Page 1

Vosges Votre magazine gratuit d'infos pratiques et de reportages - 25 mars 2010 - N°10

Cultiver au naturel une autre approche du jardinage

Champs Golots Entreprises Les enfants fêtent Regroupement virtuel le printemps

Handisport Une journée de découvertes

www.centpourcent-vosges.fr


Vivre les Vosges ensemble Du 29 mars au 1er avril 2010

découvrez dans vos boîtes aux lettres le nouveau numéro !

Si vous ne le recevez pas, tempsRéel, Dijon - 03/10

contactez sans tarder la Direction de la communication externe du Conseil général au 03 29 29 00 29

www.vosges.fr


Que toux ceux qui ont un jardin se lèvent !

C’est à vous de faire l’actualité vosgienne

Potagers magnifiques, gazons verdoyants ou plantations jours, tous les amateurs doivent en rêver. Aimer son jardin est souvent gage de réussite, surtout pour ceux qui ont la main verte et qui respectent la nature, son rythme et ses spécificités. Dans les Vosges, le retour à des gestes responsables se fait, donc, « naturellement » avec quelques conseils et

Edito

exceptionnelles... actuellement, avec le retour des beaux

Vosges

Mot de passe

Se connecter

Jeudi 6 août 2009

Infos

S’inscrire

RSS

16h00

se divertir

OK

rechercher

côté sport

emploi

société

conso

détente

Inscrivez-vous

Participez à l’actualité Stations thermales le bilan santé

astro

recette

:

temera te.Hostam popopotime egilinatamhaberendiu iac foeiorario ta nem re coneniu ia addum in virmis, Catusa

Météo Vosgienne

Les entreprises vosgiennes dans la tourmente egilin... popopotime eiorario ta nem iac forum labu addum haberendiu

: Rentrée au collège au 1er rang le département egilin... popopotime eiorario ta nem iac forum labu addum haberendiu

côté people

Les entreprises vosgiennes dans la tourmente egilin... popopotime eiorario ta nem iac forum labu addum haberendiu

EP I NA L

OUVEAU

EP I NA L

se Le SAS football en CFA ? maintiendra-t-il

Les entreprises vosgiennes dans la tourmente egilin... popopotime eiorario ta nem iac forum labu addum haberendiu

N

En vidéo

Oui Non

: Rentrée au collège au 1er rang le département egilin...

Les restaurateurs leur prix ? ont-ils baissé

popopotime eiorario ta nem iac forum labu addum haberendiu

Les entreprises vosgiennes dans la tourmente egilin... popopotime eiorario ta nem iac forum labu addum haberendiu

Plan du site

Oui

57 %

Non

43 %

Mentions légales

Crédits

Connectez-vous sur

centpourcent-vosges.fr

astuces simples que nous vous proposons de découvrir dans notre Grand Format spécial Jardins au naturel. Bruno Veillon

14

Se divertir 4 7 8 10

Cultiver au naturel

Spectacles - expositions Séléction TV Cinéma - livres - musique Les bons plans sorties

Conso

Une autre approche du jardinage

12

Côté Enfant Côté Homme Mes boutiques et Moi

Grand format

18

14 L e jardinage au naturel comme alternative

Climat

10 jours pour un déclic

Société

18 V  osges,le plus beau est avenir

20 Z ones d’activité virtuelles pour rompre l’isolement

Formation

22 Job d’été : une démarche

24

à ne pas prendre à la légère

Sport 25 27

Quentin Lucani

7e Trail des terroirs Journée handisports

Détente

met le monde en garde

28 29 30

Jeux La recette du Chef Horoscope

100% Vosges : Magazine bi-mensuel d’informations et reportages - 25 mars 2010 - N°10 - ISSN : 2105-3790 - VEGA Communication : 85, rue d’Alsace - 88000 Epinal Tél. 03 .29 .82. 09. 61 - Courriel : contact@vegacommunication.fr - Directeur de publication : Bruno Veillon - Sécrétaire de rédaction : Aurélien Breton - Rédaction : Claude Vautrin Jordane Rommevaux - Apoline Viard - Jonathan Blanchet - Conception graphique : Leneve.com - Impression : IPS

Ne pas jeter sur la voie publique.

Prochain numéro



Jeudi 8 avril

www.centpourcent-vosges.fr

3


Se divertir spectacle

Bash, latterday plays Jeu 25 et ven 26 mars Epinal

Une pièce sur les rapports ambigus de la société moderne en général, et américaine en particulier, à la violence. On s’interroge sur la mise en scène parfois sordide de la violence dans les médias, et les raisons d’une telle complaisance. Entrée : de 5 à 13 €. - Horaires : le 25 à 20h30, le 26 à 14h30. Auditorium de la Louvière, 7, rue de la Louvière à Epinal.

spectacle

Ubu s’en va-t-en guerre Jeu 1er et Sam 3 avril Epinal

Découvrez les déconvenues du dictateur d’opérette Ubu en exil avec toute sa famille dans un pays imaginaire. Mégalomane, malhonnête, hystérique, le monarque décide... d’envahir la Belgique ! Mais ce n’est pas gagné ! Entrée : 5 à 8 €. - Horaires : 20h45. Théâtre municipal, 1, rue François Blaudez à Epinal.

Spectacle

Adam et Eve Vendredi 2 avril Vittel

L’humoriste et comédien Didier Gustin se déplace à Vittel avec quatre compères pour cette comédie sur la curiosité mal placée. La rencontre haute en couleurs et en quiproquos entre un charcutier-traiteur (Adam) et une journaliste romancière (Eve). Entrée : 33 €. - Horaire : 20h30. Palais des Congrès, 1, avenue Bouloumié à Vittel.

Champs Golots

Les enfants fêtent le printemps Il existe des traditions ancrées dans l’histoire de régions ou de localités très précises et dont l’origine se perd dans la mémoire collective. Les Champs Golots, célébration enfantine du retour du printemps, en fait partie. Plusieurs villes des Vosges la fêtent encore, pour le plaisir de tous.

N

ombre de Vosgiens ignorent euxmêmes l’existence de cette jolie tradition : la veille du dimanche des rameaux, pour célébrer la fonte des neiges, les enfants remplissent les bassins de la ville de petits bateaux confectionnés et illuminés par leurs soins. A l’origine, les esquifs étaient fabriqués simplement à l’aide de boîtes de fromage vides. Les enfants, y déposaient une chandelle et, accompagnés par leurs parents ou leurs bonnes pour les plus fortunés, se réunissaient sans distinction de classe et les faisaient dévaler les ruisseaux formés dans les champs par les neiges fondues. D’où l’appellation, golot signifiant, en patois, « couler ». Aujourd’hui, les embarcations ont gagné en ingéniosité et les écoles se sont jointes à la fête pour faire de l’événement un beau moment de partage et d’amusement. A Remiremont, les maquettistes d’un jour ont jusqu’au 29 mars pour déposer leurs œuvres à l’Espace du Volontaire. Et le 30, à 20h, ne manquez pas la mise à l’eau place de l’Abbaye ! A Epinal, la fête se déroulera le 27, dans l’après-midi. Les inscriptions se feront dès 14h30, à l’hôtel de ville, ou un « jury sec » notera la beauté et l’originalité des esquifs. A 17h, direction le grand bassin monté pour l’occasion. Au « jury humide » d’attribuer la note de navigabilité. Le vainqueur, nommé Amiral, recevra un diplôme et une

La mise à l’eau des embarcations est toujours un moment important pour les petits matelots.

coupe, mais tous repartiront avec un cadeau. Car, les Champs Golots, c’est avant tout un jour de bonne humeur générale, comme le souligne la contine qui accompagne traditionnellement l’événement : Les champs gouttent, Les toits coulent, . Pâques revient, C’est un grand bien Pour les chats et pour les chiens, Et pour les gens tout aussi bien. Apoline Viard Entrée libre. A Epinal le 27 mars à 14h30, 9 rue du Général Leclerc. A Remiremont le 30 mars à 20h, place de l’Abbaye.

Samedi 10 et Dimanche 11 Avril Journées Portes ouvertes Ets THIRIAT - 485, Route de Bains - 88220 XERTIGNY - Tél. 03 29 30 10 23 4


Spectacles - Expositions Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

Exposition © L’ouragan Inez /Miami-1966/C Keystone

exposition

Les colères de la terre Du 2 au 14 avril Epinal

A

l’heure où la planète nous rappelle tristement l’étendue de sa puissance, cette magnifique exposition fait écho à une triste actualité. Tremblements de terre, tempêtes de sable, inondations, crues, incendies, cyclones, éruptions volcaniques... autant de manifestations souvent dévastatrices et toujours impressionnantes des colères de la Terre, toutes prises sur le vif par les photo-reporters internationaux des prestigieuses agences Gamma, Rapho et Keystone. « Nous souhaitions mettre en valeur cet aspect reportage, nous dit-on du côté de la Biennale internationale de l’image de

Nancy qui organise cette exposition. Les agences avaient l’exposition dans leur catalogue et il nous a paru important de la mettre en valeur ». Ce sont donc 60 clichés qui s’étaleront durant 13 jours sur les murs de la BMI d’Epinal-Golbey. 60 visions de notre Terre accueillante, mais dont la fureur peut tout emporter sur son passage. 60 instantanés à visage humain, qui nous rappellent sans voyeurisme mais avec une efficacité sincère notre fragilité face à ces débordements. A. V.

Manifestation

manifestation

9 Salon des vins

Bourse d’échanges auto-moto

Samedi 27 et dimanche 28 mars

Samedi 3 et dimanche 4 avril

Vittel

Vagney

30 exposants, viticulteurs et producteurs, pour une belle escale gourmande organisée par le Lions Club de Vittel.

Véhicules de collection, pièces détachées... Vous trouverez tout dans cette 24e édition organisée par Rétro-Loisirs Ligne Bleue.

Entrée libre. - Horaires : Le 27 de 14h à 22h, le 28 de 10h à 19h. Salle du Moulin, 385, rue de Verdun à Vittel.

Entrée : 5 €. - Horaires : de 9h à 19 h. Place de la Libération à Vagney.

manifestation

manifestation

« Chasse à l’œuf »

Bourse aux vélos

e

Lundi 5 avril Contrexéville

C’est le moment pour les petits de partir à la chasse à l’œuf dans le parc thermal sur un thème qui respire l’aventure : les pirates. Entrée libre. Horaire : Accueil dès 14h30, début de la chasse à15h30. Réservé aux enfants de 2 à 10 ans. Parc thermal de Contrexeville.

Entrée libre. Mardi, jeudi et samedi de 13h à 18h30, mercredi et vendredi de 13h à 18h, le dimanche de 14h à 18h. BMI d’Epinal-Golbey, 48, rue Saint-Michel à Epinal.

Samedi 10 avril Gérardmer

Une grande bourse pour tous les amateurs de la petite reine. Un moyen de renouveler son matériel ou d'offrir son vélo au petit dernier... à prix tout doux. Entrée libre. - Horaires : Dépôts de 9h à 11h30, vente de 14h à 16h. Ecole Jean Macé, 8 rue Jean Macé à Gérardmer.

Voyage en poésie Du 26 au 31 mars Epinal

La galerie du Bailly ouvre ses portes à Claude Anheim, artiste spinalien inspiré et poète qui définit les univers de ses diverses toiles comme autant de «jardins». Entrée libre. - Horaires : de 14 à 19h. Galerie du Bailly, place des Vosges à Epinal.

exposition

LB Du 29 mars au 8 avril Epinal

Fantaisistes et colorées. Ainsi pourrait-on définir les œuvres de Lauraine Boulay. Elle décore les objets et les meubles selon son humeur, et peint, aussi. Des toiles qu’elle nomme affectueusement ses « gribouilles ». Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. MJC Savouret, 30 rue des Soupirs à Epinal.

exposition

Dies Irae Du 30 mars au 30 avril Epinal

Sébastien Montag, artiste Dompairois, est un ex-champion d’arts martiaux, pratique qui a fortement inspiré son œuvre. Retrouvez ses tableaux, encre, feutre et vernis sur papier, le temps d’un mois d’exposition. Entrée libre. - Horaires : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Ecole supérieure d’Art, 15, rue des Jardiniers à Epinal.

Journée Portes ouvertes Samedi 27 mars De 9h à 12h30

Ecole Saint Pierre Fourier -MIRECOURT Visite de l’établissement Animations et informations Présentations des projets Renseignements 03 29 37 02 74

Lacher de ballons à 10h30 www.centpourcent-vosges.fr

5


Se divertir Ballet national de Russie Samedi 27 mars Vittel

Issus des écoles des plus grands ballets soviétiques, les 50 artistes offrent un spectacle éblouissant de technicité à la mise en scène sans cesse renouvelée. Une combinaison originale de danses nationales traditionnelles et de ballets modernes. Entrée : 28 €. - Horaire : 20h30. Centre Culturel de l’Alhambra, 38, Place de la Marne à Vittel.

spectacle

Kehot’Ribotte Samedi 27 mars Gérardmer

Kehot'Ribotte, groupe folk vosgien, trouve son inspiration dans les musiques du monde entier : russe, irlandaise, italienne... mais surtout, festives et déjantées ! Un concert pour danser et s’amuser. Entrée libre. - Horaire : 21h31. Le Grattoir, 11 Bd Kelsch, Gérardmer.

-

spectacle

PIANISTE

Novecento, pianiste

La musique souvent me prend comme une mer

Comédien Pianiste

Christofer BjUrström

Le théâtre Bleu www.le-theatre-bleu.com

Licence n°2-1029096 • Conception TOOMAK, © Luminis - Fotolia.com

Pascal GUIN

Jeu 8 et ven 9 avril Epinal

La belle histoire d’un enfant abandonné et adopté par l’équipage d’un paquebot qui deviendra l'un des plus grands pianistes de croisière mais ne posera jamais un pied sur la terre ferme. Du théâtre en musique, tout en poésie co-produit par Scènes Vosges. Tarifs : de 5 à 13 €. - Horaires : le 8 à 14h30 et 20h30, le 9 à 20h30. Théâtre municipal d’Epinal, 1 rue François Blaudez, Epinal.

Manifestation

A la rencontre de Cuba Du 27 mars au 5 avril Saint-Dié

A

mateurs de rythmes endiablés, d’authenticité et de chaleur humaine ? Vous devriez vous régaler ! Pendant plus d’une semaine, la ville de Saint-Dié se met à l’heure cubaine et vous propose un passionnant voyage artistique à la rencontre de la prodigieuse richesse culturelle de l’île. Les nombreuses escales thématiques devraient ravir tous les explorateurs. Musique et danse, bien-sûr. A écouter, d’abord, le samedi 27, avec les rythmes afrocubains du groupe Habla’ Tambores accompagnés par la conteuse Mercedes Balez... A pratiquer, ensuite, lors de l’atelier salsa du dimanche 28, la master class musicale

gratuite du mardi 30 ou bien un dîner dansant convivial, ode à la joie de vivre et à la bonne humeur. Cinéma, ensuite, autour de plusieurs documentaires et du film Che, de Steven Soderbergh, avec Benicio del Toro – récompensé à Cannes pour le rôle. De nombreuses conférences, débats et expositions, ponctueront cette semaine festive pour le plaisir de tous les curieux... Qui auront également l’occasion de s’initier à la cuisine cubaine autour d’un passionnant atelier. A. V.

concert

concert

Tarifs et horaires variables selon les ateliers. Renseignements au 03.29.56.14.09. Espace George Sadoul, 28 quai Sadi Carnot, St Dié.

Le Grand jazz de la rue Sigisbert

Orchestre Jerny Dolanc

Vendredi 26 mars

Samedi 27 mars

Epinal

Chantraine

C’est le jazz des années 30, celui de la Nouvelle-Orléans et de Chicago que nous racontent ces dix musiciens lors d’une soirée endiablée.

Une championne d’Europe d’harmonica répond aux accordéons de la ville de Freyming-Merlebach pour un concert organisé par les Jeunesses musicales de France.

Tarifs : 7 à 8 €. - Horaire : 20h30. Lavoir-théâtre Georges Brassens, Rue des Petites Boucheries à Epinal.

Tarifs : de 12 à 15 €. - Horaire : 20h30. Salle Grandemange, 45 rue Jules Ferry à Chantraine.

concert

concert

Tio Pepe

Mudweiser + 7 Weeks

Samedi 3 avril

Dimanche 4 avril

Nomexy

Le Val-d’Ajol

Du rock, oui, mais du rock latino, du rock déjanté, du rock en anglais, en français et en espagnol... qui donne le sourire et qui fait danser. Caramba !

Le métal et le rock progressif sont à l’honneur à travers les guitares saturées de ces deux jeunes groupes qui montent.

Tarifs : de 8 à 15 €. - Horaire : 20h. Centre Culturel, 31, rue de l’Estrey à Nomexy.

Entrée : 15 €. - Horaire : 18h. Chez Narcisse, 9 rue du Devau, Le Val d’Ajol.

