Page 1


.*/*45&3*0%&"(3*$6-563"

4&37*$*0"(3*$0-":("/"%&30

$" 3 5 * - - " 1"3" $";"%03&4 & E JDJØ O    

%*7*4*0/%&1305&$$*0/%& -043&$63404/"563"-&43&/07"#-&4


3FTQPOTBCJMJEBEUÏDOJDB

4VCEFQBSUBNFOUPEF7JEB4JMWFTUSF %JWJTJØOEF1SPUFDDJØOEFMPT3FDVSTPT/BUVSBMFT3FOPWBCMFT 4"( &EJDJØOZ%JTF×P

6OJEBEEF"TVOUPT1ÞCMJDPT$PSQPSBUJWPT 4"( 5JSBKF FKFNQMBSFT 0DUBWB&EJDJØO%JDJFNCSFEF



7JTJUFOVFTUSPTJUJPXFCIUUQXXXTBHDM

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$POUFOJEP

 * *OUSPEVDDJØO  ** /PSNBUJWBQBSBMBDB[BFO$IJMF    %FGJOJDJPOFT    &TQFDJFTQSPIJCJEBTZQFSNJUJEBTEFDB[B    %ØOEFTFQVFEFDB[BSFO$IJMF    1FSNJTPTEFDB[B    "SNBT NÏUPEPTEFDB[B DBQUVSBZDPOUSPM    0USBTSFHVMBDJPOFTFTQFDÓGJDBT  *** $PUPTEF$B[B *7 0CMJHBDJØOEFFGFDUVBSDJFSUBTEFDMBSBDJPOFT  7 'JTDBMJ[BEPSFTEFMBMFZEFDB[B 7* *OGSBDDJPOFT EFMJUPTZTBODJPOFT 7** &TQFDJFTQSPIJCJEBTEFDB[B 7*** &TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEBT *9 &TQFDJFTEFDMBSBEBTEB×JOBT  9 «SFBTQSPIJCJEBTEFDB[B 9* *OTDSJQDJØOZQFSNJTPTEFQPSUFEFBSNBT 9** 0GJDJOBTEF4"( 9*** $POUSPMEFMUSÈGJDPZDPNFSDJPJMFHBM 9*7 {2VÏFTMB*OGMVFO[B"WJBS 

                   

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


*

*OUSPEVDDJร˜O )JTUPSJBEFMBMFHJTMBDJร˜O TPCSFDB[BFO$IJMF

-

BTBDUVBMFTSFHVMBDJPOFTFONBUFSJBTEFDB[B SFNPOUBOTVTPSร“HFOFTB GJOFTEFMTJHMP9*9 DPOMBBQBSJDJร˜OEFM$ร˜EJHP$JWJMFO FMRVF QMBOUFร˜RVFj-BDB[BZQFTDBTPOFTQFDJFTEFPDVQBDJร˜OQPSMBTDVBMFTTFBE RVJFSFFMEPNJOJPEFMPTBOJNBMFTCSBWร“PTx&TUPTBOJNBMFTCSBWร“PT RVFWJWFO OBUVSBMNFOUFMJCSFTFJOEFQFOEJFOUFTEFMIPNCSF jOPTFQVFEFODB[BSTJOP FOUJFSSBTQSPQJBT PFOMBTBKFOBT DPOQFSNJTPEFMEVFร—Px"EFNรˆTFYQSFTร˜ RVFj4FFOUJFOEFRVFFMDB[BEPSPQFTDBEPSTFBQPEFSBEFMBOJNBMCSBWร“PZMP IBDFTVZP EFTEFFMNPNFOUPRVFMPIBIFSJEPHSBWFNFOUF EFNBOFSB RVFZB OPMFTFBGรˆDJMFTDBQBSx%FUFSNJOร˜BEFNรˆTMBOFDFTJEBEEFSFHVMBSFTUB BDUJWJEBEBUSBWรTEFVOBOPSNBUJWB BMFTQFDJGJDBSRVFj&OMPEFNรˆT FM FKFSDJDJPEFMBDB[BZEFMBQFTDBFTUBSรˆTVKFUPBMBTPSEFOBO[BTFTQFDJBMFTRVF TPCSFFTUBTNBUFSJBTTFEJDUFO/PTFQPESรˆ QVFT DB[BSPQFTDBSTJOPFOMVHBSFT  FOUFNQPSBEBT ZDPOBSNBTZQSPDFEFSFT RVFOPFTUรOQSPIJCJEPTx "QFTBSRVFBMHVOBTOPSNBUJWBTGVFSPOFMBCPSBEBT FKFNQMP MB-FZ TPCSF0SHBOJ[BDJร˜OZ"USJCVDJPOFTEFMBT.VOJDJQBMJEBEFTEF FM %FDSFUPRVFSFHVMร˜MBDBQUVSBEFMPCPTGJOPTZFMBDVFSEPEF TPCSFDPOTFSWBDJร˜OEF$IJODIJMMB OPGVFTJOPIBTUBFORVFTF QVCMJDBMB-FZEF$B[BFO$IJMF -FZ/ยก "ร—PFOFMDVBMFTQV CMJDBEPBEFNรˆTTVSFHMBNFOUP %FDSFUP4FDDJร˜O4FHVOEB/ยQV CMJDBEPFOEJDJFNCSFEFEJDIPBร—P  &TUBQSJNFSBMFZ MBQSJNFSBEFTVUJQPFO-BUJOPBNรSJDB FTUBCMFDJร˜ SFHVMBDJPOFTQBSBMBDB[B DBQUVSB DPNFSDJBMJ[BDJร˜OZUSBOTQPSUFEFBM HVOPTFTQFDร“NFOFTEFGBVOBTJMWFTUSF RVFJODMVZร˜QBSBMBGFDIBSFHVMB DJPOFTBMBDB[BEFDFUรˆDFPT CBMMFOBTZEFMGJOFT 

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-B-FZ/ยTPCSFDB[BTFNBOUJFOFWJHFOUFIBTUBIPZFOEร“B  DPO Tร˜MP EPT NPEJGJDBDJPOFT MFHBMFT EF JNQPSUBODJB FM %FDSFUP -FZ /ยEFRVFQBTร˜MBGBDVMUBETBODJPOBEPSBEFTEF*OUFOEFOUFT Z(PCFSOBEPSFTBMPT+VFDFTEF1PMJDร“B-PDBM GBDVMUBEZBEFSPHBEB Z  MB-FZ/ยกEFRVF TVTUJUVZร˜DPNQMFUBNFOUFFMUFYUPEFMB MFZBOUFSJPS QFSPDPOTFSWร˜FMOรžNFSPZGFDIBEFMBNJTNB SB[ร˜OQPS MBDVBM MBOPSNBUJWBWJHFOUFIPZFOEร“BFTMB-FZ/ยกEF EF UFYUPTVTUJUVJEPQPSMB-FZ/ยกEF  &OFMQSJNFSSFHMBNFOUPOPTFFTUBCMFDJFSPOMร“NJUFTFOFMOรžNFSP EFFKFNQMBSFTEFDB[BQFSNJUJEBQBSBOJOHVOBFTQFDJFQSPIJCJร˜MBDB[B EFFOUSFZFTQFDJFTEFBWFTZNBNร“GFSPT TJOCSJOEBSQSPUFDDJร˜O QBSBFTQFDJFTDPNPFMDร˜OEPSPFMIBMDร˜OQFSFHSJOP TJUVBDJร˜OBMNFOPT FYUSBร—BQBSBUPEPTMPTRVFDPOPDFOMBOPSNBUJWBBDUVBM NรˆTBรžOQPS USBUBSTFEFFTQFDJFTIPZFOEร“BBNFOB[BEBT &M3FHMBNFOUPPSJHJOBMEFMB-FZEF$B[B FTEFDJSFM%4/ยEF  GVFNPEJGJDBEPFOJOOVNFSBCMFTPDBTJPOFT BMNFOPTNPEJGJ DBDJPOFT DBNCJBOEPTVTUBODJBMNFOUFMBTFTQFDJFTQSPIJCJEBTZQFSNJ UJEBTEFDB[B BTร“DPNPBRVFMMBTEFDMBSBEBTDPNPEBร—JOBT1PSFKFNQMP  MBQSPIJCJDJร˜OEFDB[BEFMQVEรžPDVSSJร˜Tร˜MPFO QBSBMBTDIJODIJ MMBTFOZQBSBMBWJDVร—BFO



.รˆTJNQPSUBOUFGVFBรžOFM%FDSFUP/ยกEF ZBRVFNPEJGJDร˜ TVTUBODJBMNFOUFMPTMJTUBEPTEFFTQFDJFTQFSNJUJEBTZQSPIJCJEBTEFDB[B  EFGJOJFOEPBEFNรˆTQPSQSJNFSBWF[DVPUBTHFOFSBMFTQBSBMBUPUBMJEBEEF MBTFTQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB DPOBOUFSJPSJEBEFYJTUร“BODVPUBTTร˜MPQBSB BMHVOBTEFMBTFTQFDJFT 'VFUBNCJรOFMQSJNFSPFONPEJGJDBSFMMJTUBEP EFFTQFDJFTEFDMBSBEBTDPNPEBร—JOBT FMJNJOBOEPBWBSJBTFTQFDJFTOBUJ WBTFJODPSQPSBOEPBPUSBTFYร˜UJDBTNรˆTSFDJFOUFNFOUFBTJMWFTUSBEBTFOFM UFSSJUPSJPOBDJPOBM1BSBFTFBร—P FMOรžNFSPEFFTQFDJFTDPOQSPIJCJDJร˜O EFDB[BFSBEFVOBTBFTQFDJFT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


-PEJGÓDJMRVFSFTVMUBCBNBOFKBSMBJONFOTBDBOUJEBEEFEFDSFUPTWJHFO UFT NPUJWØBM4"(BFMBCPSBSVOBOVFWBNPEJGJDBDJØOBM3FHMBNFOUPEF MFZEFDB[BWJHFOUFBMBGFDIB %FDSFUP/ZTVTNPEJGJDBDJPOFT &TUB OVFWBWFSTJØO FM%FDSFUP4VQSFNP/ QVCMJDBEPFONBS[PEF  NPEJGJDØTVTUBODJBMNFOUFMPTMJTUBEPTEFFTQFDJFT QSPIJCJFOEPMBDB[BEF UPEPTMPTWFSUFCSBEPTUFSSFTUSFTEF$IJMF FYDFQUPEFBRVFMMPTRVFTFBOBV UPSJ[BEPTBTÓ DPOFTUBNPEJGJDBDJØO TFQFSNJUJØMBDB[BEFTØMPFTQF DJFTEFBWFT EFOJOHÞONBNÓGFSP EFTUBDBOEPMBQSJNFSBQSPIJCJDJØOBMB DB[BZDBQUVSBEFBOGJCJPTZSFQUJMFT-BTFTQFDJFTDPOQSPIJCJDJØOEFDB[B TFJODSFNFOUBSPOBVOBT "MPTQPDPTB×PT TFDPNFO[ØBFMBCPSBSVOBNPEJGJDBDJØOBMBMFZEF DB[B QVCMJDÈOEPTFFO MB-FZ/ RVFTVTUJUVZØÓOUFHSBNFOUF FMUFYUPEFMB-FZ/ QFSPDPOTFSWÈOEPTFTVOÞNFSPZGFDIB &TUBMFZ NPEJGJDØTVTUBODJBMNFOUFMPQMBOUFBEPQPSFM%4/ BM QFSNJUJSMBDB[BEFUPEBTMBTFTQFDJFTEFWFSUFCSBEPTUFSSFTUSFT FYDFQUP BRVFMMPTRVFFYQSFTBNFOUFTFBOQSPIJCJEPTFOGVODJØOEFUSFTDSJUFSJPT "SU %VSBOUFDBTJNFTFT FTUBMFZUVWPDPNPSFHMBNFOUPBM%4 / QPSMPRVF FOMBQSÈDUJDBIVCPWBSJPTQSPCMFNBTEFJOUFSQSFUBDJØO EFCJEPBDPOUSBQPTJDJPOFTFOUSFBNCPTDVFSQPTMFHBMFT QSFWBMFDJFOEPFTP TÓ MBTEJTQPTJDJPOFTEFMBMFZ 4ØMPFOEJDJFNCSFEF FTUFWBDÓPGVFTVCTBOBEP BMQVCMJDBSTFFM %4/EF"HSJDVMUVSB FMOVFWPSFHMBNFOUPEFMBMFZEFDB[B ZFMRVFTF FODVFOUSBBDUVBMNFOUFWJHFOUFZRVFTFEFTDSJCFFOFTUBDBSUJMMB&OTÓO UFTJT FOMBBDUVBMJEBEFMOÞNFSPEFFTQFDJFTEFDB[BQSPIJCJEBBTDJFOEF BDBTJFTQFDJFT FTUBCMFDJÏOEPTFWFEBZDVPUBTEFDB[BQBSBPUSBT FTQFDJFTOBUJWBTZJOUSPEVDJEBT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BBDUVBMOPSNBUJWBOPTØMPJODMVZFNBUFSJBTBUJOHFOUFTBMBDB[BZ DBQUVSBEFGBVOBTJMWFTUSF TJOPRVFUBNCJÏOSFHVMBMBJOTDSJQDJØOZGVO DJPOBNJFOUPEFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTRVFNBOUFOHBOGBVOBFODBVUJWFSJP DSJBEFSPT [PPMØHJDPT DJSDPT FUD MPTQFSNJTPTEFDPMFDUBQBSBJOWFTUJH BDJØODJFOUÓGJDBZMBMJCFSBDJØOEFGBVOBFYØUJDBFOFMNFEJPOBUVSBM FO USFPUSPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


/PSNBUJWBQBSBMBDB[BFO$IJMF  %FGJOJDJPOFT

**

-BMFZEFDB[BZTVSFHMBNFOUPTFBQMJDBOBMBDBQUVSB DSJBO[B DPO TFSWBDJØOZVUJMJ[BDJØOTVTUFOUBCMFEFBOJNBMFTEFMBGBVOBTJMWFTUSF DPO FYDFQDJØOEFMBTFTQFDJFTZMPTSFDVSTPTIJESPCJPMØHJDPT DVZBQSFTFSWB DJØOTFSJHFQPSMBMFZ/ (FOFSBMEF1FTDBZ"DVJDVMUVSB DVZP UFYUPSFGVOEJEP DPPSEJOBEPZTJTUFNBUJ[BEPGVFGJKBEPQPSEFDSFUPTV QSFNP/ EF EFM.JOJTUFSJPEF&DPOPNÓB 'PNFOUPZ3F DPOTUSVDDJØO 1PSGBVOBTJMWFTUSF CSBWÓBPTBMWBKFEFCFFOUFOEFSTFUPEPFKFN QMBSEFDVBMRVJFSFTQFDJFBOJNBMRVFWJWBFOFTUBEPOBUVSBMMJCSFPJO EFQFOEJFOUFEFMIPNCSF FOVONFEJPUFSSFTUSFPBDVÈUJDP TJOJNQPSUBS DVBMTFBTVGBTFEFEFTBSSPMMP FYDFQUVBEPTMPTBOJNBMFTEPNÏTUJDPTZMPT EPNFTUJDBEPT NJFOUSBTDPOTFSWFO FTUPTÞMUJNPTMBTDPTUVNCSFTEFWPM WFSBMBNQBSPPEFQFOEFODJBEFMIPNCSF&TJNQPSUBOUFEFTUBDBSRVF FTUFDPODFQUPOPTØMPJODMVZFBMBTFTQFDJFTOBUJWBTEF$IJMF TJOPRVF UBNCJÏOBMBTFYØUJDBTRVFTFFODVFOUSFOBTJMWFTUSBEBTPFODBVUJWFSJP EFOUSPEFMQBÓT 1PSDB[BTFEFCFSÈFOUFOEFSUPEBTMBTBDDJPOFTPDPOKVOUPEFBD DJPOFTUFOEJFOUFTBMBQPEFSBNJFOUPEFFTQFDÓNFOFTEFMBGBVOBTJMWFT USFQPSMBWÓBEFEBSMFTNVFSUF-BDB[BQVFEFTFSNBZPSPNFOPS4F FOUJFOEFQPSDB[BNBZPSMBEFBOJNBMFTRVFFOFTUBEPBEVMUPBMDBO[BO OPSNBMNFOUFVOQFTPEFDVBSFOUBPNÈTLJMPHSBNPT BVORVFBMNP NFOUPEFTVDB[BTVQFTPTFBJOGFSJPS4FFOUJFOEFQPSDB[BNFOPSMB EFBOJNBMFTRVFFOFTUBEPBEVMUPQPTFFONFOPSQFTP -BDBQUVSBFODBNCJP DPSSFTQPOEFBMBQPEFSBNJFOUPEFBOJNBMFT TJMWFTUSFTWJWPT 4FDPOTJEFSBSÈDPNPFTQFDJFTQSPUFHJEBT BUPEBTMBTFTQFDJFTEF WFSUFCSBEPTFJOWFSUFCSBEPTEFMBGBVOBTJMWFTUSFRVFTFBOPCKFUPEF $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




NFEJEBT EF QSFTFSWBDJØO  FT EFDJS  JODMVZF OP TØMP BRVFMMBT FTQFDJFT QSPIJCJEBTEFDB[B TJOPRVFUBNCJÏOBRVFMMBTQBSBMBTDVBMFTTFIBOFT UBCMFDJEPQFSÓPEPTEFWFEBZDVPUBTEFDB[BQFSNJUJEB 1PSKPSOBEBEFDB[BPDBQUVSBTFFOUJFOEFFMQFSÓPEPEFUJFNQP DPSSFTQPOEJFOUFBUPEPVOEÓB

 &TQFDJFTQSPIJCJEBTZQFSNJUJEBTEFDB[B -B-FZEF$B[BDIJMFOBQSPIJCFMBDB[BPDBQUVSBEFFKFNQMBSFTEF MBGBVOBTJMWFTUSFRVF B  1FSUFOF[DBOBFTQFDJFTDBUBMPHBEBTFOQFMJHSPEFFYUJODJØO WVMOF SBCMFT SBSBTZFTDBTBNFOUFDPOPDJEBT C  1VFEBOTFSDPOTJEFSBEBTCFOFGJDJPTBTQBSBMBBDUJWJEBETJMWPBHSPQF DVBSJB D  4FBOFTFODJBMFTQBSBMBNBOUFODJØOEFMFRVJMJCSJPEFMPTFDPTJTUFNBT OBUVSBMFT P E  1SFTFOUFOEFOTJEBEFTQPCMBDJPOBMFTSFEVDJEBT 1BSBMBTFTQFDJFTRVFOPDVNQMBODPOOJOHVOPEFMPTSFRVJTJUPTBO UFSJPSFT FTEFDJSBRVFMMBTRVFTFSÈOQFSNJUJEBTEFDB[B TFFTUBCMFDFO QFSÓPEPTZDVPUBTEFDB[BQFSNJUJEB TVSHJFOEPBTÓ VOBMJTUBEFFTQF DJFTQFSNJUJEBTEFDB[BMJTUBRVFDPOTJEFSBBEFNÈT QFSÓPEPTEFDB[BZ DVPUBTBVUPSJ[BEBTTFHÞOSFHJØO



-BMFZEFDB[B UBNCJÏODPOUFNQMBMBQPTJCJMJEBEEFEFDMBSBS NFEJBO UFEFDSFUPTVQSFNP BBMHVOBTFTQFDJFTDPNPEB×JOBT DVBOEPQPSTVT DBSBDUFSÓTUJDBTPIÈCJUPTOBUVSBMFTPBERVJSJEPT FTUÈOPDBTJPOBOEPQFS KVJDJPTHSBWFTBBMHVOBBDUJWJEBEIVNBOBSFBMJ[BEBFODPOGPSNJEBEBMB MFZ PFTUBSDBVTBOEPEFTFRVJMJCSJPTEFDPOTJEFSBDJØOFOMPTFDPTJTUFNBT FORVFEFTBSSPMMBTVFYJTUFODJB-BTFTQFDJFTTPOEFDMBSBEBTEB×JOBTDPO SFGFSFODJBBNBSDPTFTQFDJBMFTZUFNQPSBMFTEFUFSNJOBEPT FTEFDJSQVF

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


EFOTFSMPFOEFUFSNJOBEPTMVHBSFTPQFSÓPEPT"IPSBCJFO OJOHVOBFT QFDJFBOJNBMDPNQSFOEJEBFOMPTMJTUBEPTEFFTQFDJFTEFDMBSBEBTFOQF MJHSPEFFYUJODJØO WVMOFSBCMFT SBSBTPFTDBTBNFOUFDPOPDJEBTQPESÈTFS DBMJGJDBEBDPNPEB×JOB %FBDVFSEPBMPBOUFSJPS MBTFTQFDJFTDIJMFOBTEFGBVOBTJMWFTUSFFTUB SÈODPOUFOJEBTFOBMHVOPEFMPTTJHVJFOUFTMJTUBEPT  &TQFDJFTEFDB[BQSPIJCJEB  &TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB  &TQFDJFTEFDMBSBEBTDPNPEB×JOBT &OMPTDBQÓUVMPT7** 7***Z*9FODPOUSBSÈNÈTEFUBMMFTZMJTUBEPTEF FTUBTFTQFDJFT 1BSBDBNCJBSMBDBMJGJDBDJØOEFVOBFTQFDJFDVZBDB[BPDBQUVSBFTUÏ QSPIJCJEBBVOSÏHJNFOEFDB[BPDBQUVSBSFHVMBEP TFSFRVFSJSÈVOFT UVEJPQPCMBDJPOBMRVFBDSFEJUFRVFUBMDBNCJPOPJODJEJSÈOFHBUJWBNFOUF FOMBDPOTFSWBDJØOEFMBFTQFDJFFOTVNFEJPOBUVSBM 1BSBUPEBTMBTFTQFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSF FYDFQUPBRVFMMBTRVFTFBO EFDMBSBEBTDPNPEB×JOBT FTUÈQSPIJCJEP FOUPEBÏQPDBMFWBOUBSOJEPT  EFTUSVJSNBESJHVFSBT SFDPMFDUBSIVFWPTZDSÓBT

 %ØOEFTFQVFEFDB[BSFO$IJMF 4ØMPTFQVFEFDB[BSFOUFSSFOPTQSPQJPT PFOMPTBKFOPTDPOQFSNJTP EFMEVF×PPEFTVSFQSFTFOUBOUFMFHBM/PPCTUBOUFMPBOUFSJPS FOMPTTJ HVJFOUFTTJUJPTPÈSFBTFTUÈFYQSFTBNFOUFQSPIJCJEPDB[BS  3FTFSWBTEFSFHJPOFTWÓSHFOFT  1BSRVFTOBDJPOBMFT  3FTFSWBTOBDJPOBMFT  .POVNFOUPTOBUVSBMFT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




        

4BOUVBSJPTEFMBOBUVSBMF[B "SFBTQSPIJCJEBTEFDB[B WFSMJTUBEPFODBQ9

;POBTVSCBOBT -ÓOFBTEFGFSSPDBSSJMFT "FSPQVFSUPT &OZEFTEFDBNJOPTQÞCMJDPT -VHBSFTEFJOUFSÏTDJFOUÓGJDP -VHBSFTEFBQPTFOUBNJFOUPEFBWFTHVBOÓGFSBT "NFOPTEFNFUSPTEFDVBMRVJFSWJWJFOEBBJTMBEB USBUÈOEPTF EFDB[BNFOPS  "NFOPTEFNFUSPTEFWJWJFOEBTBJTMBEBT WÓBTEFOBWFHBDJØO  MÓOFBTEFGFSSPDBSSJMZDPOTUSVDDJPOFTPJOTUBMBDJPOFTRVFJOWPMVDSFO MBQFSNBOFODJBUFNQPSBMPQFSNBOFOUFEFQFSTPOBT DVBOEPTFUSBUF EFDB[BNBZPS $POFMGJOEFFTUBCMFDFSEFNFKPSNPEPDVPUBTZFTQFDJFTEFDB[B QFSNJUJEB FMQBÓTIBTJEPEJWJEJEPFOMBTTJHVJFOUFTDVBUSP[POBTBENJ OJTUSBUJWBTEFDB[B B  ;POB/PSUFDPNQSFOEFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUB 5BSB QBDÈ "OUPGBHBTUBZ"UBDBNB C  ;POB$FOUSBMDPNQSFOEFMBTSFHJPOFTEF$PRVJNCP 7BMQBSBÓTP  .FUSPQPMJUBOB EFM-JC#FSOBSEP0h)JHHJOTZEFM.BVMF D  ;POB4VSDPNQSFOEFMBTSFHJPOFTEFM#ÓP#ÓP EFMB"SBVDBOÓB EF -PT3ÓPTZEF-PT-BHPT E  ;POB"VTUSBM RVFDPNQSFOEF[POBT  ;POB"VTUSBM/PSUF3FHJØOEF"ZTÏOEFM(FOFSBM$BSMPT*CÈ×F[ EFMDBNQP  ;POB"VTUSBM4VS3FHJØOEF.BHBMMBOFTZMB"OUÈSUJDB$IJMFOB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1FSNJTPTEFDB[B 1BSBDB[BSFO$IJMFTFSFRVJFSFDPOUBSZQPSUBSVOQFSNJTPEFDB[B FYQFEJEPQPSFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP"EFNÈTZUBMDPNPMP FTUBCMFDFFM$ØEJHP$JWJM TØMPQPESÈDB[BSFOUJFSSBTQSPQJBTPFOMBT BKFOBTDPOMBBVUPSJ[BDJØOFYQSFTBEFMEVF×PEFMBQSPQJFEBE &MQFSNJTPEFDB[BUJFOFVOBWJHFODJBEFEPTB×PTDBMFOEBSJP ZIB CJMJUBBTVUJUVMBSQBSBQSBDUJDBSMBDB[BNBZPSPMBDB[BNFOPS TFHÞO DPSSFTQPOEB&TUPTQFSNJTPTTPOQFSTPOBMFTFJOUSBOTGFSJCMFT 1BSBPCUFOFSQFSNJTPEFDB[B TFEFCFDPODVSSJSBDVBMRVJFSBEFMB 0GJDJOBTTFDUPSJBMFTEFM4"( BQSPCBSVOFYBNFOZQBHBSMBUBSJGBDP SSFTQPOEJFOUF -BJEFOUJGJDBDJØOEFMPTDB[BEPSFTRVFPCUJFOFOTVQFSNJTPEFDB[BFT JOHSFTBEBFOFM3FHJTUSP/BDJPOBMEF$B[BEPSFTRVFMMFWBFM4"( FMDVBM DPOUJFOFBEFNÈTMBTJOGSBDDJPOFTFORVFÏTUPTQVEJFSBOIBCFSJODVSSJEP

3FRVJTJUPTQBSBPCUFOFSQFSNJTPTEFDB[BNFOPS B  4FSNBZPSEFB×PTEFFEBE C  5FOFSDÏEVMBEFJEFOUJEBEPQBTBQPSUF D  "DSFEJUBSDPOPDJNJFOUPEFMBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTZSFHMBNFOUBSJBTWJ HFOUFTTPCSFDB[B UBMFTDPNPWFEBT FTQFDJFTDVZBDB[BFTUÈQFSNJUJEBZ SFDPOPDJNJFOUPEFMBTNJTNBT ÈSFBTDPOQSPIJCJDJØOEFDB[BZNÏUPEPT QFSNJUJEPT1BSBFTUPTFGFDUPT FMJOUFSFTBEPEFCFSÈSFOEJSVOFYBNFO TPCSFMBTNBUFSJBTTF×BMBEBTFOMBTPGJDJOBTTFDUPSJBMFTEFM4FSWJDJP E  -BPCUFODJØOEFMDBSOÏEFDB[BNFOPSSFRVFSJSÈEFMBBQSPCB DJØOEF BMNFOPT VOEFMBTSFTQVFTUBT&MJOUFSFTBEPRVF SFQSVFCFFMFYBNFO UFOESÈMBQPTJCJMJEBEEFSFQFUJSMPFOEPT PQPSUVOJEBEFTEFOUSPEFMB×PDBMFOEBSJP F  1BHBSMBUBSJGBFTUBCMFDJEBQBSBFMPUPSHBNJFOUPEFMDBSOÏEFDB[B NFOPS  65.  $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




3FRVJTJUPTQBSBPCUFOFSQFSNJTPT EF$B[B.BZPS B  4FSNBZPSEFB×PTEFFEBE C  5FOFSDÏEVMBEFJEFOUJEBEPQBTBQPSUF D  "DSFEJUBSDPOPDJNJFOUPEFMBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTZSFHMBNFOUBSJBT WJHFOUFTTPCSFDB[BNBZPS TPCSFMBCJPMPHÓBEFMBTFTQFDJFTFOMBT DVBMFTTFQSBDUJDB WFEBT BTÓDPNPEFMBTNVOJDJPOFTZBSNBNFOUP QFSNJUJEP FOUSFPUSPT1BSBFTUPTFGFDUPT FMJOUFSFTBEPEFCFSÈSFO EJSVOFYBNFOTPCSFMBTNBUFSJBTTF×BMBEBTFOMBTPGJDJOBTTFDUPSJBMFT EFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP E  -BPCUFODJØOEFMDBSOÏEFDB[BNBZPSSFRVFSJSÈEFMBBQSP CBDJØOEF BMNFOPT VOEFMBTSFTQVFTUBT&MJOUFSFTBEP RVFSFQSVFCFFMFYBNFO UFOESÈMBQPTJCJMJEBEEFSFQFUJSMPFO EPTPQPSUVOJEBEFTEFOUSPEFMB×PDBMFOEBSJP F  1BHBSMBUBSJGBFTUBCMFDJEBQBSBFMPUPSHBNJFOUPEFMDBSOÏEFDB[B NBZPS  65.  $PNPFTQFDJFTEFDB[BNBZPSBVUPSJ[BEBTFJODMVZFOBMDJFSWPSPKP POPCMF $FSWVTFMBQIVT DJFSWPEBNBPHBNP %BNBEBNB ZBMKB CBMÓ 4VTTDSPQIB 

3FRVJTJUPTEFQFSNJTPEFDB[BQBSBFYUSBOKFSPT 4POMPTNJTNPTJOEJDBEPTBOUFSJPSNFOUF DPOFYDFQDJØOEFMBQP TJCMFWBMJEBDJØOEFQFSNJTPT TJUVBDJØORVFSJHFFYDMVTJWBNFOUFQBSBMB DB[BEFOUSPEFDPUPTEFDB[BJOTDSJUPTFOFMSFHJTUSPEFM4"(



&M4"(WBMJEBSÈMPTQFSNJTPTEFDB[BWJHFOUFTPCUFOJEPTFOFMFYUSBO KFSPDVBOEPBTVKVJDJPMBTFYJHFODJBTQBSBPCUFOFSMPTFOFMQBÓTEFPSJHFO TFBOTJNJMBSFTPTVQFSJPSFTBMBTFTUBCMFDJEBTFOFTUFSFHMBNFOUP&TUPTQFS NJTPTTØMPGBDVMUBSÈOQBSBDB[BSEFOUSPEFDPUPT ZUFOESÈOVOBWJHFODJB EFEPTB×PTDBMFOEBSJP

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


B  C  D  E 

-PTSFRVJTJUPTQBSBWBMJEBSQFSNJTPTEFDB[BFYUSBOKFSPTTPO 4FSNBZPSEFB×PTEFFEBE 5FOFSQBTBQPSUF "DSFEJUBSWJHFODJBEFTVQFSNJTPEFDB[B BEKVOUBSDPQJBMFHJCMFEFM NJTNPZ DPQJBEFMBMFHJTMBDJØOSFTQFDUJWBFOFMQBÓTRVFTFMPPUPSHØ 1BHBSMBUBSJGBFTUBCMFDJEBQBSBFMPUPSHBNJFOUPEFMDBSOÏEFDB[BDP SSFTQPOEJFOUF  65.FODBTPEFDB[BNFOPSZ 65.QBSB DB[BNBZPS 

