Page 1

STORBYEN G R AT I S M A G A S I N

JULEN 2017

46 inspirerende julega vetips

HJEM TIL JUL

Tradisjonsrik feiring med familien

Den store julegaveguiden

Kledelig jul

Shoppingtips til store og små

Festmote for hele familien

FESTKLAR PÅ 15 MINUTTER

Tilbehøret som løfter antrekket

DU GRELLE, GLITRENDE GENSER Julens morsomste plagg

DU. JEG. OG JULEGLEDER

0 9 - 2 0 ( 0 9 - 1 8 ) / w w w. s t o r b y e n . n o /


ANNONSESIDE

Tilbudene gjelder t.o.m. 23/12 eller så lenge lageret rekker.

SHINE STRIKK

499,MER RY CHR I STM AS

299,LIN DB ERG H G R AN DDAD FØR 399,- / SPAR 25%

2 STK.

• • • • •

499,-

299,-

LIN DB ERG H WHITE STRIKK

JACK’ S SKJORTE FØR 399,- / SPAR 25%

299,-

499, 299,-

JACK’ S TEE PR . STK . 199,- / SPAR 25%

LIN DB ERG H SKJORTE / STRIKK FØR 699,- / SPAR 29%

399,JACK’ S J E ANS FØR 499,- / SPAR 20%

Opptjen 5 % av dine kjøp som medlem av Club Wagner Spar 10% på ditt første kjøp ved innmeldelse Reserve Online / Collect in store Landsdekkende bytteservice i 18 butikker Fraktfri levering på wagnerfashion.no STORBYEN • ROALD AMUNDSENS GATE 36 • 982 51 169 • WAGNERFASHION.NO


DU. JEG. OG JULEN HOS

Storbyen

Julestria er den hyggeligste tiden på Storbyen, og vi gleder oss til å vise deg vårt rike utvalg av flotte gaver, lekker festmote og vakkert interiør. Velkommen til en koselig julehandel!

INNHOLD

04

10

15

17

18

DEN STORE JULEGAVEGUIDEN Shoppingtips til store og små

AVVIKENDE

ÅPNINGSTIDER JULEN 2017

KLEDELIG JUL Festmote for hele familien

Black Friday Fredag 24. nov. . . . . . . . . . . . . . . . . 07 – 20

DU GRELLE, GLITRENDE GENSER Julens morsomme favorittplagg

Søndag 10. des. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 18 Torsdag 14. des. . . . . . . . . . . . . . . . 09 – 23

FESTKLAR PÅ 15 MINUTTER Tilbehøret som løfter antrekket

Søndag 17. des. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 18 Mandag 18. til og med fredag 22. des. . . . . . . . . . . . . 09 – 21

HJEM TIL JUL Tradisjonsrik feiring med familien

Lørdag 23. des. . . . . . . . . . . . . . . . . 09 – 18 Julaften, 1. juledag, 2 juledag og nyttårsaften - stengt

REDAKSJON/PRODUKSJON:

Dette er et Citycon sentermagasin, utarbeidet av Citycon Norge i samarbeid med Centerteam reklamebyrå og lokale kjøpesentre.

VANLIGE ÅPNINGSTIDER 09 - 20 (09 - 18)

ANNONSERING: Kontakt Citycon Norge på: marked@citycon.no

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

03 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


FOTO: CENTERTEAM

46 ga vetips til store og små

Den store

julegaveguiden

Jakten på den perfekte presangen er for mange julens koseligste, men også mest tidkrevende gjøremål. Med disse gavetipsene går julehandelen lettere. TEKST: CENTERTEAM