Dans vos agences Carlson Wagonlit Voyages

fre Amigos :

Of offerte au Melia 1 nuit d’extension € de réduction ! Varadero 5* ou 50 personnes au même moment sur le même dossier, valable uniquement sur ce circuit du dès l’inscription de 4 *offre valable 01/05/2010 a u 31/10/20 10

6

EPINAL - Tél : 03 29 35 77 04 REMIREMONT - Tél : 03 29 23 07 25 SAINT DIE - Tél : 03 29 56 77 18

Conception : www.comquest.fr • Licence de Voyages 075 96 0086

spectacle


imagesplus VOTRE PROGRAMME imagesplus imagesplus VOTRE PROGRAMME

VOTRE PROGRAMME Images Plus, une fenêtre ouverte sur les Vosges VOTRE PROGRAMME VOTRE PROGRAMME PROGRAMME VOTRE

DU 25 AU 31 MARS

Télévision Vosges Télévision Télévision Vosges Vosges

DUTélévision 1ER AU 7 AVRIL Vosges

Sélection TV Documentaire

Lundi 29 mars à 17h00

Lundi 29 mars à 17h00

Voi che Sapete..., de Dominique-Lucie BRARD (2009)(R).

MERCREDI MARDI LUNDI LUNDI DIMANCHE SAMEDI VENDREDI MERCREDI MARDI LUNDI DIMANCHE SAMEDI VENDREDI JEUDIJEUDI MERCREDI MARDI LUNDI DIMANCHE SAMEDI VENDREDI JEUDI MERCREDI MARDI DIMANCHE SAMEDI VENDREDI JEUDI MERCREDI MARDI LUNDI DIMANCHE SAMEDI VENDREDI JEUDI

