Issuu on Google+


.*/*45&3*0%&"(3*$6-563"

4&37*$*0"(3*$0-":("/"%&30

$" 3 5 * - - " 1"3" $";"%03&4 & E JDJØ O    

%*7*4*0/%&1305&$$*0/%& -043&$63404/"563"-&43&/07"#-&4


3FTQPOTBCJMJEBEUÏDOJDB

4VCEFQBSUBNFOUPEF7JEB4JMWFTUSF %JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT 4"( &EJDJØOZ%JTF×P

6OJEBEEF"TVOUPT1ÞCMJDPT$PSQPSBUJWPT 4"( 5JSBKF FKFNQMBSFT 0DUBWB&EJDJØO%JDJFNCSFEF



7JTJUFOVFTUSPTJUJPXFCIUUQXXXTBHDM

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$POUFOJEP

 * *OUSPEVDDJØO  ** /PSNBUJWBQBSBMBDB[BFO$IJMF    %FGJOJDJPOFT    &TQFDJFTQSPIJCJEBTZQFSNJUJEBTEFDB[B    %ØOEFTFQVFEFDB[BSFO$IJMF    1FSNJTPTEFDB[B    "SNBT NÏUPEPTEFDB[B DBQUVSBZDPOUSPM    0USBTSFHVMBDJPOFTFTQFDÓGJDBT  *** $PUPTEF$B[B *7 0CMJHBDJØOEFFGFDUVBSDJFSUBTEFDMBSBDJPOFT  7 'JTDBMJ[BEPSFTEFMBMFZEFDB[B 7* *OGSBDDJPOFT EFMJUPTZTBODJPOFT 7** &TQFDJFTQSPIJCJEBTEFDB[B 7*** &TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEBT *9 &TQFDJFTEFDMBSBEBTEB×JOBT  9 «SFBTQSPIJCJEBTEFDB[B 9* *OTDSJQDJØOZQFSNJTPTEFQPSUFEFBSNBT 9** 0GJDJOBTEF4"( 9*** $POUSPMEFMUSÈGJDPZDPNFSDJPJMFHBM 9*7 {2VÏFTMB*OGMVFO[B"WJBS 

                   

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


*

*OUSPEVDDJร˜O )JTUPSJBEFMBMFHJTMBDJร˜O TPCSFDB[BFO$IJMF

-

BTBDUVBMFTSFHVMBDJPOFTFONBUFSJBTEFDB[B SFNPOUBOTVTPSร“HFOFTB GJOFTEFMTJHMP9*9 DPOMBBQBSJDJร˜OEFM$ร˜EJHP$JWJMFO FMRVF QMBOUFร˜RVFj-BDB[BZQFTDBTPOFTQFDJFTEFPDVQBDJร˜OQPSMBTDVBMFTTFBE RVJFSFFMEPNJOJPEFMPTBOJNBMFTCSBWร“PTx&TUPTBOJNBMFTCSBWร“PT RVFWJWFO OBUVSBMNFOUFMJCSFTFJOEFQFOEJFOUFTEFMIPNCSF jOPTFQVFEFODB[BSTJOP FOUJFSSBTQSPQJBT PFOMBTBKFOBT DPOQFSNJTPEFMEVFร—Px"EFNรˆTFYQSFTร˜ RVFj4FFOUJFOEFRVFFMDB[BEPSPQFTDBEPSTFBQPEFSBEFMBOJNBMCSBWร“PZMP IBDFTVZP EFTEFFMNPNFOUPRVFMPIBIFSJEPHSBWFNFOUF EFNBOFSB RVFZB OPMFTFBGรˆDJMFTDBQBSx%FUFSNJOร˜BEFNรˆTMBOFDFTJEBEEFSFHVMBSFTUB BDUJWJEBEBUSBWรTEFVOBOPSNBUJWB BMFTQFDJGJDBSRVFj&OMPEFNรˆT FM FKFSDJDJPEFMBDB[BZEFMBQFTDBFTUBSรˆTVKFUPBMBTPSEFOBO[BTFTQFDJBMFTRVF TPCSFFTUBTNBUFSJBTTFEJDUFO/PTFQPESรˆ QVFT DB[BSPQFTDBSTJOPFOMVHBSFT  FOUFNQPSBEBT ZDPOBSNBTZQSPDFEFSFT RVFOPFTUรOQSPIJCJEPTx "QFTBSRVFBMHVOBTOPSNBUJWBTGVFSPOFMBCPSBEBT FKFNQMP MB-FZ TPCSF0SHBOJ[BDJร˜OZ"USJCVDJPOFTEFMBT.VOJDJQBMJEBEFTEF FM %FDSFUPRVFSFHVMร˜MBDBQUVSBEFMPCPTGJOPTZFMBDVFSEPEF TPCSFDPOTFSWBDJร˜OEF$IJODIJMMB OPGVFTJOPIBTUBFORVFTF QVCMJDBMB-FZEF$B[BFO$IJMF -FZ/ยก "ร—PFOFMDVBMFTQV CMJDBEPBEFNรˆTTVSFHMBNFOUP %FDSFUP4FDDJร˜O4FHVOEB/ยQV CMJDBEPFOEJDJFNCSFEFEJDIPBร—P  &TUBQSJNFSBMFZ MBQSJNFSBEFTVUJQPFO-BUJOPBNรSJDB FTUBCMFDJร˜ SFHVMBDJPOFTQBSBMBDB[B DBQUVSB DPNFSDJBMJ[BDJร˜OZUSBOTQPSUFEFBM HVOPTFTQFDร“NFOFTEFGBVOBTJMWFTUSF RVFJODMVZร˜QBSBMBGFDIBSFHVMB DJPOFTBMBDB[BEFDFUรˆDFPT CBMMFOBTZEFMGJOFT 

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-B-FZ/ยTPCSFDB[BTFNBOUJFOFWJHFOUFIBTUBIPZFOEร“B  DPO Tร˜MP EPT NPEJGJDBDJPOFT MFHBMFT EF JNQPSUBODJB FM %FDSFUP -FZ /ยEFRVFQBTร˜MBGBDVMUBETBODJPOBEPSBEFTEF*OUFOEFOUFT Z(PCFSOBEPSFTBMPT+VFDFTEF1PMJDร“B-PDBM GBDVMUBEZBEFSPHBEB Z  MB-FZ/ยกEFRVF TVTUJUVZร˜DPNQMFUBNFOUFFMUFYUPEFMB MFZBOUFSJPS QFSPDPOTFSWร˜FMOรžNFSPZGFDIBEFMBNJTNB SB[ร˜OQPS MBDVBM MBOPSNBUJWBWJHFOUFIPZFOEร“BFTMB-FZ/ยกEF EF UFYUPTVTUJUVJEPQPSMB-FZ/ยกEF  &OFMQSJNFSSFHMBNFOUPOPTFFTUBCMFDJFSPOMร“NJUFTFOFMOรžNFSP EFFKFNQMBSFTEFDB[BQFSNJUJEBQBSBOJOHVOBFTQFDJFQSPIJCJร˜MBDB[B EFFOUSFZFTQFDJFTEFBWFTZNBNร“GFSPT TJOCSJOEBSQSPUFDDJร˜O QBSBFTQFDJFTDPNPFMDร˜OEPSPFMIBMDร˜OQFSFHSJOP TJUVBDJร˜OBMNFOPT FYUSBร—BQBSBUPEPTMPTRVFDPOPDFOMBOPSNBUJWBBDUVBM NรˆTBรžOQPS USBUBSTFEFFTQFDJFTIPZFOEร“BBNFOB[BEBT &M3FHMBNFOUPPSJHJOBMEFMB-FZEF$B[B FTEFDJSFM%4/ยEF  GVFNPEJGJDBEPFOJOOVNFSBCMFTPDBTJPOFT BMNFOPTNPEJGJ DBDJPOFT DBNCJBOEPTVTUBODJBMNFOUFMBTFTQFDJFTQSPIJCJEBTZQFSNJ UJEBTEFDB[B BTร“DPNPBRVFMMBTEFDMBSBEBTDPNPEBร—JOBT1PSFKFNQMP  MBQSPIJCJDJร˜OEFDB[BEFMQVEรžPDVSSJร˜Tร˜MPFO QBSBMBTDIJODIJ MMBTFOZQBSBMBWJDVร—BFO



.รˆTJNQPSUBOUFGVFBรžOFM%FDSFUP/ยกEF ZBRVFNPEJGJDร˜ TVTUBODJBMNFOUFMPTMJTUBEPTEFFTQFDJFTQFSNJUJEBTZQSPIJCJEBTEFDB[B  EFGJOJFOEPBEFNรˆTQPSQSJNFSBWF[DVPUBTHFOFSBMFTQBSBMBUPUBMJEBEEF MBTFTQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB DPOBOUFSJPSJEBEFYJTUร“BODVPUBTTร˜MPQBSB BMHVOBTEFMBTFTQFDJFT 'VFUBNCJรOFMQSJNFSPFONPEJGJDBSFMMJTUBEP EFFTQFDJFTEFDMBSBEBTDPNPEBร—JOBT FMJNJOBOEPBWBSJBTFTQFDJFTOBUJ WBTFJODPSQPSBOEPBPUSBTFYร˜UJDBTNรˆTSFDJFOUFNFOUFBTJMWFTUSBEBTFOFM UFSSJUPSJPOBDJPOBM1BSBFTFBร—P FMOรžNFSPEFFTQFDJFTDPOQSPIJCJDJร˜O EFDB[BFSBEFVOBTBFTQFDJFT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


-PEJGÓDJMRVFSFTVMUBCBNBOFKBSMBJONFOTBDBOUJEBEEFEFDSFUPTWJHFO UFT NPUJWØBM4"(BFMBCPSBSVOBOVFWBNPEJGJDBDJØOBM3FHMBNFOUPEF MFZEFDB[BWJHFOUFBMBGFDIB %FDSFUP/ZTVTNPEJGJDBDJPOFT &TUB OVFWBWFSTJØO FM%FDSFUP4VQSFNP/ QVCMJDBEPFONBS[PEF  NPEJGJDØTVTUBODJBMNFOUFMPTMJTUBEPTEFFTQFDJFT QSPIJCJFOEPMBDB[BEF UPEPTMPTWFSUFCSBEPTUFSSFTUSFTEF$IJMF FYDFQUPEFBRVFMMPTRVFTFBOBV UPSJ[BEPTBTÓ DPOFTUBNPEJGJDBDJØO TFQFSNJUJØMBDB[BEFTØMPFTQF DJFTEFBWFT EFOJOHÞONBNÓGFSP EFTUBDBOEPMBQSJNFSBQSPIJCJDJØOBMB DB[BZDBQUVSBEFBOGJCJPTZSFQUJMFT-BTFTQFDJFTDPOQSPIJCJDJØOEFDB[B TFJODSFNFOUBSPOBVOBT "MPTQPDPTB×PT TFDPNFO[ØBFMBCPSBSVOBNPEJGJDBDJØOBMBMFZEF DB[B QVCMJDÈOEPTFFO MB-FZ/ RVFTVTUJUVZØÓOUFHSBNFOUF FMUFYUPEFMB-FZ/ QFSPDPOTFSWÈOEPTFTVOÞNFSPZGFDIB &TUBMFZ NPEJGJDØTVTUBODJBMNFOUFMPQMBOUFBEPQPSFM%4/ BM QFSNJUJSMBDB[BEFUPEBTMBTFTQFDJFTEFWFSUFCSBEPTUFSSFTUSFT FYDFQUP BRVFMMPTRVFFYQSFTBNFOUFTFBOQSPIJCJEPTFOGVODJØOEFUSFTDSJUFSJPT "SU %VSBOUFDBTJNFTFT FTUBMFZUVWPDPNPSFHMBNFOUPBM%4 / QPSMPRVF FOMBQSÈDUJDBIVCPWBSJPTQSPCMFNBTEFJOUFSQSFUBDJØO EFCJEPBDPOUSBQPTJDJPOFTFOUSFBNCPTDVFSQPTMFHBMFT QSFWBMFDJFOEPFTP TÓ MBTEJTQPTJDJPOFTEFMBMFZ 4ØMPFOEJDJFNCSFEF FTUFWBDÓPGVFTVCTBOBEP BMQVCMJDBSTFFM %4/EF"HSJDVMUVSB FMOVFWPSFHMBNFOUPEFMBMFZEFDB[B ZFMRVFTF FODVFOUSBBDUVBMNFOUFWJHFOUFZRVFTFEFTDSJCFFOFTUBDBSUJMMB&OTÓO UFTJT FOMBBDUVBMJEBEFMOÞNFSPEFFTQFDJFTEFDB[BQSPIJCJEBBTDJFOEF BDBTJFTQFDJFT FTUBCMFDJÏOEPTFWFEBZDVPUBTEFDB[BQBSBPUSBT FTQFDJFTOBUJWBTZJOUSPEVDJEBT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BBDUVBMOPSNBUJWBOPTØMPJODMVZFNBUFSJBTBUJOHFOUFTBMBDB[BZ DBQUVSBEFGBVOBTJMWFTUSF TJOPRVFUBNCJÏOSFHVMBMBJOTDSJQDJØOZGVO DJPOBNJFOUPEFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFNBOUFOHBOGBVOBFODBVUJWFSJP DSJBEFSPT [PPMØHJDPT DJSDPT FUD MPTQFSNJTPTEFDPMFDUBQBSBJOWFTUJH BDJØODJFOUÓGJDBZMBMJCFSBDJØOEFGBVOBFYØUJDBFOFMNFEJPOBUVSBM FO USFPUSPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


/PSNBUJWBQBSBMBDB[BFO$IJMF  %FGJOJDJPOFT

**

-BMFZEFDB[BZTVSFHMBNFOUPTFBQMJDBOBMBDBQUVSB DSJBO[B DPO TFSWBDJØOZVUJMJ[BDJØOTVTUFOUBCMFEFBOJNBMFTEFMBGBVOBTJMWFTUSF DPO FYDFQDJØOEFMBTFTQFDJFTZMPTSFDVSTPTIJESPCJPMØHJDPT DVZBQSFTFSWB DJØOTFSJHFQPSMBMFZ/ (FOFSBMEF1FTDBZ"DVJDVMUVSB DVZP UFYUPSFGVOEJEP DPPSEJOBEPZTJTUFNBUJ[BEPGVFGJKBEPQPSEFDSFUPTV QSFNP/ EF EFM.JOJTUFSJPEF&DPOPNÓB 'PNFOUPZ3F DPOTUSVDDJØO 1PSGBVOBTJMWFTUSF CSBWÓBPTBMWBKFEFCFFOUFOEFSTFUPEPFKFN QMBSEFDVBMRVJFSFTQFDJFBOJNBMRVFWJWBFOFTUBEPOBUVSBMMJCSFPJO EFQFOEJFOUFEFMIPNCSF FOVONFEJPUFSSFTUSFPBDVÈUJDP TJOJNQPSUBS DVBMTFBTVGBTFEFEFTBSSPMMP FYDFQUVBEPTMPTBOJNBMFTEPNÏTUJDPTZMPT EPNFTUJDBEPT NJFOUSBTDPOTFSWFO FTUPTÞMUJNPTMBTDPTUVNCSFTEFWPM WFSBMBNQBSPPEFQFOEFODJBEFMIPNCSF&TJNQPSUBOUFEFTUBDBSRVF FTUFDPODFQUPOPTØMPJODMVZFBMBTFTQFDJFTOBUJWBTEF$IJMF TJOPRVF UBNCJÏOBMBTFYØUJDBTRVFTFFODVFOUSFOBTJMWFTUSBEBTPFODBVUJWFSJP EFOUSPEFMQBÓT 1PSDB[BTFEFCFSÈFOUFOEFSUPEBTMBTBDDJPOFTPDPOKVOUPEFBD DJPOFTUFOEJFOUFTBMBQPEFSBNJFOUPEFFTQFDÓNFOFTEFMBGBVOBTJMWFT USFQPSMBWÓBEFEBSMFTNVFSUF-BDB[BQVFEFTFSNBZPSPNFOPS4F FOUJFOEFQPSDB[BNBZPSMBEFBOJNBMFTRVFFOFTUBEPBEVMUPBMDBO[BO OPSNBMNFOUFVOQFTPEFDVBSFOUBPNÈTLJMPHSBNPT BVORVFBMNP NFOUPEFTVDB[BTVQFTPTFBJOGFSJPS4FFOUJFOEFQPSDB[BNFOPSMB EFBOJNBMFTRVFFOFTUBEPBEVMUPQPTFFONFOPSQFTP -BDBQUVSBFODBNCJP DPSSFTQPOEFBMBQPEFSBNJFOUPEFBOJNBMFT TJMWFTUSFTWJWPT 4FDPOTJEFSBSÈDPNPFTQFDJFTQSPUFHJEBT BUPEBTMBTFTQFDJFTEF WFSUFCSBEPTFJOWFSUFCSBEPTEFMBGBVOBTJMWFTUSFRVFTFBOPCKFUPEF $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




NFEJEBT EF QSFTFSWBDJØO  FT EFDJS  JODMVZF OP TØMP BRVFMMBT FTQFDJFT QSPIJCJEBTEFDB[B TJOPRVFUBNCJÏOBRVFMMBTQBSBMBTDVBMFTTFIBOFT UBCMFDJEPQFSÓPEPTEFWFEBZDVPUBTEFDB[BQFSNJUJEB 1PSKPSOBEBEFDB[BPDBQUVSBTFFOUJFOEFFMQFSÓPEPEFUJFNQP DPSSFTQPOEJFOUFBUPEPVOEÓB

 &TQFDJFTQSPIJCJEBTZQFSNJUJEBTEFDB[B -B-FZEF$B[BDIJMFOBQSPIJCFMBDB[BPDBQUVSBEFFKFNQMBSFTEF MBGBVOBTJMWFTUSFRVF B  1FSUFOF[DBOBFTQFDJFTDBUBMPHBEBTFOQFMJHSPEFFYUJODJØO WVMOF SBCMFT SBSBTZFTDBTBNFOUFDPOPDJEBT C  1VFEBOTFSDPOTJEFSBEBTCFOFGJDJPTBTQBSBMBBDUJWJEBETJMWPBHSPQF DVBSJB D  4FBOFTFODJBMFTQBSBMBNBOUFODJØOEFMFRVJMJCSJPEFMPTFDPTJTUFNBT OBUVSBMFT P E  1SFTFOUFOEFOTJEBEFTQPCMBDJPOBMFTSFEVDJEBT 1BSBMBTFTQFDJFTRVFOPDVNQMBODPOOJOHVOPEFMPTSFRVJTJUPTBO UFSJPSFT FTEFDJSBRVFMMBTRVFTFSÈOQFSNJUJEBTEFDB[B TFFTUBCMFDFO QFSÓPEPTZDVPUBTEFDB[BQFSNJUJEB TVSHJFOEPBTÓ VOBMJTUBEFFTQF DJFTQFSNJUJEBTEFDB[BMJTUBRVFDPOTJEFSBBEFNÈT QFSÓPEPTEFDB[BZ DVPUBTBVUPSJ[BEBTTFHÞOSFHJØO



-BMFZEFDB[B UBNCJÏODPOUFNQMBMBQPTJCJMJEBEEFEFDMBSBS NFEJBO UFEFDSFUPTVQSFNP BBMHVOBTFTQFDJFTDPNPEB×JOBT DVBOEPQPSTVT DBSBDUFSÓTUJDBTPIÈCJUPTOBUVSBMFTPBERVJSJEPT FTUÈOPDBTJPOBOEPQFS KVJDJPTHSBWFTBBMHVOBBDUJWJEBEIVNBOBSFBMJ[BEBFODPOGPSNJEBEBMB MFZ PFTUBSDBVTBOEPEFTFRVJMJCSJPTEFDPOTJEFSBDJØOFOMPTFDPTJTUFNBT FORVFEFTBSSPMMBTVFYJTUFODJB-BTFTQFDJFTTPOEFDMBSBEBTEB×JOBTDPO SFGFSFODJBBNBSDPTFTQFDJBMFTZUFNQPSBMFTEFUFSNJOBEPT FTEFDJSQVF

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


EFOTFSMPFOEFUFSNJOBEPTMVHBSFTPQFSÓPEPT"IPSBCJFO OJOHVOBFT QFDJFBOJNBMDPNQSFOEJEBFOMPTMJTUBEPTEFFTQFDJFTEFDMBSBEBTFOQF MJHSPEFFYUJODJØO WVMOFSBCMFT SBSBTPFTDBTBNFOUFDPOPDJEBTQPESÈTFS DBMJGJDBEBDPNPEB×JOB %FBDVFSEPBMPBOUFSJPS MBTFTQFDJFTDIJMFOBTEFGBVOBTJMWFTUSFFTUB SÈODPOUFOJEBTFOBMHVOPEFMPTTJHVJFOUFTMJTUBEPT  &TQFDJFTEFDB[BQSPIJCJEB  &TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB  &TQFDJFTEFDMBSBEBTDPNPEB×JOBT &OMPTDBQÓUVMPT7** 7***Z*9FODPOUSBSÈNÈTEFUBMMFTZMJTUBEPTEF FTUBTFTQFDJFT 1BSBDBNCJBSMBDBMJGJDBDJØOEFVOBFTQFDJFDVZBDB[BPDBQUVSBFTUÏ QSPIJCJEBBVOSÏHJNFOEFDB[BPDBQUVSBSFHVMBEP TFSFRVFSJSÈVOFT UVEJPQPCMBDJPOBMRVFBDSFEJUFRVFUBMDBNCJPOPJODJEJSÈOFHBUJWBNFOUF FOMBDPOTFSWBDJØOEFMBFTQFDJFFOTVNFEJPOBUVSBM 1BSBUPEBTMBTFTQFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSF FYDFQUPBRVFMMBTRVFTFBO EFDMBSBEBTDPNPEB×JOBT FTUÈQSPIJCJEP FOUPEBÏQPDBMFWBOUBSOJEPT  EFTUSVJSNBESJHVFSBT SFDPMFDUBSIVFWPTZDSÓBT

 %ØOEFTFQVFEFDB[BSFO$IJMF 4ØMPTFQVFEFDB[BSFOUFSSFOPTQSPQJPT PFOMPTBKFOPTDPOQFSNJTP EFMEVF×PPEFTVSFQSFTFOUBOUFMFHBM/PPCTUBOUFMPBOUFSJPS FOMPTTJ HVJFOUFTTJUJPTPÈSFBTFTUÈFYQSFTBNFOUFQSPIJCJEPDB[BS  3FTFSWBTEFSFHJPOFTWÓSHFOFT  1BSRVFTOBDJPOBMFT  3FTFSWBTOBDJPOBMFT  .POVNFOUPTOBUVSBMFT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




        

4BOUVBSJPTEFMBOBUVSBMF[B "SFBTQSPIJCJEBTEFDB[B WFSMJTUBEPFODBQ9

;POBTVSCBOBT -ÓOFBTEFGFSSPDBSSJMFT "FSPQVFSUPT &OZEFTEFDBNJOPTQÞCMJDPT -VHBSFTEFJOUFSÏTDJFOUÓGJDP -VHBSFTEFBQPTFOUBNJFOUPEFBWFTHVBOÓGFSBT "NFOPTEFNFUSPTEFDVBMRVJFSWJWJFOEBBJTMBEB USBUÈOEPTF EFDB[BNFOPS  "NFOPTEFNFUSPTEFWJWJFOEBTBJTMBEBT WÓBTEFOBWFHBDJØO  MÓOFBTEFGFSSPDBSSJMZDPOTUSVDDJPOFTPJOTUBMBDJPOFTRVFJOWPMVDSFO MBQFSNBOFODJBUFNQPSBMPQFSNBOFOUFEFQFSTPOBT DVBOEPTFUSBUF EFDB[BNBZPS $POFMGJOEFFTUBCMFDFSEFNFKPSNPEPDVPUBTZFTQFDJFTEFDB[B QFSNJUJEB FMQBÓTIBTJEPEJWJEJEPFOMBTTJHVJFOUFTDVBUSP[POBTBENJ OJTUSBUJWBTEFDB[B B  ;POB/PSUFDPNQSFOEFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUB 5BSB QBDÈ "OUPGBHBTUBZ"UBDBNB C  ;POB$FOUSBMDPNQSFOEFMBTSFHJPOFTEF$PRVJNCP 7BMQBSBÓTP  .FUSPQPMJUBOB EFM-JC#FSOBSEP0h)JHHJOTZEFM.BVMF D  ;POB4VSDPNQSFOEFMBTSFHJPOFTEFM#ÓP#ÓP EFMB"SBVDBOÓB EF -PT3ÓPTZEF-PT-BHPT E  ;POB"VTUSBM RVFDPNQSFOEF[POBT  ;POB"VTUSBM/PSUF3FHJØOEF"ZTÏOEFM(FOFSBM$BSMPT*CÈ×F[ EFMDBNQP  ;POB"VTUSBM4VS3FHJØOEF.BHBMMBOFTZMB"OUÈSUJDB$IJMFOB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1FSNJTPTEFDB[B 1BSBDB[BSFO$IJMFTFSFRVJFSFDPOUBSZQPSUBSVOQFSNJTPEFDB[B FYQFEJEPQPSFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP"EFNÈTZUBMDPNPMP FTUBCMFDFFM$ØEJHP$JWJM TØMPQPESÈDB[BSFOUJFSSBTQSPQJBTPFOMBT BKFOBTDPOMBBVUPSJ[BDJØOFYQSFTBEFMEVF×PEFMBQSPQJFEBE &MQFSNJTPEFDB[BUJFOFVOBWJHFODJBEFEPTB×PTDBMFOEBSJP ZIB CJMJUBBTVUJUVMBSQBSBQSBDUJDBSMBDB[BNBZPSPMBDB[BNFOPS TFHÞO DPSSFTQPOEB&TUPTQFSNJTPTTPOQFSTPOBMFTFJOUSBOTGFSJCMFT 1BSBPCUFOFSQFSNJTPEFDB[B TFEFCFDPODVSSJSBDVBMRVJFSBEFMB 0GJDJOBTTFDUPSJBMFTEFM4"( BQSPCBSVOFYBNFOZQBHBSMBUBSJGBDP SSFTQPOEJFOUF -BJEFOUJGJDBDJØOEFMPTDB[BEPSFTRVFPCUJFOFOTVQFSNJTPEFDB[BFT JOHSFTBEBFOFM3FHJTUSP/BDJPOBMEF$B[BEPSFTRVFMMFWBFM4"( FMDVBM DPOUJFOFBEFNÈTMBTJOGSBDDJPOFTFORVFÏTUPTQVEJFSBOIBCFSJODVSSJEP

3FRVJTJUPTQBSBPCUFOFSQFSNJTPTEFDB[BNFOPS B  4FSNBZPSEFB×PTEFFEBE C  5FOFSDÏEVMBEFJEFOUJEBEPQBTBQPSUF D  "DSFEJUBSDPOPDJNJFOUPEFMBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTZSFHMBNFOUBSJBTWJ HFOUFTTPCSFDB[B UBMFTDPNPWFEBT FTQFDJFTDVZBDB[BFTUÈQFSNJUJEBZ SFDPOPDJNJFOUPEFMBTNJTNBT ÈSFBTDPOQSPIJCJDJØOEFDB[BZNÏUPEPT QFSNJUJEPT1BSBFTUPTFGFDUPT FMJOUFSFTBEPEFCFSÈSFOEJSVOFYBNFO TPCSFMBTNBUFSJBTTF×BMBEBTFOMBTPGJDJOBTTFDUPSJBMFTEFM4FSWJDJP E  -BPCUFODJØOEFMDBSOÏEFDB[BNFOPSSFRVFSJSÈEFMBBQSPCB DJØOEF BMNFOPT VOEFMBTSFTQVFTUBT&MJOUFSFTBEPRVF SFQSVFCFFMFYBNFO UFOESÈMBQPTJCJMJEBEEFSFQFUJSMPFOEPT PQPSUVOJEBEFTEFOUSPEFMB×PDBMFOEBSJP F  1BHBSMBUBSJGBFTUBCMFDJEBQBSBFMPUPSHBNJFOUPEFMDBSOÏEFDB[B NFOPS  65.  $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




3FRVJTJUPTQBSBPCUFOFSQFSNJTPT EF$B[B.BZPS B  4FSNBZPSEFB×PTEFFEBE C  5FOFSDÏEVMBEFJEFOUJEBEPQBTBQPSUF D  "DSFEJUBSDPOPDJNJFOUPEFMBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTZSFHMBNFOUBSJBT WJHFOUFTTPCSFDB[BNBZPS TPCSFMBCJPMPHÓBEFMBTFTQFDJFTFOMBT DVBMFTTFQSBDUJDB WFEBT BTÓDPNPEFMBTNVOJDJPOFTZBSNBNFOUP QFSNJUJEP FOUSFPUSPT1BSBFTUPTFGFDUPT FMJOUFSFTBEPEFCFSÈSFO EJSVOFYBNFOTPCSFMBTNBUFSJBTTF×BMBEBTFOMBTPGJDJOBTTFDUPSJBMFT EFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP E  -BPCUFODJØOEFMDBSOÏEFDB[BNBZPSSFRVFSJSÈEFMBBQSP CBDJØOEF BMNFOPT VOEFMBTSFTQVFTUBT&MJOUFSFTBEP RVFSFQSVFCFFMFYBNFO UFOESÈMBQPTJCJMJEBEEFSFQFUJSMPFO EPTPQPSUVOJEBEFTEFOUSPEFMB×PDBMFOEBSJP F  1BHBSMBUBSJGBFTUBCMFDJEBQBSBFMPUPSHBNJFOUPEFMDBSOÏEFDB[B NBZPS  65.  $PNPFTQFDJFTEFDB[BNBZPSBVUPSJ[BEBTFJODMVZFOBMDJFSWPSPKP POPCMF $FSWVTFMBQIVT DJFSWPEBNBPHBNP %BNBEBNB ZBMKB CBMÓ 4VTTDSPQIB 

3FRVJTJUPTEFQFSNJTPEFDB[BQBSBFYUSBOKFSPT 4POMPTNJTNPTJOEJDBEPTBOUFSJPSNFOUF DPOFYDFQDJØOEFMBQP TJCMFWBMJEBDJØOEFQFSNJTPT TJUVBDJØORVFSJHFFYDMVTJWBNFOUFQBSBMB DB[BEFOUSPEFDPUPTEFDB[BJOTDSJUPTFOFMSFHJTUSPEFM4"(



&M4"(WBMJEBSÈMPTQFSNJTPTEFDB[BWJHFOUFTPCUFOJEPTFOFMFYUSBO KFSPDVBOEPBTVKVJDJPMBTFYJHFODJBTQBSBPCUFOFSMPTFOFMQBÓTEFPSJHFO TFBOTJNJMBSFTPTVQFSJPSFTBMBTFTUBCMFDJEBTFOFTUFSFHMBNFOUP&TUPTQFS NJTPTTØMPGBDVMUBSÈOQBSBDB[BSEFOUSPEFDPUPT ZUFOESÈOVOBWJHFODJB EFEPTB×PTDBMFOEBSJP

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


B  C  D  E 

-PTSFRVJTJUPTQBSBWBMJEBSQFSNJTPTEFDB[BFYUSBOKFSPTTPO 4FSNBZPSEFB×PTEFFEBE 5FOFSQBTBQPSUF "DSFEJUBSWJHFODJBEFTVQFSNJTPEFDB[B BEKVOUBSDPQJBMFHJCMFEFM NJTNPZ DPQJBEFMBMFHJTMBDJØOSFTQFDUJWBFOFMQBÓTRVFTFMPPUPSHØ 1BHBSMBUBSJGBFTUBCMFDJEBQBSBFMPUPSHBNJFOUPEFMDBSOÏEFDB[BDP SSFTQPOEJFOUF  65.FODBTPEFDB[BNFOPSZ 65.QBSB DB[BNBZPS 

