03 29 39 03 40 www.superu-thaonlesvosges.com

Auberge

Les Templiers

88130 Rugney - Tél. 03 29 38 14 24

www.auberge-les-templiers.com

7, rue de l’ArtisAnAt - 67120 duPPigheim tél. 06

24 86 15 53 - www.prestaloc.fr

Restauration sur place avec les Oliviers

Samedi : 11h30 - 14h30 et de 19h à 21h, Dimanche : 11h30 à 14h30

Passions

Mariages L E

E T

S A L O N

D E S

D U

M A R I A G E

A R T I S A N S

D ’ A R T S

La Rotonde Thaon-les-Vosges

Invitation

NES* POUR 2 PERSON février 2012 le samedi 25 ou dimanche 26 ATION : 5€ / PERS. *PRIX DE L’ENTRÉE SANS INVIT

Horaires

Passions Mariages h00 samedi > 10h00 à 22 Défilés De moDe + show coiffure

}

15h, 17h30 et 20h30

dimanche > 10h00 Défilés De moDe + show coiffure

}

à 19h00

11h30, 15h et 17h

2000€

à gagner EN BONS CADEAUX

25-26 Février 2012

www.passions-mariages.com Défilés de mode

Samedi : 15h, 17h30 et 20h30 Dimanche : 11h30, 15h et 17h.


Salon du mariage empreinte de classicisme. Le défilé présentera les collections 2012 de la robe et du costume de mariés, ainsi que les modèles des créateurs invités pour l’événement. Et parce que le mariage est un jour exceptionnel qui propulse chaque couple sur le tapis rouge de la vie, nous avons mis à l’honneur la beauté des femmes rondes et présenterons une très belle collection qui leur est dédiée », déclare José Civico. Ainsi, nous pourrons admirer sur scène 6 mannequins féminins et un mannequin homme professionnels, accompagnés d’artistes, danseurs, stylistes et d’une violoniste émérite de Mirecourt, Virginie Bourhaux, qui accompagnera le défilé au son de son alto. « Nous sommes honorés d’avoir la présence de la très belle Miss Asia-Pacific 2011, Florima Treiber, ainsi qu’Audrey Martinez, la dernière “Miss Ronde Lorraine” 2011 qui a été désignée première dauphine aux élections de “Miss France ronde 2012”. Elle sera accompagnée de ses trois dauphines : Samantha Welter, Maud Ricail et Pauline Vuillemot », ajoute encore le maître de cérémonie. De plus, pour compléter le show, Anthony Pajot, danseur professionnel mais aussi sosie vosgien de Claude François, viendra présenter son école de danse, accompagné de ses meilleurs éléments. Il effectuera un passage dansé afin de donner des idées de thèmes et de pas de danse pour ouvrir le bal. Ces danseuses se prêteront au jeu puisqu’elles se feront coiffer et maquiller par la célèbre Linda Barkallah, 3e du dernier concours mondial de maquillage, à Londres. « C’est une vrai pointure puisqu’elle a participé à de prestigieux défilés européens, dont le “Who’s next show” de Paris pour la collection de Jean-Paul Gauthier ». Et, cerise sur le gâteau, les danseuses seront habillées de robes vénitiennes en harmonie avec les coiffures par la costumière Chantal Rousseau. Enfin, pour le plaisir des yeux, le restaurantcabaret Le Belcourt de Saint-Nabord proposera un clin d’œil aux « enterrements de vie de jeune fille ou de garçon » avec un spectacle, lors de chaque défilé. Côté restauration, les organisateurs serviront de véritables repas travaillés à l’étage de la salle ronde, dans une ambiance « Table de fête ». « Nous avons voulu proposer aux visiteurs, mais aussi aux exposants, un véritable restaurant art-déco aux couleurs blanches et noires. Sur des tables rondes de 8 à 10 personnes, avec des chaises transparentes et des décorations florales originales, nous allons recréer le cadre somptueux des soirées de mariage. Sans oublier le repas complet, à volonté, de 12.50 euros », précise

Le show mode, une démonstration de créativité.

José Civico. Parallèlement, un espace « détente-bar » sera accessible, en toute intimité, en dehors des heures de repas. Deux espaces « champagne lunch » au décor art déco avec musique classique douce et éclairage murs avec d’agréables couleurs seront également offerts aux visiteurs. « Une ambiance que nous retrouverons dans l’espace salon de la salle ronde ». Un endroit idéal pour se détendre et réfléchir à ses projets. Enfin, pendant tout le weekend, les organisateurs proposeront un grand jeu destiné aux futurs mariés 2012 et 2013. 2 000 euros seront à gagner. Comment jouer ? « Les futurs mariés rempliront un bulletin de participation, disponible à l’entrée du

Les artistes du Belcourt seront aussi de la fête.

salon. Un tirage au sort sera effectué toutes les heures pour offrir un bon d’achat de 100 euros, à dépenser auprès des exposants du salon. Nous savons que l’organisation d’un mariage coûte très cher (près de 13 000 euros en moyenne pour 80 invités, ndlr), nous avons donc voulu leur donner un petit coup de pouce », conclut l’organisateur. Vous-vous êtes fait une promesse le 14 février dernier ? Vous prévoyez de vous marier prochainement ? Vous avez des proches qui parlent de mariage ? Vous êtes curieux de découvrir ce nouveau salon et des shows exceptionnels ? Alors rendez-vous à la Rotonde de Thaon-les-Vosges, les 25 et 26 février prochain.

Jordane Rommevaux

Un salon chic en tous points « Une dynamique, une force de réussite et une volonté de ne pas décevoir les exposants et les visiteurs », c’est en ces termes que les organisateurs ont conçu cet événement. Et pour faire dans l’originalité face aux autres salons, les organisateurs proposent plusieurs points forts à ne pas manquer : - La qualité du choix des exposants, qui permettra aux futurs mariés et visiteurs de trouver tous les services et produits en adéquation avec l’organisation de leur événement. - La décoration générale de la Rotonde pensée pour se plonger dans un monde de rêve, de convivialité et de bonheur. - L’espace restauration permettra aux visiteurs et aux exposants de déjeuner qualitativement. Buffets froids, chauds et desserts à volonté, accompagné d’une décoration de table et de la salle de restauration pour retrouver une ambiance de fête. - L’espace « lunch » permettra à tous de se poser, discuter et apprécier en douceur l’esprit du salon, autour d’une flute à champagne, une décoration « art déco », des jeux de lumières tamisées et une musique mixée par un DJ. - Le bar à champagne, à l’étage, accordera du repos à tous dans un esprit « branché ». - L’ambiance musicale sera classique et l’ambiance visuelle riche grâce à des projecteurs qui balayeront plafonds, allées et stands. - L’entrée de la Rotonde décorée selon la thématique « art déco ». - Et le grand spectacle « Show Mode », à ne pas manquer.

www.centpourcent-vosges.fr

17


Société

Sus aux déchets !

100%

Environnement

Vive le consomm’acteur ! Produire moins de déchets – une exigence en ce début de troisième millénaire – c’est d’abord mieux consommer, donc mieux gérer ses achats. Voici quelques conseils et astuces pour cheminer vers le statut de consomm’acteur. Bon pour l’environnement et le… porte-monnaie.