11.30 EN DÉBAT 12.20 A FEU DOUX Teresa Berganza est revenue à la 11.30 EN DÉBAT «Vivre bio est-ce Lundi 29 mars 17h00 villa Viardot, dans leààcadre du festival 16.15 12.35 COULEURS LOCALES possible?» 12.20 A FEU DOUX 12.35 Lundi 29Sapete... mars 17h00 Voi che de Bougival, organisé par les Amis «A l’abri d’or» 16.45 LE L’homme la mer Lasserre DU 25etAU 31- Frédéric MARS DUDOC 1ER AUdu7collier AVRIL Lundi 29 mars à 17h00 Voi che Sapete..., de Dominique-LuLundi 29 mars à 17h00 de Dominique-Lucie de Georges Bizet, au moisBRARD de mai DU 25 31 MARS DUBUREAU 1ER DES AUSPORTS 7 AVRIL 17.45 ESPRIT VoiBRARD cheElle Sapete..., de Dominique-Lude chant de Teresa 16.00 DOC AU «Une leçon cie (2009)(R). dernier. nous donne la chance Teresa Berganza estDominique-Lurevenue DU11.30 25 AU AU 31 MARS MARS DUD’ENTREPRISE 1ER AU AVRIL cie BRARD (2009)(R). DU 25 31 DU 1ER AU 77 AVRIL Voi cheBerganza Sapete..., de Dominique-Lu11.30 EN DÉBAT 12.20JOURNAL A FEU DOUX «Vivre PUBLIQUE bio est-ce Teresa est revenue à àla» la villa Viardot, 18.00 Berganza» EN 17.00 DÉBAT PLACE Voi che Sapete..., de de travailler « Les Noces de Figaro 11.30 EN DÉBAT 12.20 A FEU 16.15 DOUX «Vivre bio 12.35 est-ce Teresa Berganza revenue àBougival, la 11.30 EN12.20 DÉBAT cie BRARD BRARD (2009)(R). villa Viardot, dans leest cadre du de festival dans cadre du festival cie (2009)(R). 12.35 COULEURS LOCALES possible?» MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION avec delejeunes chanteurs de grands FEU DOUX 18.00 JOURNAL -AMÉTÉO - L’AIR DE villa Viardot, dans leest cadre du festival 16.15 11.30 EN DÉBAT 12.20 FEU DOUX «Vivre bio est-ce est-ce Teresa Berganza est revenue 12.35 COULEURS LOCALES possible?» de Bougival, organisé par lesGeorges Amis 11.30 EN DÉBAT AFrédéric FEU DOUX 12.35 EN DÉBAT 12.20 DOUX «Vivre bio Teresa Berganza revenue àà lala Bizet, talents. DÉBAT DOC11.30 «A l’abri du collier d’or» 16.45 LE WEEK-END 19.30 QU’ON SEAALEFEU DISE L’homme etEN la12.20 mer -WEEK-END Lasserre organisé par les Amis de 19.30 RIEN -11.30 DESTINATION de Bougival, organisé pardu les Amis villaGeorges Viardot,dans dans cadre du festival de Bizet, mois de mai 16.15 DOC12.35 «A l’abri du collierLOCALES d’or» LE 12.35 COULEURS LOCALES possible?» villa Viardot, leleaucadre festival 12.20 FEUchant DOUX 12.35 L’homme et«Une la mer -AAFrédéric Lasserre 16.15 COULEURS possible?» 12.20 FEU DOUX 12.35 BUREAU DES SPORTS 17.4516.45 ESPRIT leçon de deDÉBAT Teresa 20.30 JOURNAL - DESTINATION WEEK16.00 DOCLE QU’ON SE DISE 20.50 EN de Georges Bizet, au mois deAmis mai au denous mai dernier. Elle nous donne de mois Bougival, organisé parlales les Amis dernier. Elle donne chance de Bougival, organisé par DOC «A «A l’abri l’abri collier d’or» 16.45 LE BUREAU DES du SPORTS 17.45 ESPRIT leçon de chant de Teresa L’homme et«Une lapossible?» mer Frédéric Lasserre 16.00 DOC collier d’or» 16.45 LE L’homme et la mer --Frédéric Lasserre 18.00 JOURNAL D’ENTREPRISE Berganza» dernier. Elle nous donne la chance END 20.50 ENduDÉBAT «Vivre bioDOC est-ce 17.00 PLACE PUBLIQUE dechance Georgesde Bizet, au mois mois de Noces mai de travailler «Bizet, Les Noces de Figaro » de Georges au de mai la travailler « Les de Figaro » BUREAU DES SPORTS SPORTS 17.45 ESPRIT leçon de chant chant deTeresa Teresa 18.00 JOURNAL D’ENTREPRISE Berganza» 16.00 DOC «Une 17.00 PLACE BUREAU DES 17.45 ESPRIT leçon de de de travailler « Les Noces de Figaro 16.00 DOC «Une dernier. Elle nous donne la chance MÉTÉO - L’AIR DE RIEN - DESTINATION avec de jeunes chanteurs de grands 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - PUBLIQUE L’AIR DE dernier. Elle nous donne la chance» avec de jeunes chanteurs de grands talents. D’ENTREPRISE 18.00 JOURNAL Berganza» MÉTÉO L’AIR DE RIEN DESTINATION avec de jeunes chanteurs de grands 17.00 PLACE PUBLIQUE 18.00 JOURNAL MÉTÉO L’AIR DE 18.00 JOURNAL D’ENTREPRISE de travailler « Les Noces de Figaro » Berganza» talents. 17.00 PLACE PUBLIQUE de travailler « Les Noces de Figaro » WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE DISE RIEN - DESTINATION WEEK-END 19.30 talents. MÉTÉO L’AIR DE RIEN DESTINATION avec de de jeunes jeunes chanteurs chanteurs de de grands grands WEEK-END 19.30 QU’ON SE LE WEEKDISE 18.00 JOURNAL -WEEK-END MÉTÉO L’AIR DE RIEN - DESTINATION 19.30 MÉTÉO --QU’ON L’AIR DE RIEN -- DESTINATION avec 18.00 JOURNAL MÉTÉO -- L’AIR DE 20.30 JOURNAL - DESTINATION QU’ON SEQU’ON LE DISE 20.50 DÉBAT 11.30 SE -LE DISE EN 12.10 11.30 SE LE DISE 12.10 talents. WEEK-END 19.30 QU’ONSE SE LE WEEKDISE talents. 20.30 JOURNAL - DESTINATION 19.30 RIEN-bio -DESTINATION DESTINATION WEEK-END QU’ON SE LE DISE 20.50 EN DÉBAT WEEK-END 19.30 QU’ON 19.30 RIEN WEEK-END 20.50 DÉBAT END «Vivre possible?» 16.10 WATT’S INest-ce12.25 WATT’S IN EN EN DÉBAT «Vivre 12.25 EN DÉBAT LE DISE 20.30 JOURNAL JOURNAL - DESTINATION DESTINATION WEEKWEEKEND 20.50 EN DÉBAT «Vivre bioSEest-ce possible?» QU’ON LE DISE DISE 20.50CONCERT EN DÉBAT DÉBAT 20.30 LE 20.50 EN bioQU’ON est-ceSE possible?» CONCOURS PIANO -«Yulia Lapchinskaya 16.10 20.50 EN EN DÉBAT DÉBAT END 20.50 «Vivre bio bio est-ce est-ce possible?» possible?» END «Vivre Documentaire en Scènes 2008 - Mix Master Mike» 3ème prix» 18.00 JOURNAL - MÉTÉO «Rock 11.30 QU’ON SE LE17.15 DISECINEMAG 12.10 11.30WEEK-END QU’ON SE 19.30 LE DISE 12.10 SPORTS 17.00 A FEU DOUX CINEMAG 11.30INQU’ON12.25 SE LE 12.10 11.30INQU’ON SEENLEDÉBAT DISE 12.10 «Vivre 16.10 WATT’S WATT’S EN DISE DÉBAT 18.00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS 20.50 QU’ON SE12.25 LE DISE 21.30 ESPRIT «Vivre 16.10 11.30INQU’ON QU’ON12.25 SE LE DISE 12.10 11.30INQU’ON QU’ON SE LEDÉBAT DISE 12.10 WATT’S WATT’S EN DÉBAT 12.25 EN 11.30 DISE 12.10 11.30 SE LE DISE 16.10 CONCERT bio est-ce possible?» CONCOURS PIANO Lapchinskaya «Yulia WEEK-END D’ENTREPRISE 19.30 SE DESLE LIVRES ET VOUS 21.45 CINEMAG12.10 Mardi «Vivre 16.10 16.10 CONCERT bio est-ceScènes CONCOURS Lapchinskaya WATT’S INpossible?» WATT’S IN PIANO 12.25- EN EN DÉBAT 12.25«Yulia EN DÉBAT DÉBAT «Vivre 16.10 WATT’S IN WATT’S IN 12.25 DÉBAT 12.25 EN 2008 Mix Master Mike» 3ème prix» 18.00 JOURNAL - MÉTÉO -«Rock 22.50 SPORT 20.30en JOURNAL 20.50 QU’ON SE LE 22.30 JOURNAL - MÉTÉO Mardi 30 mars à 16h40 16.10 CONCERT bio17.00 est-ce possible?» CONCOURS PIANO Lapchinskaya enAScènes 2008 Mix Master Mike» 3ème prix» 30 mars «Yulia 18.00 JOURNAL MÉTÉO «Rock 16.10 CONCERT bio est-ce possible?» CONCOURS PIANO Lapchinskaya «Yulia SPORTS: WEEK-END CINEMAG 19.30 CINEMAG BASKET GET - St Quentin DISE 21.45FEU DESDOUX LIVRES 17.15 ET VOUS enAJOURNAL Scènes 2008 Mix Master Mike» 3èmeQU’ON prix» «Rock 18.00 JOURNAL MÉTÉO 17.00 FEU DOUX 17.15 SPORTS WEEK-END 19.30 CINEMAG en Scènes 2008 --Mix Master Mike» 3ème prix» 18.00 JOURNAL -- MÉTÉO «Rock à 16h40 18.00 - MÉTÉO - CINEMAG SPORTS 21.30 ESPRIT-20.50 SE LE DISE A l’abri du collier d’or, de Patrick 17.00 AAJOURNAL FEU DOUX 17.15-CINEMAG CINEMAG SPORTS WEEK-END 19.30 CINEMAG 20.50 QU’ON SE LE DISE 18.00 - MÉTÉO SPORTS 21.30 ESPRIT SPORTS WEEK-END 17.00 FEU DOUX 17.15 19.30 CINEMAG WEEK-END D’ENTREPRISE 19.30 DES LIVRES ET VOUS 21.45 CINEMAG BERNARD (2009). 18.00 JOURNAL MÉTÉO SPORTS 21.30 SPORT ESPRIT 20.50 QU’ON SE-LE LE DISE WEEK-END D’ENTREPRISE 19.30 DES LIVRES VOUS 21.45 WATT’S CINEMAG 18.00 JOURNAL --20.50 MÉTÉO -- ET SPORTS 21.30 ESPRIT 20.50 QU’ON SE DISE Les frontières entreàla16h40 Thaïlande et 22.50 11.15 ESPRIT D’ENTREPRISE 11.30 11.30JOURNAL CINEMAG 15.25 IN 20.30 JOURNAL QU’ON SE LE 22.30 MÉTÉO 30 sont mars 22.50 SPORT WEEK-END D’ENTREPRISE 19.30 DES LIVRES ET«SE VOUS 21.45 CINEMAG CINEMAG 20.3021.45 JOURNAL 20.50 LE 22.30 JOURNAL laMardi le théâtre d’un exoABirmanie l’abri du collier d’or WEEK-END D’ENTREPRISE 19.30 DES LIVRES ET VOUS 21.45 Une BASKET : GET St- MÉTÉO Quentin 16.40 15.40 DOC sapete...»(R) DES LIVRES ET DES VOUS 16.10 DOC DISE LIVRES ETQU’ON VOUS «Voi-che Mardi 30 mars àde16h40 de massif de milliers réfugiés qui 22.50 SPORT BASKET : GET St Quentin 20.30 JOURNAL 20.50 QU’ON SE LE 22.30 JOURNAL MÉTÉO DISE 21.45 DES LIVRES ET VOUS 22.50 SPORT JOURNAL 20.50 QU’ON17.10 SE LE 22.30 - MÉTÉO leçon20.30 de chant de Teresa Berganza» DOC «A JOURNAL l’abri du collier d’or» 17.10 EN de Patrick BERNARD Mardi 30 mars à 16h40 A l’abri du collier d’or, de Patrick Mardi 30 mars à 16h40 fuient la dictature militaire birmane. BASKET :: GET GET - St St Quentin Quentin DISE 21.45 DES LIVRESpossible?» ET VOUS VOUS ALes l’abri du collier d’or,lade Patrick BASKET ET BERNARD (2009). «VivreDES bio LIVRES est-ce ENDISE DÉBAT21.45 18.00 -L’HEBDO - MÉTÉO - SUR DÉBAT frontières entre Thaïlande Nous irons à la rencontre de Mada BERNARD (2009). l’abri ducomme collier d’or, de Patrick Les frontières entre toutes la Thaïlande et 11.15 ESPRIT D’ENTREPRISE 11.30 CINEMAG 15.25 «WATT’S AAet l’abri du collier d’or, de 20.30 CONCERT Festival IN des 18.00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE11.30 VIF LE VIF et Ma Piao: lesPatrick femla Birmanie sont le théâtre Les frontières entre la Thaïlande etde l’exode 11.15 ESPRIT D’ENTREPRISE 11.30 11.30 CINEMAG 15.25 WATT’S IN BERNARD (2009). la Birmanie sont le théâtre d’un exoBERNARD (2009). 16.40 15.40 DOC DES LIVRES ET D’ENTREPRISE VOUS 16.10 DOC «Une «Voi che mes du village, elles portent autour 20.30 vieilles charrues 2009sapete...»(R) - Julien Doré» 19.45 ESPRIT la Birmanie sont le théâtre d’un exoLes frontières entre la Thaïlande et la dictature de massif de milliers de réfugiés qui 15.40 DOC che sapete...»(R) 16.40 11.15 ESPRIT D’ENTREPRISE 11.30 11.30 CINEMAG 15.25 WATT’S IN DES LIVRES ET VOUS 16.10 DOC «Une «Voi de milliers de réfugiés qui fuient Les frontières entre la Thaïlande et 11.15 ESPRIT D’ENTREPRISE 11.30 CINEMAG 15.25 WATT’S IN leçon de chant de Teresa Berganza» de leur cou une longue spirale de DOC11.30 «A l’abri du- collier d’or» 17.10 17.10 EN CONCOURS PIANO Yulia Lapchinskaya « 22.30 L’HEBDO MÉTÉO SUR LE VIF de massif desont milliers de réfugiés qui Birmanie sont théâtre d’unproexofuient la dictature birmane. lala Birmanie lelemilitaire théâtre d’un exo15.40«ADOC DOC che sapete...»(R) 16.40 leçon de chant deVOUS Teresa Berganza» DOC l’abri duL’HEBDO collier d’or» DES LIVRES ET VOUS 16.10 DOC17.10 «Une «Voi 17.10 EN 16.40 15.40 che sapete...»(R) laiton. Ces colliers sont censés DES LIVRES ET 16.10 DOC «Une «Voi militaire birmane. bio est-ce possible?» DÉBAT 18.00 MÉTÉO SUR DÉBAT fuient la dictature militaire birmane. - EN 3ème prix»«Vivre 22.50 22.50 REDIFFUSION SPORT BASKET : de massif massif de de réfugiés qui 22.30 L’HEBDO Nous ironsde à milliers lamilliers de Mada de de réfugiés qui leçon de chant de Teresa Berganza» DOC «A l’abri l’abri duL’HEBDO collier d’or» d’or» «Vivre bio est-ce téger de la rencontre tribu Kayane. 17.10 17.10 EN EN DÉBAT 18.00 - MÉTÉO - SUR DÉBAT leçon de chant de Berganza» DOC du collier 17.10 EN Nous irons à avec la rencontre de Mada CONCERT des 18.00 L’HEBDO -Teresa MÉTÉO - possible?» SUR LE17.10 VIF LE VIF «Festival fuient dictature militaire birmane. et Mal’âme Piao: comme toutes les fem- qui portent Rencontre deux femmes SPORT BASKET : GET - Cognac ASGE -«A PSG 20.30 (1998) SOUS RESERVE fuient lala dictature militaire birmane. «Vivre bio est-ce possible?» 20.30L’HEBDO CONCERT des EN19.45 DÉBAT 18.00 L’HEBDO MÉTÉO SUR DÉBAT 18.00 L’HEBDO -D’ENTREPRISE MÉTÉO - possible?» SUR LE VIF LE VIF charrues «Festival et Maduirons Piao: comme toutes les fem«Vivre bio est-ce EN DÉBAT 18.00 -- MÉTÉO -- SUR DÉBAT Nous irons à la rencontre de Mada mes village, elles portent autour 20.30 vieilles 2009 - Julien Doré» ESPRIT Nous à la rencontre de Mada autour deune leur cou une spirale mes village, elles portent autour 20.30- 2009 CONCERT des 20.30 vieilles charrues - Julien Doré» 18.00 L’HEBDO MÉTÉO SUR LE LE VIF LE VIF VIFL’HEBDO «Festival 19.45 ESPRIT et MaduPiao: Piao: comme toutes les femde leur cou longue spirale de de laiton 20.30 CONCERT des 18.00 L’HEBDO --D’ENTREPRISE MÉTÉO SUR VIF LE et Ma comme toutes les femCONCOURS PIANO «Yulia --Lapchinskaya 22.30 MÉTÉO - «Festival SUR LE VIF de leur cou uneelles longue spirale detribu Kayane. censée protéger l’âme de la mes du village, elles portent autour laiton. Ces colliers sont censés pro20.30 vieilles charrues 2009 Julien Doré» PIANO Lapchinskaya 19.45 ESPRIT D’ENTREPRISE «Yulia 22.30 L’HEBDO MÉTÉO SUR LE VIF mes du village, portent autour 20.30 vieilles charrues 2009 Julien Doré» 19.45 ESPRIT D’ENTREPRISE -CONCOURS 3ème prix» 22.50 22.50 REDIFFUSION SPORT BASKET : 10.30 22.30 L’HEBDO 10.30 SPORT BASKET 9.45 ESPRIT D’ENTREPRISE laiton. Ces colliers sontKayane. censés de leur leur cou une longue spiraleprode téger l’âme deune la tribu de cou longue spirale de CONCOURS PIANO Lapchinskaya 22.50 3ème prix» 22.50 REDIFFUSION SPORT BASKET : «Yulia 22.30 L’HEBDO MÉTÉO SUR LE VIF 22.30 L’HEBDO CONCOURS PIANO Lapchinskaya «Yulia 22.30 L’HEBDO MÉTÉO SUR LE VIF SPORT BASKET : GET - Cognac SOUS RESERVE SPORT : GET - Cognac : ASGE ASGE- -PSG PSG(1998) (1998) SOUS RESERVE téger de la tribu laiton.l’âme Ces colliers colliers sontKayane. censés proprolaiton. Ces sont censés - 3ème 3èmeBASKET prix» :22.30 22.50 22.50 REDIFFUSION SPORT BASKET :: SPORT GET - L’HEBDO Cognac ASGE - PSG (1998) SOUSSPORT RESERVE 22.30 L’HEBDO prix» 22.50 22.50 REDIFFUSION BASKET 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 DOC téger l’âme l’âme de de lala tribu tribu Kayane. Kayane. téger SPORT BASKET BASKET GET Cognac ASGE -- PSG PSG (1998) SOUS SOUS RESERVE SPORT -- Cognac ASGE «Jacques Livchine,:: GET l’homme de l’unité» DOC sapete...»(R)RESERVE «Voi che(1998) 14.20 EN Documentaire 10.30 10.30 REDIFFUSION SPORT BASKET 9.45 ESPRIT D’ENTREPRISE «Vivre bio est-ce CONCERTSPORT des 14.20 EN DÉBAT DÉBAT «Festival 10.30 10.30- 16.40 REDIFFUSION BASKET 9.45 BASKET ESPRIT D’ENTREPRISE SPORT : CONCOURS GET - Cognac : ASGE PSG (1998) RESERVE possible?» 17.10 PIANO vieilles charrues 2009 SOUS -SOUS Julien Doré» 10.30 SPORT BASKET : GET Cognac 10.30 REDIFFUSION SPORT BASKET 9.45 ESPRIT D’ENTREPRISE : ASGE PSG (1998) RESERVE 10.30 10.30 REDIFFUSION SPORT BASKET 9.45 ESPRIT D’ENTREPRISE 12.30RÉTRO LE BUREAU DES-SPORTS 13.30 12.30Lapchinskaya PLACE PUBLIQUE 13.3018.00 DOC - :3ème 20.30 «Yulia 18.00 JOURNAL MÉTÉO SPORTPLACE BASKET GET prix» Cognac ASGE PSG (1998) SOUS RESERVE 13.30 12.30 LE-- BUREAU DESSOUS SPORTS 12.30 PUBLIQUE DOC SPORT BASKET : l’homme GET -- 13.30 Cognac :: ASGE PSG (1998) RESERVE «Jacques Livchine, de l’unité» DOC che sapete...»(R) EN «Voi REDIFFUSION SPORT BASKET :14.20 ASGE RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO - SUR LE VIF Lundi «Jacques Livchine, l’homme de l’unité» Lundi 5 avril à 17h10 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 DOC DOC che sapete...»(R) «Voi 14.20 EN 13.30 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 12.30 PLACE PUBLIQUE 13.30 DOC bio est-ce 16.40 CONCERT des 14.20 EN BASKET DÉBAT «Vivre DÉBAT «Festival 20.30 SPORT : GET Cognac PSG (1998) SOUS RESERVE «Jacques Livchine, l’homme de l’unité» «Vivre bio est-ce DOC che sapete...»(R) 5 avril 16.40 CONCERT des 14.20 EN DÉBAT «Voi 14.20 EN DÉBAT «Festival «Jacques Livchine, l’homme de l’unité» DOC «Voi che sapete...»(R) 17.10 CONCOURS PIANO possible?» vieilles charrues 2009 - Julien 14.20 Doré» EN D’une prison à l’autre, de Guy GI«Vivre bio PIANO est-ce possible?» CONCOURS 16.40 CONCERT des 14.20 EN 17.10 DÉBAT vieilles charrues 2009 Julien Doré» DÉBAT «Festival «Vivre est-ce 16.40 CONCERT des 14.20 EN DÉBAT DÉBAT «Festival à 17h10 Lapchinskaya - 3ème prix»bio 20.30 «Yulia 18.00 18.00 RÉTRO JOURNAL -- MÉTÉO Fin juin 2009, la maison RARD (2010). possible?» 17.10 CONCOURS PIANO Lapchinskaya - 3ème vieillesRÉTRO charrues 2009BASKET Julien: Doré» Doré» 20.30 «Yulia 18.00 18.00 JOURNAL possible?» 17.10 CONCOURS PIANO vieilles charrues 2009 -- MÉTÉO Julien REDIFFUSION SPORT ASGE RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO -prix» SUR «LE VIF d’arrêt Charles III, datant de 1857 et si11.30 CONCOURS PIANO Yulia Lundi 5 avril à 17h10 11.30 CONCERT Festival des vieilles « Lapchinskaya 3ème prix» 20.30 «Yulia 18.00 REDIFFUSION SPORT BASKET RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO - SUR LE VIF 18.00 RÉTRO JOURNAL MÉTÉO: ASGE Lapchinskaya - 3ème prix» 20.30 «Yulia 18.00 tuée en plein coeur de 18.00 RÉTRO JOURNAL --MÉTÉO 20.30 SPORT BASKET : GET - Cognac Lundi 5 avril à Nancy, 17h10disparaît au PSG (1998) SOUS RESERVE Lapchinskaya - 3ème prix» SPORT charrues 2009 - Julien Doré» 17.10 DOC 20.30JOURNAL SPORT BASKET : 12.30 GET - Cognac REDIFFUSION SPORT BASKET ASGE RÉTRO JOURNAL MÉTÉO SUR LE VIF VIF PSG (1998) SOUS RESERVE profit duprison plus grand pénitentiaire REDIFFUSION SPORT BASKET :: ASGE RÉTRO -- MÉTÉO -- SUR LE Lundi 5prison avril àcentre 17h10 D’une à l’autre, de Guy GILundi 5 avril à 17h10 BASKET : GET Cognac Voi «D’une prison à l’autre» 17.00 DOC « 18.00 JOURNAL D’une à l’autre de l’Est de la France, ainsi le 20.30 SPORT SPORT BASKET BASKET :: GET GET -- Cognac Cognac PSG (1998) (1998) SOUS SOUS RESERVE RESERVE D’une(2010). prisonFin à l’autre, GI20.30 PSG RARD juinmarquant 2009,delaGuy maison che sapete...»(R) 18.00 JOURNAL passage de deux siècles d’histoire péni- LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19.30 PLACE RARD (2010). Fin juin 2009, laGuy maison D’une prison à l’autre, de Guy GIde Guy GIRARD d’arrêt Charles III, datant de 1857 et siD’une prison à l’autre, de GI11.30 CONCOURS PIANO 11.30 CONCERT «Festival des vieilles tentiaire. 19.30«Yulia LE d’arrêt Charles III,Finde datant de disparaît 1857 et au siLUNDI 11.30 SPORTSCONCOURS - MÉTÉO PUBLIQUE 20.30 JOURNAL - LUNDI RARD (2010). juin 2009, maison tuée en plein coeur Nancy, 11.302009 CONCERT vieilles «Yulia RARD (2010). juin 2009, lala d’arrêt maison Fin juin 2009, la maison Charles III, 12.30 SPORT Lapchinskaya - 3ème prix» PIANO charrues - Julien«Festival Doré» des 17.10 DOC Àprofit l’occasion decoeur ceFin transfert, «d’une tuée en plein de Nancy, disparaît au BUREAU DES SPORTS d’arrêt Charles III, datant de 1857prison et sisiduCharles plus grand centre pénitentiaire 20.30 JOURNAL SPORTS -2009 MÉTÉO 20.50 des CINEMAG d’arrêt III, datant de 1857 et 11.30 CONCOURS PIANO Lapchinskaya 3ème prix» 12.30 SPORT 11.30 CONCERT des vieilles «Yulia charrues Julien Doré» «Festival 17.10 DOC 11.30 CONCOURS PIANO 11.30 CONCERT vieilles «Yulia «Festival l’autre» donne la parole aux détenus et au BASKET : GET - Cognac 17.00 DOC «Voi «D’une prison à l’autre» profit du plus grand centre pénitentiaire 18.00 JOURNAL datant de 1857 et située en plein cœur tuée en plein coeur de Nancy, disparaît au de l’Est de la France, marquant ainsi le tuée en plein coeur de Nancy, disparaît au 22.50 - LUNDI SPORTS 20.50 DES LIVRES ET 21.30 2009 PLACE PUBLIQUE 12.30 SPORT Lapchinskaya 3ème prix» BASKET : GET--3ème Cognac charrues 2009 Doré» à--l’autre» 17.00 DOC «Voi 17.10 DOC 18.00 JOURNAL Lapchinskaya prix» 12.30 SPORT personnel sur deux architectures quele charrues Julien Doré» de l’Est laces France, marquant ainsi 17.10 DOC che sapete...»(R) 18.00 JOURNAL profit dude plus grand centre pénitentiaire passage deux siècles d’histoire péni19.30 PLACE -«D’une LUNDIprison SPORTS -Julien MÉTÉO profit du plus grand centre de Nancy, disparaît aupénitentiaire profit du plus grand 21.30 LE BUREAU DES SPORTS REDIFFUSION SPORT BASKET : ASGE VOUS BASKET : GET Cognac tout oppose. che sapete...»(R) «D’une prison à l’autre» 17.00 DOC «Voi 18.00 JOURNAL passage de deux siècles d’histoire péni18.00 JOURNAL 19.30 PLACE LUNDI SPORTS MÉTÉO BASKET : GET Cognac «D’une prison à20.30 l’autre»JOURNAL DOC «Voi de l’Est l’Est de lala France, France, marquant marquant ainsi ainsi lele tentiaire. 18.00 JOURNAL LE LUNDI SPORTSD’ENTREPRISE - MÉTÉO17.0019.30 de PUBLIQUE - LUNDI PSG (1998)SPORTS SOUS20.30 RESERVE 22.50 ESPRIT centre pénitentiaire de l’Est de la France, che sapete...»(R) 19.30 LE-18.00 JOURNAL LUNDI SPORTS - MÉTÉO passage dede deux siècles d’histoire d’histoire péniÀtentiaire. l’occasion ce transfert, «d’une prison -LUNDI LUNDI MÉTÉO 19.30 PLACE JOURNAL - PLACE LUNDI che sapete...»(R) 18.00 JOURNAL passage de deux siècles péni-PUBLIQUE SPORTS --MÉTÉO BUREAU DES SPORTS 20.30 JOURNAL SPORTS - MÉTÉO 20.5019.30 CINEMAG À l’occasion de ce transfert, «d’une prison tentiaire. l’autre» donne la parole aux détenus etde au deux siècles 19.30 LE BUREAU DES SPORTS marquant ainsi le passage LUNDI SPORTS MÉTÉO 20.30 JOURNAL tentiaire. PUBLIQUE 20.30 JOURNAL LUNDI SPORTS MÉTÉO 20.50 CINEMAG 19.30 ET LE MÉTÉODES LIVRES PUBLIQUE 20.30PUBLIQUE JOURNAL - LUNDI 22.50 -LUNDI LUNDI SPORTS SPORTS - 20.50 21.30 -PLACE l’autre» donne lace parole aux détenus etque au Àl’occasion l’occasion de ce transfert, «d’uneprison prison personnel surde ces deux architectures Àd’histoire transfert, «d’une BUREAU DES SPORTS SPORTS 20.30 JOURNAL 22.50 -BUREAU LUNDI SPORTS 20.5020.30 DES ET SPORTS MÉTÉO 20.50 CINEMAG 21.30 --PLACE PUBLIQUE DES JOURNAL SPORTS MÉTÉO 20.50 21.30 LE BUREAU DESLIVRES SPORTS REDIFFUSION SPORT BASKET :CINEMAG ASGE VOUS personnel surpénitentiaire. ces deux aux architectures l’autre» donne parole auxdétenus détenusetetque au tout oppose. 11.30ET l’autre» donne lalaparole au 11.15 ESPRIT 11.30 PUBLIQUE 12.30 21.30 D’ENTREPRISE LE BUREAU DES SPORTS 22.50 LUNDI SPORTS 20.50 DES DES LIVRES REDIFFUSION SPORT BASKET : ASGE VOUS 21.30PLACE PLACE PUBLIQUE 22.50 -- LUNDI SPORTS 20.50 LIVRES ET tout oppose. 21.30 PLACE PUBLIQUE PSG (1998) SOUS RESERVE 22.50 ESPRIT D’ENTREPRISE personnel sur ces deux architectures que personnel sur ces deux architectures que LE VOUS BUREAU DES LE SPORTS 12.30 DES CINEMAG 15.50 DOC «Amazonie 21.30 BUREAU DES DES SPORTS SPORTS REDIFFUSION SPORT BASKET ASGE -PSG (1998) SOUS RESERVE 22.50 ESPRIT 21.30 LED’ENTREPRISE BUREAU REDIFFUSION SPORT BASKET :: ASGE VOUS toutoppose. oppose. tout 16.40 DOC «A l’abri du LIVRES ET VOUS Indienne» 16.40RESERVE CONCERT «Festival PSG (1998) (1998) SOUS SOUS RESERVE 22.50 ESPRIT D’ENTREPRISE D’ENTREPRISE PSG 22.50 ESPRIT collier d’or» 17.10 CONCOURS PIANO des vieilles charrues 2009 - Julien Doré» 11.30 11.15 ESPRIT D’ENTREPRISE 11.30 PLACE PUBLIQUE 12.30 Lapchinskaya - 3ème prix» 18.00 «Yulia11.15 Documentaire 18.00 - MÉTÉO - FILMS ESPRIT 11.30JOURNAL PLACE PUBLIQUE 12.30 LE BUREAU DES D’ENTREPRISE SPORTS 12.3011.30 DES CINEMAG 15.50 DOC «Amazonie JOURNAL -ESPRIT MÉTÉO -SPORTS FILMS À L’AFFICHE 11.30 LE BUREAU DES À L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX 11.15 ESPRIT D’ENTREPRISE 12.30 DES 11.30 11.30 PLACE PUBLIQUE 12.30 CINEMAG 15.50 DOC «Amazonie 11.15 D’ENTREPRISE 16.40 DOC «A l’abri du 11.30 PLACE 12.30 LIVRES ET VOUS Indienne» 16.40 PUBLIQUE CONCERT «Festival 19.30 AET FEU DOUX 19.55 COULEURS LE BUREAU BUREAU DES SPORTS 16.40 DOC «A l’abri du 19.40 COMME ILS S’IMAGINENT 20.50 12.30 DES LIVRES VOUS Indienne» 16.40 CONCERT LE DES SPORTS CINEMAG 15.50 DOC «Amazonie «Festival 12.30 DES collier d’or» 17.10 CONCOURS PIANO 15.50 DOC «Amazonie CINEMAG des vieilles charrues 2009 - Julien Doré» LOCALES 20.30 JOURNAL - MÉTÉO 16.40 DOC «A l’abri du 17.10 CONCOURS PIANO collier d’or» PLACE PUBLIQUE 21.50 A FEU DOUX LIVRES ET VOUS Indienne» 16.40 CONCERT des vieilles charrues 2009 Julien Doré» 16.40 DOC «A l’abri du «Festival LIVRES ET VOUS Indienne» 16.40 -CONCERT «Yulia Lapchinskaya - 3ème prix» 18.00 Mardi 18.00 JOURNAL MÉTÉO -«Festival FILMS 20.50 LELapchinskaya BUREAU DES- SPORTS collier d’or» 17.10 CONCOURS PIANO 3ème prix» 22.05 COMME ILS S’IMAGINENT «Yulia 18.00 des vieillesJOURNAL charrues Julien Doré» collier d’or» 17.10 CONCOURS PIANO 18.00 -2009 MÉTÉO - FILMS vieilles charrues 2009 -- Julien Doré» JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE Àdes L’AFFICHE 19.30 A FEU DOUX Mardi 6 avril à 15h50 6 avril Lapchinskaya 3ème prix» «Yulia 18.00 JOURNAL MÉTÉO FILMS À L’AFFICHE Lapchinskaya prix» 18.00 JOURNAL MÉTÉO FILMS À L’AFFICHE A FEU DOUX 18.00 «Yulia 18.00 JOURNAL -- MÉTÉO -- FILMS 19.30 A FEU DOUX 3ème 19.55 COULEURS 19.40 COMME ILS19.30 S’IMAGINENT 20.50 JOURNAL - MÉTÉO MÉTÉO FILMS L’AFFICHE à 15h50 19.30 A -FEU DOUX 19.55À-ÀCOULEURS L’AFFICHE 19.30 FEU DOUX 19.40 COMME ILS19.30 S’IMAGINENT 20.50 JOURNAL -- FILMS L’AFFICHE ÀÀ L’AFFICHE 20.30 JOURNAL MÉTÉO LOCALES Amazonie Indienne, de Patrick PLACE PUBLIQUE 21.50AAAFEU FEU DOUX DOUX 11.30 AA FEU DOUX 11.45 COULEURS 11.30COMME A FEU DOUX 11.45A COMME ILS 19.30 AFEU FEU DOUX 19.55 COULEURS 20.30 JOURNAL -COULEURS MÉTÉO LOCALES 19.40 COMME ILS S’IMAGINENT 20.50 PLACE PUBLIQUE 21.50 FEU DOUX 19.30 DOUX 19.55 BERNARD (2007)(R). 20.50 LE BUREAU DES SPORTS 20.50 19.40 ILS S’IMAGINENT 22.05 COMME ILS S’IMAGINENT 12.30 LESPORTS BUREAU DES 20.50 LE BUREAU LOCALES S’IMAGINENT 12.30 PLACE PUBLIQUE 20.30DES JOURNAL MÉTÉO LOCALES Le film dresse unàétat des lieux de Mardi 6 avril 15h50 PLACECOMME PUBLIQUE 21.50 FEU DOUX 22.05 ILS S’IMAGINENT 20.30 JOURNAL -- MÉTÉO LOCALES 21.50 AAFEU DOUX PLACE PUBLIQUE 6 avril à 15h50 laMardi situation des derniers groupes SPORTS 13.30 DES CONCOURS 13.30COMME CONCERT Festival des vieilles 20.50 LE LE BUREAU BUREAU DES SPORTS PIANO «S’IMAGINENT 20.50 SPORTS 22.05 COMME ILS S’IMAGINENT 22.05 ILS Amazonie Indienne amérindiens isolés de la forêt amaMardi 6 avril à 15h50 Amazonie Indienne, de Patrick charrues 2009 - Julien Doré» 17.30 CAP Mardi 6 avril à 15h50 «Yulia Lapchinskaya - 3ème prix» 17.30 11.30 A FEU DOUX 11.45 COULEURS 11.30 A FEU DOUX 11.45 COMME ILS Amazonie Indienne, de Patrickdes zonienne. Il(2007)(R). invite à s’imprégner BERNARD de Patrick BERNARD CAP 11.30 CANAL (REC) CANAL (REC) 18.00 JOURNAL 18.00 JOURNAL MÉTÉO A FEU DOUX 11.45 COULEURS 11.30 A FEU DOUX 11.45 COMME ILS BERNARD (2007)(R). 12.30 LE BUREAU DES cultures amérindiennes, leurlieux spiLOCALES S’IMAGINENT 12.30 PLACE PUBLIQUE Amazonie Indienne, dede Patrick Le film unun étatétat des lieux de Amazonie Indienne, de Patrick Le filmdresse dresse des MÉTÉO - FILMS A L’AFFICHE - S’IMAGINENT FILMS AAAL’AFFICHE 19.30 19.30 EN DÉBAT 12.30 LE11.45 BUREAU DES 11.30 FEU DOUX 11.45 COULEURS 11.30 FEUDOUX DOUX 11.45COMME COMME ILS LOCALES 12.30 PLACE PUBLIQUE film dresse un état des lieux ritualité et de leurs traditions, toutde de la situation 11.30 AAFEU DOUX COULEURS 11.30 FEU 11.45 ILS BERNARD (2007)(R). laLe situation des derniers groupes SPORTS 13.30 CONCOURS PIANO 13.30 CONCERT des vieilles «Festival BERNARD (2007)(R). «Eurogénétique» la situation des derniers groupes EN«Yulia DÉBAT 20.30 JOURNAL FILMS A 20.50 A FEU DOUX 12.30 LE BUREAU DES SPORTS 13.30 CONCOURS PIANO 13.30 CONCERT des vieilles des derniers groupes amérindiens LOCALES S’IMAGINENT 12.30 PLACE PUBLIQUE en prenant la mesure des difficultés «Festival Le film dresse un état des lieux de isolés amérindiens isolés de la forêt ama12.30 LE BUREAU DES LOCALES S’IMAGINENT 12.30Doré» PLACE 17.30 PUBLIQUE Le film dresse un état des lieux de Lapchinskaya - 3ème prix» 17.30 charrues 2009 - Julien CAP amérindiens isolés de la groupes forêt auxquelles se deIlamanos la situation situation des derniers groupes zonienne. Ilelles invite àtrouvent s’imprégner des à s’imprégner SPORTS 13.30 CONCOURS PIANO 13.30 CONCERT des vieilles L’AFFICHE 21.05 COMME ILS S’IMAGINENT 20.50 A FEU DOUX 21.05 21.40 17.30 17.30 CAP Lapchinskaya - CONCOURS 3ème prix» charrues 2009 -18.00 Julien Doré» des «Festival «Yulia la des derniers SPORTS 13.30 PIANO 13.30 CONCERT vieilles de la forêt amazonienne. invite «Festival CAP CANAL (REC) CANAL (REC) 18.00 JOURNAL JOURNAL - MÉTÉO zonienne. Il invite s’imprégner des jours confrontées. amérindiens isolésà de de lalade forêt amacultures amérindiennes, leuramaspi«Eurogénétique» amérindiens isolés forêt Lapchinskaya - 3ème 3ème prix» 17.30 charrues 2009 JulienJOURNAL Doré» 17.30 CAP COULEURS EN DÉBAT(REC) CAP (REC)A -L’AFFICHE «YuliaCANAL 18.00prix» JOURNAL - DÉBAT MÉTÉO Lapchinskaya 17.30 charrues --18.00 Julien Doré» 17.30 CAP «Yulia MÉTÉO - LOCALES FILMS 19.30 -CANAL FILMS A2009 L’AFFICHE 19.30 EN des cultures amérindiennes, de cultures de leur zonienne. invite s’imprégner desleur spiritualité ritualité etamérindiennes, de leurs toutspizonienne. IlIl invite ààtraditions, s’imprégner des CAP CANAL (REC)A JOURNAL (REC) 18.00 JOURNAL JOURNAL 18.00 JOURNAL MÉTÉO MÉTÉO - FILMS L’AFFICHE 19.30 -CANAL FILMS(REC) A L’AFFICHE 19.30 DÉBAT CAP CANAL (REC) CANAL 18.00 18.00 JOURNAL -- MÉTÉO ritualité et de leurs traditions, tout «Eurogénétique» EN DÉBAT 20.30 - FILMS A-20.50 A FEUEN DOUX cultures amérindiennes, de leur spien prenant la mesure des difficultés et de leurs traditions, tout en prenant cultures amérindiennes, de leur spi«Eurogénétique» MÉTÉO FILMS L’AFFICHE 19.30 FILMS L’AFFICHE EN DÉBAT EN DÉBAT 20.30 - FILMS A 20.5019.30 A FEUEN DOUX en prenant la leurs mesure des difficultés MÉTÉO -- FILMS AAAJOURNAL L’AFFICHE 19.30 -- FILMS AA L’AFFICHE DÉBAT ritualité et de de traditions, tout auxquelles elles se trouvent detout nos L’AFFICHE 20.50 FEU DOUX 21.05 21.05 COMME ILS S’IMAGINENT 21.40 ritualité et traditions, DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal ou19.30 sur INTERNET: www.imagesplus.tv la deleurs leurs difficultés actuelles. auxquelles elles se trouvent de nos «Eurogénétique» Disponible sur la TNT et sur la TV d’Orange : 240 www.imagesplus.tv ENCanal DÉBAT21 20.30 JOURNAL FILMS 20.50 AA FEU FEU DOUX DOUX L’AFFICHE 20.50 AJOURNAL FEU DOUX 21.05 21.05 COMME ILS S’IMAGINENT 21.40 enmesure prenant mesure des difficultés difficultés jours confrontées. «Eurogénétique» EN DÉBAT 20.30 -- FILMS AA Canal 240 ou sur INTERNET 20.50 en prenant lala mesure des «Eurogénétique» COULEURS LOCALES EN DÉBAT jours confrontées. auxquelles elles se se trouvent trouvent de de nos nos «Eurogénétique» L’AFFICHE LOCALES 20.50 AA FEU FEU DOUX DOUX 21.05 21.05 21.05 COMME ILS S’IMAGINENT S’IMAGINENT 21.40 21.40 COULEURS EN DÉBAT auxquelles elles L’AFFICHE 20.50 21.05 COMME ILS jours confrontées. confrontées. jours «Eurogénétique» COULEURS LOCALES LOCALES EN DÉBAT DÉBAT «Eurogénétique» COULEURS EN www.centpourcent-vosges.fr DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET: www.imagesplus.tv DISPONIBLE SUR LA TNT CANAL 21 et sur la TV d’Orange Canal 240 ou sur INTERNET: www.imagesplus.tv

