110 NUMERO 110 / NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2012
Nuestra mayor tentaciテウn,
es generar buenos negocios. INSTITUCIONAL
NUEVA WEB
ANIVERSARIO DE CEMA 109 Aテ前S DE HISTORIA AL SERVICIO DEL SECTOR DE LA MADERA Y EL MUEBLE LABORALES
LEY DE ART NUEVA LEY DE RIESGOS DEL TRABAJO FAIMA
POLOS PRODUCTIVOS FORESTO-INDUSTRIALES CONVENIO CON EL MINISTRO DE INDUSTRIA
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 1
>> EDITORIAL
E
stimados Colegas:
En el mes de noviembre CEMA cumple 109 años. Nace en los comienzos del siglo XX. Acompaña al sector desde ese momento. En realidad, no acompaña a los empresarios, sino que los empresarios de aquel momento la fundan como herramienta, como instrumento. No es una estructura exterior, superior, sino que surge de las bases, de las empresas. Se convierte en la representación gremial empresaria de nuestro sector, en el ámbito de la Capital Federal y del Gran Buenos Aires durante todo ese siglo. Hay ciertas líneas ideológicas, ciertas acciones que acompañan a la Cámara desde un comienzo: espíritu de unidad por sobre la división (sucesivas unificaciones), defensa de la industria nacional, respeto por el federalismo, trabajo conjunto con otros sectores y regiones, participación, apertura, ser espacio de la diversidad, camaradería, etc.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Estuvo como núcleo de empresarios desde el comienzo de las primeras industrias, en su crecimiento, tratando de subsistir frente a diversas agresiones políticas, sociales, económicas. Creció en los períodos de coherencia y seguridad, padeció los sucesivos abandonos de la vida democrática, se hundió junto a diferentes experimentos económicos. Pasó de aproximadamente 1400 socios a 200, aún cuando en la zona de representación hay más de 3000 talleres y empresas. No siempre tuvo una existencia tranquila, superó una seria crisis producto de una administración no adecuada y de decisiones político económicas que hundieron a las empresas. En fin, surgió de las empresas, acompañó a las empresas, sufrió con ellas, creció, casí desapareció y volvió a nacer. Hoy por hoy y desde hace ya años, está ordenada, es sustentable, “está ahí”, como si hiciera “la plancha”. Como el sector. Pero vuelvo a decir lo ya expresado en otras editoriales. El de la madera y sus productos es un sector en el que está todo por hacer, que tiene todo por crecer, que no ha desarrollado todo su potencial. Y en esta realidad tiene sentido la presencia de CEMA, agrupando a los empresarios, generando proyectos de asociatividad que re-potencie su capacidad y funcionamiento, que reclame y ayude a conformar un marco político y económico de crecimiento sustentable en el tiempo, presupuestable. Que se capacite para desarrollar todas sus posibilidades. Es posible para nuestras empresas, es posible en nuestro país. Son necesarios nuevos cambios y la consolidación de ideas, esfuerzos, muchas veces aparentemente contradictorias, políticamente mal usadas o implementadas, para evitar el seguir empezando siempre de nuevo. Comenzamos a vivir los 110 años de CEMA. Esta comisión los invita a la participación para esta tarea. Como Uds. tenemos poco tiempo que quitamos a nuestras familias y empresas. Es hora de formar parte, no solo ser del sector o pagar la cuota. Las puertas están abiertas.
Gabriel Campins, Presidente de CEMA. Diciembre de 2012.