*OEFQFOEJFOUFEFMQFSNJTPEFMDVBMTFUSBUF FODBTPEFQÏSEJEBP TVTUSBDDJØO FMUJUVMBSEFMDBSOÏEFDB[BNFOPSPNBZPS TFHÞODPSSFT QPOEB EFCFSÈDPNVOJDBSMPBMBPGJDJOBEFM4FSWJDJPNÈTDFSDBOBQBSB TVBOVMBDJØOZFWFOUVBMSFFNQMB[P&MPUPSHBNJFOUPEFVOOVFWPDBS OÏUFOESÈVODPTUPEFMEFMBUBSJGB NBOUFOJÏOEPTFFMQFSÓPEPEF WJHFODJBEFMDBSOÏPSJHJOBM

   

&OSFTVNFO QBSBDB[BS6ESFRVJFSFDPOUBSDPO 1FSNJTPEFDB[BFYUFOEJEPQPSFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP 1FSNJTPFYQSFTPEFMEVF×PEFMUFSSFOPFOFMDVBMDB[BSÈ *OTDSJQDJØOZQFSNJTPEFQPSUFEFBSNBFODBTPEFDB[BSDPOBSNBT EFGVFHP $VNQMJSDPOMBTOPSNBTFTQFDÓGJDBTTPCSFFTQFDJFT MVHBSFT NÏUPEPT  FUD

 "SNBT NÏUPEPTEFDB[B DBQUVSBZDPOUSPM -BTBSNBTBVUPSJ[BEBTQBSBMBDB[BNFOPSTFSÈOMBTFTDPQFUBTEF DBMJCSFPNFOPS TFBOÏTUBTEFBDDJØONBOVBMPEFSFQFUJDJØOEFOP NÈTEFDJODPUJSPT MPTSJGMFTDBMJCSFEFBDDJØONBOVBMPEFSFQFUJDJØO  MPTSJGMFTEFBJSFDPNQSJNJEP MBTCBMMFTUBTZMPTBSDPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BTBSNBTBVUPSJ[BEBTQBSBDB[BNBZPSTFSÈOMBTBSNBTEFGVFHPEF VODBMJCSFTVQFSJPSBNJMÓNFUSPTPTVFRVJWBMFODJBFOPUSBTNFEJEBT EF BDDJØONBOVBM UJSPBUJSP PEFSFQFUJDJØOZTJFNQSFRVFOPDPOTUJUVZBO NBUFSJBMEFVTPCÏMJDPFOMPTUÏSNJOPTEFGJOJEPTQPSMBMFZ/  TPCSF$POUSPMEF"SNBT &YQMPTJWPTZ&MFNFOUPT4JNJMBSFT 4JOQFSKVJDJPEFMBTBSNBTBVUPSJ[BEBTEFDB[B FTUBSÈQSPIJCJEP



B  -BDB[BNFOPSBVOBEJTUBODJBJOGFSJPSBNFUSPTEFDVBMRVJFS QPCMBEPPWJWJFOEBSVSBMBJTMBEB C  -BDB[BNBZPSBVOBEJTUBODJBJOGFSJPSEFNFUSPTEFDVBMRVJFS QPCMBEPPWJWJFOEB WÓBTEFUSÈOTJUPEFVTPQÞCMJDP WÓBTEFOBWF HBDJØO MÓOFBTEFGFSSPDBSSJM DPOTUSVDDJPOFTPJOTUBMBDJPOFTRVFJN QMJRVFOMBQFSNBOFODJBQFSNBOFOUFPUFNQPSBMEFQFSTPOBT D  &MVTPZUSBOTQPSUFEFUSBNQBTUBMFTDPNPMJHBT SFEFT KBVMBT DFQPT PUSBNQBTEFQMBUJMMPZMB[PT FOUSFPUSBT QBSBDBQUVSBSBOJNBMFT/P PCTUBOUFMPBOUFSJPS TFFYDFQUÞBEFFTUBOPSNBFMVTPEFIVBDIFT PHVBDIJTQBSBMBDBQUVSBPDB[BEFDPOFKPTZMJFCSFT E  -BDB[BPDBQUVSBEFFTQFDÓNFOFTEFGBVOBTJMWFTUSFFOTVTEPSNJ EFSPT BHVBEBT TJUJPTEFOJEJGJDBDJØO SFQSPEVDDJØOZDSJBO[B DPO FYDFQDJØOEFMPTBOJNBMFTEFDMBSBEPTEB×JOPT F  6UJMJ[BSTF×VFMPT FYDFQUPQBSBQBUPT PJOTUBMBSDFCBEFSPTEFTUJOBEPT BBUSBFSBOJNBMFTQBSBTVDB[BPDBQUVSB DPOFYDFQDJØOEFMPTBOJ NBMFTEFDMBSBEPTEB×JOPT G  -BDB[BEFBOJNBMFTEVSBOUFMBOPDIF DPOFYDFQDJØOEFMPTEFDMB SBEPTEB×JOPT H  $B[BSDPOFKPTZMJFCSFTDPOBSNBTEFGVFHPPEFBJSFDPNQSJNJEP EVSBOUFFMEÓBFOUSFFMEF4FQUJFNCSFZFMEF.BS[PEFMB×P TJHVJFOUF EFTEFMB*B93FHJPOFTZ.FUSPQPMJUBOB I  -BQFSTFDVDJØOEFBOJNBMFTFOWFIÓDVMPTPVUJMJ[BSGPDPTQBSBTV FODBOEJMBNJFOUP BFYDFQDJØOEFMBDB[BEFBOJNBMFTEB×JOPTEF IÈCJUPTOPDUVSOPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


J  &MFNQMFPEFGVFHPQBSBDB[BS BIVZFOUBSPFYUSBFSBOJNBMFTEFTV HVBSJEB JODMVTPQBSBBOJNBMFTDBUBMPHBEPTDPNPEB×JOPT K  6TBSWFOFOPTQBSBNBUBSBOJNBMFTGVFSBEFMSBEJPVSCBOP TBMWPQBSB DPNCBUJSSBUBTZSBUPOFTFYØUJDPTVPUSPTBOJNBMFTRVFTFBODBMJGJDB EPTEFDPOUSPMBVUPSJ[BEPQPSFM4JTUFNB/BDJPOBMEF4FSWJDJPTEF 4BMVE FOFEJGJDBDJPOFTPGVFSBEFFMMBTZFOVOSBEJPOPTVQFSJPSB NFUSPTEFMBTNJTNBT L  -BDB[BZDBQUVSBDPOIPOEBTZCPMFBEPSBT DPOFYDFQDJØOEFMPT BOJNBMFTEFDMBSBEPTEB×JOPT

0USBTSFHVMBDJPOFTFTQFDÓGJDBT &TUÈQSPIJCJEP FOUPEBÏQPDBMFWBOUBSOJEPT EFTUSVJSNBESJHVFSBT PSFDPMFDUBSIVFWPTPDSÓBT EFFTQFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSF TFBOÏTUBTEF DB[BQSPIJCJEBPQFSNJUJEB DPOFYDFQDJØOEFMPTQFSUFOFDJFOUFTBMBT FTQFDJFTEFDMBSBEBTEB×JOBT &TUÈQSPIJCJEPWFOEFSQSPEVDUPTPCUFOJEPTFODPOUSBWFODJØOBMB MFZEFDB[BZTVSFHMBNFOUP2VJFOFTEPOFOPDPNFSDJBMJDFOQSPEVD UPTDB[BEPTEFCFSÈOPUPSHBSMPTEPDVNFOUPTEFEPOBDJØOPEFDPN QSBWFOUBDPSSFTQPOEJFOUF PCUFOJFOEPMPTQFSNJTPTOFDFTBSJPTEFM4FS WJDJPEF*NQVFTUPT*OUFSOPT 4FSWJDJPTEF4BMVEZ.VOJDJQJPTDVBOEP DPSSFTQPOEB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


***

$PUPTEF$B[B -PTDPUPTEFDB[BTPOQSFEJPTFTQFDJBMNFOUFEFTUJOBEPTBQSBDUJDBS DB[BNBZPSPNFOPS QBSBMPTDVBMFTTFIBGPSNBMJ[BEPTVJOTDSJQDJØO FOFMSFHJTUSPRVFMMFWBFM4"(1PSMPUBOUP EFTEFFMQVOUPEFWJTUBMF HBM OPDVBMRVJFSTJUJPQPTFFFTUFDBMJGJDBUJWP 1BSBDB[BSEFOUSPEFMPTDPUPTTFEFCFSÈDPOUBSDPOFMQFSNJTPEF DB[BFYUFOEJEPQPSFM4"(&ODBTPEFDJVEBEBOPTFYUSBOKFSPT ÏTUPT QPESÈOWBMJEBSTVTSFTQFDUJWPTQFSNJTPTOBDJPOBMFTDVBOEPMBMFHJTMBDJØO ZOPSNBUJWBTFBFRVJQBSBCMF -PTDPUPTEFDB[BEFCFSÈOFTUBSJOTDSJUPTFOFM3FHJTUSP/BDJPOBMEF 5FOFEPSFTEF'BVOB4JMWFTUSFRVFBENJOJTUSBFM4"( 1BSBBDSFEJUBSMBMFHÓUJNBBERVJTJDJØOEFMBTQJF[BTPCUFOJEBTFOFM DPUP FMUFOFEPSEFCFSÈQPSUBSVOEPDVNFOUPEFDPNQSBWFOUBPVO DFSUJGJDBEPJNQSFTPZGPMJBEP FYQFEJEPQPSFMQSPQJFUBSJPPBENJOJTUSB EPSBVUPSJ[BEP%JDIPTEPDVNFOUPTJOEJDBSÈOMBTFTQFDJFTZDBOUJEBEEF FKFNQMBSFTDB[BEPTPBERVJSJEPT GFDIB OPNCSF DÏEVMBEFJEFOUJEBEZ OÞNFSPEFDBSOFUEFDB[B$PQJBEFFTUPTEPDVNFOUPTEFCFSÈORVF EBSFOFMDPUP &OMBBDUVBMJEBEMBDBTJUPUBMJEBEEFMPTDPUPTEFDB[BJOTDSJUPTFO FM4"(TFDPODFOUSBFOMBTSFHJPOFTEFMB"SBVDBOÓB *9 EFMPT-BHPT 9 ZEF"ZTÏO 9* EFMPTRVF MBJONFOTBNBZPSÓBGVODJPOBOQBSBMB DB[BEFDJFSWPTJOUSPEVDJEPT DJFSWPSPKPZDJFSWPEBNB ZVOPTQPDPT QBSBMBDB[BEFKBCBMÓ

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


0CMJHBDJØOEFFGFDUVBSDJFSUBT EFDMBSBDJPOFT -PTUFOFEPSFTEFFKFNQMBSFTNVFSUPT QJFMFT DVFSPT GJCSBT QMVNBT  QBSUFT QSPEVDUPTPTVCQSPEVDUPTEFBOJNBMFTDB[BEPTFOÏQPDBEFDB[B QFSNJUJEBZPCUFOJEPTFODPOGPSNJEBEDPOFTUFSFHMBNFOUP EFCFSÈO EFDMBSBSTVTFYJTUFODJBTBOUFTEFMJOJDJPEFMQFSÓPEPEFWFEBQFSUJOFOUF  FOMBPGJDJOBNÈTQSØYJNBEFM4FSWJDJPQBSBTVDFSUJGJDBDJØODPSSFTQPO EJFOUF&OUSFÏTUPTTFJODMVZFOBNPEPEFFKFNQMP DBSOFDPOHFMBEB  QJFMFT IVFTPT BOJNBMFTFNCBMTBNBEPT FUD

*7

&OUÏSNJOPTHFOFSBMFTDVBMRVJFSQFSTPOBOBUVSBMPKVSÓEJDB RVFQP TFBBOJNBMFTWJWPTPNVFSUPT QFSUFOFDJFOUFTBGBVOBTJMWFTUSFQSPUF HJEBEFCFSÈBDSFEJUBSTVPSJHFOBQFUJDJØOEFMBBVUPSJEBEGJTDBMJ[BEPSB 3FDVFSEFRVFTJ6EDPOTFSWBSBFKFNQMBSFTDB[BEPTFOUFNQPSBEBEF DB[B QBSBTVDPOTVNPEVSBOUFFMQFSÓPEPEFWFEB PCJFO BMHVOPEFMPT FKFNQMBSFTDB[BEPTTFSÈFNCBMTBNBEPDPNPPSOBNFOUP 6EEFCFSÈEF DMBSBSMPQPSFTDSJUPFOMBPGJDJOBEFM4"(NÈTDFSDBOBBTVEPNJDJMJP

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


7

'JTDBMJ[BEPSFTEFMBMFZEFDB[B 4JCJFOMBGJTDBMJ[BDJØOBMDVNQMJNJFOUPEFMBMFZEFDB[BZTVSFHMB NFOUPMFDPSSFTQPOEFBM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP FMDPOUSPMEFTV DVNQMJNJFOUPQVFEFTFSFKFSDJEPQPSMPTGVODJPOBSJPTEFMBTTJHVJFOUFT JOTUJUVDJPOFT  $BSBCJOFSPTEF$IJMF  "VUPSJEBENBSÓUJNB  4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP  4FSWJDJP/BDJPOBMEF1FTDB  $PSQPSBDJØO/BDJPOBM'PSFTUBM  *OTQFDUPSFTBEIPOPSFNEFDB[BEFM4"( -BTEFOVODJBTFGFDUVBEBTQPSMBTQFSTPOBTBOUFTFOVNFSBEBTDPOT UJUVJSÈOQSFTVODJØOEFMBFYJTUFODJBEFMPTIFDIPT "EFNÈT MBQSPQJBMFZDPODFEFBDDJØOQÞCMJDBQBSBEFOVODJBSJO GSBDDJØOBMBMFZEFDB[BZTVSFHMBNFOUP QPSMPRVFFOFTUSJDUPSJHPS  DVBMRVJFSQFSTPOBQVFEFEFOVODJBSMPTIFDIPTBOUFMBBVUPSJEBEDPN QFUFOUF TFBOFTUPTGJTDBMJ[BEPSFTEFMBMFZPTBODJPOBEPSFTEFMBNJTNB +VFDFTEF(BSBOUÓBP4"( 

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


*OGSBDDJPOFT EFMJUPTZTBODJPOFT -BTJOGSBDDJPOFTZEFMJUPTTFSรˆOTBODJPOBEPTQPSFM4"(PQPSMPT +V[HBEPTEF(BSBOUร“B EFQFOEJFOEPEFMBHSBWFEBEEFMBGBMUB-PTBS Uร“DVMPTBEFMBMFZEFDB[B EFUFSNJOBODMBSBNFOUFMBTDBVTBMFTB RVFDPSSFTQPOEFDBEBDBTP BTร“DPNPMBTTBODJPOFTSFTQFDUJWBT

7*

.BUFSJBTEFDB[BRVFTPOTBODJPOBEBT QPSFM4"( B  $B[BSPDBQUVSBSFTQFDร“NFOFTEFDB[BQFSNJUJEBGVFSBEFMBTUFN QPSBEBTEFDB[B C  $B[BSPDBQUVSBSBOJNBMFTEFGBVOBTJMWFTUSFTJOMBTBVUPSJ[BDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUFT FOMPTMVHBSFTBRVFTFSFGJFSFFMBSUร“DVMPยกZยก EFMBMFZEFDB[B FTEFDJSFOTJUJPTQSPIJCJEPTEFDB[B QBSRVFTOB DJPOBMFT [POBTVSCBOBT รˆSFBTDPOQSPIJCJDJร˜OFTQFDJBMEFDB[B DB NJOPTQรžCMJDPT FUD  D  $B[BSTJOUFOFSFMQFSNJTPEFDB[BRVFPUPSHBFM4"( E  7FOEFSPEBSVOEFTUJOPEJTUJOUPBMBTFTQFDJFTQSPWFOJFOUFTEFVOB DB[BPDBQUVSBBVUPSJ[BEBQBSBEFUFSNJOBEPTGJOFT F  *OGSJOHJSMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBTQBSBMBQSรˆDUJDBEFDB[B FODPUPTRVFFTUBCMFDFFMSFHMBNFOUP FODPOGPSNJEBEBMPEJTQVFTUP FOFMBSUร“DVMPEFMBMFZ G  $B[BSVOOรžNFSPNBZPSEFQJF[BTRVFFMBVUPSJ[BEPQPSFMSFHMB NFOUPEFMBMFZEFDB[B FYDFEFSMBDVPUBBVUPSJ[BEB  H  6UJMJ[BSBSNBT JOTUSVNFOUPTPNรUPEPTQSPIJCJEPTEFDB[BPEFDBQ UVSB I  /PPCFEFDFSBMPTSFRVJTJUPTIFDIPTFODPOGPSNJEBEBFTUBMFZZTV SFHMBNFOUPEFQBSUFEFMPTFODBSHBEPTEFDPOUSPMEFDB[BPEFMPT JOTQFDUPSFTBEIPOPSFN J  $VBMRVJFSPUSBJOGSBDDJร˜ORVFOPUFOHBFTUBCMFDJEBVOBTBODJร˜OFY QSFTB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


4BODJPOFTBQMJDBCMFTQPSFM4"( B  .VMUBTEFFOUSFVOBZVOJEBEFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFT 65. C  SFUFODJØOEFMBTBSNBTEFGVFHPEFDB[BQPSTFJTNFTFT D  Z  TVTQFOTJØO EFM QFSNJTP EF DB[B  DVBOEP GVFSF QSPDFEFOUF  BTÓ DPNPJOIBCJMJUBDJØOQBSBPCUFOFSMPQPSVOQFSÓPEPEFIBTUBDVBUSP B×PT

.BUFSJBTEFDB[BRVFTPOTBODJPOBEBT QPSMPT+VFDFTEF(BSBOUÓB B  $B[BS DBQUVSBSPDPNFSDJBSFTQFDJFTEFMBGBVOBTJMWFTUSFDVZBDB[B PDBQUVSBTFFODVFOUSFQSPIJCJEB C  $PNFSDJBSJOEFCJEBNFOUFDPOFTQFDJFTOBUJWBTBNFOB[BEBTPFYØ UJDBTJODMVJEBTFO$*5&4PFO$.4 E  7BMFSTFEFNÏUPEPTEFBUSBDDJØOPDBQUVSB PEFUFSDFSPT QBSBQSP WFFSTFEFBOJNBMFTEFDB[BPDBQUVSBQSPIJCJEB QSPWFOJFOUFTEFM NFEJPOBUVSBM WJWPTPNVFSUPT PEFQBSUFTPQSPEVDUPTEFMPTNJT NPT F  $B[BSUFOJFOEPTVQFSNJTPEFDB[BTVTQFOEJEPPDBODFMBEP Z H  $B[BSGVFSBEFDPUPEFDB[B DPOBSNBEFDB[BNBZPS TJOFTUBSFO QPTFTJØOEFMBBVUPSJ[BDJØODPSSFTQPOEJFOUF QFSNJTPEFDB[B  &TJNQPSUBOUFDPOTJEFSBSRVFTFQSFTVNJSÈDPNPBVUPSEFMPTEFMJUPT EFTDSJUPTFOFMJODJTPBOUFSJPSBRVJFO DPOGJOFTDPNFSDJBMFTPJOEVTUSJB MFT UFOHBFOTVQPEFS USBOTQPSUF GBFOFPQSPDFTFBOJNBMFTQFSUFOF DJFOUFTBMBTFTQFDJFTQSPUFHJEBT PQBSUFTPQSPEVDUPTEFMPTNJTNPTZ OPQVFEBBDSFEJUBSRVFTVUFOFODJBEFSJWBEFBMHVOBEFMBTGPSNBTRVF BVUPSJ[BFTUBMFZ

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


4BODJPOFTBQMJDBCMFTQPSMPT+VFDFT EF(BSBOUÓB B  1SJTJØOFOTVHSBEPNFEJPBNÈYJNP BEÓBT

C  .VMUBEFUSFTBDJODVFOUBVOJEBEFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFTZ D  $PNJTPEFMBTBSNBTPJOTUSVNFOUPTEFDB[BPDBQUVSB  /PPCTUBOUFMPBOUFSJPS MBTTBODJPOFTTFSÈONBZPSFTQBSBRVJFOFT IBCJUVBMNFOUFDBDFO DBQUVSFOPDPNFSDJFOFTQFDJFTEFMBGBVOBTJMWFTUSF DVZBDB[BPDBQUVSBFTUÏQSPIJCJEBPEFMBTTF×BMBEBTFOFMBSUÓDVMP EFMBMFZEFDB[B FYØUJDBTJODMVJEBTFO$*5&4PFO$.4 &OFTUFDBTP MBTTBODJPOFTQPESÈODPNQSFOEFS B  1SFTJEJPNFOPSFOTVTHSBEPTNÓOJNPBNFEJP EÓBTBB×PT  C  .VMUBEFDJODPBDJFOVOJEBEFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFTZ D  $PNJTPEFMBTBSNBTPJOTUSVNFOUPTEFDB[BPEFDBQUVSB &ODBTPEFSFJODJEFODJB TFQPESÈFMFWBSBMEVQMPMBTNVMUBTBQMJDB CMFTUBOUPQPSMPT+VFDFTEF(BSBOUÓBDPNPFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(B OBEFSP &ODBTPEFOPQBHPEFVOBNVMUBJNQVFTUBFMKVF[QPESÈ QPSWÓB EFTVTUJUVDJØOZBQSFNJP BQMJDBSVOEÓBEFQSJTJØOQPSDBEBUSFTVOJEB EFTUSJCVUBSJBTNFOTVBMFTRVFTFIBZBOBQMJDBEPEFNVMUB DPOVONÈYJ NPEFUSFJOUBEÓBT &ODBTPEFTBODJPOFTBQMJDBEBTQPSVO+VF[EF(BSBOUÓB ÏTUFQPESÈ  BQFUJDJØOEFMPGFOTPSZVOBWF[FKFDVUPSJBEBMBTFOUFODJB DPONVUBSMB QFOBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEZMBNVMUBRVFDPOUFNQMBOQPSMBEFSFBMJ[BS USBCBKPTEFUFSNJOBEPTFOCFOFGJDJPEFMBDPNVOJEBE

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


0USBTDPOTJEFSBDJPOFT  -BTBSNBTEFGVFHPEFDB[BTFSFUFOESÈO BEFNÈT EVSBOUFUPEPFM UJFNQPRVFEVSFMBTVCTUBODJBDJØOEFMPTQSPDFTPT4JTFDPOTUBUBSF VOBJOGSBDDJØOBMBMFZ/ TPCSF$POUSPMEF"SNBT FM4FSWJ DJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPEFCFSÈEFOVODJBSFTUFIFDIPBOUFMPTUSJ CVOBMFTPBVUPSJEBEFTDPNQFUFOUFT  -BTBSNBT DPOFYDFQDJØOEFMBTEFGVFHP MPTJOTUSVNFOUPTEFDB[B ZMPTQSPEVDUPTZTVCQSPEVDUPTRVFGVFSFOEFDPNJTBEPT QPESÈO TFS SFNBUBEPT  FO MB GPSNB RVF EFUFSNJOF FM SFHMBNFOUP  QPS FM 4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSPZMPRVFTFPCUFOHBTFSÈDPOTJEFSBEP DPNPJOHSFTPQSPQJPEFEJDIBFOUJEBE OPPCTUBOUFMPBOUFSJPS MPT JOTUSVNFOUPTEFDB[BRVFIBZBOTJEPEFDMBSBEPTDPNPQSPIJCJEPT TFSÈOEFTUSVJEPT1PSTVQBSUF MPTBOJNBMFTWJWPTTFEFTUJOBSÈOB DFOUSPTEFSFTDBUFPEFSFIBCJMJUBDJØO TJFTUVWJFSFOIFSJEPT PQBSB TFSMJCFSBEPTFOÈSFBTTJMWFTUSFTBEFDVBEBTPEFTUJOBEPTBDFOUSPT EFSFQSPEVDDJØO-PTFKFNQMBSFTNVFSUPT TVTQBSUFT QSPEVDUPTZ TVCQSPEVDUPTRVFOPTFBOSFNBUBEPT QPESÈOTFSFOUSFHBEPTBBM HVOBJOTUJUVDJØOEFCFOFGJDFODJB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


&TQFDJFTQSPIJCJEBTEFDB[B $PNPZBTFJOEJDØ TFFODVFOUSBQSPIJCJEBMBDB[BZDBQUVSBEFUPEBT MBTFTQFDJFTEFWFSUFCSBEPTUFSSFTUSFTEF$IJMFRVFDVNQMBODPOBMNFOPT VOPEFMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT

7**

B  1FSUFOF[DBOBFTQFDJFTDBUBMPHBEBTFOQFMJHSPEFFYUJODJØO WVMOF SBCMFT SBSBTZFTDBTBNFOUFDPOPDJEBT C  1VFEBOTFSDPOTJEFSBEBTCFOFGJDJPTBTQBSBMBBDUJWJEBETJMWPBHSPQF DVBSJB D  4FBOFTFODJBMFTQBSBMBNBOUFODJØOEFMFRVJMJCSJPEFMPTFDPTJTUFNBT OBUVSBMFT P E  1SFTFOUFOEFOTJEBEFTQPCMBDJPOBMFTSFEVDJEBT

"OGJCJPTQSPIJCJEPTEF$B[B -BTDBTJFTQFDJFTEFBOGJCJPT TBQPTZSBOBT OBUJWPTEF$IJMFFT UÈOQSPIJCJEPTEFDB[BZDBQUVSB-BÞOJDBFTQFDJFRVFQVFEFTFSDB [BEBFTFM4BQP"GSJDBOP 9FOPQVTMBFWJT VOBFTQFDJFEFPSJHFOBGSJ DBOPRVFGVFJOUSPEVDJEPFO$IJMF DPOTUJUVZÏOEPTFIPZFOEÓBFOVOB FTQFDJFEB×JOB

4BQPDIJMFOP #VGPDIJMFOTJT

4BQPWBSJFHBEP #VGPWBSJFHBUVT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


7** -BHBSUJKBOÓUJEB -JPMBFNVTOJUJEVT

3FQUJMFTQSPIJCJEPTEF$B[B -BUPUBMJEBEEFMBTFTQFDJFTEFSFQUJMFTUF SSFTUSFT VOBT  FTQFDJFT  TFBO MBHBSUPT P TFSQJFOUFT FTUÈOQSPIJCJEPTEFDB[BFO$IJ MF&OFMDBTPEFSFQUJMFTNBSJOPT UPSUVHBTZ TFSQJFOUF TVDB[BZDBQUVSBFTUÈJHVBMNFOUF QSPIJCJEBZFTSFHVMBEBQPSMB-FZEF1FTDB Z "DVJDVMUVSB  EFQFOEJFOUF EFM 4FSWJDJP /B DJPOBMEF1FTDB

-BHBSUJKBDIJMFOB -JPMBFNVTDIJMJFOTJT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


"WFTQSPIJCJEBTEF$B[B

$IJODPM ;POPUSJDIJBDBQFOTJT

1BSB$IJMFTFIBOSFHJTUSBEPFOUSFZ FTQFDJFTEFBWFT EFMBTDVBMFTTPO SFTJEFOUFTZTFSFQSPEVDFO PUSBTQVFEFO TFS DPOTJEFSBEBT DPNP WJTJUBOUFT IBCJUVBMFT FTQFDJFT NJHSBUPSJBT  7BSJBT EF MBT FTQFDJFT TPO DPOTJEFSBEBT CFOFGJDJPTBT QBSB FM TFDUPS TJMWPBHSPQFDVBSJP GVOEBNFOUBMNFOUFQPS TV SPMDPNPDPOUSPMBEPSFTEFQMBHBT FOUSFFTUBT FTQFDJFTEFTUBDBOHSVQPTDPNPFMEFMBTBWFT SBQBDFT HBS[BTZBWFTJOTFDUÓWPSBTFOHFOFSBM -PTQJDBGMPSFTFODBNCJP EFTUBDBOQPSTVSPM QPMJOJ[BEPSQBSBMBGMPSBOBUJWB BTÓDPNPQBSB WBSJBTFTQFDJFTEFQMBOUBTDVMUJWBEBT

.FSPHBVDIP "HSJPSOJTNPOUBOB

4ØMPMBTEJF[FTQFDJFTEFQJOHàJOPTEFTDSJUPT QBSB$IJMFOPTFSJHFOQPSMBTOPSNBUJWBTEF DB[B TJOPRVFTVDBQUVSBZDB[BFTUÈSFHVMBEB QPSMB-FZEF1FTDBZ"DVJDVMUVSB EFQFOEJFOUF EFM4FSWJDJP/BDJPOBMEF1FTDB 5VDÞRVFSF #VCPWJSHJOJBOVT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


.BNÓGFSPTQSPIJCJEPTEF $B[B 7J[DBDIB -BHJEJVNWJTDBDJB

3BUØOEFQFMPMBSHP "CSPUIJSYMPOHJQJMMJT



%FMBTDBTJFTQFDJFTEFTDSJUBTQBSB$IJ MF VOUFSDJPTPONBNÓGFSPTNBSJOPT CBMMFOBT  DBDIBMPUFT PSDBT EFMGJOFT MPCPTNBSJOPT GPDBT ZOVUSJBT QPSMPRVFTVDB[BZDBQUVSBTFFO DVFOUSBSFHVMBEBQPSMB-FZ(FOFSBMEF1FTDB Z"DVJDVMUVSB1BSBFMSFTUPEFMBTFTQFDJFTTF BQMJDBOMBTOPSNBTEFMBMFZEFDB[BZEFTVSF HMBNFOUP 6O OÞNFSP JNQPSUBOUF EF FTQFDJFT TPO DPOTJEFSBEBT DPNP CFOFGJDJPTBT QBSB FM TFD UPSTJMWPBHSPQFDVBSJP UBMFTDPNPDBSOÓWPSPTZ NVSDJÏMBHPTEFCJEPBMDPOUSPMEFQMBHBTRVF FKFSDFO QPSFKFNQMPEFDPOFKPT SPFEPSFTF JOTFDUPT PQBSBFMFRVJMJCSJPEFMPTFDPTJTUFNBT EFCJEPBTVSPMEFQSFEBEPSFTUPQFT QVNB  [PSSPT FUD 1PSPUSPMBEPWBSJBTFTQFDJFTEF NBNÓGFSPTFTUÈOBNFOB[BEBT WJDV×B IVFNVM  QVEÞ DIJODIJMMB QJVDIÏO FOUSFPUSPT ZPUSBTB QFTBSEFOPFTUBSMP QPTFFOQPCMBDJPOFTSFEV DJEBT FKFNQMPNBSNPTBEFMBQVOB DIJOHVF QBUBHØOJDP UVDPUVDPEFMBQVOB FUD  "USBWÏTEFMSFHMBNFOUPEFMBMFZEFDB[B TFIBOFTUBCMFDJEPDVPUBTZQFSÓPEPTEFDB[B BVUPSJ[BEPTQBSBVOUPUBMEFFTQFDJFTEF BWFTZEFNBNÓGFSPT&OMBUBCMBTJHVJFOUF TF EFUBMMBO  QBSB DBEB FTQFDJF  MBT DVPUBT Z GFDIBT TFHÞO MB [POB EF DB[B EF MB DVBM TF USBUF

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


7JDV×BT 7JDVHOBWJDVHOB

)VFNVM )JQQPDBNFMVTCJTVMDVT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




1FSEJ[DIJMFOB :FDP $BJRVÏO $BORVÏO 1BUPDSJPMMP 1BUPKVBSKVBM 1BUPSFBM 1BUPKFSHØOHSBOEF 1BUPKFSHØODIJDP 1BUPDPMPSBEP 5SBSP $PEPSOJ[ 5BHVB 5BHVBDIJDB 5ØSUPMBDPSEJMMFSBOB 5ØSUPMB 1BMPNBEFBMBTCMBODBT ;PS[BM