*OEFQFOEJFOUFEFMQFSNJTPEFMDVBMTFUSBUF FODBTPEFQÏSEJEBP TVTUSBDDJØO FMUJUVMBSEFMDBSOÏEFDB[BNFOPSPNBZPS TFHÞODPSSFT QPOEB EFCFSÈDPNVOJDBSMPBMBPGJDJOBEFM4FSWJDJPNÈTDFSDBOBQBSB TVBOVMBDJØOZFWFOUVBMSFFNQMB[P&MPUPSHBNJFOUPEFVOOVFWPDBS OÏUFOESÈVODPTUPEFMEFMBUBSJGB NBOUFOJÏOEPTFFMQFSÓPEPEF WJHFODJBEFMDBSOÏPSJHJOBM

   

&OSFTVNFO QBSBDB[BS6ESFRVJFSFDPOUBSDPO 1FSNJTPEFDB[BFYUFOEJEPQPSFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP 1FSNJTPFYQSFTPEFMEVF×PEFMUFSSFOPFOFMDVBMDB[BSÈ *OTDSJQDJØOZQFSNJTPEFQPSUFEFBSNBFODBTPEFDB[BSDPOBSNBT EFGVFHP $VNQMJSDPOMBTOPSNBTFTQFDÓGJDBTTPCSFFTQFDJFT MVHBSFT NÏUPEPT  FUD

 "SNBT NÏUPEPTEFDB[B DBQUVSBZDPOUSPM -BTBSNBTBVUPSJ[BEBTQBSBMBDB[BNFOPSTFSÈOMBTFTDPQFUBTEF DBMJCSFPNFOPS TFBOÏTUBTEFBDDJØONBOVBMPEFSFQFUJDJØOEFOP NÈTEFDJODPUJSPT MPTSJGMFTDBMJCSFEFBDDJØONBOVBMPEFSFQFUJDJØO  MPTSJGMFTEFBJSFDPNQSJNJEP MBTCBMMFTUBTZMPTBSDPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BTBSNBTBVUPSJ[BEBTQBSBDB[BNBZPSTFSÈOMBTBSNBTEFGVFHPEF VODBMJCSFTVQFSJPSBNJMÓNFUSPTPTVFRVJWBMFODJBFOPUSBTNFEJEBT EF BDDJØONBOVBM UJSPBUJSP PEFSFQFUJDJØOZTJFNQSFRVFOPDPOTUJUVZBO NBUFSJBMEFVTPCÏMJDPFOMPTUÏSNJOPTEFGJOJEPTQPSMBMFZ/  TPCSF$POUSPMEF"SNBT &YQMPTJWPTZ&MFNFOUPT4JNJMBSFT 4JOQFSKVJDJPEFMBTBSNBTBVUPSJ[BEBTEFDB[B FTUBSÈQSPIJCJEP



B  -BDB[BNFOPSBVOBEJTUBODJBJOGFSJPSBNFUSPTEFDVBMRVJFS QPCMBEPPWJWJFOEBSVSBMBJTMBEB C  -BDB[BNBZPSBVOBEJTUBODJBJOGFSJPSEFNFUSPTEFDVBMRVJFS QPCMBEPPWJWJFOEB WÓBTEFUSÈOTJUPEFVTPQÞCMJDP WÓBTEFOBWF HBDJØO MÓOFBTEFGFSSPDBSSJM DPOTUSVDDJPOFTPJOTUBMBDJPOFTRVFJN QMJRVFOMBQFSNBOFODJBQFSNBOFOUFPUFNQPSBMEFQFSTPOBT D  &MVTPZUSBOTQPSUFEFUSBNQBTUBMFTDPNPMJHBT SFEFT KBVMBT DFQPT PUSBNQBTEFQMBUJMMPZMB[PT FOUSFPUSBT QBSBDBQUVSBSBOJNBMFT/P PCTUBOUFMPBOUFSJPS TFFYDFQUÞBEFFTUBOPSNBFMVTPEFIVBDIFT PHVBDIJTQBSBMBDBQUVSBPDB[BEFDPOFKPTZMJFCSFT E  -BDB[BPDBQUVSBEFFTQFDÓNFOFTEFGBVOBTJMWFTUSFFOTVTEPSNJ EFSPT BHVBEBT TJUJPTEFOJEJGJDBDJØO SFQSPEVDDJØOZDSJBO[B DPO FYDFQDJØOEFMPTBOJNBMFTEFDMBSBEPTEB×JOPT F  6UJMJ[BSTF×VFMPT FYDFQUPQBSBQBUPT PJOTUBMBSDFCBEFSPTEFTUJOBEPT BBUSBFSBOJNBMFTQBSBTVDB[BPDBQUVSB DPOFYDFQDJØOEFMPTBOJ NBMFTEFDMBSBEPTEB×JOPT G  -BDB[BEFBOJNBMFTEVSBOUFMBOPDIF DPOFYDFQDJØOEFMPTEFDMB SBEPTEB×JOPT H  $B[BSDPOFKPTZMJFCSFTDPOBSNBTEFGVFHPPEFBJSFDPNQSJNJEP EVSBOUFFMEÓBFOUSFFMEF4FQUJFNCSFZFMEF.BS[PEFMB×P TJHVJFOUF EFTEFMB*B93FHJPOFTZ.FUSPQPMJUBOB I  -BQFSTFDVDJØOEFBOJNBMFTFOWFIÓDVMPTPVUJMJ[BSGPDPTQBSBTV FODBOEJMBNJFOUP BFYDFQDJØOEFMBDB[BEFBOJNBMFTEB×JOPTEF IÈCJUPTOPDUVSOPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


J  &MFNQMFPEFGVFHPQBSBDB[BS BIVZFOUBSPFYUSBFSBOJNBMFTEFTV HVBSJEB JODMVTPQBSBBOJNBMFTDBUBMPHBEPTDPNPEB×JOPT K  6TBSWFOFOPTQBSBNBUBSBOJNBMFTGVFSBEFMSBEJPVSCBOP TBMWPQBSB DPNCBUJSSBUBTZSBUPOFTFYØUJDPTVPUSPTBOJNBMFTRVFTFBODBMJGJDB EPTEFDPOUSPMBVUPSJ[BEPQPSFM4JTUFNB/BDJPOBMEF4FSWJDJPTEF 4BMVE FOFEJGJDBDJPOFTPGVFSBEFFMMBTZFOVOSBEJPOPTVQFSJPSB NFUSPTEFMBTNJTNBT L  -BDB[BZDBQUVSBDPOIPOEBTZCPMFBEPSBT DPOFYDFQDJØOEFMPT BOJNBMFTEFDMBSBEPTEB×JOPT

0USBTSFHVMBDJPOFTFTQFDÓGJDBT &TUÈQSPIJCJEP FOUPEBÏQPDBMFWBOUBSOJEPT EFTUSVJSNBESJHVFSBT PSFDPMFDUBSIVFWPTPDSÓBT EFFTQFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSF TFBOÏTUBTEF DB[BQSPIJCJEBPQFSNJUJEB DPOFYDFQDJØOEFMPTQFSUFOFDJFOUFTBMBT FTQFDJFTEFDMBSBEBTEB×JOBT &TUÈQSPIJCJEPWFOEFSQSPEVDUPTPCUFOJEPTFODPOUSBWFODJØOBMB MFZEFDB[BZTVSFHMBNFOUP2VJFOFTEPOFOPDPNFSDJBMJDFOQSPEVD UPTDB[BEPTEFCFSÈOPUPSHBSMPTEPDVNFOUPTEFEPOBDJØOPEFDPN QSBWFOUBDPSSFTQPOEJFOUF PCUFOJFOEPMPTQFSNJTPTOFDFTBSJPTEFM4FS WJDJPEF*NQVFTUPT*OUFSOPT 4FSWJDJPTEF4BMVEZ.VOJDJQJPTDVBOEP DPSSFTQPOEB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


***

$PUPTEF$B[B -PTDPUPTEFDB[BTPOQSFEJPTFTQFDJBMNFOUFEFTUJOBEPTBQSBDUJDBS DB[BNBZPSPNFOPS QBSBMPTDVBMFTTFIBGPSNBMJ[BEPTVJOTDSJQDJØO FOFMSFHJTUSPRVFMMFWBFM4"(1PSMPUBOUP EFTEFFMQVOUPEFWJTUBMF HBM OPDVBMRVJFSTJUJPQPTFFFTUFDBMJGJDBUJWP 1BSBDB[BSEFOUSPEFMPTDPUPTTFEFCFSÈDPOUBSDPOFMQFSNJTPEF DB[BFYUFOEJEPQPSFM4"(&ODBTPEFDJVEBEBOPTFYUSBOKFSPT ÏTUPT QPESÈOWBMJEBSTVTSFTQFDUJWPTQFSNJTPTOBDJPOBMFTDVBOEPMBMFHJTMBDJØO ZOPSNBUJWBTFBFRVJQBSBCMF -PTDPUPTEFDB[BEFCFSÈOFTUBSJOTDSJUPTFOFM3FHJTUSP/BDJPOBMEF 5FOFEPSFTEF'BVOB4JMWFTUSFRVFBENJOJTUSBFM4"( 1BSBBDSFEJUBSMBMFHÓUJNBBERVJTJDJØOEFMBTQJF[BTPCUFOJEBTFOFM DPUP FMUFOFEPSEFCFSÈQPSUBSVOEPDVNFOUPEFDPNQSBWFOUBPVO DFSUJGJDBEPJNQSFTPZGPMJBEP FYQFEJEPQPSFMQSPQJFUBSJPPBENJOJTUSB EPSBVUPSJ[BEP%JDIPTEPDVNFOUPTJOEJDBSÈOMBTFTQFDJFTZDBOUJEBEEF FKFNQMBSFTDB[BEPTPBERVJSJEPT GFDIB OPNCSF DÏEVMBEFJEFOUJEBEZ OÞNFSPEFDBSOFUEFDB[B$PQJBEFFTUPTEPDVNFOUPTEFCFSÈORVF EBSFOFMDPUP &OMBBDUVBMJEBEMBDBTJUPUBMJEBEEFMPTDPUPTEFDB[BJOTDSJUPTFO FM4"(TFDPODFOUSBFOMBTSFHJPOFTEFMB"SBVDBOÓB *9 EFMPT-BHPT 9 ZEF"ZTÏO 9* EFMPTRVF MBJONFOTBNBZPSÓBGVODJPOBOQBSBMB DB[BEFDJFSWPTJOUSPEVDJEPT DJFSWPSPKPZDJFSWPEBNB ZVOPTQPDPT QBSBMBDB[BEFKBCBMÓ

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


0CMJHBDJØOEFFGFDUVBSDJFSUBT EFDMBSBDJPOFT -PTUFOFEPSFTEFFKFNQMBSFTNVFSUPT QJFMFT DVFSPT GJCSBT QMVNBT  QBSUFT QSPEVDUPTPTVCQSPEVDUPTEFBOJNBMFTDB[BEPTFOÏQPDBEFDB[B QFSNJUJEBZPCUFOJEPTFODPOGPSNJEBEDPOFTUFSFHMBNFOUP EFCFSÈO EFDMBSBSTVTFYJTUFODJBTBOUFTEFMJOJDJPEFMQFSÓPEPEFWFEBQFSUJOFOUF  FOMBPGJDJOBNÈTQSØYJNBEFM4FSWJDJPQBSBTVDFSUJGJDBDJØODPSSFTQPO EJFOUF&OUSFÏTUPTTFJODMVZFOBNPEPEFFKFNQMP DBSOFDPOHFMBEB  QJFMFT IVFTPT BOJNBMFTFNCBMTBNBEPT FUD

*7

&OUÏSNJOPTHFOFSBMFTDVBMRVJFSQFSTPOBOBUVSBMPKVSÓEJDB RVFQP TFBBOJNBMFTWJWPTPNVFSUPT QFSUFOFDJFOUFTBGBVOBTJMWFTUSFQSPUF HJEBEFCFSÈBDSFEJUBSTVPSJHFOBQFUJDJØOEFMBBVUPSJEBEGJTDBMJ[BEPSB 3FDVFSEFRVFTJ6EDPOTFSWBSBFKFNQMBSFTDB[BEPTFOUFNQPSBEBEF DB[B QBSBTVDPOTVNPEVSBOUFFMQFSÓPEPEFWFEB PCJFO BMHVOPEFMPT FKFNQMBSFTDB[BEPTTFSÈFNCBMTBNBEPDPNPPSOBNFOUP 6EEFCFSÈEF DMBSBSMPQPSFTDSJUPFOMBPGJDJOBEFM4"(NÈTDFSDBOBBTVEPNJDJMJP

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


7

'JTDBMJ[BEPSFTEFMBMFZEFDB[B 4JCJFOMBGJTDBMJ[BDJØOBMDVNQMJNJFOUPEFMBMFZEFDB[BZTVSFHMB NFOUPMFDPSSFTQPOEFBM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP FMDPOUSPMEFTV DVNQMJNJFOUPQVFEFTFSFKFSDJEPQPSMPTGVODJPOBSJPTEFMBTTJHVJFOUFT JOTUJUVDJPOFT  $BSBCJOFSPTEF$IJMF  "VUPSJEBENBSÓUJNB  4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP  4FSWJDJP/BDJPOBMEF1FTDB  $PSQPSBDJØO/BDJPOBM'PSFTUBM  *OTQFDUPSFTBEIPOPSFNEFDB[BEFM4"( -BTEFOVODJBTFGFDUVBEBTQPSMBTQFSTPOBTBOUFTFOVNFSBEBTDPOT UJUVJSÈOQSFTVODJØOEFMBFYJTUFODJBEFMPTIFDIPT "EFNÈT MBQSPQJBMFZDPODFEFBDDJØOQÞCMJDBQBSBEFOVODJBSJO GSBDDJØOBMBMFZEFDB[BZTVSFHMBNFOUP QPSMPRVFFOFTUSJDUPSJHPS  DVBMRVJFSQFSTPOBQVFEFEFOVODJBSMPTIFDIPTBOUFMBBVUPSJEBEDPN QFUFOUF TFBOFTUPTGJTDBMJ[BEPSFTEFMBMFZPTBODJPOBEPSFTEFMBNJTNB +VFDFTEF(BSBOUÓBP4"( 

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


*OGSBDDJPOFT EFMJUPTZTBODJPOFT -BTJOGSBDDJPOFTZEFMJUPTTFSรˆOTBODJPOBEPTQPSFM4"(PQPSMPT +V[HBEPTEF(BSBOUร“B EFQFOEJFOEPEFMBHSBWFEBEEFMBGBMUB-PTBS Uร“DVMPTBEFMBMFZEFDB[B EFUFSNJOBODMBSBNFOUFMBTDBVTBMFTB RVFDPSSFTQPOEFDBEBDBTP BTร“DPNPMBTTBODJPOFTSFTQFDUJWBT

7*

.BUFSJBTEFDB[BRVFTPOTBODJPOBEBT QPSFM4"( B  $B[BSPDBQUVSBSFTQFDร“NFOFTEFDB[BQFSNJUJEBGVFSBEFMBTUFN QPSBEBTEFDB[B C  $B[BSPDBQUVSBSBOJNBMFTEFGBVOBTJMWFTUSFTJOMBTBVUPSJ[BDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT FOMPTMVHBSFTBRVFTFSFGJFSFFMBSUร“DVMPยกZยก EFMBMFZEFDB[B FTEFDJSFOTJUJPTQSPIJCJEPTEFDB[B QBSRVFTOB DJPOBMFT [POBTVSCBOBT รˆSFBTDPOQSPIJCJDJร˜OFTQFDJBMEFDB[B DB NJOPTQรžCMJDPT FUD  D  $B[BSTJOUFOFSFMQFSNJTPEFDB[BRVFPUPSHBFM4"( E  7FOEFSPEBSVOEFTUJOPEJTUJOUPBMBTFTQFDJFTQSPWFOJFOUFTEFVOB DB[BPDBQUVSBBVUPSJ[BEBQBSBEFUFSNJOBEPTGJOFT F  *OGSJOHJSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBTQBSBMBQSรˆDUJDBEFDB[B FODPUPTRVFFTUBCMFDFFMSFHMBNFOUP FODPOGPSNJEBEBMPEJTQVFTUP FOFMBSUร“DVMPEFMBMFZ G  $B[BSVOOรžNFSPNBZPSEFQJF[BTRVFFMBVUPSJ[BEPQPSFMSFHMB NFOUPEFMBMFZEFDB[B FYDFEFSMBDVPUBBVUPSJ[BEB  H  6UJMJ[BSBSNBT JOTUSVNFOUPTPNรUPEPTQSPIJCJEPTEFDB[BPEFDBQ UVSB I  /PPCFEFDFSBMPTSFRVJTJUPTIFDIPTFODPOGPSNJEBEBFTUBMFZZTV SFHMBNFOUPEFQBSUFEFMPTFODBSHBEPTEFDPOUSPMEFDB[BPEFMPT JOTQFDUPSFTBEIPOPSFN J  $VBMRVJFSPUSBJOGSBDDJร˜ORVFOPUFOHBFTUBCMFDJEBVOBTBODJร˜OFY QSFTB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


4BODJPOFTBQMJDBCMFTQPSFM4"( B  .VMUBTEFFOUSFVOBZVOJEBEFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFT 65. C  SFUFODJØOEFMBTBSNBTEFGVFHPEFDB[BQPSTFJTNFTFT D  Z  TVTQFOTJØO EFM QFSNJTP EF DB[B  DVBOEP GVFSF QSPDFEFOUF  BTÓ DPNPJOIBCJMJUBDJØOQBSBPCUFOFSMPQPSVOQFSÓPEPEFIBTUBDVBUSP B×PT

.BUFSJBTEFDB[BRVFTPOTBODJPOBEBT QPSMPT+VFDFTEF(BSBOUÓB B  $B[BS DBQUVSBSPDPNFSDJBSFTQFDJFTEFMBGBVOBTJMWFTUSFDVZBDB[B PDBQUVSBTFFODVFOUSFQSPIJCJEB C  $PNFSDJBSJOEFCJEBNFOUFDPOFTQFDJFTOBUJWBTBNFOB[BEBTPFYØ UJDBTJODMVJEBTFO$*5&4PFO$.4 E  7BMFSTFEFNÏUPEPTEFBUSBDDJØOPDBQUVSB PEFUFSDFSPT QBSBQSP WFFSTFEFBOJNBMFTEFDB[BPDBQUVSBQSPIJCJEB QSPWFOJFOUFTEFM NFEJPOBUVSBM WJWPTPNVFSUPT PEFQBSUFTPQSPEVDUPTEFMPTNJT NPT F  $B[BSUFOJFOEPTVQFSNJTPEFDB[BTVTQFOEJEPPDBODFMBEP Z H  $B[BSGVFSBEFDPUPEFDB[B DPOBSNBEFDB[BNBZPS TJOFTUBSFO QPTFTJØOEFMBBVUPSJ[BDJØODPSSFTQPOEJFOUF QFSNJTPEFDB[B  &TJNQPSUBOUFDPOTJEFSBSRVFTFQSFTVNJSÈDPNPBVUPSEFMPTEFMJUPT EFTDSJUPTFOFMJODJTPBOUFSJPSBRVJFO DPOGJOFTDPNFSDJBMFTPJOEVTUSJB MFT UFOHBFOTVQPEFS USBOTQPSUF GBFOFPQSPDFTFBOJNBMFTQFSUFOF DJFOUFTBMBTFTQFDJFTQSPUFHJEBT PQBSUFTPQSPEVDUPTEFMPTNJTNPTZ OPQVFEBBDSFEJUBSRVFTVUFOFODJBEFSJWBEFBMHVOBEFMBTGPSNBTRVF BVUPSJ[BFTUBMFZ

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


4BODJPOFTBQMJDBCMFTQPSMPT+VFDFT EF(BSBOUÓB B  1SJTJØOFOTVHSBEPNFEJPBNÈYJNP BEÓBT

C  .VMUBEFUSFTBDJODVFOUBVOJEBEFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFTZ D  $PNJTPEFMBTBSNBTPJOTUSVNFOUPTEFDB[BPDBQUVSB  /PPCTUBOUFMPBOUFSJPS MBTTBODJPOFTTFSÈONBZPSFTQBSBRVJFOFT IBCJUVBMNFOUFDBDFO DBQUVSFOPDPNFSDJFOFTQFDJFTEFMBGBVOBTJMWFTUSF DVZBDB[BPDBQUVSBFTUÏQSPIJCJEBPEFMBTTF×BMBEBTFOFMBSUÓDVMP EFMBMFZEFDB[B FYØUJDBTJODMVJEBTFO$*5&4PFO$.4 &OFTUFDBTP MBTTBODJPOFTQPESÈODPNQSFOEFS B  1SFTJEJPNFOPSFOTVTHSBEPTNÓOJNPBNFEJP EÓBTBB×PT  C  .VMUBEFDJODPBDJFOVOJEBEFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFTZ D  $PNJTPEFMBTBSNBTPJOTUSVNFOUPTEFDB[BPEFDBQUVSB &ODBTPEFSFJODJEFODJB TFQPESÈFMFWBSBMEVQMPMBTNVMUBTBQMJDB CMFTUBOUPQPSMPT+VFDFTEF(BSBOUÓBDPNPFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(B OBEFSP &ODBTPEFOPQBHPEFVOBNVMUBJNQVFTUBFMKVF[QPESÈ QPSWÓB EFTVTUJUVDJØOZBQSFNJP BQMJDBSVOEÓBEFQSJTJØOQPSDBEBUSFTVOJEB EFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFTRVFTFIBZBOBQMJDBEPEFNVMUB DPOVONÈYJ NPEFUSFJOUBEÓBT &ODBTPEFTBODJPOFTBQMJDBEBTQPSVO+VF[EF(BSBOUÓB ÏTUFQPESÈ  BQFUJDJØOEFMPGFOTPSZVOBWF[FKFDVUPSJBEBMBTFOUFODJB DPONVUBSMB QFOBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEZMBNVMUBRVFDPOUFNQMBOQPSMBEFSFBMJ[BS USBCBKPTEFUFSNJOBEPTFOCFOFGJDJPEFMBDPNVOJEBE

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


0USBTDPOTJEFSBDJPOFT  -BTBSNBTEFGVFHPEFDB[BTFSFUFOESÈO BEFNÈT EVSBOUFUPEPFM UJFNQPRVFEVSFMBTVCTUBODJBDJØOEFMPTQSPDFTPT4JTFDPOTUBUBSF VOBJOGSBDDJØOBMBMFZ/ TPCSF$POUSPMEF"SNBT FM4FSWJ DJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPEFCFSÈEFOVODJBSFTUFIFDIPBOUFMPTUSJ CVOBMFTPBVUPSJEBEFTDPNQFUFOUFT  -BTBSNBT DPOFYDFQDJØOEFMBTEFGVFHP MPTJOTUSVNFOUPTEFDB[B ZMPTQSPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTRVFGVFSFOEFDPNJTBEPT QPESÈO TFS SFNBUBEPT  FO MB GPSNB RVF EFUFSNJOF FM SFHMBNFOUP  QPS FM 4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPZMPRVFTFPCUFOHBTFSÈDPOTJEFSBEP DPNPJOHSFTPQSPQJPEFEJDIBFOUJEBE OPPCTUBOUFMPBOUFSJPS MPT JOTUSVNFOUPTEFDB[BRVFIBZBOTJEPEFDMBSBEPTDPNPQSPIJCJEPT TFSÈOEFTUSVJEPT1PSTVQBSUF MPTBOJNBMFTWJWPTTFEFTUJOBSÈOB DFOUSPTEFSFTDBUFPEFSFIBCJMJUBDJØO TJFTUVWJFSFOIFSJEPT PQBSB TFSMJCFSBEPTFOÈSFBTTJMWFTUSFTBEFDVBEBTPEFTUJOBEPTBDFOUSPT EFSFQSPEVDDJØO-PTFKFNQMBSFTNVFSUPT TVTQBSUFT QSPEVDUPTZ TVCQSPEVDUPTRVFOPTFBOSFNBUBEPT QPESÈOTFSFOUSFHBEPTBBM HVOBJOTUJUVDJØOEFCFOFGJDFODJB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


&TQFDJFTQSPIJCJEBTEFDB[B $PNPZBTFJOEJDØ TFFODVFOUSBQSPIJCJEBMBDB[BZDBQUVSBEFUPEBT MBTFTQFDJFTEFWFSUFCSBEPTUFSSFTUSFTEF$IJMFRVFDVNQMBODPOBMNFOPT VOPEFMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT

7**

B  1FSUFOF[DBOBFTQFDJFTDBUBMPHBEBTFOQFMJHSPEFFYUJODJØO WVMOF SBCMFT SBSBTZFTDBTBNFOUFDPOPDJEBT C  1VFEBOTFSDPOTJEFSBEBTCFOFGJDJPTBTQBSBMBBDUJWJEBETJMWPBHSPQF DVBSJB D  4FBOFTFODJBMFTQBSBMBNBOUFODJØOEFMFRVJMJCSJPEFMPTFDPTJTUFNBT OBUVSBMFT P E  1SFTFOUFOEFOTJEBEFTQPCMBDJPOBMFTSFEVDJEBT

"OGJCJPTQSPIJCJEPTEF$B[B -BTDBTJFTQFDJFTEFBOGJCJPT TBQPTZSBOBT OBUJWPTEF$IJMFFT UÈOQSPIJCJEPTEFDB[BZDBQUVSB-BÞOJDBFTQFDJFRVFQVFEFTFSDB [BEBFTFM4BQP"GSJDBOP 9FOPQVTMBFWJT VOBFTQFDJFEFPSJHFOBGSJ DBOPRVFGVFJOUSPEVDJEPFO$IJMF DPOTUJUVZÏOEPTFIPZFOEÓBFOVOB FTQFDJFEB×JOB

4BQPDIJMFOP #VGPDIJMFOTJT

4BQPWBSJFHBEP #VGPWBSJFHBUVT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


7** -BHBSUJKBOÓUJEB -JPMBFNVTOJUJEVT

3FQUJMFTQSPIJCJEPTEF$B[B -BUPUBMJEBEEFMBTFTQFDJFTEFSFQUJMFTUF SSFTUSFT VOBT  FTQFDJFT  TFBO MBHBSUPT P TFSQJFOUFT FTUÈOQSPIJCJEPTEFDB[BFO$IJ MF&OFMDBTPEFSFQUJMFTNBSJOPT UPSUVHBTZ TFSQJFOUF TVDB[BZDBQUVSBFTUÈJHVBMNFOUF QSPIJCJEBZFTSFHVMBEBQPSMB-FZEF1FTDB Z "DVJDVMUVSB  EFQFOEJFOUF EFM 4FSWJDJP /B DJPOBMEF1FTDB

-BHBSUJKBDIJMFOB -JPMBFNVTDIJMJFOTJT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


"WFTQSPIJCJEBTEF$B[B

$IJODPM ;POPUSJDIJBDBQFOTJT

1BSB$IJMFTFIBOSFHJTUSBEPFOUSFZ FTQFDJFTEFBWFT EFMBTDVBMFTTPO SFTJEFOUFTZTFSFQSPEVDFO PUSBTQVFEFO TFS DPOTJEFSBEBT DPNP WJTJUBOUFT IBCJUVBMFT FTQFDJFT NJHSBUPSJBT  7BSJBT EF MBT FTQFDJFT TPO DPOTJEFSBEBT CFOFGJDJPTBT QBSB FM TFDUPS TJMWPBHSPQFDVBSJP GVOEBNFOUBMNFOUFQPS TV SPMDPNPDPOUSPMBEPSFTEFQMBHBT FOUSFFTUBT FTQFDJFTEFTUBDBOHSVQPTDPNPFMEFMBTBWFT SBQBDFT HBS[BTZBWFTJOTFDUÓWPSBTFOHFOFSBM -PTQJDBGMPSFTFODBNCJP EFTUBDBOQPSTVSPM QPMJOJ[BEPSQBSBMBGMPSBOBUJWB BTÓDPNPQBSB WBSJBTFTQFDJFTEFQMBOUBTDVMUJWBEBT

.FSPHBVDIP "HSJPSOJTNPOUBOB

4ØMPMBTEJF[FTQFDJFTEFQJOHàJOPTEFTDSJUPT QBSB$IJMFOPTFSJHFOQPSMBTOPSNBUJWBTEF DB[B TJOPRVFTVDBQUVSBZDB[BFTUÈSFHVMBEB QPSMB-FZEF1FTDBZ"DVJDVMUVSB EFQFOEJFOUF EFM4FSWJDJP/BDJPOBMEF1FTDB 5VDÞRVFSF #VCPWJSHJOJBOVT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


.BNÓGFSPTQSPIJCJEPTEF $B[B 7J[DBDIB -BHJEJVNWJTDBDJB

3BUØOEFQFMPMBSHP "CSPUIJSYMPOHJQJMMJT



%FMBTDBTJFTQFDJFTEFTDSJUBTQBSB$IJ MF VOUFSDJPTPONBNÓGFSPTNBSJOPT CBMMFOBT  DBDIBMPUFT PSDBT EFMGJOFT MPCPTNBSJOPT GPDBT ZOVUSJBT QPSMPRVFTVDB[BZDBQUVSBTFFO DVFOUSBSFHVMBEBQPSMB-FZ(FOFSBMEF1FTDB Z"DVJDVMUVSB1BSBFMSFTUPEFMBTFTQFDJFTTF BQMJDBOMBTOPSNBTEFMBMFZEFDB[BZEFTVSF HMBNFOUP 6O OÞNFSP JNQPSUBOUF EF FTQFDJFT TPO DPOTJEFSBEBT DPNP CFOFGJDJPTBT QBSB FM TFD UPSTJMWPBHSPQFDVBSJP UBMFTDPNPDBSOÓWPSPTZ NVSDJÏMBHPTEFCJEPBMDPOUSPMEFQMBHBTRVF FKFSDFO QPSFKFNQMPEFDPOFKPT SPFEPSFTF JOTFDUPT PQBSBFMFRVJMJCSJPEFMPTFDPTJTUFNBT EFCJEPBTVSPMEFQSFEBEPSFTUPQFT QVNB  [PSSPT FUD 1PSPUSPMBEPWBSJBTFTQFDJFTEF NBNÓGFSPTFTUÈOBNFOB[BEBT WJDV×B IVFNVM  QVEÞ DIJODIJMMB QJVDIÏO FOUSFPUSPT ZPUSBTB QFTBSEFOPFTUBSMP QPTFFOQPCMBDJPOFTSFEV DJEBT FKFNQMPNBSNPTBEFMBQVOB DIJOHVF QBUBHØOJDP UVDPUVDPEFMBQVOB FUD  "USBWÏTEFMSFHMBNFOUPEFMBMFZEFDB[B TFIBOFTUBCMFDJEPDVPUBTZQFSÓPEPTEFDB[B BVUPSJ[BEPTQBSBVOUPUBMEFFTQFDJFTEF BWFTZEFNBNÓGFSPT&OMBUBCMBTJHVJFOUF TF EFUBMMBO  QBSB DBEB FTQFDJF  MBT DVPUBT Z GFDIBT TFHÞO MB [POB EF DB[B EF MB DVBM TF USBUF