Tuva Eide MATCH

– Å gi bort en gave som noen blir glad for, er enda hyggeligere enn å få noe selv. Men det er ikke alltid like lett å vite hvor man skal begynne å lete, forteller Tuva Eide hos Match. Hun står klar for å hjelpe både nye og gamle kunder med årets julehandel, og har mange gode råd på lur til de som trenger inspirasjon til gaver som både gleder og overrasker. – Kunden kjenner jo mottakeren best, men om vi får

en beskrivelse av vedkommende og hans eller hennes interesser, kan vi kanskje komme med forslag som man ikke har tenkt på selv, forteller Lisa, som gleder seg til en travel førjulstid på Storbyen. – Selv om kundene har mye å ordne i tiden før jul, er alle så blide og hyggelige. Hvis vi har tid, hjelper vi gjerne til med innpakningen også, og da får vi litt ekstra tid til å slå av en prat. Julen er virkelig den hyggeligste tiden her på Stobyen også, smiler Tuva.


J U L E G AV E G U I D E

NORLI

GULLSMED KYRRE BERG

Thomas Sabo øredobber 2999,-

@ dajanamakeup - din helt egen masterclass makeup bok 399,-

VITA

Camilla Pihl ansiktsmaske 199,DAYS LIKE THIS

To-farget skjerf 399,-

KICKS

Dior J´adure L´Or parfyme 1260,-

Til den

BIKBOK

motebevisste

Jumpsuit 399,-

FOTO: LINDEX

Hun med skapet fullt av klær er også den som ofte ønsker seg enda mer til garderoben. Ta gjerne en sniktitt på det hun allerede har og bruker mye, for å få et inntrykk av stil og størrelse. Siste nytt innen skjerf, vesker og smykker er også tidløse gavefavoritter til en kvinne med stil.

RITUALS

Neglelakk rød 55,-

RITUALS

Leppestift rød 175,LINDEX

Kjole 349,LINDEX

Kimono i fløyel 299,-

GINA TRICOT

Veske 249,-

05 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


J U L E G AV E G U I D E

FOTO: SHUTTERSTOCK

SATS

SATS

Kari Traa Tove Tights løpetights 749,-

Kari Traa Rett H/2 dame ulltrøye 799,-

G-SPORT

Asics Gel-Kayano dame løpesko 1899,-

Til den

SATS

sporty G-SPORT

Norheim Rondane herre ullundertøy genser med hals 499,-

Under Armour sports-bh 449,-

De sprekeste blant oss sliter treningstøyet fortere enn du kan si tredemølle, og da er noe nytt til både inne- og utetrening en kjærkommen gave. Treningsutstyr og –bekledning kommer med stadig nye farger og funksjoner, som gjør det enkelt å finne riktig gave uansett mottakerens favorittaktivitet.

SUNKOST

Yippie! sportsbar/ proteinsjokolade 46,- pr stk.

TELIA

Monster Clarity HD Designer series headsett 1999,(Rabbatert pris med et Teliaabonnement)

G-SPORT

Norheim Rondane herre ullundertøy bukse 449,-

SPACEWORLD SOUNDGARDEN

JBL Flip 4 trådløs bluetooth høyttaler 1395,-

G-SPORT

CLAS OHLSON

Asaklitt 0,5 l termos 99,90

SPACEWORLD SOUNDGARDEN

Fitbit Charge 2 aktivitetsarmbånd 1795,-

06 S E N T E R N AV N M A G A S I N E T # 1 / 2 0 1 7

McKinley 28 l. tursekk 799,-


J U L E G AV E G U I D E

FOTO: CENTERTEAM

KITCH'N

Gavepose 199,Med kaffe, gløgg og mandler

PRINCESS

Verdens beste mamma / pappa håndkle 79,90

CUBUS

Genser 299,-

BJØRKLUND

Unisexklokke 1995,-

EUROSKO

Foret tøffel dame 599,-

Til den

omsorgsfulle

DRESSMANN

Skinnhansker 399,-

Når julefreden senker seg, fortjener den som har sørget for at det ble feiring for hele familien i år også en hyggelig oppmerksomhet. Et koselig kort med noen velvalgte ord og en gave som viser omtanke og kjærlighet, er perfekt til de som alltid tenker på alle andre først. EUROSKO