27

kilos en moins dans nos poubelles d’ici 2014. L’objectif du Grenelle de l’Environnement est on ne peut plus clair, visant une réduction de 7% des déchets ménagers produits bon an mal an en France. Or c’est bien connu – en tout cas cela mérite de l’être – le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas. Au-delà de cette lapalissade, force est de constater que beaucoup reste à faire, y compris dans le département des Vosges, où, d’après le SMD, le Syndicat Mixte pour la gestion des Déchets ménagers et assimilés des Vosges, « sur dix ans, chaque Vosgien a augmenté sa production de déchets de 16% ». En fait des pistes s’offrent aux citoyens consommateurs que nous sommes pour inverser la fâcheuse tendance. Et notamment lors des achats alimentaires, mais pas seulement. Premier point qui semble le plus sensibiliser le consomm’acteur s’ignorant encore trop souvent : la question des emballages, voire du suremballage, sans doute parce qu’il y va aussi de l’attrait sonnant et trébuchant. Des produits de grand format polluent moins du fait de leur moindre emballage et coûtent proportionnellement moins cher, ce qui ne gâte rien. Facilement vérifiable en comparant un paquet d’un kilo de riz et deux de 500 g ou quatre de 250 g. On peut aussi choisir des produits « sans boîte », comme les brosses à dent… Dans le même esprit, mieux vaut préférer les éco-recharges, en outre plus faciles à transporter, plutôt que les produits avec de gros emballages. Cela vaut pour les assouplissants, les lessives, les gels douche, rasoirs à lames amovibles… Il en va de même pour les produits concentrés, générant moins de déchets, eux aussi, à la condition bien sûr de respecter les doses prescrites, ainsi que pour les produits réutilisables et les produits solides, qui durent plus longtemps. Pour ces deniers, « c’est un investissement : ils coûtent souvent plus chers à l’achat mais ils n’ont pas besoin d’être renouvelés aussi souvent qu’un produit jetable, de qualité médiocre, fragile », note-t-on ainsi au SMD. Côté aliments périssables, tels que fruits, légumes, fromage, charcuterie…, un maître mot domine : l’achat en vrac et à la coupe. En 18

Acheter en vrac et à la coupe limite la consommation d’emballages donc de déchets.

fait cette chasse au gaspillage passe par une première étape, celle de la liste de course. Une liste à laquelle il convient de se tenir, en évitant de succomber aux nombreuses tentations publicitaires et promotionnelles qui se font jour dans les grandes et moyennes surfaces, et non sans oublier d’être attentif aux dates de péremption et de s’équiper au préalable de sacs réutilisables, évitant ainsi le recours aux sacs de caisse. Plus globalement, l’achat de produits éco-labellisés (« NF environnement » ou « la Fleur »), donc éco-conçus de leur fabrication jusqu’à leur élimination, intègre cette démarche. Autre piste à suivre pour éviter l’inflation des déchets : la mise en œuvre d’astuces pour mieux conserver les aliments. Pour s’en convaincre, il suffit sans doute de rappeler qu’aujourd’hui la moitié de la nourriture produite dans le monde finit à la poubelle, 25% étant constitués de restes cuisinés. Un véritable gâchis, d’autant moins acceptable, quand on sait l’état de malnutrition dans lequel évolue une trop grande partie de l’humanité. Quelques conseils sont alors de mise, tels que ranger les aliments frais, en sachant que les premiers entrés seront les derniers sortis,

rester attentif à la durée de vie des produits alimentaires, emballer les denrées avant de les placer dans le réfrigérateur, nettoyer régulièrement ce dernier et, petit détail qui a son importance, indiquer la date d’ouverture des aliments sur les emballages. Il convient aussi de gérer au mieux ses restes. Pain perdu, salades froides à base de pâtes, gâteaux pour écluser œufs et beurre en limite de consommation, ratatouille avec des tomates et des aubergines plus trop présentables : l’éventail est ouvert. Un savant dosage des aliments en cuisine évitera de toutes façons l’accumulation de restes et limitera finalement les déchets. Pour ceux qui restent, les organiques bien sûr, direction le composteur, réponse appropriée s’il en est. Quant aux objets – les solides ceux-là - dont on n’a plus l’utilité, ils peuvent intéresser des associations caritatives - Emmaus, Ami… - qui sauront les utiliser ou les reconvertir. Claude Vautrin


Acheter trop cher la voiture que tout le monde a, non merci. les jOurs intelligents du 02.01.12 au 31.03.12

IL Y A TOUJOURS QUELQU’UN DE BIEN DANS UNE ŠKODA.

ŠKODA Fabia Monte-Carlo à partir de

11 890€

(1)

Avantage client de

3 165 €

(2)

(1) Prix TTC conseillé au 07/11/11 de la série spéciale Fabia Monte-Carlo 1.2 TSI 85 ch neuve hors option, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 1 665 € TTC et de la prime de reprise Škoda prenant la forme d’une remise supplémentaire de 1 500 € TTC, sous condition de reprise simultanée de votre ancien véhicule de plus de 10 ans (conditions détaillées chez les distributeurs Škoda participant ou sur www.skoda.fr), (2) soit 3 165 € d’avantage client. Offre spéciale non cumulable, aux particuliers en France métropolitaine dans le réseau Škoda participant pour toute commande d’une Fabia Monte-Carlo 1.2 TSI 85 ch neuve hors option du 02/01/12 au 31/03/12 dans la limite des stocks disponibles. Consommation mixte de la Fabia Monte-Carlo 1.2 TSI 85 ch (l/100 km) : 5,2. Émissions de CO2 (g/km) : 121. Consommations mixtes de la gamme Fabia Monte-Carlo (l/100 km) : 4,2 à 5,2. Émissions de CO2 (g/km) : 109 à 121. * Voir conditions auprès de votre distributeur. Simply Clever : Simplement Évident. Volkswagen Group France - Division Škoda - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538. Škoda recommande Castrol EDGE Professional. www.skoda.fr Assistance 24h/24 pendant 7 ans*, garantie 2 ans kilométrage illimité

Consommations mixtes de la gamme Fabia Monte-Carlo (l/100 km) : 4,2 à 5,2. Émissions de CO2 (g/km) : 109 à 121. 200 Points Service Škoda partout en France

Renseignements : 0 969 390 904 (appel non surtaxé)

www.centpourcent-vosges.fr

19


Société

100%

Entreprise

Vosges Terre Textile

Industriels et élus main dans la main Les industriels impliqués, autour de Paul de Montclos, pour faire vivre le label Vosges Terre Textile, ont séduit des élus locaux. Une Route du Textile va ainsi voir le jour, avec un objectif majeur : promouvoir le patrimoine textile vosgien.

I

ndustriels et élus, même combat : la bannière « Vosges Terre Textile » rassemble. Lancée, on s’en souvient, l’an dernier, à l’initiative de Paul de Montclos, le président du Syndicat Textile de l’Est, et dirigeant de Garnier Thiébaut, une entreprise de linge de table basée à Gérardmer, le label avait d’entrée séduit, les acteurs économiques bien sûr, nombreux à adhérer à un projet innovant en matière de marketing, puisqu’associant un territoire et une filière industrielle, mais aussi les élus.

Une conviction affichée aux entrées de ville, à Gérardmer comme dans quatorze autres communes vosgiennes.