/PUIPQSPDUBQFSEJDBSJB 1IBMBDSPDPSBYCSBTJMJBOVT $IMPFQIBHBQJDUB $IMPFQIBHBQPMJPDFQIBMB $BJSJOBNPTDIBUB -PQIPOFUUBTQFDVMBSJPJEFT "OBTTJCJMBUSJY "OBTHFPSHJDB "OBTøBWJSPTUSJT "OBTDZBOPQUFSB 1PMZCPSVTQMBODVT $BMMJQFQMBDBMJGPSOJDB 'VMJDBBSNJMMBUB 'VMJDBMFVDPQUFSB .FUSJPQFMJBNFMBOPQUFSB ;FOBJEBBVSJDVMBUB ;FOBJEBBTJBUJDB 5VSEVTøBDLMBOEJJ                  

                 

                 

                 

$605"103+03/"%" ;POB4VS ;POB"VTUSBM

1FSJPEPEF$B[B 1FSNJUJEP KVOJPBKVMJP BCSJMBBHPTUP BCSJMBBHPTUP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBBHPTUP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBKVMJP BCSJMBBHPTUP BCSJMBBHPTUP BCSJBMBHPTUP

5BCMB&TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB QFSÓPEPEFDB[BBVUPSJ[BEPZMBDVPUBQBSBDBEB[POBFOQBSUJDVMBS

7***

;POB/PSUF ;POB$FOUSP

7***

&TQFDJFTEFDB[BQFSNJUJEB

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4      

4JDBMJTBVSJWFOUSJT 4JDBMJTMVUFJWFOUSJT .PMPUISVTCPOBSJFOTJT $VSBFVTDVSBFVT 1ISZHJMVTGSVUJDFUJ %JVDBEJVDB $BSEVFMJTCBSCBUVT 1IBTJBOVTDPMDIJDVT 1TFVEBMPQFYHSJTFVT $UFOPNZTNBVMJOVT 0DUPEPOEFHVT "CSPUISJYBOEJOVT "CSPUISJYPMJWBDFVT "CSPUISJYYBOUIPSIJOVT "VMJTDPNZTNJDSPQVT 0MJHPSZ[PNZTMPOHJDBVEBUVT 1IZMMPUJTEBSXJOJ $FSWVTFMBQIVT %BNBEBNB $BQSFPMVTDBQSFPMVT

                 *MJNJUBEP *MJNJUBEP *MJNJUBEP

                 *MJNJUBEP *MJNJUBEP *MJNJUBEP

;POB/PSUF ;POB$FOUSP

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

                

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

*MJNJUBEP

        

*MJNJUBEP

      

$605"103+03/"%" ;POB4VS ;POB"VTUSBM 1FSJPEPEF$B[B 1FSNJUJEP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMBHPTUP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP NBS[PBMBHPTUP NBZPBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP BCSJMBMKVMJP NBS[PBMBHPTUP NBS[PBMBHPTUP NBS[PBMBHPTUP

-BDVPUBEFDB[BBVUPSJ[BEBQBSBDBJRVรOFOMB[POBBVTUSBMFTEFZFKFNQMBSFTQBSBMBTSFHJPOFTEF"ZTรOZ.BHBMMBOFTSFTQFDUJWBNFOUF -BDB[BEFDBORVรOZQBUPKVBSKVBMFOMB[POBBVTUSBMTPMPFTUรˆQFSNJUJEBQBSBMB3FHJร˜OEF.BHBMMBOFT -BDB[BEFUร˜SUPMBFOMB[POBOPSUFTร˜MPFTUรˆQFSNJUJEBQBSBMB3FHJร˜OEF"UBDBNB &OMB*73FHJร˜OMBDVPUBBVUPSJ[BEBFTEFFKFNQMBSFT -BDB[BEFM;PSSPHSJTTร˜MPTFFODVFOUSBBVUPSJ[BEBFOMB*TMBEF5JFSSBEFM'VFHP 3FHJร˜OEF.BHBMMBOFT 1BSBFMUSBTMBEPEFMBTQJFMFTGVFSBEFMBJTMB TFEFCFSรˆPCUFOFSVOBHVร“BEFUSรˆOTJUPFOMB0รถDJOB4FDUPSJBMEF1PSWFOJS

$IJSJIVFEPSBEP $IJSJIVF .JSMP 5PSEP :BM %JVDB +JMHVFSP 'BJTรˆO ;PSSPHSJTP$IJMMB 5VDPUVDPEFM.BVMF %FHรžDPNรžO 3BUPODJUPBOEJOP 3BUร˜OPMJWรˆDFP 3BUร˜OEFIPDJDPBNBSJMMP 3BUร˜OEFQJFDIJDP 3BUร˜OEFDPMBMBSHB 3BUร˜OPSFKVEPEF%BSXJO $JFSWPSPKPPDPMPSBEP $JFSWPEBNBP(BNP $JFSWP$PS[P




1IBMBDSPDPSBYCSBTJMJBOVT

:&$0

%FTDSJQDJPOEFFTQFDJFT EFDB[BQFSNJUJEB %JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPZFDP DPSNPSÈOOFHSPP DVFSWPEFNBS4FEJTUSJCVZFEFTEFFMTVSEF&&66IBTUBFM$BCPEF)PS OPT7JWFFOUPEP$IJMF UBOUPFOMBDPTUBNBSJOBDPNPFOBNCJFOUFTBDVÈ UJDPTJOUFSJPSFT IBTUBMPTNFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS NTON  %FTDSJQDJØO$POVOMBSHPUPUBMEFBDN NFEJEBRVFWB EFTEFMBQVOUBEFMQJDPBMBQVOUBEFMBDPMB 1PTFFQMVNBKFOFHSPDPO BMHVOPTCSJMMPTPMJWÈDFPT RVFFOQFSÓPEPSFQSPEVDUJWPTFBEPSOBDPO QMVNBTCMBODBTFOMPTMBEPTEFMBDBSB HBSHBOUBZDVFMMP1JDPDBGÏOF HSV[DPZQBUBTOFHSBT+VWFOJMFTEFDPMPSDBGÏOFHSV[DP 0USBTDBSBDUFSÓTUJDBT4PDJBCMFT RVFOJEJGJDBOFODPMPOJBTBWFDFT EFWBSJPTDFOUFOBSFTEFQBSFKBT&MZFDP BEJGFSFODJBEFPUSPTDPSNPSB OFT OJEJGJDBUBNCJÏOFOÈSCPMFT DPOT USVZFOEPVOOJEPDPOQBMPTTFDPTFO FMRVFEFQPTJUBBIVFWPTCMBODPT 4V EJFUB DPOTJTUF GVOEBNFOUBMNFOUF FOQFDFTRVFDBQUVSBCVDFBOEP MVFHP EFMPDVBMEFCFTFDBSTVQMVNBKFBMTPM  QPSMPRVFFTGSFDVFOUFWFSMPTEVSBOUF MBSHPSBUPTPCSFÈSCPMFT SPDBTPFMTVFMP DPOTVTBMBTBCJFSUBTFOFTQFSBEFRVF TVTQMVNBTTFTFRVFO4POBWFTVTVBM NFOUFTJMFODJPTBT QFSPFOMPTTJUJPTEF SFQSPEVDDJØO Z FO MPT EPSNJEFSPT TF QVFEFO FTDVDIBS EJTUJOUPT HSB[OJEPT ZWPDBMJ[BDJPOFTRVFSFDVFSEBONÈTB MPTHSV×JEPTEFVODFSEPRVFBMPTHSJUPTEFVOBWF%FCJEPBMBHSBO DBOUJEBEEFHVBOPRVFQSPEVDFO MPTÈSCPMFTVUJMJ[BEPTDPNPEPSNJ EFSPTPTJUJPTEFOJEJGJDBDJØONVFSFO PCTFSWÈOEPTFVOÈSCPMTFDPEF DPMPSCMBODP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


/PUIPQSPDUBQFSEJDBSJB

%FTDSJQDJØO1PTFFDVFSQPSFEPOEFBEPZDPNQBDUP DPOBMBTDPSUBT ZSFEPOEFBEBT DPMBZQBUBTDPSUBTZVOQJDPMFWFNFOUFJODVSWBEP1P TFFVOBMPOHJUVEEFBDN TJFOEPMBTQBSUFTTVQFSJPSFTEFMDVFSQP EFDPMPSDBGÏHSJTÈDFPDPONBODIBTOFHSBT GJOBTMÓOFBTDBGÏBNBSJMMFOUB ZQFDBTCMBODBT-BHBSHBOUBZFMDFOUSPEFMBCEPNFOFTCMBORVFDJOP TVDJPDPOMFWFTUJOUFTBNBSJMMFOUPT-BTQBSUFTCBKBTEFMDVFMMP MBEPTEFM DVFSQPZQFDIPTPOEFDPMPSHSJTDBGFTP TPQÈMJEP&MQJDPZMBTQBUBTTPOEFDPMPS BNBSJMMPHSJTÈDFP

1&3%*;$)*-&/"

%JTUSJCVDJØO&TVOBFTQFDJFFOEÏNJDBEFOVFTUSPQBÓT FTEFDJS RVFWJWFFYDMVTJWBNFOUFFO$IJMF4FEJTUSJCVZFFOUSFMBT1SPWJODJBTEF )VBTDP 3FHJØOEF"UBDBNB Z-MBORVJIVF 3FHJØOEF-PT-BHPT BEF NÈTEFMB*TMBEF1BTDVB TJUJPFOFMDVBMGVFJOUSPEVDJEB)BCJUBQBTUJ [BMFT [POBTEFNBUPSSBMFTZUFSSFOPTDVMUJWBEPT EFTEFFMOJWFMEFMNBS IBTUBMPTNTON

0USBTDBSBDUFSÓTUJDBT1BSBTVEFT QMB[BNJFOUPQVFEFDPSSFSQPSFMTVFMPB HSBOWFMPDJEBEZ DVBOEPTFWFBDPTBEB QSFGJFSF PDVMUBSTF  TJFOEP NVZ EJGÓDJM PCTFSWBSMBHSBDJBTBTVJODSFÓCMFNJNF UJTNPTØMPDVBOEPMBBNFOB[BFTJONJ OFOUFIVZFWPMBOEP4VTWVFMPT BCBKB BMUVSB TPOSÈQJEPTZHFOFSBMNFOUFDPS UPT ZTFWFOBDPNQB×BEPTQPSFMDBSBD UFSÓTUJDPTPOJEPRVFQSPEVDFTVBMFUFPZ QPSVOBTFSJFEFTJMCJEPTDPSUPTQFSPEF HSBOJOUFOTJEBE -PTNBDIPTTPOMPTFODBSHBEPTEFMBJODVCBDJØOEFMPTIVFWPTZEFM DVJEBEPEFMBTDSÓBT4JFOEPBEFNÈT WBSJBTMBTIFNCSBTMBTRVFEFQPTJ UBOTVTIVFWPTFOVONJTNPOJEPMPTIVFWPTTPOEFDPMPSDBGÏPTDVSP DPOVODBSBDUFSÓTUJDPCSJMMPEFQPSDFMBOB $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




$IMPFQIBHBQJDUB

$"*26²/



%JTUSJCVDJØO7JWFFOFMDPOPTVSTVEBNFSJDBOP&O$IJMFEFTEFMB 1SPWJODJBEF$PMDIBHVB 3FHJØOEF0h)JHHJOT IBTUBFM$BCPEF)PSOPT 3FHJØOEF.BHBMMBOFT 4JFOEPFTDBTPFOFMSBOHPOPSUFEFTVEJTUSJ CVDJØOZBCVOEBOUFFOMBTFTUFQBTQBUBHØOJDBT7JWFFOUFSSFOPTBCJFS UPT UBMFTDPNPQSBEFSBTZWFHBT %FTDSJQDJØO&TFMHBOTPEFNBZPSUBNB×PRVFWJWFFOMB[POBTVS ZBVTUSBMEF$IJMF DPOVOBMPOHJUVEEFBDN1PTFFOPUPSJPEJ NPSGJTNPTFYVBM&OFMNBDIPQSFEPNJOBOMPTDPMPSFTCMBODP OFHSPZ HSJT DPODBCF[BZDVFMMPCMBODP&MQFDIP BCEPNFOZGMBODPTTFFODVFO USBOCBSSFBEPTEFCMBODPZOFHSP BMHVOPTQPTFFOQFDIPZBCEPNFO DPNQMFUBNFOUFCMBODPT FMEPSTPFTQBSEPOFHSV[DP DPOMBDPMB QJDP ZQBUBTOFHSBT-BIFNCSBQPTFFDBCF[BZDVFMMPDBGÏSPKJ[PPDBGÏHSJ TÈDFPEPSTPZQFDIPDBGÏSPKJ[PDPOHSVFTBTCBSSBTOFHSBTBCEPNFOZ GMBODPTOFHSPTDPOCBSSBTUSBOTWFSTBMFTCMBODBTMPNP DPMBZQJDPOFHSPT ZQBUBTBNBSJMMPQÈMJEP-BIFNCSBQPESÓBDPOGVOEJSTFDPOFMDBORVÏO DPMPSBEP $IMPFQIBHB SVCJEJDFQT  VOB FTQFDJF NVZ BNFOB[BEB RVF WJWFFO.BHBMMBOFTZ5JFSSBEFM'VFHP RVFTFEJGFSFODJBQPSTFSMJHFSB NFOUFNÈTQFRVF×B OPQPTFFSEJNPSGJTNPTFYVBM DBCF[BNÈTSPKJ[BZ CBSSFBEPTEFMPTGMBODPTNÈTGJOPT $BSBDUFSÓTUJDBT (SFHBSJP  RVF QVFEF SFVOJSTFFOCBOEBEBTGPSNBEBTQPSWBSJPT DFOUFOBSFT EF JOEJWJEVPT 4F BMJNFOUB EF QBTUPT QPSMPRVFFOFMFYUSFNPBVTUSBMTF MP DPOTJEFSB VO DPNQFUJEPS EF MBT PWFKBT EFCJEPBTVBCVOEBODJB MBDVBMTFIBWJTUP GBWPSFDJEPQPSMBDBDFSÓB HFOFSBMNFOUFJMF HBM EFTVTQSFEBEPSFTOBUVSBMFT QSJODJQBM NFOUF [PSSPT Z QVNBT 1BSB SFQSPEVDJSTF CVTDBMBTDFSDBOÓBTEFMBHVB DPOTUSVZFOEP VOOJEPFOFMTVFMPDBTJFYDMVTJWBNFOUFDPOTVTQMVNBT EPOEFEFQP TJUBBIVFWPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$IMPFQIBHBQPMJPDFQIBMB

%FTDSJQDJร˜O1PTFFVOUBNBร—PNFOPSBMDBJRVรO DPOVOBMPOHJUVE EFFOUSFZDN/PQPTFFEJNPSGJTNPTFYVBM ZUBOUPNBDIPDPNP IFNCSBTQPTFFODBCF[BZDVFMMPTHSJTDFOJDJFOUP QFDIPZFTQBMEBDBGร SPKJ[P EPSTPDBGรNรˆTHSJTรˆDFP WJFOUSFCMBODPZGMBODPTCMBODPTDPOCB SSFBEPEFDPMPSOFHSP$PMBOFHSB&MQJDPFTOFHSPZMBTQBUBTSPKJ[BT

$"/26ยฒ/

%JTUSJCVDJร˜O7JWFFOFMDPOPTVSEF4VEBNรSJDB BVORVFNFOPT EJTUSJCVJEPRVFFMDBJRVรO&O$IJMFTFMPFODVFOUSBEFTEFMB1SPWJODJB EFยบVCMF 3FHJร˜OEFM#ร“P#ร“P IBTUBFM$BCPEF)PSOPT&TNรˆTFTDBTP FOFMSBOHPOPSUFEFTVEJTUSJCVDJร˜OZNรˆTDPNรžOFOMBTFTUFQBTQBUB Hร˜OJDBT7JWFFOUFSSFOPBCJFSUPTDPNPQBTUJ[BMFTZWFHBT QFSPUBNCJรO TFJOUFSOBFODMBSPTEFTQFKBEPTEFOUSPEF[POBTNรˆTCPTDPTBT

$BSBDUFSร“TUJDBT (SFHBSJP  BVORVF NFOPTRVFTVQBSJFOUFFMDBJRVรO DPO FMDVBMQVFEFGPSNBSCBOEBEBTNJYUBT &OรQPDBSFQSPEVDUJWB QSJNBWFSBZWF SBOP MBTQBSFKBTTFWVFMWFONรˆTUFSSJUP SJBMFT/JEJGJDBFOIVFDPTEFรˆSCPMFTP FOFMTVFMP EPOEFIBZBQBTUPTMBSHPT 4VOJEPUBNCJรOFTUรˆGPSSBEPQPSQMV NBTEFMBWF FOFMRVFEFQPTJUBEFB IVFWPT4POIFSCร“WPSPT DPOTVNJFOEP QBTUPT TFNJMMBTZQMBOUBTBDVรˆUJDBT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


"OBTHFPSHJDB

1"50+&3(»/(3"/%&

%JTUSJCVDJØO7JWFFO4VEBNÏSJDB EFTEF&DVBEPSZTVSEF#SBTJM IBTUBFMFYUSFNPBVTUSBM7JWFFOUPEP$IJMF QVEJFOEPPCTFSWBSTFFO UPEBDMBTFEFBNCJFOUFTBDVÈUJDPT FTQFDJBMNFOUFFOMBHVOBTDPOPSJMMBT QPDPQSPGVOEBTRVFQSFTFOUBOQMBOUBTBDVÈUJDBTGMPUBOUFTPTVCNBSJOBT  EFMBTDVBMFTTFBMJNFOUBO"MDBO[BIBTUBMPTNTONFOFMFYUSFNP OPSUFZOPTNÈTEFNTONFOFMSFTUPEFMQBÓT %FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P DNEFMPOHJUVE EFDPMPSBDJØO HFOFSBMDBGÏ DPOMBDBCF[BDBGÏZDPSPOBMJHFSBNFOUFDBTUB×B HBSHBOUB CMBODPTVDJPBWFDFTTBMQJDBEBEFQVOUPTOFHSPT%PSTPPFTQBMEBQBSEP DPONBODIBTOFHSBTMBTQBSUFTTVQFSJPSFTTFBQSFDJBODBGÏPTDVSPDPO QMVNBTNBSHJOBEBTEFDBGÏBNBSJMMFOUP&MQFDIPZMPTGMBODPTTPOQBS EPTNBODIBEPTDPOOFHSV[DP DPOBCEPNFOCMBORVFDJOP"MBTQBSEBT DPOFTQÏDVMPOFHSPCSPODFBEP DPOVOBCBSSBEFDPMPSDBGÏBNBSJMMFO UPFOMBQBSUFBOUFSJPSZQPTUFSJPSEFM FTQÏDVMP1JDPEFDPMPSBNBSJMMP DPO CPSEFTVQFSJPSZQVOUBOFHSB $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBEFMPTQB UPT NÈT BCVOEBOUFT EF OVFTUSP QBÓT  FTQFDJBMNFOUFFOMB[POBDFOUSBMZTVS SFHJPOFTEF$PRVJNCPB-PT-BHPT  4F BMJNFOUB EF QBTUPT  QMBOUBT BDVÈ UJDBT  DBSBDPMFT Z PUSPT JOWFSUFCSBEPT RVFFODVFOUSBFOMBTSJCFSBTEFMBTMB HVOBT SÓPTZQBOUBOPTFORVFIBCJUB



&TVOQBUPNVZHSFHBSJP SFVOJÏO EPTFFOHSBOEFTCBOEBEBT BWFDFTGPSNBEBQPSDJFOUPTEFJOEJWJEVPT 1PTFFHSBODBQBDJEBEWPMBEPSB QVEJFOEPEFTQMB[BSTFHSBOEFTEJTUBODJBT FOCÞTRVFEBEFTVBMJNFOUP%VSBOUFFMQFSÓPEPEFOJEJGJDBDJØODPOT USVZFVOOJEPDPOTVTTVBWFTQMVNBT FMDVBMTFVCJDBFOUSFMPTQBTUJ[B MFTZNBUPSSBMFTNVDIBTWFDFTBMFKBEPEFMBHVB

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


"OBTGMBWJSPTUSJT

%FTDSJQDJØO1BSFDJEPBMBFTQFDJFBOUFSJPS EFNFOPSUBNB×P B DNEFMPOHJUVE ZDPMPSBDJØONÈTPTDVSB-BDBCF[BZDVFMMPTFBQSF DJBONVZPTDVSB-BTQBSUFTTVQFSJPSFTTPOQBSEPHSJTÈDFPDPONBODIBT OFHSV[DBT&MQFDIPZFMBCEPNFOTPOCMBORVFDJOPTDPOMVOBSFTOFHSPT FODBEBVOBEFMBTQMVNBT NBODIBTRVFWBOEFTBQBSFDJFOEPIBDJBBUSÈT EFMBCEPNFO7JFOUSFZMBTQBSUFTDFSDBOBTBMBDPMBCMBORVFDJOBTTJONBO DIBT"MBTEFDPMPSQBSEPDPOFTQÏDVMPOFHSPWFSEPTP DPOVOBMÓOFBEF DPMPSDBGÏDBTUB×PZPUSBDBGÏDMBSPQPSEFMBOUFZEFUSÈTEFMFTQÏDVMP SFT QFDUJWBNFOUF1JDPBNBSJMMPDPOCPSEFTVQFSJPSZQVOUBOFHSPT

1"50+&3(»/$)*$0

%JTUSJCVDJØO&O4VEBNÏSJDBEFTEF7FOF[VFMBZTVSEF#SBTJMQPS FMOPSUF IBTUBFMFYUSFNPBVTUSBM&OUPEP$IJMF FOUPEBDMBTFEFBN CJFOUFTBDVÈUJDPT IBTUBMPTNTONFOFMBMUJQMBOPZOPNÈTEF NTONFOFMSFTUPEFMQBÓT

$BSBDUFSÓTUJDBT &T UBNCJÏO VOPEFMPTQBUPTNÈTDPNVOFTFO $IJMF"MJHVBMRVFMBFTQFDJFBOUF SJPSFTNVZHSFHBSJP TJOFNCBSHP TFSFÞOFFOCBOEBEBTNVDIPNF OPT OVNFSPTBT  HFOFSBMNFOUF EF OPNÈTEFBJOEJWJEVPT&M OJEPTFIBMMBPDVMUPFOUSFMPTQBT UJ[BMFTZNBUPSSBMFT BTÓDPNPUBN CJÏOFOBGMPSBNJFOUPTSPDPTPT DVF WBTEFCBSSBODPTFJODMVTPBHVKFSPT EFÈSCPMFT 1VFEFTFSDPOGVOEJEPDPOFMQBUPKFSHØOHSBOEF TJOFNCBSHPTFEJ GFSFODJBQPSTVNFOPSUBNB×PZQPSTVDBCF[BNÈTPTDVSB&MQBUPKFS HØOHSBOEFDVBOEPTFFODVFOUSBBDUJWPTFPCTFSWBDPOMBDBCF[BHFOF SBMNFOUFNVZMFWBOUBEB QVEJFOEPBQSFDJBSTFTVEFMHBEPZMBSHPDVFMMP  NJFOUSBTRVFFOFMKFSHØODIJDPFMDVFMMPFTNVZDPSUP

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




"OBTTJCJMBUSJY

1"503&"-

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPPWFSP7JWFFO4VEB NÏSJDB EFTEFTVSEF#SBTJMQPSFMOPSUFIBTUB5JFSSBEFM'VFHP&O$IJMF FOUSFMBEFTFNCPDBEVSBEFM3ÓP)VBTDP 3FHJØOEF"UBDBNB Z5JFSSBEFM 'VFHP7JWFFOEJWFSTPTBNCJFOUFTIÞNFEPT UBMFTDPNPMBHPT MBHVOBT  USBORVFT [POBTJOVOEBEBT PSJMMBTEFSÓPTZEFTFNCPDBEVSBTEFSÓP %FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P DNEFMPOHJUVE EFDPMPSFT MMBNBUJWPT1PTFFDBSBZNFKJMMBTCMBODBTDPOFMSFTUPEFMBDBCF[BZDVFMMP EFDPMPSOFHSPEFUSÈTEFMPKPQPTFFVOCSJMMPNFUÈMJDPWFSEPTPPQÞSQVSB RVFMMFHBIBTUBMBOVDB-BFTQBMEBZEPSTPTPOOFHSPTDPOMBTQMVNBT CPSEFBEBTEFCMBODP&MQFDIPZMB[POBCBKBEFMDVFMMPQSFTFOUBOCBSSBT USBOTWFSTBMFTCMBODBTZOFHSBT'MBODPTZ[POBCBKPMBDPMBTPOEFDPMPSDBGÏ SPKJ[P TJFOEPFMBCEPNFOCMBORVFDJOP 1JDPEFDPMPSHSJTB[VMBEPZQBUBTHSJT DMBSP&OWVFMPTFBQSFDJBOMBTDVCJFSUBT BMBSFTEFDPMPSCMBODPZFMSFTUPEFMBMB EFDPMPSFTOFHSPTZHSJTFT $BSBDUFSÓTUJDBT+VOUPDPOMPTKFS HPOFT FTEFMPTQBUPTNÈTBCVOEBOUFT (SFHBSJP TFPCTFSWBFOCBOEBEBTSF MBUJWBNFOUFHSBOEFT QFSPOPUBOOV NFSPTBT DPNP MBT EF KFSHØO HSBOEF &TVOQBUPUÓNJEPRVFFNQSFOEFVO SÈQJEPWVFMPDVBOEPFTBDPTBEP HF OFSBMNFOUFBDPNQB×BEPQPSVOBTFSJF EFTJMCJEPT&OWVFMPTFBQSFDJBOEJTUJOUJWBTNBODIBTCMBODBTTPCSFMBT BMBTBTÓDPNPUBNCJÏOTVSBCBEJMMBEFJHVBMDPMPS



4FBMJNFOUBEFWFHFUBDJØOBDVÈUJDBFOTJUJPTQPDPQSPGVOEPT5BN CJÏOQBTUPSFBFOMBPSJMMB/JEJGJDBBHSBOEJTUBODJBEFMBHVBFONFEJP EFQBTUJ[BMFTZNBUPSSBMFT FMOJEPUBNCJÏOTFFODVFOUSBGPSNBEPQPS TVBWFTQMVNBTEFMBWF FOFMDVBMEFQPTJUBFOUSFZIVFWPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BSBDUFSÓTUJDBT1PTFFSFHVMBSBCVO EBODJBFOOVFTUSPQBÓT BVORVFFTDBTPFO MBSFHJØOBVTUSBM&TVOBWFHSFHBSJBRVFTF PCTFSWBFOQBSFKBPCBOEBEBTEFSFEVDJEP OÞNFSP%FEJFUBPNOÓWPSB DPOTVNFWF HFUBMFTFJOWFSUFCSBEPTBDVÈUJDPT4VQJDP  MFWFNFOUFNÈTMBSHPZBODIPRVFFMEF MPTQBUPTEFTDSJUPTBOUFSJPSNFOUF SFWFMBTV DBQBDJEBEGJMUSBEPSB-BIFNCSBQVFEFTFS DPOGVOEJEBDPOMBEFMQBUPDVDIBSB "OBT QMBUBMFB EFDB[BQSPIJCJEB&TUBÞMUJNBTF EJGFSFODJBQPSTVNBZPSUBNB×P MPOHJUVE EFDN ZQPSQPTFFSVOQJDPBÞONÈTHSBOEFZBQMBOBEP EFBIÓTVOPN CSFEFDVDIBSB&OBNCBTFTQFDJFTMBDPMPSBDJØOEFMBTBMBTFTTJNJMBS

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

"OBTDZBOPQUFSB

%FTDSJQDJØO$POBDNEFMPOHJUVEUPUBMZVOOPUPSJPEJNPSGJT NPTFYVBM&MNBDIPDPODBCF[B DVFMMP GMBODPTZQBSUFJOGFSJPSEFMDVFSQP EFVODPMPSSPKPPTDVSPPQBDP-PNPOFHSPZFTQBMEBQBSEPOFHSV[DB*SJT SPKP QJDPOFHSPZQBUBTSPKJ[BT"MBTDPOFTQÏDVMPWFSEF EFTUBDBOEPDPCFS UPSBTDFMFTUFT TFQBSBEBTEFMFTQÏDVMPQPSVOBUFOVFCBOEBCMBODB)FNCSB EFDPMPSBDJØOHFOFSBMQBSEB DPOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDBCF[BPTDVSB QBS UFQPTUFSJPSEFMDVFMMPZEPSTPQBSEPOFHSV[DP DPOMBTQMVNBTEFMEPSTP NBSHJOBEBTEFVOCMBODPQBSEVTDP$BSBZDVFMMPCMBODPBDBOFMBEPTDPO GJOBTSBZBTOFHSBT1FDIPZGMBODPTQBSEPTBNBSJMMFOUPNPUFBEPTEFOFHSP  BCEPNFOEFJHVBMDPMPSQFSPDPOMBTNBODIBTOFHSBTNVZUFOVFT1JDPZ BMBTTJNJMBSFTBMBTEFMNBDIP

1"50$0-03"%0

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPDBSNFMJUB WJWFEFTEF FMTVSEF/PSUFBNÏSJDBIBTUB5JFSSBEFM'VFHP FYDMVJEBMBSFHJØOBNB [ØOJDB&O$IJMFFO5BSBQBDÈ 3FHJØOEF5BSBQBDÈ ZFOUSF$PQJBQØ 3FHJØOEF"UBDBNB Z5JFSSBEFM'VFHP 3FHJØOEF.BHBMMBOFT )BCJUB QSFGFSFOUFNFOUFFOMBHVOBT USBORVFTZ[POBTJOVOEBEBT FTQFDJBMNFOUF FOTFDUPSFTDPOWFHFUBDJØOSJCFSF×B




-PQIPOFUUBTQFDVMBSJPJEFT

1"50+6"3+6"-

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQBUPDSFTUØO7JWFBMPMBSHP EF[POBTBOEJOBTEFTEF1FSÞIBTUB.BHBMMBOFT JODMVJEPUPEPFMUFSSJUP SJPOBDJPOBM%FTEFMB3FHJØOEF"SJDBZ1BSJOBDPUBBMBEF-PT-BHPT FTVOIBCJUBOUFDBTJFYDMVTJWPEFMBHVOBTDPSEJMMFSBOBTFOFMFYUSFNP BVTUSBMTFMPFODVFOUSBUBOUPFOMBTMBHVOBTEFMJOUFSJPSDPNPFOTFDUP SFTEFMBDPTUBNBSJOB %FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P BDNEFMPOHJUVE 1SF TFOUBDPMPSBDJØOHFOFSBMHSJTZDBGÏ DPOVOBMBSHBZQVOUJBHVEBDPMB-B DBCF[BZQBSUFTTVQFSJPSFTEFMDVFMMPTPOHSJTÈDFPTDPOGJOBTNBODIBT QBSEBTZVOB[POBPTDVSBBMSFEFEPSEFMPKPQSFTFOUBVONP×PPNF DIØOEFQMVNBTPTDVSBTFOMBOVDB NÈTEFTBSSPMMBEPFONBDIPT1PS FODJNBFTQBSEPHSJTÈDFP DPOQFDIPZBCEPNFOEFDPMPSQBSEP NÈT DMBSPRVFFOFMEPSTP-BTBMBTTPOEFDPMPSHSJTQBSEVTDPDPOFTQÏDVMP EFDPMPSSPKPDPCSJ[PZ VOBCBOEBOFHSBZPUSBCMBODBFOFMCPSEFQPT UFSJPSEFMFTQÏDVMP1JDPEFDPMPSHSJT B[VMBEPZQBUBTHSJTPTDVSP $BSBDUFSÓTUJDBT &T BCVOEBOUF TØMPFOFMFYUSFNPOPSUFZTVSEFTV EJTUSJCVDJØO6TVBMNFOUFTFMFPCTFS WBFOQBSFKBTPJOEJWJEVPTTPMJUBSJPT TJOFNCBSHP MPTJOEJWJEVPTKVWFOJMFT TF QVFEFO SFVOJS FO CBOEBEBT OV NFSPTBT