FOTO: CENTERTEAM

Foret tøffel herre 599,-

KITCH'N

Smeg blender 2495,-

JERNIA

Moccamaster kaffetrakter i rød metall 2199,-

HOME & COTTAGE

Nicolas Vahé hvit nougat i krukke 149,07 S E N T E R N AV N M A G A S I N E T # 1 / 2 0 1 7


J U L E G AV E G U I D E

YES! VI LEKER

Create your Top Model Kitty or Dog aktivitetsbok 99,- pr stk.

KID INTERIØR

Marcus & Martinius hjertepute 149,90

FOTO: CENTERTEAM

BJØRKLUND

Barneklokke 698,-

NOTABENE

TY bamse 179,90

WOW

Sokker 149,NAME IT

Collagegenser 199,95

NAME IT

Lue 129,95

Til de

minste

Barn har ofte lange lister over hva de ønsker seg til jul, men enkelte av tingene på listen går de også fort lei. Se derfor etter gaver du vet de vil ha glede av en stund! Da blir gaven fra deg raskt en favoritt vinteren igjennom. NAME IT

Pelskåpe til jente 499,95,-

YES! VI LEKER

Hot Wheels bilbane 349,G-SPORT

Frost V4 Formel akebrett 599,-

WOW

G-SPORT

PBald Figure Skate danseskøyter 299,-

08 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7

Votter 199,-


ANNONSESIDE

60 GB KAMPANJE Vi byr på 60 GB data i to måneder på utvalgte abonnement! Ta kontakt med oss hos Telia Storbyen for mer informasjon.

Kampanjen gjelder de to første månedene med SMART Pluss, Super og Total for eksisterende kunder som tegner 12 måneders abonnementsavtale, og alle nye kunder.


FOTO: MATCH

Shopp ingtip s til henne, ha m & barna!

Festmote for hele familien

KLEDELIG JUL Romjulsmiddag med storfamilien eller julaften med de nærmeste? Sesongens fineste festantrekk tar både små og store velkledd fra selskap til selskap. TEKST: CENTERTEAM


F E S T M OT E

FOTO: LINDEX

DAYS LIKE THIS

LOCO

The Balm Lipstick Mia Moore leppestift rød 145,-

Kåpe 1999,-

BIKBOK

Jumpsuit blå 399,-

BJØRKLUND

Øredobber i gull 1198,-

MATCH

Paljettkjole 999,-

Til nattens

dronning

Dype juvelfarger og klassisk sort er som skapt for julens festligheter. Rike tekstiler som fløyel og fuskepels er fortsatt trendy, og lekkert både hver for seg og sammen. Et halvlangt skjørt med litt vidde er allsidig i bruk og kan enkelt pyntes opp eller ned med riktig bruk av topper og tilbehør.

BJØRKLUND

Ring i gull 1198,-

CUBUS

MATCH

Iris bluse 199,-

Fuskepelsjakke 999,-

BIKBOK

Paljettkjole blå 349,-

CUBUS

Ylva veske 299,-

MATCH

Paljettskjørt 599,-

EUROSKO

ZAVANNA

Roots urban classic 699,-

Veske i burgunder 199,-

11 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


FOTO: MATCH

F E S T M OT E

Til en helstøpt mann En perfekt tilpasset dress er det beste utgangspunktet for en vellykket festgarderobe, og jakken og buksen kan brukes både hver for seg og sammen. Til mørk dress er det sorte sko og sort belte som gjelder, men i julen er det lov å leke seg med farger på skjorte, sløyfe eller slips.