(( 7 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 2
>> STAFF
>> SUMARIO
COMISIÓN DIRECTIVA Cámara de Empresarios Madereros y Afines > Presidente > Vice-Presidente 1º > Vice-Presidente 2º > Secretario General > Pro-Secretario General > Secretario Gremial > Pro-Secretario Gremial > Tesorero > Pro-Tesorero > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Rev. Ctas. Titular > Rev. Ctas. Suplente
Gabriel Campins Roberto M. Fontenla Roberto Ventimiglia Lic. Alberto S. Lipski Darío Errecalt Carlos A. Presas Arq. Vicente C. Mazzitelli Ing. Juan Martin Cholakian Martín Kriz Cdor. Mario S. Solano Fabio Capraro Jorge Drimer Ing. Eric Dispenza Leandro Caferatta Antonio Oblak Sergio Scattaretica Maximiliano Cacciatore Arístides Gracia Francisco González
DEPARTAMENTO DE DISEÑO > Director
Arq. Vicente C. Mazzitelli
R EVI STA C EMA / 1 1 0
COMISIÓN DE PRENSA DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y COMUNICACIÓN
09
INSTITUCIONAL Beneficios para los socios de CEMA / 109 Años para CEMA / La necesidad de transformarlo en virtuoso / Foresto Industria. La mesa sectorial sigue su tarea en la provincia
16
LABORALES Nueva Ley de Riesgos de Trabajo
22
IMPOSITIVO Nuevo formulario 960 para exhibir
24
FAIMA Débora Giorgi celebró el Día de la Madera en Tecnópolis / Otro paso en el camino hacia Polos Productivos / En San Fernando se celebró el 127º Congreso Nacional Maderero / Avanza el Grupo de Viviendas Industrializadas / Grupo Orchestra. Brasil busca integrarse a la cadena del mueble argentino
30
NOTICIAS Convocatoria de Jóvenes emprendedores / El mercado chino da un respiro a la industria maderera / Proponen al bambú del Amazonas como alternativa sostenible a la madera / Presupuesto 2013. Faima y otras organizaciones denuncian que no cumple con la Ley de Bosques / Presentaron el Proyecto “Biomasa” / Expresiones de la Presidenta en el Día de la Industria en Tecnópolis
36
NOTICIAS EMPRESA Herrajes San Martín / Todos los herrajes en todo el país / Fontenla en el Alvear. Mobiliarios Fontenla y representantes de la cultura reunidos por la Fundación Natalí Dafne Flexer
38
EXPOSICIONES CASA FOA. Tendencias y Diseño / FEMATEC. Celebrando su 12º Aniversario / DARAID 2012. Un positivo balance para el 3er Encuentro Internacional de Interiorismo y Diseño
41
AGENDA FERIAL
44
DISEÑO Diseño y Marketing. Una visión desde la vivencia como comprador
47
DECORACIÓN Biblioteca. Multifuncional y estética
49
FICHAS TÉCNICAS Listado y Fichas de las distintas especies de Maderas
Lic. Alberto S. Lipski Francisco González Leoní García Santelli Aldana Luyden
ASESOR IMPOSITIVO CONTABLE ASESOR INSTITUCIONAL ASESOR LEGAL
Cdor. Osvaldo Q. Carosella Lic. Alejandro V. Rivello Dr. Alejandro A. Vommaro
> Coordinación General > Administración
Adriana S. Tarazona Walter Rosa
REVISTA CEMA Nº 110 > Coordinación Revista y Diseño
Estudio DGCVer
> Redacción / Corrección
Javier Vogel
> Colaboran en esta edición
FAIMA Estudio Reibel – Vommaro & Asoc. Estudio Carosella Lic. Alejandro V. Rivello Arq. Vicente Mazzitelli Lic. Carlos Alberto Elizondo Huayra Comunicaciones Flavia Tomaello, Prensa Fontenla Design Verónica Lucarelli INTI / Maderas y Muebles Ing. Agr. Félix Martinuzzi
CEMA Cámara de Empresarios Madereros y Afines Maza 578 - 1º Piso / (C1220ABB) Ciudad Aut. de Buenos Aires Tel / Fax (54.11) 4957-1111 / 2046
Tel directo de Revista 2060-4360 info@cema.com.ar / revista@cema.com.ar
Colombia / Brasil / Colombia / Costa Rica / Chile / Ecuador / Guatemala / México Nicaragua / Paraguay / Perú / Puerto Rico / República Dominicana / Uruguay / Venezuela
>> 8 ))
>> Revista Cema es marca registrada de la Cámara de Empresarios Madereros y Afines. Sus propietarios y editores no son responsables de los artículos firmados ni del contenido de los avisos publicitarios. Se prohibe su reproducción total o parcial sin autorización escrita de la editorial.
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 3
>> INSTITUCIONAL
socios
>
Innovación en camino
>
La nueva página web > www.cema.com.ar con contenido actualizado, beneficios para socios, noticias del sector y un área “privada” para los asociados que estén interesados. También cuenta con Banners de publicidad para actuales y nuevos anunciantes que apoyan a CEMA.