Dès mars 2011, lors d’une réunion de présentation du nouveau label à une vingtaine d’élus locaux, gérant des communes où sont présentes des activités textiles, nombreux sont ceux qui proposent leur soutien, en « participant à l’effort de promotion de Vosges Terre Textile auprès de leurs administrés et des touristes en vacances dans les Vosges et en développant le tourisme industriel dans le département ». Une des étapes vient d’être franchie avec la mise en œuvre d’une première action de partenariat, sous la forme d’un panneau « Commune partenaire de Vosges Terre Textile » à l’entrée des collectivités concernées. Seize dont quinze dans les Vosges ont répondu à l’appel, à savoir Eloyes, Ferdrupt, Fresse sur Moselle, Gérardmer, Granges sur Vologne, La Bresse, Nomexy, Rupt sur Moselle, Sainte Marguerite, SaintMaurice-sur-Moselle, Saint Nabord, Saulxures-sur-Moselotte, Le Thillot, Vagney, Ventron, Villersexel. L’initiative préfigure un autre projet qui s’annonce bénéfique pour l’économie locale : la création d’une Route du Textile (cf encadré). « Chaque année plus de 200 000 visiteurs se rendent dans les Boutiques textiles des Vosges pour y acheter ce qui fait leur réputation : le linge des Vosges. Cette route permettra de répondre à l’engouement croissant du public pour cette forme de tourisme et d’identifier, avec le soutien des partenaires institutionnels locaux, les industriels certifiés Vosges Terre Textile », souligne Paul de Montclos. « C’est une excellente initiative », confie pour sa part JeanClaude Dousteyssier, maire de Ventron, l’une des communes

Fléchages, visites, portes ouvertes… Découverte du patrimoine industriel, exposition sur les savoirfaire, visites d'usines… sous différentes formes, le tourisme de découverte économique des entreprises est devenu une nouvelle facette de la culture et des loisirs. Il a déjà toute sa place dans le département des Vosges, mais ne demande bien sûr qu’à être confirmé, voire consolidé. La création d’une « Route du Textile », à l’initiative de Vosges Terre Textile, devrait y aider. Outre la pose déjà effective d’une enseigne sur les façades de chaque site industriel textile concerné, et désormais la signalisation des communes impliquées dans la démarche, d’autres opérations devraient suivre, favorisant la découverte

20

des attraits du textile vosgien, telles que « la mise en place de fléchages intra départementaux, l’organisation de portes ouvertes, de visites d'usines, d'expositions itinérantes, de partenariats avec les musées textiles ... » A noter que quatre des industriels (Filatures de Saulxuressur-Moselotte, Garnier Thiébaut, Crouvezier Développement et Valrupt Industries) « ont combiné leur savoir faire pour produire localement un produit de qualité authentiquement vosgien : le torchon fédérateur ». Les idées, on ne voit, ne manquent pas, motivées par un seul et unique but : la promotion du patrimoine textile vosgien.


www.volkswagen.fr

Le tourisme d’entreprise : un atout vosgien Jour pluvieux ou ensoleillé, envie de découvrir ou d’acheter : le département des Vosges s’impose comme une terre plutôt généreuse en matière de tourisme d’affaires ou d’entreprise. La tradition déjà bien établie des magasins d’usine, proposant de la vente directe, y contribue. Mais au-delà des bonnes adresses qui peuvent engendrer de bonnes affaires, la visite d’unités de production, réputées pour certaines, moins connues pour d’autres, peut agrémenter un séjour de rendez-vous intelligents. D'année en année, le succès des visites d'usines proposées aux Vosgiens autant qu'aux vacanciers ne se dément pas. Et les domaines d'activité sont plus que variés : de la confection textile à l'embouteillage de l'eau minérale, en passant par la papeterie, du côté d’Etival Clairefontaine par exemple, la cristallerie, ou encore la production de bonbons (Plainfaing, La Bresse…), de sabots, de fromages, d'eaux de vie, ou la fabrication de bouteilles, de meubles et de sièges (Liffol-le-Grand…), de couverts (Darney), l’éventail est des plus larges.

Si, si, dans la presse, on découvre encore des chiffres qui font plaisir.

uptimistes! DU 2 JANVIER AU 29 FÉVRIER 2012

impliquées. Avec Ventron Confection, une entreprise qui, riche de ses cent salariés, prouve que, « quand on a envie de se battre, il y a de la place », Ventron bénéficie, il est vrai, d’un autre atout majeur pour figurer en bonne place dans la Route du Textile, dont elle « devrait être le point de départ » : son musée du textile ne confère-t-il pas à la commune un « emplacement stratégique ». Une certitude pour le maire : « Cela donne une image des Vosges positive, car, avec une telle démarche, on n‘est pas seulement tourné vers le passé, mais cela prouve que le textile peut être l’avenir ». « C’est une nouvelle étape, un message nouveau », estime de son côté Guy Vaxelaire, le maire de la Bresse, ravi de « retrouver de vrais entrepreneurs » qui font le choix de « fabriquer vosgien » et non plus celui de la délocalisation ou « du dernier ourlet » réalisé dans les Vosges. « Nous revenons enfin à quelque chose qui dépasse la seule étiquette made in France ». Du plus haut intérêt quand « la population locale ou les touristes, au pouvoir d’achat souvent serré, s’attachent à l’origine, sont en quête d’authentique, privilégient les souvenirs consommables aux cadeaux bibelots ». Présentes à La Bresse, Tissus Gisèle et Garnier Thiébaut qui y a ouvert un magasin à l’automne dernier, devraient répondre à ces attentes, liées en effet par une charte d’engagement portant sur la production locale, la préservation de l’environnement, l’éthique, la pérennisation des savoir-faire et des emplois localement, enfin la traçabilité sur toute la chaîne de production. Avec elles, la station vosgienne bénéficiera de deux belles étapes sur la Route du Textile, en sachant en effet que le label Vosges Terre Textile se veut « un gage d’origine, de qualité et de citoyenneté ». Claude Vautrin

Golf à partir de 12 370 e.

(1)

• Régulateur de vitesse • ESP et ABS • Radio CD • 7 airbags • Volant gainé de cuir

TECHNAUTO www.garage-technauto.com

138-140, rue d’Alsace • SAINT-DIÉ Tél. 03.29.52.63.63 Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538

Cycles mixtes, urbains et extra-urbains de la gamme Golf (l/100 km) : de 3,8 à 8,5, de 4,7 à 11,8 et de 3,4 à 6,8. Rejets de CO2 (g/km) : de 99 à 199. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 06/10/11 mis à jour le 01/01/12 de Golf ‘Trendline’ 1.4 16S 80, 3 portes déduction faites de 3 000 € TTC remise Volkswagen (sauf Golf Style, Golf Concept, Golf Cabriolet, Golf SW et Golf+) et de 1 500 € TTC de prime à la casse VW Think Blue. pour mise au rebut véhicule de plus de 10 ans accompagnant la commande d’une Golf neuve (conditions détaillées sur volkswagen.fr). Offre réservée aux particuliers en France métropolitaine dans le réseau participant, non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour toute commande du 02/01/12 au 29/02/12 dans le réseau participant (Cf.volkswagen.fr). Modèle présenté : Golf ‘Carat’ 5 portes 1.6 TDI 105 BlueMotion Technology, BVM5, avec option peinture métallisée (505 € TTC), au prix conseillé au tarif du 06/10/11 mis à jourle 01/01/12 de 23 615 € TTC, remise Volkswagen et prime à la casse VW Think Blue. déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 4,1. Rejets de CO2 (g/km) : 107. Think Blue. : Pensez en Bleu. Das Auto. : La Voiture.