MATCH

Mario Conti Blazer Grå 1999Samlet pris for blazer og bukse er 2999,-

BJØRKLUND

Seiko herreklokke 2998,-

MATCH

Genser i merinoull 799,DRESSMANN

Hansker 299,DRESSMANN

Belte 299,-

MATCH

Mario Conti dressbukse grå 999,-

DRESSMANN

Sløyfe 199,-

MATCH

Hvit skjorte 799,-

WAGNER

Lindbergh dressko 1300,-


F E S T M OT E

FOTO: CUBUS

CUBUS

kjole 249,-

NAME IT

Hårbøyle 49,95,WOW

Jakke 399,-

WOW

Kjole med glitter 299,-

H&M

Ballerina sko med glitter og sløyfe 149,-

CUBUS

Kjole i fløyel 199,-

Til små

barnestjerner Barna trives aller best i penklær som er både stilige og behagelige. En lun cardigan er stilig til både gutter og jenter, mens detaljer som sløyfer og hårbånd gir antrekket festpreg. Glem ikke yttertøyet til de minste på julens kalde dager!

H&M

Blazer i fløyel 399,-

LINDEX

Sløyfe 59,50

NAME IT

Dunjakke til gutt 599,95 str. 116 - 152 CUBUS

Dressbukse til gutt 299,-

FOTO: LINDEX

CUBUS

Skjorte m sløyfe 199,-

13 S E N T E R N AV N M A G A S I N E T # 1 / 2 0 1 7


ANNONSESIDE


J U L E M OT E

Du grelle,

glitrende genser

1

Den omstridte julegenseren har fått sin renessanse og er like festlig til julekortbilder, uformelle familieselskap og late romjulsdager. Hvor vågal tør du være i valget av din?

7

2

FOTO: CUBUS

3

6 4

5

01. CUBUS Genser til herre 299,- 02. WOW Julegenser til jente 199,- 03. MATCH 499,- 04. MATCH 499 ,- 05. CUBUS Genser til barn 249,06. CUBUS Genser til barn 249,- 07. CUBUS Genser til dame 299,-

15 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


ANNONSESIDE

TILBUD

ENSTENS RING

Capella 0,50ct WP1 KRAFTIG SKINNE - NORSK KVALITET Veil. Uts. 30 270,-

NÅ 19 995,www.kyrreberg.no

STORBYEN TLF. 69 12 08 22 – GÅGATEN TLF. 69 15 03 22

DP Reklamebyrå - www.d-p.no

GLITRENDE


DA M E M O T E

10

1 2

9 FOTO: LINDEX

3 4 5

6

8 7

Festklar på 15 min

Det rette tilbehøret tar hverdagsantrekket fra grått til glamorøst i en fei. Med spennende detaljer i sort og rødt er et kvarter alt du trenger for å gjøre deg klar til fest.

01. H&M Stay ups 90,- 02. GINA TRICOT Øredobber 89,- 03. GLITTER Veske 249,- 04. RITUALS Neglelakk burgunder 55,05. DNA Sandaletter 699,- 06. LOCO Dark Blond Cosmetics 51 leppestift burgunder 39,- 07. GINA TRICOT Veske 299,- 08. GINA TRICOT Hodepynt 49,- 09. EUROSKO Fave pumps 799,- 10. GLITTER Øredobber 159,17 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


M AT O G I N T E R I Ø R

FOTO: SHUTTERSTOCK

Med familien til bords

HJEM TIL JUL Tradisjonene står sterkt når familien samles til jul. Smakene, luktene og pynten fra barndommen vekker minner og setter rammen rundt nye. Slik skaper du den rette stemningen. TEKST: CENTERTEAM

D Elin Syverstad

KREMMERHUSET

et er noe spesielt vakkert med et tradisjonelt pyntet, norsk julehjem, forteller Elin Syverstad, hos Kremmerhuset, og legger til at man på ingen måte må ha samlet på julepynt gjennom flere generasjoner for å få stilen hjemme. – Rødt er julens signaturfarge og skaper en helt spesiell varme i den kalde, mørke vinteren. Se også etter elementer fra naturen, som kongler, kvister og

granbar. Røde stearinlys, duker og servietter skaper den perfekte stemningen rundt middagsbordet og innbyr til mange timers hygge for hele familien, sier Elin og legger til at juleminner også skapes med flere sanser enn øynene. – Lukten av jul kan være alt fra ribbe som steker i ovnen til appelsiner med nellikspiker, men dagens duftlys lukter alt fra granbar til røkelse og er en fryd å både se og lukte på.