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


7JDV×BT 7JDVHOBWJDVHOB

)VFNVM )JQQPDBNFMVTCJTVMDVT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




1FSEJ[DIJMFOB :FDP $BJRVÏO $BORVÏO 1BUPDSJPMMP 1BUPKVBSKVBM 1BUPSFBM 1BUPKFSHØOHSBOEF 1BUPKFSHØODIJDP 1BUPDPMPSBEP 5SBSP $PEPSOJ[ 5BHVB 5BHVBDIJDB 5ØSUPMBDPSEJMMFSBOB 5ØSUPMB 1BMPNBEFBMBTCMBODBT ;PS[BM

/PUIPQSPDUBQFSEJDBSJB 1IBMBDSPDPSBYCSBTJMJBOVT $IMPFQIBHBQJDUB $IMPFQIBHBQPMJPDFQIBMB $BJSJOBNPTDIBUB -PQIPOFUUBTQFDVMBSJPJEFT "OBTTJCJMBUSJY "OBTHFPSHJDB "OBTøBWJSPTUSJT "OBTDZBOPQUFSB 1PMZCPSVTQMBODVT $BMMJQFQMBDBMJGPSOJDB 'VMJDBBSNJMMBUB 'VMJDBMFVDPQUFSB .FUSJPQFMJBNFMBOPQUFSB ;FOBJEBBVSJDVMBUB ;FOBJEBBTJBUJDB 5VSEVTøBDLMBOEJJ                  

                 

                 

                 

$605"103+03/"%" ;POB4VS ;POB"VTUSBM

1FSJPEPEF$B[B 1FSNJUJEP KVOJPBKVMJP BCSJMBBHPTUP BCSJMBBHPTUP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBBHPTUP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBBHPTUP BCSJMBBHPTUP BCSJBMBHPTUP

5BCMB&TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB QFSÓPEPEFDB[BBVUPSJ[BEPZMBDVPUBQBSBDBEB[POBFOQBSUJDVMBS

7***

;POB/PSUF ;POB$FOUSP

7***

&TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4      

4JDBMJTBVSJWFOUSJT 4JDBMJTMVUFJWFOUSJT .PMPUISVTCPOBSJFOTJT $VSBFVTDVSBFVT 1ISZHJMVTGSVUJDFUJ %JVDBEJVDB $BSEVFMJTCBSCBUVT 1IBTJBOVTDPMDIJDVT 1TFVEBMPQFYHSJTFVT $UFOPNZTNBVMJOVT 0DUPEPOEFHVT "CSPUISJYBOEJOVT "CSPUISJYPMJWBDFVT "CSPUISJYYBOUIPSIJOVT "VMJTDPNZTNJDSPQVT 0MJHPSZ[PNZTMPOHJDBVEBUVT 1IZMMPUJTEBSXJOJ $FSWVTFMBQIVT %BNBEBNB $BQSFPMVTDBQSFPMVT

                 *MJNJUBEP *MJNJUBEP *MJNJUBEP

                 *MJNJUBEP *MJNJUBEP *MJNJUBEP

;POB/PSUF ;POB$FOUSP

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

                

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

        

*MJNJUBEP

      

$605"103+03/"%" ;POB4VS ;POB"VTUSBM 1FSJPEPEF$B[B 1FSNJUJEP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMBHPTUP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP NBS[PBMBHPTUP NBZPBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP NBS[PBMBHPTUP NBS[PBMBHPTUP NBS[PBMBHPTUP

-BDVPUBEFDB[BBVUPSJ[BEBQBSBDBJRVรOFOMB[POBBVTUSBMFTEFZFKFNQMBSFTQBSBMBTSFHJPOFTEF"ZTรOZ.BHBMMBOFTSFTQFDUJWBNFOUF -BDB[BEFDBORVรOZQBUPKVBSKVBMFOMB[POBBVTUSBMTPMPFTUรˆQFSNJUJEBQBSBMB3FHJร˜OEF.BHBMMBOFT -BDB[BEFUร˜SUPMBFOMB[POBOPSUFTร˜MPFTUรˆQFSNJUJEBQBSBMB3FHJร˜OEF"UBDBNB &OMB*73FHJร˜OMBDVPUBBVUPSJ[BEBFTEFFKFNQMBSFT -BDB[BEFM;PSSPHSJTTร˜MPTFFODVFOUSBBVUPSJ[BEBFOMB*TMBEF5JFSSBEFM'VFHP 3FHJร˜OEF.BHBMMBOFT 1BSBFMUSBTMBEPEFMBTQJFMFTGVFSBEFMBJTMB TFEFCFSรˆPCUFOFSVOBHVร“BEFUSรˆOTJUPFOMB0รถDJOB4FDUPSJBMEF1PSWFOJS

$IJSJIVFEPSBEP $IJSJIVF .JSMP 5PSEP :BM %JVDB +JMHVFSP 'BJTรˆO ;PSSPHSJTP$IJMMB 5VDPUVDPEFM.BVMF %FHรžDPNรžO 3BUPODJUPBOEJOP 3BUร˜OPMJWรˆDFP 3BUร˜OEFIPDJDPBNBSJMMP 3BUร˜OEFQJFDIJDP 3BUร˜OEFDPMBMBSHB 3BUร˜OPSFKVEPEF%BSXJO $JFSWPSPKPPDPMPSBEP $JFSWPEBNBP(BNP $JFSWP$PS[P




1IBMBDSPDPSBYCSBTJMJBOVT

:&$0

%FTDSJQDJPOEFFTQFDJFT EFDB[BQFSNJUJEB %JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPZFDP DPSNPSÈOOFHSPP DVFSWPEFNBS4FEJTUSJCVZFEFTEFFMTVSEF&&66IBTUBFM$BCPEF)PS OPT7JWFFOUPEP$IJMF UBOUPFOMBDPTUBNBSJOBDPNPFOBNCJFOUFTBDVÈ UJDPTJOUFSJPSFT IBTUBMPTNFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS NTON  %FTDSJQDJØO$POVOMBSHPUPUBMEFBDN NFEJEBRVFWB EFTEFMBQVOUBEFMQJDPBMBQVOUBEFMBDPMB 1PTFFQMVNBKFOFHSPDPO BMHVOPTCSJMMPTPMJWÈDFPT RVFFOQFSÓPEPSFQSPEVDUJWPTFBEPSOBDPO QMVNBTCMBODBTFOMPTMBEPTEFMBDBSB HBSHBOUBZDVFMMP1JDPDBGÏOF HSV[DPZQBUBTOFHSBT+VWFOJMFTEFDPMPSDBGÏOFHSV[DP 0USBTDBSBDUFSÓTUJDBT4PDJBCMFT RVFOJEJGJDBOFODPMPOJBTBWFDFT EFWBSJPTDFOUFOBSFTEFQBSFKBT&MZFDP BEJGFSFODJBEFPUSPTDPSNPSB OFT OJEJGJDBUBNCJÏOFOÈSCPMFT DPOT USVZFOEPVOOJEPDPOQBMPTTFDPTFO FMRVFEFQPTJUBBIVFWPTCMBODPT 4V EJFUB DPOTJTUF GVOEBNFOUBMNFOUF FOQFDFTRVFDBQUVSBCVDFBOEP MVFHP EFMPDVBMEFCFTFDBSTVQMVNBKFBMTPM  QPSMPRVFFTGSFDVFOUFWFSMPTEVSBOUF MBSHPSBUPTPCSFÈSCPMFT SPDBTPFMTVFMP DPOTVTBMBTBCJFSUBTFOFTQFSBEFRVF TVTQMVNBTTFTFRVFO4POBWFTVTVBM NFOUFTJMFODJPTBT QFSPFOMPTTJUJPTEF SFQSPEVDDJØO Z FO MPT EPSNJEFSPT TF QVFEFO FTDVDIBS EJTUJOUPT HSB[OJEPT ZWPDBMJ[BDJPOFTRVFSFDVFSEBONÈTB MPTHSV×JEPTEFVODFSEPRVFBMPTHSJUPTEFVOBWF%FCJEPBMBHSBO DBOUJEBEEFHVBOPRVFQSPEVDFO MPTÈSCPMFTVUJMJ[BEPTDPNPEPSNJ EFSPTPTJUJPTEFOJEJGJDBDJØONVFSFO PCTFSWÈOEPTFVOÈSCPMTFDPEF DPMPSCMBODP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


/PUIPQSPDUBQFSEJDBSJB

%FTDSJQDJØO1PTFFDVFSQPSFEPOEFBEPZDPNQBDUP DPOBMBTDPSUBT ZSFEPOEFBEBT DPMBZQBUBTDPSUBTZVOQJDPMFWFNFOUFJODVSWBEP1P TFFVOBMPOHJUVEEFBDN TJFOEPMBTQBSUFTTVQFSJPSFTEFMDVFSQP EFDPMPSDBGÏHSJTÈDFPDPONBODIBTOFHSBT GJOBTMÓOFBTDBGÏBNBSJMMFOUB ZQFDBTCMBODBT-BHBSHBOUBZFMDFOUSPEFMBCEPNFOFTCMBORVFDJOP TVDJPDPOMFWFTUJOUFTBNBSJMMFOUPT-BTQBSUFTCBKBTEFMDVFMMP MBEPTEFM DVFSQPZQFDIPTPOEFDPMPSHSJTDBGFTP TPQÈMJEP&MQJDPZMBTQBUBTTPOEFDPMPS BNBSJMMPHSJTÈDFP

1&3%*;$)*-&/"

%JTUSJCVDJØO&TVOBFTQFDJFFOEÏNJDBEFOVFTUSPQBÓT FTEFDJS RVFWJWFFYDMVTJWBNFOUFFO$IJMF4FEJTUSJCVZFFOUSFMBT1SPWJODJBTEF )VBTDP 3FHJØOEF"UBDBNB Z-MBORVJIVF 3FHJØOEF-PT-BHPT BEF NÈTEFMB*TMBEF1BTDVB TJUJPFOFMDVBMGVFJOUSPEVDJEB)BCJUBQBTUJ [BMFT [POBTEFNBUPSSBMFTZUFSSFOPTDVMUJWBEPT EFTEFFMOJWFMEFMNBS IBTUBMPTNTON

0USBTDBSBDUFSÓTUJDBT1BSBTVEFT QMB[BNJFOUPQVFEFDPSSFSQPSFMTVFMPB HSBOWFMPDJEBEZ DVBOEPTFWFBDPTBEB QSFGJFSF PDVMUBSTF  TJFOEP NVZ EJGÓDJM PCTFSWBSMBHSBDJBTBTVJODSFÓCMFNJNF UJTNPTØMPDVBOEPMBBNFOB[BFTJONJ OFOUFIVZFWPMBOEP4VTWVFMPT BCBKB BMUVSB TPOSÈQJEPTZHFOFSBMNFOUFDPS UPT ZTFWFOBDPNQB×BEPTQPSFMDBSBD UFSÓTUJDPTPOJEPRVFQSPEVDFTVBMFUFPZ QPSVOBTFSJFEFTJMCJEPTDPSUPTQFSPEF HSBOJOUFOTJEBE -PTNBDIPTTPOMPTFODBSHBEPTEFMBJODVCBDJØOEFMPTIVFWPTZEFM DVJEBEPEFMBTDSÓBT4JFOEPBEFNÈT WBSJBTMBTIFNCSBTMBTRVFEFQPTJ UBOTVTIVFWPTFOVONJTNPOJEPMPTIVFWPTTPOEFDPMPSDBGÏPTDVSP DPOVODBSBDUFSÓTUJDPCSJMMPEFQPSDFMBOB $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




$IMPFQIBHBQJDUB

$"*26²/



%JTUSJCVDJØO7JWFFOFMDPOPTVSTVEBNFSJDBOP&O$IJMFEFTEFMB 1SPWJODJBEF$PMDIBHVB 3FHJØOEF0h)JHHJOT IBTUBFM$BCPEF)PSOPT 3FHJØOEF.BHBMMBOFT 4JFOEPFTDBTPFOFMSBOHPOPSUFEFTVEJTUSJ CVDJØOZBCVOEBOUFFOMBTFTUFQBTQBUBHØOJDBT7JWFFOUFSSFOPTBCJFS UPT UBMFTDPNPQSBEFSBTZWFHBT %FTDSJQDJØO&TFMHBOTPEFNBZPSUBNB×PRVFWJWFFOMB[POBTVS ZBVTUSBMEF$IJMF DPOVOBMPOHJUVEEFBDN1PTFFOPUPSJPEJ NPSGJTNPTFYVBM&OFMNBDIPQSFEPNJOBOMPTDPMPSFTCMBODP OFHSPZ HSJT DPODBCF[BZDVFMMPCMBODP&MQFDIP BCEPNFOZGMBODPTTFFODVFO USBOCBSSFBEPTEFCMBODPZOFHSP BMHVOPTQPTFFOQFDIPZBCEPNFO DPNQMFUBNFOUFCMBODPT FMEPSTPFTQBSEPOFHSV[DP DPOMBDPMB QJDP ZQBUBTOFHSBT-BIFNCSBQPTFFDBCF[BZDVFMMPDBGÏSPKJ[PPDBGÏHSJ TÈDFPEPSTPZQFDIPDBGÏSPKJ[PDPOHSVFTBTCBSSBTOFHSBTBCEPNFOZ GMBODPTOFHSPTDPOCBSSBTUSBOTWFSTBMFTCMBODBTMPNP DPMBZQJDPOFHSPT ZQBUBTBNBSJMMPQÈMJEP-BIFNCSBQPESÓBDPOGVOEJSTFDPOFMDBORVÏO DPMPSBEP $IMPFQIBHB SVCJEJDFQT  VOB FTQFDJF NVZ BNFOB[BEB RVF WJWFFO.BHBMMBOFTZ5JFSSBEFM'VFHP RVFTFEJGFSFODJBQPSTFSMJHFSB NFOUFNÈTQFRVF×B OPQPTFFSEJNPSGJTNPTFYVBM DBCF[BNÈTSPKJ[BZ CBSSFBEPTEFMPTGMBODPTNÈTGJOPT $BSBDUFSÓTUJDBT (SFHBSJP  RVF QVFEF SFVOJSTFFOCBOEBEBTGPSNBEBTQPSWBSJPT DFOUFOBSFT EF JOEJWJEVPT 4F BMJNFOUB EF QBTUPT QPSMPRVFFOFMFYUSFNPBVTUSBMTF MP DPOTJEFSB VO DPNQFUJEPS EF MBT PWFKBT EFCJEPBTVBCVOEBODJB MBDVBMTFIBWJTUP GBWPSFDJEPQPSMBDBDFSÓB HFOFSBMNFOUFJMF HBM EFTVTQSFEBEPSFTOBUVSBMFT QSJODJQBM NFOUF [PSSPT Z QVNBT 1BSB SFQSPEVDJSTF CVTDBMBTDFSDBOÓBTEFMBHVB DPOTUSVZFOEP VOOJEPFOFMTVFMPDBTJFYDMVTJWBNFOUFDPOTVTQMVNBT EPOEFEFQP TJUBBIVFWPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$IMPFQIBHBQPMJPDFQIBMB

%FTDSJQDJร˜O1PTFFVOUBNBร—PNFOPSBMDBJRVรO DPOVOBMPOHJUVE EFFOUSFZDN/PQPTFFEJNPSGJTNPTFYVBM ZUBOUPNBDIPDPNP IFNCSBTQPTFFODBCF[BZDVFMMPTHSJTDFOJDJFOUP QFDIPZFTQBMEBDBGร SPKJ[P EPSTPDBGรNรˆTHSJTรˆDFP WJFOUSFCMBODPZGMBODPTCMBODPTDPOCB SSFBEPEFDPMPSOFHSP$PMBOFHSB&MQJDPFTOFHSPZMBTQBUBTSPKJ[BT

$"/26ยฒ/

%JTUSJCVDJร˜O7JWFFOFMDPOPTVSEF4VEBNรSJDB BVORVFNFOPT EJTUSJCVJEPRVFFMDBJRVรO&O$IJMFTFMPFODVFOUSBEFTEFMB1SPWJODJB EFยบVCMF 3FHJร˜OEFM#ร“P#ร“P IBTUBFM$BCPEF)PSOPT&TNรˆTFTDBTP FOFMSBOHPOPSUFEFTVEJTUSJCVDJร˜OZNรˆTDPNรžOFOMBTFTUFQBTQBUB Hร˜OJDBT7JWFFOUFSSFOPBCJFSUPTDPNPQBTUJ[BMFTZWFHBT QFSPUBNCJรO TFJOUFSOBFODMBSPTEFTQFKBEPTEFOUSPEF[POBTNรˆTCPTDPTBT

$BSBDUFSร“TUJDBT (SFHBSJP  BVORVF NFOPTRVFTVQBSJFOUFFMDBJRVรO DPO FMDVBMQVFEFGPSNBSCBOEBEBTNJYUBT &OรQPDBSFQSPEVDUJWB QSJNBWFSBZWF SBOP MBTQBSFKBTTFWVFMWFONรˆTUFSSJUP SJBMFT/JEJGJDBFOIVFDPTEFรˆSCPMFTP FOFMTVFMP EPOEFIBZBQBTUPTMBSHPT 4VOJEPUBNCJรOFTUรˆGPSSBEPQPSQMV NBTEFMBWF FOFMRVFEFQPTJUBEFB IVFWPT4POIFSCร“WPSPT DPOTVNJFOEP QBTUPT TFNJMMBTZQMBOUBTBDVรˆUJDBT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


"OBTHFPSHJDB

1"50+&3(»/(3"/%&

%JTUSJCVDJØO7JWFFO4VEBNÏSJDB EFTEF&DVBEPSZTVSEF#SBTJM IBTUBFMFYUSFNPBVTUSBM7JWFFOUPEP$IJMF QVEJFOEPPCTFSWBSTFFO UPEBDMBTFEFBNCJFOUFTBDVÈUJDPT FTQFDJBMNFOUFFOMBHVOBTDPOPSJMMBT QPDPQSPGVOEBTRVFQSFTFOUBOQMBOUBTBDVÈUJDBTGMPUBOUFTPTVCNBSJOBT  EFMBTDVBMFTTFBMJNFOUBO"MDBO[BIBTUBMPTNTONFOFMFYUSFNP OPSUFZOPTNÈTEFNTONFOFMSFTUPEFMQBÓT %FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P DNEFMPOHJUVE EFDPMPSBDJØO HFOFSBMDBGÏ DPOMBDBCF[BDBGÏZDPSPOBMJHFSBNFOUFDBTUB×B HBSHBOUB CMBODPTVDJPBWFDFTTBMQJDBEBEFQVOUPTOFHSPT%PSTPPFTQBMEBQBSEP DPONBODIBTOFHSBTMBTQBSUFTTVQFSJPSFTTFBQSFDJBODBGÏPTDVSPDPO QMVNBTNBSHJOBEBTEFDBGÏBNBSJMMFOUP&MQFDIPZMPTGMBODPTTPOQBS EPTNBODIBEPTDPOOFHSV[DP DPOBCEPNFOCMBORVFDJOP"MBTQBSEBT DPOFTQÏDVMPOFHSPCSPODFBEP DPOVOBCBSSBEFDPMPSDBGÏBNBSJMMFO UPFOMBQBSUFBOUFSJPSZQPTUFSJPSEFM FTQÏDVMP1JDPEFDPMPSBNBSJMMP DPO CPSEFTVQFSJPSZQVOUBOFHSB $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBEFMPTQB UPT NÈT BCVOEBOUFT EF OVFTUSP QBÓT  FTQFDJBMNFOUFFOMB[POBDFOUSBMZTVS SFHJPOFTEF$PRVJNCPB-PT-BHPT  4F BMJNFOUB EF QBTUPT  QMBOUBT BDVÈ UJDBT  DBSBDPMFT Z PUSPT JOWFSUFCSBEPT RVFFODVFOUSBFOMBTSJCFSBTEFMBTMB HVOBT SÓPTZQBOUBOPTFORVFIBCJUB



&TVOQBUPNVZHSFHBSJP SFVOJÏO EPTFFOHSBOEFTCBOEBEBT BWFDFTGPSNBEBQPSDJFOUPTEFJOEJWJEVPT 1PTFFHSBODBQBDJEBEWPMBEPSB QVEJFOEPEFTQMB[BSTFHSBOEFTEJTUBODJBT FOCÞTRVFEBEFTVBMJNFOUP%VSBOUFFMQFSÓPEPEFOJEJGJDBDJØODPOT USVZFVOOJEPDPOTVTTVBWFTQMVNBT FMDVBMTFVCJDBFOUSFMPTQBTUJ[B MFTZNBUPSSBMFTNVDIBTWFDFTBMFKBEPEFMBHVB

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


"OBTGMBWJSPTUSJT

%FTDSJQDJØO1BSFDJEPBMBFTQFDJFBOUFSJPS EFNFOPSUBNB×P B DNEFMPOHJUVE ZDPMPSBDJØONÈTPTDVSB-BDBCF[BZDVFMMPTFBQSF DJBONVZPTDVSB-BTQBSUFTTVQFSJPSFTTPOQBSEPHSJTÈDFPDPONBODIBT OFHSV[DBT&MQFDIPZFMBCEPNFOTPOCMBORVFDJOPTDPOMVOBSFTOFHSPT FODBEBVOBEFMBTQMVNBT NBODIBTRVFWBOEFTBQBSFDJFOEPIBDJBBUSÈT EFMBCEPNFO7JFOUSFZMBTQBSUFTDFSDBOBTBMBDPMBCMBORVFDJOBTTJONBO DIBT"MBTEFDPMPSQBSEPDPOFTQÏDVMPOFHSPWFSEPTP DPOVOBMÓOFBEF DPMPSDBGÏDBTUB×PZPUSBDBGÏDMBSPQPSEFMBOUFZEFUSÈTEFMFTQÏDVMP SFT QFDUJWBNFOUF1JDPBNBSJMMPDPOCPSEFTVQFSJPSZQVOUBOFHSPT

1"50+&3(»/$)*$0

%JTUSJCVDJØO&O4VEBNÏSJDBEFTEF7FOF[VFMBZTVSEF#SBTJMQPS FMOPSUF IBTUBFMFYUSFNPBVTUSBM&OUPEP$IJMF FOUPEBDMBTFEFBN CJFOUFTBDVÈUJDPT IBTUBMPTNTONFOFMBMUJQMBOPZOPNÈTEF NTONFOFMSFTUPEFMQBÓT

$BSBDUFSÓTUJDBT &T UBNCJÏO VOPEFMPTQBUPTNÈTDPNVOFTFO $IJMF"MJHVBMRVFMBFTQFDJFBOUF SJPSFTNVZHSFHBSJP TJOFNCBSHP TFSFÞOFFOCBOEBEBTNVDIPNF OPT OVNFSPTBT  HFOFSBMNFOUF EF OPNÈTEFBJOEJWJEVPT&M OJEPTFIBMMBPDVMUPFOUSFMPTQBT UJ[BMFTZNBUPSSBMFT BTÓDPNPUBN CJÏOFOBGMPSBNJFOUPTSPDPTPT DVF WBTEFCBSSBODPTFJODMVTPBHVKFSPT EFÈSCPMFT 1VFEFTFSDPOGVOEJEPDPOFMQBUPKFSHØOHSBOEF TJOFNCBSHPTFEJ GFSFODJBQPSTVNFOPSUBNB×PZQPSTVDBCF[BNÈTPTDVSB&MQBUPKFS HØOHSBOEFDVBOEPTFFODVFOUSBBDUJWPTFPCTFSWBDPOMBDBCF[BHFOF SBMNFOUFNVZMFWBOUBEB QVEJFOEPBQSFDJBSTFTVEFMHBEPZMBSHPDVFMMP  NJFOUSBTRVFFOFMKFSHØODIJDPFMDVFMMPFTNVZDPSUP

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




"OBTTJCJMBUSJY

1"503&"-

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPPWFSP7JWFFO4VEB NÏSJDB EFTEFTVSEF#SBTJMQPSFMOPSUFIBTUB5JFSSBEFM'VFHP&O$IJMF FOUSFMBEFTFNCPDBEVSBEFM3ÓP)VBTDP 3FHJØOEF"UBDBNB Z5JFSSBEFM 'VFHP7JWFFOEJWFSTPTBNCJFOUFTIÞNFEPT UBMFTDPNPMBHPT MBHVOBT  USBORVFT [POBTJOVOEBEBT PSJMMBTEFSÓPTZEFTFNCPDBEVSBTEFSÓP %FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P DNEFMPOHJUVE EFDPMPSFT MMBNBUJWPT1PTFFDBSBZNFKJMMBTCMBODBTDPOFMSFTUPEFMBDBCF[BZDVFMMP EFDPMPSOFHSPEFUSÈTEFMPKPQPTFFVOCSJMMPNFUÈMJDPWFSEPTPPQÞSQVSB RVFMMFHBIBTUBMBOVDB-BFTQBMEBZEPSTPTPOOFHSPTDPOMBTQMVNBT CPSEFBEBTEFCMBODP&MQFDIPZMB[POBCBKBEFMDVFMMPQSFTFOUBOCBSSBT USBOTWFSTBMFTCMBODBTZOFHSBT'MBODPTZ[POBCBKPMBDPMBTPOEFDPMPSDBGÏ SPKJ[P TJFOEPFMBCEPNFOCMBORVFDJOP 1JDPEFDPMPSHSJTB[VMBEPZQBUBTHSJT DMBSP&OWVFMPTFBQSFDJBOMBTDVCJFSUBT BMBSFTEFDPMPSCMBODPZFMSFTUPEFMBMB EFDPMPSFTOFHSPTZHSJTFT $BSBDUFSÓTUJDBT+VOUPDPOMPTKFS HPOFT FTEFMPTQBUPTNÈTBCVOEBOUFT (SFHBSJP TFPCTFSWBFOCBOEBEBTSF MBUJWBNFOUFHSBOEFT QFSPOPUBOOV NFSPTBT DPNP MBT EF KFSHØO HSBOEF &TVOQBUPUÓNJEPRVFFNQSFOEFVO SÈQJEPWVFMPDVBOEPFTBDPTBEP HF OFSBMNFOUFBDPNQB×BEPQPSVOBTFSJF EFTJMCJEPT&OWVFMPTFBQSFDJBOEJTUJOUJWBTNBODIBTCMBODBTTPCSFMBT BMBTBTÓDPNPUBNCJÏOTVSBCBEJMMBEFJHVBMDPMPS



4FBMJNFOUBEFWFHFUBDJØOBDVÈUJDBFOTJUJPTQPDPQSPGVOEPT5BN CJÏOQBTUPSFBFOMBPSJMMB/JEJGJDBBHSBOEJTUBODJBEFMBHVBFONFEJP EFQBTUJ[BMFTZNBUPSSBMFT FMOJEPUBNCJÏOTFFODVFOUSBGPSNBEPQPS TVBWFTQMVNBTEFMBWF FOFMDVBMEFQPTJUBFOUSFZIVFWPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BSBDUFSÓTUJDBT1PTFFSFHVMBSBCVO EBODJBFOOVFTUSPQBÓT BVORVFFTDBTPFO MBSFHJØOBVTUSBM&TVOBWFHSFHBSJBRVFTF PCTFSWBFOQBSFKBPCBOEBEBTEFSFEVDJEP OÞNFSP%FEJFUBPNOÓWPSB DPOTVNFWF HFUBMFTFJOWFSUFCSBEPTBDVÈUJDPT4VQJDP  MFWFNFOUFNÈTMBSHPZBODIPRVFFMEF MPTQBUPTEFTDSJUPTBOUFSJPSNFOUF SFWFMBTV DBQBDJEBEGJMUSBEPSB-BIFNCSBQVFEFTFS DPOGVOEJEBDPOMBEFMQBUPDVDIBSB "OBT QMBUBMFB EFDB[BQSPIJCJEB&TUBÞMUJNBTF EJGFSFODJBQPSTVNBZPSUBNB×P MPOHJUVE EFDN ZQPSQPTFFSVOQJDPBÞONÈTHSBOEFZBQMBOBEP EFBIÓTVOPN CSFEFDVDIBSB&OBNCBTFTQFDJFTMBDPMPSBDJØOEFMBTBMBTFTTJNJMBS

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

"OBTDZBOPQUFSB

%FTDSJQDJØO$POBDNEFMPOHJUVEUPUBMZVOOPUPSJPEJNPSGJT NPTFYVBM&MNBDIPDPODBCF[B DVFMMP GMBODPTZQBSUFJOGFSJPSEFMDVFSQP EFVODPMPSSPKPPTDVSPPQBDP-PNPOFHSPZFTQBMEBQBSEPOFHSV[DB*SJT SPKP QJDPOFHSPZQBUBTSPKJ[BT"MBTDPOFTQÏDVMPWFSEF EFTUBDBOEPDPCFS UPSBTDFMFTUFT TFQBSBEBTEFMFTQÏDVMPQPSVOBUFOVFCBOEBCMBODB)FNCSB EFDPMPSBDJØOHFOFSBMQBSEB DPOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDBCF[BPTDVSB QBS UFQPTUFSJPSEFMDVFMMPZEPSTPQBSEPOFHSV[DP DPOMBTQMVNBTEFMEPSTP NBSHJOBEBTEFVOCMBODPQBSEVTDP$BSBZDVFMMPCMBODPBDBOFMBEPTDPO GJOBTSBZBTOFHSBT1FDIPZGMBODPTQBSEPTBNBSJMMFOUPNPUFBEPTEFOFHSP  BCEPNFOEFJHVBMDPMPSQFSPDPOMBTNBODIBTOFHSBTNVZUFOVFT1JDPZ BMBTTJNJMBSFTBMBTEFMNBDIP

1"50$0-03"%0

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPDBSNFMJUB WJWFEFTEF FMTVSEF/PSUFBNÏSJDBIBTUB5JFSSBEFM'VFHP FYDMVJEBMBSFHJØOBNB [ØOJDB&O$IJMFFO5BSBQBDÈ 3FHJØOEF5BSBQBDÈ ZFOUSF$PQJBQØ 3FHJØOEF"UBDBNB Z5JFSSBEFM'VFHP 3FHJØOEF.BHBMMBOFT )BCJUB QSFGFSFOUFNFOUFFOMBHVOBT USBORVFTZ[POBTJOVOEBEBT FTQFDJBMNFOUF FOTFDUPSFTDPOWFHFUBDJØOSJCFSF×B




-PQIPOFUUBTQFDVMBSJPJEFT

1"50+6"3+6"-

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPDSFTUØO7JWFBMPMBSHP EF[POBTBOEJOBTEFTEF1FSÞIBTUB.BHBMMBOFT JODMVJEPUPEPFMUFSSJUP SJPOBDJPOBM%FTEFMB3FHJØOEF"SJDBZ1BSJOBDPUBBMBEF-PT-BHPT FTVOIBCJUBOUFDBTJFYDMVTJWPEFMBHVOBTDPSEJMMFSBOBTFOFMFYUSFNP BVTUSBMTFMPFODVFOUSBUBOUPFOMBTMBHVOBTEFMJOUFSJPSDPNPFOTFDUP SFTEFMBDPTUBNBSJOB %FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P BDNEFMPOHJUVE 1SF TFOUBDPMPSBDJØOHFOFSBMHSJTZDBGÏ DPOVOBMBSHBZQVOUJBHVEBDPMB-B DBCF[BZQBSUFTTVQFSJPSFTEFMDVFMMPTPOHSJTÈDFPTDPOGJOBTNBODIBT QBSEBTZVOB[POBPTDVSBBMSFEFEPSEFMPKPQSFTFOUBVONP×PPNF DIØOEFQMVNBTPTDVSBTFOMBOVDB NÈTEFTBSSPMMBEPFONBDIPT1PS FODJNBFTQBSEPHSJTÈDFP DPOQFDIPZBCEPNFOEFDPMPSQBSEP NÈT DMBSPRVFFOFMEPSTP-BTBMBTTPOEFDPMPSHSJTQBSEVTDPDPOFTQÏDVMP EFDPMPSSPKPDPCSJ[PZ VOBCBOEBOFHSBZPUSBCMBODBFOFMCPSEFQPT UFSJPSEFMFTQÏDVMP1JDPEFDPMPSHSJT B[VMBEPZQBUBTHSJTPTDVSP $BSBDUFSÓTUJDBT &T BCVOEBOUF TØMPFOFMFYUSFNPOPSUFZTVSEFTV EJTUSJCVDJØO6TVBMNFOUFTFMFPCTFS WBFOQBSFKBTPJOEJWJEVPTTPMJUBSJPT TJOFNCBSHP MPTJOEJWJEVPTKVWFOJMFT TF QVFEFO SFVOJS FO CBOEBEBT OV NFSPTBT