21


Sport Agenda sportif FOOTBALL • SAS Epinal – Le Poiré sur vie National 22e journée, mardi 28 février, 20h Stade de la Colombière, Epinal • Raon l’Etape – Belfort : CFA 20e journée, samedi 25 février, 18h Stade Paul Gasser, Raon l’Etape • Saint-Dié – Schiltigheim : CFA2 15e journée, samedi 25 février, 18h Stade Emile Jeanpierre, Saint-Dié-des-Vosges • AS Gérardmer – ES Golbey PH – 15e journée, dimanche 26 février, 15h – Stade Henri Millan, Gérardmer

HANDBALL • Gérardmer HB – Neufchâteau HB Coupe des Vosges – ¼ de finale, samedi 25 février, 19h – Halle des sports, Gérardmer • Rambervillers – Dompaire Coupe des Vosges – ¼ de finale, samedi 25 février, 20h15 – Cosec, Rambervillers • Rambervillers – Fraize : Coupe des Vosges féminine – ¼ de finale samedi 25 février, 18h30 Cosec, Rambervillers • Hadol HB – Contrexéville HB 2 : Coupe des Vosges féminine – ¼ de finale, samedi 25 février, 20h45 Gymnase municipal, Hadol

BASKET • EB Mirecourt – Tourcoing Coupe de France – 16e de finale samedi 25 février, 20h – Salle Claude Hacquard, Mirecourt • GET Vosges 2 – SLUC Nancy 2 Coupe de Lorraine féminine – 8e de finale, dimanche 26 février, 15h30 – Salle Fernand David, Golbey • Saint-Amé – Vittel 3 Coupe des Vosges – quart de finale samedi 25 février, 20h30 Salle polyvalente, Saint-Amé • Gérardmer – Remiremont 2 Coupe des Vosges – quart de finale, dimanche 26 février, 16h Gymnase Pierre et Paul Didier, Gérardmer • Tournoi de KO mixte 3 contre 3 – cadets à seniors, vendredi 24 février, 19h – Salle des sports, Chavelot

SOFTBALL • Tournoi féminin de fastpitch Phase de poule et phase finale, samedi 25 et dimanche 26 février, 9h - Halle des sports et gymnase Claude Gelée, Epinal

BILLARD • Championnat des Vosges de snooker Juniors et séniors, dimanche 26 février, 15h Sous-sol de la médiathèque, Gérardmer

Associations et clubs sportifs Créez votre page perso sur

centpourcent-vosges.fr et figurez dans l’annuaire des associations

C’est gratuit ! 22

Football

Le SAS Football s’inspire des grands clubs Auteur d’une première saison en National exceptionnelle, le SAS a déjoué tous les pronostiques en s’affichant dans le trio de tête depuis le lancement de la saison. A l’heure où le professionnalisme de la Ligue 2 semble ouvrir ses portes au club vosgien, qu’en est-il du projet du club et de ses objectifs ? Entretien avec Laurent Bénier, directeur technique du SAS football. Laurent Bénier, vous avez été joueur, puis entraîneur durant 10 ans au SAS, aujourd’hui vous occupez le poste de directeur technique d’un club avec lequel vous avez tout connu. Vous devez être fier de revoir le SAS tutoyer le second échelon national ? C’est vrai, j’ai tout connu avec ce club. De la deuxième division à la division d’Honneur. Des heures de gloire aux plus grandes désillusions. En 15 ans, Epinal a réussi à se reconstruire sans brûler les étapes et surtout sans vivre au dessus de ses moyens. Le parcours de Fabien Tissot (l’entraîneur, ndlr) et de ses joueurs en National est exceptionnel. Nous avons obtenu le droit d’évoluer à cet échelon après avoir été repêché et nous faisons honneur à ce privilège bien que nous possédions le plus petit budget de la poule. Pour en arriver là, le staff a fait confiance aux joueurs du club et à décidé d’intégrer 5 anciens membres de l’équipe U19. Un pari osé mais payant au vu de leur apport, à l’image des grands clubs formateurs. Abel Khaled (19 ans) a d’ailleurs tapé dans l’œil des dirigeants du Stade Brestois (L1) qui lui ont proposé un contrat de deux ans et demi. Justement, on l’a compris, la formation au club est très importante et vous semblez vouloir vous appuyer sur les jeunes pousses dans le futur. Quelles vont-être vos actions pour accentuer la dynamique ? Dans le football, les places sont très chères et il est difficile de maintenir un bon niveau sur la durée. Nous n’avons pas les liquidités suffisantes pour nous aligner sur les grosses cylindrées. Il nous faut donc privilégier la formation et, pour ce faire, nous avons établit un réseau de partenariats avec des clubs du département. Actuellement, nous avons signé officiellement avec l’ES Avières, l’ES Golbey et Remiremont. Et récemment nous sommes fiers d’annoncer un nouveau partenariat officiel avec Vittel. Ces accords permettront à ces équipes de bénéficier de nos infrastructures. Nous ferons des échanges pour établir des tournois ou encore organiser des réunions techniques entre éducateurs.

Nous aurons, aussi, la possibilité de faire venir les joueurs intéressants ou d’y envoyer ceux qui ont des velléités de départ. Enfin, nous voulons confirmer notre école de football en hébergeant les jeunes chaque jour de la semaine alors qu’aujourd’hui nous n’avons pas la possibilité de les accueillir le weekend. Malgré ces efforts, les résultats sportifs des U19 nationaux, cette saison, sont loin d’être suffisants puisque vous occupez la dernière place du championnat. Quelles seraient les incidences d’une descente de l’équipe pour le club ? Ca serait très gênant car ça nous ferait perdre du temps. Nous devons absolument maintenir l’équipe dans le niveau national pour mener à bien notre projet. Néanmoins, le championnat est encore long et ce n’est qu’à la fin que l’on fait le compte des points. L’effectif est moins fort que l’an dernier mais je pense que le maintien est largement jouable. On est en difficulté mais l’équipe compte un match en moins, aux joueurs de prouver qu’ils peuvent se maintenir. Pour conclure, l’équipe 1 se situe dans le bon wagon pour décrocher son billet pour la Ligue 2. La montée devient-elle, petit à petit un objectif ? Il ne faut pas s’enflammer et surtout ne pas oublier qu’en début de saison tout le monde nous voyait redescendre. On s’en amusait, d’ailleurs, avec Fabien (Tissot, ndlr) car tous les « spécialistes » avaient pronostiqué Epinal à la dernière place. On est arrivé sur la pointe des pieds et finalement nous sommes devenus la bête noire de la division. Il y a 5 ans, nous jouions en CFA contre EvianThonon-Gaillard et aujourd’hui ils sont en Ligue 1. Ça prouve qu’avec du travail tout reste possible. Propos recueillis par Jordane Rommevaux SAS Epinal – Le Poiré-sur-Vie National – 22e journée - Mardi 28 février, 19h Stade de la Colombière, Epinal