7


Cinéma L’immortel

CINÉ ACTU - CINÉ ACTU - CINÉ ACTU

Matteï, truand rangé des mauvais coups, vivote tranquillement en famille à Marseille. Jusqu’à ce que son passé le rattrape. Laissé pour mort, le corp criblé de balles, il va pourtant survivre pour enfin tirer un trait sur sa vie d’avant. Vendu comme le prolongement de Léon, le film de Richard Berry manque de maîtrise scénaristique.

Alice au pays de Narnia

D

ès qu’un film de Tim Burton se prépare à inonder les écrans, ses fans sont au garde à vous. Quand en plus, le film en question s’avère être une adaptation d’Alice au pays des Merveilles, à l’univers taillé pour le metteur en scène poète et gothique, on serait tenté de crier au coup de maître avant de l’avoir vu. Pour l’occasion, Burton dépoussière le conte de Lewis Carroll, plaçant son Alice à contre-courant des adaptations précédentes. A 19 ans, la jeune Alice est promise à un lord anglais aux manières peu ragoûtantes. Elle a tout oublié de sa précédente incursion dans le terrier du lapin blanc, mais lui, toujours en retard, fait irruption au beau milieu de la cérémonie. Le temps presse : la reine rouge prépare un plan diabolique… Malgré des effets visuels réussis et Johnny Depp, toujours très inventif quand il s’agit d’ajouter son grain de sel au personnage, cet Alice « made in Burton » souffre du formatage imposé, implicitement ou non, par l’univers Disney. L’héroïne se voit immédiatement imposer une quête (à l’opposé des déambulations oniriques de l’original) et fini par combattre un dragon, fagottée en guerrière chevaleresque. Un Narnia 3 de fort bonne facture, mais qui manque d’initiative de la part du cinéaste. Jonathan Blanchet Alice au Pays des Merveilles. Film américain de Tim Burton. Avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter… Durée : 1h49.

le top

3

Tout ce qui brille Deux sœurs qui ont toujours habité en banlieue parisienne, découvrent le cœur de la capitale et ses arrondissements huppés. D’entrée, elles cachent la vérité à leurs nouveaux amis. Les situations cocasses ne vont pas manquer. Une comédie française qui compte bien réitérer le succès de Neuilly, sa mère ! Film français de et avec Géraldine Nakache, Leïla Bekhti. Durée : 1h40.

Sortie le 24 mars

Dragons Film d’animation des studios Dreamworks qui manie avec brio le second degré, Dragons conte les (més)aventures d’un jeune viking qui s’entraîne à dresser des dragons pour regagner la confiance de sa tribu. Une fresque épique, drôle et visible en 3D dans les salles équipées. Sortie le 31 mars

Sortie 24 mars

17, rue des Etats-Unis - Epinal

le top

3

à l’empire à saint die 22, quai Sadi Carnot - Saint-Dié

2884 entrées 949 entrées 778 entrées

Plus de 500 references en cave Accessoires œnologiques l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.

Sortie le 24 mars

Film d’animation américain de Chris Sanders et Den Deblois. Durée : 1h33

au palace à epinal

1. La Rafle 2. Shutter Island 3. Pièce montée

Film français de Richard Berry. Avec Jean Reno, Kad Merad. Durée : 1H55.

1. La Rafle 2. L’Arnacœur 3. Le Mac

849 entrées 541 entrées 83 entrées

Particuliers, associations, comités d’entreprises venez chercher les conseils d’un professionnel qui vous guidera et vous fera partager sa passion du vin.

La cave est ouverte du mardi au samedi de 9h à 20h - Fermée le jeudi de 12h30 à 14h30 - mail : jamot.alain@orange.fr www.lacavechezalain.com 8

16, rue marechal lyautey - epinal - 03 29 33 18 31


Livres - Musique Notre partenaire Rubrique Livres

La vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même

Quai des Bons Enfants Epinal

Raymond Vs. Raymond

de Diane Meur Ne vous laissez pas rebuter par le titre de ce roman épique qui est un vrai bonheur. Picaresque avant l’heure, car transposé dans l’Empire germanique du XIVe siècle, il détourne avec jubilation les codes littéraires pour s’aventurer sur des chemins à l’inspiration échevelée.

Claire Strohm et Robert Roth

Le Livre de poche (7,50 €)

Propriétés privées

La cérémonie d’hiver

de Pascale Fonteneau

d’Elise Fontenaille

> Usher

Initialement intitulé Monster, le sixième album d’Usher est finalement baptisé Raymond Vs. Raymond. Un album plus personnel comme en témoigne le premier single, Papers, dans lequel l’artiste revient sur son divorce et les problèmes conjugaux qui l’ont amené à signer les "papiers"...

J’accuse > Saez

Suite à une agression commise dans un lotissement, les propriétaires s’organisent à la nuit tombée pour patrouiller dans les rues. Mais à force de sentir le mal rôder dans leur existence tranquille, c’est à deux cadavres bien réels qu’ils vont être confrontés. Honnêtes, ces citoyens-là ? Pas si sûr. Un délicieux remède à la morosité ambiante.

A Vancouver, peu avant les JO, une jeune indienne décide de venger sa grand-mère, dont l’existence a été bafouée dès l’enfance par les autorités canadiennes. Thriller implacable, en quelques courts chapitres ce livre dénonce avec virulence le mépris séculaire dont sont victimes les Indiens d’Amérique.

Editions Actes Sud (16 €)

Editions du Rouergue (6,50 €)

Déjà avant sa sortie, le nouvel opus de Saez a fait couler beaucoup d'encre en raison de sa jacquette sans équivoque. Et le titre, en référence au célèbre texte de Zola, laisse penser à un retour aux sources pour ce rocker contestataire, révélé en 1999 avec Jeune et con.

Charade

Jon l’Islandais

100%

> Jeanne Cherhal

Coup de cœur

de Bruno d’Halluin La richesse de cette œuvre séduira même les plus frileux, car voici un texte qui force l’admiration. Avec pour toile de fond la découverte des nouvelles routes maritimes au XVe siècle et l’extinction des derniers Vikings du Groenland, le roman dresse, avec force détails, un portrait saisissant de l’existence souvent rude des marins et des artisans de la Renaissance. Un voyage dans le temps et sur les côtes atlantiques, comme seule la littérature en est capable.

Jeanne Cherhal revient avec 11 nouvelles chansons reliées par un fil conducteur : une charade en quatre parties. Ce disque au contenu parfois explicite, est le fruit d’une véritable révolution personnelle. Un album au ton direct, désinhibé, servi par une composition pop, enrichie d’expérimentations sonores et vocales.