4F BMJNFOUB QSJODJQBMNFOUF EF JOWFSUFCSBEPTBDVÈUJDPT DPNQMFNFO UBOEPTVEJFUBDPOBMHVOBTQMBOUBTZ BMHBTBDVÈUJDBT4VOJEPFTVOBUB[B GPSNBEBQPSTVBWFTQMVNBTEFMBWF  FMDVBMFTVCJDBEPFOMPTCPGFEBMFTZ QBTUJ[BMFTSJCFSF×PTBMBTMBHVOBTFO RVFIBCJUBO 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BJSJOBNPTDIBUB

%FTDSJQDJØO1BUPEFHSBOUBNB×P DPOVOBMPOHJUVERVFGMVDUÞB FOUSFZDN-BGPSNBTJMWFTUSFEFMBFTQFDJFTFDBSBDUFSJ[BQPSTFS DBTJDPNQMFUBNFOUFOFHSB DPOCSJMMPTWFSEPTPTZDBSBDUFSÓTUJDBTNBO DIBTCMBODBTTPCSFMBTBMBT NÈTWJTJCMFTDPOFMBWFFOWVFMP-PTNBDIPT QPTFFOVOBDBSÞODVMBFOMBCBTFEFMQJDP

1"50$3*0--0

%JTUSJCVDJØO&TVOBFTQFDJFPSJHJOBSJBEFÈSFBTTFMWÈUJDBTEF$FOUSP Z4VEBNÏSJDB JOUSPEVDJEBFO$IJMF RVFTFMBIBFODPOUSBEPBTJMWFTUSBEB TØMPFOBMHVOBTMPDBMJEBEFTEFMB3FHJØOEFM.BVMF QFSPRVFDPNÞO NFOUFTFDSÓBDPNPBWFEPNÏTUJDBFOFMDBNQPDIJMFOP

$BSBDUFSÓTUJDBT&OTV[POBEFPSJHFO FTVOBWFQPDPFTUVEJBEB FO WJEB TJMWFTUSF 6TVBMNFOUF TF PCTFSWB FO QFRVF×BT CBOEBEBT -B UFNQPSBEBSFQSPEVDUJWBFTWBSJBCMF OJEJGJDBOEPFOIVFDPTEFÈSCPMFT Z PDBTJPOBMNFOUFFOFMTVFMP FOUSFWFHFUBDJØOEFOTB$PMPDBFOUSF ZIVFWPT &TVOBWFPNOÓWPSBRVFTFBMJNFOUBEFWFHFUBDJØOBDVÈUJDB QBT UPT TFNJMMBTZSBÓDFT BTÓDPNPUBNCJÏOJOWFSUFCSBEPTZQFRVF×PTWFS UFCSBEPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1PMZCPSVTQMBODVT

53"30



%JTUSJCVDJØO 5BNCJÏO DPOPDJEP DPNP DBSBODIP P DBSBDBSB  WJWF EFTEF$BMJGPSOJBZ5FYBTFO/PSUFBNÏSJDBIBTUB5JFSSBEFM'VFHPQPSFM TVS&OUPEP$IJMF QFSPDPNÞOTØMPEFTEFMB3FHJØOEFMB"SBVDBOÓBIB DJBFMTVSZ BCVOEBOUFTØMPFOMBTEPTSFHJPOFTNÈTBVTUSBMFT)BCJUBOUF QSJODJQBMNFOUFEFUJFSSBTCBKBT PDVQBHSBOWBSJFEBEEFBNCJFOUFTDPNP CPTRVFT [POBTEFNBUPSSBMFT FTUFQBT IVNFEBMFTFJODMVTPDFSDBEFDJV EBEFTZQPCMBEPT %FTDSJQDJØO"WFSBQB[EFUBMMBNFEJB BDNEFMBSHP $PMP SBDJØOHFOFSBMQBSEPPTDVSB DPOMBTQBSUFTTVQFSJPSFTEFMBDBCF[BOFHSB  MBTQMVNBTEFMBDPSPOBTPCSFTBMFOGPSNBOEPVONP×P-BEPTEFMB DBCF[BZHBSHBOUBTPOEFVODPMPSCMBODPDSFNPTP&OMBDBSB QPTFFVOB[POBEFTOVEBEFDPMPSSPKJ[PPBNBSJMMP1BSUF TVQFSJPSEFMQFDIPQBSEPPTDVSBDPOGJOBTCBSSBTCMBO RVFDJOBT&MSFTUPEFMBTQBSUFTWFOUSBMFTTPOQBSEP PTDVSBT-BDPMBFTCMBODPHSJTÈDFBDPOOVNF SPTBTMÓOFBTUSBOTWFSTBMFTOFHSBT-BTBMBTTPO PTDVSBTEFTUBDBOEPVOBNBODIBCMBODBFOMB QVOUBEFMBTNJTNBT NVZWJTJCMFTDPOFMBWF FOWVFMP-PTKVWFOJMFTTPONÈTDBGÏ DPO QFDIPZEPSTPFTUSJBEP $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFRVFTFPC TFSWBFOGPSNBTPMJUBSJB FOQBSFKBTPQF RVF×PTHSVQPT RVFCVTDBOTVBMJNFOUP FOFMTVFMPPEFTEFFMBJSF4VEJFUBFT NVZ WBSJBEB  DPOTVNJFOEP QFRVF×PT NBNÓGFSPT BWFT SFQUJMFT IVFWPT JOWFS UFCSBEPTDPNPDBOHSFKPT JOTFDUPTZHV TBOPT BTÓDPNPUBNCJÏODBSSP×B1PTFFNBMBSFQVUBDJØOFOUSFMPTHBOB EFSPTQPSRVFPDBTJPOBMNFOUFQVFEFQSFEBSTPCSFDPSEFSPTSFDJÏOOBDJEPT  BVORVFFONVDIBTPDBTJPOFTTØMPDPOTVNFBOJNBMFTNVFSUPTQPSPUSBT DBVTBT$POTUSVZFVOOJEPWPMVNJOPTPFOMPBMUPEFBMHÞOÈSCPM SJTDPZ SBSBNFOUFTPCSFFMTVFMP EPOEFEFQPTJUBFOUSFZIVFWPT 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFHSFHBSJBZIVJEJ[BRVFTFPCTFSWBHFOFSBM NFOUFFOHSVQPTGBNJMJBSFT BVORVFBWFDFTFOCBOEBEBTNVZOVNFSPTBT 4FEFTQMB[BQPSFMTVFMPZFODBTPEFWFSTFBDPTBEBFNQSFOEFVOFOÏSHJDP ZWFMP[WVFMP DBSBDUFSJ[BEPQPSTVSÈQJEPBMFUFP BDPNQB×BEPEFVOBTF SJFEFHSJUPT&TVOBWFUFSSJUPSJBM FMNBDIPEFGJFOEFBDUJWBNFOUFFMÈSFBFO MBDVBMTFVCJDBSÈFMOJEPPDVMUPFOUSFNBUPSSBMFT%FQPTJUBOFOUSFZ IVFWPTEFDPMPSCMBODPDPOHSBOEFTNBODIBTEFEJGFSFOUFTUPOPTEFDBGÏ $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

$BMMJQFQMBDBMJGPSOJDB

%FTDSJQDJØO%FBDNEFMPOHJUVE DPODVFSQPSFEPOEFBEP DPMB DPSUB BMBTDPSUBTZSFEPOEFBEBT&MNBDIPQPTFFDPSPOBQBSEVTDB DPODFKB CMBODBRVFQBTBTPCSFFMPKPZTFKVOUBDPOMBEFMMBEPPQVFTUP(BSHBOUB OFHSB SPEFBEBQPSVOBMÓOFBCMBODBRVFEFTDJFOEFEFTEFFMPKP%PSTPZ MPNPEFQBSEPPMJWÈDFP1FDIPHSJT1BSUFJO GFSJPSEFQFDIPZBCEPNFOTPOBNBSJMMFOUPT DPOQMVNBTCPSEFBEBTEFOFHSP DPOFMDFO USPEFMBCEPNFODBGÏSPKJ[PDPOQMVNBTNBS HJOBEBTEFOFHSP"MBTQBSEBTZDPMBHSJTÈDFB 1JDPOFHSPZQBUBTHSJTÈDFBTPTDVSBT1PTFFFO MBDBCF[BVOGJOPDPQFUFEFQMVNBTEFVOPT EPTDFOUÓNFUSPTEFMBSHP-BIFNCSBFTNFOPT WJTUPTB QSFEPNJOBOEPDPMPSFTQBSEPTFOMBT QBSUFTTVQFSJPSFTQFDIPQBSEPHSJTÈDFP DPO HBSHBOUBZMBEPTEFMBDBSBCMBORVFDJOPTDPO GJOBT SBZJUBT OFHSBT BCEPNFO CMBORVFDJOP DPOSBZBTUSBOTWFSTBMFTOFHSV[DBT"MBTQBSEBT $PMB HSJTÈDFB $PO DPQFUF TPCSF MB DBCF[B  QFSPNÈTDPSUPRVFFOFMNBDIP

$0%03/*;

%JTUSJCVDJØO0SJHJOBSJBEF$BMJGPSOJBZOPSUFEF.ÏYJDP /PSUFBNÏ SJDB JOUSPEVDJEBFO$IJMFBGJOFTEFMTJHMP9*9)PZFOEÓBFOUSFMBTSF HJPOFTEF"OUPGBHBTUBZEFMB"SBVDBOÓB BTÓDPNPUBNCJÏOFO3PCJOTPO $SVTPF7JWFFOGBMEFPTEFDFSSPT RVFCSBEBTZWBMMFTDFOUSBMFT BTÓDPNP DVBMRVJFSUFSSFOPDPONBUPSSBMRVFMFCSJOEFSFGVHJP5BNCJÏOWJWFFOKBS EJOFTZQBSRVFTEFDJVEBEFT




'VMJDBBSNJMMBUB

5"(6"

%JTUSJCVDJØO 5BNCJÏO DPOPDJEB DPNP HBMMBSFUB WJWF FYDMVTJW BNFOUFFOFMTVSEF4VEBNÏSJDB EFTEFFMTVSEF#SBTJM 6SVHVBZ 1B SBHVBZZOPSUFEF"SHFOUJOBZ$IJMFIBTUB5JFSSBEFM'VFHP&O$IJMF EFTEFMB3FHJØOEF"UBDBNBBMTVS)BCJUBFOMBHVOBT SÓPT EFTFNCPD BEVSBTEFSÓPT USBORVFT FNCBMTFT %FTDSJQDJØO&TMBUBHVBNÈTHSBOEFFO$IJMFDFOUSPZTVS DPODN EFMPOHJUVE4FDBSBDUFSJ[BQPSTVDPMPSQMPNPPTDVSP DPODBCF[BZDVFMMP OFHSPT&MQJDPZFTDVEFUFGSPOUBMTPOBNBSJMMPT DPOVOBMÓOFBSPKBPTDVSB POFHSBFOUSFQJDPZFTDVEFUF&TUBMÓOFBRVFDSV[BFMQJDPQFSNJUFEJGFSFO DJBSMBEFMBTPUSBTEPTFTQFDJFTEFUBHVBTRVFWJWFOFOFMDFOUSPZTVSEF $IJMF-PTKVWFOJMFTTPOHSJTFT $BSBDUFSÓTUJDBT&THSFHBSJB SFVOJÏOEPTFFOCBOEBEBTBWFDFTNVZ OVNFSPTBT"QFTBSEFMPBOUFSJPS UBNCJÏOTFMBQVFEFPCTFSWBSFOGPSNB TPMJDUBSJBFOQFRVF×BTMBHVOBTZUSBORVFT"MJHVBMRVFMBTPUSBTUBHVBTFT VOBNBMBWPMBEPSB RVFQSFGJFSFIVJSDPSSJFOEPTPCSFFMBHVBDVBOEPTFWF BNFOB[BEB4FBMJNFOUBEFQMBOUBTBDVÈUJDBTRVFPCUJFOF[BNCVMMÏOEPTF DPNQMFUBPQBSDJBMNFOUFFOFMBHVB BTÓDPNPUBNCJÏOEFQBTUPTRVFPC UJFOFGVFSBEFMBHVB/JEJGJDBFOFMBHVB QBSBMPDVBMDPOTUSVZFOJEPTDPO QMBOUBTBDVÈUJDBT NVDIPTEFMPTDVBMFTTPOWFSEBEFSBTJTMBTGMPUBOUFTFO FMMPTDPMPDBFOUSFZIVFWPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØO4JNJMBSBMBUBHVBDPNÞO QFSPNÈTQFRVF×B DN EFMBSHP %FDPMPSHFOFSBMOFHSPPQBDP DPODBCF[BZDVFMMPNÈTPTDVSP 1JDPZFTDVEFUFBNBSJMMPDMBSPBBOBSBOKBEPDMBSP"EJGFSFODJBEFMBUB HVBDPNÞO OPQPTFFMBMÓOFBSPKBRVFTFQBSBFMQJDPEFMFTDVEFUF1PTFF VOBDBSBDUFSÓTUJDBGSBOKBCMBODBFOMBTBMBT RVFTFPCTFSWBOTØMPDVBOEP FMBWFBMFUFBPWVFMB

'VMJDBMFVDPQUFSB

%JTUSJCVDJØO"MJHVBMRVFMBFTQFDJFBOUFSJPS WJWFFYDMVTJWBNFOUF FOFMTVSEF4VEBNÏSJDB BVORVFUBNCJÏOBMDBO[B#PMJWJBZFMFYUSFNP OPSUFEF$IJMF&OOVFTUSPQBÓTWJWFFOUSF"SJDB 3FHJØOEF"SJDBZ1BSJ OBDPUB ZMB3FHJØOEF.BHBMMBOFT)BCJUBMBHVOBT SÓPT EFTFNCPDBEVSBT EFSÓPT USBORVFT FNCBMTFTZ[POBTJOVOEBEBT

5"(6"$)*$"

0USPTOPNCSFT(BMMBSFUBDIJDB UBHVBEFBMBTCMBODBT

-B UBHVB DPNÞO Z MB UBHVB DIJDB EFCFO TFS EJGFSFODJBEBT EF MBUBHVBEFGSFOUFSPKB 'VMJDBSV GJGSPOT  QPS DVBOUP DPSSFTQPOEF BVOBFTQFDJFEFDB[BQSPIJCJEB &TUB ÞMUJNB  TF SFDPOPDF QPS TV FTDVEFUFGSPOUBMEFDPMPSSPKPPT DVSP ZQPSTVTIÈCJUPTFOHFOFSBM NÈTIVJEJ[PT $BSBDUFSÓTUJDBT &O QBSFKBT  HSVQPTGBNJMJBSFTPQFRVF×BTCBO EBEBT4FBMJNFOUBEFQMBOUBTBDVÈ UJDBTZUBNCJÏO BMJHVBMRVFTVQBSJFOUF QBTUPSFBBMBTPSJMMBTEFMBHVOBTZ USBORVFT5BNCJÏOOJEJGJDBFOFMBHVB DPOVOOJEPDPOTUSVJEPDPOQMBOUBT BDVÈUJDBT FOFMDVBMDPMPDBEFBIVFWPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


;FOBJEBBVSJDVMBUB

5»350-"



%JTUSJCVDJØO7JWFFOUPEB4VEBNÏSJDB&O$IJMFFOUSFMBTSFHJPOFT EF"SJDBZ1BSJOBDPUBZEF.BHBMMBOFT$PNÞOFOOVFTUSPQBÓT FTQFDJBM NFOUFFOMB[POBDFOUSPTVSFODPOUSÈOEPTFFOEJWFSTPTBNCJFOUFT UBO UPEFTEFMBDPTUBIBTUBBQSPYJNBEBNFOUFMPTNTON QSFGJSJFOEP MPTBNCJFOUFTBCJFSUPTDPONBUPSSBMFTPBSCVTUPT BTÓDPNPUBNCJÏOKBS EJOFTZQBSRVFTEFQVFCMPTZDJVEBEFT %FTDSJQDJØO$POVOBMPOHJUVEEFBDN1PTFFMBQBSUFTV QFSJPSEFMBDBCF[BEFDPMPSHSJT DPOVOBNBODIBOFHSBEFUSÈTEFMPKP ZPUSBFOFMDVFMMP-BTQBSUFTEPSTBMFTTPOEFDPMPSHSJTQBSEVTDPDPOBM HVOPTUJOUFTPMJWÈDFPT QSFTFOUBOEPBMHVOBTNBODIBTOFHSV[DBTTPCSFMBT BMBT-BGSFOUF MBEPTEFMBDBCF[B DVFMMPZQFDIPTPOEFDPMPSHSJTDPO BMHVOPTUJOUFTWJOPTPTMPTMBEPTEFMDVFMMPTF WFOBEPSOBEPTQPSQMVNBTEFDPMPSQÞSQVSB NFUÈMJDPDPOBMHVOPTCSJMMPTEPSBEPT&OMPT GMBODPTEFMDVFSQPZCBKPMBTBMBTQSFTFOUB VOB DPMPSBDJØO HSJT FM SFTUP EFM BCEPNFO FTCMBORVFDJOPDPOBMHVOPTUJOUFTWJOPTPTP SPTÈDFPT-BDPMB EFGPSNBSFEPOEFBEB FT EFDPMPSDBGÏHSJTÈDFPDPOVOBCBOEBOFHSB TVCUFSNJOBM DBTJFOMBQVOUBEFMBDPMB ZDPO FMFYUSFNPEFMBTQMVNBTMBUFSBMFTEFDPMPS CMBODP1JDPOFHSPZQBUBTSPKJ[BT $BSBDUFSÓTUJDBT4VBMJNFOUBDJØODPOTJTUF QSJODJQBMNFOUFEFTFNJMMBTRVFSFDPHFEFMTVFMP BQSPWFDIBOEPUBNCJÏO FMNBÓ[ZFMUSJHPRVFRVFEBOFOFMDBNQPMVFHPEFMBDPTFDIB&T BMJHVBM RVFMPTPUSPTNJFNCSPTEFMBGBNJMJBEFMBTQBMPNBT VOBFTQFDJFTPDJBCMF  PCTFSWÈOEPTFFOQFRVF×PTHSVQPT PDVQBOEPBEFNÈTEPSNJEFSPTDPNV OJUBSJPT%VSBOUFMBÏQPDBSFQSPEVDUJWBDPOTUSVZFVOOJEPNVZTJNQMF  GPSNBEPQPSQFRVF×PTQBMPTZSBNBTTFDBT FMDVBMTFVCJDBFOÈSCPMFTZ BSCVTUPTEFUVQJEPGPMMBKF&OFTUFOJEPEFQPTJUBEPTIVFWPTEFDPMPSCMBO DP QVEJFOEPSFBMJ[BSEPTZIBTUBUSFTOJEBEBTEVSBOUFFMQFSÓPEP

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØO1BSJFOUFEFMBTQBMPNBTRVFBMDBO[BVOBMPOHJUVEUPUBM EFBDNQSFTFOUBVOBDPMPSBDJØOHFOFSBMHSJTÈDFB TJFOEPMJHFSB NFOUFQBSEPFOFMEPSTP"DBEBMBEPEFMDVFMMPQPTFFVOBNBODIJUB OFHSB CBKPMBDVBMFYJTUFVOB[POBEFQMVNBTEFCSJMMPNFUÈMJDPMBHBS HBOUB QBSUFBOUFSJPSEFMDVFMMPZEFMQFDIPQSFTFOUBOVOBDPMPSBDJØO HSJTQÈMJEPDPOBMHVOPTUJOUFTWJOPTPTPSPTÈDFPT"MSFEFEPSEFMPKPTF BQSFDJBVOB[POBEFTOVEBEFDPMPSB[VM4VOPNCSFDPNÞOTFEFCFB MBQSFTFODJBEFVOBGSBOKBCMBODBFODBEBBMB-BTQMVNBTDFOUSBMFTEF MBDPMBTPOEFDPMPSDBGÏ FMSFTUPTPOHSJTPTDVSPDPOVOBCBOEBTVCUFS NJOBMOFHSBZVOBCBOEBHSJTCMBO RVFDJOBFOMBQVOUBEFMBDPMB1P TFFQJDPOFHSPZQBUBTSPKBT $BSBDUFSÓTUJDBT4FMBSFDPOPDF GÈDJMNFOUFQPSTVHSBOUBNB×P TVT CBOEBTCMBODBTFOMBTBMBTZMBNBO DIBB[VMBMSFEFEPSEFMPKP&MOPN CSFEFQBMPNBDBOUPSBTFEFCFBTV MBSHPZTVBWFBSSVMMP"MJHVBMRVF MBUØSUPMB DPOTUSVZFVOOJEPNVZ TJNQMFGPSNBEPDPOQBMJUPTTFDPT  FOFMDVBMEFQPTJUBEPTIVFWPTEFVODPMPSCMBODPDSFNPTP&MOJEPTF VCJDBFOUSFFMEFOTPGPMMBKFEFMPTÈSCPMFTZBSCVTUPT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

;FOBJEBBTJBUJDB

%JTUSJCVDJØO7JWFFO&DVBEPS 1FSÞ #PMJWJBZ$IJMF&OOVFTUSP QBÓT TØMPFOFMFYUSFNPOPSUF FOUSFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUB Z"UBDBNB DPOBMHVOPTSFHJTUSPTSFDJFOUFTQBSBMB3FHJØOEF$PRVJNCP *73FHJØO &TVOIBCJUBOUFDPNÞOEFWBMMFT PBTJT QMBOUBDJPOFTRVFTF FODVFOUSBOFOFMFYUSFNPOPSUFEF$IJMF BTÓDPNPUBNCJÏOEFQBSRVFT ZKBSEJOFTEFMPTQPCMBEPTEFMB[POB

1"-0."%&"-"4#-"/$"4

0USPTOPNCSFT1BMPNBDBOUPSB DVDVMÓ)PZFOEÓB TVOPNCSF DJFOUÓGJDPFT;FOBJEBNFMPEB




.FUSJPQFMJBNFMBOPQUFSB

5»350-"$03%*--&3"/"

0USPTOPNCSFT$VMMVMMB DVMMVDB %JTUSJCVDJØO7JWFBTPDJBEBB$PSEJMMFSBEFMPT"OEFT EFTEF$P MPNCJB BM TVS &O $IJMF EFTEF 5BSBQBDÈ 3FHJØO EF 5BSBQBDÈ  IBTUB .BHBMMBOFT 3FHJØO EF .BHBMMBOFT  BVORVF NVZ FTDBTB FO FYUSFNP BVTUSBM&TQFDJFDBSBDUFSÓTUJDBEFMBT[POBTDPSEJMMFSBOBTEFOVFTUSPQBÓT  FODPOUSÈOEPTFQSJODJQBMNFOUFFOUSFMPTZNTON%VSBOUF FMQFSÓPEPJOWFSOBMEFTDJFOEFIBDJBFMWBMMFDFOUSBM BMDBO[BEPJODMVTP MBDPTUBFOBMHVOPTTFDUPSFT %FTDSJQDJØO"WFDPOVOBMPOHJUVEUPUBMEFBDN1SFTFOUB DBCF[B DVFSQPZMBEPTEFMDVFMMPEFDPMPSDBGÏUFSSPTPQÈMJEP DPOBM HVOPTUJOUFTSPTBEPTFOMPTNBDIPT-BTBMBTQPTFFOMBTQVOUBTOFHSBTZ VOBCBOEBCMBODBFOFMEPCMF[EFEJDIBBMB-BDPMBFTEFDPMPSOFHSP "MSFEFEPSEFMPKPTFPCTFSWBVOB[POBEFTOVEBEFDPMPSBOBSBOKBEP $BSBDUFSÓTUJDB&TVOBWFHSFHBSJB RVFTFQVFEFPCTFSWBSFOQF RVF×PTHSVQPT QFSPRVFEVSBOUF MBTNJHSBDJPOFTBMUJUVEJOBMFTTFQVF EFOSFVOJSFOCBOEBEBTNVZOV NFSPTBT4FBMJNFOUBFOFMTVFMP  DPOTVNJFOEPTFNJMMBTZGSVUPT 4VTDPTUVNCSFTEFOJEJGJDBDJØO TPONVZTJNJMBSFTBMBTEFTVTQB SJFOUFTZBEFTDSJUPT DPOTUSVZFOEP VOOJEPEFQBMJUPTZSBNBTTFDBT VCJDBEPFOBSCVTUPT DBDUVTPDIB HVBMFT  QVEJFOEP PDBTJPOBMNFOUF FODPOUSBSTFTPCSFFMTVFMP$PMPDB EPTIVFWPTCMBODPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$VSBFVTDVSBFVT

%FTDSJQDJØO4JNJMBSFOUBNB×PBM[PS[BM DNEFMBSHP $BSBDUF SÓTUJDPQPSTVDPMPSJEPDPNQMFUBNFOUFOFHSP DPOQBUBTZQJDPOFHSP NÈT MBSHPRVFFOFMNJSMP .PMPUISVTCPOBSJFOTJT ZTJONBODIBTBNBSJMMBT FOMBTBMBTDPNPFMUSJMF "HFMBJVTUIJMJVT FTQFDJFTDPOMBTDVBMFTQPESÓB DPOGVOEJSTF4JOFNCBSHPFOFMUPSEPOPFYJTUFEJNPSGJTNPTFYVBM QPS MPRVFFOMBTCBOEBEBTTFWFOTØMPBWFTOFHSBT BEFNÈT TVTJODPOGVOE JCMFT HSJUPT Z WPDBMJ[BDJPOFT QFSNJUFO GÈDJMNFOUFEJGFSFODJBSMP

503%0

%JTUSJCVDJØOWJWFFYDMVTJWBNFOUFFOFMDPOPTVSEF4VEBNÏSJDB  EFTEF"UBDBNB 3FHJØOEF"UBDBNB IBTUB5JFSSBEFM'VFHP 3FHJØO EF.BHBMMBOFT &O"SHFOUJOB TVÈSFBEFEJTUSJCVDJØOFTNFOPTFYUFOTB RVFFO$IJMF)BCJUBBNCJFOUFTEFNBUPSSBMZCPTRVFT BTÓDPNPUBN CJÏO[POBTBHSÓDPMBTZDJVEBEFT EFTEFMBDPTUBIBTUBMPTNFUSPT TPCSFFMOJWFMEFMNBS

$BSBDUFSÓTUJDB&TVOBWFNVZHSF HBSJB RVFOPSNBMNFOUFTFMFPCTFSWB FOQFRVF×PTHSVQPTRVFTFDPNVOJDBO FOUSFTÓDPOGVFSUFTZMMBNBUJWBTWPDB MJ[BDJPOFT "DPTUVNCSB B QPTBSTF FO ÈSCPMFT BVORVFUBNCJÏOCVTDBBMJNFO UPFOFMTVFMP4VEJFUBFTPNOÓWPSB  JODMVZFOEPTFNJMMBT GSVUPTZEJWFSTPT JOWFSUFCSBEPT/JEJGJDBNVZPDVMUPFO USFMBWFHFUBDJØO EPOEFVCJDBVOOJEP BCVMUBEPEFQBMJUPTZQBTUPT GPSSBEP DPOCBSSP

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


.PMPUISVTCPOBSJFOTJT

.*3-0

%JTUSJCVDJØO5BNCJÏODPOPDJEPDPNPUPSEPBSHFOUJOP TFFODVFOUSB BNQMJBNFOUFEJTUSJCVJEPFO4VEBNÏSJDB&O$IJMF EFTEF5BSBQBDÈ 3FHJØO EF5BSBQBDÈ B"ZTÏO 3FHJØOEF"ZTÏO ZBDDJEFOUBMNFOUFQBSB.BHBMMBOFT $PNÞOFOUFSSFOPTBHSÓDPMBT EPOEFTFMPWFNVZBTPDJBEPBMHBOBEPEP NÏTUJDPUBNCJÏOÈSFBTEFNBUPSSBM KBSEJOFTZQBSRVFTEFDJVEBEFT %FTDSJQDJØO$PO B DN DBSBDUFSJ[BEPQPSTVEJNPSGJTNP TFYVBM&MNBDIPQPTFFDPMPSBDJØODPNQMFUBNFOUFOFHSBDPOCSJMMPUPSOB TPMBEPB[VMWJPMFUBFOFMDVFSQPZDBCF[B ZCSJMMPUPSOBTPMBEPWFSEPTPFOBMBT ZDPMB-BIFNCSBFTDBGÏHSJTÈDFB NÈTDMBSBFOMBTQBSUFTJOGFSJPSFT"NCPT TFYPTQPTFFOQJDPZQBUBTOFHSBT-PTNBDIPTKVWFOJMFT QSFTFOUBODPMPSBDJØOTJNJMBSBMBTIFNCSBT $BSBDUFSÓTUJDBT &TQFDJF RVF BSSJCØ B $IJMF B QSJODJQJPTEFMTJHMP99 FYJTUJFOEPJODFSUJEVNCSFFO SFMBDJØODPOMBGPSNBEFTVMMFHBEB1PTJCMFNFOUFJO USPEVDJEPTBSUJGJDJBMNFOUF BVORVFOPTFEFTDBSUBRVF IBZBBUSBWFTBEPEFTEF"SHFOUJOBQPSBMHVOPTEFMPT QBTPTGSPOUFSJ[PTNÈTCBKPTMBQSJNFSBIJQØUFTJTFT BQBSFOUFNFOUFMBNÈTBDFQUBEBIPZFOEÓB



&TQFDJFQBSÈTJUBRVFOPDPOTUSVZFOJEP EFQPTJ UBOEPBIVFWPTFOFMOJEPEFPUSBFTQFDJF EJVDBT  DIJODPMFT USJMFT FOUSFPUSPT FODBSHÈOEPTFFTUPT ÞMUJNPTEFMBJODVCBDJØO DVJEBEPZBMJNFOUBDJØO EFMBTDSÓBTEFMNJSMP QPMMPTRVFOPSNBMNFOUF TVQFSBOFOUBNB×PBTVTQBESFTBEPQUJWPT&M NBDIPQVFEFTFSDPOGVOEJEPDPOFMUPSEP $V SBFVTDVSBFVT RVFTJCJFOFTOFHSP OPQSFTFOUB MPTDBSBDUFSÓTUJDPTCSJMMPTUPSOBTPMBEPTEFMNJSMP NBDIPZFTEFNBZPSUBNB×P DN -BTCBO EBEBTEFNJSMPTQPTFFOBWFTOFHSBT NBDIPT Z DBGÏHSJTÈDFBT IFNCSBT 