prIx MInI

MaxI

L I C O

SatISfaCtI n pOur L’aChat d’une

d’OCCaSIOn VOS 2 preMIÈreS MenSuaLItÉS

OfferteS

daCIa duSter

a SaISIr

eco2 Lauréate 1.5 dCi 90 CV 4x2 Diesel 27/04/2011 3644 kms

16 000€

a SaISIr

Megane III COupÉ

eco2 Champion Euro 5 dCi 110 CV FAP Diesel 02/08/2011 2799 kms

17 900€

SCenIC III

a SaISIr

eco2 Business Energy dCi 130 CV FAP Diesel 20/09/2011 10 kms

21 600€

MOduS

eco2 Modus.com Euro 5 1.5 dCi 75 CV Diesel 04/04/2011 14478 kms

9 900€

Offre valable pour tout achat d’une CLIO d’occasion entre le 1er février et le 29 février 2012. sous forme de remise commerciale équivalente aux 2 premières mensualités d’un financement DIAC ou CETELEM de 48 mois minimum, hors assurances décès, invalidité et perte d’emploi. Sous réserve d’acceptation du financement par l’organisme préteur. Voir conditions en concession.

renauLt OCCaSIOnS

a SaISIr

EPINAL

50 avenue de Saint-Dié Tél : 03.29.68.44.44


Sport Aquathlon - vittel

V

ittel accueillera comme chaque année, son traditionnel aquathlon indoor dans son Centre de Préparation Omnisports (CPO), dimanche 26 février prochain. Réunissant, chaque année, quelques-uns des meilleurs spécialistes mondiaux de la discipline, l’aquathlon de Vittel a ouvert ses portes aux catégories jeunes. « Notre épreuve seniors est très élitiste et donc très relevée. Néanmoins, nous avons décidé de faire des courses pour les jeunes avec des distances adaptées aux catégories d’âges », explique Frédéric Del Vitto, président du club Vittel triathlon. Ceux-ci s’élanceront, donc, pour deux courses, chacun, dans la journée, avec un classement par catégories et « par addition du temps des deux courses ». Les jeunes athlètes débuteront leur première série vers 12h et la seconde à 15h, avec un enchaînement sans pause des disciplines 50 m natation et 400 m course à pied pour les poussins/pupilles (8-11 ans). Les benjamins (12-13 ans), eux, s’aligneront pour un 100 m natation et 600 m

course à pied. « Au-delà de cette catégorie, nous avons remarqués qu’ils avaient largement le niveau pour s’aligner avec les élites, notamment grâce au petit exploit de Cassandre Beaugrand (Paris) qui s’est imposée l’an dernier, au nez et à la barbe des meilleures spécialistes seniors. Elle a, depuis, acquis le titre de championne de France minimes et de championne de France UNSS, en janvier dernier », note l’organisateur. Elle figurera, logiquement, parmi les favorites de l’épreuve féminine dont les premières courses débuteront à 9h, « pour le premier tour des séries », de 250 m natation et 1 000 m de course à pied. « Les 4 premières se qualifieront pour les demies finales, les autres disputeront un second tour de rattrapage. Par la suite, les demies qualifieront les 4 meilleures de chaque série pour la grande finale », explique Frédéric Del Vitto. Même principe et mêmes distances pour les hommes qui seront plus nombreux et auront, donc, un premier tour qualificatif pour les quart de finales.

© Thomas Devard

Une 14e édition très engagée

39 courses dans la journée, pour un total de 300 participants, avec un plateau élite sans tête de série. « C’est plutôt logique pour une année olympique. Néanmoins, le vosgien d’origine, Antoirne Febvay (Mulhouse) sera présent et défendra son titre face à de redoutables challengers tels qu’Arnaud Chivod (Rouen), vainqueur du triathlon de Paris, Jérémy Obozil (Autun) 7e aux J.O. de la jeunesse, ou encore le russe Stanislav Krylov », ajoute le président. Chez les filles, outre la championne minime, la lorraine d’origine Julie Nivoy (Châteauroux), qui a déjà remporté 3 aquathlons, aura à cœur de retrouver son titre. Jordane Rommevaux Aquathlon indoor de Vittel Dimanche 26 février, 9h - CPO Vittel

course à pied

1er Trail hivernal de la Moselotte

F

ort du succès du dernier Trail blanc des Vosges, qui avait réuni près de 400 coureurs sur les pentes de la station de Rouge Gazon, le Club olympique de la Haute Moselotte a décidé de proposer sa course dans la neige « plus longue, plus rude et surtout plus engagée, dans des sentiers qui seront vierges de toutes traces car trop étroits pour être damés » pré-

vient l’organisateur de l’épreuve, Julien François. Près de 500 spécialistes, « dont une centaine de Vosgiens et une trentaine de femmes », s’élanceront, dès 8h30, pour 24 km de course au départ du gymnase municipal de Cornimont, « avec une arrivée originale à l’intérieur du gymnase, où les coureurs pourront se réchauffer et prendre leur douche », pré-

cise le spécialiste des trails longues distances. Parmi les favoris, Léo Béchet (Raon-aubois), qui s’est imposé au dernier Trail blanc, semble tenir la corde malgré la bonne forme de l’alsacien Jonathan Clémentz. J. R. 1er Trail hivernal de la Moselotte - Dimanche 26 février, 8h30 Gymnase de Cornimont

Associations et clubs sportifs, publiez gratuitement votre page personnelle sur la plate-forme associative centpourcent-vosges.fr

Karaté

37e édition de la coupe de Mirecourt

O

rganisée chaque année par le Karaté Club de Mirecourt, conjointement avec le comité départemental de karaté, la traditionnelle coupe de la ville fêtera sa 37e édition, dimanche 26 février, au Cosec de Mirecourt, salle Claude Hacquard. Avec plus de 50 millions de licenciés dans le monde, le karaté est le second art martial le plus pratiqué après le taekwondo (60 millions) pourtant il ne figure pas encore sur la liste des sports olympiques. Néanmoins, ils seront près de 300 compétiteurs de haut niveau, toutes catégories confondues, à fouler les tatamis de la salle Claude Hacquard, « dont de nombreux champions régionaux et nationaux », note Alain Voirin, du comité départemental de Karaté. « C’est une compétition 24

très relevée qui accueille de nombreux spécialistes venus de tout le grand Est de la France et du Luxembourg ». Les combats débuteront à 9h par le tournoi benjamins, suivi par les pupilles (10h), les poussins (11h) et les mini-poussins (11h30). Reprise des combats l’après-midi, dès 14h, par les minimes, puis les cadets (15h), juniors (16h) et pour finir par l’épreuve seniors tant attendue à 17h. « Toutes les catégories seront représentées, de mini-poussins à vétérans 3, ajoute l’organisateur. Notons, également, qu’une dizaine de clubs vosgiens répondra à l’appel ». Parmi les favoris, les mirecurtiens ne seront pas en reste puisque de nombreux champions sont licenciés au club, à commencer par

Wendy Demoly, championne de France benjamine en 2011, ou encore Quentin Dartois, vice champion de France pupille. « Encadrés par Jean-François Tiercy - qui a une grande expérience dans le haut niveau et occupe le poste d’entraîneur des équipes de France minimes, cadets et juniors - les jeunes du club ne peuvent que progresser », conclut Alain Voirin. J. R. 37e coupe de Mirecourt - Dimanche 26 février, 9h Salle Claude Hacquard, Mirecourt