Editions Gaïa (22 €)

VOLVO XC60 2 ROUES MOTRICES 6 L/100 KM. 159 G DE CO2/KM

34 950€* 86, RuE AnDRé VITu - 88 éPInAL - 03 29 34 94 90 * Prix public conseillé au 28/10/2009 pour un VOLVO XC60 2.4D DRIVe 175 ch Kinetic en euro TTC. VOLVO XC60 2.4D DRIVe 175 ch Kinetic : consommation Euromix (l/100 km) 6,0 - CO2 rejeté (g/km) 159. volvocars.com/fr

Epinal_XC60_P_LS_190x63.indd 1

www.centpourcent-vosges.fr 8/02/10 11:10:26

9


Les bons plans sorties

Les Vosges méridionales sous toutes les coutures

Marche nordique, balade contée, randonnée en VTT ou encore soirée trappeur... Les accompagnateurs du bureau Vosges Vertes propose de nombreuses façons de découvrir de façon ludique leur terrain de jeu, d’Epinal au plateau des 1.000 Etangs, en passant par Remiremont, le Val d’Ajol et Plombières-les-Bains.

F

ondé en septembre dernier par trois amis accompagnateurs en montagne, le bureau Vosges Vertes a fait un pari audacieux. Contrairement aux autres bureaux montagne qui proposent des activités dans les Hautes-Vosges, Stéphane Varis, le président de Vosges Vertes, et ses deux associés ont décidé de se concentrer sur les Vosges méridionales. « Nous sommes le premier bureau de montagne pour la zone d’Epinal, Plombières-les-Bains, le Val d’Ajol, Remiremont et jusqu’au plateau des 1.000 Etangs, explique Stéphane Varis. Personne n’occupait cette zone et nous avons décidé d’y développer des randonnées de proximité à destination des Vosgiens, des Lorrains et plus généralement des habitants du grand Est. » Le piedmont, par définition zone plus plane que la montagne, offre un éventail plus large d’activités tout public. Amateurs de sport, amoureux de la nature, passionné d’histoires, chacun pourra trouver son activité, demandant plus ou moins d’efforts physiques. « En ce moment, la marche nordique est une des activités en vogue chez nous, surtout chez les 40-45 ans. Les cours que nous proposons à Epinal, Remiremont ou Plombières se sont vite remplis », précise-t-il. Créée dans les pays scandinaves pour permettre aux fondeurs de continuer à s’entraîner l’été, cette marche intense – pratiquée à l’aide de deux bâtons – reste moins traumatisante pour les articulations que la course à pied, tout en permettant d’être en plein air. Et ici, les participants ont droit en prime à quelques explications du guide sur la faune et la flore. S’inscrivant dans l’air du temps, les randonnées écolo sont également très prisées depuis le lancement de Vosges Vertes. « Tout en nous baladant, nous proposons des jeux et des petits quiz pour faire découvrir aux participants les fondements de l’écologie de manière ludique », annonce Stéphane Varis. Point commun de toutes les activités proposées par ce passionné de nature et ses complices : la découverte du paysage ne se suffit pas à elle-même, mais est toujours associée 10

Dans l’air du temps, les randonnées écologiques, qui proposent une découverte ludique de la nature, grâce à des jeux et des lectures de paysage., remportent un franc succès.

à un autre point d’intérêt. Le patrimoine historique, autour des forts d’Epinal ou à Plombières. Les contes et légendes, à Remiremont et dans ses environs. La relaxation avec les randonnées sophrologiques. Ou encore l’aventure, au cours de soirées trappeur où les participants, en dignes descendants de Davy Crocket, se retrouvent au coin du feu, avec musique et histoires pour se faire peur. « Ce qui prime avant tout, c’est le plaisir. Nous, en tout cas, on s’éclate parce qu’on aime les forêts dans ce coin des Vosges », conclut Stéphane Varis. Aurélien Breton

Pratique • Retrouvez toutes les activités du bureau Vosges Vertes sur : www.bureau-montagne-vosges-vertes.com. • Contact : 06.71.90.97.23 ou contact@vosgesvertes.com • Tarifs (printemps-été-automne) : - Adulte : 14 € la demi-journée, 23 € la journée - Enfant (- 18 ans) : 10 € la demi-journée, 14 € la journée - Prévoir 10 € pour le repas de la soirée trappeur.


NOUVELLE CHEVROLET SPARK à partir de

6 990 €

(1)

Tout commence par une Spark IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Maniable en ville, pratique avec ses 5 portes et ses 5 places, sûre avec ses 6 airbags de série, la nouvelle Spark a tous les arguments pour vous taper dans l’œil. Grâce à ses motorisations particulièrement économiques et son design soigné, cette mini citadine ne manquera pas de vous séduire.

www.chevrolet.fr

sama épinal groupe Bang

Zac de la Roche (Face Parc des Expos) EPINAL Tél. 03 29 813 700

(1) Spark 1.0 16v hors options : 6 990 €, dont 900 € de Prime Chevrolet, 100 € de bonus écologique (2) et 700 € de PALC (3) déduits. Modèle présenté : Spark 1.2 16v LT avec peinture métallisée : 10 890 €, dont 700 € de Prime Chevrolet, 100 € de bonus écologique (2) et 700 € de PALC (3) déduits. (2) Bonus écologique de 100 € accordé pour l’achat d’un véhicule neuf émettant moins de 125 g/km de CO2. (3) La PALC, Prime à la casse Chevrolet, est une prime de 700 € liée à l’achat d’une Chevrolet neuve émettant moins de 155 g/km de CO2 sous condition de la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans. Gamme Spark : conso mixte (l/100 km) de 5.1 à 7.0 et émissions de CO2 (g/km) de 110 à 119. Tarif public T TC conseillé au 01/01/2010. Cette offre est non cumulable, applicable uniquement sur les véhicules en stock, réservée aux particuliers, valable pour toute livraison d’une Spark avant le 31/03/2010, chez les Distributeurs participants et dans la limite des stocks disponibles.

E2-AP-SparkPackshot-A4-Portrait.indd 1

www.centpourcent-vosges.fr 11 5/03/10 15:56:04


Mes boutiques et Moi Le côté enfants Nouvelle gamme de jeux Enfants et Ado à partir de 12 mois Nombreuses marques : Djeco, Haba

Chez LE GRIMOIRE librairie papeterie cadeaux 3, rue Général Leclerc Mirecourt 03.29.37.04.59

Christine et Armand Bannerot vous accueillent dans leur Boulangerie/Pâtisserie/Chocolaterie Venez choisir vos chocolats de Pâques dans un nouveau décor chocolat/anis

Chez BANNEROT BOULANGERIE

2 adresses pour mieux vous servir 10, rue Carnot et 2, rue Docteur Cahalle Rambervillers

Le côté homme VTT gamme CUBE, modèle Acid 2 coloris aux choix (noir ou rouge/blanc)

Taille 14 à 22 pouces : 859 €

Chez CYCLES THOMAS Très belle veste en cuir Taille XL, valeur 1000 € vendue 260 €

30, rue St Michel Epinal Tél. 03 29 65 66 01

Chez SECONDE VIE 12, rue Joliot Curie Epinal Tél. 03 29 29 73 42

Nouveau à Epinal Catherine vous accueille dans son nouveau magasin.

Vêtements pour hommes

Magasin Dépôt Vente Vêtements de marque : Boss - Kenzo - Mise au green - Girbaud... Accessoires : Chaussures, cravates, solaires, chapeaux, ceintures...

ESPACE ADO à partir de 14 ans GRANDE TAILLE jusqu’au 66

Horaires : lundi de 14h à 18h - Mardi, jeudi, vendredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 18h - Fermé le mercredi - Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

12, rue Joliot Curie (à côté de Century 21) - 88000 Epinal - Tél. 03 29 29 73 42 12


Nouvelle collection Givenchy MVGV274 et MVGV243 A découvrir

Chez OPTIQUE DES TUILERIES NOUVEAU MAGASIN

Nouvelle collection 2010 à découvrir

ZAC des Tuileries Rue Ernest Renan Epinal Tél. 03 29 38 03 79

Chez ARBELL

22, rue Carnot Rambervillers Tél. 03 29 65 47 40

Spécial Pâques Grande sélection de composition à partir de 5 €

Le côté femme

Chez LA COMEDIE DES FLEURS

15, rue de la Comédie Epinal Tél. 03 29 64 36 43

Forfait hamamm 1 séance : 9 € 5 séances : 39 € 10 séances : 69 €

Chez GLAMOUR 89 bis, rue de Lorraine Golbey Tél. 03 29 35 23 23

Collection Vêtements Eté

Chez NEW LOOK 54, rue Carnot Rambervillers Tél. 03 29 43 14 29

Arum des îles

onglerie et bien-être

Votre Espace Beauté à Jeuxey Pour un voyage exotique tout près de chez vous... Ketty vous invite à découvrir votre nouvel espace bien-être Pensez modelage corps • spa des pieds aux chèques Cadeaux

sauna à infrarouge • pose d’ongles

28, bis r ue d’Epinal - Jeuxey - Tél. 03 29 34 02 81 www.centpourcent-vosges.fr www.centpourcent-vosges.fr 13

13


Grand format

Cultiver au naturel

Une autre approche du jardinage C’est le retour du printemps, le moment de reprendre en main son jardin ! Et, à l’heure où nous prenons conscience des réalités écologiques, pourquoi ne pas changer (un peu) nos habitudes et jardiner responsable ? Car, contrairement aux idées reçues, cultiver au naturel, c’est un gain de temps, d’efficacité... et d’argent !

R

etour à l’authentique, respect de la nature, développement durable... autant de leitmotivs très actuels, parfois rabâchés, mais issus d’une réelle prise de conscience écologique. Malheureusement, malgré notre inquiétude légitime quant à la qualité de notre environnement, nous sommes encore nombreux à rejeter dans nos eaux et nos sols des quantités de produits chimiques. A Lusse, au Centre permanent d’initiatives pour l’environnement (CPIE) de la moyenne montagne vosgienne, qui organise toute l’année des ateliers « écologie pratique », Nicolas Richard, animateur vie quotidienne, nous l’affirme : « Nos habitudes de jardinage ne sont pas toujours très rationnelles.

On plante sans connaître son terrain, on veut des résultats rapidement sans se donner les moyens de les obtenir, on utilise un grand panel de pesticides soi-disant spécifiques de tel ou tel ravageur sans réaliser que leurs compositions sont identiques... » Cependant, pas question de plébisciter un retour à la nature naïf et déresponsabilisant qui diaboliserait le progrès : « Dans tous les produits, même naturels, il y a des principes actifs dont il faut maîtriser l’utilisation. Mais, faire son jardin, c’est déjà commencer à consommer autrement ». Et mettre un peu de réalisme et de bon sens dans cette saine activité ne demande qu’un petit pas. Un pas reposant sur trois piliers, que vous détaille Nicolas Richard.

1. Connaître ses besoins Des personnes rêvent de magnifiques parterres de fleurs méticuleusement agencés, d’autres de superbes gazons dignes d’un terrain de golf, d’autres encore envisagent un grand potager, quand certains ne souhaitent qu’un jardin d’agrément où il fait bon s’étendre, jouer avec les enfants et, dans un petit coin, faire pousser 2-3 tomates...

Potager, jardin d’agrément ou carré de gazon... 14 Suivant le choix effectué, le jardin ne demandera pas la même attention.

Mélanger les espèces, faire tourner les cultures... Les adeptes du jardin au naturel luttent contre l’idée qu’un joli jardin doit forcément être une belle organisation toute alignée.

A besoin différent, préparation différente: « Il faut savoir ce qu’on désire pour éviter de foncer tête baissée en se disant juste " je veux faire pousser des plantes ". Un joli jardin n’est pas forcément une belle organisation toute alignée. Au contraire, le mélange des espèces et les rotations des cultures favorisent un équilibre visuellement très agréable ». De nombreux magasins proposent une large gamme de graines pour la plupart des espèces potagères. L’occasion de redécouvrir des variétés oubliées. « Mais il est aussi pratique de procéder simplement à des échanges avec vos voisins ». Quant à la défense des plantations, il semble que, contrairement à une croyance très répandue, l’utilisation d’adjuvants chimiques soit non seulement moins efficace, mais également plus contraignante : « Si l’on veut bien faire les choses, utiliser un herbicide même en petite quantité impose de se protéger des pieds à la tête et de bloquer l’accès à l’endroit traité durant plusieurs heures. De plus, à la moindre pluie, tout est rincé ! Les alternatives naturelles sont plus pratiques et donnent de meilleurs résultats, sans parler de leur moindre coût de revient ». Elles demandent par contre de bien anticiper.


Pour aller plus loin

Envie d'approfondir vos connaissances ou d'apprendre de nouveaux « trucs » ? De nombreuses structures proposent des stages de jardinage écologique pour petits et grands. Il y en a forcément une près de chez vous ! • Les Croqueurs de Pommes à Epinal et Monthureux sur Saône. www.croqueurs-de-pommes.asso.fr

• Les Jardins de Cocagne à Thaon les Vosges. www.reseaucocagne.asso.fr

• Les Jardins de Promethée, à Provenchères sur Fave. www.lesjardinsdepromethee.com

• Les Jardins en Terrasse à Plombières les bains. 09.61.54.05.65 ou jardins.plombieres@wanadoo.fr

• Vent de Nature, à Neufchateau. ventdenature.free.fr

• Le Jardin de Berchigranges http://www.berchigranges.com

2. Connaître son jardin « Il ne devrait jamais y avoir besoin de rendre un sol artificiellement viable. Si on est logique dans sa gestion, ça poussera ». On ne plante pas un palmier dans la toundra, ni un chêne dans le désert. Sous nos latitudes tempérées, les contraintes sont heureusement minimes pour peu qu’on se rappelle qu’il n’existe pas qu’une seule variété de tomate. « Pour la plupart des fleurs et légumes de nos rêves, on trouvera une variété adaptée aux conditions locales ». Comme dans toute méthode de jardinage, il faudra d’abord bien connaître son environnement : la nature et les propriétés du sol, évidemment, mais aussi toute cette faune et cette flore qui peuple les arbres, la terre et les pieds de fraisiers et, loin d’être un ennemi, permet de lutter efficacement contre les nuisibles. Savez-vous, par exemple, qu’une mare (sans poissons !) favorisera l’installation d’amphibiens gourmands, plus que disposés à vous débarrasser de nombre d’insectes ? Que des murs de pierre serviront de refuge à de nombreux pollinisateurs, les tas de bois à des prédateurs qui, la nuit, se mettront en chasse des dévoreurs de culture pour votre plus grand plaisir ? Sans oublier les haies et nichoirs à oiseaux, qui n’ont pas que des qualités esthétiques ! « Connaissez vos alliés et vos ennemis ! On confond souvent la larve de hanneton avec celle de la cétoine dorée qui, elle, mange les pucerons... La première se trouve dans la terre, la seconde dans le compost ». Une astuce : utiliser les plantes elles-mêmes pour lutter contre les nuisibles. En association, comme l’ail et la carotte qui se protègent mutuellement de leurs ravageurs respectifs, ou bien seules. La menthe et le thym éloignent la pieride, l’œillet d’inde les pucerons,

• Les Jardins de la Terre à Vittel www.rolandmotte.fr

la plupart des légumineuses (trèfle, pois, haricots,...) fixent l’azote dans leurs racines, ce qui vous dispensera d’apporter ce nutriment... Un autre moyen de prendre soin de ses plantations en limitant les produits chimiques est la rotation des cultures. A ceux qui pensent qu’une telle démarche est contraignante, Nicolas Richard répond : « Il ne s’agit évidemment pas de déplacer les serres et les arbres fruitiers, mais faire tourner un carré de légumes à fruits, un de légumes à feuille, un de légumes à racines et à bulbes (qui ont chacun des besoins spécifiques en nutriments) et un en jachère n’aura que des bénéfices, surtout si votre jardin est grand ». Cela permettra, en laissant une partie de la terre au repos, de ne pas épuiser les sols de leurs ressources, mais aussi de tromper les ravageurs : « Une année, vos patates ont été attaquées par des doryphores... La suivante, elles auront changé de place et seront épargnées ». En suivant ces conseils, il est possible, à la manière d’un aquariophile, de fabriquer de véritables petits écosystèmes qui, même s’ils sont artificiels, fonctionnent en équilibre. Les insectes, comme les abeilles, peuvent s’avérer être de précieux alliés. www.centpourcent-vosges.fr

15


Enfin le printemps...

Le meilleur des offres pour un jardin plaisir !

Tondeuse HRX 476 C SDE Motobineuse F 220

Motobineuse F 220 899 € 839 € Compacte et légère, très simple d’utilisation

Motobineuse F 501 1 499 € 1 399 € Le haut de gamme associant confort et puissance de travail

Tondeuse HRX 476C SDE 829 €

Tondeuse IZY 41 PDE

Motobineuse F 501

enfin le printemp

Votre jardin revit et vo fraîchement coupée. Pou velé, les tondeuses Hon et fiabilité. Vous trouverez chez nos à la hauteur de vos exig large choix de modèles

699 €

Coupe parfaite, ergonomie et silence de fonctionnement

Tondeuse IZY 41 PDE 459 €

409 €

Largeur de coupe 41 cm, starter automatique

Offre valable jusqu’au 24 avril 2010

F O R Ê T

P A R C 7, route de Cornimont - 88250 LA BRESSE J A R D I N

Tél. 03 29 25 49 34 - Fax. 03 29 25 66 82 - sm.pierrel@wanadoo.fr - www.smpierrel.fr 7 ,ro u te d e C o rn im o n t-8 8 2 5 0 L A B R E S S E

T é l.:0 3 .2 9 .2 5 .4 9 .3 4 -F a x :0 3 .2 9 .2 5 .6 6 .8 2 -E M a il:S M .P IE R R E L @ w a n a d o o .fr

HORTICULTEUR particuliers et collectivités

Plants de légumes

(salades, choux, tomates...)