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


5VSEVTGBMLMBOEJJ

;03;"-

%JTUSJCVDJØO&OFMTVSEF4VEBNÏSJDBZFO$IJMFEFTEF$IB×BSBM 3FHJØOEF"UBDBNB IBTUBFM$BCPEF)PSOPT JODMVZFOEPFM"SDIJ QJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[)BCJUBHFOFSBMNFOUFBTPDJBEPBTFDUPSFTDPO QSFTFODJBEFÈSCPMFTPBSCVTUPTIBTUBMPTBNTONIBMMÈO EPTFQPSMPUBOUPFOCPTRVFT [POBTEFNBUPSSBMFT QMBOUBDJPOFTZFOMB NBZPSÓBEFMPTQBSRVFTZKBSEJOFTEFMPTQPCMBEPTIVNBOPT FODVZPT QSBEPT QVFEFO PCTFSWBSTF CVTDBOEP MPNCSJDFT Z PUSPT JOWFSUFCSBEPT RVFGPSNBOQBSUFEFTVEJFUB %FTDSJQDJØO$POVOBMPOHJUVEEF DN FM[PS[BMQPTFFMBTQBSUFTTVQFSJPSFTZ MBUFSBMFTEFMBDBCF[BEFDPMPSOFHSP DPOMB GSFOUFNÈTDMBSB&MSFTUPEFMBTQBSUFTTVQF SJPSFTTPOHSJTPTDVSPDPOUJOUFTPMJWÈDFPTMB DPMBZMBTBMBTTPOEFDPMPSOFHSP1SFTFOUB MBHBSHBOUBEFDPMPSCMBORVFDJOPDPOFTUSÓBT OFHSBT&MQFDIPZFMWJFOUSFTPOEFDPMPSDBGÏ BNBSJMMFOUPDMBSP&MQJDPZMBTQBUBTTPOEF DPMPSBNBSJMMP QSFTFOUBOEPBEFNÈTVOCPS EFBNBSJMMFOUPBMSFEFEPSEFMPKP $BSBDUFSÓTUJDBT&M[PS[BMDPSSFTQPOEFB VOBFTQFDJFNVZDPNÞOFOOVFTUSPQBÓT QV EJFOEPFODPOUSÈSTFMFFOHSBOEJWFSTJEBEEF BNCJFOUFT4VEJFUBJODMVZFEJTUJOUPTUJQPTEFGSVUPTZCBZBTEFÈSCPMFT GSVUBMFTZTJMWFTUSFT BEFNÈTEFEJWFSTPTJOWFSUFCSBEPT NVDIPTEFFMMPT DPOTJEFSBEPTQFSKVEJDJBMFTQBSBMBBHSJDVMUVSB &TVOBFTQFDJFCBTUBOUFQSPMÓGJDB QVEJFOEPSFBMJ[BSEPTFJODMVTPUSFT OJEBEBTEVSBOUFMBUFNQPSBEBSFQSPEVDUJWB&MOJEP RVFTFVCJDBFO USFFMGPMMBKFNÈTUVQJEPEFÈSCPMFTPBSCVTUPT TFFODVFOUSBDPOTUSVJEP DPOSBNJUBTZSFWFTUJEPDPOQBTUPZCBSSP4VTWPDBMJ[BDJPOFTTPONVZ MMBNBUJWBTZWBSJBEBT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




4JDBMJTMVUFJWFOUSJT

$)*3*)6&

"OUFTDPOPDJEPDPNP4JDBMJTMVUFPMB %JTUSJCVDJØO7JWFQSJODJQBMNFOUFFO$IJMFZ"SHFOUJOB BVORVF UBNCJÏOMMFHBSÓBBMTVSEF#SBTJMZFTUFEF#PMJWJB&OOVFTUSPQBÓT EFT EF"UBDBNB 3FHJØOEF"UBDBNB B"ZTÏO 3FHJØOEF"ZTÏO )BCJUB MVHBSFTBCJFSUPTUBMFTDPNPQSBEFSBT KVODBMFTZUPUPSBMFTEFCPSEFTEF MBHVOBTZSÓPT BTÓDPNPUBNCJÏODBNQPTDVMUJWBEPT VTVBMNFOUFBOP NÈTEFNFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS %FTDSJQDJØO&TVOBWFEFQFRVF×PUBNB×P  BDNEFMBSHP %FDPMPSBDJØOHFOFSBMBNBSJMMFOUB DPOUPOPTDBGÏT EPOEFMBT[POBTWFOUSBMFT QFDIP ZBCEPNFO TPONÈTDMBSBTZMBTEPSTBMFTNÈTPT DVSBT ZMJHFSBNFOUFFTUSJBEBT 1SFTFOUBEJNPSGJTNP TFYVBM DPONBDIPTEFUPOPTNÈTWJTUPTPTZBNBSJ MMPTNÈTJOUFOTPTZ MBTIFNCSBTDPOQSFEPNJOJPEF MBTUPOBMJEBEFTDBGÏZHSJTÈDFBT $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFHSFHBSJBRVFFOÏQPDB OPSFQSPEVDUJWBQVFEFGPSNBSCBOEBEBTNVZOV NFSPTBTRVFSFDPSSFOMPTDBNQPTFOCÞTRVFEBTEF MBTTFNJMMBTRVFDPOGPSNBOTVEJFUB4VTDBOUPTTPO TJNQMFTQFSPNVZDBSBDUFSÓTUJDPTRVFTPOVTVBMNFOUF FNJUJEPTQPSFMNBDIPFOMMBNBUJWPTWVFMPT OVQDJBMFT&OÏQPDBSFQSPEVDUJWB WJWFFO QBSFKBPQFRVF×PTHSVQPTGBNJMJBSFT$BTJ TJFNQSFOJEJGJDBPDVMUPFOFMTVFMP PNVZ DFSDB EF ÏM  DPOTUSVZFOEP VO OJEP NVZ TJNQMFEFQBTUPTZSBNJMMBT FOFMDVBMEF QPTJUBFOUSFZIVFWPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


4JDBMJTBVSJWFOUSJT

$)*3*)6&%03"%0

%JTUSJCVDJØO 7JWF QSJODJ QBMNFOUFBMPMBSHPEFMB$PS EJMMFSBEFMPT"OEFT EFTEF"O UPGBHBTUB 3FHJØO EF "OUPGB HBTUB IBTUB.BVMF 3FHJØOEFM .BVMF UBOUPQPSMBEPDIJMFOP DPNPBSHFOUJOPEFMBDPSEJMMFSB &O"SHFOUJOBTFEJTUSJCVJSÓBVO QPDPNÈTBMTVSRVFFOFMMBEP DIJMFOP 7JWF TPCSF MPT  NFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBSFO TFDUPSFTEFRVFCSBEBT FTUFQBT ZWFHBTBOEJOBT %FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P TØMPMJHFSBNFOUFNBZPSRVFFM DIJSJIVFDPNÞO BDNEFMBSHP %FDPMPSBDJØOHFOFSBMBNBSJMMFOUB  NVDIPNÈTJOUFOTBRVFFOTVQBSJFOUFEFUJFSSBTCBKBT1SFTFOUBEJNPSGJTNP TFYVBM MPTNBDIPTQPTFFODBCF[BZDVFMMPBNBSJMMPT  DPOFMEPSTPNÈTHSJTÈDFPZQBSUFTWFOUSBMFTBNBSJMMP DBOBSJPMBTBMBTZDPMBTTPONÈTPTDVSBT-BTIFN CSBTTPOQBSFDJEBTBMNBDIPQFSPNÈTQBSEV[DBTFO FMEPSTPZNFOPTBNBSJMMBTQPSEFCBKP $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFSFMBUJWBNFOUFBCVO EBOUFEVSBOUFMPTNFTFTEFWFSBOPTPCSFMPT NFUSPT FOPUP×PFJOWJFSOPTFMPVCJDBGPSNBOEP CBOEBEBTFO[POBTNÈTCBKBT JODMVTPBMBFOUSBEBEF WBMMFTEF$IJMFDFOUSBM"MJHVBMRVFPUSBTFTQFDJFTEF DIJSJIVFT BDPTUVNCSBBMJNFOUBSTFEFTFNJMMBTFOFM TVFMP GPSNBOEPCBOEBEBT BWFDFTNVZOVNFSPTBT  EVSBOUFMBÏQPDBOPSFQSPEVDUJWB/JEJGJDBFOUSFSPDBT  BTÓDPNPUBNCJÏOFODPOTUSVDDJPOFTIVNBOBT

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




1ISZHJMVTGSVUJDFUJ

:"-

%JTUSJCVDJØO7JWFFO1FSÞ #PMJWJB "SHFOUJOBZUPEP$IJMF1PTFF IÈCJUBUTEJWFSTPT EFTEFTFDUPSFTBMUJQMÈOJDPT [POBTEFNBUPSSBMFTZCPT RVFT JODMVTPRVFCSBEBTWFHFUBEBTFO[POBTEFTÏSUJDBT5BNCJÏOWJTJUB DJVEBEFT4FMPQVFEFPCTFSWBSEFTEFMBDPTUBIBTUBMPTNFUSPT TPCSFFMOJWFMEFMNBS %FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P BMDBO[BBDNEFMBSHP 1PTFFOPUPSJPEJNPSGJTNPTFYVBM DPOFMNBDIPEFDPMPSHFOFSBMHSJT B[VMJOPDPOFMQFDIPZCBSCBEFDPMPSOFHSP4PCSFMBTBMBTEPTMMBNB UJWBTMÓOFBTCMBODBT-BTIFNCSBTTPONÈTDBGÏQPSFODJNB DPOBMHPEF FTUSJBEPEFDPMPSHSJTQJDPBNBSJMMFOUPNÈTUFOVFBMBTDBGÏUBNCJÏODPO MBTEPTMÓOFBTCMBODBTZNFKJMMBTMFWFNFOUFDBGÏSPKJ[BT $BSBDUFSÓTUJDBT &T VO BWF NVZ TPDJBCMF  RVF TF PCTFSWB FOQBSFKBTPQFRVF×PTHSVQPT &MDBOUPEFMNBDIPFTNVZMMB NBUJWPZBDPTUVNCSBBFNJUJSMP QBSBEPFOMPBMUPEFVOBSCVTUP PEFBMHVOBSPDB EPNJOBOEPTV UFSSJUPSJP4VEJFUBFTIFSCÓWPSB  BMJNFOUÈOEPTFEFUPEPUJQPEF TFNJMMBT Z HSBOPT $POTUSVZF VOOJEPDPOGPSNBEFUB[BRVF PDVMUBFOUSFMPUVQJEPEFMGPMMBKF EFBMHÞOBSCVTUP-PTNBDIPT  BMJHVBMRVFFMDBTPEFMDIJSJIVF UBNCJÏOSFBMJ[BOWVFMPTOVQDJBMFTFNJ UJFOEPMMBNBUJWPTDBOUPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%JVDBEJVDB

%*6$"

%JTUSJCVDJØO7JWFEFTEFFM4VSEF#SBTJMZ6SVHVBZIBTUB5JFSSB EFM'VFHP&O$IJMFEFTEF"OUPGBHBTUB 3FHJØOEF"OUPGBHBTUB BMTVS BEFNÈT JOUSPEVDJEBQPSFMIPNCSFFO*TMBEF1BTDVB)BCJUBFOUPEP UJQPEFBNCJFOUFT FYDFQUPFOMPTCPTRVFTNÈTDFSSBEPT UBNCJÏOTF PCTFSWBFOÈSFBTVSCBOBT EFTEFMBDPTUBBMPTNFUSPTTPCSFFM OJWFMEFMNBS %FTDSJQDJØO4JNJMBSFOUBNB×PBMZBM DNEFMBSHPZVOPT HSBNPTEFQFTP $BSBDUFSÓTUJDBQPSTVDPMPSJEPHFOFSBMHSJTQJ[BSSB EPO EF EFTUBDB TV HBSHBOUB Z BCEPNFO CMBODPT DPOUJOUFTDBGÏSPKJ[PTCBKP MBDPMB1JDPDPSUP DBSBDUFSÓTUJDPEF BWFT HSBOÓWPSBT $PMB DPO NBSDBT CMBODBT VTVBMNFOUF WJTJCMFT DPO FM BWFFOWVFMP $BSBDUFSÓTUJDBT&TVOBWFNVZ DPNÞOFOMB[POBDFOUSPTVSEF$IJ MF BCVOEBOUFBMBTPSJMMBTEFDBNJOPT EPOEFSFDPHFTFNJMMBTZHSBOPTDBÓ EPTEFTEFDBNJPOFT&THSFHBSJBFO ÏQPDB OP SFQSPEVDUJWB  GPSNBOEP NVDIBTWFDFTCBOEBEBTNJYUBTDPODIJODPMFT ;POPUSJDIJBDBQFOTJT  4FBMJNFOUBQSJODJQBMNFOUFFOFMTVFMP EPOEFCVTDBTFNJMMBT GSVUPTF JODMVTPQPMFOEFDBDUVT BHSFHBOEPJOTFDUPTEVSBOUFFMQFSÓPEPSFQSP EVDUJWP FTQFDJBMNFOUFDPNPBMJNFOUPQBSBTVTDSÓBT 1PTFFVODBOUPTJNQMF QFSPNVZBUSBDUJWPZNFMPEJPTP4VDBOUPFT VOPEFMPTQSJNFSPTFOFTDVDIBSTFQPSMBNB×BOB EFMPDVBMEFSJWBMB GSBTFQPQVMBSiMFWBOUBSTFDPOMBTEJVDBTw$POTUSVZFVOOJEPFOGPSNB EFUB[BRVFPDVMUB FOFMDVBMEFQPTJUBFOUSFDVBUSPZDJODPIVFWPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


$BSEVFMJTCBSCBUVT

+*-(6&30

%JTUSJCVDJØO7JWFFYDMVTJWBNFOUFFOFMDPOPTVSEF4VEBNÏSJDB&O $IJMFFOUSF"UBDBNB 3FHJØOEF"UBDBNB Z5JFSSBEFM'VFHP 3FHJØO EF.BHBMMBOFT %FTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUBOPNÈTEFNTON 7JWFBTPDJBEPBRVFCSBEBT QMBOJDJFTZGBMEFPTEFDFSSPTEPOEFFYJTUBO NBUPSSBMFTZBSCPMFEBT5BNCJÏOWJTJUBUFSSFOPTDVMUJWBEPTZKBSEJOFTZ QBSRVFTEFMBTDJVEBEFT %FTDSJQDJØO "WF EF QFRVF×P UBNB×P  DN EF MBSHP UPUBM Z HSBNPT 1PTFFEJNPSGJTNPTFYVBM "NCPTQPTFFOMPNPEFDPMPSBNBSJMMP PMJWÈDFP&MNBDIPQPTFFDPMPSFTNÈT WJTUPTPT DPOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDB CF[BZMBHBSHBOUBOFHSBT&MBCEPNFOFT BNBSJMMPDPOUJOUFTWFSEPTPT-BIFNCSB DBSFDFEFMOFHSPFODBCF[BZHBSHBOUB  QPTFFWJFOUSFBNBSJMMPNÈTDMBSP"NCPT TFYPTQPTFFODPMBOFHSB-BTBMBTTPO OFHSBTDPOOPUPSJBTZMMBNBUJWBTMÓOFBT USBOTWFSTBMFTBNBSJMMBT FOMBCBTFEFMBTQMV NBTEFMBMB NVZWJTJCMFTFOWVFMP $BSBDUFSÓTUJDBT &T VO BWF DPNÞO  FT QFDJBMNFOUFFOMB[POBTVSZBVTUSBMEF$IJ MF%VSBOUFFMJOWJFSOPQBSUFEFTVTQPCMB DJPOFTTFEFTQMB[BOIBDJBFMDFOUSPEFMQBÓT &T HSFHBSJP Z TVT CBOEBEBT TPO CVMMJDJPTBT  FNJUJFOEPVOBTFSJFEFUSJOPTZTJMCJEPTNVZ BHSBEBCMFT



4FBMJNFOUBEFTFNJMMBTRVFSFDPHFEFTEF FMTVFMPPEJSFDUBNFOUFEFTEFMBTQMBOUBT/JEJGJDBPDVMUPFOFMGPMMBKFEF BMHÞOÈSCPM DPOTUSVZFOEPVOOJEPDPOGPSNBEFUB[B FOFMDVBMDPMPDB FOUSFUSFTZTFJTIVFWPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1IBTJBOVTDPMDIJDVT

%FTDSJQDJØO"WFEFFOUSFZDNEFMBSHP DPOOPUPSJPEJ NPSGJTNPTFYVBMFODVBOUPBUBNB×PZDPMPSJEP-PTNBDIPTTPONÈT HSBOEFT QSFEPNJOBOEPVODVFSQPEFDPMPSDBGÏDPCSF DPODBCF[BWFS EFPHSJTZMMBNBUJWPTQBSDIFTGBDJBMFTEFTOVEPTEFDPMPSSPKJ[P-MBNB UJWP BVORVFBWFDFTQPDPFWJEFOUF DPMMBSÓOCMBODPFOMBCBTFEFMDVF MMP-BTIFNCSBTTPOEFVOBDPMPSBDJØO HFOFSBM DBGÏ NÈT DMBSB  DPO QMVNBT NBODIBEBTEFDBGÏPOFHSP MPDVBM MFDPOGJFSFVOBTQFDUPTJNJMBSBMBQFS EJ[ BVORVFDPOMBDPMBMBSHB

'"*4«/

%JTUSJCVDJØO0SJHJOBSJPEFMTVEFTUFBTJÈUJDP)PZFOEÓBFTUÈFOWB SJPTQBÓTFTEF&VSPQB "TJBZ/PSUFBNÏSJDBEPOEFTFMPIBJOUSPEVDJEP DPNPFTQFDJFEFDB[B&O$IJMFIBTJEPMJCFSBEPFOWBSJBTPDBTJPOFT EFTEFFMTJHMP9*9 FOMBTSFHJPOFTEF$PRVJNCPZ-PT-BHPT DPOGSB DBTPTFOUPEBTFMMBT.ÈTSFDJFOUFNFOUFJOUSPEVDJEPFO"ZTÏO  BQSPYJNBEBNFOUF EPOEFBÞOTFDPOTFSWBSÓBOBMHVOPTFKFNQMBSFTBTJM WFTUSBEPT

$BSBDUFSÓTUJDBT 1BSJFOUF DFSDB OP EF MBT HBMMJOBT  QPTFF VOB EJFUB CBTBEBGVOEBNFOUBMNFOUFFOWFHF UBMFT TFNJMMBT QBTUP GSVUPT FUD RVF BMUFSOBDPOJOTFDUPTZPUSPTJOWFSUF CSBEPT 1SFGJFSF EFTQMB[BSTF DBNJ OBOEPQPSFMTVFMP QBSBWPMBSTØMP BMWFSTFBDPSSBMBEB'PSNBHSVQPTGB NJMJBSFTDPOVONBDIPZUSFTBDJODPIFNCSBT-BTQPTUVSBTWBSÓBOFO USFZIVFWPT &TUBFTQFDJFIBTJEPEPNFTUJDBEB FYJTUJFOEPIPZFOEÓBBMHVOBTWB SJFEBEFTEFDBVUJWFSJP

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




1TFVEBMPQFYHSJTFVT

;0330$)*--"

.".*'&304%&$";"1&3.*5*%" 0USPTOPNCSFT$IJMMB [PSSPDIJDP [PSSPHSJT [PSSPEFMBQBNQB %JTUSJCVDJØO&OUPEP$IJMF EFTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUBMPT NEFBMUVSB*OUSPEVDJEPFOQPSFMIPNCSFFO5JFSSBEFM'VFHP QBSBDPOUSPMBSVOBQMBHBEFDPOFKPT5BNCJÏOWJWFFOFMTVSEF1FSÞ  DFOUSPZTVSEF"SHFOUJOB)BCJUBFOVOBHSBOEJWFSTJEBEEFBNCJFOUFT  RVFJODMVZFOEFTEF[POBTCPTDPTBTZIÞNFEBT IBTUBRVFCSBEBTEFMPT EFTJFSUPTEFMOPSUFEF$IJMF %FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P NJEFFOUSFZDNEFTEF MBQVOUBEFMIPDJDPBMFYUSFNPEFMBDPMB DPOQFTPTQSPNFEJPEF B  LH%FDPMPSBDJØOHFOFSBMDBGÏ NÈTHSJTÈDFPFOFMEPSTPZGMBODPT 1JFSOBTZCSB[PTDBGÏQÈMJEPT0SFKBTHSBOEFTZIPDJDPNÈTBHVEPRVF FOTVQBSJFOUFFM[PSSPDVMQFP 1TFV EBMPQFYDVMQBFVT -BDPMBNÈTWPMV NJOPTBZEFVODPMPSTJNJMBSBMBEFM EPSTP NVDIBTWFDFTDPOVOBNBODIB OFHSBFOTVCBTF $BSBDUFSÓTUJDBT 4PO FYDFMFOUFT DB[BEPSFT EF BWFT Z NBNÓGFSPT QF RVF×PT  UBNCJÏO DPOTVNFO SFQUJMFT  JOTFDUPT IJFSCBTZGSVUPT$B[BOBTVT QSFTBT QPS CÞTRVFEB Z BDFDIP 4PO BOJNBMFTTPMJUBSJPT IBTUBRVFGPSNBO QBSFKBBGJOFTEFJOWJFSOPZQSJNBWFSB %VSBOUFMBHFTUBDJØOMBIFNCSBDBWBVONBESJHVFSBEFIBTUBØN EFQSPGVOEJEBE GJOBMJ[BEPFOVOBDÈNBSBEPOEF MVFHPEFEPTNFTFT EFHFTUBDJØOQBSFOFOUSFZDBDIPSSPTEFQFMBKFPTDVSP %FDB[BQFSNJUJEBTØMPFO5JFSSBEFM'VFHP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


0DUPEPOEFHVT

%JTUSJCVDJØO7JWFTPMBNFOUFFO$IJMF FOUSFMBTSFHJPOFT***B7** 3FHJØO EFTEFMBDPTUBIBTUBMPTNTON)BCJUBBNCJFOUFTBCJFS UPT MVHBSFTBCJFSUPTZDPOWFHFUBDJØOOPNVZEFOTB TJFOEPNVZDB SBDUFSÓTUJDPTFOMBTFTUFQBTEFFTQJOP "DBDJBDBWFO EFMB[POBDFOUSBM EF$IJMF

%&(6

0USPTOPNCSFT%FHV DPNÞO  SBUØO EF MBT QJSDBT  SBUØO DPMB EF QJODFM

%FTDSJQDJØO$POVOMBSHPEF IBTUBDBTJDN EFMPTDVBMFTVO UFSDJPDPSSFTQPOEFBMBDPMB1FTB VOPT  HSBNPT %F DPMPS DBGÏ BNBSJMMFOUPFOFMEPSTPZNÈTCMBO RVFDJOPFOMBQBSUFWFOUSBM1PTFF DBCF[BHSBOEFZPSFKBTCJFOEFTB SSPMMBEBT"EFNÈTEFVOBEJTUJOUJWB DPMBDPOQFMPTNÈTMBSHPTFOMBQVO UB RVFMFDPOGJSJFSFOFMBTQFDUPEF VOQJODFM $BSBDUFSÓTUJDBT %F IÈCJUPT EJVSOPT$PMPOJBM DBWBVOTJTUFNBEFHBMFSÓBTDPOTBMJEBTQSPUFHJEBTCBKP BSCVTUPTPNBUPSSBMFT-BTNBESJHVFSBTTPOCBTUBOUFJOUSJODBEBTZEF EJNFOTJPOFTWBSJBCMFT$POTVNFWFHFUBMFT JODMVZFOEPSBÓDFT DPSUF[BT  IJFSCBTZQBTUPT/PDPOTVNFOBHVB PCUFOJFOEPEFMBMJNFOUPMBUPUBMJEBE EFTVTSFRVFSJNJFOUPT&NJUFDIJMMJEPEFBMBSNBFODBTPEFQFMJHSP 4FSFQSPEVDFIBTUBEPTWFDFTBMB×P QBSJFOEPFOQSPNFEJPDSÓBT MVFHPEFDBTJUSFTNFTFTEFHFTUBDJØO4POEFHSBOBCVOEBODJB DPOTUJ UVZFOEPVOBMJNFOUPGVOEBNFOUBMQBSBWBSJPTEFQSFEBEPSFTDIJMFOPT  FTQFDJBMNFOUF[PSSPTZBWFTEFSBQJ×B

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




$UFOPNZTNBVMJOVT

56$056$0%&-."6-&

0USPTOPNCSFT5VDPUVDPNBVMJOP UVDPUVDP %JTUSJCVDJØO)BCJUBOUFDBTJFYDMVTJWPEF$IJMF FOUSFMBTSFHJPOFT EFM.BVMFZEFMB"SBVDBOÓB&YJTUFOBMHVOPTSFHJTUSPTQBSBMBQSPWJODJB EF/FVRVÏOFO"SHFOUJOB)BCJUBBNCJFOUFTBCJFSUPTEFQSBEFSBTZQBT UJ[BMFT BTÓDPNPUBNCJÏOTFDUPSFTDPONBUPSSBMFTZCPTRVFTBCJFSUPT  FTQFDJBMNFOUFFOUSFMPTZNTON %FTDSJQDJØO1PTFFVOMBSHPEFBDN%FDPMPSBDJØOWBSJBCMF  EFTEFDBGÏNVZDMBSPBDBGÏPMJWÈDFPZDBGÏNVZPTDVSP&MWJFOUSFFT TJFNQSFNÈTDMBSPRVFFMEPSTP$PMBOPNVZMBSHB BDN DPOQF MPTCMBORVFDJOPTUFSNJOBMFT $BSBDUFSÓTUJDBT"MJHVBMRVFFMEFHV DPOTUSVZFHBMFSÓBTBWFDFTNVZ MBSHBT FOMBTDVBMFTBMNBDFOBWFHFUBDJØODPNPSFTFSWBEFBMJNFOUP&T EFIÈCJUPTOPDUVSOPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BSBDUFSÓTUJDBT7JWFFOHBMFSÓBTTVCUFSSÈOFBT NVDIBTWFDFTFO USFSPDBT4VEJFUBFTPNOÓWPSB JODMVZFOEPWFHFUBMFTZQSFTBTBOJNBMFT DPNPJOTFDUPTZPUSPTBSUSØQPEPT

"CSPUISJYBOEJOVT

%FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P DPOOPNÈTEFDNEFMBSHP  TFJTEFMPTDVBMFTDPSSFTQPOEFOBMBDPMB1PTFFDPMPSBDJØODBGÏHSJTÈDFP FOFMEPSTPRVFTFBDMBSBIBDJBFMWJFOUSF0SFKBTQFRVF×BT

3"50/$*50"/%*/0

%JTUSJCVDJØO)BCJUBOUFDBTJFYDMVTJWPEFÈSFBTDPSEJMMFSBOBTFOMPT "OEFTEFTEF1FSÞZ#PMJWJBIBTUBMB[POBDFOUSBMEF$IJMFZ"SHFOUJOB &OOVFTUSPQBÓTEFTEF5BSBQBDÈB4BOUJBHP)BCJUBVTVBMNFOUFFOUSF MPTZNTON FOBNCJFOUFTEFBSFOBZSPDBT DPOWFHF UBDJØOCBKB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


"CSPUISJYYBOUIPSIJOVT

3"5»/%&)0$*$0"."3*--0

%JTUSJCVDJØO)BCJUBOUFEFMBSFHJØOQBUBHØOJDBEF$IJMFZ"SHFOUJ OB TFMPFODVFOUSBEFTEFFMOPSUFEF"ZTÏOIBTUB5JFSSBEFM'VFHP)B CJUBFOBNCJFOUFTCPTDPTPT BTÓDPNPUBNCJÏOFTUFQBTQBUBHØOJDBT %FTDSJQDJØO%FNFOPSUBNB×PRVFMBTFTQFDJFTZBEFTDSJUBT FO HFOFSBMOPTVQFSBMPTBDNEFMBSHPUPUBM EFMPTDVBMFTQPDPNÈT EFMBNJUBEQFSUFOFDFOMBDPMB&OHFOFSBMOPQFTBNÈTEFBHSB NPT%FDPMPSDBGÏBNBSJMMFOUPPBOBSBOKBEPFOFMEPSTPZGMBODPT DPO MBTQBSUFTWFOUSBMFTCMBODPHSJTÈDFBT-BTPSFKBTTPOQFRVF×BT $BSBDUFSÓTUJDBT%FIÈCJUPTQSJODJQBMNFOUFOPDUVSOPT$POTUSVZF TVSFGVHJPCBKPMBWFHFUBDJØO MBIPKBSBTDBZUSPODPTDBÓEPTFOFMTVFMP 4VEJFUBFTPNOÓWPSB JODMVZFOEPTFNJMMBT GSVUPT EJWFSTPTUJQPTEFBS USØQPEPTZMBSWBTEFJOTFDUPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


"CSPUISJYPMJWBDFVT

%FTDSJQDJØO%FQFRVF×PUBNB×P$POBDNEFMBSHP TJFUF EFMPTDVBMFTDPSSFTQPOEFOBMBDPMB1PTFFDPMPSBDJØOEPSTBMWBSJBCMF EFTEFDBGÏPMJWÈDFPBDBGÏNÈTSPKJ[PRVFTFBDMBSBIBDJBFMWJFOUSF FM DVBMQPTFFVODPMPSCMBODPTVDJP-BTPSFKBTTPOQFRVF×BT

3"5»/0-*7«$&0

%JTUSJCVDJØO )BCJUBOUF DBTJ FYDMVTJWP EF $IJMF  TF MP FODVFOUSB EFTEFFMFYUSFNPOPSUFIBTUB"ZTÏO1BSB"SHFOUJOBIBZVOPTQPDPTSF HJTUSPTFO/FVRVÏO 3ÓP/FHSPZ$IVCVU%FTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUB MPTNTON FOBNCJFOUFTNVZEJWFSTPT QFSPTJFNQSFBTPDJBEPTB WFHFUBDJØO FORVFCSBEBTEFMOPSUFZCPTRVFTMMVWJPTPTEFMTVS

$BSBDUFSÓTUJDBT&TNVZBCVOEBOUF FTQFDJBMNFOUFEFTEFMB3FHJØO EF$PRVJNCPBMTVS BTPDJBEPJODMVTPBGFOØNFOPTEFiSBUBEBTwMVFHP EFMGMPSFDJNJFOUPEFMBRVJMB&TEFIÈCJUPTNÈTCJFODSFQVTDVMBSFTZ OPDUVSOPT BVORVFUBNCJÏOQVFEFFTUBSBDUJWPEFEÓB 5BNCJÏODBWBQFRVF×BTDVF WBT EPOEFWJWFZTFSFQSPEVDF 4VT DBNBEBT QSPNFEJBO FOUSF EPTZTFJTDSÓBT4VBCVOEBODJBFT NVZGMVDUVBOUFBMPMBSHPEFMB×P  DPONÈYJNPTQBSBWFSBOPZWBMP SFTNÓOJNPTFOQSJNBWFSB%JFUB NVZPNOÓWPSB JODMVZFOEPTFNJ MMBT GSVUPT IPOHPT BSUSØQPEPTZ MBSWBTEFJOTFDUPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


0MJHPSZ[PNZTMPOHJDBVEBUVT

3"5»/%&$0-"-"3("

0USPTOPNCSFTSBUØODPMJMBSHB SBUØOPMBVDIJUBEFMPTFTQJOPT %JTUSJCVDJØO7JWFTØMPFO$IJMFZ"SHFOUJOB&OOVFTUSPQBÓTEFTEF $PQJBQØ 3FHJØOEF"UBDBNB IBTUB"ZTÏO 3FHJØOEF"ZTÏO 0DVQB VOBHSBOEJWFSTJEBEEFIÈCJUBUT EFTEFNBUPSSBMTFNJEFTÏSUJDPEFMOPS UFIBTUBMPTCPTRVFTIÞNFEPTEF"ZTÏO%FTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUB MPTNTON %FTDSJQDJØO3BUØOQFRVF×P DBSBDUFSÓTUJDPQPSMPMBSHPEFTVDPMB RVFTVQFSBGÈDJMNFOUFBMSFTUPEFMDVFSQP$POVOBMBSHPUPUBMQSPNF EJPEFDN EFMPTDVBMFTDNDPSSFTQPOEFOBMBDPMB-BTQBUBT USBTFSBTTPOUBNCJÏONÈTMBSHBTRVFFOPUSPTSPFEPSFT1PTFFDPMPSBDJØO DBGÏPTDVSPDPOWJTPTBNBSJMMPTFOMBT[POBTEPSTBMFTZWFOUSBMNFOUFNÈT DMBSP0SFKBTQFRVF×BT $BSBDUFSÓTUJDBT %F IÈCJUPT OPDUVSOPT 'SFDVFOUFNFOUF TF EFT QMB[BTBMUBOEPQPSFMTVFMP TJFOEPUBNCJÏOVOIÈCJMUSFQBEPS$POTUSV ZFOJEPTBSCØSFPTPCJFOPDVQBFMOJEPBCBOEPOBEPTEFBMHVOBTBWFT "MJHVBMRVFMBNBZPSÓBEFMPT SPFEPSFTQVFEFUFOFSWBSJBTDB NBEBTBMB×P DPOUSFTBDJODP DSÓBTFODBEBVOB4VEJFUBFT PNOÓWPSB &TMBQSJODJQBMFTQFDJFRVF IBTJEPBTPDJBEBDPNPQPSUBEPS EFMWJSVT)BOUBFO$IJMF