18 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


M AT O G I N T E R I Ø R

FOTO: JERNIA

KREMMERHUSET

Bestikk 129,-

NORLI

Truls á la Hellstrøm Mesterkokk på 1 - 2- 3 kokebok 449,-

Middagen

PRINCESS

Licelle grytevott 69,90

KITCH’N

Le Creuset gryte 2599,-

FOTO: MARI SVENNINGSEN, MATPRAT

Tip s!

Serverer du de nne til pinnekjøtt elle r smalahove, kan fløten erst attes med litt kraft fra pinnek jøttet. Pass på så det ikke blir for salt.

KREMMERHUSET

Krans med røde bær 299,-

KÅLROTSTAPPE

NILLE

Lysfat 30cm 69,90

Kålrotstappe er et tradisjonelt og viktig tilbehør til pinnekjøtt og andre stekte og røkte kjøttretter.

PRINCESS

TEKST: MATPRAT FOTO: MARI SVENNINGSEN, MATPRAT

DETTE TRENGER DU TIL 4 PORSJONER: 1 kg kålrot 1 liter vann 1 dl kremfløte eller matfløte 3 ss smør 2 ts salt ¼ ts pepper ¼ ts revet muskatnøtt

Licelle forkle rød_159,90

SLIK GJØR DU 1. Skrell kålrot og del den i

mindre biter. 2. Kok kålrotbitene møre i en kjele med usaltet vann. 3. Hell av kokevannet og mos kålroten med en potetstamper. Ha i fløte og smør, og smak til med salt, pepper og muskat.

NILLE

Servietter 19,90

19 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


M AT O G I N T E R I Ø R

JERNIA

FOTO: SHUTTERSTOCK

Rosendahl dessert skål 124,50 for 4 stk. PRINCESS

Brikke 49,90

JERNIA

Desserten

Rosendahl Grand Cru kakespade 199,-

KITCH'N

Wik og Walsøe Julemorgen etasjefat 1299,-

HOME & COTTAGE

Nicolas Vahé hvit gløgg ekstrakt 69,-

KID INTERIØR

KITCH'N

Julekuler 39,90 pr. stk.

Rosendahl Karen Blixen adventstake i gull 799,-

FOTO: NILLE

KREMMERHUSET

Julepynt natur 69,-

HOME & COTTAGE

Nostalgisk snøkule 199,-

PRINCESS

Mikkel lyslykt 20 cm 129,90

JERNIA

Rosendahl trefat 749,NILLE

Figurlys 49,90

20 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7


ANNONSESIDE

Trygg og enkel linsebruk til konkurransedyktige priser Interoptik S. Gangestad Storbyen, Roald Amundsensgt. 28, Sarpsborg. Tlf: 69 15 13 08


ANNONSESIDE

SYNSPRØVE VED KJØP AV KOMPLETT BRILLE

345,-

Tilbud gjelder frem til 24.desember kun på Storbyen Senter og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

BLACK FRIDAY BRILLER OPPTIL

INKL. COMFORT GLASS GJELDER 23.-25.NOV

-30% INKL. COMFORT GLASS

GRATIS

MELLOM KL. 7:00 – 9:00

BESTILL TIME PÅ 458 70 613 ELLER PÅ WWW.EYEFACTORY.NO


SENTERINFO

Gaven til den som har alt!

Med et gavekort kan mottakeren selv plukke ut akkurat det hun eller han har lyst på, fra hele kjøpesenteret!