Ski de fond

La Trace vosgienne hivernale fait son retour

L

e moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle aura manqué aux spécialistes vosgiens. En effet, après deux annulations successives à la suite d’aléas climatiques, la Trace vosgienne fera son retour dans le massif, dimanche 26 février prochain, pour le plus grand plaisir du nouveau président du comité organisationnel, Eric Mougel. « Cette nouvelle édition aura un caractère particulier. Déjà parce que nous avons du renoncer aux 2 précédentes éditions et aussi parce que je succèderai à Fabrice Noël à la présidence de l’organisation. Au côté de la centaine de bénévoles des 6 clubs vosgiens partenaires, je souhaite accueillir tous les skieurs du massif, jeunes ou moins jeunes, amateurs ou confirmés, à venir participer à l’un des événements du ski nordique dans le massif ». Ils devraient être, comme chaque année, près de 500 à s’aligner au départ de cette nouvelle édition, au chalet coupe du monde de La Bresse-La Ténine, à 9h30 pour les départs du 45 et 25 km. Un départ massif, en envolée nordique qui « permet aux meilleurs de ce dégager du gros de la troupe dès les premiers hectomètres » comme le précisait l’ancien président, Fabrice Noël, lors des précédentes éditions. Une épreuve longue distance, réservée aux aguerris, qui pourrait sourire à Sébastien Isenmann (Ranspach), vainqueur en 2009 ou encore aux Bressauds Igor Cuny ou Vincent Mougel, toujours bien placés dans cette épreuve, qui auront à cœur de faire un résultat sur leurs pistes d’entraînement. 5 minutes plus tard, les participants des courses 5 et 10 km, s’élanceront en envolée nordique, répartis suivant leur niveau. « Nous établirons une première ligne pour les licenciés FFS et comme notre épreuve est ouverte aux non-licenciés, ces derniers formeront une seconde ligne », pour éviter de gêner les habitués aux courses. ont ZA Choisy - Remirem 01 54 22 Tél. 03 29 J. R.

L' Escal' Form

Tous les cours sur

www.lescalform.com

33e Trace Vosgienne hivernale

Dimanche 26 février, 9h30 Chalet coupe du monde, La Bresse

Objectif Londres 2012 Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012. "Nous sommes très satisfaits de notre performance à l'Open d'Australie. Après une première manche qualificative très moyenne avec un temps très faible et 2 touches sur le parcours, nous avons décroché le 8e temps, la seconde manche était meilleure puisque nous avons pris la 4e place. En demi finale, nous avons acquis le premier rang et donc le statut de favori pour la finale ; un statut assumé puisque nous l'avons remportée malgré une touche contestable. Ce résultat est la cerise sur le gâteau, d'autant que nous avons dominé les deux bateaux français qui seront nos concurrents directs pour la qualification aux J. O. Nous venons de faire notre retour à Pau après quelques jours à Epinal, en famille, qui nous ont permis de nous remettre du décalage horaire. Maintenant, le programme est de poursuivre l'entraînement intensif dans le nouveau bateau que nous venons de recevoir qui sera celui des "piges" d'avril. Vosges

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

Cours les lundis à 12H30, jeudis à 19H30 et samedis à 10H30

Danse-fitness internationale sur des rytmes latinos. Programme festif pour brûler des calories. www.centpourcent-vosges.fr

25


Jeux

Mots fléchés

SUDOKU

    

    

    

 

  

*

   



   

 

*

 

    

 

*

  

 

  



 

*

      

 

 

      

 

  

 

 

 

*

 

 

 

*

    

*

     

   

       

    

  

  

  

     

 

         

 

 

*

  

  

Solutions des jeux du n° précédent mots fléchés

 

 

      

         

                 

*

   

Complétez cette grille de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque région (carré de 3 x 3) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

             

                   

                        

            

                                            

             

      

sudoku   

                                            

Le mot caché

        

 

                          

RÉSEAU RENAULT N° 1 DU SERVICE APRÈS-VENTE (3) EN 2009, 2010 ET 2011

DU 1ER FÉVRIER AU 31 MARS

SELON

TVA OFFERTE SUR LES AMORTISSEURS

CONTROôS

gR ATUIT

(2)

renault MInute 26

LE

DE V SEURS A MORTIS

(1)

(1) Sous forme d’une remise équivalente au taux de TVA en vigueur. (2) Offres non cumulables valables du 1er février au 31 mars 2012, réservées aux particuliers sur les véhicules de la gamme Renault (hors véhicules de PTAC > à 3,5 t.) concernés par les forfaits remplacement des amortisseurs, hors Motrio. (3) Source : étude Le Hit Parade du SAV - L’Automobile Magazine n° 783, août 2011.

EPINAL

50 avenue de Saint-Dié Tél: 03.29.68.44.55


Les recettes du chef Christophe Poireau - Chef du restaurant La table d’Angèle 30 Grand Rue - 88250 La Bresse - Tél : 03 29 25 41 97 latabledangele@orange.fr - www.resto.fr/latabledangele/ Deux recettes qui reflètent une cuisine juste, moderne et généreuse où le plaisir domine

Escalope de foie gras poêlée,

Emulsion de pomme de terre à l’huile de noisette

• Cuire les pommes de terre à l’eau avec la peau, les éplucher puis les passer au tamis. • Faire bouillir la crème, le beurre et l’huile de noisette, mixer le tout avec les pommes de terre. • Mettre dans un siphon, percer 2 cartouches de gaz • Poêler les escalopes 2 minutes chaque face, assaisonner. • Poser les escalopes sur une assiette creuse, disposer l’émulsion de pomme de terre par-dessus puis parsemer le grué de cacao.

Parfait au Miel de nos montagnes, Chantilly au thé Earl Grey

• Pour le Parfait : - Monter les jaunes au batteur. - Cuire le miel à 120 ° et le verser sur les jaunes montés, mélanger jusqu’à refroidissement complet. - Monter la crème et l’incorporer délicatement au mélange miel/jaunes, puis mouler dans les coques de chocolat, lisser et laisser prendre au congélateur pendant 6 heures • Pour la Chantilly : - Faire chauffer la crème avec les sachets de thé et le sucre, laisser infuser jusqu’à refroidissement. - Percuter dans un siphon après avoir passé au chinois ou, à défaut de siphon, monter au batteur. • Montage : disposer la chantilly sur le parfait au miel, décorer avec quelques bâtonnets de meringue.

Préparation 20 min Cuisson 5 min Coût eee Difficulté Facile 4 personnes - 300 g de pomme de terre ratte - 150 g de crème - 40 g de beurre - 10 g d’huile de noisette - 4 Escalopes de foie gras - Grué de cacao

Préparation 20 mn Congélation 6 heures Coût eee Difficulté Moyenne 4 personnes Pour le Parfait : - 75 g de miel de sapin - 55 g de jaunes d’œufs - 190 g de crème à 35 % mat gr. - 4 coques de chocolat (demi-sphère) ( voir chez votre chocolatier) Pour la Chantilly : - 0.5 l de crème - 3 cuillères à soupe de sucre - 3 sachets de thé Earl Grey

www.centpourcent-vosges.fr

27


Horoscope

du 21 au 27 février

Notre partenaire : Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

BELIER

TAUREAU

du 21 mars au 20 avril

du 21 avril au 20 mai

Affectif. Des problèmes de communication dans votre couple. Célibataires, Vénus vous réserve de bonnes surprises. Libido en hausse. Travail. De bonnes initiatives dans l’ensemble. Argent. Pas d’inquiétude. Forme. Le dynamisme ne vous fera pas défaut.