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØO3PCVTUPZSFDIPODIP DPOBDNEFMBSHPUPUBM  OVFWFEFMPTDVBMFTDPSSFTQPOEFOBMBDPMBZVOQFTPRVFQVFEFBMDBO[BS MPTHSBNPT1PTFFDPMPSBDJØODBGÏPTDVSP0SFKBTQFRVF×BT

"VMJTDPNZTNJDSPQVT

%JTUSJCVDJØO7JWFFO$IJMFZ"SHFOUJOB&OOVFTUSPQBÓTEFTEFMB 3FHJØOEF0h)JHHJOTIBTUBFMFTUSFDIPEF.BHBMMBOFT 3FHJØOEF.B HBMMBOFT 0DVQBHSBOEJWFSTJEBEEFIÈCJUBUT UBOUPFOCPTRVFTIÞNF EPT DPNP[POBTEFNBUPSSBMFT EFTEFFMOJWFMEFMNBSIBTUBMPT NTON

3"5»/%&1*²$)*$0

4VOPNCSFDJFOUÓGJDPIPZFOEÓBDPSSFTQPOEFB-PYPEPOUPNZTNJ DSPQVT

$BSBDUFSÓTUJDBT1SJODJQBMNFOUFOPDUVSOP4FEFTQMB[BIÈCJMNFOUF QPSFMTVFMPZUSFQBOEPSPDBTZSBNBT&TIFSCÓWPSP DPOTVNJFOEPTF NJMMBT GSVUPT NBUFSJBMWFHFUBM NVTHPTZIPOHPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1IZMMPUJTEBSXJOJ

3"5»/03&+6%0%&%"38*/

%JTUSJCVDJØO7JWFFOUPEP$IJMF0DVQBHSBOEJWFSTJEBEEFIÈCJ UBUTDPOQSFEPNJOJPEF[POBTEFNBUPSSBMFT %FTDSJQDJØO&TVOSPFEPSSPCVTUP DPOPSFKBTNVZHSBOEFT DBTJ EPTDFOUÓNFUSPTEFMBSHP ZBDNEFMBSHPUPUBM-BDPMB EFB DNFTNÈTDPSUBRVFFMSFTUPEFMDVFSQP$POQFTPTEFIBTUBHSB NPT1PTFFVOQFMBKFTFEPTP DPOVOBDPMPSBDJØOQSFEPNJOBOUFNFOUF DBGÏ CBTUBOUFWBSJBCMFTFHÞOFEBEZMPDBMJEBE&MQFDIPZBCEPNFOTPO DMBSPT BNBSJMMFOUPTPDBGFTPTPT $BSBDUFSÓTUJDBT%FIÈCJUPTOPDUVSOPT)BCJUBFODVFWBTZHSJFUBT EPOEFDPOTUSVZFVOOJEPFTGÏSJDPDPOWFHFUBDJØOFOÏQPDBGSÓBTFUPS OBHSFHBSJPZNÈTTPMJUBSJPFOFMQFSJPEPDBMVSPTP&TPNOÓWPSP DPNF EJWFSTPTUJQPTEFTFNJMMBT NBUFSJBMWFHFUBMFJOWFSUFCSBEPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$*&3704*/530%6$*%04 $JFSWPSPKPPDPMPSBEP $FSWVTFMBQIVT

&TFMNBZPSEFMPTDJFSWPTJOUSPEVDJEPTFO$IJMF  DPONBDIPTBEVMUPTRVFQVFEFOTVQFSBSMPTLH ZBMDBO[BSVOBBMUVSBBMBDSV[EFIBTUB N4VDP MPSBDJØOHFOFSBMFTDBGÏ DPONBDIPTRVFEFTBSSPMMBO BNQMJBTDPSOBNFOUBTEVSBOUFFMQFSÓPEPSFQSPEVD UJWP DPSOBNFOUBTRVFTFIBDFONÈTWPMVNJOPTBT DPOMBFEBE*OHSFTBEPTB$IJMFQPSQSJNFSBWF[FO MBEÏDBEBEF

$JFSWPEBNBP(BNP %BNBEBNB  4FSÓBMBQSJNFSBFTQFDJFEFDJFSWPFYØUJDPUSBÓEPB $IJMF EBUBOEPMBTQSJNFSBTJNQPSUBDJPOFTIBDJB %FNFOPSUBMMB DPOVOBBMUVSBBMBDSV[EFVONFUSP QSPNFEJPZQFTPTRVFWBSÓBOFOUSFZLH4V DPMPSBDJØOFTDBGÏDMBSB QVEJFOEPFODPOUSBSFKFNQMB SFTHSJTFTPOFHSV[DPT BTÓDPNPWBSJFEBEFTCMBODBTZ OFHSBT FTQFDJBMNFOUFFODBVUJWFSJP-BTDPSOBNFOUBT TPOBQMBOBEBT FTQFDJBMNFOUFFOMPTFYUSFNPT QBMB  TJUVBDJØORVFMBTEJGFSFODJBTEFMBTEFMDJFSWPSPKP

$JFSWP$PS[P $BQSFPMVTDBQSFPMVT  &TFMNFOPSEFMBTUSFTFTQFDJFT FO$IJMFTØMPTF MPFODVFOUSBFODBVUJWFSJPFOVODPUPEFDB[BEFMB 3FHJØOEF-PT-BHPT1PTFFVOBBMUVSBBMBDSV[EF FOUSFZDNZQFTPTNÈYJNPEFBLH $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




*9

&TQFDJFTEFDMBSBEBTEBร—JOBT %FBDVFSEPDPOFM"SUร“DVMPยกEFM3FHMBNFOUPEFMB-FZEF$B[B  TFDPOTJEFSBSรˆODPNPFTQFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSFQFSKVEJDJBMFTPEBร—JOBT  MBTRVFTFJOEJDBOBDPOUJOVBDJร˜O MBTDVBMFTQPESรˆOTFSDB[BEBTPDBQ UVSBEBTFODVBMRVJFSรQPDBEFMBร—P FOUPEPFMUFSSJUPSJPOBDJPOBMZTJO MJNJUBDJร˜OEFOรžNFSPEFQJF[BTPFKFNQMBSFT TFHรžODPSSFTQPOEB

"OGJCJPT 4BQPBGSJDBOP 9FOPQVTMBFWJ

"WFT :FDP 1IBMBDSPDPSBYCSBTJMJBOVT  Tร˜MP EFOUSP EF Mร“NJUFT VSCBOPT FOUSFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUBZEF$PRVJNCP +PUFDBCF[BDPMPSBEB $BUIBSUFTBVSB Tร˜MPEFOUSPEFรˆSFBTVSCBOBT FOUSFMBTSFHJPOFTEF"SJDBZ1BSJOBDPUBZEF$PRVJNCP 1BMPNBBTJMWFTUSBEB $PMVNCBMJWJB

$PUPSSBBSHFOUJOB .ZJPQTJUUBNPOBDIVT

(PSSJร˜O 1BTTFSEPNFTUJDVT

.BNร“GFSPT $POFKP 0SZDUPMBHVTDVOJDVMVT

-JFCSF -FQVTDBQFOTJT

-BVDIB .VTNVTDVMVT

3BUBOFHSB 3BUUVTSBUUVT

(VBSรO 3BUUVTOPSWFHJDVT

3BUBBMNJ[DMFSB 0OEBUSB[JCFUIJDVT

$BTUPS $BTUPSDBOBEFOTJT

7JTร˜O .VTUFMBWJTPO

$PBUร“V0TJUPEF+VBO'FSOรˆOEF[ /BTVBOBTVB

$BCSB $BQSBIJSDVT Tร˜MPFOFM"SDIJQJรMBHPEF+VBO'FSOรˆOEF[ +BCBMร“ 4VTTDSPGB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%FTDSJQDJØOEFFTQFDJFTEFDMBSBEBTEB×JOBT 4BQPBGSJDBOP 9FOPQVTMBFWJT  *OHSFTBEPB$IJMFQBSBJOWFTUJHBDJØODJFOUÓGJDBBJOJDJPTEFMBEÏDBEBEF  EFTEFEPOEFFTDBQØPGVFJOUFODJPOBMNFOUFMJCFSBEPFOMB3FHJØO .FUSPQPMJUBOB4VBDMJNBUBDJØOTFWFGBWPSFDJEBQPSDBQBDJEBEEFEFTQMB [BSTFGVFSBEFMBHVB TPQPSUBSTFRVÓBT NBZPSSFTJTUFODJBBDPOUBNJOBOUFT  QJFMDPOUPYJOBT NFOPSQBMBUBCJMJEBE HSBOBEBQUBCJMJEBEBMDMJNB UPMFSB DBMPSQFSPUBNCJÏOFMGSÓP TFBMJNFOUBEFDBTJUPEPMPWJWP QFSPUBNCJÏO DPOTVNFQSFTBTJOFSUFT&O$BMJGPSOJBIBQVFTUPFOSJFTHPBQFDFTZBOGJ CJPTOBUJWPT)PZFOEÓBIBZSFHJTUSPTFOMBTSFHJPOFTEF$PRVJNCP 7BM QBSBÓTP 0h)JHHJOTZ.FUSPQPMJUBOB4FEJGFSFODJBEFDVBMRVJFSFTQFDJFEF BOGJCJPOBUJWPQPSQSFTFOUBSV×BTOFHSBTFOMBTQBUBTUSBTFSBT

1BMPNB $PMVNCBMJWJB

)BCJUBFOUPEP$IJMF FTQFDJBMNFOUFBTPDJBEBBQPCMBDJPOFTIVNBOBT 0SJHJOBSJBEFM7JFKP.VOEP EØOEFGVFEPNFTUJDBEBIBDFNÈTEF B×PT/JEJGJDBOFOBMFSPTZFTDPOESJKPTRVFMBTFEJGJDBDJPOFTMFTCSJOEBO4V BMJNFOUBDJØOFTNVZWBSJBEB DPOTVNJFOEPUPEBDMBTFEFSFTUPTEFBMJNFOUPT RVFFODVFOUSBFODBMMFT QBSRVFT CBTVSBMFT FUD&TVOBFTQFDJFNVZHSFHBSJB  RVFTFSFÞOFFOCBOEBEBT NVZOVNFSPTPT FTQFDJBMNFOUFFOMBTDFSDBOÓBT EFNPMJOPT HSBOFSPTZQVFSUPTEFFNCBSRVFEFHSBOPT)PZFOEÓB DBVTB TFSJPTQSPCMFNBTFODPOTUSVDDJPOFTZÈSFBVSCBOBTEFCJEPBTVDPTUVNCSF EFBOJEBSFOBMFSPTZFOUSFUFDIPT BTÓDPNPUBNCJÏOQPSMBDPOUBNJOBDJØO QPSTVTGFDBTEFEJTUJOUPTQSPEVDUPTFOCPEFHBT HBMQPOFT TVQFSNFSDBEPT  IPTQJUBMFT SFMJRVJBTBSRVJUFDUØOJDBT DBTJOPT FUD4VHSBOBCVOEBODJBTFEFCF GVOEBNFOUBMNFOUFBMBDBOUJEBEEFSFDPWFDPTZTJUJPTEFOJEJGJDBDJØORVF MBTDPOTUSVDDJPOFTMFCSJOEBO BTÓDPNPBMBNBMBEJTQPTJDJØOEFEFTFDIPT EPNJDJMJBSJPT KVOUPBMBIBCJUVBMQSÈDUJDBEFNVDIBTQFSTPOBTEFBMJNFOUBS MBTJOUFODJPOBMNFOUFZBMBBVTFODJBEFEFQSFEBEPSFTOBUVSBMFT $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




$PUPSSBBSHFOUJOB .ZJPQTJUUBNPOBDIVT  *OHSFTBEBJMFHBMNFOUFB$IJMFEFTEFQBSBTVWFOUBDPNPNBT DPUB$POMBQSJNFSBDPMPOJBTJMWFTUSFFTUBCMFDJEBQPSFMB×PFOMB DPNVOBEF-B3FJOB 4BOUJBHP $POFMJOJDJPEFFYQPSUBDJPOFTDPNFS DJBMFTNBTJWBT VOBTBWFTFOUSFZ DPNJFO[BUBNCJÏO TVSÈQJEPBTJMWFTUSBNJFOUPEFCJEPBMFTDBQFZMBMJCFSBDJØOJOUFODJPOBMB RVFTFWJFSPOTPNFUJEBT)PZFOEÓBFTUÈSFTUSJOHJEBGVOEBNFOUBMNFOUF B[POBTVSCBOBTEFDJVEBEFTEF$IJMFDFOUSBM4JOFNCBSHP TFIBOSF HJTUSBEPBOJNBMFTFOUSF.FKJMMPOFTZ1VFSUP.POUU

(PSSJØO 1BTTFSEPNFTUJDVT 



0SJHJOBSJPEF&VSPQB JOUSPEVDJEPFO$IJMFFOFMB×P GFDIB EFTEFMBDVBMIBDPMPOJ[BEPHSBOQBSUFEFMUFSSJUPSJPOBDJPOBM DPOVOB NBSDBEBUFOEFODJBQPSMBWFDJOEBEEFIBCJUBDJPOFTIVNBOBT TJFOEP NVZBCVOEBOUFFOMBNBZPSÓBEFMBTDJVEBEFTZQVFCMPTEFMQBÓT BTÓ DPNPUBNCJÏOFODIBDSBT FTUBCMPTZQFRVF×PTDBTFSÓPT&TVOBWFRVF TF PCTFSWB HFOFSBMNFOUF FO HSVQPT %F BMJNFOUBDJØO FTFODJBMNFOUF HSBOÓWPSB JODPSQPSBJOTFDUPTFOÏQPDBEFOJEJGJDBDJØO1PTFFQFRVF×P UBNB×P BDN DPOOPUPSJPEJNPSGJTNPTFYVBM&MNBDIPDPO MBQBSUFTVQFSJPSEFMBDBCF[BEFDPMPSHSJT CPSEFBEBQPSVOBBODIB NBODIBDBTUB×BPTDVSBRVFTFFYUJFOEFEFTEFFMPKPIBTUBMPTMBEPTEFM DVFMMPFMNFOUØO MBHBSHBOUBZMBQBSUFTVQFSJPSEFMDVFMMPTPOOFHSPT FMSFTUPEFMBTQBSUFTJOGFSJPSFTTPOCMBODPTVDJPDPOMPTGMBODPTHSJTFT %PSTBMNFOUFFTQBSEPKBTQFBEPEFDBTUB×PZOFHSP DPOFMMPNPHSJT PMJWÈDFP&MBMBFTOFHSV[DBDPOCBOEBCMBODBRVFMBDSV[B1JDPDPSUP ZHSVFTPEFDPMPSOFHSP-BIFNCSBDPOQBSUFTTVQFSJPSFTEFMBDBCF[B ZMBOVDBDBGÏHSJTÈDFBZVOBMÓOFBBNBSJMMFOUBTPCSFFMPKP1BSUFTJOGF SJPSFTTPOCMBODBTDPOBMHVOPTUJOUFTHSJTQBSEVTDP1PSFODJNBQSFEP NJOBOMPTUPOPTDBGÏT-BMÓOFBRVFDSV[BFMBMBFTBNBSJMMFOUB&MQJDP FTTJNJMBSBMEFMNBDIP 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


-JFCSF -FQVTDBQFOTJT  *OUSPEVDJEBFOFMTVSEF"SHFOUJOBFO EFTEFEPOEFJOJDJBTV FYQBOTJØO SFHJTUSÈOEPTF PJOUSPEVDJÏOEPTF FOÁMUJNB&TQFSBO[B $IJ MF FOUSFZ&OMB[POBDFOUSBMEF$IJMFMBMJFCSFIBCSÓBTJEP JOUSPEVDJEBEFTEF"SHFOUJOBFOMBEÏDBEBEF%FBTQFDUPTJNJMBS BMDPOFKP BVORVFEFNBZPSUBNB×P DPOPSFKBTZFYUSFNJEBEFTQPT UFSJPSFTNÈTMBSHBT"EJGFSFODJBEFMDPOFKPCBKBMBDPMBDVBOEPDPSSF  QPSMPRVFOPTFWFMBDBSBDUFSÓTUJDBDPMBCMBODBEFMDPOFKP"EFNÈT OP WJWFFODVFWBTDPNPTVQBSJFOUFZMBTDSÓBTBMOBDFSZBFTUÈODVCJFSUBT EFQFMPT&O$IJMFIBCJUBEFTEFMB3FHJØOEF"SJDBZ1BSJOBDPUBIBTUBFM FTUSFDIPEF.BHBMMBOFT QVEJFOEPBMDBO[BSIBTUBMPTNTON

$POFKP 0SZDUPMBHVTDVOJDVMVT  )BCSÓBTJEPJOUSPEVDJEPQPSQSJNFSBWF[FO$IJMFFOFOMB 3FHJØOEF0h)JHHJOT EFTEFEPOEFIBCSÓBJOJDJBEPVOBMFOUBFYQBOTJØO  TJFOEPZBDPOTJEFSBEPVOHSBWFQSPCMFNBQBSBMBBHSJDVMUVSBFO 5BNCJÏOGVFJOUSPEVDJEPFOFO5JFSSBEFM'VFHP DPOBOJNBMFT USBÓEPTEFTEFMBT*TMBT.BMWJOBT DPOFMCFOFQMÈDJUPEFBVUPSJEBEFTZHB OBEFSPT JOUFSÏTDPNFSDJBMQPSDBSOF MPTDPOFKPTBVNFOUBSPOEFGPS NBUBOEFTNFTVSBEBRVFZBBMPTDVBUSPB×PT  TFMFTDPNFO[Ø BBUSJCVJSQÏSEJEBTQPSEB×PBQSBEFSBTZTJTUFNBTHBOBEFSPT&O IBCSÓBOTJEPJOUSPEVDJEPTBMTFDUPSDPOUJOFOUBM DFSDBEF1VFSUP/BUBMFT  %FBMMÓTFIBFYQBOEJEPZZBFOTFMFBUSJCVZFSPOEB×PTDVBOUJP TPT&OFMBSDIJQJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[FTVOQSPCMFNBEFFOPSNF HSBWFEBE BGFDUBOEPBOVNFSPTBTFTQFDJFTEFQMBOUBTOBUJWBTTFSJBNFOUF BNFOB[BEBT)PZFOEÓBWJWFFOUSFMBT3FHJPOFTEF"UBDBNBZ-PT-B HPT BTÓDPNPUBNCJÏOFO.BHBMMBOFT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BVDIB .VTNVTDVMVT  0SJHJOBSJPEF&VSPQB EJTUSJCVJEPIPZFOEÓBFOQSÈDUJDBNFOUFUPEP FMNVOEP)BCJUBEFOUSPEFDPOTUSVDDJPOFTIVNBOBT BVORVFUBNCJÏO WJWFGVFSBEFFMMBT QFSPFOHFOFSBMDFSDBEFBDUJWJEBEEFMIPNCSF&TFM NÈTQFRVF×PEFMPTSPFEPSFTFYØUJDPT DPOOPNÈTEFBDNEF MPOHJUVEUPUBM EFMPTDVBMFTMBDPMBDPSSFTQPOEFDBTJBMBNJUBE4VTPSF KBTZDPMBFTUÈOEFTQSPWJTUBTEFQFMP$PMPSHFOFSBMDBGÏQÈMJEPBPTDVSP )BCSÓBMMFHBEPB$IJMFFOMPTBMCPSFTEFMBDPMPOJ[BDJØOFTQB×PMB

(VBSÏO 3BUUVTOPSWFHJDVT  5BNCJÏODPOPDJEPDPNPQFSJDPUFPSBUØOEFMBTBDFRVJBT FTVOSPF EPSEFHSBOUBNB×P1PTFFVODVFSQPSPCVTUP DPOIBTUBDBTJDNEF MBSHP EFMPTRVFQPDPNFOPTEFMBNJUBEDPSSFTQPOEFOBMBDPMB)B CJUBFOHFOFSBMDFSDBEFÈSFBTQPCMBEBT BVORVFUBNCJÏOFTDPNÞOFO UFSSFOPTJSSJHBEPT BDFRVJBT MFDIPTEFSÓPT EFTBHàFT BMDBOUBSJMMBEPTZ CBTVSBMFT1PTFFOVOQFMBKFEFDPMPSDBGÏQBSEVTDP"MJHVBMRVFMBMBV DIBTPONVZQSPMÓGJDPT QVEJFOEPUFOFSFOUSFZDSÓBTQPSDBNBEB ZWBSJBTDBNBEBTQPSB×P&TVOIÈCJMUSFQBEPSZOBEBEPS

3BUBOFHSB 3BUUVTSBUUVT 



1BSFDJEBBMHVBSÏO QFSPMJHFSBNFOUFNÈTQFRVF×PZ FOHFOFSBMDPO MBDPMBNÈTMBSHBRVFFMSFTUPEFMDVFSQP4VTPSFKBTTPOQSPQPSDJPOBM NFOUFNÈTHSBOEFTZTVIPDJDPNÈTBHV[BEP4VDPMPSBDJØOFTWBSJBCMF  DPOFKFNQMBSFTDBGÏ DBGÏHSJTÈDFPT OFHSPTZHSJTFT)BCJUBUBOUPFODPOT USVDDJPOFTIVNBOBTDPNPGVFSBEFFMMBT DBNQPTDVMUJWBEPT CPTRVFT  UFDIVNCSFT FOUSFQBSFEFT FUD TJFOEPNÈTDFSDBOPBDPOTUSVDDJPOFT IVNBOBTRVFFMHVBSÏO&TUBNCJÏOVONVZCVFOUSFQBEPSZQVFEFTFS PCTFSWBEPEFTQMB[ÈOEPTFQPSWJHBT BMBNCSBEPTZUFOEJEPTFMÏDUSJDPT 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3BUBBMNJ[DMFSB 0OEBUSB[JCFUIJDVT  0SJHJOBSJBEF/PSUFBNÏSJDB JOUSPEVDJEBJOJDJBMNFOUFFOFO FM-BHP'BHOBOP "SHFOUJOB EFTEFEPOEFTFFYQBOEJØFJOWBEJØ$IJ MF)PZTFFODVFOUSBDPOGJOBEBBQSBEFSBTJOVOEBEBT SÓPTZMBHVOBTEFM FYUSFNPTVSEFMBJTMB5JFSSBEFM'VFHP&OTFJOJDJØVOQSPHSBNB EFFSSBEJDBDJØOBUSBWÏTEFDB[BZWFOUBEFQJFM FMDVBMDFTØQBSB  QPSVOEFTDFOTPTPSQSFTJWPEFMBQPCMBDJØOQPSDBVTBTOPDPOPDJEBT 4FMFBUSJCVZFOEB×PTTPCSFWFHFUBDJØOZTJTUFNBTEFSJFHPEFCJEPBTV DPOEVDUBDBWBEPSBZDPOTUSVDUPSBEFUÞOFMFT

$BTUPS $BTUPSDBOBEFOTJT  0SJHJOBSJPEF/PSUFBNÏSJDB JOUSPEVDJEPQPSMB.BSJOB"SHFOUJOBFO -BHP'BHOBOPFO QBSFKBT TFBDMJNBUØNVZCJFOZTFFYQBO EJØFODPOUSÈOEPTFFO5JFSSBEFM'VFHPDIJMFOBFOFJTMB/BWBSJOP FO4LFXFTFUBM  FTUJNBSPOVOBQPCMBDJØODFSDBOBBMPT JOEJWJEVPTEFMPTDVBMFTFMTFEJTUSJCVJSÓBFO*TMB/BWBSJOP ZFMSFTUPFO5JFSSBEFM'VFHPEFUFSNJOBOEPUBNCJÏOEB×PTQPSJOVO EBDJØOFOTFDUPSHBOBEFSPZGPSFTUBM FOFTUFÞMUJNPBEFNÈTBTPDJBEPB DPOTVNPEFÈSCPMFT&TVOSPFEPSEFHSBOUBNB×P BMDBO[BIBTUBLH ZTFDBSBDUFSJ[BQPSTVDPMBQMBOBZMBDPTUVNCSFEFDPOTUSVJSSFQSFTBT

$PBUÓV0TJUPEF+VBO'FSOÈOEF[ /BTVBOBTVB  0SJHJOBSJPEFDFOUSPZ4VEBNÏSJDB JOUSPEVDJEPFOUSFZ FOMBJTMB3PCJOTPO$SVTPFEFM"SDIJQJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[ BQB SFOUFNFOUFQBSBDPOUSPMBSBMBTSBUBT 3BUUVTSBUUVT 1BSBTFFTUJ NBCBVOBQPCMBDJØOEFJOEJWJEVPT RVFIPZHFOFSBOQSPCMFNBT QPSMBEFQSFEBDJØOTPCSFBWFTTJMWFTUSFT&OTVEJFUBQSÈDUJDBNFOUFOP DPOTVNFOSBUBT QPSMPRVFOVFWBNFOUFTFPCTFSWBMPFSSBEPEFMBBD $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




DJØOEFMIPNCSFFOBTJMWFTUSBSFTQFDJFTFYØUJDBT&TVODBSOÓWPSPEFUB MMBNFEJB BDN DPODPMBEFBDN DBSBDUFSÓTUJDPQPSTV DPMPSDBGÏSPKJ[PPDBGÏHSJTÈDFP TVIPDJDPBHV[BEPZVOBMBSHBDPMBDPO BOJMMPTDJSDVMBSFTNÈTPTDVSPT

7JTØO .VTUFMBWJTPO  0SJHJOBSJPEF$BOBEÈZ&&66 GVFMJCFSBEPQPSQSJNFSBWF[FO"Z TÏO 3FHJØOEF"ZTÏO QPSFMB×PØ BQBSUJSEFVOQMBOUFM QFMFUFSP"QBSFOUFNFOUFDPOGJOBEPTFOMBSFHJØOEF"ZTÏOIBTUB MVFHPDPNJFO[BBEFUFDUBSTFFOMBTSFHJPOFT*9 9Z9**5BNCJÏOIB DSV[BEPEFTEF"SHFOUJOB%FQSFEBGVFSUFNFOUFTPCSFGBVOBOBUJWB FT QFDJBMNFOUFBWFTBDVÈUJDBTZQFDFT5BNCJÏOBGFDUBSÓBBBWFTEFDPSSBM ZTBMNPOFT$PNQBSUFIÈCJUBUDPOFMIVJMMÓOPOVUSJBEFSÓP -POUSBQSP WPDBY VOBEFMBTFTQFDJFTEFOVUSJBNÈTBNFOB[BEBEFMNVOEPZRVF TFFODVFOUSBUPUBMNFOUFQSPUFHJEBFOOVFTUSPQBÓT4JOFNCBSHP FOFT UBEPBEVMUPFMWJTØOFTNÈTQFRVF×P

+BCBMÓ 4VTTDSPGB  1FSUFOFDJFOUFBMBNJTNBFTQFDJFRVFFMDFSEPEPNÏTUJDP BMDVBM EJPPSJHFO&TOBUJWPEFMOPSUFEF"GSJDB &VSPQBZHSBOQBSUFEF"TJB )BCSÓBTJEPJOUSPEVDJEPJOJDJBMNFOUFFO"SHFOUJOBBJOJDJPTEFMTJHMP99  EFTEFEPOEFTFFYQBOEJØIBDJB$IJMF&OOVFTUSPQBÓT BQBSFOUFNFOUF UBNCJÏO TF IBCSÓBO QSPEVDJEP BMHVOBT MJCFSBDJPOFT QPTUFSJPSFT EFTEF DSJBEFSPTFTUBCMFDJEPT)PZFOEÓBTFMPFODVFOUSBQSJODJQBMNFOUFBTP DJBEPBTFDUPSFTQSFDPSEJMMFSBOPTEFMBTSFHJPOFTEFMB"SBVDBOÓBZ-PT -BHPT"MDBO[BHSBOUBNB×P DPONBDIPTRVFQVFEFOMMFHBSBLH EFQFTP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$BCSB $BQSBIJSDVT  5BNCJÏODPOPDJEBDPNPDBCSBEF+VBO'FSOÈOEF[ QPSFODPOUSBSTF SFTUSJOHJEBBM"SDIJQJÏMBHPEF+VBO'FSOÈOEF[ ÞOJDBÈSFBHFPHSÈGJDBEFM QBÓTEPOEFFTUBFTQFDJFTFFODVFOUSBBTJMWFTUSBEBZFTDPOTJEFSBEB×J OBEFTEFFMQVOUPMFHBM'VFJOUSPEVDJEBFOFMTJHMP97QPSOBWFHBOUFT DPOFMQSPQØTJUPEFFTUBCMFDFSVOBQPCMBDJØORVFMFTQSPWFZFSBEFDBS OFFOTVTQSØYJNBTSFDBMBEBTFOMBTJTMBT)PZFOEÓBTPOVOTFSJPQSP CMFNBQBSBMBJTMBQPSFMDPOTVNPEFWFHFUBDJØO BGFDUBOEPBFTQFDJFT EFQMBOUBTBNFOB[BEBT HFOFSBOEPQSPCMFNBTTFDVOEBSJPTEFFSPTJØO BMFMJNJOBSMBDVCJFSUBWFHFUBM 1BMPNB $PMVNCBMJWJB

4BQPBGSJDBOP 9FOPQVTMBFWJT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-JFCSF -FQVTDBQFOTJT

(PSSJØO 1BTTFSEPNFTUJDVT

$POFKP 0SZDUPMBHVTDVOJDVMVT

7JTØO .VTUFMBWJTPO

$PBUÓ /BTVBOBTVB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


ยซSFBTQSPIJCJEBTEFDB[B

9

'

BDVMUBEPQPSMB-FZEF$B[B FM1SFTJEFOUFEFMB3FQรžCMJDBQVFEFQSPIJ CJSUFNQPSBMNFOUFMBDB[BPDBQUVSBEFGBVOBTJMWFTUSFFOEFUFSNJOBEBT [POBTPรˆSFBTEFMQBร“T BOUFFYJHFODJBTEFDPOWFOJPTJOUFSOBDJPOBMFTP EFCJEPBTJUVBDJPOFTDBUBTUSร˜GJDBT "SUร“DVMPยกEFMB-FZEF$B[B #BKP EJDIPQSFDFQUPFM4FSWJDJP"HSร“DPMBZ(BOBEFSPIBQSPQVFTUPZOPNJ OBEPVOBTFSJFEFTJUJPTDPNP"SFBT1SPIJCJEBTEF$B[B EPOEFMBDB[B FTUรˆQSPIJCJEPQPSQFSร“PEPTEFFOUSFZBร—PT &TUBTรˆSFBTFOMBTDVBMFTMBDB[BFTUรˆQSPIJCJEB FYDFQUPMBEFFTQFDJFT EFGBVOBDPOTJEFSBEBTEBร—JOBT TFFODVFOUSBOFOTVNBZPSร“BBTFOUBEBT FOQSPQJFEBEQSJWBEB NPUJWPQPSFMDVBMSFTQPOEFOHFOFSBMNFOUFBM JOUFSรTUBOUPEFMPTQBSUJDVMBSFTDPNPEFM&TUBEP FOQSPEFMBDPOTFS WBDJร˜OEFWJEBTJMWFTUSFEFTFDUPSFTRVFQPTFFOVOJOUFSFTBOUFDPNQP OFOUFEFOVFTUSBGBVOBOBUJWB