GRATIS PARKERING:

Våre gavekort kan brukes i alle butikkene og spisestedene på senteret (med unntak av vinmonopolet). Gavekortet benyttes på samme måte som andre elektroniske kort, innenfor det beløpet det er ladet med. Du kan sjekke saldo på gavekortet i de fleste butikkene, spør betjeningen.

P-HUS STORBYEN Hverdager kl. 14–20 Lørdag kl. 12–18

Kjøp gavekortet på www.storbyen.no eller i våre gavekortautomater du finner de i 1. etg ved inngang p-hus og 2. etg i den nye delen. Den perfekte gaven til den som har alt!

HUS OG HJEM Clas Ohlson Flying Tiger Home & Cottage Jernia Kid Kitch’n Kremmerhuset Lampehuset Nille Princess

69 14 82 14 48 51 42 62 815 59 460 40 00 59 41 94 02 61 38 51 11 02 76 95 22 49 59 69 52 08 10 97 47 13 24 69 14 80 93

KLÆR, SKO OG REISEEFFEKTER Bik Bok 23 21 87 68 Boys of Europe 69 70 15 66 Carlings 22 31 83 20 Carpe Diem 98 31 56 34 Change 69 15 28 23 Cubus 22 31 83 56 Days Like This 22 31 82 28 Dna 69 15 60 96 Dressmann 22 31 83 86 Eurosko 69 15 60 96 Gina Tricot 69 12 07 04 Glitter 96 09 81 37 H&M 63 87 00 00 Lindex 23 65 20 02 MappStore 45 95 00 92 Match 69 12 20 70 Name It 69 15 47 01

Til Henne Wagner Wow Zavanna

69 14 80 40 98 25 11 69 23 12 25 45 40 03 50 92

MAT OG DRIKKE Meny Narvesen Narvesen Vinmonopolet

69 13 02 00 69 12 08 50 69 12 15 16 22 01 50 00

SERVERING Big Bite Egon Joe & the Juice La Baguette O`Learys Peppes Pizza Råde Baker og Konditori Subway Wok Togo

48 86 84 98 69 12 12 70 Har ikke tlf i butikk 45 48 32 78 48 00 01 01 22 22 55 55 95 98 48 55 48 85 28 99 40 03 13 00

SERVICE OG TJENESTEYTENDE A1 Mobils Service 91 88 97 58 Cutters 22 17 35 00 HairShop Frisør 69 15 62 13 Saga Frisør 69 15 48 98 Sats Elixia 69 16 90 20 Skofiks 94 72 45 93

SPESIALBUTIKKER Apotek 1 Bjørnen Bjørklund Gull og Ur Eye Factory Floriss G-Sport Gamestop Gullsmed Kyrre Berg Interoptik Gangestad Kicks Loco Norli Notabene Rituals Spaceworld SoundGarden Sunkost Telenorbutikken Storbyen Telia VITA Yes! vi Leker / Panduro ANNEN VIRKSOMHET Saga Legesenter Scandic Hotell Storbyen Legesenter Storbyen Tannklinikk

FØLG OSS storbyen.no /

ÅPNINGSTIDER 09 - 20 (09 - 18)

23 S TO R B Y E N M A G A S I N E T # 2 / 2 0 1 7

69 13 08 00 69 12 10 35 45 87 06 13 69 12 05 50 48 40 44 19 69 02 38 92 69 12 08 22 69 15 13 08 69 12 15 77 91 12 74 83 69 12 15 70 92 62 00 29 90 24 14 75 46 83 41 44 69 15 69 91 69 12 12 75 69 13 16 57 69 15 08 59

69 12 66 00 69 12 42 00 69 12 69 22 69 16 01 30


GRATIS PARKERING: P-HUS STORBYEN Hverdager kl. 14–20 Lørdag kl. 12–18

Storbyen Julemagasin 2017