4F BMJNFOUB QSJODJQBMNFOUF EF JOWFSUFCSBEPTBDVÈUJDPT DPNQMFNFO UBOEPTVEJFUBDPOBMHVOBTQMBOUBTZ BMHBTBDVÈUJDBT4VOJEPFTVOBUB[B GPSNBEBQPSTVBWFTQMVNBTEFMBWF  FMDVBMFTVCJDBEPFOMPTCPGFEBMFTZ QBTUJ[BMFTSJCFSF×PTBMBTMBHVOBTFO RVFIBCJUBO 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BJSJOBNPTDIBUB

%FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P DPOVOBMPOHJUVERVFGMVDUÞB FOUSFZDN-BGPSNBTJMWFTUSFEFMBFTQFDJFTFDBSBDUFSJ[BQPSTFS DBTJDPNQMFUBNFOUFOFHSB DPOCSJMMPTWFSEPTPTZDBSBDUFSÓTUJDBTNBO DIBTCMBODBTTPCSFMBTBMBT NÈTWJTJCMFTDPOFMBWFFOWVFMP-PTNBDIPT QPTFFOVOBDBSÞODVMBFOMBCBTFEFMQJDP

1"50$3*0--0

%JTUSJCVDJØO&TVOBFTQFDJFPSJHJOBSJBEFÈSFBTTFMWÈUJDBTEF$FOUSP Z4VEBNÏSJDB JOUSPEVDJEBFO$IJMF RVFTFMBIBFODPOUSBEPBTJMWFTUSBEB TØMPFOBMHVOBTMPDBMJEBEFTEFMB3FHJØOEFM.BVMF QFSPRVFDPNÞO NFOUFTFDSÓBDPNPBWFEPNÏTUJDBFOFMDBNQPDIJMFOP

$BSBDUFSÓTUJDBT&OTV[POBEFPSJHFO FTVOBWFQPDPFTUVEJBEB FO WJEB TJMWFTUSF 6TVBMNFOUF TF PCTFSWB FO QFRVF×BT CBOEBEBT -B UFNQPSBEBSFQSPEVDUJWBFTWBSJBCMF OJEJGJDBOEPFOIVFDPTEFÈSCPMFT Z PDBTJPOBMNFOUFFOFMTVFMP FOUSFWFHFUBDJØOEFOTB$PMPDBFOUSF ZIVFWPT &TVOBWFPNOÓWPSBRVFTFBMJNFOUBEFWFHFUBDJØOBDVÈUJDB QBT UPT TFNJMMBTZSBÓDFT BTÓDPNPUBNCJÏOJOWFSUFCSBEPTZQFRVF×PTWFS UFCSBEPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1PMZCPSVTQMBODVT

53"30



%JTUSJCVDJØO 5BNCJÏO DPOPDJEP DPNP DBSBODIP P DBSBDBSB  WJWF EFTEF$BMJGPSOJBZ5FYBTFO/PSUFBNÏSJDBIBTUB5JFSSBEFM'VFHPQPSFM TVS&OUPEP$IJMF QFSPDPNÞOTØMPEFTEFMB3FHJØOEFMB"SBVDBOÓBIB DJBFMTVSZ BCVOEBOUFTØMPFOMBTEPTSFHJPOFTNÈTBVTUSBMFT)BCJUBOUF QSJODJQBMNFOUFEFUJFSSBTCBKBT PDVQBHSBOWBSJFEBEEFBNCJFOUFTDPNP CPTRVFT [POBTEFNBUPSSBMFT FTUFQBT IVNFEBMFTFJODMVTPDFSDBEFDJV EBEFTZQPCMBEPT %FTDSJQDJØO"WFSBQB[EFUBMMBNFEJB BDNEFMBSHP $PMP SBDJØOHFOFSBMQBSEPPTDVSB DPOMBTQBSUFTTVQFSJPSFTEFMBDBCF[BOFHSB  MBTQMVNBTEFMBDPSPOBTPCSFTBMFOGPSNBOEPVONP×P-BEPTEFMB DBCF[BZHBSHBOUBTPOEFVODPMPSCMBODPDSFNPTP&OMBDBSB QPTFFVOB[POBEFTOVEBEFDPMPSSPKJ[PPBNBSJMMP1BSUF TVQFSJPSEFMQFDIPQBSEPPTDVSBDPOGJOBTCBSSBTCMBO RVFDJOBT&MSFTUPEFMBTQBSUFTWFOUSBMFTTPOQBSEP PTDVSBT-BDPMBFTCMBODPHSJTÈDFBDPOOVNF SPTBTMÓOFBTUSBOTWFSTBMFTOFHSBT-BTBMBTTPO PTDVSBTEFTUBDBOEPVOBNBODIBCMBODBFOMB QVOUBEFMBTNJTNBT NVZWJTJCMFTDPOFMBWF FOWVFMP-PTKVWFOJMFTTPONÈTDBGÏ DPO QFDIPZEPSTPFTUSJBEP $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFRVFTFPC TFSWBFOGPSNBTPMJUBSJB FOQBSFKBTPQF RVF×PTHSVQPT RVFCVTDBOTVBMJNFOUP FOFMTVFMPPEFTEFFMBJSF4VEJFUBFT NVZ WBSJBEB  DPOTVNJFOEP QFRVF×PT NBNÓGFSPT BWFT SFQUJMFT IVFWPT JOWFS UFCSBEPTDPNPDBOHSFKPT JOTFDUPTZHV TBOPT BTÓDPNPUBNCJÏODBSSP×B1PTFFNBMBSFQVUBDJØOFOUSFMPTHBOB EFSPTQPSRVFPDBTJPOBMNFOUFQVFEFQSFEBSTPCSFDPSEFSPTSFDJÏOOBDJEPT  BVORVFFONVDIBTPDBTJPOFTTØMPDPOTVNFBOJNBMFTNVFSUPTQPSPUSBT DBVTBT$POTUSVZFVOOJEPWPMVNJOPTPFOMPBMUPEFBMHÞOÈSCPM SJTDPZ SBSBNFOUFTPCSFFMTVFMP EPOEFEFQPTJUBFOUSFZIVFWPT 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFHSFHBSJBZIVJEJ[BRVFTFPCTFSWBHFOFSBM NFOUFFOHSVQPTGBNJMJBSFT BVORVFBWFDFTFOCBOEBEBTNVZOVNFSPTBT 4FEFTQMB[BQPSFMTVFMPZFODBTPEFWFSTFBDPTBEBFNQSFOEFVOFOÏSHJDP ZWFMP[WVFMP DBSBDUFSJ[BEPQPSTVSÈQJEPBMFUFP BDPNQB×BEPEFVOBTF SJFEFHSJUPT&TVOBWFUFSSJUPSJBM FMNBDIPEFGJFOEFBDUJWBNFOUFFMÈSFBFO MBDVBMTFVCJDBSÈFMOJEPPDVMUPFOUSFNBUPSSBMFT%FQPTJUBOFOUSFZ IVFWPTEFDPMPSCMBODPDPOHSBOEFTNBODIBTEFEJGFSFOUFTUPOPTEFDBGÏ $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

$BMMJQFQMBDBMJGPSOJDB

%FTDSJQDJØO%FBDNEFMPOHJUVE DPODVFSQPSFEPOEFBEP DPMB DPSUB BMBTDPSUBTZSFEPOEFBEBT&MNBDIPQPTFFDPSPOBQBSEVTDB DPODFKB CMBODBRVFQBTBTPCSFFMPKPZTFKVOUBDPOMBEFMMBEPPQVFTUP(BSHBOUB OFHSB SPEFBEBQPSVOBMÓOFBCMBODBRVFEFTDJFOEFEFTEFFMPKP%PSTPZ MPNPEFQBSEPPMJWÈDFP1FDIPHSJT1BSUFJO GFSJPSEFQFDIPZBCEPNFOTPOBNBSJMMFOUPT DPOQMVNBTCPSEFBEBTEFOFHSP DPOFMDFO USPEFMBCEPNFODBGÏSPKJ[PDPOQMVNBTNBS HJOBEBTEFOFHSP"MBTQBSEBTZDPMBHSJTÈDFB 1JDPOFHSPZQBUBTHSJTÈDFBTPTDVSBT1PTFFFO MBDBCF[BVOGJOPDPQFUFEFQMVNBTEFVOPT EPTDFOUÓNFUSPTEFMBSHP-BIFNCSBFTNFOPT WJTUPTB QSFEPNJOBOEPDPMPSFTQBSEPTFOMBT QBSUFTTVQFSJPSFTQFDIPQBSEPHSJTÈDFP DPO HBSHBOUBZMBEPTEFMBDBSBCMBORVFDJOPTDPO GJOBT SBZJUBT OFHSBT BCEPNFO CMBORVFDJOP DPOSBZBTUSBOTWFSTBMFTOFHSV[DBT"MBTQBSEBT $PMB HSJTÈDFB $PO DPQFUF TPCSF MB DBCF[B  QFSPNÈTDPSUPRVFFOFMNBDIP

$0%03/*;

%JTUSJCVDJØO0SJHJOBSJBEF$BMJGPSOJBZOPSUFEF.ÏYJDP /PSUFBNÏ SJDB JOUSPEVDJEBFO$IJMFBGJOFTEFMTJHMP9*9)PZFOEÓBFOUSFMBTSF HJPOFTEF"OUPGBHBTUBZEFMB"SBVDBOÓB BTÓDPNPUBNCJÏOFO3PCJOTPO $SVTPF7JWFFOGBMEFPTEFDFSSPT RVFCSBEBTZWBMMFTDFOUSBMFT BTÓDPNP DVBMRVJFSUFSSFOPDPONBUPSSBMRVFMFCSJOEFSFGVHJP5BNCJÏOWJWFFOKBS EJOFTZQBSRVFTEFDJVEBEFT




'VMJDBBSNJMMBUB

5"(6"

%JTUSJCVDJØO 5BNCJÏO DPOPDJEB DPNP HBMMBSFUB WJWF FYDMVTJW BNFOUFFOFMTVSEF4VEBNÏSJDB EFTEFFMTVSEF#SBTJM 6SVHVBZ 1B SBHVBZZOPSUFEF"SHFOUJOBZ$IJMFIBTUB5JFSSBEFM'VFHP&O$IJMF EFTEFMB3FHJØOEF"UBDBNBBMTVS)BCJUBFOMBHVOBT SÓPT EFTFNCPD BEVSBTEFSÓPT USBORVFT FNCBMTFT %FTDSJQDJØO&TMBUBHVBNÈTHSBOEFFO$IJMFDFOUSPZTVS DPODN EFMPOHJUVE4FDBSBDUFSJ[BQPSTVDPMPSQMPNPPTDVSP DPODBCF[BZDVFMMP OFHSPT&MQJDPZFTDVEFUFGSPOUBMTPOBNBSJMMPT DPOVOBMÓOFBSPKBPTDVSB POFHSBFOUSFQJDPZFTDVEFUF&TUBMÓOFBRVFDSV[BFMQJDPQFSNJUFEJGFSFO DJBSMBEFMBTPUSBTEPTFTQFDJFTEFUBHVBTRVFWJWFOFOFMDFOUSPZTVSEF $IJMF-PTKVWFOJMFTTPOHSJTFT $BSBDUFSÓTUJDBT&THSFHBSJB SFVOJÏOEPTFFOCBOEBEBTBWFDFTNVZ OVNFSPTBT"QFTBSEFMPBOUFSJPS UBNCJÏOTFMBQVFEFPCTFSWBSFOGPSNB TPMJDUBSJBFOQFRVF×BTMBHVOBTZUSBORVFT"MJHVBMRVFMBTPUSBTUBHVBTFT VOBNBMBWPMBEPSB RVFQSFGJFSFIVJSDPSSJFOEPTPCSFFMBHVBDVBOEPTFWF BNFOB[BEB4FBMJNFOUBEFQMBOUBTBDVÈUJDBTRVFPCUJFOF[BNCVMMÏOEPTF DPNQMFUBPQBSDJBMNFOUFFOFMBHVB BTÓDPNPUBNCJÏOEFQBTUPTRVFPC UJFOFGVFSBEFMBHVB/JEJGJDBFOFMBHVB QBSBMPDVBMDPOTUSVZFOJEPTDPO QMBOUBTBDVÈUJDBT NVDIPTEFMPTDVBMFTTPOWFSEBEFSBTJTMBTGMPUBOUFTFO FMMPTDPMPDBFOUSFZIVFWPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØO4JNJMBSBMBUBHVBDPNÞO QFSPNÈTQFRVF×B DN EFMBSHP %FDPMPSHFOFSBMOFHSPPQBDP DPODBCF[BZDVFMMPNÈTPTDVSP 1JDPZFTDVEFUFBNBSJMMPDMBSPBBOBSBOKBEPDMBSP"EJGFSFODJBEFMBUB HVBDPNÞO OPQPTFFMBMÓOFBSPKBRVFTFQBSBFMQJDPEFMFTDVEFUF1PTFF VOBDBSBDUFSÓTUJDBGSBOKBCMBODBFOMBTBMBT RVFTFPCTFSWBOTØMPDVBOEP FMBWFBMFUFBPWVFMB

'VMJDBMFVDPQUFSB

%JTUSJCVDJØO"MJHVBMRVFMBFTQFDJFBOUFSJPS WJWFFYDMVTJWBNFOUF FOFMTVSEF4VEBNÏSJDB BVORVFUBNCJÏOBMDBO[B#PMJWJBZFMFYUSFNP OPSUFEF$IJMF&OOVFTUSPQBÓTWJWFFOUSF"SJDB 3FHJØOEF"SJDBZ1BSJ OBDPUB ZMB3FHJØOEF.BHBMMBOFT)BCJUBMBHVOBT SÓPT EFTFNCPDBEVSBT EFSÓPT USBORVFT FNCBMTFTZ[POBTJOVOEBEBT

5"(6"$)*$"

0USPTOPNCSFT(BMMBSFUBDIJDB UBHVBEFBMBTCMBODBT

-B UBHVB DPNÞO Z MB UBHVB DIJDB EFCFO TFS EJGFSFODJBEBT EF MBUBHVBEFGSFOUFSPKB 'VMJDBSV GJGSPOT  QPS DVBOUP DPSSFTQPOEF BVOBFTQFDJFEFDB[BQSPIJCJEB &TUB ÞMUJNB  TF SFDPOPDF QPS TV FTDVEFUFGSPOUBMEFDPMPSSPKPPT DVSP ZQPSTVTIÈCJUPTFOHFOFSBM NÈTIVJEJ[PT $BSBDUFSÓTUJDBT &O QBSFKBT  HSVQPTGBNJMJBSFTPQFRVF×BTCBO EBEBT4FBMJNFOUBEFQMBOUBTBDVÈ UJDBTZUBNCJÏO BMJHVBMRVFTVQBSJFOUF QBTUPSFBBMBTPSJMMBTEFMBHVOBTZ USBORVFT5BNCJÏOOJEJGJDBFOFMBHVB DPOVOOJEPDPOTUSVJEPDPOQMBOUBT BDVÈUJDBT FOFMDVBMDPMPDBEFBIVFWPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


;FOBJEBBVSJDVMBUB

5»350-"



%JTUSJCVDJØO7JWFFOUPEB4VEBNÏSJDB&O$IJMFFOUSFMBTSFHJPOFT EF"SJDBZ1BSJOBDPUBZEF.BHBMMBOFT$PNÞOFOOVFTUSPQBÓT FTQFDJBM NFOUFFOMB[POBDFOUSPTVSFODPOUSÈOEPTFFOEJWFSTPTBNCJFOUFT UBO UPEFTEFMBDPTUBIBTUBBQSPYJNBEBNFOUFMPTNTON QSFGJSJFOEP MPTBNCJFOUFTBCJFSUPTDPONBUPSSBMFTPBSCVTUPT BTÓDPNPUBNCJÏOKBS EJOFTZQBSRVFTEFQVFCMPTZDJVEBEFT %FTDSJQDJØO$POVOBMPOHJUVEEFBDN1PTFFMBQBSUFTV QFSJPSEFMBDBCF[BEFDPMPSHSJT DPOVOBNBODIBOFHSBEFUSÈTEFMPKP ZPUSBFOFMDVFMMP-BTQBSUFTEPSTBMFTTPOEFDPMPSHSJTQBSEVTDPDPOBM HVOPTUJOUFTPMJWÈDFPT QSFTFOUBOEPBMHVOBTNBODIBTOFHSV[DBTTPCSFMBT BMBT-BGSFOUF MBEPTEFMBDBCF[B DVFMMPZQFDIPTPOEFDPMPSHSJTDPO BMHVOPTUJOUFTWJOPTPTMPTMBEPTEFMDVFMMPTF WFOBEPSOBEPTQPSQMVNBTEFDPMPSQÞSQVSB NFUÈMJDPDPOBMHVOPTCSJMMPTEPSBEPT&OMPT GMBODPTEFMDVFSQPZCBKPMBTBMBTQSFTFOUB VOB DPMPSBDJØO HSJT FM SFTUP EFM BCEPNFO FTCMBORVFDJOPDPOBMHVOPTUJOUFTWJOPTPTP SPTÈDFPT-BDPMB EFGPSNBSFEPOEFBEB FT EFDPMPSDBGÏHSJTÈDFPDPOVOBCBOEBOFHSB TVCUFSNJOBM DBTJFOMBQVOUBEFMBDPMB ZDPO FMFYUSFNPEFMBTQMVNBTMBUFSBMFTEFDPMPS CMBODP1JDPOFHSPZQBUBTSPKJ[BT $BSBDUFSÓTUJDBT4VBMJNFOUBDJØODPOTJTUF QSJODJQBMNFOUFEFTFNJMMBTRVFSFDPHFEFMTVFMP BQSPWFDIBOEPUBNCJÏO FMNBÓ[ZFMUSJHPRVFRVFEBOFOFMDBNQPMVFHPEFMBDPTFDIB&T BMJHVBM RVFMPTPUSPTNJFNCSPTEFMBGBNJMJBEFMBTQBMPNBT VOBFTQFDJFTPDJBCMF  PCTFSWÈOEPTFFOQFRVF×PTHSVQPT PDVQBOEPBEFNÈTEPSNJEFSPTDPNV OJUBSJPT%VSBOUFMBÏQPDBSFQSPEVDUJWBDPOTUSVZFVOOJEPNVZTJNQMF  GPSNBEPQPSQFRVF×PTQBMPTZSBNBTTFDBT FMDVBMTFVCJDBFOÈSCPMFTZ BSCVTUPTEFUVQJEPGPMMBKF&OFTUFOJEPEFQPTJUBEPTIVFWPTEFDPMPSCMBO DP QVEJFOEPSFBMJ[BSEPTZIBTUBUSFTOJEBEBTEVSBOUFFMQFSÓPEP

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØO1BSJFOUFEFMBTQBMPNBTRVFBMDBO[BVOBMPOHJUVEUPUBM EFBDNQSFTFOUBVOBDPMPSBDJØOHFOFSBMHSJTÈDFB TJFOEPMJHFSB NFOUFQBSEPFOFMEPSTP"DBEBMBEPEFMDVFMMPQPTFFVOBNBODIJUB OFHSB CBKPMBDVBMFYJTUFVOB[POBEFQMVNBTEFCSJMMPNFUÈMJDPMBHBS HBOUB QBSUFBOUFSJPSEFMDVFMMPZEFMQFDIPQSFTFOUBOVOBDPMPSBDJØO HSJTQÈMJEPDPOBMHVOPTUJOUFTWJOPTPTPSPTÈDFPT"MSFEFEPSEFMPKPTF BQSFDJBVOB[POBEFTOVEBEFDPMPSB[VM4VOPNCSFDPNÞOTFEFCFB MBQSFTFODJBEFVOBGSBOKBCMBODBFODBEBBMB-BTQMVNBTDFOUSBMFTEF MBDPMBTPOEFDPMPSDBGÏ FMSFTUPTPOHSJTPTDVSPDPOVOBCBOEBTVCUFS NJOBMOFHSBZVOBCBOEBHSJTCMBO RVFDJOBFOMBQVOUBEFMBDPMB1P TFFQJDPOFHSPZQBUBTSPKBT $BSBDUFSÓTUJDBT4FMBSFDPOPDF GÈDJMNFOUFQPSTVHSBOUBNB×P TVT CBOEBTCMBODBTFOMBTBMBTZMBNBO DIBB[VMBMSFEFEPSEFMPKP&MOPN CSFEFQBMPNBDBOUPSBTFEFCFBTV MBSHPZTVBWFBSSVMMP"MJHVBMRVF MBUØSUPMB DPOTUSVZFVOOJEPNVZ TJNQMFGPSNBEPDPOQBMJUPTTFDPT  FOFMDVBMEFQPTJUBEPTIVFWPTEFVODPMPSCMBODPDSFNPTP&MOJEPTF VCJDBFOUSFFMEFOTPGPMMBKFEFMPTÈSCPMFTZBSCVTUPT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

;FOBJEBBTJBUJDB

%JTUSJCVDJØO7JWFFO&DVBEPS 1FSÞ #PMJWJBZ$IJMF&OOVFTUSP QBÓT TØMPFOFMFYUSFNPOPSUF FOUSFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUB Z"UBDBNB DPOBMHVOPTSFHJTUSPTSFDJFOUFTQBSBMB3FHJØOEF$PRVJNCP *73FHJØO &TVOIBCJUBOUFDPNÞOEFWBMMFT PBTJT QMBOUBDJPOFTRVFTF FODVFOUSBOFOFMFYUSFNPOPSUFEF$IJMF BTÓDPNPUBNCJÏOEFQBSRVFT ZKBSEJOFTEFMPTQPCMBEPTEFMB[POB

1"-0."%&"-"4#-"/$"4

0USPTOPNCSFT1BMPNBDBOUPSB DVDVMÓ)PZFOEÓB TVOPNCSF DJFOUÓGJDPFT;FOBJEBNFMPEB




.FUSJPQFMJBNFMBOPQUFSB

5»350-"$03%*--&3"/"

0USPTOPNCSFT$VMMVMMB DVMMVDB %JTUSJCVDJØO7JWFBTPDJBEBB$PSEJMMFSBEFMPT"OEFT EFTEF$P MPNCJB BM TVS &O $IJMF EFTEF 5BSBQBDÈ 3FHJØO EF 5BSBQBDÈ  IBTUB .BHBMMBOFT 3FHJØO EF .BHBMMBOFT  BVORVF NVZ FTDBTB FO FYUSFNP BVTUSBM&TQFDJFDBSBDUFSÓTUJDBEFMBT[POBTDPSEJMMFSBOBTEFOVFTUSPQBÓT  FODPOUSÈOEPTFQSJODJQBMNFOUFFOUSFMPTZNTON%VSBOUF FMQFSÓPEPJOWFSOBMEFTDJFOEFIBDJBFMWBMMFDFOUSBM BMDBO[BEPJODMVTP MBDPTUBFOBMHVOPTTFDUPSFT %FTDSJQDJØO"WFDPOVOBMPOHJUVEUPUBMEFBDN1SFTFOUB DBCF[B DVFSQPZMBEPTEFMDVFMMPEFDPMPSDBGÏUFSSPTPQÈMJEP DPOBM HVOPTUJOUFTSPTBEPTFOMPTNBDIPT-BTBMBTQPTFFOMBTQVOUBTOFHSBTZ VOBCBOEBCMBODBFOFMEPCMF[EFEJDIBBMB-BDPMBFTEFDPMPSOFHSP "MSFEFEPSEFMPKPTFPCTFSWBVOB[POBEFTOVEBEFDPMPSBOBSBOKBEP $BSBDUFSÓTUJDB&TVOBWFHSFHBSJB RVFTFQVFEFPCTFSWBSFOQF RVF×PTHSVQPT QFSPRVFEVSBOUF MBTNJHSBDJPOFTBMUJUVEJOBMFTTFQVF EFOSFVOJSFOCBOEBEBTNVZOV NFSPTBT4FBMJNFOUBFOFMTVFMP  DPOTVNJFOEPTFNJMMBTZGSVUPT 4VTDPTUVNCSFTEFOJEJGJDBDJØO TPONVZTJNJMBSFTBMBTEFTVTQB SJFOUFTZBEFTDSJUPT DPOTUSVZFOEP VOOJEPEFQBMJUPTZSBNBTTFDBT VCJDBEPFOBSCVTUPT DBDUVTPDIB HVBMFT  QVEJFOEP PDBTJPOBMNFOUF FODPOUSBSTFTPCSFFMTVFMP$PMPDB EPTIVFWPTCMBODPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$VSBFVTDVSBFVT

%FTDSJQDJØO4JNJMBSFOUBNB×PBM[PS[BM DNEFMBSHP $BSBDUF SÓTUJDPQPSTVDPMPSJEPDPNQMFUBNFOUFOFHSP DPOQBUBTZQJDPOFHSP NÈT MBSHPRVFFOFMNJSMP .PMPUISVTCPOBSJFOTJT ZTJONBODIBTBNBSJMMBT FOMBTBMBTDPNPFMUSJMF "HFMBJVTUIJMJVT FTQFDJFTDPOMBTDVBMFTQPESÓB DPOGVOEJSTF4JOFNCBSHPFOFMUPSEPOPFYJTUFEJNPSGJTNPTFYVBM QPS MPRVFFOMBTCBOEBEBTTFWFOTØMPBWFTOFHSBT BEFNÈT TVTJODPOGVOE JCMFT HSJUPT Z WPDBMJ[BDJPOFT QFSNJUFO GÈDJMNFOUFEJGFSFODJBSMP

503%0

%JTUSJCVDJØOWJWFFYDMVTJWBNFOUFFOFMDPOPTVSEF4VEBNÏSJDB  EFTEF"UBDBNB 3FHJØOEF"UBDBNB IBTUB5JFSSBEFM'VFHP 3FHJØO EF.BHBMMBOFT &O"SHFOUJOB TVÈSFBEFEJTUSJCVDJØOFTNFOPTFYUFOTB RVFFO$IJMF)BCJUBBNCJFOUFTEFNBUPSSBMZCPTRVFT BTÓDPNPUBN CJÏO[POBTBHSÓDPMBTZDJVEBEFT EFTEFMBDPTUBIBTUBMPTNFUSPT TPCSFFMOJWFMEFMNBS

$BSBDUFSÓTUJDB&TVOBWFNVZHSF HBSJB RVFOPSNBMNFOUFTFMFPCTFSWB FOQFRVF×PTHSVQPTRVFTFDPNVOJDBO FOUSFTÓDPOGVFSUFTZMMBNBUJWBTWPDB MJ[BDJPOFT "DPTUVNCSB B QPTBSTF FO ÈSCPMFT BVORVFUBNCJÏOCVTDBBMJNFO UPFOFMTVFMP4VEJFUBFTPNOÓWPSB  JODMVZFOEPTFNJMMBT GSVUPTZEJWFSTPT JOWFSUFCSBEPT/JEJGJDBNVZPDVMUPFO USFMBWFHFUBDJØO EPOEFVCJDBVOOJEP BCVMUBEPEFQBMJUPTZQBTUPT GPSSBEP DPOCBSSP

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


.PMPUISVTCPOBSJFOTJT

.*3-0

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPUPSEPBSHFOUJOP TFFODVFOUSB BNQMJBNFOUFEJTUSJCVJEPFO4VEBNÏSJDB&O$IJMF EFTEF5BSBQBDÈ 3FHJØO EF5BSBQBDÈ B"ZTÏO 3FHJØOEF"ZTÏO ZBDDJEFOUBMNFOUFQBSB.BHBMMBOFT $PNÞOFOUFSSFOPTBHSÓDPMBT EPOEFTFMPWFNVZBTPDJBEPBMHBOBEPEP NÏTUJDPUBNCJÏOÈSFBTEFNBUPSSBM KBSEJOFTZQBSRVFTEFDJVEBEFT %FTDSJQDJØO$PO B DN DBSBDUFSJ[BEPQPSTVEJNPSGJTNP TFYVBM&MNBDIPQPTFFDPMPSBDJØODPNQMFUBNFOUFOFHSBDPOCSJMMPUPSOB TPMBEPB[VMWJPMFUBFOFMDVFSQPZDBCF[B ZCSJMMPUPSOBTPMBEPWFSEPTPFOBMBT ZDPMB-BIFNCSBFTDBGÏHSJTÈDFB NÈTDMBSBFOMBTQBSUFTJOGFSJPSFT"NCPT TFYPTQPTFFOQJDPZQBUBTOFHSBT-PTNBDIPTKVWFOJMFT QSFTFOUBODPMPSBDJØOTJNJMBSBMBTIFNCSBT $BSBDUFSÓTUJDBT &TQFDJF RVF BSSJCØ B $IJMF B QSJODJQJPTEFMTJHMP99 FYJTUJFOEPJODFSUJEVNCSFFO SFMBDJØODPOMBGPSNBEFTVMMFHBEB1PTJCMFNFOUFJO USPEVDJEPTBSUJGJDJBMNFOUF BVORVFOPTFEFTDBSUBRVF IBZBBUSBWFTBEPEFTEF"SHFOUJOBQPSBMHVOPTEFMPT QBTPTGSPOUFSJ[PTNÈTCBKPTMBQSJNFSBIJQØUFTJTFT BQBSFOUFNFOUFMBNÈTBDFQUBEBIPZFOEÓB



&TQFDJFQBSÈTJUBRVFOPDPOTUSVZFOJEP EFQPTJ UBOEPBIVFWPTFOFMOJEPEFPUSBFTQFDJF EJVDBT  DIJODPMFT USJMFT FOUSFPUSPT FODBSHÈOEPTFFTUPT ÞMUJNPTEFMBJODVCBDJØO DVJEBEPZBMJNFOUBDJØO EFMBTDSÓBTEFMNJSMP QPMMPTRVFOPSNBMNFOUF TVQFSBOFOUBNB×PBTVTQBESFTBEPQUJWPT&M NBDIPQVFEFTFSDPOGVOEJEPDPOFMUPSEP $V SBFVTDVSBFVT RVFTJCJFOFTOFHSP OPQSFTFOUB MPTDBSBDUFSÓTUJDPTCSJMMPTUPSOBTPMBEPTEFMNJSMP NBDIPZFTEFNBZPSUBNB×P DN -BTCBO EBEBTEFNJSMPTQPTFFOBWFTOFHSBT NBDIPT Z DBGÏHSJTÈDFBT IFNCSBT 