Affectif. Une période agréable à traverser en famille. Célibataires, le temps n’est pas à la réflexion. Travail. Vous aurez parfois du mal à y voir clair. Argent. Climat serein pour vos finances. Forme. De l’énergie mal canalisée par moment.

Affectif. Essayez de trouver un bon équilibre tant dans votre couple qu’en famille. Célibataires, aucun projet voué à évoluer. Travail. Des contacts intéressants à ne pas exclure. Argent. Pas d’opposition à redouter en ce moment. Forme. Évitez toute forme d’imprudence.

CANCER

LION

VIERGE

du 24 juillet au 23 août

du 24 août au 23 septembre

Affectif. Des projets dans la maison. Célibataires, à force de ne pas vous découvrir, vous risquez de décourager l’autre. Travail. Mieux vaut privilégier une proposition plus sûre qu’une nouveauté risquée. Argent. Des dépenses imprévues, mais aussi de nouvelles formes de revenus possibles. Forme. Détendez-vous.

Affectif. Restez à l’écart pour ne pas envenimer les choses. Célibataires, un coup de cœur en vue. Travail. Rien n’est simple. Patience. Argent. Ne faites pas des achats que vous allez regretter. Forme. Optez pour des méthodes naturelles.

Affectif. Besoin de prendre en charge toute la maisonnée. Célibataires, vous serez motivé pour faire des rencontres. Travail. Affaires conclues, propositions acceptées… Vous avez le vent en poupe. Argent. Prudence et réflexion avant de se lancer. Forme. Vous avez le plus souvent le plein d’énergie.

BALANCE

SCORPION

SAGITTAIRE

du 24 octobre au 22 novembre

du 23 novembre au 21 décembre

Affectif. Travailler avec votre conjoint ou le suivre ailleurs, telle sera la question. Célibataires, l’amitié aura encore le beau rôle. Travail. Sensation de faire du sur-place sur le coup. Argent. Montrez-vous raisonnable. Forme. Des difficultés à savoir ce que vous voulez.

Affectif. Quelques reproches seront prévisibles. Célibataires, période propice pour mettre de l’ordre dans votre vie. Travail. Réfléchissez avant d’accepter une proposition nouvelle. Argent. Un projet peut être remis en question faute de moyen. Ne vivez pas au dessus de vos revenus. Forme. Douleurs osseuses ou articulaire pour bon nombre.

Affectif. Une période harmonieuse avec votre conjoint. Célibataires, il pourrait bien s’agir d’amour. Travail. De bons réflexes pour avancer dans un projet, poursuivre des études ou vous démarquer dans votre job. Argent. Cet aspect des choses ne devrait pas poser problème. Forme. Montrez vous prudent encore quelques temps.

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

du 21 janvier au 19 février

du 20 février au 20 mars

Affectif. Les moments à deux seront à privilégier. Célibataires, vous serez attirés par celui ou celle qui aura les mêmes idées que vous, sinon rien. Travail. Uranus et Saturne vous contrent, ce qui peut compliquer les choses. Voyez où sont vos intérêts. Argent. Surveillez vos élans à la dépense. Forme. Belle énergie pour la plupart .

Affectif. Les questions courantes pourraient mener à la discussion. Célibataires, le jeu de la séduction mène encore la danse. Travail. Donnez le maximum au travail, vous êtes programmés pour réussir. Argent. L’argent circulera mais vous aurez de bons réflexes. Forme. Pensez à une pratique sportive.

Affectif. Climat électrique. Célibataires, des rencontres peuvent se faire mais sans plus. Travail. Climat houleux, rien ne se fera dans la facilité. Attention aux propos trop vifs ! Argent. Ne vous lancez pas trop vite dans des investissements importants. Forme. Pensez à des sorties au grand air, du sport…

du 22 juin au 23 juillet

du 24 septembre au 23 octobre

du 22 décembre au 20 janvier

28

GEMEAUX

du 21 mai au 21 juin


NOUveL ORLANDO, the United States of Family . (a)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le nouveau Chevrolet Orlando est LE Crossover familial 7 places. Découvrez un véhicule qui marie subtilement un design issu du monde des SUV et la modularité d’un monospace. Grâce à ses 7 places et ses nombreux équipements de série, le nouveau Chevrolet Orlando est vraiment The United States of Family (a). Alors n’attendez plus et venez découvrir l’Amérique en version originale ! www.chevrolet.fr

(b)

www.facebook.com/ChevroletFrance

(1) Nouveau Chevrolet Orlando 1.8 16v LS+ hors option : 15 990 € dont 3 110 € de Prime Chevrolet et 1 500 € de PALC (2) déduites. Modèle présenté Chevrolet Orlando 1.8 16v LTZ+ avec peinture métallisée et jantes alliage 18’’ : 21 250 € dont 2 500 € de prime Chevrolet et 1 500 € de PALC (2) déduites. (2) La PALC, Prime à la casse Chevrolet, est une prime de 1 500 € liée à l’achat d’un Chevrolet Orlando neuf sous condition de la mise au rebut d’un véhicule de plus de 10 ans. (a) The United States of Family : Les États-Unis de la Famille. (b) Make it happen : Réalisez vos rêves. Gamme Orlando – conso mixte (l/100 km) de 6.0 à 7.3 et émissions de CO2 (g/km) de 159 à 186. MY12. Tarif public TTC conseillé au 01/01/2012. Offre non cumulable, réservée aux particuliers en France métropolitaine, valable pour toute commande et livraison d’un nouveau Chevrolet Orlando neuf du 01/01/2012 au 31/03/2012, dans la limite des stocks disponibles chez chacun des Distributeurs participants.

Votre style est unique, nos stores le sont aussi

DÉCOUVREZ NOS STORES PERSONNALISABLES !

ADF 88 MONSIEUR STORE • EPINAL

11 rue de Nancy

• SAPOIS

9 Grande rue

03 29 64 41 90 www.centpourcent-vosges.fr

29


Sélection TV

PROCHE PAR NATURE...

marDi

LuNDi

DimaNCHe

SameDi

VeNDreDi

JeuDi

merCreDi

Votre programme Du 22 au 28 FeVrier

5.00 Journal- Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! 10.00 Rue des Docs “La vie est ailleurs” 11.00 Couleurs locales 11.30 Le bureau des sports 12.00 Doc Peuple du Monde 12.30 Tête de l’art 13.00 Rue des docs “La vie est ailleurs” 14.00 Doc Peuple du Monde “Sami & Groenland” 14.30 Médium en direct 15.00 Sport Basket “Mirecourt - GET” 16.30 La route des festivals “Yelle” 17.25 Kinoa 17.30 Le p’tit Le van bazar 18.00 C’est l’heure ! Journal- Météo 18.20 En fin de compte 18.30 La thématique “A.V.C : Accident Vasculaire-Cérébral” 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Doc BD “Buche” 20.30 Journal - Météo 20.50 Rue des Docs “Le Van” 22.30 C’est l’heure 23.30 Journal 23.50 Rue des Docs “Le Van” 5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.00 Doc BD “Buche” 13.00 La Thématique “A.V.C : Accident Vasculaire-Cérébral” 13.30 Le bureau des sports 14.00 Doc BD “Buche” 14.30 Médium en direct 15.00 Rue des Docs “Suck my sic” 16.00 1,2,3 Musette ! 16.25 L ’Autre film “New Mexico” de S.Peckinpah 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 En Mouvement “Damien Petitjean, jeune créateur Joe Louis Walker d’entreprise” 18.30 Qu’on Se Le Dise 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Histoires Belges Peinture Fraîche “Bûcherons” 20.15 Watt’s In 20.30 Journal- Météo 20.50 Découverte - Nuits écléctiques “Joe Louis Walker” 22.00 Histoires Belges “Bûcherons” 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo

Vendredi18h30,19h30,samedi 12h30, 16h30 mardi 11h30 & 14h Toutes les semaines, l’équipe de “Sur la Route” vous fait découvrir une des 515 communes vosgiennes. S’imprégnier du territoire, écouter ses habitants, donner la parole à ceux qui aiment les Vosges tel est le voyage hebdomadaire de chaque vendredi. Cette

semaine,

découverte

de

la

commune d’Archettes

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.30 La Thématique 12.30 Qu’on Se Le Dise 14.30 Médium en direct 15.00 Rue des docs “La vie est ailleurs” 16.00 Tête de l’Art 16.30 Rue des Docs “Suck my sic” 17.25 Doc Peuple du Monde “Sami & Groenland” 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Sport week-end 18.30 Sur la Route “Archettes” 18.45 A feu doux 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Sport week-end Archive - En fin de compte -Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche 20.25 Au pied de la lettre 20.30 Journal - Météo 20.50 La route des festivals “Archive” 22.00 Sport week-end - Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche 22.30 C’est l’heure ! 23.50 La route des festivals “Archive” 5.00 Journal - Météo (en boucle) 8.40 Esprit d’Entreprise 9.00 C’est l’heure ! (R) 10.05 Le P’tit Bazar 10.30 Esprit d’Entreprise 11.00 Le bureau des sports 11.30 Qu’on Se Le Dise 12.00 Histoires Belges “Bûcherons” 12.15 Watt’s In 12.30 Sur la Route “Archettes” 12.45 A feu doux 14.30 Rue des Docs “Le Van” 15.30 Rue des docs “La vie est ailleurs” 16.30 Sur la Route “Archettes” 16.45 Esprit d’Entreprise 17.00 Rue Archettes des Docs “Suck my sic” 18.00 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif 19.15 Esprit d’Entreprise 19.30 Rue des Docs “Suck my sic” 20.30 Découverte - Nuits écléctiques “Joe Louis Walker” 21.35 La route des festivals “Archive” 22.30 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif 22.55 Sport Hockey (sous réserve) 5.00 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif (R) (en boucle) 8.45 Esprit d’Entreprise 9.00 1,2,3 Musette ! 09.30 Sport Hockey (sous réserve) 11.30 La Thématique “A.V.C : Accident Vasculaire-Cérébral” 12.00 Tête de l’Art 13.05 Le P’tit Bazar 13.30 Découverte - Nuits écléctiques “Joe Louis Walker” 14.30 Doc Peuple du Monde “Sami & Groenland” 15.00 1,2,3 Musette ! 15.30 Découverte - Nuits écléctiques “Joe Louis Walker” 16.30 la chasse du comte Earoff Doc BD “Buche” 17.00 Rue des Docs “Suck my sic” 18.00 Rétro Journal - Sur le Vif 19.30 Rue des docs “La vie est ailleurs” 20.30 L’Autre film “La chasse du comte Zaroff” de Ernest B.Schoedsack 21.35 Rue des Docs “Suck my sic” 22.30 Rétro Journal - Sur le Vif 23.05 Sport Hockey (sous réserve) 5.00 Rétro Journal - Météo - Sur le Vif (R) (en boucle) 09.00 Kinoa 09.05 Le P’tit Bazar 09.30 1,2,3 Musette ! 10.00 Sport Hockey (sous réserve) 12.00 Sur la Route “Archettes” 12.15 A feu doux 12.30 L’Hebdo 12.45 Watt’s In 13.00 L ’Autre film : “New Mexico ” de S.Peckinpah 14.30 Médium en direct 15.00 1,2,3 Musette ! 15.30 L’Autre film : “La chasse du comte Zaroff” de Ernest B.Schoedsack 16.30 Rue des Docs le journal de l’atelier “Le Van” 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Entre Nous 18.30 Le bureau des sports 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Le Journal de l’Atelier 20.30 Journal - Météo 20.50 Place Publique 22.00 Le Journal de l’Atelier 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Place Publique 5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 10.00 Place Publique 11.00 Esprit d’Entreprise 11.45 A feu doux 12.05 Le P’tit Bazar 12.30 Le bureau des sports 13.00 Place Publique 14.00 Sur la Route “Archettes” 14.30 Médium en direct 15.00 L’Autre film : “La chasse du comte Zaroff” de Ernest B.Schoedsack 16.05 1,2,3 Musette ! 16.30 Découverte - Nuits écléctiques “Joe Louis Walker” 17.30 Esprit Pierre Pelot d’Entreprise 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Films à l’affiche 18.30 Tête de l’Art 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Scène d’ecran 20.30 Journal - Météo 20.50 Des Livres et vous avec Pierre Pelot 22.00 Scène d’ecran 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Des Livres et vous

INFO 30

Sur la route

SOCIÉTÉ

CULTURE

SPORT

CUISINE

SORTIR

Retrouvez

LE JOURNAL à 18h, 19h, 20h30 et 22h30 du lundi au vendredi et le lendemain EN BOUCLE de 5h à 9h

NOUS RECEVOIR : TNT CANAL 21 TV D’ORANGE CANAL 242 TV DE FREE CANAL 227 NEUFBOX CANAL 352 BBOX CANAL 413 FRANSAT CANAL 106 NUMERICABLE CANAL 94 SUR INTERNET www.vosgestelevision.tv

NOUS CONTACTER : VOSGES TÉLÉVISION IMAGES PLUS 2, rue de la Chipotte BP 267 - 88007 Épinal Cedex Tel : 03 29 35 51 52 Fax : 03 29 35 20 23 info@vosgestelevision.tv

DOC/MAG/CONCERT


S U O F S R U O J 3

D N A GR

E G A K C DETO

S F U E N S E L U C SUR VÉHI

R E I R V E F 5 23-24-2


e r U T n PeI

Une couleur unique, celle que vous avez choisie

FaïenCes

Carrelages sOl

Orca, le spécialiste de votre aménagement intérieur.

ParQUeTs, sOls sOUPles

www.orca-france.com NANCY - 03 83 21 37 12 VESOUL - 03 84 76 53 45 CHAVELOT - 03 29 31 38 88 VERDUN - 03 29 84 77 21 REMIREMONT - 03 29 23 31 51 NEUFCHâTEAU - 03 29 94 24 91 SAINTE MARGUERITE - 03 29 55 00 17


100% Vosges - n°58  

100% Vosges - Votre magazine gratuit d'informations culturelles et sportives de votre région.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you