1PSMPBOUFSJPS FOMBTรˆSFBTRVFIBOTJEPEFDMBSBEBTDPNPQSPIJCJ EBTEFDB[B FM4FSWJDJP"HSร“DPMBZ(BOBEFSPIBFTUBCMFDJEPVOFTUSFDIP DPOUBDUPDPOMBTNVOJDJQBMJEBEFTZDPNVOJEBEFTMPDBMFT BTร“DPNPUBN CJรODPOEJTUJOUPTFTUBNFOUPTHSFNJBMFTZ0/(TWJODVMBEBTBMUFNBEF DPOTFSWBDJร˜OEFGBVOBTJMWFTUSF 4JCJFOMBDSFBDJร˜OEFFTUFUJQPEFรˆSFBTEFQSPUFDDJร˜OOPFTUBCMFDF SFTUSJDDJPOFTEJTUJOUBTBMBDB[BPDBQUVSBEFFTQFDร“NFOFTEFGBVOBTJMWFT USF TVFYJTUFODJBEFUFSNJOBRVFEJDIPTFDPTJTUFNBTTFBONรˆTWBMPSBEPT GSFOUFBDPOEJDJPOFTEFJOUFSWFODJร˜OBOUSร˜QJDBRVFQVEJFSBOFTUBSBGFD UรˆOEPMPT UBOUPQPSQBSUFEFPSHBOJTNPTHVCFSOBNFOUBMFT DPNPQPSMB DPNVOJEBEEFMTFDUPS RVJFOFTMPTDPOTJEFSBODPNPTBOUVBSJPTEFGBVOB TJMWFTUSF-BTรˆSFBTDPOQSPIJCJDJร˜OEFDB[BDPOTUJUVZFOVOJNQPSUBOUF JOTUSVNFOUPEFDPOTJEFSBDJร˜OEFMBWJEBTJMWFTUSF

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




9 &TUBTÈSFBTTPOFTUBCMFDJEBTFOTFDUPSFTEPOEFMBEJWFSTJEBEPMBQSF TFODJBEFFTQFDJFTBNFOB[BEBTQVFEFOTFSBMUFSBEBTQPSMBDB[B DPSSFT QPOEJFOEPFOHFOFSBMBTJUJPTJNQPSUBOUFTBOJWFMSFHJPOBMFOUÏSNJOPT EFEJWFSTJEBEEFGBVOBTJMWFTUSF%FCFOQPTFFSVOBTVQFSGJDJFTVGJDJFOUF DPNPQBSBQFSNJUJSFMFTUBCMFDJNJFOUPEFQPCMBDJPOFTSFHVMBSFT FODVBO UPBMOÞNFSPEFJOEJWJEVPTZBMUBNB×PEFTVTÈNCJUPTEFIPHBS "EFNÈTTFEFCFDPOUBSDPOFMBQPZPEFMBDPNVOJEBEMPDBM FYQSF TBEPBUSBWÏTEFDBSUBTGJSNBEBTQPSQSPQJFUBSJPT NVOJDJQJPTZHPCFS OBDJPOFTDPSSFTQPOEJFOUFT Z0/(TWJODVMBEBTBMBUFNÈUJDBBNCJFOUBM RVFTFFODVFOUSFOFGFDUVBOEPBDUJWJEBEFTFOMB[POB &M ÞMUJNP DSJUFSJP FTUÈ SFQSFTFOUBEP QPS MB QSFTFODJB EF FTQFDJFT QSPUFHJEBTQPSDPOWFOJPTJOUFSOBDJPOBMFTTVTDSJUPTQPSOVFTUSPQBÓT UB MFTDPNP$POWFODJØOEF&TQFDJFT.JHSBUPSJBT $POWFODJØOEF#POO  $POWFODJØO3FMBUJWBBMPT)VNFEBMFTEF*NQPSUBODJB*OUFSOBDJPOBMFT QFDJBMNFOUFDPNP)ÈCJUBUEF&TQFDJFTEF"WFT"DVÈUJDBT $POWFODJØO EF3".4"3 Z$POWFOJPEFMB%JWFSTJEBE#JPMØHJDB FOUSFPUSPT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


%&$3&50 '&$)" 1307*/$*":3&(*»/ /Á.&30 16#-*$"$*»/ -BHVOB#BUVDP   $IBDBCVDP 3FHJØO.FUSPQPMJUBOB %FTFNCPDBEVSB3ÓP)VBTDP   )VBTDP 3FHJØOEF"UBDBNB $JÏOBHBTEFM/BNF   $BVRVFOFT 3FHJØOEFM.BVMF -BHVOBEF"DVMFP "MUPTEF$BOUJMMBOBZ   .BJQP .FMJQJMMBZ5BMBHBOUF 5BOUFIVF 3FHJØO.FUSPQPMJUBOB )VNFEBM&M:BMJ   4BO"OUPOJP 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP %FTFNCPDBEVSB3ÓP3FMPDB   $BVRVFOFT3FHJØOEFM.BVMF "MUPTEF"MJDBIVFZ1FUPSDB   1FUPSDB3FHJØOEF7BMQBSBÓTP 4JFSSBEF#FMMBWJTUB   4BO'FSOBOEP 3FHJØOEF0h)JHHJOT 7FHBTEF5SVNBP   7BMEJWJBZ0TPSOP3FHJPOFTEF-PT3ÓPTZ-PT -BHPT &OUSFSÓPT   ºVCMF $PODFQDJØOZ#ÓP#ÓP 3FHJØOEFM#ÓP#ÓP )VNFEBMFT$PTUFSPTEF.BVMFB   $BVRVFOFT3FHJØOEFM.BVMF .BUBRVJUP $BOBMEF$IBDBP   .BVMMÓOZ"ODVE 3FHJØOEF-PT-BHPT -BHP#VEJ-BGLÏONBQV [POBTEF1VFSUP   5FNVDP 3FHJØOEFMB"SBVDBOÓB 4BBWFSESB SÓPT*NQFSJBMZ.PODVM 4BOUJBHP"OEJOP   $PSEJMMFSBZ4BOUJBHP3FHJØO.FUSPQPMJUBOB 1VDBSÈTEFM.BJQP   .BJQPZ5BMBHBOUF3FHJØO.FUSPQPMJUBOB 4BO+VBOEFMBQFOÓOTVMB#SVOTXJDL   3FHJØOEF.BHBMMBOFT )VNFEBM5VCVM3BRVJ   "SBVDP3FHJØOEFM#ÓP#ÓP $IBJUÏO   1BMFOB3FHJØOEF-PT-BHPT $PNVOJEBEEF4FSSBOÓB3JODPOBEBEF   4BO'FMJQF 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP 4JMWBZ$PNVOJEBEEFDBNQP+BIVFM )VNFEBM-B-BHVOBZFTUFSP$BUBQJMDP   1FUPSDB3FHJØOEF7BMQBSBÓTP 505"- «SFBT

/0.#3&

«3&"4130)*#*%"4%&$";"



$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

 

     

 

 

    

461&3'*$*& IFDUÈSFBT

   


1SPWJODJBEF)VBTDP 3FHJร˜OEF"UBDBNB

%&4&.#0$"%63"%&-3ยถ0)6"4$0

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBNFEJBOUF%FDSFUP&YFOUP/ยกEF FTVOรˆSFBRVF B QFTBSEFTVSFEVDJEPUBNBร—P IFDUรˆSFBT DPSSFTQPOEFBVOPEF MPTFTDBTPTIVNFEBMFTDPTUFSPTEFMOPSUFDIJMFOP&TUรˆVCJDBEPJONF EJBUBNFOUFBMOPSUFEF)VBTDP MJNJUBOEPBMPFTUFDPOFMPDรBOP BMTVS DPOFMDBNJOPRVFMMFHBB)VBTDPZBMFTUFDPOFMDBNJOPRVFTBMFEF )VBTDP#BKPFOEJSFDDJร˜OBMOPSUF&OEJDIB[POBIBOTJEPSFHJTUSBEBT VOBTFTQFDJFTEFBWFT BMHVOBTEFMBTDVBMFTQPTFFODPNPTVMร“NJUF EFEJTUSJCVDJร˜OOPSUFFMFTUVBSJPEFMSร“P)VBTDP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1SPWJODJBEF1FUPSDB 3FHJร˜OEF7BMQBSBร“TP

&M%FDSFUP&YFOUP/ยกEFEF"HSJDVMUVSBFTUBCMFDFVOQF Sร“PEPEFWFEBEFDPOTFSWBDJร˜OEFBร—PTQBSBBOGJCJPT SFQUJMFT BWFT ZNBNร“GFSPT FOFMรˆSFBDPNQSFOEJEBBMOPSUFEF1VUBFOEPZPSJFOUF EF$IJODPMDPIBTUBFMMร“NJUFDPOMB3FHJร˜OEF$PRVJNCPQPSFMOPSUF IFDUรˆSFBT &MรˆSFBDPOTUJUVZFVOBEFMBT[POBTDPOQSFTFODJB EFHVBOBDPT -BNBHVBOJDPF NรˆTJNQPSUBOUFTEF$IJMF$FOUSBM EFT UBDBOEPBEFNรˆTDPNPIรˆCJUBUQBSBNBNร“GFSPTDPNPFMQVNB 1VNB DPODPMPS [PSSPDIJMMBZDVMQFP 1TFEBMPQFYDVMQBFVT WJ[DBDIB -BHJ EJVNWJTDBDJB BWFTDPNPDร˜OEPS 7VMUVSHSZQIVT IBMDร˜OQFSFHSJOP 'BMDPQFSFHSJOVT QBUPDPSUBDPSSJFOUFT .FSHBOFUUBBSNBUB QJVRVรO $IMPFQIBHBNFMBOPQUFSB ZBOGJCJPTSFQSFTFOUBEPTQPSFMTBQPEFSVMP #VGPTQJOVMPTVT 

"-504%&1&503$":"-*$")6&

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


)6.&%"-&-:"-* $0.6/"%&4"/50%0.*/(0

1SPWJODJBEF4BO"OUPOJP 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

«3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBNFEJBOUF%FDSFUP&YFOUP/¡EF JODMVZFVOÈSFB EFDBTJIFDUÈSFBT DPNQSFOEJFOEPVOBBNQMJB[POBFOUSFMPT SÓPT.BJQPZ3BQFM JODMVJEPFM&TUFSP&M:BMJZ[POBTBMFEB×BT%FOUSP EFMÈSFBEFTUBDBOFTQFDJFTDPNPDJTOFDPTDPSPCB $PTDPSPCBDPTDPSP CB DJTOFEFDVFMMPOFHSP $ZHOVTNFMBOPDPSIZQIB GMBNFODPDIJMFOP 1IPFOJDPQUFSVTDIJMFOTJT HBS[BDVDB "SEFBDPDPJ ZWBSJBTFTQFDJFTEF BWFTQMBZFSBT [BNCVMMJEPSFTZUBHVBTBEFNÈTEFNBNÓGFSPTDPNP[P SSPDIJMMBZDPJQP .ZPDBTUPSDPZQVT SFQUJMFTDPNPMBDVMFCSBEFDPMB MBSHB 1IJMPESZBTDIBNJTTPOJT EFDPMBDPSUB 5BDIZNFOJTQFSVWJBOB  ZBOGJCJPTDPNPMBSBOBDIJMFOB $BVEJWFSCFSBDBVEJWFSCFSB "EFNÈT  BMJOUFSJPSEFMÈSFBTFFODVFOUSBFM4BOUVBSJPEFMB/BUVSBMF[B&M:BMJ  EFDMBSBEP)VNFEBMEF*NQPSUBODJB.VOEJBM 4JUJP3".4"3 QPSMBT FTQFDJFTEFBWFTBDVÈUJDBTRVFBMMÓTFDPODFOUSBO FTQFDJFTEFBWFT  FTQFDJFTEFBWFTNJHSBUPSJBT 

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3FHJร˜O.FUSPQPMJUBOB

$SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/ยกEF DPNQSFOEFVOBTV QFSGJDJFEFIFDUรˆSFBTFOMBTDPNVOBTEF.FMJQJMMB "MIVร 4BO 1FESP 1BJOFF*TMBEF.BJQP-B[POBEF"MUPTEF$BOUJMMBOBFTUรˆJO DMVJEBFOFM-JCSP3PKPEFMPT4JUJPT1SJPSJUBSJPTQBSBMB$POTFSWBDJร˜O EFMB%JWFSTJEBE#JPMร˜HJDB"NCJFOUFTOBUVSBMFTDPNPMPTIVNFEBMFT -BHVOBEF"DVMFP FTUFSPT1JOUVร 5BOUFIVF "MIVร .FNCSJMMP $IPM RVJZTVTBGMVFOUFT WFSUJFOUFTZRVFCSBEBT MPTDPSEPOFTNPOUBร—PTPT FM CPTRVFFTDMFSร˜GJMP QBMNBSFTEF+VCBFBDIJMFOTJTZCPTRVFTSFMJDUPTEF /PUIPGBHVTPCMJRVBWBSNBDSPDBSQB QFSNJUFOMBDPOTFSWBDJร˜OEFFT QFDJFTEFGBVOBTJMWFTUSFRVFQSFTFOUBOVOBMUPHSBEPEFWVMOFSBCJMJEBE  DVZBDB[BOPFTUรˆQFSNJUJEBZRVFBEFNรˆTDPNQBSUFOFMIรˆCJUBUDPO PUSBTFTQFDJFT&OFMรˆSFBTFQSPUFHFOFTQFDJFTDPNPHBS[BDVDB UPSDB [B $PMVNCBBSBVDBOB DJTOFEFDVFMMPOFHSP DBDIBร—B &OJDPHOBUIVT GFSSVHJOFB JHVBOBDIJMFOB $BMMPQJTUFTQBMMVNB TBQPBSSJFSP "MTPEFT OPEPTVT Z[PSSPT FOUSFPUSPT

-"(6/"%&"$6-&0 "-504%&$"/5*--"/"5"/5&)6&

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBEF$IBDBCVDP 3FHJØO.FUSPQPMJUBOB

$6&/$"%&-"-"(6/"%&#"56$0

«3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/¡EF&TUÈVCJDBEBFOMBDP NVOBEF-BNQBBVOPTLNBMOPSUFEFMB4BOUJBHP&TUFEFDSFUPFT UBCMFDFVOQFSÓPEPEFWFEBEFDPOTFSWBDJØOFOMBDVFODBEFMBMBHVOB #BUVDP 1SPWJODJBEF$IBDBCVDP&MÈSFBUJFOFDPNPMÓNJUFFTUFBMBSVUB OPSUF$PNQSFOEFVOBTIFDUÈSFBTZEFOUSPEFTVTMÓNJUFTTF IBOSFHJTUSBEPNÈTEFFTQFDJFTEFBWFT FOUSFMBTRVFEFTUBDBOWB SJBTFTQFDJFTEFQBUPT HBS[BTZUBHVBT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3FHJร˜O.FUSPQPMJUBOB

$SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/ยกEF&TUBCMFDFVOQFSร“PEP EFWFEBEFDPOTFSWBDJร˜OQPSBร—PTFOIFDUรˆSFBTEFMTFD UPSDPSEJMMFSBOPEFMBT1SPWJODJBTEF4BOUJBHPZ$PSEJMMFSB EFMB3FHJร˜O .FUSPQPMJUBOB1SPUFHFFTQFDJFTEFGBVOBQSFTFOUFTFOMPTBNCJFOUFT OBUVSBMFTEFMBTDVFODBTEFMPTSร“PT$PMPSBEP :FTP 7PMDรˆO .BJQP 4BO 'SBODJTDP .PMJOBDPOTVTBGMVFOUFTZMPTIรˆCJUBUTEFGBVOBZGMPSBEF CPTRVFFTDMFSร˜GJMPBOEJOP WFHBTZFTUFQBTBMUPBOEJOBTZMBTGPSNBDJPOFT WFHFUBDJPOBMFTSFMJDUBTEF$JQSรTEFMB$PSEJMMFSB4VTMร“NJUFTHFOFSBMFT TPOBMOPSUFDPOMB3FHJร˜OEF7BMQBSBร“TP BMFTUFDPOMB3FQรžCMJDB"S HFOUJOB BMTVSDPOMB3FHJร˜OEF0h)JHHJOTZBMPFTUFFMEFTMJOEFEFM รˆSFBTFEJSJHFFOTFOUJEPOPSUF QPSFMMร“NJUFQPOJFOUFEFMBDPNVOBEF 1JSRVF IBTUBBMDBO[BSFMWรSUJDFEFMMร“NJUFDPOMBDPNVOBEF4BO#FS OBSEP EFTEFEPOEFDPOUJOรžBFOTFOUJEPOPSPSJFOUFQPSFMMร“NJUFOPSUF EFMBDPNVOBEF1JSRVF IBTUBBMDBO[BSFMMร“NJUFQPOJFOUFEFMรˆSFBEF 1SFTFSWBDJร˜O&DPMร˜HJDBFOFMDPOUSBGVFSUFDPSEJMMFSBOP EFGJOJEBFOFM 1MBO3FHVMBEPS.FUSPQPMJUBOPEF4BOUJBHPEFTEFBMMร“DPOUJOรžBIBDJBFM OPSUF DPJODJEJFOEPDPOMBDPUBEFMPTNTONEFOUSPEFMBTDP NVOBTEF1VFOUF"MUP MB'MPSJEB 1Fร—BMPMรOZMB3FJOBZDPOMBDPUBEF MPTNTON EFOUSPEFMBDPNVOBEF-BT$POEFTEFBMMร“DPOUJ OรžBQPSFMMร“NJUFOPSUFEFMBDPNVOBEF7JUBDVSBZQPSFMMร“NJUFPSJFO UFEFMBDPNVOBEF)VFDIVSBCBEFTEFFTUFรžMUJNPQVOUP FMMร“NJUFEFM รˆSFBTJHVFIBDJBFMOPSUF QPSFMMร“NJUFPSJFOUFEFMBDPNVOBEF$PMJOB  IBTUBFMFODVFOUSPEFรTUFDPOFMMร“NJUFTVSEFMB3FHJร˜OEF7BMQBSBร“TP  DFSSBOEPBTร“FMQFSร“NFUSP

4"/5*"(0"/%*/0

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


«3&"4130)*#*%"4%&$";"

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


3FHJร˜O.FUSPQPMJUBOB

$SFBEBNFEJBOUFFM%FDSFUP&YFOUP/ยก EFEFEJDJFNCSF EF QVCMJDBEPFOFM%JBSJP0GJDJBM/ยกEFEFGFCSFSPEF  RVFFTUBCMFDFQFSร“PEPPQSPIJCJDJร˜OUFNQPSBMEFDB[BEFBร—PT  FOEPTรˆSFBT TFDUPS-PORVรOEFIBTZTFDUPS$IFOBBQSPYJNBEB EFIFDUรˆSFBT DPNQSFOEJFOEPMB[POBEFMPTDFSSPTJTMBEFMWBMMF EFM.BJQPDFSSPT$IFOBZ$PSEร˜O.POUBร—PTP-PORVรOP4BOUB&MF OB&MUFSSJUPSJPDPOTUJUVZFVOIรˆCJUBUSFMFWBOUFQBSBMBSFQSPEVDDJร˜OZ EFTBSSPMMPEFOVNFSPTBTFTQFDJFTEFWJEBTJMWFTUSFEFMB3FHJร˜O.FUSP QPMJUBOB FOFTQFDJBMBWFTSBQBDFT

16$"3ยซ4%&-."*10

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBEF$PMDIBHVB 3FHJØOEF0h)JHHJOT

4*&33"%&#&--"7*45"

«3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEB QPS %FDSFUP 4VQSFNP /¡ EF   DPNQSFOEF VO ÈSFBEFBQSPYJNBEBNFOUFIFDUÈSFBTVCJDBEBBMFTUFEF4BO 'FSOBOEP RVFGVFBGFDUBEBQPSVOJODFOEJPEFMBWFHFUBDJØOOBUJWBF JOUSPEVDJEB RVFSFRVJFSFEFVOQFSÓPEPEFB×PTQBSBMBSFDVQFSB DJØOEFMBEJWFSTJEBEEFWJEBTJMWFTUSFZRVFDPOTUJUVZFVOJNQPSUBOUF BNCJFOUFOBUVSBMQBSBMBSFQSPEVDDJØOEFOVNFSPTBTFTQFDJFTEFGBVOB TJMWFTUSFBNFOB[BEBT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEF QSPIJCFMBDB[B FOFMรˆSFBDJSDVOEBOUFBMBEFTFNCPDBEVSBEFMSร“P3FMPDB FO IFDUรˆSFBTBQSPYJNBEBNFOUFEFTEFMBSJCFSBOPSUFEFM-PBODP EFTEFTV EFTFNCPDBEVSBFOFMPDรBOPIBTUBTVJOUFSTFDDJร˜ODPOFMDBNJOP$POT UJUVDJร˜O$IBODP UFSNJOBOEPFMรˆSFBFOFMTVSFOMBT%VOBTEF$IBODP %JDIBรˆSFBDPOTUJUVZFVOOรžDMFPEFEFTDBOTPZEFSFQSPEVDDJร˜OEFFT QFDJFTDMBTJGJDBEBTDPNPEFTVQFSWJWFODJBBNFOB[BEB DPNPFTFMDBTP EFMPTDJTOFTDPTDPSPCBZEFDVFMMPOFHSP DVFSWPTEFQBOUBOP GMBNFODP DIJMFOP CFDBDJOBT HBWJPUBTHBSVNBZHBS[BTDVDB

$VFODBEFMBMBHVOB$JรOBHBTEFM/BNF $SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEF QSPIJCFMBDB[B FOMBDVFODBEFMBMBHVOB$JรOBHBTEFM/BNFEFMB1SPWJODJBEF$BV RVFOFT4JCJFOMBTVQFSGJDJFEFFTUBรˆSFBFTSFEVDJEB IFDUรˆSFBT  TVJNQPSUBODJBSBEJDBFOFMIFDIPRVFMB3FHJร˜OEFM.BVMFQPTFFVO FTDBTPQPSDFOUBKFEFTVTVQFSGJDJFCBKPQSPUFDDJร˜OBUSBWรTEFM4JTUFNB /BDJPOBMEF"SFBT4JMWFTUSFT1SPUFHJEBTEFM&TUBEP

1SPWJODJBEF$BVRVFOFT 3FHJร˜OEFM.BVMF

)VNFEBMEFMB%FTFNCPDBEVSBEFM3ร“P3FMPDB

)6.&%"-%&-"%&4&.#0$"%63"%&-3ยถ03&-0$" $6&/$"%&-"-"(6/"$*ยฒ/"("4%&-/".&

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


«3&"4130)*#*%"4%&$";" 3FMPDB

/BNF



4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


1SPWJODJBTEF$VSJDร˜Z5BMDB 3FHJร˜OEFM.BVMF

$SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEFM QSPIJCFMB DB[BQPSBร—PTFOUPEPFMMJUPSBMDPTUFSPVCJDBEPFOUSFMBTEFTFNCPD BEVSBTEFMPTSร“PT.BUBRVJUPQPSFMOPSUFZ.BVMFQPSFMTVS FMMร“NJUF PSJFOUFMPDPOGPSNBFMDBNJOPRVFWBEFTEF$POTUJUVDJร˜OB*MPDB FO UBOUPRVFMJNJUBDPOFMCPSEFDPTUFSPQPSFMQPOJFOUF$POVOBTVQFS GJDJFBQSPYJNBEBEFIFDUรˆSFBT DPOTUJUVZFVOJNQPSUBOUFรˆSFB EF IVNFEBMFT DPTUFSPT EF SFQSPEVDDJร˜O ZP EFTDBOTP EF BWFT  VOBT FTQFDJFT FOUSFMBTRVFGJHVSBODPNPEFTVQFSWJWFODJBBNFOB[BEB  DPNPFTFMDBTPEFMPTDJTOFTEFDVFMMPOFHSPZDPTDPSPCB QBUPSJODP OFSP )FUFSPOFUUBBUSJDBQJMMB DVFSWPEFQBOUBOP GMBNFODPDIJMFOP  CFDBDJOBTZHBS[BDVDB

)6.&%"-&4$045&3046#*$"%04&/53& -043ยถ04."6-&:."5"26*50

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBTEFยบVCMF $PODFQDJร˜OZ#ร“P#ร“P 3FHJร˜OEFM#ร“P#ร“P

4&$503&/53&3ยถ04

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEFM QSPIJCFMB DB[BQPSBร—PTFOVOรˆSFBEFBQSPYJNBEBNFOUFIFDUรˆSFBT  VCJDBEBTFOUSFMPTSร“PT*UBUBQPSFMOPSUF -BKBZ#ร“P#ร“PQPSFMTVS CPSEF DPTUFSPQPSFMQPOJFOUFZSVUBTVSQPSFMPSJFOUF&TUBรˆSFBTVSHFFO SFTQVFTUBBMFGFDUPRVFPDBTJPOBSPOHSBOEFTJODFOEJPTEFMBร—P %FCJEPBMBHSBOFYUFOTJร˜O JODMVZFVOBHSBOWBSJFEBEEFFDPTJTUFNBT  EFTEFMPTJNQPSUBOUFIVNFEBMFTDPTUFSPTEF$PODFQDJร˜OZ4BO1FESP  IBTUBGPSNBDJPOFTEFCPTRVFOBUJWPEJTQFSTBTFOFMรˆSFB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$PNQSFOEFVOPEFMPTTFJTTJUJPTQSJPSJUBSJPT BOJWFMSFHJPOBM QBSB MBDPOTFSWBDJØOEFMBCJPEJWFSTJEBE DPNPQBSUFJOUFHSBOUFEFMB&TUSB UFHJB/BDJPOBMEF#JPEJWFSTJEBE QBSBMPTFGFDUPTEFMBJNQMFNFOUBDJØO EFM$POWFOJPEF%JWFSTJEBE#JPMØHJDB&MÈSFBDPOTUJUVZFVOIBCJUBUSF MFWBOUFQBSBFMEFTBSSPMMPZSFQSPEVDDJØOEFOVNFSPTBTFTQFDJFTEFWJEB TJMWFTUSFEFMB3FHJØOEFM#ÓP#ÓP FOFTQFDJBMEFBWFTBDVÈUJDBT

3FHJØOEFM#ÓP#ÓP

$SFBEBNFEJBOUFFM%FDSFUP&YFOUP/¡ EFKVOJPEF  QVCMJDBEPFOFM%JBSJP0GJDJBM/¡EFEFKVMJPEF RVF FTUBCMFDFQFSÓPEPEFWFEBPQSPIJCJDJØOEFDB[BEFB×PT FOVO ÈSFBEFIFDUÈSFBT DPNQSFOEJFOEPVOBBNQMJB[POBVCJDBEBDFS DBEF"SBVDP

)6.&%"-56#6-o3"26*

«3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


3FHJร˜OEFMB"SBVDBOร“B

-"(0#6%*-"',&/."16:ยซ3&"4"%:"$&/5&4

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBNFEJBOUF%FDSFUP&YFOUP/ยกEF$PSSFTQPOEFB VOBSFOPWBDJร˜OEFMBQSPUFDDJร˜ODPOGFSJEBNFEJBOUFFM%FDSFUP/ยก EF ZBQSFTDSJUP&TUBOVFWBรˆSFBDVCSFVOBTVQFSGJDJFBQSPYJNBEB EFIFDUรˆSFBT RVFJODMVZFOJNQPSUBOUFTIVNFEBMFTDPNPFM -BHP#VEJ Sร“P*NQFSJBM Sร“P.PODVM WFHBTEF.PODVMZSร“P2VFVMF FO USFPUSPT6OBEFMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSร“TUJDBTEFMรˆSFBFTMBQSFTFODJB EFMรžOJDPMBHPDPTUFSPEFBHVBTBMJOBEF$IJMFZMBBMUBDPODFOUSBDJร˜O EF$JTOFTEF$VFMMP/FHSP $ZHOVTNFMBOPDPSIZQIB ZMBQSFTFODJB EFBMHVOBTFTQFDJFTBNFOB[BEBT UBMFTDPNPFM$JTOF$PTDPSPCB $PT DPSPCB DPTDPSPCB  (BS[B $VDB "SEFB DPDPJ  Z $VFSWP EF 1BOUBOP 1MFHBEJTDIJIJ )BTUBFMNPNFOUPTFIBOEFTDSJUPVOBTFTQFDJFT EFBWFTFOUPEBFMรˆSFBQSPUFHJEB

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


4&$5037&("4%&536."0

$SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP&YFOUP/ยกEFM QSPIJCFMBDB[B QPSBร—PTFOVOTFDUPSEPNJOBEPQPSWFHBTEFBQSPYJNBEBNFOUF IFDUรˆSFBT&MรˆSFBFTUรˆVCJDBEBVOPTLNBMPFTUFEF3ร“P#VF OP BMPMBSHPEFMSร“PEFMNJTNPOPNCSFFOMB[POBEFDPOGMVFODJBDPO FMSร“P1JMNBJRVรO$POTUJUVZFVOJNQPSUBOUFIVNFEBMQBSBBWFTBDVรˆ UJDBT FTQFDJBMNFOUFBOรˆUJEBT BTร“DPNPQBSBNBNร“GFSPTDPNPFMIVJMMร“O ZFMDPJQP ZWBSJBTFTQFDJFTEFBOGJCJPT FOUSFMPTRVFEFTUBDBOMBSBOB DIJMFOB $BVEJWFSCFSBDBVEJWFSCFSB FMTBQPEF.JHVFM &VTPQIVTNJ HVFMJ ZMB3BOBBSCร˜SFB )ZMPSJOBTZMWBUJDB 

1SPWJODJBTEF7BMEJWJBZ0TPSOP3FHJPOFTEF-PT3ร“PTZ-PT-BHPT

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


$"/"-%&$)"$"0

$PNVOBTEF.BVMMร“OZ"ODVE 3FHJร˜OEF-PT-BHPT

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" $SFBEBBUSBWรTEFM%FDSFUP4VQSFNP/ยกEFMEFKVOJPEFM  BCBSDBVOBTVQFSGJDJFBQSPYJNBEBEFIFDUรˆSFBTVOQPS DFOUBKFEFMBTDVBMFTDVCSFQPSQSJNFSBWF[[POBTEFNBS6OBEFMBT QSJODJQBMFTDBSBDUFSร“TUJDBTEFMรˆSFBFTRVFQSPUFHFBUPEBMB[POBRVF SPEFBBM$BOBMEF$IBDBPZEFTFNCPDBEVSBEFMSร“P.BVMMร“O รˆSFBDPO VOBBMUBDPODFOUSBDJร˜OEFBWFTBDVรˆUJDBTDPNPDJTOFTEFDVFMMPOFHSP $ZHOVTNFMBOPDPSIZQIB DJTOFDPTDPSPCB $PTDPSPCBDPTDPSPCB MJMF 1IBMBDSPDPSBYHBJSNBOEJ  RVFUSV OP WPMBEPS 5BDIZFSFTQUFOFSFT  FOUSFNVDIBTPUSBT