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


5VSEVTGBMLMBOEJJ

;03;"-

%JTUSJCVDJØO&OFMTVSEF4VEBNÏSJDBZFO$IJMFEFTEF$IB×BSBM 3FHJØOEF"UBDBNB IBTUBFM$BCPEF)PSOPT JODMVZFOEPFM"SDIJ QJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[)BCJUBHFOFSBMNFOUFBTPDJBEPBTFDUPSFTDPO QSFTFODJBEFÈSCPMFTPBSCVTUPTIBTUBMPTBNTONIBMMÈO EPTFQPSMPUBOUPFOCPTRVFT [POBTEFNBUPSSBMFT QMBOUBDJPOFTZFOMB NBZPSÓBEFMPTQBSRVFTZKBSEJOFTEFMPTQPCMBEPTIVNBOPT FODVZPT QSBEPT QVFEFO PCTFSWBSTF CVTDBOEP MPNCSJDFT Z PUSPT JOWFSUFCSBEPT RVFGPSNBOQBSUFEFTVEJFUB %FTDSJQDJØO$POVOBMPOHJUVEEF DN FM[PS[BMQPTFFMBTQBSUFTTVQFSJPSFTZ MBUFSBMFTEFMBDBCF[BEFDPMPSOFHSP DPOMB GSFOUFNÈTDMBSB&MSFTUPEFMBTQBSUFTTVQF SJPSFTTPOHSJTPTDVSPDPOUJOUFTPMJWÈDFPTMB DPMBZMBTBMBTTPOEFDPMPSOFHSP1SFTFOUB MBHBSHBOUBEFDPMPSCMBORVFDJOPDPOFTUSÓBT OFHSBT&MQFDIPZFMWJFOUSFTPOEFDPMPSDBGÏ BNBSJMMFOUPDMBSP&MQJDPZMBTQBUBTTPOEF DPMPSBNBSJMMP QSFTFOUBOEPBEFNÈTVOCPS EFBNBSJMMFOUPBMSFEFEPSEFMPKP $BSBDUFSÓTUJDBT&M[PS[BMDPSSFTQPOEFB VOBFTQFDJFNVZDPNÞOFOOVFTUSPQBÓT QV EJFOEPFODPOUSÈSTFMFFOHSBOEJWFSTJEBEEF BNCJFOUFT4VEJFUBJODMVZFEJTUJOUPTUJQPTEFGSVUPTZCBZBTEFÈSCPMFT GSVUBMFTZTJMWFTUSFT BEFNÈTEFEJWFSTPTJOWFSUFCSBEPT NVDIPTEFFMMPT DPOTJEFSBEPTQFSKVEJDJBMFTQBSBMBBHSJDVMUVSB &TVOBFTQFDJFCBTUBOUFQSPMÓGJDB QVEJFOEPSFBMJ[BSEPTFJODMVTPUSFT OJEBEBTEVSBOUFMBUFNQPSBEBSFQSPEVDUJWB&MOJEP RVFTFVCJDBFO USFFMGPMMBKFNÈTUVQJEPEFÈSCPMFTPBSCVTUPT TFFODVFOUSBDPOTUSVJEP DPOSBNJUBTZSFWFTUJEPDPOQBTUPZCBSSP4VTWPDBMJ[BDJPOFTTPONVZ MMBNBUJWBTZWBSJBEBT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




4JDBMJTMVUFJWFOUSJT

$)*3*)6&

"OUFTDPOPDJEPDPNP4JDBMJTMVUFPMB %JTUSJCVDJØO7JWFQSJODJQBMNFOUFFO$IJMFZ"SHFOUJOB BVORVF UBNCJÏOMMFHBSÓBBMTVSEF#SBTJMZFTUFEF#PMJWJB&OOVFTUSPQBÓT EFT EF"UBDBNB 3FHJØOEF"UBDBNB B"ZTÏO 3FHJØOEF"ZTÏO )BCJUB MVHBSFTBCJFSUPTUBMFTDPNPQSBEFSBT KVODBMFTZUPUPSBMFTEFCPSEFTEF MBHVOBTZSÓPT BTÓDPNPUBNCJÏODBNQPTDVMUJWBEPT VTVBMNFOUFBOP NÈTEFNFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS %FTDSJQDJØO&TVOBWFEFQFRVF×PUBNB×P  BDNEFMBSHP %FDPMPSBDJØOHFOFSBMBNBSJMMFOUB DPOUPOPTDBGÏT EPOEFMBT[POBTWFOUSBMFT QFDIP ZBCEPNFO TPONÈTDMBSBTZMBTEPSTBMFTNÈTPT DVSBT ZMJHFSBNFOUFFTUSJBEBT 1SFTFOUBEJNPSGJTNP TFYVBM DPONBDIPTEFUPOPTNÈTWJTUPTPTZBNBSJ MMPTNÈTJOUFOTPTZ MBTIFNCSBTDPOQSFEPNJOJPEF MBTUPOBMJEBEFTDBGÏZHSJTÈDFBT $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFHSFHBSJBRVFFOÏQPDB OPSFQSPEVDUJWBQVFEFGPSNBSCBOEBEBTNVZOV NFSPTBTRVFSFDPSSFOMPTDBNQPTFOCÞTRVFEBTEF MBTTFNJMMBTRVFDPOGPSNBOTVEJFUB4VTDBOUPTTPO TJNQMFTQFSPNVZDBSBDUFSÓTUJDPTRVFTPOVTVBMNFOUF FNJUJEPTQPSFMNBDIPFOMMBNBUJWPTWVFMPT OVQDJBMFT&OÏQPDBSFQSPEVDUJWB WJWFFO QBSFKBPQFRVF×PTHSVQPTGBNJMJBSFT$BTJ TJFNQSFOJEJGJDBPDVMUPFOFMTVFMP PNVZ DFSDB EF ÏM  DPOTUSVZFOEP VO OJEP NVZ TJNQMFEFQBTUPTZSBNJMMBT FOFMDVBMEF QPTJUBFOUSFZIVFWPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


4JDBMJTBVSJWFOUSJT

$)*3*)6&%03"%0

%JTUSJCVDJØO 7JWF QSJODJ QBMNFOUFBMPMBSHPEFMB$PS EJMMFSBEFMPT"OEFT EFTEF"O UPGBHBTUB 3FHJØO EF "OUPGB HBTUB IBTUB.BVMF 3FHJØOEFM .BVMF UBOUPQPSMBEPDIJMFOP DPNPBSHFOUJOPEFMBDPSEJMMFSB &O"SHFOUJOBTFEJTUSJCVJSÓBVO QPDPNÈTBMTVSRVFFOFMMBEP DIJMFOP 7JWF TPCSF MPT  NFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBSFO TFDUPSFTEFRVFCSBEBT FTUFQBT ZWFHBTBOEJOBT %FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P TØMPMJHFSBNFOUFNBZPSRVFFM DIJSJIVFDPNÞO BDNEFMBSHP %FDPMPSBDJØOHFOFSBMBNBSJMMFOUB  NVDIPNÈTJOUFOTBRVFFOTVQBSJFOUFEFUJFSSBTCBKBT1SFTFOUBEJNPSGJTNP TFYVBM MPTNBDIPTQPTFFODBCF[BZDVFMMPBNBSJMMPT  DPOFMEPSTPNÈTHSJTÈDFPZQBSUFTWFOUSBMFTBNBSJMMP DBOBSJPMBTBMBTZDPMBTTPONÈTPTDVSBT-BTIFN CSBTTPOQBSFDJEBTBMNBDIPQFSPNÈTQBSEV[DBTFO FMEPSTPZNFOPTBNBSJMMBTQPSEFCBKP $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFSFMBUJWBNFOUFBCVO EBOUFEVSBOUFMPTNFTFTEFWFSBOPTPCSFMPT NFUSPT FOPUP×PFJOWJFSOPTFMPVCJDBGPSNBOEP CBOEBEBTFO[POBTNÈTCBKBT JODMVTPBMBFOUSBEBEF WBMMFTEF$IJMFDFOUSBM"MJHVBMRVFPUSBTFTQFDJFTEF DIJSJIVFT BDPTUVNCSBBMJNFOUBSTFEFTFNJMMBTFOFM TVFMP GPSNBOEPCBOEBEBT BWFDFTNVZOVNFSPTBT  EVSBOUFMBÏQPDBOPSFQSPEVDUJWB/JEJGJDBFOUSFSPDBT  BTÓDPNPUBNCJÏOFODPOTUSVDDJPOFTIVNBOBT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




1ISZHJMVTGSVUJDFUJ

:"-

%JTUSJCVDJØO7JWFFO1FSÞ #PMJWJB "SHFOUJOBZUPEP$IJMF1PTFF IÈCJUBUTEJWFSTPT EFTEFTFDUPSFTBMUJQMÈOJDPT [POBTEFNBUPSSBMFTZCPT RVFT JODMVTPRVFCSBEBTWFHFUBEBTFO[POBTEFTÏSUJDBT5BNCJÏOWJTJUB DJVEBEFT4FMPQVFEFPCTFSWBSEFTEFMBDPTUBIBTUBMPTNFUSPT TPCSFFMOJWFMEFMNBS %FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P BMDBO[BBDNEFMBSHP 1PTFFOPUPSJPEJNPSGJTNPTFYVBM DPOFMNBDIPEFDPMPSHFOFSBMHSJT B[VMJOPDPOFMQFDIPZCBSCBEFDPMPSOFHSP4PCSFMBTBMBTEPTMMBNB UJWBTMÓOFBTCMBODBT-BTIFNCSBTTPONÈTDBGÏQPSFODJNB DPOBMHPEF FTUSJBEPEFDPMPSHSJTQJDPBNBSJMMFOUPNÈTUFOVFBMBTDBGÏUBNCJÏODPO MBTEPTMÓOFBTCMBODBTZNFKJMMBTMFWFNFOUFDBGÏSPKJ[BT $BSBDUFSÓTUJDBT &T VO BWF NVZ TPDJBCMF  RVF TF PCTFSWB FOQBSFKBTPQFRVF×PTHSVQPT &MDBOUPEFMNBDIPFTNVZMMB NBUJWPZBDPTUVNCSBBFNJUJSMP QBSBEPFOMPBMUPEFVOBSCVTUP PEFBMHVOBSPDB EPNJOBOEPTV UFSSJUPSJP4VEJFUBFTIFSCÓWPSB  BMJNFOUÈOEPTFEFUPEPUJQPEF TFNJMMBT Z HSBOPT $POTUSVZF VOOJEPDPOGPSNBEFUB[BRVF PDVMUBFOUSFMPUVQJEPEFMGPMMBKF EFBMHÞOBSCVTUP-PTNBDIPT  BMJHVBMRVFFMDBTPEFMDIJSJIVF UBNCJÏOSFBMJ[BOWVFMPTOVQDJBMFTFNJ UJFOEPMMBNBUJWPTDBOUPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%JVDBEJVDB

%*6$"

%JTUSJCVDJØO7JWFEFTEFFM4VSEF#SBTJMZ6SVHVBZIBTUB5JFSSB EFM'VFHP&O$IJMFEFTEF"OUPGBHBTUB 3FHJØOEF"OUPGBHBTUB BMTVS BEFNÈT JOUSPEVDJEBQPSFMIPNCSFFO*TMBEF1BTDVB)BCJUBFOUPEP UJQPEFBNCJFOUFT FYDFQUPFOMPTCPTRVFTNÈTDFSSBEPT UBNCJÏOTF PCTFSWBFOÈSFBTVSCBOBT EFTEFMBDPTUBBMPTNFUSPTTPCSFFM OJWFMEFMNBS %FTDSJQDJØO4JNJMBSFOUBNB×PBMZBM DNEFMBSHPZVOPT HSBNPTEFQFTP $BSBDUFSÓTUJDBQPSTVDPMPSJEPHFOFSBMHSJTQJ[BSSB EPO EF EFTUBDB TV HBSHBOUB Z BCEPNFO CMBODPT DPOUJOUFTDBGÏSPKJ[PTCBKP MBDPMB1JDPDPSUP DBSBDUFSÓTUJDPEF BWFT HSBOÓWPSBT $PMB DPO NBSDBT CMBODBT VTVBMNFOUF WJTJCMFT DPO FM BWFFOWVFMP $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFNVZ DPNÞOFOMB[POBDFOUSPTVSEF$IJ MF BCVOEBOUFBMBTPSJMMBTEFDBNJOPT EPOEFSFDPHFTFNJMMBTZHSBOPTDBÓ EPTEFTEFDBNJPOFT&THSFHBSJBFO ÏQPDB OP SFQSPEVDUJWB  GPSNBOEP NVDIBTWFDFTCBOEBEBTNJYUBTDPODIJODPMFT ;POPUSJDIJBDBQFOTJT  4FBMJNFOUBQSJODJQBMNFOUFFOFMTVFMP EPOEFCVTDBTFNJMMBT GSVUPTF JODMVTPQPMFOEFDBDUVT BHSFHBOEPJOTFDUPTEVSBOUFFMQFSÓPEPSFQSP EVDUJWP FTQFDJBMNFOUFDPNPBMJNFOUPQBSBTVTDSÓBT 1PTFFVODBOUPTJNQMF QFSPNVZBUSBDUJWPZNFMPEJPTP4VDBOUPFT VOPEFMPTQSJNFSPTFOFTDVDIBSTFQPSMBNB×BOB EFMPDVBMEFSJWBMB GSBTFQPQVMBSiMFWBOUBSTFDPOMBTEJVDBTw$POTUSVZFVOOJEPFOGPSNB EFUB[BRVFPDVMUB FOFMDVBMEFQPTJUBFOUSFDVBUSPZDJODPIVFWPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


$BSEVFMJTCBSCBUVT

+*-(6&30

%JTUSJCVDJØO7JWFFYDMVTJWBNFOUFFOFMDPOPTVSEF4VEBNÏSJDB&O $IJMFFOUSF"UBDBNB 3FHJØOEF"UBDBNB Z5JFSSBEFM'VFHP 3FHJØO EF.BHBMMBOFT %FTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUBOPNÈTEFNTON 7JWFBTPDJBEPBRVFCSBEBT QMBOJDJFTZGBMEFPTEFDFSSPTEPOEFFYJTUBO NBUPSSBMFTZBSCPMFEBT5BNCJÏOWJTJUBUFSSFOPTDVMUJWBEPTZKBSEJOFTZ QBSRVFTEFMBTDJVEBEFT %FTDSJQDJØO "WF EF QFRVF×P UBNB×P  DN EF MBSHP UPUBM Z HSBNPT 1PTFFEJNPSGJTNPTFYVBM "NCPTQPTFFOMPNPEFDPMPSBNBSJMMP PMJWÈDFP&MNBDIPQPTFFDPMPSFTNÈT WJTUPTPT DPOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDB CF[BZMBHBSHBOUBOFHSBT&MBCEPNFOFT BNBSJMMPDPOUJOUFTWFSEPTPT-BIFNCSB DBSFDFEFMOFHSPFODBCF[BZHBSHBOUB  QPTFFWJFOUSFBNBSJMMPNÈTDMBSP"NCPT TFYPTQPTFFODPMBOFHSB-BTBMBTTPO OFHSBTDPOOPUPSJBTZMMBNBUJWBTMÓOFBT USBOTWFSTBMFTBNBSJMMBT FOMBCBTFEFMBTQMV NBTEFMBMB NVZWJTJCMFTFOWVFMP $BSBDUFSÓTUJDBT &T VO BWF DPNÞO  FT QFDJBMNFOUFFOMB[POBTVSZBVTUSBMEF$IJ MF%VSBOUFFMJOWJFSOPQBSUFEFTVTQPCMB DJPOFTTFEFTQMB[BOIBDJBFMDFOUSPEFMQBÓT &T HSFHBSJP Z TVT CBOEBEBT TPO CVMMJDJPTBT  FNJUJFOEPVOBTFSJFEFUSJOPTZTJMCJEPTNVZ BHSBEBCMFT



4FBMJNFOUBEFTFNJMMBTRVFSFDPHFEFTEF FMTVFMPPEJSFDUBNFOUFEFTEFMBTQMBOUBT/JEJGJDBPDVMUPFOFMGPMMBKFEF BMHÞOÈSCPM DPOTUSVZFOEPVOOJEPDPOGPSNBEFUB[B FOFMDVBMDPMPDB FOUSFUSFTZTFJTIVFWPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1IBTJBOVTDPMDIJDVT

%FTDSJQDJØO"WFEFFOUSFZDNEFMBSHP DPOOPUPSJPEJ NPSGJTNPTFYVBMFODVBOUPBUBNB×PZDPMPSJEP-PTNBDIPTTPONÈT HSBOEFT QSFEPNJOBOEPVODVFSQPEFDPMPSDBGÏDPCSF DPODBCF[BWFS EFPHSJTZMMBNBUJWPTQBSDIFTGBDJBMFTEFTOVEPTEFDPMPSSPKJ[P-MBNB UJWP BVORVFBWFDFTQPDPFWJEFOUF DPMMBSÓOCMBODPFOMBCBTFEFMDVF MMP-BTIFNCSBTTPOEFVOBDPMPSBDJØO HFOFSBM DBGÏ NÈT DMBSB  DPO QMVNBT NBODIBEBTEFDBGÏPOFHSP MPDVBM MFDPOGJFSFVOBTQFDUPTJNJMBSBMBQFS EJ[ BVORVFDPOMBDPMBMBSHB

'"*4«/

%JTUSJCVDJØO0SJHJOBSJPEFMTVEFTUFBTJÈUJDP)PZFOEÓBFTUÈFOWB SJPTQBÓTFTEF&VSPQB "TJBZ/PSUFBNÏSJDBEPOEFTFMPIBJOUSPEVDJEP DPNPFTQFDJFEFDB[B&O$IJMFIBTJEPMJCFSBEPFOWBSJBTPDBTJPOFT EFTEFFMTJHMP9*9 FOMBTSFHJPOFTEF$PRVJNCPZ-PT-BHPT DPOGSB DBTPTFOUPEBTFMMBT.ÈTSFDJFOUFNFOUFJOUSPEVDJEPFO"ZTÏO  BQSPYJNBEBNFOUF EPOEFBÞOTFDPOTFSWBSÓBOBMHVOPTFKFNQMBSFTBTJM WFTUSBEPT

$BSBDUFSÓTUJDBT 1BSJFOUF DFSDB OP EF MBT HBMMJOBT  QPTFF VOB EJFUB CBTBEBGVOEBNFOUBMNFOUFFOWFHF UBMFT TFNJMMBT QBTUP GSVUPT FUD RVF BMUFSOBDPOJOTFDUPTZPUSPTJOWFSUF CSBEPT 1SFGJFSF EFTQMB[BSTF DBNJ OBOEPQPSFMTVFMP QBSBWPMBSTØMP BMWFSTFBDPSSBMBEB'PSNBHSVQPTGB NJMJBSFTDPOVONBDIPZUSFTBDJODPIFNCSBT-BTQPTUVSBTWBSÓBOFO USFZIVFWPT &TUBFTQFDJFIBTJEPEPNFTUJDBEB FYJTUJFOEPIPZFOEÓBBMHVOBTWB SJFEBEFTEFDBVUJWFSJP

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




1TFVEBMPQFYHSJTFVT

;0330$)*--"

.".*'&304%&$";"1&3.*5*%" 0USPTOPNCSFT$IJMMB [PSSPDIJDP [PSSPHSJT [PSSPEFMBQBNQB %JTUSJCVDJØO&OUPEP$IJMF EFTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUBMPT NEFBMUVSB*OUSPEVDJEPFOQPSFMIPNCSFFO5JFSSBEFM'VFHP QBSBDPOUSPMBSVOBQMBHBEFDPOFKPT5BNCJÏOWJWFFOFMTVSEF1FSÞ  DFOUSPZTVSEF"SHFOUJOB)BCJUBFOVOBHSBOEJWFSTJEBEEFBNCJFOUFT  RVFJODMVZFOEFTEF[POBTCPTDPTBTZIÞNFEBT IBTUBRVFCSBEBTEFMPT EFTJFSUPTEFMOPSUFEF$IJMF %FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P NJEFFOUSFZDNEFTEF MBQVOUBEFMIPDJDPBMFYUSFNPEFMBDPMB DPOQFTPTQSPNFEJPEF B  LH%FDPMPSBDJØOHFOFSBMDBGÏ NÈTHSJTÈDFPFOFMEPSTPZGMBODPT 1JFSOBTZCSB[PTDBGÏQÈMJEPT0SFKBTHSBOEFTZIPDJDPNÈTBHVEPRVF FOTVQBSJFOUFFM[PSSPDVMQFP 1TFV EBMPQFYDVMQBFVT -BDPMBNÈTWPMV NJOPTBZEFVODPMPSTJNJMBSBMBEFM EPSTP NVDIBTWFDFTDPOVOBNBODIB OFHSBFOTVCBTF $BSBDUFSÓTUJDBT 4PO FYDFMFOUFT DB[BEPSFT EF BWFT Z NBNÓGFSPT QF RVF×PT  UBNCJÏO DPOTVNFO SFQUJMFT  JOTFDUPT IJFSCBTZGSVUPT$B[BOBTVT QSFTBT QPS CÞTRVFEB Z BDFDIP 4PO BOJNBMFTTPMJUBSJPT IBTUBRVFGPSNBO QBSFKBBGJOFTEFJOWJFSOPZQSJNBWFSB %VSBOUFMBHFTUBDJØOMBIFNCSBDBWBVONBESJHVFSBEFIBTUBØN EFQSPGVOEJEBE GJOBMJ[BEPFOVOBDÈNBSBEPOEF MVFHPEFEPTNFTFT EFHFTUBDJØOQBSFOFOUSFZDBDIPSSPTEFQFMBKFPTDVSP %FDB[BQFSNJUJEBTØMPFO5JFSSBEFM'VFHP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


0DUPEPOEFHVT

%JTUSJCVDJØO7JWFTPMBNFOUFFO$IJMF FOUSFMBTSFHJPOFT***B7** 3FHJØO EFTEFMBDPTUBIBTUBMPTNTON)BCJUBBNCJFOUFTBCJFS UPT MVHBSFTBCJFSUPTZDPOWFHFUBDJØOOPNVZEFOTB TJFOEPNVZDB SBDUFSÓTUJDPTFOMBTFTUFQBTEFFTQJOP "DBDJBDBWFO EFMB[POBDFOUSBM EF$IJMF

%&(6

0USPTOPNCSFT%FHV DPNÞO  SBUØO EF MBT QJSDBT  SBUØO DPMB EF QJODFM

%FTDSJQDJØO$POVOMBSHPEF IBTUBDBTJDN EFMPTDVBMFTVO UFSDJPDPSSFTQPOEFBMBDPMB1FTB VOPT  HSBNPT %F DPMPS DBGÏ BNBSJMMFOUPFOFMEPSTPZNÈTCMBO RVFDJOPFOMBQBSUFWFOUSBM1PTFF DBCF[BHSBOEFZPSFKBTCJFOEFTB SSPMMBEBT"EFNÈTEFVOBEJTUJOUJWB DPMBDPOQFMPTNÈTMBSHPTFOMBQVO UB RVFMFDPOGJSJFSFOFMBTQFDUPEF VOQJODFM $BSBDUFSÓTUJDBT %F IÈCJUPT EJVSOPT$PMPOJBM DBWBVOTJTUFNBEFHBMFSÓBTDPOTBMJEBTQSPUFHJEBTCBKP BSCVTUPTPNBUPSSBMFT-BTNBESJHVFSBTTPOCBTUBOUFJOUSJODBEBTZEF EJNFOTJPOFTWBSJBCMFT$POTVNFWFHFUBMFT JODMVZFOEPSBÓDFT DPSUF[BT  IJFSCBTZQBTUPT/PDPOTVNFOBHVB PCUFOJFOEPEFMBMJNFOUPMBUPUBMJEBE EFTVTSFRVFSJNJFOUPT&NJUFDIJMMJEPEFBMBSNBFODBTPEFQFMJHSP 4FSFQSPEVDFIBTUBEPTWFDFTBMB×P QBSJFOEPFOQSPNFEJPDSÓBT MVFHPEFDBTJUSFTNFTFTEFHFTUBDJØO4POEFHSBOBCVOEBODJB DPOTUJ UVZFOEPVOBMJNFOUPGVOEBNFOUBMQBSBWBSJPTEFQSFEBEPSFTDIJMFOPT  FTQFDJBMNFOUF[PSSPTZBWFTEFSBQJ×B

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




$UFOPNZTNBVMJOVT

56$056$0%&-."6-&

0USPTOPNCSFT5VDPUVDPNBVMJOP UVDPUVDP %JTUSJCVDJØO)BCJUBOUFDBTJFYDMVTJWPEF$IJMF FOUSFMBTSFHJPOFT EFM.BVMFZEFMB"SBVDBOÓB&YJTUFOBMHVOPTSFHJTUSPTQBSBMBQSPWJODJB EF/FVRVÏOFO"SHFOUJOB)BCJUBBNCJFOUFTBCJFSUPTEFQSBEFSBTZQBT UJ[BMFT BTÓDPNPUBNCJÏOTFDUPSFTDPONBUPSSBMFTZCPTRVFTBCJFSUPT  FTQFDJBMNFOUFFOUSFMPTZNTON %FTDSJQDJØO1PTFFVOMBSHPEFBDN%FDPMPSBDJØOWBSJBCMF  EFTEFDBGÏNVZDMBSPBDBGÏPMJWÈDFPZDBGÏNVZPTDVSP&MWJFOUSFFT TJFNQSFNÈTDMBSPRVFFMEPSTP$PMBOPNVZMBSHB BDN DPOQF MPTCMBORVFDJOPTUFSNJOBMFT $BSBDUFSÓTUJDBT"MJHVBMRVFFMEFHV DPOTUSVZFHBMFSÓBTBWFDFTNVZ MBSHBT FOMBTDVBMFTBMNBDFOBWFHFUBDJØODPNPSFTFSWBEFBMJNFOUP&T EFIÈCJUPTOPDUVSOPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BSBDUFSÓTUJDBT7JWFFOHBMFSÓBTTVCUFSSÈOFBT NVDIBTWFDFTFO USFSPDBT4VEJFUBFTPNOÓWPSB JODMVZFOEPWFHFUBMFTZQSFTBTBOJNBMFT DPNPJOTFDUPTZPUSPTBSUSØQPEPT

"CSPUISJYBOEJOVT

%FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P DPOOPNÈTEFDNEFMBSHP  TFJTEFMPTDVBMFTDPSSFTQPOEFOBMBDPMB1PTFFDPMPSBDJØODBGÏHSJTÈDFP FOFMEPSTPRVFTFBDMBSBIBDJBFMWJFOUSF0SFKBTQFRVF×BT

3"50/$*50"/%*/0

%JTUSJCVDJØO)BCJUBOUFDBTJFYDMVTJWPEFÈSFBTDPSEJMMFSBOBTFOMPT "OEFTEFTEF1FSÞZ#PMJWJBIBTUBMB[POBDFOUSBMEF$IJMFZ"SHFOUJOB &OOVFTUSPQBÓTEFTEF5BSBQBDÈB4BOUJBHP)BCJUBVTVBMNFOUFFOUSF MPTZNTON FOBNCJFOUFTEFBSFOBZSPDBT DPOWFHF UBDJØOCBKB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


"CSPUISJYYBOUIPSIJOVT

3"5»/%&)0$*$0"."3*--0

%JTUSJCVDJØO)BCJUBOUFEFMBSFHJØOQBUBHØOJDBEF$IJMFZ"SHFOUJ OB TFMPFODVFOUSBEFTEFFMOPSUFEF"ZTÏOIBTUB5JFSSBEFM'VFHP)B CJUBFOBNCJFOUFTCPTDPTPT BTÓDPNPUBNCJÏOFTUFQBTQBUBHØOJDBT %FTDSJQDJØO%FNFOPSUBNB×PRVFMBTFTQFDJFTZBEFTDSJUBT FO HFOFSBMOPTVQFSBMPTBDNEFMBSHPUPUBM EFMPTDVBMFTQPDPNÈT EFMBNJUBEQFSUFOFDFOMBDPMB&OHFOFSBMOPQFTBNÈTEFBHSB NPT%FDPMPSDBGÏBNBSJMMFOUPPBOBSBOKBEPFOFMEPSTPZGMBODPT DPO MBTQBSUFTWFOUSBMFTCMBODPHSJTÈDFBT-BTPSFKBTTPOQFRVF×BT $BSBDUFSÓTUJDBT%FIÈCJUPTQSJODJQBMNFOUFOPDUVSOPT$POTUSVZF TVSFGVHJPCBKPMBWFHFUBDJØO MBIPKBSBTDBZUSPODPTDBÓEPTFOFMTVFMP 4VEJFUBFTPNOÓWPSB JODMVZFOEPTFNJMMBT GSVUPT EJWFSTPTUJQPTEFBS USØQPEPTZMBSWBTEFJOTFDUPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


"CSPUISJYPMJWBDFVT

%FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P$POBDNEFMBSHP TJFUF EFMPTDVBMFTDPSSFTQPOEFOBMBDPMB1PTFFDPMPSBDJØOEPSTBMWBSJBCMF EFTEFDBGÏPMJWÈDFPBDBGÏNÈTSPKJ[PRVFTFBDMBSBIBDJBFMWJFOUSF FM DVBMQPTFFVODPMPSCMBODPTVDJP-BTPSFKBTTPOQFRVF×BT

3"5»/0-*7«$&0

%JTUSJCVDJØO )BCJUBOUF DBTJ FYDMVTJWP EF $IJMF  TF MP FODVFOUSB EFTEFFMFYUSFNPOPSUFIBTUB"ZTÏO1BSB"SHFOUJOBIBZVOPTQPDPTSF HJTUSPTFO/FVRVÏO 3ÓP/FHSPZ$IVCVU%FTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUB MPTNTON FOBNCJFOUFTNVZEJWFSTPT QFSPTJFNQSFBTPDJBEPTB WFHFUBDJØO FORVFCSBEBTEFMOPSUFZCPTRVFTMMVWJPTPTEFMTVS

$BSBDUFSÓTUJDBT&TNVZBCVOEBOUF FTQFDJBMNFOUFEFTEFMB3FHJØO EF$PRVJNCPBMTVS BTPDJBEPJODMVTPBGFOØNFOPTEFiSBUBEBTwMVFHP EFMGMPSFDJNJFOUPEFMBRVJMB&TEFIÈCJUPTNÈTCJFODSFQVTDVMBSFTZ OPDUVSOPT BVORVFUBNCJÏOQVFEFFTUBSBDUJWPEFEÓB 5BNCJÏODBWBQFRVF×BTDVF WBT EPOEFWJWFZTFSFQSPEVDF 4VT DBNBEBT QSPNFEJBO FOUSF EPTZTFJTDSÓBT4VBCVOEBODJBFT NVZGMVDUVBOUFBMPMBSHPEFMB×P  DPONÈYJNPTQBSBWFSBOPZWBMP SFTNÓOJNPTFOQSJNBWFSB%JFUB NVZPNOÓWPSB JODMVZFOEPTFNJ MMBT GSVUPT IPOHPT BSUSØQPEPTZ MBSWBTEFJOTFDUPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


0MJHPSZ[PNZTMPOHJDBVEBUVT

3"5»/%&$0-"-"3("