Fleurs diverses

(pensées, primevères)

5000 m2 à votre service Géraniums

Fraisiers

2, rue d’Alsace - IGNEY - 03 29 31 57 60 - www.terel-horticulture.com 16

Z


Le jardinage n’est pas qu’une affire d’adultes. De nombreux ateliers sont ainsi proposés aux plus jeunes dans les différentes structures faisant la promotion du jardin au naturel sur le département.

3. Imiter la forêt « Un sol nu, c’est une aberration agronomique ». Le ton est donné. Tout déblayer affaiblirait les jardins, qu’il faudrait ensuite réparer à l’aide d’éléments chimiques qui les dégradent. Un comble ! De ce point de vue, affirme avec regret notre interlocuteur, « les méthodes agricoles conventionnelles sont rarement les meilleures à copier. Il vaut mieux s’inspirer des réalités de la forêt ». Dans celle-ci, les débris végétaux sont décomposées par la faune du sol, qui les transforme en engrais naturel. Au jardin, il est possible de tester différents revêtements : billes d’argile, restes de chanvre, paille (à bien doser, attention aux campagnols !), mélange de feuilles mortes et d’herbe tondue (celle dont, jusque là, on ne savait que faire)... Le procédé, en maintenant la température des sols et en limitant l’évaporation de l’eau, constitue une économie d’arrosage considérable, même s’il est aussi possible de récupérer les eaux de pluies à l’aide d’un réservoir conçu à cet usage... ou simplement d’une bonne bassine ! Mais, surtout, il est possible de faire son propre compost, une alternative simple et économique à l’engrais. Le principe : mélanger, dans une boîte au fond percé, une partie humide (herbe, restes de jardin et de cuisine), une partie sèche carbonnée (papier, carton, bois) et... des lombrics. « Attention, il s’agit des verres de pêche, que l’on trouve naturellement dans l’humus, pas dans la terre ! ». On récolte un « thé » ultra-concentré en éléments nutritifs, qu’on

utilisera dilué, de la même façon qu’un engrais chimique, et du terreau. Un moyen de recycler à domicile ses déchets organiques, sans aucune mauvaise odeur. Des appareils à compostage sont également en vente dans les magasins de jardinage et certaines mairies, dans un souci écologique, offrent des aides financières pour s’en procurer. Mais il est également très facile de bricoler soi-même un dispositif en superposant des boîtes et de le placer dans son jardin (dans ce cas, il n’aura pas de fond, afin que les lombrics viennent le coloniser)... ou sa cuisine. « Aucune inquiétude ! Les vers ne peuvent pas s’échapper des boîtes hermétiques. Et puis, on leur donne à manger. Pourquoi iraient-ils voir ailleurs ? ». On l’aura compris avec ces trois étapes, jardiner écolo, c’est y prendre du plaisir sans devoir résoudre en panique les petits problèmes quand ils surviennent, mais en apprenant à gérer l’ensemble. Et le tout sans forcément chambouler nos habitudes de jardinage : « Il y a autant de techniques que de jardiniers. Les méthodes écologiques ne sont pas une solution miracle, mais donnent des bases pour favoriser un équilibre global du jardin. Et, finalement, les trucs que l’on donne à longueur d’année relèvent autant du bon sens que de l’écologie ». Apoline Viard Plus de renseignements sur www.cpie.fr.

Quelques conseils pour réaliser son compost Le compost est l'outil de recyclage par excellence, mais ce n'est pas une raison pour y jeter n'importe quoi. On y met : • Les déchets végétaux du jardin et de la cuisine • Les sachets de thé, le marc de café • Le papier et le carton... sans encre ni colle On limite : • Les restes d'agrumes et autres substances acidifiantes

On zappe : • Les déchets animaux (pour des raisons d'hygiène) • Les mouchoirs et les plantes malades, car ils contiennent des agents pathogènes. • L es graines... sauf si on veut les voir pousser anarchiquement dans son jardin ! Des activateurs de compost (en réalité des bactéries) sont en vente dans les jardineries. On s'en passera si on ajoute au compost des éléments issus de celui d'un voisin. www.centpourcent-vosges.fr

17


Société

Changements climatiques Dix jours pour un déclic Du 27 mars au 7 avril, le Conseil général organise la 5e édition de l’opération « Vosges, le plus beau est avenir ». Thème de sensibilisation cette année : le climat et ses changements.

C

haque printemps, depuis cinq ans, l’implication des Vosgiennes et des Vosgiens pour l’environnement est forte. Cadre de ces actions plurielles qui mont mobilisé l’an dernier 9.000 personnes, la Semaine nationale du développement durable, et surtout l’opération « Vosges le plus beau est avenir ». L’initiative en revient au Conseil Général des Vosges et a pour but de « sensibiliser le public vosgien et améliorer son cadre de vie ». Tout un programme qui concerne aussi bien les collectivités locales, associations, particuliers, établissements scolaires et offices de tourisme et se traduit par nombre d’actions prenant la forme de nettoyage de printemps, de conférences, d’ateliers pratiques, entre autres visites. Si en 2009, la sauvegarde des abeilles constituait la thématique forte, en cette année 2010, qui est aussi l’année internationale de la biodiversité, le choix s’est porté sur le climat. « L’accent sera mis sur les changements climatiques qui pourront être abordés au

Les enfants sont naturellement au cœur de l’opération « Vosges le plus beau est avenir ». En classe ou avec leurs parents, les enfants pourront participer à de nombreux ateliers pratiques.

travers de différents thèmes, à savoir l’impact des changements climatiques sur la biodiversité, les transports collectifs ou « transportons-nous en commun pour polluer moins », les bâtiments pour une construction et une utilisation moins énergivores, enfin les modes de consommation qu’il faut nécessairement réinventer, en misant sur moins d’emballages, plus de productions locales, le respect des

Un programme très ouvert Voici quelques exemples de rendez-vous prouvant la diversité des actions conduites lors de cette 5ème édition de l’opération « Vosges, le plus beau est avenir ».

- Fabrication d’un lombricomposteur

27 mars

A partir de 20h, au Café du centre à La Petite Raon.

- Promenade pédagogique en forêt et action de nettoyage De 14h à 17h, en forêt de Chantraine.

- Présentation de l’AMAP de Capucines

2 avril - Chantier de nettoyage

28 mars

De 13h30 à 15h30, au groupe scolaire de Bazoilles sur Meuse.

- Chantier de nettoyage intercommunal

2 avril et 6 avril

A partir de 9h, devant la mairie des communes participantes de la communauté de communes du Pays de Senones. Renseignements : Mathieu Demange au 03.29.57.92.29.

29 mars - Exposition itinérante sur les économies d’énergie dans l’habitat Lancement à 18h, en mairie de Moussey.

29 mars au 7 avril - Exposition sur les changements climatiques A l'intérieur des locaux du Conseil général.

29 mars au 9 avril - Exposition fôrêt et biodiversité Espace culturel de la Pranzière à Cornimont. Parc naturel régional des Ballons des Vosges.

- Diffusion du film d’Al Gore, Une vérité qui dérange A partirde 20h, communauté de communes du Pays de Senones.

6 avril

- Le Grenelle de l’environnement: comprendre pour agir formation à destination des artisans. De 8h30 à 12h, Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Vosges à Saint-Dié.

7 avril - Installations écologiques en Vôge avec Leaudici Rendez-vous à 14h30 à l’Abridici, Etang Lallemand, Les Voivres.

- Projection d’un film Anticipons pour préserver l’eau des Vosges De 17h30 à 18h30, Association Les eaux Les Hommes à Mandres sur Vair.

8 avril

30 mars

- Le Grenelle de l’environnement: comprendre pour agir formation à destination des artisans.

- Conférence débat sur le réchauffement climatique pour une classe de 5e

De 13h30 à 17h, Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Vosges à Epinal.

A partir de 13h30, au collège Malrauxde Senones.

- Conférence sur le thème du climat et de ses changements

- Présentation de l’action "co-voiturer en Déodatie"

A 13h, Salle des délibérations du Conseil général des Vosges. Ouverte au public, entrée gratuite (réservation souhaitée au 03 29 29 87 92).

A partir de 20h ,Salle des fêtes de Senones.

31 mars - Action de sensibilisation sur l’impact de nos modes de transport et action de compensation par une plantation d’arbres De 14h30 à 16h30 avec Leaudici, à l’étang Lallemand, Les Voivres.

Toute la semaine

- Sensibilisation des jeunes enfants au respect de notre planète à travers un jeu de l’oie géant. Crèche halte garderie périscolaire municipale «l’ile aux enfants». Le Thillot.

- Animation sur les gestes de réduction des déchets

Retrouvez tout le programme sur www.vosges.fr, à télécharger par secteur. Un petit détour sur le net vous donne également la possibilité de « tester votre empreinte écologique ».

De 9h à 12h, au marché de Rambervillers.

Contact : Chantal Morel - cmorel@cg88.fr - 03.29.38.52.05

1er avril

18

De 9h15 à 11h30 et de 14h15 à 16h30. Salle de réunion de Vosges développement. Conseil Général à Epinal.


Environnement

© Photos : Conseil Général 88/Dominique Petit

100%

saisons… », précise le comité de pilotage de l’opération. Près d’une centaine d’actions vont ainsi voir le jour entre le 27 mars et le 7 avril. Avec une ambition, « battre le record de 2009 en terme de participation ». Et surtout faire évoluer certaines pratiques et concrétiser dans les faits et dans la durée ces projets écoresponsables. Aucun détail n’est oublié. Un exemple ? Organiser un nettoyage printanier de forêt est une chose, bonne cela va de soi. Limiter le nombre des imprimés distribués pour l’occasion, les imprimer en petit format, en recto-verso, avec des encres végétales et sur du papier recyclé ou PEFC, et les distribuer de façon raisonnée ajoute immanquablement à la qualité du projet. Rien n’est donc laissé au hasard, « pour faire bonne impression ». Autre suggestion judicieuse, l’invitation faite aux organisateurs d’actions de limiter les déplacements, en localisant l’action dans un lieu central, en fournissant l’information au public sur les plans et horaires de transports en commun, en incitant au covoiturage, en mettant à disposition des vélos et en recourant, pour s’équiper en matériaux, aux associations de réemploi vosgiennes… Nombreuses sont en tout cas les forces vives vosgiennes à s’impliquer. La diversité des actions illustre combien sont ouvertes les possibilités de mieux faire en matière environnementale. Claude Vautrin

Portes Ouvertes

les 10 et 11 avril Nous vous attendons les samedi 10 et dimanche 11 avril de 10h à 18h à

CHARMES

20, allée des Acacias - Parc de l’Hermitage (derrière le Centre Leclerc)

afin de visiter une de nos dernières réalisations

Profitez de n la motorisatio OFFERTE sur les volets roulants

Présent au Salon HABITAT de Contrexéville du 16 au 18 avril

Contact : Sébastien MASSON Sebastien.masson88@neuf.fr 06 83 72 87 87 Cette année encore, les forêts vosgiennes devraient faire l’objet d’un nettoyage de printemps consciencieux.

www.maisons-nobless.fr www.centpourcent-vosges.fr

19


Société

100%

Entreprises

Des zones d’activité virtuelles

Pour rompre l’isolement et agir ensemble Depuis deux ans, le département des Vosges voit fleurir les zones d’activité virtuelles, ou ZAV. Imaginé par la Chambre de commerce et d’industrie, ce concept actif permet aux entreprises de mieux se connaître, d’échanger et de monter des projets communs, profitables à l’économie locale et au territoire.

L’

initiative est originale. On la doit à la Chambre de commerce et d’industrie Rabodeau des Vosges. Plus précisément, à la concrétisation d’un premier échange informel Ouest vosgien Pôle Moselle aval rambuvetais entre un entrepreneur d’Hymont et Yves Mirecourt - Châtenois Dubief, président de l’organisme consuSud Déodatie laire. Sa teneur ? La nécessité de créer du Pôle de l'eau Région lien, entre des entreprises industrielles ou Hautes Vosges spinalienne de prestataires de services isolés et répartis sur un territoire cohérent. Et ce, « avec une Porte des perspective de bénéfices financiers, humains La plaine vosgienne Hautes La Vôge et matériels, de limitation des risques et de Vosges La Moselotte baisse des coûts ». L’idée fait rapidement son chemin, avec la création, il y a deux ans environ, de la première zone d’activités virtuelles (ZAV) A terme, 14 zones d’activité virtuelles devraient mailler le territoire vosgien. dénommée Mirecourt/Châtenois. Une première qui fera bientôt des petits, tant l’ini«  L’intérêt, pour une entreprise, c’est bien Sur la ZAV de la Haute-Moselotte, quinze tiative convainc. « Face à la pertinence du de connaître ses voisins, les petits comme les chefs d’entreprise travaillent ainsi sur la coldispositif, il a en effet été décidé de mailler grands, et ce, quelle que soit l’activité. Et surlecte des emballages carton en particulier et le territoire vosgien de 14 ZAV d’ici à détout pouvoir partager des choses ensemble, des déchets en général, voire sur la création but 2011, avec à terme une interconnexion les problématiques du bassin économique, d’un guide de formation. Dans la vallée du entre elles », précise en termes d’emploi, Rabodeau, d’autres planchent sur le transPascal Garnier, direc- « L’intérêt, pour une entreprise, de transport ou de port de leurs salariés et la sécurité au travail. teur de l’aménagement formation… » Actions de formation ou de recrutement, c’est de bien connaître du territoire à la CCI Car, si trois ou quatre commerciales ou de mutualisation des ses voisins, petits et grands, des Vosges. réunions annuelles moyens, partage de compétences ou de serquelque que soit l’activité. L’enjeu est clair. sur le site d’entrevices, pouvant aller jusqu’à la création d’un Et surtout pouvoir partager «  C’est tout le prises adhérentes groupement d’achats de fournitures, export des choses ensemble » contraire des couches permettent de mieux ou innovation : aucun sujet n’est tabou. territoriales dont on a se connaître, il est Avec la volonté affichée de « déboucher sur le secret en France », commente Gilles Labien question, à travers les échanges, orgadu concret, d’être efficaces ». guet PDG de PTP Industry à Raon l’Etape, nisés en présence d’un spécialiste de la Choisissant les thématiques à traiter, les une entreprise engagée dans cette démarche question abordée, d’agir et de monter des chefs d’entreprise sont avant tout forces de collective au sein de la ZAV du Rabodeau. projets communs. proposition, un animateur, chargé d’études de la CCI des Vosges, s’occupant de la gestion administrative et du suivi organisationDernière inauguration en date le 8 février dernier nel, logistique et technique et animant un foavec le lancement de la ZAV de la Moselle Aval rum internet d’échanges qui voit « une forte dans les locaux de l’entreprise Honeywell Garrett à Thaon-Les-Vosges. implication des acteurs économiques ». Confirmation du succès d’une formule qui ne devrait pas manquer de se développer hors du territoire vosgien. Car au-delà de ces partages susceptibles de générer des gains de temps et d’énergie, une telle pratique du « vivre ensemble » permet plus facilement aux entreprises concernées de s’impliquer, aux côtés des élus et des institutions, dans le développement local et le projet d’un territoire. Claude Vautrin

20

© Photos : CCI des Vosges

Agglo. déodatienne


:

NOUVEAU NISSAN QASHQAI URBANPROOF. MASTERED.

(1)

À partir de 19 850 €

(2)

Zéro malus écologique et 4.7 L/100 km en cycle extra-urbain sur motorisation 1.5 dCi 5 étoiles au crash test Euro NCAP (3)

(1)

Plus résistant, plus stylé, le crossover familial plus que jamais à l’épreuve de la ville.

Pour plus d’information, rendez-vous sur www.nissan.fr AUTREMENT_mobile.

2:52:01

(2)

Prix au 01/03/2010 du Nouveau Nissan QASHQAI Visia 1.6L 115 ch ; Modèle présenté Nouveau Nissan QASHQAI Acenta 1.5 dCi

24 730 €

106 ch avec options peinture métallisée et toit panoramique : (prix au 01/03/2010). (3) Testé le 23 Mai 2007. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 4 253 835 €, RCS Versailles 699 809 174 - Parc de Pissaloup - 13 avenue Jean d’Alembert - 78194 Trappes Cedex.

Consommations selon modèles (l/100km) : mixte : 4.9 à 8.2. Emissions de CO2 selon modèles (g/km) : 129 à 194.

STUDIOJUL

100% ISOMAX la fenêtre ultra-isolante

trIple-vItrAge

35plus %

isolante

rs, our 1€ de plus* a m 1 3 1er au Ug=0,6 p

qu’une fenetre pvC Uw=1,4 w/m2k

Dution triple vitrage l’onpditions de *co

david.fr

ercierr www.m l’offre su

www.mercier-david.fr

45 rue des patis | 88100 STE-MARGUERITE | 03.29.51.61.11

www.centpourcent-vosges.fr

21


Formation

Décrocher un job d’été

Une démarche à ne pas prendre à la légère Au-delà de leur attrait financier, les jobs d’été constituent, pour un jeune, une bonne occasion de découvrir d’autres milieux. Mieux vaut ne rien laisser au hasard pour décrocher l’emploi attendu.