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


&MรˆSFBDPNQSFOEFVOTJUJPGVOEBNFOUBMQBSBMBDPOTFSWBDJร˜OEFM $BORVรO$PMPSBEP $IMPFQIBHBSVCJEJDFQT VOBEFMBTBWFTOBUJWBT NรˆTBNFOB[BEBTEFMQBร“T"EFNรˆTEJDIBรˆSFB DPOTUJUVZFVOIรˆCJUBUSF MFWBOUFQBSBMBDPOTFSWBDJร˜OEFFTQFDJFTQSPUFHJEBTEFWJEBTJMWFTUSFZ BWFTNJHSBUPSJBT WBSJBTEFMBTDVBMFTFTUรˆOJODMVJEBTFOMPT"QรOEJDFT EFMB$POWFODJร˜OTPCSFMB$POTFSWBDJร˜OEF&TQFDJFT.JHSBUPSJBTEFMB 'BVOB4BMWBKF $.4 

3FHJร˜OEF.BHBMMBOFTZ"OUรˆSUJDB$IJMFOB

$SFBEBNFEJBOUFFM%FDSFUP&YFOUP/ยก EFEFEJDJFNCSFEF  QVCMJDBEPFOFM%JBSJP0GJDJBM/ยกEFEFFOFSPEF  RVFFTUBCMFDFQFSร“PEPEFWFEBPQSPIJCJDJร˜OUFNQPSBMEFDB[BEF Bร—PT EFIFDUรˆSFBT

4"/+6"/%&-"1&/ยถ/46-"#36/48*$,

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


1SPWJODJBEF4BO'FMJQF 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

$0.6/*%"%%&4&33"/¶"3*/$0/"%"%&4*-7" :$0.6/*%"%%&$".10+")6&-

«3&"4130)*#*%"4%&$";" 1VCMJDBEBFOFM%JBSJP0GJDJBMFMEFTFQUJFNCSFEF $SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/¡EFGFDIBEFTFQUJFNCSFEF  EFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB FTUBCMFDJFOEPVOQFSÓPEPEFQSP IJCJDJØOUFNQPSBMEFDB[BEFB×PT&TUÈVCJDBEBFOMBTDPNVOBTEF 1VUBFOEP Z 4BOUB .BSÓB  DPO VOB TVQFSGJDJF BQSPYJNBEB EF  IFDUÈSFBT -BJNQPSUBODJBEFEJDIBÈSFB SBEJDBFTQFDJBMNFOUFFOTVDBQBDJ EBEEFBMCFSHBSVOBJNQPSUBOUFSJRVF[BEFFTQFDJFTOBUJWBTEFGBVOB BEFNÈTEFFODPOUSBSTFJOTFSUPEFOUSPEFTVTMÓNJUFTMBMBHVOB&M$PQÓO  DPOTJEFSBEBDPNP4JUJP1SJPSJUBSJPEFMB#JPEJWFSTJEBEEFBDVFSEPBMB &TUSBUFHJB3FHJPOBMQBSBMB$POTFSWBDJØOEFMB%JWFSTJEBE#JPMØHJDBEF MB3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


$SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/¡ EFEFTFQUJFNCSFEF  EFM.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB FTUBCMFDFVOQFSÓPEPEFQSPIJCJDJØOUFN QPSBMEFDB[BEFB×PT4FMPDBMJ[BFOMPTMÓNJUFTEFMBTDPNVOBTEF 1VDIVODBWÓZ;BQBMMBS DPOVOBTVQFSGJDJFBQSPYJNBEBEFIFDUÈSFBT  DPOTUJUVZFOEPVOBJNQPSUBOUFÈSFBEFEFTBSSPMMPZSFQSPEVDDJØOEFOV NFSPTBTFTQFDJFTEFWJEBTJMWFTUSF FOFTQFDJBMBWFTBDVÈUJDBT QMBZFSBT ZFTQFDJFTNJHSBUPSJBT MBTRVFPDVQBOFTUFTJUJPDPNPDPSSFEPSCJPMØHJ DP"TJNJTNP FM&TUFSP$BUBQJMDPDPSSFTQPOEFBVOPEFMPTTJUJPTQSJP SJUBSJPTEFMB&TUSBUFHJB3FHJPOBMEF#JPEJWFSTJEBE DPOTJEFSBEPEFOUSP EFMPTFDPTJTUFNBTMÓUJDPTEFMB&DPSSFHJØOEF"HVBT$POUJOFOUBMFTDPO QSJPSJEBEEF$POTFSWBDJØO

1SPWJODJBEF1FUPSDB 3FHJØOEF7BMQBSBÓTP

1VCMJDBEBFOFM%JBSJP0GJDJBMFMEFPDUVCSFEF

)6.&%"--"-"(6/":&45&30$"5"1*-$0

«3&"4130)*#*%"4%&$";"

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


$)"*5ยฒ/

1SPWJODJBEF1BMFOB3FHJร˜OEF-PT-BHPT

ยซ3&"4130)*#*%"4%&$";" 1VCMJDBEBFOFM%JBSJP0GJDJBMFMEFKVOJPEF $SFBEBQPS%FDSFUP&YFOUP/ยกEFMEFKVOJPEF EFM .JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB&TUBCMFDFVOQFSร“PEPEFQSPIJCJDJร˜OUFNQPSBM EFDB[BEFBร—PT VCJDBEBFOMBTDPNVOBTEF$IBJUรO 1BMFOBZ'VUB MFVGรžZFMTFDUPSTVSEFMBDPNVOBEF)VBMBJIร BCBSDBOEPVOBTVQFSGJ DJFBQSPYJNBEBEFIFDUรˆSFBT&TUBรˆSFBTVSHFFOSFTQVFTUBBM FGFDUPRVFIBQSPEVDJEPMBFSVQDJร˜OEFMWPMDรˆO$IBJUรOFOMBFDPMPHร“B EFMTFDUPS BGFDUBOEPBMBGBVOBTJMWFTUSFOBUJWB MBRVFQPESร“BEFTQMB[BS TFB[POBTBEZBDFOUFT IBDJFOEPOFDFTBSJPQSPIJCJSMBDB[BZDBQUVSBFO VOFTQBDJPQSVEFODJBMNFOUFEFUFSNJOBEP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


*OTDSJQDJร˜OZQFSNJTPT EFQPSUFEFBSNBT

9*

1

BSBDB[BSFO$IJMF OPTร˜MPFTJNQSFTDJOEJCMFDPOUBSDPOFMSFTQFDUJWP QFSNJTPEFDB[BRVFPUPSHBFM4"( TJOPRVFFODBTPEFRVFUBMQSรˆD UJDBTFBSFBMJ[BEBDPOBSNBTEFGVFHP FTPCMJHBUPSJPRVFFMBSNBTFFO DVFOUSFEFCJEBNFOUFJOTDSJUBZTFUFOHBWJHFOUFVOQFSNJTPEFQPSUF EFBSNB 1"$  -BTEJTQPTJDJPOFTQBSBMBJOTDSJQDJร˜OZQPSUFEFBSNBTFTUรˆODPOUFOJ EBTFOMB-FZ/ยกZTV3FHMBNFOUP$PNQMFNFOUBSJPTPCSF$PO USPMEF"SNBTZ&YQMPTJWPT  FMDVBMBEFNรˆTSFHVMBVOBTFSJFEF QSPEVDUPTRVร“NJDPT MPTGVFHPTBSUJGJDJBMFT MBTNVOJDJPOFTZDBSUVDIPT  FYQMPTJWPT ZUPEPNBUFSJBMEFVTPCรMJDP FOUSFPUSPT 5PEBTMBTBSNBTEFGVFHP JODMVJEBTBRVFMMBTBVUPSJ[BEBTQBSBMBDB[B TFHรžOMPT"SUร“DVMPTZEFMB-FZEF$B[B TFFODVFOUSBOSFHVMBEBT QPSMBMFZEFDPOUSPMEFBSNBT ZFTPCMJHBDJร˜OEFDBEBDB[BEPSUFOFSMBT EFCJEBNFOUFJOTDSJUBTZDPOUBSDPOVO1"$WJHFOUF -BJOTDSJQDJร˜OFTSFBMJ[BEBFOVOBTPMBPQPSUVOJEBE TBMWPDBNCJP EFQSPQJFUBSJP NJFOUSBTRVFFMQFSNJTPEFQPSUFEFBSNBQPTFFVODB SรˆDUFSBOVBM EFCJFOEPTFSSFOPWBEPBร—PUSBTBร—P&ODBTPEFOPDPOUBS DPO1"$FMBSNBEFCFSรˆTFSDPOTFSWBEBFOFMEPNJDJMJPQBSBFMDVBMGVF JOTDSJUBFMBSNB OPQVEJFOEPFODPOTFDVFODJBTFSVUJMJ[BEBFOMBDB[B 5PEBBSNBTFBDVBMGVFSFTVDPOEJDJร˜OPQSPDFEFODJB EFCFFTUBS JOTDSJUBFOMPT3FHJTUSPTEFMB%JSFDDJร˜O(FOFSBMEF.PWJMJ[BDJร˜O/BDJP OBM QBSBMPDVBMEFCFBDVEJSBMB"VUPSJEBE'JTDBMJ[BUPSJBRVFFTUBCMFDF MBMFZ%JDIBTJOTUJUVDJPOFTTPOUBNCJรOSFTQPOTBCMFTEFPUPSHBSMPTQFS NJTPTEFQPSUFEFBSNB

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


-BT"VUPSJEBEFT'JTDBMJ[BEPSBTEFMB-FZ/ยกTPCSFj$POUSPM EF"SNBTZ&YQMPTJWPTxDPSSFTQPOEFOBMBT$PNBOEBODJBT(FOFSBMFTEF (VBSOJDJร˜OEF&KรSDJUP $((& $PNBOEBODJBTEF(VBSOJDJร˜OEF&KรS DJUP $(& 6OJEBEFTEFMB"SNBEBEJTUSJCVJEBTBMPMBSHPEFMUFSSJUPSJP OBDJPOBM $(. "3:"$$ $PNJTBSร“BTEF$BSBCJOFSPT $0.$"3 Z 4VCDPNJTBSร“BTEF$BSBCJOFSPT 46#$0.$"3 ZFKFSDFOFMDPOUSPMEF MB-FZEF"SNBTZ&YQMPTJWPTFOTV[POBKVSJTEJDDJPOBM 1BSBTBCFSDVรˆMFTMBJOTUJUVDJร˜OFOMBDVBMMFDPSSFTQPOEFJOTDSJCJS VO BSNB P SFOPWBS TV 1"$  MF TVHFSJNPT DPOUBDUBSTF DPO MB VOJEBE NรˆTQSร˜YJNBBTVEPNJDJMJP DPOTVMUBOEPFO$BSBCJOFSPTEF$IJMF 3F HJNJFOUPNรˆTDFSDBOPPWJTJUBSMBQรˆHJOBXFCEFMB%JSFDDJร˜O(FOFSBM /BDJPOBMEF.PWJMJ[BDJร˜OIUUQXXXEHONDM

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


-JCFSUBEPS(FOFSBM #FSOBSEP0)JHHJOT

7BMQBSBร“TP

$PRVJNCP

"UBDBNB

"OUPGBHBTUB

5BSBQBDรˆ

3&(*0/ "SJDBZ1BSJOBDPUB

0'*$*/"4 3&(*0/""SJDB 1BSJOBDPUB 3&(*0/"*RVJRVF 3&(*0/""OUPGBHBTUB &M-PB 3&(*0/"$PQJBQร˜ )VBTDP 3&(*0/"-JNBSร“ &MRVJ $IPBQB 3&(*0/"7BMQBSBร“TP -PT"OEFT 4BO'FMJQFEF "DPODBHVB 1FUPSDB 2VJMMPUB 4BO"OUPOJP *TMBEF1BTDVB 3&(*0/"3BODBHVB 4BO'FSOBOEP 4BOUB$SV[ 4BO7JDFOUF &TNFSBMEB/ยก -B-JHVB 'SFJSF/ยก 2VJMMPUB /PSUF/ยก #BSSBODBT 4BO"OUPOJP )PUV.BUVBTO *TMBEF1BTDVB +#$VFWBT/ยก 3BODBHVB (BNFSP/ยก 3BODBHVB 7BMEJWJB/ยก 4BO'FSOBOEP /JDPMรˆT1BMBDJPT/ยก 4BOUB$SV[ 8BMLFS.BSUร“OF[/ยก &EJรถDJP4FSWJDJPT1รžCMJDPT  4BO7JDFOUFEF5BHVB5BHVB

%*3&$$*0/ %JFDJPDIPEF4FQUJFNCSF/ยก "SJDB %JFDJPDIPEF4FQUJFNCSF/ยก "SJDB 3JRVFMNF/ยก 1VUSF 0SFMMB/ยก *RVJRVF 0SFMMB/ยก *RVJRVF $PRVJNCP/ยก "OUPGBHBTUB $PRVJNCP/ยก "OUPGBHBTUB (SBOBEFSPT/ยก $BMBNB $IBDBCVDP/ยก %FQUP $PQJBQร˜ $BMMFKร˜O%JFHPEF"MNBHSP/ยก $PQJBQร˜ "SUVSP1SBU/ย 7BMMFOBS 1FESP1BCMP.Vร—P[/ยก -B4FSFOB 7JDVร—B.BDLFOB/ยก 0WBMMF $PMร˜O/ยก -B4FSFOB #Vร“O/ยก *MMBQFM 'SFJSF/ยก2VJMMPUB "WEB7BSBT/ยก 7BMQBSBร“TP 4BO3BGBFM/ยก -PT"OEFT /BWBSSP/ยก 4BO'FMJQF         

                           

5&-&'0/04                   

1BSBTVTDPOTVMUBTZEFOVODJBT 6EQVFEFEJSJHJSTFBMBPGJDJOBEFM4"(NรˆTDFSDBOB

0GJDJOBTEFM4"(

9**

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




3&(*0/

-PT-BHPT

-B"SBVDBOร“B

#ร“P#ร“P

.BVMF



4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/ 0'*$*/"4 3&(*0/"5BMDB 1BSSBM -JOBSFT $VSJDร˜ $BVRVFOFT 3&(*0/"4BO$BSMPT $IJMMรˆO #VMOFT $PODFQDJร˜O "SBVDP -PTยซOHFMFT .VMDIรO 5BMDBIVBOP 3&(*0/"5FNVDP /VFWB*NQFSJBM 7JMMBSSJDB "OHPM 7JDUPSJB 3&(*0/"0TPSOP 3ร“P/FHSP "ODVE $BTUSP 1VFSUP.POUU 1VFSUP7BSBT 1BMFOB

%*3&$$*0/ 1POJFOUF/ยก ยกQJTP 5BMDB /PSUF/ยก 5BMDB "Oร“CBM1JOUP/ยก ยกQJTP 1BSSBM .BJQรž/ยก -JOBSFT 1Fร—B/ยก $VSJDร˜ $MBVEJOB6SSVUJB/ยก $BVRVFOFT 4FSSBOP/ยก ยกQJTP $PODFQDJร˜O #SBTJM/ยก 4BO$BSMPT $MBVEJP"SSBV/ยก $IJMMรˆO "Oร“CBM1JOUP/ยก #VMOFT "OHPM/ยก ยกQJTP $PODFQDJร˜O 1SFTJEFOUF&EVBSEP'SFJ./ยก $Bร—FUF &SDJMMB/ย -PT"OHFMFT "Oร“CBM1JOUP/ยก .VMDIรO 4BSHFOUP"MEFB/ยก EFQUP#QJTP 5BMDBIVBOP 'SBODJTDP#JMCBP/ยก 5FNVDP 'SBODJTDP#JMCBP/ยก QJTP 5FNVDP 0)JHHJOT/ยก /VFWB*NQFSJBM +PTร.JHVFM$BSSFSB/ยก 7JMMBSSJDB 1SBU/ยก "OHPM -BHPT/ยก 7JDUPSJB 5VDBQFM/ยก 1VFSUP.POUU .BDLFOB/ยก 0TPSOP 7JDVร—B.BDLFOOB/ยก 3ร“P/FHSP 0)JHHJOT/ยก "ODVE 0)JHHJOTTO(PCFSOBDJร˜O1SPWJODJBM $BTUSP 5VDBQFM/ยก 1VFSUP.POUU 4BO+PTร/ยก ยกQJTP 1VFSUP7BSBT #FSOBSEP0)JHHJOT/ยก $IBJUรO                             

5&-&'0/04                             


$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4

.FUSPQPMJUBOB

.BHBMMBOFTZ "OUBSUJDB$IJMFOB

(SBM$*Cรˆร—F[EFM $BNQP

3&(*0/ -PT3JPT



0'*$*/"4 3&(*0/"7BMEJWJB 1BJMMBDP 3ร“P#VFOP 3&(*0/"$PZIBJRVF 1VFSUP"ZTรO $IJMF$IJDP $PDISBOF 3&(*0/".BHBMMBOFT 6MUJNB&TQFSBO[B 5JFSSBEFM'VFHP 1VFSUP8JMMJBNT 3&(*0/".FUSPQPMJUBOB .FMJQJMMB 5BMBHBOUF .BJQP

%*3&$$*0/ $PNFSDJP/ยก# 7BMEJWJB 4BO$BSMPT/ยก ยกQJTP 7BMEJWJB 'SBODJTDP#JMCBP/ยก 1BJMMBDP &TNFSBMEB/ยก 3ร“P#VFOP "WEB0HBOB/ยก $PZIBJRVF "WEB0HBOB/ยก $PZIBJRVF 5FOJFOUF.FSJOP/ยก 1VFSUP"ZTรO -JC#0)JHHJOT/ยก $IJMF$IJDP -BT(PMPOESJOBT/ยก $PDISBOF "WEB#VMOFT/ยก ยกQJTP 1VOUB"SFOBT "WEB#VMOFT/ยก ยกQJTP 1VOUB"SFOBT *HOBDJP$BSSFSB1JOUP/ยก 1VFSUP/BUBMFT 1BESF;BWBUBSSP/ยก 1PSWFOJS $BSBCJOFSP.BSJP-FBM/ยก 1VFSUP8JMMJBNT "WEB1PSUBMFT/ยก &TUBDJร˜O$FOUSBM "WEB1PSUBMFT/ยก &TUBDJร˜O$FOUSBM 4BO"HVTUร“O/ยก .FMJQJMMB -JCFSUBE/ยก 5BMBHBOUF 'SFJSF/ยก PรถDJOB &EJรถDJP(PCFSOBDJร˜O 1SPWJODJBM.BJQP 4BO#FSOBSEP                   

5&-&'0/04                   


9*** "

$0/530-%&-53ยซ'*$0 :$0.&3$*0*-&("-

OJWFMNVOEJBM FMUSรˆรถDPJMFHBMEFBOJNBMFTTFFODVFOUSB KVOUPDPOFMEF BSNBTZESPHBT FOUSFMPTUSFTUJQPTEFUSรˆรถDPJMFHBMNรˆTJNQPSUBOUFT DBM DVMรˆOEPTFDJGSBTEFWBSJPTNJMFTEFNJMMPOFTEFEร˜MBSFTJOWPMVDSBEPT&TUF USรˆรถDP FYQSFTBEPDPNPVOBTPCSFFYQMPUBDJร˜OEFMBGBVOBTJMWFTUSF IBMMF WBEPBMBFYUJODJร˜OBWBSJBTFTQFDJFTZFTMBSB[ร˜OQPSMBRVFFMEFMBT FTQFDJFTBNFOB[BEBTTFFODVFOUSFFOEJDIBDBUFHPSร“B 1FSPMPTQFMJHSPTEFMUSรˆรถDPJMFHBMOPTร˜MPFTUรˆOMJHBEPTBMPTSJFTHPT EFFYUJODJร˜OEFFTQFDJFTZBMBEFTUSVDDJร˜OEFMIรˆCJUBU TJOPRVFUBNCJรO FYJTUFOJNQPSUBOUFTSJFTHPTTBOJUBSJPTQBSBPUSPTBOJNBMFT BTร“DPNPUBN CJรOQBSBMBTQFSTPOBTRVFMPTDPNQSBOPMPTSFDJCFOEFSFHBMP "EFNรˆT ZMPRVFNVDIBTQFSTPOBTEFTDPOPDFO FTRVFFMUSรˆรถDPJMF HBMJOWPMVDSBVOFOPSNFNBMUSBUP TVGSJNJFOUPZEFTQSFPDVQBDJร˜OQPSMPT BOJNBMFT NBMUSBUPEFMDVBMRVJFOFTDPNQSBOTFIBDFOSFTQPOTBCMFTZQBS Uร“DJQFT ZBRVFFTUFUSรˆรถDPJMFHBMTร˜MPFYJTUFQPSMBEFNBOEBEFRVJFOFT FTUรˆOEJTQVFTUPTBDPNQSBSVOBOJNBMFYร˜UJDP TJOJNQPSUBSMFTFMPSJHFO RVFFTUPTQVFEBOUFOFS&OFMUSรˆรถDPJMFHBM MPTBOJNBMFTWJFOFOPDVMUPT FOEPCMFTGPOEPT FOTBDPTBMJOUFSJPSEFPUSBDBSHB EFCBKPEFWFIร“DVMPT  PDVMUPTFOUSFMBSPQB ESPHBEPT EFOUSPEFOFVNรˆUJDPT FUD QPSMPRVF TFSFHJTUSBOFOPSNFTNPSUBMJEBEFT MBTRVFTJCJFOOPQVFEFOTFSDBMDV MBEBTFOGPSNBQSFDJTB TFFTUJNBRVF TFHรžOMBFTQFDJF FOUSFFMZ EFMPTFTQFDร“NFOFTDBQUVSBEPTZUSBรถDBEPTJMFHBMNFOUFGBMMFDFFOFTUF QSPDFTP



%FTEFFYJTUFVODPOWFOJPJOUFSOBDJPOBM MBi$POWFODJร˜OTP CSFFM$PNFSDJP*OUFSOBDJPOBMEF&TQFDJFTEF'BVOBZ'MPSB4JMWFT USFT"NFOB[BEBT $*5&4 w RVFSFHVMBZDPOUSPMBFMUSรˆGJDPEFBOJNB MFTTJMWFTUSFT&OFTUBDPOWFODJร˜OTFFODVFOUSBOJODMVJEBTVOBTB FTQFDJFTBOJNBMFTQBSBMBTDVBMFTFYJTUFOSFHVMBDJPOFTRVFMPT

4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


QBÓTFTNJFNCSPTEFCFODVNQMJS&O$IJMFFTUBDPOWFODJØOFT-FZEFMB 3FQÞCMJDBEFTEF %FDSFUP-FZ/EF  %FCJEPBRVFFMUSÈGJDPJMFHBMFTEFEJGÓDJMEFUFDDJØOFOMBTGSPOUFSBT  HSBOEFTFTGVFS[PTEFCFOTFSSFBMJ[BEPTDPNPQBSUFEFVODPOUSPMJO UFSOP&TUPTBTQFDUPTFTUÈOTJFOEPBCPSEBEPTQPSMBOPSNBUJWBDIJMFOB  BMQSFWFSFMDPOUSPMJOUFSOPEFMDPNFSDJPZUFOFODJBEFBOJNBMFT-BT TBODJPOFTBMDPNFSDJPJMFHBMEFBOJNBMFTTFUSBEVDFOFONVMUBTEFIBT UB65. VOPTNJMMPOFTEFQFTPT ZQSJTJØOFOTVHSBEPNFEJPB NÈYJNPBRVJFOFT B  $B[BSFO  DBQUVSBSFO P DPNFSDJBSFO FTQFDJFT EF MB GBVOB TJMWFTUSF DVZBDB[BPDBQUVSBTFFODVFOUSFQSPIJCJEB C  $PNFSDJBSFO JOEFCJEBNFOUF DPO FTQFDJFT MJTUBEBT FO MPT BQÏOEJ DFTEFMB$POWFODJØOTPCSFFM$PNFSDJP*OUFSOBDJPOBMEF&TQFDJFT "NFOB[BEBTEF'BVOB4JMWFTUSF $*5&4  &MDPOUSPMEFMUSÈGJDPZDPNFSDJPJMFHBMEFBOJNBMFTOPTØMPFTMBCPS EFM&TUBEP TJOPRVFUBNCJÏOEFMBDJVEBEBOÓBFOTVDPOKVOUP&TJNQPS UBOUFTBCFSRVFTJ6ETFEFTJTUFEFDPNQSBSBOJNBMFTRVFOPUFOHBOVO PSJHFOMFHBMFTUBSÈBZVEBOEPBDPOUSPMBSFTUFGMBHFMPRVFOPTØMPEFOJHSB BMPTBOJNBMFTTJMWFTUSFTTJOPRVFUBNCJÏOBOPTPUSPTNJTNPT -PTBOJNBMFTRVFTPOJOUFSDFQUBEPTFOMBTCBSSFSBT TPOEFWVFMUPTBM QBÓTEFPSJHFO DPOMPDVBMTFEJTNJOVZFFMSJFTHPTBOJUBSJPQBSBFMQBÓT -PTFKFNQMBSFTEFDPNJTBEPTBMJOUFSJPSEFMQBÓT TPOEFWVFMUPTBMQBÓTEF PSJHFODVBOEPFTQPTJCMF PFODBTPDPOUSBSJPTPOSFNJUJEPTBDFOUSPT EFSFTDBUFP[PPMØHJDPTBDSFEJUBEPT

 $ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4


{$ØNPQVFEFBZVEBS  1SFGJFSBDPNQSBSNBTDPUBTUSBEJDJPOBMFT QBSBMPTDVBMFTTFQBRVF UJFOFMBDBQBDJEBEEFCSJOEBSVOBEFDVBEPUSBUPZDPOEJDJPOFTEF DBVUJWFSJP  /PDPNQSFBOJNBMFTFOMVHBSFTOPFTUBCMFDJEPTZSFTQFDUPBMPTDVB MFTEFTDPOPDFTVPSJHFO ZBRVFMBNBZPSÓBEFMPTBOJNBMFTJMFHBMFT TFDPNFSDJBOFOGFSJBTMJCSFT QPSEBUP QPSUFMÏGPOPZ FOHFOFSBM FOGPSNBPDVMUB  /PDPNQSFBOJNBMFTRVF6EOPDPOPDFPOPTBCFBDFSDBEFTVBEF DVBEBNBOUFODJØO OPTFIBHBDØNQMJDFEFMNBMUSBUPZTVGSJNJFOUP BRVFNVDIPTTPOTPNFUJEPT  %FOVODJFBOUF$BSBCJOFSPT 1PMJDÓBEF*OWFTUJHBDJPOFTPBM4FSWJDJP "HSÓDPMBZ(BOBEFSPBRVJFOFTPGSF[DBOBOJNBMFTJMFHBMFTPBMPT MVHBSFTEPOEFTFTFQBTPONBOUFOJEPTPDPNFSDJBMJ[BEPT  4JUJFOFBMHVOBEVEBDPOSFTQFDUPEFMPSJHFOEFVOBEFUFSNJOBEB FTQFDJF QJEBBMWFOEFEPSRVFMFNVFTUSFMPTEPDVNFOUPTRVFDFSUJ GJRVFOTVPSJHFO JNQPSUBDJØO DPNQSBBVUPSJ[BEB FUD PCJFODPO TVMUFFOMBTPGJDJOBTEFM4FSWJDJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP  &YJKBRVFMBUJFOEBPDSJBEFSPFTUÏJOTDSJUPFOMPTSFHJTUSPTEFM4FSWJ DJP"HSÓDPMBZ(BOBEFSP

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/


{2VÏFTMB*OGMVFO[B"WJBS 

-

9*7

BJOGMVFO[BBWJBS UBNCJÏODPOPDJEBDPNPiHSJQFBWJBSwFTVOBFOGFSNF EBEDBVTBEBQPSVOWJSVTNVZDPOUBHJPTP RVFBGFDUBBMBTBWFTEPNÏT UJDBTZTJMWFTUSFTZRVFFOGPSNBBDDJEFOUBMQVFEFUSBOTNJUJSTFBPUSBT FTQFDJFTDPNPMPTNBNÓGFSPT FOUSFFMMPTMPTQPSDJOPTZFMIPNCSF

{$ØNPTFUSBOTNJUFMBJOGMVFO[BBWJBS -BTBWFTTJMWFTUSFTBQBSFOUFNFOUFTBOBT QFSPJOGFDUBEBTDPOFMWJSVT EFMBJOGMVFO[BBWJBS MPQVFEFOUSBOTQPSUBSEFVOMVHBSBPUSP -BFOGFSNFEBETFUSBOTNJUFFOUSFMBTBWFTQPSDPOUBDUPDPOTFDSF DJPOFTQSPWFOJFOUFTEFMQJDPZPSJGJDJPTOBTBMFT FYDSFNFOUPT QMVNBKF  JOUFTUJOPZTBOHSFEFBWFTJOGFDUBEBT 4JFODVFOUSBBWFTFOGFSNBTPNVFSUBTDPOUÈDUFTFDPOMBPGJDJOB4"( NÈTDFSDBOB MMBNFBMUFMÏGPOPØBWJTFB$BSBCJOFSPTEF $IJMF

{$ØNPTFQVFEFODPOUBHJBSMBTQFSTPOBT -BTQFSTPOBTTFDPOUBHJBOQPS  -BNBOJQVMBDJØOEJSFDUBEFBWFTTJMWFTUSFTJOGFDUBEBT TJOUPNBSQSF DBVDJPOFTDPNPHVBOUFTEFTFDIBCMFTZNBTDBSJMMBQBSBQSPUFHFSOB SJ[ZCPDB  "MUPNBSDPOUBDUPDPOTVQFSGJDJFTDPOUBNJOBEBTDPOFYDSFNFOUPT EFBWFTJOGFDUBEBT  $POTFKPTQBSBMPTDB[BEPSFT  /PSFDPKBOJDPOTVNBBWFTFODPOUSBEBTFOGFSNBTPNVFSUBT  "MFTUBSFODPOUBDUPEJSFDUPDPOBWFTTJMWFTUSFTTJFNQSFVUJMJDFHVBO

$ " 3 5 * - - "  1" 3 "  $ " ; " % 0 3 & 4




  

 

UFTEFTFDIBCMFTZDVCSBTVCPDBZOBSJ[DPOVOBUFMBMJNQJBPVOB NBTDBSJMMB -ÈWFTFNVZCJFOMBTNBOPTDPOBHVBZKBCØOEFTQVÏTEFNBOJQVMBS BWFT "MUFOFSDPOUBDUPEJSFDUPDPOBWFTTJMWFTUSFT OPTFGSPUFMPTPKPT OP DPNBOJGVNF -BWFDVJEBEPTBNFOUFUPEPTMPTVUFOTJMJPTEFDPDJOBZNFTBTRVF IBZBOFTUBEPFODPOUBDUPDPOMBTBWFTTJMWFTUSFT1BSBNBZPSTFHV SJEBEBHSFHVFDMPSPBMBHVBEFMMBWBEP 4JFNQSFDPDJOFMBDBSOFEFMBTBWFTBVOBUFNQFSBUVSBTVQFSJPSB PDFOUÓHSBEPT /PNF[DMFBWFTDBQUVSBEBTDPOTVTBWFTEFDPSSBM

3&$6&3%& 4JFODVFOUSBBWFTTJMWFTUSFTFOGFSNBTPNVFSUBTOP MBTUPRVFTJOQSPUFDDJØOZBWJTFBMBPGJDJOB4"(NÈT DFSDBOB MMBNFJONFEJBUBNFOUFBMØBWJ TFB$BSBCJOFSPTEF$IJMF &M4"(FTFMPSHBOJTNPOBDJPOBMSFTQPOTBCMFEFMBTBMVEBOJNBM .ÈTJOGPSNBDJØOFO XXXTBHDM ÈSFBEFTBOJEBEBOJNBM XXXNJOTBMDM XXXPJFJOU XXXXIPJOU

 4&3 7*$*0"(3*$0-":("/"%&30%*1303&/

Cartilla para Cazadores  

MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA GANADERO CARTILLA PARA CAZADORES EDICION 2009 DIVISION DE PROTECCION DE LOS RECURSOS RENOVABLES

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you