0USPTOPNCSFTSBUØODPMJMBSHB SBUØOPMBVDIJUBEFMPTFTQJOPT %JTUSJCVDJØO7JWFTØMPFO$IJMFZ"SHFOUJOB&OOVFTUSPQBÓTEFTEF $PQJBQØ 3FHJØOEF"UBDBNB IBTUB"ZTÏO 3FHJØOEF"ZTÏO 0DVQB VOBHSBOEJWFSTJEBEEFIÈCJUBUT EFTEFNBUPSSBMTFNJEFTÏSUJDPEFMOPS UFIBTUBMPTCPTRVFTIÞNFEPTEF"ZTÏO%FTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUB MPTNTON %FTDSJQDJØO3BUØOQFRVF×P DBSBDUFSÓTUJDPQPSMPMBSHPEFTVDPMB RVFTVQFSBGÈDJMNFOUFBMSFTUPEFMDVFSQP$POVOBMBSHPUPUBMQSPNF EJPEFDN EFMPTDVBMFTDNDPSSFTQPOEFOBMBDPMB-BTQBUBT USBTFSBTTPOUBNCJÏONÈTMBSHBTRVFFOPUSPTSPFEPSFT1PTFFDPMPSBDJØO DBGÏPTDVSPDPOWJTPTBNBSJMMPTFOMBT[POBTEPSTBMFTZWFOUSBMNFOUFNÈT DMBSP0SFKBTQFRVF×BT $BSBDUFSÓTUJDBT %F IÈCJUPT OPDUVSOPT 'SFDVFOUFNFOUF TF EFT QMB[BTBMUBOEPQPSFMTVFMP TJFOEPUBNCJÏOVOIÈCJMUSFQBEPS$POTUSV ZFOJEPTBSCØSFPTPCJFOPDVQBFMOJEPBCBOEPOBEPTEFBMHVOBTBWFT "MJHVBMRVFMBNBZPSÓBEFMPT SPFEPSFTQVFEFUFOFSWBSJBTDB NBEBTBMB×P DPOUSFTBDJODP DSÓBTFODBEBVOB4VEJFUBFT PNOÓWPSB &TMBQSJODJQBMFTQFDJFRVF IBTJEPBTPDJBEBDPNPQPSUBEPS EFMWJSVT)BOUBFO$IJMF

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØO3PCVTUPZSFDIPODIP DPOBDNEFMBSHPUPUBM  OVFWFEFMPTDVBMFTDPSSFTQPOEFOBMBDPMBZVOQFTPRVFQVFEFBMDBO[BS MPTHSBNPT1PTFFDPMPSBDJØODBGÏPTDVSP0SFKBTQFRVF×BT

"VMJTDPNZTNJDSPQVT

%JTUSJCVDJØO7JWFFO$IJMFZ"SHFOUJOB&OOVFTUSPQBÓTEFTEFMB 3FHJØOEF0h)JHHJOTIBTUBFMFTUSFDIPEF.BHBMMBOFT 3FHJØOEF.B HBMMBOFT 0DVQBHSBOEJWFSTJEBEEFIÈCJUBUT UBOUPFOCPTRVFTIÞNF EPT DPNP[POBTEFNBUPSSBMFT EFTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUBMPT NTON

3"5»/%&1*²$)*$0

4VOPNCSFDJFOUÓGJDPIPZFOEÓBDPSSFTQPOEFB-PYPEPOUPNZTNJ DSPQVT

$BSBDUFSÓTUJDBT1SJODJQBMNFOUFOPDUVSOP4FEFTQMB[BIÈCJMNFOUF QPSFMTVFMPZUSFQBOEPSPDBTZSBNBT&TIFSCÓWPSP DPOTVNJFOEPTF NJMMBT GSVUPT NBUFSJBMWFHFUBM NVTHPTZIPOHPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1IZMMPUJTEBSXJOJ

3"5»/03&+6%0%&%"38*/

%JTUSJCVDJØO7JWFFOUPEP$IJMF0DVQBHSBOEJWFSTJEBEEFIÈCJ UBUTDPOQSFEPNJOJPEF[POBTEFNBUPSSBMFT %FTDSJQDJØO&TVOSPFEPSSPCVTUP DPOPSFKBTNVZHSBOEFT DBTJ EPTDFOUÓNFUSPTEFMBSHP ZBDNEFMBSHPUPUBM-BDPMB EFB DNFTNÈTDPSUBRVFFMSFTUPEFMDVFSQP$POQFTPTEFIBTUBHSB NPT1PTFFVOQFMBKFTFEPTP DPOVOBDPMPSBDJØOQSFEPNJOBOUFNFOUF DBGÏ CBTUBOUFWBSJBCMFTFHÞOFEBEZMPDBMJEBE&MQFDIPZBCEPNFOTPO DMBSPT BNBSJMMFOUPTPDBGFTPTPT $BSBDUFSÓTUJDBT%FIÈCJUPTOPDUVSOPT)BCJUBFODVFWBTZHSJFUBT EPOEFDPOTUSVZFVOOJEPFTGÏSJDPDPOWFHFUBDJØOFOÏQPDBGSÓBTFUPS OBHSFHBSJPZNÈTTPMJUBSJPFOFMQFSJPEPDBMVSPTP&TPNOÓWPSP DPNF EJWFSTPTUJQPTEFTFNJMMBT NBUFSJBMWFHFUBMFJOWFSUFCSBEPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$*&3704*/530%6$*%04 $JFSWPSPKPPDPMPSBEP $FSWVTFMBQIVT

&TFMNBZPSEFMPTDJFSWPTJOUSPEVDJEPTFO$IJMF  DPONBDIPTBEVMUPTRVFQVFEFOTVQFSBSMPTLH ZBMDBO[BSVOBBMUVSBBMBDSV[EFIBTUB N4VDP MPSBDJØOHFOFSBMFTDBGÏ DPONBDIPTRVFEFTBSSPMMBO BNQMJBTDPSOBNFOUBTEVSBOUFFMQFSÓPEPSFQSPEVD UJWP DPSOBNFOUBTRVFTFIBDFONÈTWPMVNJOPTBT DPOMBFEBE*OHSFTBEPTB$IJMFQPSQSJNFSBWF[FO MBEÏDBEBEF

$JFSWPEBNBP(BNP %BNBEBNB  4FSÓBMBQSJNFSBFTQFDJFEFDJFSWPFYØUJDPUSBÓEPB $IJMF EBUBOEPMBTQSJNFSBTJNQPSUBDJPOFTIBDJB %FNFOPSUBMMB DPOVOBBMUVSBBMBDSV[EFVONFUSP QSPNFEJPZQFTPTRVFWBSÓBOFOUSFZLH4V DPMPSBDJØOFTDBGÏDMBSB QVEJFOEPFODPOUSBSFKFNQMB SFTHSJTFTPOFHSV[DPT BTÓDPNPWBSJFEBEFTCMBODBTZ OFHSBT FTQFDJBMNFOUFFODBVUJWFSJP-BTDPSOBNFOUBT TPOBQMBOBEBT FTQFDJBMNFOUFFOMPTFYUSFNPT QBMB  TJUVBDJØORVFMBTEJGFSFODJBTEFMBTEFMDJFSWPSPKP

$JFSWP$PS[P $BQSFPMVTDBQSFPMVT  &TFMNFOPSEFMBTUSFTFTQFDJFT FO$IJMFTØMPTF MPFODVFOUSBFODBVUJWFSJPFOVODPUPEFDB[BEFMB 3FHJØOEF-PT-BHPT1PTFFVOBBMUVSBBMBDSV[EF FOUSFZDNZQFTPTNÈYJNPEFBLH $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




*9

&TQFDJFTEFDMBSBEBTEBร—JOBT %FBDVFSEPDPOFM"SUร“DVMPยกEFM3FHMBNFOUPEFMB-FZEF$B[B  TFDPOTJEFSBSรˆODPNPFTQFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSFQFSKVEJDJBMFTPEBร—JOBT  MBTRVFTFJOEJDBOBDPOUJOVBDJร˜O MBTDVBMFTQPESรˆOTFSDB[BEBTPDBQ UVSBEBTFODVBMRVJFSรQPDBEFMBร—P FOUPEPFMUFSSJUPSJPOBDJPOBMZTJO MJNJUBDJร˜OEFOรžNFSPEFQJF[BTPFKFNQMBSFT TFHรžODPSSFTQPOEB

"OGJCJPT 4BQPBGSJDBOP 9FOPQVTMBFWJ

"WFT :FDP 1IBMBDSPDPSBYCSBTJMJBOVT  Tร˜MP EFOUSP EF Mร“NJUFT VSCBOPT FOUSFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUBZEF$PRVJNCP +PUFDBCF[BDPMPSBEB $BUIBSUFTBVSB Tร˜MPEFOUSPEFรˆSFBTVSCBOBT FOUSFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUBZEF$PRVJNCP 1BMPNBBTJMWFTUSBEB $PMVNCBMJWJB

$PUPSSBBSHFOUJOB .ZJPQTJUUBNPOBDIVT

(PSSJร˜O 1BTTFSEPNFTUJDVT

.BNร“GFSPT $POFKP 0SZDUPMBHVTDVOJDVMVT

-JFCSF -FQVTDBQFOTJT

-BVDIB .VTNVTDVMVT

3BUBOFHSB 3BUUVTSBUUVT

(VBSรO 3BUUVTOPSWFHJDVT

3BUBBMNJ[DMFSB 0OEBUSB[JCFUIJDVT

$BTUPS $BTUPSDBOBEFOTJT

7JTร˜O .VTUFMBWJTPO

$PBUร“V0TJUPEF+VBO'FSOรˆOEF[ /BTVBOBTVB

$BCSB $BQSBIJSDVT Tร˜MPFOFM"SDIJQJรMBHPEF+VBO'FSOรˆOEF[ +BCBMร“ 4VTTDSPGB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØOEFFTQFDJFTEFDMBSBEBTEB×JOBT 4BQPBGSJDBOP 9FOPQVTMBFWJT  *OHSFTBEPB$IJMFQBSBJOWFTUJHBDJØODJFOUÓGJDBBJOJDJPTEFMBEÏDBEBEF  EFTEFEPOEFFTDBQØPGVFJOUFODJPOBMNFOUFMJCFSBEPFOMB3FHJØO .FUSPQPMJUBOB4VBDMJNBUBDJØOTFWFGBWPSFDJEBQPSDBQBDJEBEEFEFTQMB [BSTFGVFSBEFMBHVB TPQPSUBSTFRVÓBT NBZPSSFTJTUFODJBBDPOUBNJOBOUFT  QJFMDPOUPYJOBT NFOPSQBMBUBCJMJEBE HSBOBEBQUBCJMJEBEBMDMJNB UPMFSB DBMPSQFSPUBNCJÏOFMGSÓP TFBMJNFOUBEFDBTJUPEPMPWJWP QFSPUBNCJÏO DPOTVNFQSFTBTJOFSUFT&O$BMJGPSOJBIBQVFTUPFOSJFTHPBQFDFTZBOGJ CJPTOBUJWPT)PZFOEÓBIBZSFHJTUSPTFOMBTSFHJPOFTEF$PRVJNCP 7BM QBSBÓTP 0h)JHHJOTZ.FUSPQPMJUBOB4FEJGFSFODJBEFDVBMRVJFSFTQFDJFEF BOGJCJPOBUJWPQPSQSFTFOUBSV×BTOFHSBTFOMBTQBUBTUSBTFSBT

1BMPNB $PMVNCBMJWJB

)BCJUBFOUPEP$IJMF FTQFDJBMNFOUFBTPDJBEBBQPCMBDJPOFTIVNBOBT 0SJHJOBSJBEFM7JFKP.VOEP EØOEFGVFEPNFTUJDBEBIBDFNÈTEF B×PT/JEJGJDBOFOBMFSPTZFTDPOESJKPTRVFMBTFEJGJDBDJPOFTMFTCSJOEBO4V BMJNFOUBDJØOFTNVZWBSJBEB DPOTVNJFOEPUPEBDMBTFEFSFTUPTEFBMJNFOUPT RVFFODVFOUSBFODBMMFT QBSRVFT CBTVSBMFT FUD&TVOBFTQFDJFNVZHSFHBSJB  RVFTFSFÞOFFOCBOEBEBT NVZOVNFSPTPT FTQFDJBMNFOUFFOMBTDFSDBOÓBT EFNPMJOPT HSBOFSPTZQVFSUPTEFFNCBSRVFEFHSBOPT)PZFOEÓB DBVTB TFSJPTQSPCMFNBTFODPOTUSVDDJPOFTZÈSFBVSCBOBTEFCJEPBTVDPTUVNCSF EFBOJEBSFOBMFSPTZFOUSFUFDIPT BTÓDPNPUBNCJÏOQPSMBDPOUBNJOBDJØO QPSTVTGFDBTEFEJTUJOUPTQSPEVDUPTFOCPEFHBT HBMQPOFT TVQFSNFSDBEPT  IPTQJUBMFT SFMJRVJBTBSRVJUFDUØOJDBT DBTJOPT FUD4VHSBOBCVOEBODJBTFEFCF GVOEBNFOUBMNFOUFBMBDBOUJEBEEFSFDPWFDPTZTJUJPTEFOJEJGJDBDJØORVF MBTDPOTUSVDDJPOFTMFCSJOEBO BTÓDPNPBMBNBMBEJTQPTJDJØOEFEFTFDIPT EPNJDJMJBSJPT KVOUPBMBIBCJUVBMQSÈDUJDBEFNVDIBTQFSTPOBTEFBMJNFOUBS MBTJOUFODJPOBMNFOUFZBMBBVTFODJBEFEFQSFEBEPSFTOBUVSBMFT $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




$PUPSSBBSHFOUJOB .ZJPQTJUUBNPOBDIVT  *OHSFTBEBJMFHBMNFOUFB$IJMFEFTEFQBSBTVWFOUBDPNPNBT DPUB$POMBQSJNFSBDPMPOJBTJMWFTUSFFTUBCMFDJEBQPSFMB×PFOMB DPNVOBEF-B3FJOB 4BOUJBHP $POFMJOJDJPEFFYQPSUBDJPOFTDPNFS DJBMFTNBTJWBT VOBTBWFTFOUSFZ DPNJFO[BUBNCJÏO TVSÈQJEPBTJMWFTUSBNJFOUPEFCJEPBMFTDBQFZMBMJCFSBDJØOJOUFODJPOBMB RVFTFWJFSPOTPNFUJEBT)PZFOEÓBFTUÈSFTUSJOHJEBGVOEBNFOUBMNFOUF B[POBTVSCBOBTEFDJVEBEFTEF$IJMFDFOUSBM4JOFNCBSHP TFIBOSF HJTUSBEPBOJNBMFTFOUSF.FKJMMPOFTZ1VFSUP.POUU

(PSSJØO 1BTTFSEPNFTUJDVT 



0SJHJOBSJPEF&VSPQB JOUSPEVDJEPFO$IJMFFOFMB×P GFDIB EFTEFMBDVBMIBDPMPOJ[BEPHSBOQBSUFEFMUFSSJUPSJPOBDJPOBM DPOVOB NBSDBEBUFOEFODJBQPSMBWFDJOEBEEFIBCJUBDJPOFTIVNBOBT TJFOEP NVZBCVOEBOUFFOMBNBZPSÓBEFMBTDJVEBEFTZQVFCMPTEFMQBÓT BTÓ DPNPUBNCJÏOFODIBDSBT FTUBCMPTZQFRVF×PTDBTFSÓPT&TVOBWFRVF TF PCTFSWB HFOFSBMNFOUF FO HSVQPT %F BMJNFOUBDJØO FTFODJBMNFOUF HSBOÓWPSB JODPSQPSBJOTFDUPTFOÏQPDBEFOJEJGJDBDJØO1PTFFQFRVF×P UBNB×P BDN DPOOPUPSJPEJNPSGJTNPTFYVBM&MNBDIPDPO MBQBSUFTVQFSJPSEFMBDBCF[BEFDPMPSHSJT CPSEFBEBQPSVOBBODIB NBODIBDBTUB×BPTDVSBRVFTFFYUJFOEFEFTEFFMPKPIBTUBMPTMBEPTEFM DVFMMPFMNFOUØO MBHBSHBOUBZMBQBSUFTVQFSJPSEFMDVFMMPTPOOFHSPT FMSFTUPEFMBTQBSUFTJOGFSJPSFTTPOCMBODPTVDJPDPOMPTGMBODPTHSJTFT %PSTBMNFOUFFTQBSEPKBTQFBEPEFDBTUB×PZOFHSP DPOFMMPNPHSJT PMJWÈDFP&MBMBFTOFHSV[DBDPOCBOEBCMBODBRVFMBDSV[B1JDPDPSUP ZHSVFTPEFDPMPSOFHSP-BIFNCSBDPOQBSUFTTVQFSJPSFTEFMBDBCF[B ZMBOVDBDBGÏHSJTÈDFBZVOBMÓOFBBNBSJMMFOUBTPCSFFMPKP1BSUFTJOGF SJPSFTTPOCMBODBTDPOBMHVOPTUJOUFTHSJTQBSEVTDP1PSFODJNBQSFEP NJOBOMPTUPOPTDBGÏT-BMÓOFBRVFDSV[BFMBMBFTBNBSJMMFOUB&MQJDP FTTJNJMBSBMEFMNBDIP 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


-JFCSF -FQVTDBQFOTJT  *OUSPEVDJEBFOFMTVSEF"SHFOUJOBFO EFTEFEPOEFJOJDJBTV FYQBOTJØO SFHJTUSÈOEPTF PJOUSPEVDJÏOEPTF FOÁMUJNB&TQFSBO[B $IJ MF FOUSFZ&OMB[POBDFOUSBMEF$IJMFMBMJFCSFIBCSÓBTJEP JOUSPEVDJEBEFTEF"SHFOUJOBFOMBEÏDBEBEF%FBTQFDUPTJNJMBS BMDPOFKP BVORVFEFNBZPSUBNB×P DPOPSFKBTZFYUSFNJEBEFTQPT UFSJPSFTNÈTMBSHBT"EJGFSFODJBEFMDPOFKPCBKBMBDPMBDVBOEPDPSSF  QPSMPRVFOPTFWFMBDBSBDUFSÓTUJDBDPMBCMBODBEFMDPOFKP"EFNÈT OP WJWFFODVFWBTDPNPTVQBSJFOUFZMBTDSÓBTBMOBDFSZBFTUÈODVCJFSUBT EFQFMPT&O$IJMFIBCJUBEFTEFMB3FHJØOEF"SJDBZ1BSJOBDPUBIBTUBFM FTUSFDIPEF.BHBMMBOFT QVEJFOEPBMDBO[BSIBTUBMPTNTON

$POFKP 0SZDUPMBHVTDVOJDVMVT  )BCSÓBTJEPJOUSPEVDJEPQPSQSJNFSBWF[FO$IJMFFOFOMB 3FHJØOEF0h)JHHJOT EFTEFEPOEFIBCSÓBJOJDJBEPVOBMFOUBFYQBOTJØO  TJFOEPZBDPOTJEFSBEPVOHSBWFQSPCMFNBQBSBMBBHSJDVMUVSBFO 5BNCJÏOGVFJOUSPEVDJEPFOFO5JFSSBEFM'VFHP DPOBOJNBMFT USBÓEPTEFTEFMBT*TMBT.BMWJOBT DPOFMCFOFQMÈDJUPEFBVUPSJEBEFTZHB OBEFSPT JOUFSÏTDPNFSDJBMQPSDBSOF MPTDPOFKPTBVNFOUBSPOEFGPS NBUBOEFTNFTVSBEBRVFZBBMPTDVBUSPB×PT  TFMFTDPNFO[Ø BBUSJCVJSQÏSEJEBTQPSEB×PBQSBEFSBTZTJTUFNBTHBOBEFSPT&O IBCSÓBOTJEPJOUSPEVDJEPTBMTFDUPSDPOUJOFOUBM DFSDBEF1VFSUP/BUBMFT  %FBMMÓTFIBFYQBOEJEPZZBFOTFMFBUSJCVZFSPOEB×PTDVBOUJP TPT&OFMBSDIJQJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[FTVOQSPCMFNBEFFOPSNF HSBWFEBE BGFDUBOEPBOVNFSPTBTFTQFDJFTEFQMBOUBTOBUJWBTTFSJBNFOUF BNFOB[BEBT)PZFOEÓBWJWFFOUSFMBT3FHJPOFTEF"UBDBNBZ-PT-B HPT BTÓDPNPUBNCJÏOFO.BHBMMBOFT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BVDIB .VTNVTDVMVT  0SJHJOBSJPEF&VSPQB EJTUSJCVJEPIPZFOEÓBFOQSÈDUJDBNFOUFUPEP FMNVOEP)BCJUBEFOUSPEFDPOTUSVDDJPOFTIVNBOBT BVORVFUBNCJÏO WJWFGVFSBEFFMMBT QFSPFOHFOFSBMDFSDBEFBDUJWJEBEEFMIPNCSF&TFM NÈTQFRVF×PEFMPTSPFEPSFTFYØUJDPT DPOOPNÈTEFBDNEF MPOHJUVEUPUBM EFMPTDVBMFTMBDPMBDPSSFTQPOEFDBTJBMBNJUBE4VTPSF KBTZDPMBFTUÈOEFTQSPWJTUBTEFQFMP$PMPSHFOFSBMDBGÏQÈMJEPBPTDVSP )BCSÓBMMFHBEPB$IJMFFOMPTBMCPSFTEFMBDPMPOJ[BDJØOFTQB×PMB

(VBSÏO 3BUUVTOPSWFHJDVT  5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQFSJDPUFPSBUØOEFMBTBDFRVJBT FTVOSPF EPSEFHSBOUBNB×P1PTFFVODVFSQPSPCVTUP DPOIBTUBDBTJDNEF MBSHP EFMPTRVFQPDPNFOPTEFMBNJUBEDPSSFTQPOEFOBMBDPMB)B CJUBFOHFOFSBMDFSDBEFÈSFBTQPCMBEBT BVORVFUBNCJÏOFTDPNÞOFO UFSSFOPTJSSJHBEPT BDFRVJBT MFDIPTEFSÓPT EFTBHàFT BMDBOUBSJMMBEPTZ CBTVSBMFT1PTFFOVOQFMBKFEFDPMPSDBGÏQBSEVTDP"MJHVBMRVFMBMBV DIBTPONVZQSPMÓGJDPT QVEJFOEPUFOFSFOUSFZDSÓBTQPSDBNBEB ZWBSJBTDBNBEBTQPSB×P&TVOIÈCJMUSFQBEPSZOBEBEPS

3BUBOFHSB 3BUUVTSBUUVT 



1BSFDJEBBMHVBSÏO QFSPMJHFSBNFOUFNÈTQFRVF×PZ FOHFOFSBMDPO MBDPMBNÈTMBSHBRVFFMSFTUPEFMDVFSQP4VTPSFKBTTPOQSPQPSDJPOBM NFOUFNÈTHSBOEFTZTVIPDJDPNÈTBHV[BEP4VDPMPSBDJØOFTWBSJBCMF  DPOFKFNQMBSFTDBGÏ DBGÏHSJTÈDFPT OFHSPTZHSJTFT)BCJUBUBOUPFODPOT USVDDJPOFTIVNBOBTDPNPGVFSBEFFMMBT DBNQPTDVMUJWBEPT CPTRVFT  UFDIVNCSFT FOUSFQBSFEFT FUD TJFOEPNÈTDFSDBOPBDPOTUSVDDJPOFT IVNBOBTRVFFMHVBSÏO&TUBNCJÏOVONVZCVFOUSFQBEPSZQVFEFTFS PCTFSWBEPEFTQMB[ÈOEPTFQPSWJHBT BMBNCSBEPTZUFOEJEPTFMÏDUSJDPT 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3BUBBMNJ[DMFSB 0OEBUSB[JCFUIJDVT  0SJHJOBSJBEF/PSUFBNÏSJDB JOUSPEVDJEBJOJDJBMNFOUFFOFO FM-BHP'BHOBOP "SHFOUJOB EFTEFEPOEFTFFYQBOEJØFJOWBEJØ$IJ MF)PZTFFODVFOUSBDPOGJOBEBBQSBEFSBTJOVOEBEBT SÓPTZMBHVOBTEFM FYUSFNPTVSEFMBJTMB5JFSSBEFM'VFHP&OTFJOJDJØVOQSPHSBNB EFFSSBEJDBDJØOBUSBWÏTEFDB[BZWFOUBEFQJFM FMDVBMDFTØQBSB  QPSVOEFTDFOTPTPSQSFTJWPEFMBQPCMBDJØOQPSDBVTBTOPDPOPDJEBT 4FMFBUSJCVZFOEB×PTTPCSFWFHFUBDJØOZTJTUFNBTEFSJFHPEFCJEPBTV DPOEVDUBDBWBEPSBZDPOTUSVDUPSBEFUÞOFMFT

$BTUPS $BTUPSDBOBEFOTJT  0SJHJOBSJPEF/PSUFBNÏSJDB JOUSPEVDJEPQPSMB.BSJOB"SHFOUJOBFO -BHP'BHOBOPFO QBSFKBT TFBDMJNBUØNVZCJFOZTFFYQBO EJØFODPOUSÈOEPTFFO5JFSSBEFM'VFHPDIJMFOBFOFJTMB/BWBSJOP FO4LFXFTFUBM  FTUJNBSPOVOBQPCMBDJØODFSDBOBBMPT JOEJWJEVPTEFMPTDVBMFTFMTFEJTUSJCVJSÓBFO*TMB/BWBSJOP ZFMSFTUPFO5JFSSBEFM'VFHPEFUFSNJOBOEPUBNCJÏOEB×PTQPSJOVO EBDJØOFOTFDUPSHBOBEFSPZGPSFTUBM FOFTUFÞMUJNPBEFNÈTBTPDJBEPB DPOTVNPEFÈSCPMFT&TVOSPFEPSEFHSBOUBNB×P BMDBO[BIBTUBLH ZTFDBSBDUFSJ[BQPSTVDPMBQMBOBZMBDPTUVNCSFEFDPOTUSVJSSFQSFTBT

$PBUÓV0TJUPEF+VBO'FSOÈOEF[ /BTVBOBTVB  0SJHJOBSJPEFDFOUSPZ4VEBNÏSJDB JOUSPEVDJEPFOUSFZ FOMBJTMB3PCJOTPO$SVTPFEFM"SDIJQJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[ BQB SFOUFNFOUFQBSBDPOUSPMBSBMBTSBUBT 3BUUVTSBUUVT 1BSBTFFTUJ NBCBVOBQPCMBDJØOEFJOEJWJEVPT RVFIPZHFOFSBOQSPCMFNBT QPSMBEFQSFEBDJØOTPCSFBWFTTJMWFTUSFT&OTVEJFUBQSÈDUJDBNFOUFOP DPOTVNFOSBUBT QPSMPRVFOVFWBNFOUFTFPCTFSWBMPFSSBEPEFMBBD $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




DJØOEFMIPNCSFFOBTJMWFTUSBSFTQFDJFTFYØUJDBT&TVODBSOÓWPSPEFUB MMBNFEJB BDN DPODPMBEFBDN DBSBDUFSÓTUJDPQPSTV DPMPSDBGÏSPKJ[PPDBGÏHSJTÈDFP TVIPDJDPBHV[BEPZVOBMBSHBDPMBDPO BOJMMPTDJSDVMBSFTNÈTPTDVSPT

7JTØO .VTUFMBWJTPO  0SJHJOBSJPEF$BOBEÈZ&&66 GVFMJCFSBEPQPSQSJNFSBWF[FO"Z TÏO 3FHJØOEF"ZTÏO QPSFMB×PØ BQBSUJSEFVOQMBOUFM QFMFUFSP"QBSFOUFNFOUFDPOGJOBEPTFOMBSFHJØOEF"ZTÏOIBTUB MVFHPDPNJFO[BBEFUFDUBSTFFOMBTSFHJPOFT*9 9Z9**5BNCJÏOIB DSV[BEPEFTEF"SHFOUJOB%FQSFEBGVFSUFNFOUFTPCSFGBVOBOBUJWB FT QFDJBMNFOUFBWFTBDVÈUJDBTZQFDFT5BNCJÏOBGFDUBSÓBBBWFTEFDPSSBM ZTBMNPOFT$PNQBSUFIÈCJUBUDPOFMIVJMMÓOPOVUSJBEFSÓP -POUSBQSP WPDBY VOBEFMBTFTQFDJFTEFOVUSJBNÈTBNFOB[BEBEFMNVOEPZRVF TFFODVFOUSBUPUBMNFOUFQSPUFHJEBFOOVFTUSPQBÓT4JOFNCBSHP FOFT UBEPBEVMUPFMWJTØOFTNÈTQFRVF×P

+BCBMÓ 4VTTDSPGB  1FSUFOFDJFOUFBMBNJTNBFTQFDJFRVFFMDFSEPEPNÏTUJDP BMDVBM EJPPSJHFO&TOBUJWPEFMOPSUFEF"GSJDB &VSPQBZHSBOQBSUFEF"TJB )BCSÓBTJEPJOUSPEVDJEPJOJDJBMNFOUFFO"SHFOUJOBBJOJDJPTEFMTJHMP99  EFTEFEPOEFTFFYQBOEJØIBDJB$IJMF&OOVFTUSPQBÓT BQBSFOUFNFOUF UBNCJÏO TF IBCSÓBO QSPEVDJEP BMHVOBT MJCFSBDJPOFT QPTUFSJPSFT EFTEF DSJBEFSPTFTUBCMFDJEPT)PZFOEÓBTFMPFODVFOUSBQSJODJQBMNFOUFBTP DJBEPBTFDUPSFTQSFDPSEJMMFSBOPTEFMBTSFHJPOFTEFMB"SBVDBOÓBZ-PT -BHPT"MDBO[BHSBOUBNB×P DPONBDIPTRVFQVFEFOMMFHBSBLH EFQFTP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BCSB $BQSBIJSDVT  5BNCJÏODPOPDJEBDPNPDBCSBEF+VBO'FSOÈOEF[ QPSFODPOUSBSTF SFTUSJOHJEBBM"SDIJQJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[ ÞOJDBÈSFBHFPHSÈGJDBEFM QBÓTEPOEFFTUBFTQFDJFTFFODVFOUSBBTJMWFTUSBEBZFTDPOTJEFSBEB×J OBEFTEFFMQVOUPMFHBM'VFJOUSPEVDJEBFOFMTJHMP97QPSOBWFHBOUFT DPOFMQSPQØTJUPEFFTUBCMFDFSVOBQPCMBDJØORVFMFTQSPWFZFSBEFDBS OFFOTVTQSØYJNBTSFDBMBEBTFOMBTJTMBT)PZFOEÓBTPOVOTFSJPQSP CMFNBQBSBMBJTMBQPSFMDPOTVNPEFWFHFUBDJØO BGFDUBOEPBFTQFDJFT EFQMBOUBTBNFOB[BEBT HFOFSBOEPQSPCMFNBTTFDVOEBSJPTEFFSPTJØO BMFMJNJOBSMBDVCJFSUBWFHFUBM 1BMPNB $PMVNCBMJWJB

4BQPBGSJDBOP 9FOPQVTMBFWJT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-JFCSF -FQVTDBQFOTJT

(PSSJØO 1BTTFSEPNFTUJDVT

$POFKP 0SZDUPMBHVTDVOJDVMVT

7JTØO .VTUFMBWJTPO

$PBUÓ /BTVBOBTVB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


ยซSFBTQSPIJCJEBTEFDB[B

9

'