N

ombreux sont les jeunes à s’investir A condition de préparer l’entretien, de pour trouver un job d’été. Les motiréfléchir à vos points forts et vos points faibles vis-à-vis du poste proposé et de vations sont diverses. Le plus souvent bien garder en mémoire CV et lettre de financières, mais pas toujours. Obtenir un motivation envoyés auparavant. Gare en job d’été, c’est aussi s’ouvrir à d’autres effet aux contradictions ! milieux, d’autres univers, c’est souvent Parmi les questions que se posent souvent découvrir le monde du travail. Ce peut être les jeunes, une revient régulièrement : aussi une plus-value certaine avant un prePeut-on travailler avant 18 ans ? Oui, mais mier emploi. la rémunération sera moindre à coup sûr. Il Pas inutile donc de s’y préparer. Avec convient également de savoir que certains sérieux. Si le réseau relationnel personsecteurs d’activités sont davantage accesnel ou familial reste un moyen efficace de sibles aux plus jeunes. recherche, des orgaObtenir un job d’été (...), Citons les services nismes y aident. Tel le Pôle Emploi ou le c’est souvent découvrir le monde aux personnes tels réseau Information du travail. Ce peut être aussi que le baby-sitting, la garde d’animaux ou Jeunesse, comme en une plus-value certaine encore les travaux saitémoigne la bourse avant un premier emploi sonniers agricoles. aux jobs d’été orgaCes derniers font d’ailleurs partie des nisée chaque année au Centre des congrès secteurs les plus portés au recrutement d’Epinal en partenariat avec la municipalité. durant l’été avec l’animation (centre de Pour mettre toutes les chances de son côté, vacances…), le commerce et la grande un petit tour dans un bureau Information distribution, les cours de soutien scolaire, Jeunesse n’est en effet pas inutile. La rél’hôtellerie, la restauration, les services à daction d’un CV ou d’une lettre de motivala personne, le tourisme, l’événementiel tion ne s’improvise pas. Le recours à interou encore les transports (chauffeur-livreur, net et à l’envoi du CV en ligne accroît les déménageur…) chances de réussite. Autre piste possible, un travail à l’étranger Sans oublier bien sûr, une fois le rendezdans l’hôtellerie-restauration, les travaux vous avec l’employeur décroché, le néagricoles, le tourisme, l’animation ou le cessaire partage de sa motivation, de ses travail au pair. Encore faut-il savoir que les envies, et la tout aussi précieuse valorisapostes sont là généralement peu qualifiés tion de ces compétences, quelles qu’elles et peu rémunérés, que le recrutement présoient. La maîtrise de l’informatique, une férentiel se fait sur trois mois, soit toute la bonne mémoire, un sens de la relation, saison, qu’enfin il convient de prévoir un la pratique d’une langue étrangère, voire budget pour le logement. l’implication dans une association peuvent faire la différence. Claude Vautrin

Quelques conseils Le réseau Information Jeunesse, à qui l’on doit la co-organisation de la bourse aux jobs d’été à Epinal, y va de quelques conseils judicieux pour tout postulant à un travail saisonnier. – Bien être au clair avec le temps dont vous disposez, avant de contacter les entreprises Week-ends, vacances scolaires, deux mois en été ? Plus vous serez disponible, plus il sera facile de trouver un job. –A  ttention également au temps de transport entre le domicile et le lieu de travail Le coût n’est pas neutre. –B  ien cibler enfin les priorités de la démarche Le job d’été a-t-il une seule finalité financière ou peut-il être considéré comme une expérience d’autonomie enrichissante sur d’autres plans ? A chacun de décider. 22

En France ou à l’étranger, l’hôtellerie-restauration fait partie des secteurs qui recrutent le plus pendant les vacances d’été.

En savoir plus • Le département des Vosges compte plusieurs Kiosques ou Points Information Jeunesse à Charmes, Contrexéville, Etival-Clairefontaine, Epinal, Fraize, Raon l’Etape, Saint-Dié-des-Vosges, Saulxures-sur-Moselotte, Thaon-les-Vosges et Vittel, ainsi qu’un Bureau Information Jeunesse à Epinal. Les animateurs de ces points d'accueil peuvent aider les jeunes dans leur recherche. • Sur internet, le site www.travail-solidaire.gouv.fr recense formalités et obligations relatives aux jobs d'été dans sa rubrique informations pratiques/droit du travail/embauche/ job d’été. • Envie de partir à l'étranger ? Toutes le informations sur www.eurodesk-france.org ou www.jobs-ete-europe.com.


STAGE BAFA (ANIMATEUR) : Vacances de Pâques et ETE STAGE DE FORMATION GENERALE - Du 10 au 17 avril 2010 internat à la Bresse (88) coût 510€ - Du 17 au 25 avril 2010 (avec le PSC1) internat à Etival Clairefontaine (88) coût 590€ - Du 26 juin au 02 juillet à Nancy (54) coût Internat 510€ / Externat 410 € - Du 03 juillet au 10 juillet à la Bresse 510€

STAGES D’APPROFONDISSEMENT : - Du 19 au 24 avril 2010 « Grand jeux de pleine Nature » en Internat à Gérardmer (88) coût 410€ - Du 17 au 23 avril 2010 « Préparation surveillant de Baignade » en Internat à Etival (88) coût 520€ - Du 28 juin au 03 juillet « spectacle et manifestation » en Internat à Saint Dié des Vosges 410€ - Du 05 au 10 juillet « camps, mini camps, randonnée » en Internat à Saint Dié des Vosges 410€

STAGE BAFD (DIRECTEUR) STAGE DE FORMATION GENERALE - Du 22 au 30 MAI 2010 à Saint Dié des Vosges coût Internat 610€ / Externat 530€

STAGES D APPROFONDISSEMENT - Du 24 au 29 MAI 2010 à Saint Dié des Vosges coût Internat 435€ / Externat 380€

www.centpourcent-vosges.fr

23


Sport Biathlon

Challenge Super U Samedi 27 mars 14h30 Piste de Lispach Vagney

Le SC Vagney-Rochesson organise son traditionnel challenge de fin de saison. Renseignements : Ludovic Frattini au 06.78.34.24.83

Football

Raon-l’Etape Colmar Samedi 27 mars 17h Stade Paul Gasser Raon-l’Etape

28e journée de CFA. Les Raonnais reçoivent un prétendant à la montée pour un match qui pourrait s'annoncer décisif.

handball

Epinal Longvic Samedi 27 mars 18h Palais des Sports Epinal

22e journée de Nationale 2. Les Spinaliens devront s'imposer pour s'éloigner de la zone de relégation et rentrer dans le top 10 en championnat.

handball

Epinal Ste Maure-Troyes Samedi 27 mars 20h30 Palais des Sports Epinal

17e journée de Nationale 2 féminine. En cas de victoire, les Spinaliennes écarteraient un adversaire direct à la montée.

Gymnastique

Championnat de France Sam 27 et dim 28 mars 9h Palais omnisports Saint-Dié

L'Entente gymnique Déodatienne organise la demi-finale individuel pour la zone Est, avec à la clé une qualification pour la finale. 24

Quentin Lucani

met le monde en garde Médaillé d’argent par équipe et de bronze en individuel aux derniers championnats d’Europe cadets d’escrime, Quentin Lucani est en train de se forger une belle carrière. Prochaine étape début avril avec les championnats du monde à Bakou en Azerbaïdjan.

L

es cheveux courts, les yeux malicieux, une dextérité qui rappelle celle des plus grands champions... Quentin Lucani a tout pour devenir le successeur du Spinalien Henri Lepage, champion du monde en 1947 et médaillé d’or aux Jeux olympiques de Londres en 1948. Depuis cette illustre époque, aucun escrimeur vosgien n’avait plus été sélectionné en équipe de France. Jusqu’à début mars donc et la sélection de Quentin pour les championnats d’Europe à Athènes, dont il est revenu avec deux médailles autour du cou – bronze en individuel et argent par équipes. Grâce à cette performance, le jeune Spinalien participera, début avril, à ses premiers championnats du monde, Deux médailles aux championnats d’Europe pour sa première sélection : un coup de maître pour l’épéiste spinalien. à Bakou en Azerbaïdjan. Agé de 16 ans, l’épéiste vosgien a le potentiel compétitions de haut niveau, le jeune champour arriver au plus haut niveau. Son maître pion vosgien sait qu’il faudra encore beaud’arme, Stéphane Jouve, l’a vu dès les precoup de travail pour réussir. « Pour continuer miers entraînements : « Quand il est arrivé, à progresser, Quentin doit poursuivre dans dans ma salle d’arme, à l’âge de 6 ans, j’ai son application à l’entraînement. Mais il tout de suite vu qu’il avait quelque chose en sait aussi qu’obtenir de bons résultats dans plus. Ces premières touches étaient d’une ses études est très important et qu’il devra grande précision. Il encore faire des sacri« Mon objectif est d’intégrer fices. Quentin se doit avait déjà une excell’Insep dans quatre ans. lente mobilité et on d’avoir une hygiène ressentait une bonne de vie irréprochable. Ce serait l’idéal pour moi capacité physique. Il ne sort que très peu si je veux disputer un jour Tout les entraîneurs le avec ses amis et ne fait les Jeux olympiques.» disent, on ressent tout aucun abus. De plus, je de suite quand un enfant a le potentiel pour suis certain que la bonne ambiance familiale faire carrière ». se reflète sur sa réussite sportive », confirme Stéphane Jouve, qui est aussi son beau-père. Après 10 ans d’assiduité à l’entraînement et Avec un tel niveau, le jeune escrimeur a reçu en compétition, Quentin a réussi à se faire une quelques propositions pour quitter Epinal et place dans l’élite. Sa régularité – il figure tourejoindre un club plus huppé. L’an dernier, jours parmi les cinq premiers Français depuis le Pôle France lui a ouvert ses portes mais la catégorie minimes – lui a ouvert les portes la distance et le changement de vie ne l’intédu groupe France. « Je n’avais jamais été ressent pas pour l’instant. « Je préfère être à sélectionné avant les derniers championnats Epinal afin de finir mes études et rester end’Europe en Grèce. J’avais, uniquement, été core avec ma famille. Par contre, mon objecinvité à participer à la coupe d’Europe car je tif est d’intégrer l’Insep dans quatre ans. Ce figurais parmi les quatre meilleurs Français, serait l’idéal pour moi, si je veux disputer un précise Quentin Lucani. L’an dernier, j’ai fini jour les Jeux olympiques », précise Quentin. vice-champion de France cadet 1ère division Un objectif qui passera par la confirmation de et c’est là que j’ai pu convaincre les entraîses bonnes performances, et pourquoi pas dès neurs nationaux que j’avais la technique et le les championnats du monde cadets de Bakou, mental pour réussir ». du 2 au 10 avril prochain... Conciliant très sérieusement ses études scienJordane Rommevaux tifiques au lycée Claude Gellée d’Epinal et ses


trail

Terroirs et patrimoine à l’honneur à Epinal La Chambre d’agriculture des Vosges organise dimanche 28 mars, le 7e trail des terroirs. L’occasion de mettre en valeur les paysages naturels et le riche terroir de notre département.

Près de 25 ans d’expérience... ... sur le marché du vélo de sport !

U

n parcours très sportif attend tous les amateurs de trail ou de randonnée en VTT, avec de multiples options de courses suivant le niveau de chacun », annonce Lucile Ranouil, chargée de communication à la Chambre d’agriculture des Vosges. En effet, plus de 1.800 participants sont attendus au parc du château d’Epinal, dimanche 28 mars, à partir de 8 heures. « La marche gourmande de 10 km est, actuellement, l’épreuve qui réunit le plus d’inscrits. Elle se décompose en plusieurs parties et propose différentes dégustations. Au départ, les participants seront accueillis avec un café et une viennoiserie. Au kilomètre cinq, nous offrirons une assiette dégustation des produits du terroir, confectionnée par les producteurs qui exposeront au parc du château. Enfin, le parcours sera balisé sur tout son long par des petites charades, pour allier l’amusement et l’information », explique l’organisatrice. Pour les plus sportifs, deux trails de 40 km, en individuel ou par équipe, seront proposés, ainsi que trois courses en VTT, deux épreuves de randonnées de 20 et 40 km et une course de 40 km également, réservée aux licenciés. Une grande journée sportive où les produits régionaux occuperont une grande place puisqu’un marché traditionnel accueillera 19 producteurs locaux. Jordane Rommevaux

«

Des marques de référence DACCORDI LOOK MERCKX FOCUS CUBE

Un spécialiste à votre service www.daccordi-france.com

30, rue Saint Michel 35, route d’Epinal Epinal - Tél. 03 29 65 66 01 Arches - Tél. 03 29 32 62 72

ZOOM SUR... Motocross Les cinq meilleurs pilotes amateurs de huit nations majeures du motocross se sont donnés rendez-vous dimanche 28 mars à Fontenoy-le-Château pour une étape du trophée européen. « Ce trophée regroupe huit courses à travers l'Europe, à l'issue desquelles est désigné le champion », précise Daniel Bresson, président du club des Moutards qui organise cette compétition. Parallèlement, deux autres courses seront proposées : le championnat de Lorraine 85 cm3 avec le Vosgien Kylian Lambritch – qui évoluera à domicile – comme favori et une course open avec Julien Voillaume (Liffol-le-grand), champion de Lorraine, comme fer de lance. Entrée : 7 €. Renseignements : Daniel Bresson au 03.29.30.41.54 www.centpourcent-vosges.fr

25


176_260mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554

Volley

Pour une place au championnat d’Europe Nouvelle Punto Evo. Jouez l’évolution. 176_260mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554

176_260mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554 Nouvelle Punto Evo. Jouez l’évolution. Téléchargement…

L’équipe de France féminine junior devra faire bonne figure à Saint-Dié pour tenter de se qualifier pour le championnat d’Europe qui aura lieu en Serbie en septembre.

Téléchargement…

Nouvelle Punto Evo. Jouez l’évolution.

0mm_PPQ_TAP_Grise_PUNTO EVO_ENTREPRISE_72554 Téléchargement…

unto Evo. Jouez l’évolution.

Punto Evo 5 portes 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic

Du 7 au 11 avril, la ville de Saint-Dié-des-Vosges accueillera le prochain tournoi qualificatif pour le championnat d’Europe junior de volley qui aura lieu en Serbie. Une épreuve, organisée par le SRD Volley, où l’équipe de France retrouvera l’Ukraine, la Slovénie, la Roumanie, la Biélorussie et l’Azerbaïdjan. Les deux meilleures formations recevront leur billet pour les phases finales de septembre. « Cela fait six ans que nous avons signé une convention avec la fédération française de volley qui permet aux équipes de France féminines de venir faire des stages et des tournois dans notre ville. Nos infrastructures et les nombreuses possibiltés de logement ont convaincu les fédérations française et européenne de nous confier l’organisation de ce tournoi », précise Gilbert Hacquard, président du SRD Volley. L’équipe de France, composée de filles âgées de moins de 20 ans, figure parmi les favoris pour la qualification. J. R.

Punto Evo 5 portes 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic

109

225 €

Punto Evo 5 portes Multijet 16v 75 ch Dynamic g/km1.3 de Diesel CO TTC/mois* 2

Incluant le Pack Entreprises : régulateur de vitesse, système Blue&Me™ et peinture métallisée

109 g/km de CO 225 € TTC/mois* 109 g/km de CO 225 € TTC/mois* 2

2

Judo

Passage de grade à Gérardmer

Près de 300 judokas lorrains seront, samedi 27 et dimanche 28 mars, Modèle présenté : Punto Evo 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises (16 520 €) avec à Gérardmer, pour la seconde comoptions jantes alliage 15’’ (450 €) + projecteurs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat Punto EVO 5 portes 1.3 diesel Multijet 16v 75ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, métallisée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue le système Multijet Blue&Me et la peinture es 1.3 Diesel 16v 75 ch Dynamic pétition régionale organisée par le Nouvelle ligne, nouvelles technologies, confort. durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000 km, soit 48nouveau loyers mensuels de 224,54 € TTC incluant la prestation assuranceLongue perte financière. Offre réservée professionnels (hors apport. loueurs et carrossiers) pour tout Offre Location Durée sur 48 moisaux ettechnologies, 80 000 km sans Nouvelle ligne, nouvelles nouveau confort. Judo club géromois. L’occasion véhicule neuf de la gamme Punto EVO commandé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – Offre Location Longue Durée sur 48 mois et 80 000 km sans apport. www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181. pour les combattants hommes et Modèle présenté : Punto Evo 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises (16 520 €) avec options jantes alliage 15’’ (450 €) + projecteurs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat femmes, âgés de 14 à 40 ans, d’acMultijet 16v 75ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, km de CO2Punto EVO 5 portes 1.3 diesel TTC/mois* le système Blue&Me et la peinture métallisée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue cumuler des « dan » et donc d’obdurée sur 48 mois pour un de kilométrage maximum de 80 000 km, soit 48 loyers mensuels dewww.cercle-entreprises-fiatgroup.fr 224,54 € TTC incluant Pack Entreprises : régulateur vitesse, la prestation assurance perte financière. Offre réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout tenir de nouvelles ceintures. Pour cela, l’épreuve se déroulera en neuf de la gamme Punto EVO commandé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve me Blue&Me™véhicule et peinture métallisée d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – deux parties. Une première, technique, où les participants devront www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181. effectuer devant un jury une série de gestes imposés. Puis une deutechnologies, nouveau confort. xième consacrée aux combats par groupe de cinq. 48 mois et 80 000 km sans apport. Incluant leEntreprises Pack Entreprises régulateur de vitesse, Incluant le Pack : régulateur: de vitesse, système Blue&Me et peintureetmétallisée système Blue&Me peinture métallisée

Nouvelle ligne, nouvelles technologies, nouveau™confort. ™ Offre Location Longue Durée sur 48 mois et 80 000 km sans apport.