BDVMUBEPQPSMB-FZEF$B[B FM1SFTJEFOUFEFMB3FQรžCMJDBQVFEFQSPIJ CJSUFNQPSBMNFOUFMBDB[BPDBQUVSBEFGBVOBTJMWFTUSFFOEFUFSNJOBEBT [POBTPรˆSFBTEFMQBร“T BOUFFYJHFODJBTEFDPOWFOJPTJOUFSOBDJPOBMFTP EFCJEPBTJUVBDJPOFTDBUBTUSร˜GJDBT "SUร“DVMPยกEFMB-FZEF$B[B #BKP EJDIPQSFDFQUPFM4FSWJDJP"HSร“DPMBZ(BOBEFSPIBQSPQVFTUPZOPNJ OBEPVOBTFSJFEFTJUJPTDPNP"SFBT1SPIJCJEBTEF$B[B EPOEFMBDB[B FTUรˆQSPIJCJEPQPSQFSร“PEPTEFFOUSFZBร—PT &TUBTรˆSFBTFOMBTDVBMFTMBDB[BFTUรˆQSPIJCJEB FYDFQUPMBEFFTQFDJFT EFGBVOBDPOTJEFSBEBTEBร—JOBT TFFODVFOUSBOFOTVNBZPSร“BBTFOUBEBT FOQSPQJFEBEQSJWBEB NPUJWPQPSFMDVBMSFTQPOEFOHFOFSBMNFOUFBM JOUFSรTUBOUPEFMPTQBSUJDVMBSFTDPNPEFM&TUBEP FOQSPEFMBDPOTFS WBDJร˜OEFWJEBTJMWFTUSFEFTFDUPSFTRVFQPTFFOVOJOUFSFTBOUFDPNQP OFOUFEFOVFTUSBGBVOBOBUJWB

1PSMPBOUFSJPS FOMBTรˆSFBTRVFIBOTJEPEFDMBSBEBTDPNPQSPIJCJ EBTEFDB[B FM4FSWJDJP"HSร“DPMBZ(BOBEFSPIBFTUBCMFDJEPVOFTUSFDIP DPOUBDUPDPOMBTNVOJDJQBMJEBEFTZDPNVOJEBEFTMPDBMFT BTร“DPNPUBN CJรODPOEJTUJOUPTFTUBNFOUPTHSFNJBMFTZ0/(TWJODVMBEBTBMUFNBEF DPOTFSWBDJร˜OEFGBVOBTJMWFTUSF 4JCJFOMBDSFBDJร˜OEFFTUFUJQPEFรˆSFBTEFQSPUFDDJร˜OOPFTUBCMFDF SFTUSJDDJPOFTEJTUJOUBTBMBDB[BPDBQUVSBEFFTQFDร“NFOFTEFGBVOBTJMWFT USF TVFYJTUFODJBEFUFSNJOBRVFEJDIPTFDPTJTUFNBTTFBONรˆTWBMPSBEPT GSFOUFBDPOEJDJPOFTEFJOUFSWFODJร˜OBOUSร˜QJDBRVFQVEJFSBOFTUBSBGFD UรˆOEPMPT UBOUPQPSQBSUFEFPSHBOJTNPTHVCFSOBNFOUBMFT DPNPQPSMB DPNVOJEBEEFMTFDUPS RVJFOFTMPTDPOTJEFSBODPNPTBOUVBSJPTEFGBVOB TJMWFTUSF-BTรˆSFBTDPOQSPIJCJDJร˜OEFDB[BDPOTUJUVZFOVOJNQPSUBOUF JOTUSVNFOUPEFDPOTJEFSBDJร˜OEFMBWJEBTJMWFTUSF

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




9 &TUBTÈSFBTTPOFTUBCMFDJEBTFOTFDUPSFTEPOEFMBEJWFSTJEBEPMBQSF TFODJBEFFTQFDJFTBNFOB[BEBTQVFEFOTFSBMUFSBEBTQPSMBDB[B DPSSFT QPOEJFOEPFOHFOFSBMBTJUJPTJNQPSUBOUFTBOJWFMSFHJPOBMFOUÏSNJOPT EFEJWFSTJEBEEFGBVOBTJMWFTUSF%FCFOQPTFFSVOBTVQFSGJDJFTVGJDJFOUF DPNPQBSBQFSNJUJSFMFTUBCMFDJNJFOUPEFQPCMBDJPOFTSFHVMBSFT FODVBO UPBMOÞNFSPEFJOEJWJEVPTZBMUBNB×PEFTVTÈNCJUPTEFIPHBS "EFNÈTTFEFCFDPOUBSDPOFMBQPZPEFMBDPNVOJEBEMPDBM FYQSF TBEPBUSBWÏTEFDBSUBTGJSNBEBTQPSQSPQJFUBSJPT NVOJDJQJPTZHPCFS OBDJPOFTDPSSFTQPOEJFOUFT Z0/(TWJODVMBEBTBMBUFNÈUJDBBNCJFOUBM RVFTFFODVFOUSFOFGFDUVBOEPBDUJWJEBEFTFOMB[POB &M ÞMUJNP DSJUFSJP FTUÈ SFQSFTFOUBEP QPS MB QSFTFODJB EF FTQFDJFT QSPUFHJEBTQPSDPOWFOJPTJOUFSOBDJPOBMFTTVTDSJUPTQPSOVFTUSPQBÓT UB MFTDPNP$POWFODJØOEF&TQFDJFT.JHSBUPSJBT $POWFODJØOEF#POO  $POWFODJØO3FMBUJWBBMPT)VNFEBMFTEF*NQPSUBODJB*OUFSOBDJPOBMFT QFDJBMNFOUFDPNP)ÈCJUBUEF&TQFDJFTEF"WFT"DVÈUJDBT $POWFODJØO EF3".4"3 Z$POWFOJPEFMB%JWFSTJEBE#JPMØHJDB FOUSFPUSPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%&$3&50 '&$)" 1307*/$*":3&(*»/ /Á.&30 16#-*$"$*»/ -BHVOB#BUVDP   $IBDBCVDP 3FHJØO.FUSPQPMJUBOB %FTFNCPDBEVSB3ÓP)VBTDP   )VBTDP 3FHJØOEF"UBDBNB $JÏOBHBTEFM/BNF   $BVRVFOFT 3FHJØOEFM.BVMF -BHVOBEF"DVMFP "MUPTEF$BOUJMMBOBZ   .BJQP .FMJQJMMBZ5BMBHBOUF 5BOUFIVF 3FHJØO.FUSPQPMJUBOB )VNFEBM&M:BMJ   4BO"OUPOJP 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP %FTFNCPDBEVSB3ÓP3FMPDB   $BVRVFOFT3FHJØOEFM.BVMF "MUPTEF"MJDBIVFZ1FUPSDB   1FUPSDB3FHJØOEF7BMQBSBÓTP 4JFSSBEF#FMMBWJTUB   4BO'FSOBOEP 3FHJØOEF0h)JHHJOT 7FHBTEF5SVNBP   7BMEJWJBZ0TPSOP3FHJPOFTEF-PT3ÓPTZ-PT -BHPT &OUSFSÓPT   ºVCMF $PODFQDJØOZ#ÓP#ÓP 3FHJØOEFM#ÓP#ÓP )VNFEBMFT$PTUFSPTEF.BVMFB   $BVRVFOFT3FHJØOEFM.BVMF .BUBRVJUP $BOBMEF$IBDBP   .BVMMÓOZ"ODVE 3FHJØOEF-PT-BHPT -BHP#VEJ-BGLÏONBQV [POBTEF1VFSUP   5FNVDP 3FHJØOEFMB"SBVDBOÓB 4BBWFSESB SÓPT*NQFSJBMZ.PODVM 4BOUJBHP"OEJOP   $PSEJMMFSBZ4BOUJBHP3FHJØO.FUSPQPMJUBOB 1VDBSÈTEFM.BJQP   .BJQPZ5BMBHBOUF3FHJØO.FUSPQPMJUBOB 4BO+VBOEFMBQFOÓOTVMB#SVOTXJDL   3FHJØOEF.BHBMMBOFT )VNFEBM5VCVM3BRVJ   "SBVDP3FHJØOEFM#ÓP#ÓP $IBJUÏO   1BMFOB3FHJØOEF-PT-BHPT $PNVOJEBEEF4FSSBOÓB3JODPOBEBEF   4BO'FMJQF 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP 4JMWBZ$PNVOJEBEEFDBNQP+BIVFM )VNFEBM-B-BHVOBZFTUFSP$BUBQJMDP   1FUPSDB3FHJØOEF7BMQBSBÓTP 505"- «SFBT

/0.#3&

«3&"4130)*#*%"4%&$";"



$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

 

     

 

 

    

461&3'*$*& IFDUÈSFBT

   


1SPWJODJBEF)VBTDP 3FHJร˜OEF"UBDBNB

%&4&.#0$"%63"%&-3ยถ0)6"4$0

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBNFEJBOUF%FDSFUP&YFOUP/ยกEF FTVOรˆSFBRVF B QFTBSEFTVSFEVDJEPUBNBร—P IFDUรˆSFBT DPSSFTQPOEFBVOPEF MPTFTDBTPTIVNFEBMFTDPTUFSPTEFMOPSUFDIJMFOP&TUรˆVCJDBEPJONF EJBUBNFOUFBMOPSUFEF)VBTDP MJNJUBOEPBMPFTUFDPOFMPDรBOP BMTVS DPOFMDBNJOPRVFMMFHBB)VBTDPZBMFTUFDPOFMDBNJOPRVFTBMFEF )VBTDP#BKPFOEJSFDDJร˜OBMOPSUF&OEJDIB[POBIBOTJEPSFHJTUSBEBT VOBTFTQFDJFTEFBWFT BMHVOBTEFMBTDVBMFTQPTFFODPNPTVMร“NJUF EFEJTUSJCVDJร˜OOPSUFFMFTUVBSJPEFMSร“P)VBTDP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1SPWJODJBEF1FUPSDB 3FHJร˜OEF7BMQBSBร“TP

&M%FDSFUP&YFOUP/ยกEFEF"HSJDVMUVSBFTUBCMFDFVOQF Sร“PEPEFWFEBEFDPOTFSWBDJร˜OEFBร—PTQBSBBOGJCJPT SFQUJMFT BWFT ZNBNร“GFSPT FOFMรˆSFBDPNQSFOEJEBBMOPSUFEF1VUBFOEPZPSJFOUF EF$IJODPMDPIBTUBFMMร“NJUFDPOMB3FHJร˜OEF$PRVJNCPQPSFMOPSUF IFDUรˆSFBT &MรˆSFBDPOTUJUVZFVOBEFMBT[POBTDPOQSFTFODJB EFHVBOBDPT -BNBHVBOJDPF NรˆTJNQPSUBOUFTEF$IJMF$FOUSBM EFT UBDBOEPBEFNรˆTDPNPIรˆCJUBUQBSBNBNร“GFSPTDPNPFMQVNB 1VNB DPODPMPS [PSSPDIJMMBZDVMQFP 1TFEBMPQFYDVMQBFVT WJ[DBDIB -BHJ EJVNWJTDBDJB BWFTDPNPDร˜OEPS 7VMUVSHSZQIVT IBMDร˜OQFSFHSJOP 'BMDPQFSFHSJOVT QBUPDPSUBDPSSJFOUFT .FSHBOFUUBBSNBUB QJVRVรO $IMPFQIBHBNFMBOPQUFSB ZBOGJCJPTSFQSFTFOUBEPTQPSFMTBQPEFSVMP #VGPTQJOVMPTVT 

"-504%&1&503$":"-*$")6&

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


)6.&%"-&-:"-* $0.6/"%&4"/50%0.*/(0

1SPWJODJBEF4BO"OUPOJP 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

«3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBNFEJBOUF%FDSFUP&YFOUP/¡EF JODMVZFVOÈSFB EFDBTJIFDUÈSFBT DPNQSFOEJFOEPVOBBNQMJB[POBFOUSFMPT SÓPT.BJQPZ3BQFM JODMVJEPFM&TUFSP&M:BMJZ[POBTBMFEB×BT%FOUSP EFMÈSFBEFTUBDBOFTQFDJFTDPNPDJTOFDPTDPSPCB $PTDPSPCBDPTDPSP CB DJTOFEFDVFMMPOFHSP $ZHOVTNFMBOPDPSIZQIB GMBNFODPDIJMFOP 1IPFOJDPQUFSVTDIJMFOTJT HBS[BDVDB "SEFBDPDPJ ZWBSJBTFTQFDJFTEF BWFTQMBZFSBT [BNCVMMJEPSFTZUBHVBTBEFNÈTEFNBNÓGFSPTDPNP[P SSPDIJMMBZDPJQP .ZPDBTUPSDPZQVT SFQUJMFTDPNPMBDVMFCSBEFDPMB MBSHB 1IJMPESZBTDIBNJTTPOJT EFDPMBDPSUB 5BDIZNFOJTQFSVWJBOB  ZBOGJCJPTDPNPMBSBOBDIJMFOB $BVEJWFSCFSBDBVEJWFSCFSB "EFNÈT  BMJOUFSJPSEFMÈSFBTFFODVFOUSBFM4BOUVBSJPEFMB/BUVSBMF[B&M:BMJ  EFDMBSBEP)VNFEBMEF*NQPSUBODJB.VOEJBM 4JUJP3".4"3 QPSMBT FTQFDJFTEFBWFTBDVÈUJDBTRVFBMMÓTFDPODFOUSBO FTQFDJFTEFBWFT  FTQFDJFTEFBWFTNJHSBUPSJBT 

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3FHJร˜O.FUSPQPMJUBOB

$SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/ยกEF DPNQSFOEFVOBTV QFSGJDJFEFIFDUรˆSFBTFOMBTDPNVOBTEF.FMJQJMMB "MIVร 4BO 1FESP 1BJOFF*TMBEF.BJQP-B[POBEF"MUPTEF$BOUJMMBOBFTUรˆJO DMVJEBFOFM-JCSP3PKPEFMPT4JUJPT1SJPSJUBSJPTQBSBMB$POTFSWBDJร˜O EFMB%JWFSTJEBE#JPMร˜HJDB"NCJFOUFTOBUVSBMFTDPNPMPTIVNFEBMFT -BHVOBEF"DVMFP FTUFSPT1JOUVร 5BOUFIVF "MIVร .FNCSJMMP $IPM RVJZTVTBGMVFOUFT WFSUJFOUFTZRVFCSBEBT MPTDPSEPOFTNPOUBร—PTPT FM CPTRVFFTDMFSร˜GJMP QBMNBSFTEF+VCBFBDIJMFOTJTZCPTRVFTSFMJDUPTEF /PUIPGBHVTPCMJRVBWBSNBDSPDBSQB QFSNJUFOMBDPOTFSWBDJร˜OEFFT QFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSFRVFQSFTFOUBOVOBMUPHSBEPEFWVMOFSBCJMJEBE  DVZBDB[BOPFTUรˆQFSNJUJEBZRVFBEFNรˆTDPNQBSUFOFMIรˆCJUBUDPO PUSBTFTQFDJFT&OFMรˆSFBTFQSPUFHFOFTQFDJFTDPNPHBS[BDVDB UPSDB [B $PMVNCBBSBVDBOB DJTOFEFDVFMMPOFHSP DBDIBร—B &OJDPHOBUIVT GFSSVHJOFB JHVBOBDIJMFOB $BMMPQJTUFTQBMMVNB TBQPBSSJFSP "MTPEFT OPEPTVT Z[PSSPT FOUSFPUSPT

-"(6/"%&"$6-&0 "-504%&$"/5*--"/"5"/5&)6&

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBEF$IBDBCVDP 3FHJØO.FUSPQPMJUBOB

$6&/$"%&-"-"(6/"%&#"56$0

«3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/¡EF&TUÈVCJDBEBFOMBDP NVOBEF-BNQBBVOPTLNBMOPSUFEFMB4BOUJBHP&TUFEFDSFUPFT UBCMFDFVOQFSÓPEPEFWFEBEFDPOTFSWBDJØOFOMBDVFODBEFMBMBHVOB #BUVDP 1SPWJODJBEF$IBDBCVDP&MÈSFBUJFOFDPNPMÓNJUFFTUFBMBSVUB OPSUF$PNQSFOEFVOBTIFDUÈSFBTZEFOUSPEFTVTMÓNJUFTTF IBOSFHJTUSBEPNÈTEFFTQFDJFTEFBWFT FOUSFMBTRVFEFTUBDBOWB SJBTFTQFDJFTEFQBUPT HBS[BTZUBHVBT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3FHJร˜O.FUSPQPMJUBOB

$SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/ยกEF&TUBCMFDFVOQFSร“PEP EFWFEBEFDPOTFSWBDJร˜OQPSBร—PTFOIFDUรˆSFBTEFMTFD UPSDPSEJMMFSBOPEFMBT1SPWJODJBTEF4BOUJBHPZ$PSEJMMFSB EFMB3FHJร˜O .FUSPQPMJUBOB1SPUFHFFTQFDJFTEFGBVOBQSFTFOUFTFOMPTBNCJFOUFT OBUVSBMFTEFMBTDVFODBTEFMPTSร“PT$PMPSBEP :FTP 7PMDรˆO .BJQP 4BO 'SBODJTDP .PMJOBDPOTVTBGMVFOUFTZMPTIรˆCJUBUTEFGBVOBZGMPSBEF CPTRVFFTDMFSร˜GJMPBOEJOP WFHBTZFTUFQBTBMUPBOEJOBTZMBTGPSNBDJPOFT WFHFUBDJPOBMFTSFMJDUBTEF$JQSรTEFMB$PSEJMMFSB4VTMร“NJUFTHFOFSBMFT TPOBMOPSUFDPOMB3FHJร˜OEF7BMQBSBร“TP BMFTUFDPOMB3FQรžCMJDB"S HFOUJOB BMTVSDPOMB3FHJร˜OEF0h)JHHJOTZBMPFTUFFMEFTMJOEFEFM รˆSFBTFEJSJHFFOTFOUJEPOPSUF QPSFMMร“NJUFQPOJFOUFEFMBDPNVOBEF 1JSRVF IBTUBBMDBO[BSFMWรSUJDFEFMMร“NJUFDPOMBDPNVOBEF4BO#FS OBSEP EFTEFEPOEFDPOUJOรžBFOTFOUJEPOPSPSJFOUFQPSFMMร“NJUFOPSUF EFMBDPNVOBEF1JSRVF IBTUBBMDBO[BSFMMร“NJUFQPOJFOUFEFMรˆSFBEF 1SFTFSWBDJร˜O&DPMร˜HJDBFOFMDPOUSBGVFSUFDPSEJMMFSBOP EFGJOJEBFOFM 1MBO3FHVMBEPS.FUSPQPMJUBOPEF4BOUJBHPEFTEFBMMร“DPOUJOรžBIBDJBFM OPSUF DPJODJEJFOEPDPOMBDPUBEFMPTNTONEFOUSPEFMBTDP NVOBTEF1VFOUF"MUP MB'MPSJEB 1Fร—BMPMรOZMB3FJOBZDPOMBDPUBEF MPTNTON EFOUSPEFMBDPNVOBEF-BT$POEFTEFBMMร“DPOUJ OรžBQPSFMMร“NJUFOPSUFEFMBDPNVOBEF7JUBDVSBZQPSFMMร“NJUFPSJFO UFEFMBDPNVOBEF)VFDIVSBCBEFTEFFTUFรžMUJNPQVOUP FMMร“NJUFEFM รˆSFBTJHVFIBDJBFMOPSUF QPSFMMร“NJUFPSJFOUFEFMBDPNVOBEF$PMJOB  IBTUBFMFODVFOUSPEFรTUFDPOFMMร“NJUFTVSEFMB3FHJร˜OEF7BMQBSBร“TP  DFSSBOEPBTร“FMQFSร“NFUSP

4"/5*"(0"/%*/0

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


«3&"4130)*#*%"4%&$";"

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3FHJร˜O.FUSPQPMJUBOB

$SFBEBNFEJBOUFFM%FDSFUP&YFOUP/ยก EFEFEJDJFNCSF EF QVCMJDBEPFOFM%JBSJP0GJDJBM/ยกEFEFGFCSFSPEF  RVFFTUBCMFDFQFSร“PEPPQSPIJCJDJร˜OUFNQPSBMEFDB[BEFBร—PT  FOEPTรˆSFBT TFDUPS-PORVรOEFIBTZTFDUPS$IFOBBQSPYJNBEB EFIFDUรˆSFBT DPNQSFOEJFOEPMB[POBEFMPTDFSSPTJTMBEFMWBMMF EFM.BJQPDFSSPT$IFOBZ$PSEร˜O.POUBร—PTP-PORVรOP4BOUB&MF OB&MUFSSJUPSJPDPOTUJUVZFVOIรˆCJUBUSFMFWBOUFQBSBMBSFQSPEVDDJร˜OZ EFTBSSPMMPEFOVNFSPTBTFTQFDJFTEFWJEBTJMWFTUSFEFMB3FHJร˜O.FUSP QPMJUBOB FOFTQFDJBMBWFTSBQBDFT

16$"3ยซ4%&-."*10

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBEF$PMDIBHVB 3FHJØOEF0h)JHHJOT

4*&33"%&#&--"7*45"

«3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEB QPS %FDSFUP 4VQSFNP /¡ EF   DPNQSFOEF VO ÈSFBEFBQSPYJNBEBNFOUFIFDUÈSFBTVCJDBEBBMFTUFEF4BO 'FSOBOEP RVFGVFBGFDUBEBQPSVOJODFOEJPEFMBWFHFUBDJØOOBUJWBF JOUSPEVDJEB RVFSFRVJFSFEFVOQFSÓPEPEFB×PTQBSBMBSFDVQFSB DJØOEFMBEJWFSTJEBEEFWJEBTJMWFTUSFZRVFDPOTUJUVZFVOJNQPSUBOUF BNCJFOUFOBUVSBMQBSBMBSFQSPEVDDJØOEFOVNFSPTBTFTQFDJFTEFGBVOB TJMWFTUSFBNFOB[BEBT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEF QSPIJCFMBDB[B FOFMรˆSFBDJSDVOEBOUFBMBEFTFNCPDBEVSBEFMSร“P3FMPDB FO IFDUรˆSFBTBQSPYJNBEBNFOUFEFTEFMBSJCFSBOPSUFEFM-PBODP EFTEFTV EFTFNCPDBEVSBFOFMPDรBOPIBTUBTVJOUFSTFDDJร˜ODPOFMDBNJOP$POT UJUVDJร˜O$IBODP UFSNJOBOEPFMรˆSFBFOFMTVSFOMBT%VOBTEF$IBODP %JDIBรˆSFBDPOTUJUVZFVOOรžDMFPEFEFTDBOTPZEFSFQSPEVDDJร˜OEFFT QFDJFTDMBTJGJDBEBTDPNPEFTVQFSWJWFODJBBNFOB[BEB DPNPFTFMDBTP EFMPTDJTOFTDPTDPSPCBZEFDVFMMPOFHSP DVFSWPTEFQBOUBOP GMBNFODP DIJMFOP CFDBDJOBT HBWJPUBTHBSVNBZHBS[BTDVDB

$VFODBEFMBMBHVOB$JรOBHBTEFM/BNF $SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEF QSPIJCFMBDB[B FOMBDVFODBEFMBMBHVOB$JรOBHBTEFM/BNFEFMB1SPWJODJBEF$BV RVFOFT4JCJFOMBTVQFSGJDJFEFFTUBรˆSFBFTSFEVDJEB IFDUรˆSFBT  TVJNQPSUBODJBSBEJDBFOFMIFDIPRVFMB3FHJร˜OEFM.BVMFQPTFFVO FTDBTPQPSDFOUBKFEFTVTVQFSGJDJFCBKPQSPUFDDJร˜OBUSBWรTEFM4JTUFNB /BDJPOBMEF"SFBT4JMWFTUSFT1SPUFHJEBTEFM&TUBEP

1SPWJODJBEF$BVRVFOFT 3FHJร˜OEFM.BVMF

)VNFEBMEFMB%FTFNCPDBEVSBEFM3ร“P3FMPDB

)6.&%"-%&-"%&4&.#0$"%63"%&-3ยถ03&-0$" $6&/$"%&-"-"(6/"$*ยฒ/"("4%&-/".&

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


«3&"4130)*#*%"4%&$";" 3FMPDB

/BNF



4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1SPWJODJBTEF$VSJDร˜Z5BMDB 3FHJร˜OEFM.BVMF

$SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEFM QSPIJCFMB DB[BQPSBร—PTFOUPEPFMMJUPSBMDPTUFSPVCJDBEPFOUSFMBTEFTFNCPD BEVSBTEFMPTSร“PT.BUBRVJUPQPSFMOPSUFZ.BVMFQPSFMTVS FMMร“NJUF PSJFOUFMPDPOGPSNBFMDBNJOPRVFWBEFTEF$POTUJUVDJร˜OB*MPDB FO UBOUPRVFMJNJUBDPOFMCPSEFDPTUFSPQPSFMQPOJFOUF$POVOBTVQFS GJDJFBQSPYJNBEBEFIFDUรˆSFBT DPOTUJUVZFVOJNQPSUBOUFรˆSFB EF IVNFEBMFT DPTUFSPT EF SFQSPEVDDJร˜O ZP EFTDBOTP EF BWFT  VOBT FTQFDJFT FOUSFMBTRVFGJHVSBODPNPEFTVQFSWJWFODJBBNFOB[BEB  DPNPFTFMDBTPEFMPTDJTOFTEFDVFMMPOFHSPZDPTDPSPCB QBUPSJODP OFSP )FUFSPOFUUBBUSJDBQJMMB DVFSWPEFQBOUBOP GMBNFODPDIJMFOP  CFDBDJOBTZHBS[BDVDB

)6.&%"-&4$045&3046#*$"%04&/53& -043ยถ04."6-&:."5"26*50

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBTEFยบVCMF $PODFQDJร˜OZ#ร“P#ร“P 3FHJร˜OEFM#ร“P#ร“P

4&$503&/53&3ยถ04

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEFM QSPIJCFMB DB[BQPSBร—PTFOVOรˆSFBEFBQSPYJNBEBNFOUFIFDUรˆSFBT  VCJDBEBTFOUSFMPTSร“PT*UBUBQPSFMOPSUF -BKBZ#ร“P#ร“PQPSFMTVS CPSEF DPTUFSPQPSFMQPOJFOUFZSVUBTVSQPSFMPSJFOUF&TUBรˆSFBTVSHFFO SFTQVFTUBBMFGFDUPRVFPDBTJPOBSPOHSBOEFTJODFOEJPTEFMBร—P %FCJEPBMBHSBOFYUFOTJร˜O JODMVZFVOBHSBOWBSJFEBEEFFDPTJTUFNBT  EFTEFMPTJNQPSUBOUFIVNFEBMFTDPTUFSPTEF$PODFQDJร˜OZ4BO1FESP  IBTUBGPSNBDJPOFTEFCPTRVFOBUJWPEJTQFSTBTFOFMรˆSFB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$PNQSFOEFVOPEFMPTTFJTTJUJPTQSJPSJUBSJPT BOJWFMSFHJPOBM QBSB MBDPOTFSWBDJØOEFMBCJPEJWFSTJEBE DPNPQBSUFJOUFHSBOUFEFMB&TUSB UFHJB/BDJPOBMEF#JPEJWFSTJEBE QBSBMPTFGFDUPTEFMBJNQMFNFOUBDJØO EFM$POWFOJPEF%JWFSTJEBE#JPMØHJDB&MÈSFBDPOTUJUVZFVOIBCJUBUSF MFWBOUFQBSBFMEFTBSSPMMPZSFQSPEVDDJØOEFOVNFSPTBTFTQFDJFTEFWJEB TJMWFTUSFEFMB3FHJØOEFM#ÓP#ÓP FOFTQFDJBMEFBWFTBDVÈUJDBT

3FHJØOEFM#ÓP#ÓP

$SFBEBNFEJBOUFFM%FDSFUP&YFOUP/¡ EFKVOJPEF  QVCMJDBEPFOFM%JBSJP0GJDJBM/¡EFEFKVMJPEF RVF FTUBCMFDFQFSÓPEPEFWFEBPQSPIJCJDJØOEFDB[BEFB×PT FOVO ÈSFBEFIFDUÈSFBT DPNQSFOEJFOEPVOBBNQMJB[POBVCJDBEBDFS DBEF"SBVDP

)6.&%"-56#6-o3"26*

«3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


3FHJร˜OEFMB"SBVDBOร“B

-"(0#6%*-"',&/."16:ยซ3&"4"%:"$&/5&4

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBNFEJBOUF%FDSFUP&YFOUP/ยกEF$PSSFTQPOEFB VOBSFOPWBDJร˜OEFMBQSPUFDDJร˜ODPOGFSJEBNFEJBOUFFM%FDSFUP/ยก EF ZBQSFTDSJUP&TUBOVFWBรˆSFBDVCSFVOBTVQFSGJDJFBQSPYJNBEB EFIFDUรˆSFBT RVFJODMVZFOJNQPSUBOUFTIVNFEBMFTDPNPFM -BHP#VEJ Sร“P*NQFSJBM Sร“P.PODVM WFHBTEF.PODVMZSร“P2VFVMF FO USFPUSPT6OBEFMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSร“TUJDBTEFMรˆSFBFTMBQSFTFODJB EFMรžOJDPMBHPDPTUFSPEFBHVBTBMJOBEF$IJMFZMBBMUBDPODFOUSBDJร˜O EF$JTOFTEF$VFMMP/FHSP $ZHOVTNFMBOPDPSIZQIB ZMBQSFTFODJB EFBMHVOBTFTQFDJFTBNFOB[BEBT UBMFTDPNPFM$JTOF$PTDPSPCB $PT DPSPCB DPTDPSPCB  (BS[B $VDB "SEFB DPDPJ  Z $VFSWP EF 1BOUBOP 1MFHBEJTDIJIJ )BTUBFMNPNFOUPTFIBOEFTDSJUPVOBTFTQFDJFT EFBWFTFOUPEBFMรˆSFBQSPUFHJEB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


4&$5037&("4%&536."0

$SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEFM QSPIJCFMBDB[B QPSBร—PTFOVOTFDUPSEPNJOBEPQPSWFHBTEFBQSPYJNBEBNFOUF IFDUรˆSFBT&MรˆSFBFTUรˆVCJDBEBVOPTLNBMPFTUFEF3ร“P#VF OP BMPMBSHPEFMSร“PEFMNJTNPOPNCSFFOMB[POBEFDPOGMVFODJBDPO FMSร“P1JMNBJRVรO$POTUJUVZFVOJNQPSUBOUFIVNFEBMQBSBBWFTBDVรˆ UJDBT FTQFDJBMNFOUFBOรˆUJEBT BTร“DPNPQBSBNBNร“GFSPTDPNPFMIVJMMร“O ZFMDPJQP ZWBSJBTFTQFDJFTEFBOGJCJPT FOUSFMPTRVFEFTUBDBOMBSBOB DIJMFOB $BVEJWFSCFSBDBVEJWFSCFSB FMTBQPEF.JHVFM &VTPQIVTNJ HVFMJ ZMB3BOBBSCร˜SFB )ZMPSJOBTZMWBUJDB 

1SPWJODJBTEF7BMEJWJBZ0TPSOP3FHJPOFTEF-PT3ร“PTZ-PT-BHPT

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


$"/"-%&$)"$"0

$PNVOBTEF.BVMMร“OZ"ODVE 3FHJร˜OEF-PT-BHPT

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP4VQSFNP/ยกEFMEFKVOJPEFM  BCBSDBVOBTVQFSGJDJFBQSPYJNBEBEFIFDUรˆSFBTVOQPS DFOUBKFEFMBTDVBMFTDVCSFQPSQSJNFSBWF[[POBTEFNBS6OBEFMBT QSJODJQBMFTDBSBDUFSร“TUJDBTEFMรˆSFBFTRVFQSPUFHFBUPEBMB[POBRVF SPEFBBM$BOBMEF$IBDBPZEFTFNCPDBEVSBEFMSร“P.BVMMร“O รˆSFBDPO VOBBMUBDPODFOUSBDJร˜OEFBWFTBDVรˆUJDBTDPNPDJTOFTEFDVFMMPOFHSP $ZHOVTNFMBOPDPSIZQIB DJTOFDPTDPSPCB $PTDPSPCBDPTDPSPCB MJMF 1IBMBDSPDPSBYHBJSNBOEJ  RVFUSV OP WPMBEPS 5BDIZFSFTQUFOFSFT  FOUSFNVDIBTPUSBT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