TM

Modèle présenté : Punto Evo 1.3 Diesel Multijet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises (16 520 €) avec options jantes alliage 15’’ (450 €) + projecteurs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat Punto EVO 5 portes 1.3 diesel Multijet 16v 75ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, le système Blue&MeTM et la peinture métallisée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000 km, soit 48 loyers mensuels de 224,54 € TTC incluant la prestation assurance perte financière. Offre réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout véhicule neuf de la gamme TM Punto EVO commandé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181.

225 €

176_260_GRISE_ENTREP_72554.indd 1

26/02/10 15:10:34

jet 16v 75 ch Dynamic 5p. incluant le Pack Entreprises 176_260_GRISE_ENTREP_72554.indd 1 (16 520 €) avec urs antibrouillard AV (150 €) = 17 120 € TTC. * Exemple pour une Fiat 5ch Dynamic Pack Entreprises (pack incluant le régulateur de vitesse, ée) au prix tarif constructeur du 02/01/10, financée en location longue mum de 80 000 km, soit 48 loyers mensuels de 224,54 € TTC incluant re réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout andé jusqu’au 30/04/2010 et livré jusqu’au 30/06/2010. Sous réserve Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic – illes 413 360 181. 176_260_GRISE_ENTREP_72554.indd 1

26/02/10 15:10:34

www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr

A découvrir et essayer chez votre concessionnaire

PRESTIGE AUTOMOBILE 26/02/10 15:10:34

CHAVELOT

26, Route d’Epinal - Tél. 03 29 81 19 11

JEANMENIL

3, Rue de Saint Dié - Tél. 03 29 65 17 07

ST ETIENNE-lès-REMIREMONT 12, Rue Poncées - Tél. 03 29 22 14 14

26

Halle des sports de Gérardmer, à partir de 8h30.

L’humeur de la rédaction 26/02/10 15:10:34

On a aimé... • La victoire du SRD Saint-Dié contre Selongey (2-0) en CFA 2, qui poursuit sa bonne série en 2010. • L'importante victoire de l'Entente Basket de Mirecourt sur le parquet de Recy-St Martin (82-73) en Nationale 2, qui leur permet de quitter la zone rouge.

On a moins aimé... • La lourde défaite du SAS Volley contre Villefranche (3-0) en Nationale 2, qui semble sceller le sort des coéquipiers de Fabien Pelc en championnat. • La fin de série des rugbymen du RAEG qui restaient sur 2 victoires en 3 matchs avant leur défaite, à domicile, contre Selestat (18-6).


L’actu du week-end

Journée handisport Pour sortir de l’anonymat Le club handisport d’Epinal-Golbey organise le samedi 3 avril une journée de découverte et d’initiation. L’occasion pour tous de s’essayer à des disciplines peu connues du grand public et de rencontrer les champions vosgiens.

football

Epinal Amnéville Mercredi 31 mars 18h Stade de la Colombière Epinal

29e journée de CFA. Les joueurs de Fabien Tissot devront s'imposer pour s'éloigner de la zone rouge.

basket

GET Vosges Saint Quentin Vendredi 2 avril 20h Palais des Sports Epinal

29e journée de Nationale 1. Avec une victoire, les coéquipiers de Danny Strong reviendraient à hauteur de leur adversaire du soir en championnat. Pendant une journée, les visiteurs pourront assister à des démonstrations et pourquoi pas s’essayer à de nouvelles disciplines comme le torball. Mélange de football et de handball réservé aux malvoyants et aux non-voyants, ce sport est très populaire en France.

A

l’initiative du Conseil des jeunes de la sarbacane. D’autres sports plus méconnus municipalité d’Epinal et de l’ancien seront, également, à découvrir, comme la champion français de marche, Eddy Riva, boccia (un dérivé de la pétanque en salle) l’association sportive handisport Golbeyou encore le torball. « C’est un sport réservé Epinal (ASHGE) organise une journée hanaux malvoyants et aux non-voyants, précise disport, en vue des prochains Jeux paralymle président de l’ASHGE. Il est de plus en piques de 2012. La grande manifestation se plus populaire dans notre pays. Il se joue à déroulera dans l’enceinte de la halle des la main, grâce à un ballon sonore. Chaque sports d’Epinal, samedi équipe, composée 3 avril prochain, de 14h de trois joueurs, « Notre association proposera à 18h. cherche bien sûr un tour d’horizon Une journée excepà marquer un plus de tous les sports tionnelle, dont le but grand nombre de que nous pratiquons. sera de sensibiliser le buts que leurs advergrand public et de lui saires. » Ce sera une grande fête. » faire découvrir les actiCette grande journée vités proposées par l’association golbéosportive sera l’occasion, pour tous, de renspinalienne et qui seront représentées aux contrer les plus grands champions vosgiens prochains Jeux paralympiques d’été, qui dans leur discipline. « Seront présent, pour auront lieu à Londres en 2012 – du 29 août notre plus grande fierté : Ludovic George, au 9 septembre plus précisément. fer de lance du kayak handisport français, « Notre association proposera un tour Christophe Marchal, troisième à la derd’horizon de tous les sports que nous pratinière coupe d’Europe de handbike (vélo quons. Ce sera une grande fête pour la quaà trois roues muni d’un pédalier à main, rantaine de membres que compte l’ASHGE. ndlr); et notre plus grand espoir Matthieu De plus, nous aurons la chance de bénéfiRoutaboul, sixième des derniers championcier de la halle des sports d’Epinal. Une nats de France de ski, qui n’a seulement salle conçue pour l’accueil des personnes que 23 ans », précise l’ancien membre de handicapés, ainsi que pour la pratique l’équipe handisport de basket d’Epinal. de nos sports. D’ailleurs, notre collectif Les visiteurs seront accueillis gratuitement avaient été consulté lors de la création des à la halle des sports. Ils auront le loisir d’adplans de l’infrastructure », indique Thierry mirer des démonstrations de tous les sports Londero, président du club vosgien. proposés, et seront, également, invités à Une dizaine de disciplines seront présenparticiper « pour une meilleure découverte tées tels que le basket en fauteuil, le tennis des activités, en condition réelle de jeu ». Jordane Rommevaux de table, le tir au pistolet ou encore le tir à la

Tennis

Tournoi de Charmes Du 2 au 18 avril Cours couverts rue Ermitage Charmes

Le Tennis Club de Charmes organise son traditionnel tournoi d'hiver qui réunira les meilleurs spécialistes masculins et féminins. Renseignements : Tennis Club Charmes au 03.29.38.84.48.

athlétisme

1er duathlon de Saint-Dié Dimanche 4 avril 13h Palais omnisports Saint-Dié

Au programme de la compétition : 5 km de course à pieds, 22 km de vélo et de nouveau 3 km à pieds. Renseignements : http://triclubdeodatien.free.fr/

course à pied

Foulées de l’Avison

Dimanche 4 avril 15h30 Rue de la ville Bruyères

Une soixantaine de marathoniens sont attendus pour une course de 8,8 km dans les rues de la ville. Renseignements et inscriptions : Philippe Mathieu au 03.29.50.23.40 www.centpourcent-vosges.fr

27


Jeux Mots fléchés

Tout droit Tout droit

 

 

 

 

  

    

                 



*

  

*     

 

   

 



* *

   

 

O D O

E A U

T I M

B I S

AM I

J O N O T A





 





*

*

E X I

R E O

R O C

N I E

Solutions des jeux du n° précédent mots fléchés

 



   

 

 

 



 

 



*

  

 

 

 

 

  

 

  

*

G E S



 

*

*  



Le mot caché

        

                         

                                  

                         

                        

        dans l’ordre

 

Améliorez votre confort Réduisez vos dépenses énergétiques

Etude personnalisée DEVIS GRATUIT 28

R B E

G I G

   

   

P A L

MAROQUINIER

             


La recette du Chef

Pavé de Skrei roti et son beurre blanc

> préparé par Jean-Marc Béati,

chef au Calmosien 37, rue d’Épinal à Chaumousey 03.29.66.80.77

LA RECETTE Durée : 45 min Difficulté : Coût :

POUR 4 PERSONNES • 1kg de Skrei • 1 kg de pousses d’épinards • 12 petites pommes de terre vitelotte • 20 cl de fumet • 20 cl de vin blanc • 10 cl de crème • 150 g de beurre • 2 échalotes

• Mettre à cuire les pommes de terre vitelotte pour réaliser l’écrasé. En attendant que les pommes de terre cuisent, lever les filets de Skrei. Prélever la peau et la réserver pour réaliser les croustillants.

LES POUSSES D’ÉPINARDS • Poêler vivement les pousses à l’huile d’olive. Assaisonner et réserver au chaud. L’ÉCRASÉ DE POMMES VITELOTTE

• Dans une poêle anti-adhésive, colorer les pavés de Skrei sur un seul coté, puis les retourner sur une plaque pour terminer la cuisson au four.

• Éplucher les pommes de terre, puis les écraser à la fourchette. Assaisonner et parfumer à l’huile de noix. Réserver au chaud.

LES CROUSTILLANTS LE DRESSAGE • Badigeonner la peau d’huile d’olive. Placer la sur une plaque puis recouvrir d’une seconde plaque. Cuire au four pendant une dizaine de minutes.

• Poser le poisson sur le fond d’épinards. Accompagner de la purée, le croustillant et recouvrir de sauce.

SAUCE

• Bon appétit !

• huile de noix • huile d’olive • sel

• Préparer le fumet : faire revenir les arêtes dans de l’huile d’olive, déglacer avec du vin blanc puis incorporer un peu d’eau. Passer le tout au chinois. Faire revenir l’échalote ciselée dans de l’huile d’olive puis ajouter le fumé, incorporer un peu de crème fraiche liquide, après réduction, monter au beurre.

• poivre

Suggestion Accompagnez ce plat d’un Pinot Blanc de Printemps, un vin d’Alsace léger et fruité.

Suivez la recette pas à pas en video sur IMAGES PLUS, dans l’émission

présenté par Valentine Tschaen-Blaise. Sur internet : www.imagesplus.tv et sur la TNT, tous les mardis à 19H30. www.centpourcent-vosges.fr

29


Horoscope

Notre partenaire : Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

Du 25 mars au 7 avril

BELIER

TAUREAU

du 21 mars au 20 avril

du 21 avril au 20 mai

Amour. Les couples vivront leur vie sans rencontrer de grosses difficultés. Célibataires, le soleil et mars vous donnent toutes les possibilités de seduire. Travail. Vous serez appreciés mais sans doute débordés... Argent. Envie de gâter vos proches, projets immobiliers... une bonne période pour prendre des décisions. Santé. Dynamisme et joie de vivre au rendez-vous!

Amour. En couple, vous chercherez à faire plaisir à l’autre. Célibataires, Vénus favorise les rencontres. Certains renoueront avec une relation du passé. Travail. Beaucoup de travail et des conditions pas toujours faciles. Argent. Vous aurez tendance à dépenser plus que d’habitude. Santé. Vous serez en forme. Sortez, bougez et profitez des beaux jours qui arrivent.

Amour. En couple, certains feront face à des soucis familiaux qui pourraient amener des disputes. Les célibataires manqueront de motivation et d’entrain. Travail. Une progression est possible, mais vous n’êtes pas à l’abri de contretemps ou de soucis administratifs. Argent. Vous chercherez à augmenter vos revenus ou à mieux répartir vos charges. Santé. Rien de sérieux à redouter, mais attention aux excès.

CANCER

LION

VIERGE

du 24 juillet au 23 août

du 24 août au 23 septembre

Amour. Des questions familiales, professionnelles, ou liées à votre domicile seront à l’origine de désaccords dans certains couples. Célibataires, une amitié pourrait évoluer en relation affective. Travail. Période d’expansion dans vos activités, vous serez davantage sollicités. Argent. Vous dépenserez plus que prévu. Santé. Vous aurez besion de vous aérer et de rencontrer de nouvelles personnes.

Amour. Les couples connaîtront des hauts et des bas et auront des difficultés à être sur la même longueur d’ondes. Célibataires, vous vous emballerez vite, mais déchanterez tout aussi vite. Travail. Vous aurez envie de progresser et vous agirez en conséquence. Argent. Gestion serrée pour la plupart. Dépenses prévues ou non, vous aurez beaucoup de choses à payer. Santé. Ménagez vous des instants de repos!

Amour. En couple, les tendances actuelles – harmonie ou éloignement – s’accentueront. Célibataires, vous aurez besoin de confiance et de complicité. Travail. Vous devez faire des efforts maintenant et le résultat viendra plus tard. Argent. Vous vous montrerez prudents. Santé. Baisse de tonus pour certains, douleurs dorsales pour d’autres.

BALANCE

SCORPION

SAGITTAIRE

du 24 octobre au 22 novembre

du 23 novembre au 21 décembre

Amour. En couple, vous aurez du mal à tenir compte de l’autre et pourrez avoir des paroles blessantes! Célibataires, prenez bien le temps de connaître l’autre, sous peine d’être déçus. Travail. Vous serez sous pression. Des envies de changement pour beaucoup. Argent. Pas de catastrophes à redouter. Santé. Petite forme, fatigue et moral bas.

Amour. En couple, l’autre pourrait ne pas voir les choses de la même manière, alors patience! Célibataires, vous aurez des occasions mais aurez du mal à vous decider. Travail. Vous devrez fournir plus d’efforts que d’habitude pour obtenir ce que vous désirez. Argent. Vous pourrez compter sur l’appui des astres. Santé. Pas à l’abri de petits désagrements.

Amour. En couple, vous privilégirez les moments de complicité. Célibataires, si quelqu’un vous plait c’est le moment de lui dire! Travail. Vous aurez l’esprit d’initiative et vous avancerez. Argent. Vous devrez vous montrer plus rigoureux dans votre gestion car vous ne serez pas à l’abri d’imprévus plus ou moins désagreables ! Santé. Vous serez nerveux, essayez de vous détendre!

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSONS

du 21 janvier au 19 février

du 20 février au 20 mars

Amour. En couple, la complicité sera au rendez-cous et vous pourrez compter sur l’autre. Célibataires, une histoire pourra prendre de l’importance ou une rencontre évoluer favorablement. travail. Les activités seront intenses et soutenues pour beaucoup d’entre vous. Argent. Ne prenez aucun risque. Vous devez faire preuve de rigueur. Santé. Ménagez-vous!

Amour. En couple, vous ne vous sentirez pas totalement épanoui. Quelques tensions pourraient survenir. Célibataires, vous aurez besoin de réfléchir, d’attendre avant de vous décider. Travail. Des évolutions favorables, mais ne vous montrez pas trop catégorique dans votre attitude! Argent. Vous aurez du mal à vous fixer des limites dans vos dépenses. Santé. Surmenage et nervosité... attention !

Amour. En couple, vous devrez faire face à des reproches. Célibataires, votre charme, votre conversation et votre humour séduiront. travail. Vous assumerez votre travail convenablement. Argent. Ce secteur ne réservera pas de mauvaises surprises! Santé. Vous vivrez à cent à l’heure.

du 22 juin au 23 juillet

du 24 septembre au 23 octobre

du 22 décembre au 20 janvier

30

GEMEAUX

du 21 mai au 21 juin

ØSE DES ØS DE SIG ØS D ØEZ DES ØS


EZ LE DESIGN ØSEZ L SIGN ØSEZ LE DESIGN SEZ LE DESIGN ØSEZ ESIGN SEZ LE DESIGN GN ØSEZ LE DESIGN SEZ LE DESIGN ØSEZ DESIGN ØSEZ LE DESI Z LE DESIGN ØSEZ LE SIGN ØSEZ LE DESIGN SEZ LE DESIGN ØSE Z * Prix conseillé au 1er février 2010 pour l’achat d’une monture à choisir dans la collection MOZAIC® (voir modèles sélectionnés en magasin) équipée de deux verres unifocaux organiques indice 1,5 blancs traités antireflets (+/- 6 cyl 2, S+C≤4). Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010,dans les magasins participant à l’opération. Dans la limite des stocks disponibles. Non cumulable avec d’autres offres et avantages. Photos non contractuelles. VISAUDIO SAS-RCS Paris B 492361597 au capital social de 140 000 euros.

* Jusqu’au 15 mai 2010, nous récupérons vos anciennes lunettes à correction simple (pas de verres progressifs) - Réalisation :

Vos Opticiens Mutualistes s’engagent !

JUSQU’AU 15 MAI 2010 Faites døn de vøs anciennes lunettes à une association humanitaire.

www.fleur-blanche.org

RAMENEZ LES* CHEZ L’UN DE VØS ØPTICIENS MUTUALISTES DES VØSGES.

Les Opticiens Mutualistes

1, rue de la Marne 88 000 ÉPINAL Tél. : 03 29 35 26 20

43, rue Charles De Gaulle 88 200 REMIREMONT Tél. : 03 29 62 52 52

4, quai Maréchal de Lattre De Tassigny 88 100 SAINT-DIÉ Tél. : 03 29 55 18 20


La Région

L o r r a i n e présente

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DES LYCÉENS ET DES APPRENTIS

c'est le moment de SE LACHER !

Toutes les INFOS :

• w w w.l ef m l. fr

& • • To n ly cé e • 03 87 33

/ CFA 61 87

CONCERT FML MERCREDI 28 AVRIL - 15H PARC DES EXPOS - epinal

100% Vosges - n°10  

100% Vosges - Votre magazine gratuit d'informations culturelles et sportives de votre région.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you