&MรˆSFBDPNQSFOEFVOTJUJPGVOEBNFOUBMQBSBMBDPOTFSWBDJร˜OEFM $BORVรO$PMPSBEP $IMPFQIBHBSVCJEJDFQT VOBEFMBTBWFTOBUJWBT NรˆTBNFOB[BEBTEFMQBร“T"EFNรˆTEJDIBรˆSFB DPOTUJUVZFVOIรˆCJUBUSF MFWBOUFQBSBMBDPOTFSWBDJร˜OEFFTQFDJFTQSPUFHJEBTEFWJEBTJMWFTUSFZ BWFTNJHSBUPSJBT WBSJBTEFMBTDVBMFTFTUรˆOJODMVJEBTFOMPT"QรOEJDFT EFMB$POWFODJร˜OTPCSFMB$POTFSWBDJร˜OEF&TQFDJFT.JHSBUPSJBTEFMB 'BVOB4BMWBKF $.4 

3FHJร˜OEF.BHBMMBOFTZ"OUรˆSUJDB$IJMFOB

$SFBEBNFEJBOUFFM%FDSFUP&YFOUP/ยก EFEFEJDJFNCSFEF  QVCMJDBEPFOFM%JBSJP0GJDJBM/ยกEFEFFOFSPEF  RVFFTUBCMFDFQFSร“PEPEFWFEBPQSPIJCJDJร˜OUFNQPSBMEFDB[BEF Bร—PT EFIFDUรˆSFBT

4"/+6"/%&-"1&/ยถ/46-"#36/48*$,

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBEF4BO'FMJQF 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

$0.6/*%"%%&4&33"/¶"3*/$0/"%"%&4*-7" :$0.6/*%"%%&$".10+")6&-

«3&"4130)*#*%"4%&$";" 1VCMJDBEBFOFM%JBSJP0GJDJBMFMEFTFQUJFNCSFEF $SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/¡EFGFDIBEFTFQUJFNCSFEF  EFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB FTUBCMFDJFOEPVOQFSÓPEPEFQSP IJCJDJØOUFNQPSBMEFDB[BEFB×PT&TUÈVCJDBEBFOMBTDPNVOBTEF 1VUBFOEP Z 4BOUB .BSÓB  DPO VOB TVQFSGJDJF BQSPYJNBEB EF  IFDUÈSFBT -BJNQPSUBODJBEFEJDIBÈSFB SBEJDBFTQFDJBMNFOUFFOTVDBQBDJ EBEEFBMCFSHBSVOBJNQPSUBOUFSJRVF[BEFFTQFDJFTOBUJWBTEFGBVOB BEFNÈTEFFODPOUSBSTFJOTFSUPEFOUSPEFTVTMÓNJUFTMBMBHVOB&M$PQÓO  DPOTJEFSBEBDPNP4JUJP1SJPSJUBSJPEFMB#JPEJWFSTJEBEEFBDVFSEPBMB &TUSBUFHJB3FHJPOBMQBSBMB$POTFSWBDJØOEFMB%JWFSTJEBE#JPMØHJDBEF MB3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/¡ EFEFTFQUJFNCSFEF  EFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB FTUBCMFDFVOQFSÓPEPEFQSPIJCJDJØOUFN QPSBMEFDB[BEFB×PT4FMPDBMJ[BFOMPTMÓNJUFTEFMBTDPNVOBTEF 1VDIVODBWÓZ;BQBMMBS DPOVOBTVQFSGJDJFBQSPYJNBEBEFIFDUÈSFBT  DPOTUJUVZFOEPVOBJNQPSUBOUFÈSFBEFEFTBSSPMMPZSFQSPEVDDJØOEFOV NFSPTBTFTQFDJFTEFWJEBTJMWFTUSF FOFTQFDJBMBWFTBDVÈUJDBT QMBZFSBT ZFTQFDJFTNJHSBUPSJBT MBTRVFPDVQBOFTUFTJUJPDPNPDPSSFEPSCJPMØHJ DP"TJNJTNP FM&TUFSP$BUBQJMDPDPSSFTQPOEFBVOPEFMPTTJUJPTQSJP SJUBSJPTEFMB&TUSBUFHJB3FHJPOBMEF#JPEJWFSTJEBE DPOTJEFSBEPEFOUSP EFMPTFDPTJTUFNBTMÓUJDPTEFMB&DPSSFHJØOEF"HVBT$POUJOFOUBMFTDPO QSJPSJEBEEF$POTFSWBDJØO

1SPWJODJBEF1FUPSDB 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

1VCMJDBEBFOFM%JBSJP0GJDJBMFMEFPDUVCSFEF

)6.&%"--"-"(6/":&45&30$"5"1*-$0

«3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


$)"*5ยฒ/

1SPWJODJBEF1BMFOB3FHJร˜OEF-PT-BHPT

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" 1VCMJDBEBFOFM%JBSJP0GJDJBMFMEFKVOJPEF $SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/ยกEFMEFKVOJPEF EFM .JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB&TUBCMFDFVOQFSร“PEPEFQSPIJCJDJร˜OUFNQPSBM EFDB[BEFBร—PT VCJDBEBFOMBTDPNVOBTEF$IBJUรO 1BMFOBZ'VUB MFVGรžZFMTFDUPSTVSEFMBDPNVOBEF)VBMBJIร BCBSDBOEPVOBTVQFSGJ DJFBQSPYJNBEBEFIFDUรˆSFBT&TUBรˆSFBTVSHFFOSFTQVFTUBBM FGFDUPRVFIBQSPEVDJEPMBFSVQDJร˜OEFMWPMDรˆO$IBJUรOFOMBFDPMPHร“B EFMTFDUPS BGFDUBOEPBMBGBVOBTJMWFTUSFOBUJWB MBRVFQPESร“BEFTQMB[BS TFB[POBTBEZBDFOUFT IBDJFOEPOFDFTBSJPQSPIJCJSMBDB[BZDBQUVSBFO VOFTQBDJPQSVEFODJBMNFOUFEFUFSNJOBEP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


*OTDSJQDJร˜OZQFSNJTPT EFQPSUFEFBSNBT

9*

1

BSBDB[BSFO$IJMF OPTร˜MPFTJNQSFTDJOEJCMFDPOUBSDPOFMSFTQFDUJWP QFSNJTPEFDB[BRVFPUPSHBFM4"( TJOPRVFFODBTPEFRVFUBMQSรˆD UJDBTFBSFBMJ[BEBDPOBSNBTEFGVFHP FTPCMJHBUPSJPRVFFMBSNBTFFO DVFOUSFEFCJEBNFOUFJOTDSJUBZTFUFOHBWJHFOUFVOQFSNJTPEFQPSUF EFBSNB 1"$  -BTEJTQPTJDJPOFTQBSBMBJOTDSJQDJร˜OZQPSUFEFBSNBTFTUรˆODPOUFOJ EBTFOMB-FZ/ยกZTV3FHMBNFOUP$PNQMFNFOUBSJPTPCSF$PO USPMEF"SNBTZ&YQMPTJWPT  FMDVBMBEFNรˆTSFHVMBVOBTFSJFEF QSPEVDUPTRVร“NJDPT MPTGVFHPTBSUJGJDJBMFT MBTNVOJDJPOFTZDBSUVDIPT  FYQMPTJWPT ZUPEPNBUFSJBMEFVTPCรMJDP FOUSFPUSPT 5PEBTMBTBSNBTEFGVFHP JODMVJEBTBRVFMMBTBVUPSJ[BEBTQBSBMBDB[B TFHรžOMPT"SUร“DVMPTZEFMB-FZEF$B[B TFFODVFOUSBOSFHVMBEBT QPSMBMFZEFDPOUSPMEFBSNBT ZFTPCMJHBDJร˜OEFDBEBDB[BEPSUFOFSMBT EFCJEBNFOUFJOTDSJUBTZDPOUBSDPOVO1"$WJHFOUF -BJOTDSJQDJร˜OFTSFBMJ[BEBFOVOBTPMBPQPSUVOJEBE TBMWPDBNCJP EFQSPQJFUBSJP NJFOUSBTRVFFMQFSNJTPEFQPSUFEFBSNBQPTFFVODB SรˆDUFSBOVBM EFCJFOEPTFSSFOPWBEPBร—PUSBTBร—P&ODBTPEFOPDPOUBS DPO1"$FMBSNBEFCFSรˆTFSDPOTFSWBEBFOFMEPNJDJMJPQBSBFMDVBMGVF JOTDSJUBFMBSNB OPQVEJFOEPFODPOTFDVFODJBTFSVUJMJ[BEBFOMBDB[B 5PEBBSNBTFBDVBMGVFSFTVDPOEJDJร˜OPQSPDFEFODJB EFCFFTUBS JOTDSJUBFOMPT3FHJTUSPTEFMB%JSFDDJร˜O(FOFSBMEF.PWJMJ[BDJร˜O/BDJP OBM QBSBMPDVBMEFCFBDVEJSBMB"VUPSJEBE'JTDBMJ[BUPSJBRVFFTUBCMFDF MBMFZ%JDIBTJOTUJUVDJPOFTTPOUBNCJรOSFTQPOTBCMFTEFPUPSHBSMPTQFS NJTPTEFQPSUFEFBSNB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BT"VUPSJEBEFT'JTDBMJ[BEPSBTEFMB-FZ/ยกTPCSFj$POUSPM EF"SNBTZ&YQMPTJWPTxDPSSFTQPOEFOBMBT$PNBOEBODJBT(FOFSBMFTEF (VBSOJDJร˜OEF&KรSDJUP $((& $PNBOEBODJBTEF(VBSOJDJร˜OEF&KรS DJUP $(& 6OJEBEFTEFMB"SNBEBEJTUSJCVJEBTBMPMBSHPEFMUFSSJUPSJP OBDJPOBM $(. "3:"$$ $PNJTBSร“BTEF$BSBCJOFSPT $0.$"3 Z 4VCDPNJTBSร“BTEF$BSBCJOFSPT 46#$0.$"3 ZFKFSDFOFMDPOUSPMEF MB-FZEF"SNBTZ&YQMPTJWPTFOTV[POBKVSJTEJDDJPOBM 1BSBTBCFSDVรˆMFTMBJOTUJUVDJร˜OFOMBDVBMMFDPSSFTQPOEFJOTDSJCJS VO BSNB P SFOPWBS TV 1"$  MF TVHFSJNPT DPOUBDUBSTF DPO MB VOJEBE NรˆTQSร˜YJNBBTVEPNJDJMJP DPOTVMUBOEPFO$BSBCJOFSPTEF$IJMF 3F HJNJFOUPNรˆTDFSDBOPPWJTJUBSMBQรˆHJOBXFCEFMB%JSFDDJร˜O(FOFSBM /BDJPOBMEF.PWJMJ[BDJร˜OIUUQXXXEHONDM

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


-JCFSUBEPS(FOFSBM #FSOBSEP0)JHHJOT

7BMQBSBร“TP

$PRVJNCP

"UBDBNB

"OUPGBHBTUB

5BSBQBDรˆ

3&(*0/ "SJDBZ1BSJOBDPUB

0'*$*/"4 3&(*0/""SJDB 1BSJOBDPUB 3&(*0/"*RVJRVF 3&(*0/""OUPGBHBTUB &M-PB 3&(*0/"$PQJBQร˜ )VBTDP 3&(*0/"-JNBSร“ &MRVJ $IPBQB 3&(*0/"7BMQBSBร“TP -PT"OEFT 4BO'FMJQFEF "DPODBHVB 1FUPSDB 2VJMMPUB 4BO"OUPOJP *TMBEF1BTDVB 3&(*0/"3BODBHVB 4BO'FSOBOEP 4BOUB$SV[ 4BO7JDFOUF &TNFSBMEB/ยก -B-JHVB 'SFJSF/ยก 2VJMMPUB /PSUF/ยก #BSSBODBT 4BO"OUPOJP )PUV.BUVBTO *TMBEF1BTDVB +#$VFWBT/ยก 3BODBHVB (BNFSP/ยก 3BODBHVB 7BMEJWJB/ยก 4BO'FSOBOEP /JDPMรˆT1BMBDJPT/ยก 4BOUB$SV[ 8BMLFS.BSUร“OF[/ยก &EJรถDJP4FSWJDJPT1รžCMJDPT  4BO7JDFOUFEF5BHVB5BHVB

%*3&$$*0/ %JFDJPDIPEF4FQUJFNCSF/ยก "SJDB %JFDJPDIPEF4FQUJFNCSF/ยก "SJDB 3JRVFMNF/ยก 1VUSF 0SFMMB/ยก *RVJRVF 0SFMMB/ยก *RVJRVF $PRVJNCP/ยก "OUPGBHBTUB $PRVJNCP/ยก "OUPGBHBTUB (SBOBEFSPT/ยก $BMBNB $IBDBCVDP/ยก %FQUP $PQJBQร˜ $BMMFKร˜O%JFHPEF"MNBHSP/ยก $PQJBQร˜ "SUVSP1SBU/ย 7BMMFOBS 1FESP1BCMP.Vร—P[/ยก -B4FSFOB 7JDVร—B.BDLFOB/ยก 0WBMMF $PMร˜O/ยก -B4FSFOB #Vร“O/ยก *MMBQFM 'SFJSF/ยก2VJMMPUB "WEB7BSBT/ยก 7BMQBSBร“TP 4BO3BGBFM/ยก -PT"OEFT /BWBSSP/ยก 4BO'FMJQF         

                           

5&-&'0/04                   

1BSBTVTDPOTVMUBTZEFOVODJBT 6EQVFEFEJSJHJSTFBMBPGJDJOBEFM4"(NรˆTDFSDBOB

0GJDJOBTEFM4"(

9**

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




3&(*0/

-PT-BHPT

-B"SBVDBOร“B

#ร“P#ร“P

.BVMF



4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/ 0'*$*/"4 3&(*0/"5BMDB 1BSSBM -JOBSFT $VSJDร˜ $BVRVFOFT 3&(*0/"4BO$BSMPT $IJMMรˆO #VMOFT $PODFQDJร˜O "SBVDP -PTยซOHFMFT .VMDIรO 5BMDBIVBOP 3&(*0/"5FNVDP /VFWB*NQFSJBM 7JMMBSSJDB "OHPM 7JDUPSJB 3&(*0/"0TPSOP 3ร“P/FHSP "ODVE $BTUSP 1VFSUP.POUU 1VFSUP7BSBT 1BMFOB

%*3&$$*0/ 1POJFOUF/ยก ยกQJTP 5BMDB /PSUF/ยก 5BMDB "Oร“CBM1JOUP/ยก ยกQJTP 1BSSBM .BJQรž/ยก -JOBSFT 1Fร—B/ยก $VSJDร˜ $MBVEJOB6SSVUJB/ยก $BVRVFOFT 4FSSBOP/ยก ยกQJTP $PODFQDJร˜O #SBTJM/ยก 4BO$BSMPT $MBVEJP"SSBV/ยก $IJMMรˆO "Oร“CBM1JOUP/ยก #VMOFT "OHPM/ยก ยกQJTP $PODFQDJร˜O 1SFTJEFOUF&EVBSEP'SFJ./ยก $Bร—FUF &SDJMMB/ย -PT"OHFMFT "Oร“CBM1JOUP/ยก .VMDIรO 4BSHFOUP"MEFB/ยก EFQUP#QJTP 5BMDBIVBOP 'SBODJTDP#JMCBP/ยก 5FNVDP 'SBODJTDP#JMCBP/ยก QJTP 5FNVDP 0)JHHJOT/ยก /VFWB*NQFSJBM +PTร.JHVFM$BSSFSB/ยก 7JMMBSSJDB 1SBU/ยก "OHPM -BHPT/ยก 7JDUPSJB 5VDBQFM/ยก 1VFSUP.POUU .BDLFOB/ยก 0TPSOP 7JDVร—B.BDLFOOB/ยก 3ร“P/FHSP 0)JHHJOT/ยก "ODVE 0)JHHJOTTO(PCFSOBDJร˜O1SPWJODJBM $BTUSP 5VDBQFM/ยก 1VFSUP.POUU 4BO+PTร/ยก ยกQJTP 1VFSUP7BSBT #FSOBSEP0)JHHJOT/ยก $IBJUรO                             

5&-&'0/04                             


$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

.FUSPQPMJUBOB

.BHBMMBOFTZ "OUBSUJDB$IJMFOB

(SBM$*Cรˆร—F[EFM $BNQP

3&(*0/ -PT3JPT



0'*$*/"4 3&(*0/"7BMEJWJB 1BJMMBDP 3ร“P#VFOP 3&(*0/"$PZIBJRVF 1VFSUP"ZTรO $IJMF$IJDP $PDISBOF 3&(*0/".BHBMMBOFT 6MUJNB&TQFSBO[B 5JFSSBEFM'VFHP 1VFSUP8JMMJBNT 3&(*0/".FUSPQPMJUBOB .FMJQJMMB 5BMBHBOUF .BJQP

%*3&$$*0/ $PNFSDJP/ยก# 7BMEJWJB 4BO$BSMPT/ยก ยกQJTP 7BMEJWJB 'SBODJTDP#JMCBP/ยก 1BJMMBDP &TNFSBMEB/ยก 3ร“P#VFOP "WEB0HBOB/ยก $PZIBJRVF "WEB0HBOB/ยก $PZIBJRVF 5FOJFOUF.FSJOP/ยก 1VFSUP"ZTรO -JC#0)JHHJOT/ยก $IJMF$IJDP -BT(PMPOESJOBT/ยก $PDISBOF "WEB#VMOFT/ยก ยกQJTP 1VOUB"SFOBT "WEB#VMOFT/ยก ยกQJTP 1VOUB"SFOBT *HOBDJP$BSSFSB1JOUP/ยก 1VFSUP/BUBMFT 1BESF;BWBUBSSP/ยก 1PSWFOJS $BSBCJOFSP.BSJP-FBM/ยก 1VFSUP8JMMJBNT "WEB1PSUBMFT/ยก &TUBDJร˜O$FOUSBM "WEB1PSUBMFT/ยก &TUBDJร˜O$FOUSBM 4BO"HVTUร“O/ยก .FMJQJMMB -JCFSUBE/ยก 5BMBHBOUF 'SFJSF/ยก PรถDJOB &EJรถDJP(PCFSOBDJร˜O 1SPWJODJBM.BJQP 4BO#FSOBSEP                   

5&-&'0/04                   


9*** "

$0/530-%&-53ยซ'*$0 :$0.&3$*0*-&("-

OJWFMNVOEJBM FMUSรˆรถDPJMFHBMEFBOJNBMFTTFFODVFOUSB KVOUPDPOFMEF BSNBTZESPHBT FOUSFMPTUSFTUJQPTEFUSรˆรถDPJMFHBMNรˆTJNQPSUBOUFT DBM DVMรˆOEPTFDJGSBTEFWBSJPTNJMFTEFNJMMPOFTEFEร˜MBSFTJOWPMVDSBEPT&TUF USรˆรถDP FYQSFTBEPDPNPVOBTPCSFFYQMPUBDJร˜OEFMBGBVOBTJMWFTUSF IBMMF WBEPBMBFYUJODJร˜OBWBSJBTFTQFDJFTZFTMBSB[ร˜OQPSMBRVFFMEFMBT FTQFDJFTBNFOB[BEBTTFFODVFOUSFFOEJDIBDBUFHPSร“B 1FSPMPTQFMJHSPTEFMUSรˆรถDPJMFHBMOPTร˜MPFTUรˆOMJHBEPTBMPTSJFTHPT EFFYUJODJร˜OEFFTQFDJFTZBMBEFTUSVDDJร˜OEFMIรˆCJUBU TJOPRVFUBNCJรO FYJTUFOJNQPSUBOUFTSJFTHPTTBOJUBSJPTQBSBPUSPTBOJNBMFT BTร“DPNPUBN CJรOQBSBMBTQFSTPOBTRVFMPTDPNQSBOPMPTSFDJCFOEFSFHBMP "EFNรˆT ZMPRVFNVDIBTQFSTPOBTEFTDPOPDFO FTRVFFMUSรˆรถDPJMF HBMJOWPMVDSBVOFOPSNFNBMUSBUP TVGSJNJFOUPZEFTQSFPDVQBDJร˜OQPSMPT BOJNBMFT NBMUSBUPEFMDVBMRVJFOFTDPNQSBOTFIBDFOSFTQPOTBCMFTZQBS Uร“DJQFT ZBRVFFTUFUSรˆรถDPJMFHBMTร˜MPFYJTUFQPSMBEFNBOEBEFRVJFOFT FTUรˆOEJTQVFTUPTBDPNQSBSVOBOJNBMFYร˜UJDP TJOJNQPSUBSMFTFMPSJHFO RVFFTUPTQVFEBOUFOFS&OFMUSรˆรถDPJMFHBM MPTBOJNBMFTWJFOFOPDVMUPT FOEPCMFTGPOEPT FOTBDPTBMJOUFSJPSEFPUSBDBSHB EFCBKPEFWFIร“DVMPT  PDVMUPTFOUSFMBSPQB ESPHBEPT EFOUSPEFOFVNรˆUJDPT FUD QPSMPRVF TFSFHJTUSBOFOPSNFTNPSUBMJEBEFT MBTRVFTJCJFOOPQVFEFOTFSDBMDV MBEBTFOGPSNBQSFDJTB TFFTUJNBRVF TFHรžOMBFTQFDJF FOUSFFMZ EFMPTFTQFDร“NFOFTDBQUVSBEPTZUSBรถDBEPTJMFHBMNFOUFGBMMFDFFOFTUF QSPDFTP



%FTEFFYJTUFVODPOWFOJPJOUFSOBDJPOBM MBi$POWFODJร˜OTP CSFFM$PNFSDJP*OUFSOBDJPOBMEF&TQFDJFTEF'BVOBZ'MPSB4JMWFT USFT"NFOB[BEBT $*5&4 w RVFSFHVMBZDPOUSPMBFMUSรˆGJDPEFBOJNB MFTTJMWFTUSFT&OFTUBDPOWFODJร˜OTFFODVFOUSBOJODMVJEBTVOBTB FTQFDJFTBOJNBMFTQBSBMBTDVBMFTFYJTUFOSFHVMBDJPOFTRVFMPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


QBÓTFTNJFNCSPTEFCFODVNQMJS&O$IJMFFTUBDPOWFODJØOFT-FZEFMB 3FQÞCMJDBEFTEF %FDSFUP-FZ/EF  %FCJEPBRVFFMUSÈGJDPJMFHBMFTEFEJGÓDJMEFUFDDJØOFOMBTGSPOUFSBT  HSBOEFTFTGVFS[PTEFCFOTFSSFBMJ[BEPTDPNPQBSUFEFVODPOUSPMJO UFSOP&TUPTBTQFDUPTFTUÈOTJFOEPBCPSEBEPTQPSMBOPSNBUJWBDIJMFOB  BMQSFWFSFMDPOUSPMJOUFSOPEFMDPNFSDJPZUFOFODJBEFBOJNBMFT-BT TBODJPOFTBMDPNFSDJPJMFHBMEFBOJNBMFTTFUSBEVDFOFONVMUBTEFIBT UB65. VOPTNJMMPOFTEFQFTPT ZQSJTJØOFOTVHSBEPNFEJPB NÈYJNPBRVJFOFT B  $B[BSFO  DBQUVSBSFO P DPNFSDJBSFO FTQFDJFT EF MB GBVOB TJMWFTUSF DVZBDB[BPDBQUVSBTFFODVFOUSFQSPIJCJEB C  $PNFSDJBSFO JOEFCJEBNFOUF DPO FTQFDJFT MJTUBEBT FO MPT BQÏOEJ DFTEFMB$POWFODJØOTPCSFFM$PNFSDJP*OUFSOBDJPOBMEF&TQFDJFT "NFOB[BEBTEF'BVOB4JMWFTUSF $*5&4  &MDPOUSPMEFMUSÈGJDPZDPNFSDJPJMFHBMEFBOJNBMFTOPTØMPFTMBCPS EFM&TUBEP TJOPRVFUBNCJÏOEFMBDJVEBEBOÓBFOTVDPOKVOUP&TJNQPS UBOUFTBCFSRVFTJ6ETFEFTJTUFEFDPNQSBSBOJNBMFTRVFOPUFOHBOVO PSJHFOMFHBMFTUBSÈBZVEBOEPBDPOUSPMBSFTUFGMBHFMPRVFOPTØMPEFOJHSB BMPTBOJNBMFTTJMWFTUSFTTJOPRVFUBNCJÏOBOPTPUSPTNJTNPT -PTBOJNBMFTRVFTPOJOUFSDFQUBEPTFOMBTCBSSFSBT TPOEFWVFMUPTBM QBÓTEFPSJHFO DPOMPDVBMTFEJTNJOVZFFMSJFTHPTBOJUBSJPQBSBFMQBÓT -PTFKFNQMBSFTEFDPNJTBEPTBMJOUFSJPSEFMQBÓT TPOEFWVFMUPTBMQBÓTEF PSJHFODVBOEPFTQPTJCMF PFODBTPDPOUSBSJPTPOSFNJUJEPTBDFOUSPT EFSFTDBUFP[PPMØHJDPTBDSFEJUBEPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


{$ØNPQVFEFBZVEBS  1SFGJFSBDPNQSBSNBTDPUBTUSBEJDJPOBMFT QBSBMPTDVBMFTTFQBRVF UJFOFMBDBQBDJEBEEFCSJOEBSVOBEFDVBEPUSBUPZDPOEJDJPOFTEF DBVUJWFSJP  /PDPNQSFBOJNBMFTFOMVHBSFTOPFTUBCMFDJEPTZSFTQFDUPBMPTDVB MFTEFTDPOPDFTVPSJHFO ZBRVFMBNBZPSÓBEFMPTBOJNBMFTJMFHBMFT TFDPNFSDJBOFOGFSJBTMJCSFT QPSEBUP QPSUFMÏGPOPZ FOHFOFSBM FOGPSNBPDVMUB  /PDPNQSFBOJNBMFTRVF6EOPDPOPDFPOPTBCFBDFSDBEFTVBEF DVBEBNBOUFODJØO OPTFIBHBDØNQMJDFEFMNBMUSBUPZTVGSJNJFOUP BRVFNVDIPTTPOTPNFUJEPT  %FOVODJFBOUF$BSBCJOFSPT 1PMJDÓBEF*OWFTUJHBDJPOFTPBM4FSWJDJP "HSÓDPMBZ(BOBEFSPBRVJFOFTPGSF[DBOBOJNBMFTJMFHBMFTPBMPT MVHBSFTEPOEFTFTFQBTPONBOUFOJEPTPDPNFSDJBMJ[BEPT  4JUJFOFBMHVOBEVEBDPOSFTQFDUPEFMPSJHFOEFVOBEFUFSNJOBEB FTQFDJF QJEBBMWFOEFEPSRVFMFNVFTUSFMPTEPDVNFOUPTRVFDFSUJ GJRVFOTVPSJHFO JNQPSUBDJØO DPNQSBBVUPSJ[BEB FUD PCJFODPO TVMUFFOMBTPGJDJOBTEFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP  &YJKBRVFMBUJFOEBPDSJBEFSPFTUÏJOTDSJUPFOMPTSFHJTUSPTEFM4FSWJ DJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


{2VÏFTMB*OGMVFO[B"WJBS 

-

9*7

BJOGMVFO[BBWJBS UBNCJÏODPOPDJEBDPNPiHSJQFBWJBSwFTVOBFOGFSNF EBEDBVTBEBQPSVOWJSVTNVZDPOUBHJPTP RVFBGFDUBBMBTBWFTEPNÏT UJDBTZTJMWFTUSFTZRVFFOGPSNBBDDJEFOUBMQVFEFUSBOTNJUJSTFBPUSBT FTQFDJFTDPNPMPTNBNÓGFSPT FOUSFFMMPTMPTQPSDJOPTZFMIPNCSF

{$ØNPTFUSBOTNJUFMBJOGMVFO[BBWJBS -BTBWFTTJMWFTUSFTBQBSFOUFNFOUFTBOBT QFSPJOGFDUBEBTDPOFMWJSVT EFMBJOGMVFO[BBWJBS MPQVFEFOUSBOTQPSUBSEFVOMVHBSBPUSP -BFOGFSNFEBETFUSBOTNJUFFOUSFMBTBWFTQPSDPOUBDUPDPOTFDSF DJPOFTQSPWFOJFOUFTEFMQJDPZPSJGJDJPTOBTBMFT FYDSFNFOUPT QMVNBKF  JOUFTUJOPZTBOHSFEFBWFTJOGFDUBEBT 4JFODVFOUSBBWFTFOGFSNBTPNVFSUBTDPOUÈDUFTFDPOMBPGJDJOB4"( NÈTDFSDBOB MMBNFBMUFMÏGPOPØBWJTFB$BSBCJOFSPTEF $IJMF

{$ØNPTFQVFEFODPOUBHJBSMBTQFSTPOBT -BTQFSTPOBTTFDPOUBHJBOQPS  -BNBOJQVMBDJØOEJSFDUBEFBWFTTJMWFTUSFTJOGFDUBEBT TJOUPNBSQSF DBVDJPOFTDPNPHVBOUFTEFTFDIBCMFTZNBTDBSJMMBQBSBQSPUFHFSOB SJ[ZCPDB  "MUPNBSDPOUBDUPDPOTVQFSGJDJFTDPOUBNJOBEBTDPOFYDSFNFOUPT EFBWFTJOGFDUBEBT  $POTFKPTQBSBMPTDB[BEPSFT  /PSFDPKBOJDPOTVNBBWFTFODPOUSBEBTFOGFSNBTPNVFSUBT  "MFTUBSFODPOUBDUPEJSFDUPDPOBWFTTJMWFTUSFTTJFNQSFVUJMJDFHVBO

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




  

 

UFTEFTFDIBCMFTZDVCSBTVCPDBZOBSJ[DPOVOBUFMBMJNQJBPVOB NBTDBSJMMB -ÈWFTFNVZCJFOMBTNBOPTDPOBHVBZKBCØOEFTQVÏTEFNBOJQVMBS BWFT "MUFOFSDPOUBDUPEJSFDUPDPOBWFTTJMWFTUSFT OPTFGSPUFMPTPKPT OP DPNBOJGVNF -BWFDVJEBEPTBNFOUFUPEPTMPTVUFOTJMJPTEFDPDJOBZNFTBTRVF IBZBOFTUBEPFODPOUBDUPDPOMBTBWFTTJMWFTUSFT1BSBNBZPSTFHV SJEBEBHSFHVFDMPSPBMBHVBEFMMBWBEP 4JFNQSFDPDJOFMBDBSOFEFMBTBWFTBVOBUFNQFSBUVSBTVQFSJPSB PDFOUÓHSBEPT /PNF[DMFBWFTDBQUVSBEBTDPOTVTBWFTEFDPSSBM

3&$6&3%& 4JFODVFOUSBBWFTTJMWFTUSFTFOGFSNBTPNVFSUBTOP MBTUPRVFTJOQSPUFDDJØOZBWJTFBMBPGJDJOB4"(NÈT DFSDBOB MMBNFJONFEJBUBNFOUFBMØBWJ TFB$BSBCJOFSPTEF$IJMF &M4"(FTFMPSHBOJTNPOBDJPOBMSFTQPOTBCMFEFMBTBMVEBOJNBM .ÈTJOGPSNBDJØOFO XXXTBHDM ÈSFBEFTBOJEBEBOJNBM XXXNJOTBMDM XXXPJFJOU XXXXIPJOU

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


Cartilla para Cazadores