>
Lanzamiento de newsletters quincenales para mantener una comunicación fluida con los socios y contactos generales de la Cámara. > Para suscribirse: revista@cema.com.ar
>
Encuestas de calidad y distribución de la revista para lograr un monitoreo constante.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Pensar en un nuevo año para generar nuevos cambios, es una posibilidad. Pero aún mejor es empezar en la última etapa, para que el 2013 nos encuentre trabajando con toda la energía. Es por eso que queremos contarles cuáles han sido los cambios y a dónde apuntamos para mejorar en todos los aspectos posibles y entregar un mejor servicio a nuestros socios, lectores, anunciantes y a todos aquellos que toman contacto con la Cámara:
do
ria
>
Beneficios para los
Manejo activo de Linked in para estar al tanto de cursos, capacitaciones, eventos, ferias y congresos de interés. > Cema Cámara de Empresarios Madereros y Afines
No dudes en contactarnos por cualquier duda, inquietud, sugerencia o reclamo.
>
Manejo activo de Redes sociales para evacuar dudas u ofrecer información de manera inmediata, compartir información de portales externos y generar comunicación con los seguidores. Facebook > www.facebook.com/Cemacámara Fan Page > www.facebook.com/Cemacámaradeempresariosmadererosyafines
> >
Códigos QR en la revista para linckear contenidos con el mundo on line.
revista@cema.com.ar >> Contacto Leoní García Santelli > lgarciasantelli@cem.com.ar Aldana Luyden > aluyden@cema.com.ar
Tel. 4957-1111 / 2060-4360
Incorporación de una nueva forma de pago mediante Pago Fácil para abonar la cuota social y pagos de publicidad de manera mucho más fácil, rápida y cómoda.
>
Flyers en la revista para mejorar la base de receptores y lograr llegar a un lector interesado y calificado.
>
Realización de un media kit con las características específicas de la revista para que los anunciantes puedan realizar un mejor análisis al momento de tomar su decisión.
>
Propuesta Agrupados, una iniciativa para que con una pequeña inversión, las empresas logren incluirse en la distribución de CEMA.
or
En el año que cumplimos 109 años, seguimos estando en movimiento: la clave es NO quedarse quieto. Gracias por seguir eligiendo Revista CEMA a través de los años, acompañarnos en los momentos difíciles y celebrar a pesar de todo. Queremos que sigas formando parte de nosotros y sabemos cómo. Acompañanos…(><)
www.cema.com.ar
(( 9 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 4
>> INSTITUCIONAL
12 DE NOVIEMBRE, ANIVERSARIO DE CEMA, CÁMARA DE EMPRESARIOS MADEREROS Y AFINES
109 Años de Historia al servicio del sector de la madera y el mueble FE DE NACIMIENTO Los orígenes de Cema se remontan al año 1903 con la entonces denominada Sociedad de Fabricantes de Muebles, de cuya existencia y evolución, da fe la documentación original que forma parte de los archivos de nuestra historia. R EVI STA C EMA / 1 1 0
Sucesivas fusiones con otras ramas de la industria llevaron a la adopción de nuevas denominaciones. Así CIMDA (Cámara de la Industria Maderera, Derivados y Afines) se constituye como tal en el año 1954 con el arribo de la Sección Gremial de Fabricantes de Muebles; la Asociación de Fabricantes de Muebles Tapizados, Silleteros y Afines; la Asociación de Fabricantes del Parquet; la Asociación de Fabricantes de Ataúdes y la Asociación Gremial de Industriales Madereros y Afines (AGIMA), Finalmente en el año 1968, confluyen en una sola entidad, CIMDA (Cámara de Industriales Madereros Derivados y Afines) y CAIM (Cámara Argentina de la Industria Maderera) enrolándose bajo el nombre de CEMA, Cámara de Empresarios Madereros y Afines, para constituirse en una institución modelo de unidad fruto de una férrea voluntad de desarrollo.
FE DE CRECIMIENTO Tras un mismo objetivo en común, fueron encolumnándose fabricantes de muebles, aberturas, pisos, tornerías, tapicerías, cortinas de enrollar y accesorios, instrumentos musicales, aserraderos, ataúdes, cabos y mangos, varillas, molduras, embalajes y pallets, viviendas, productos de segunda transformación y otros, cuyo insumo fuere la madera. El crecimiento acelerado de su espectro societario y la firme iniciativa de brindar más y mejores servicios, llevó entonces a encarar un emprendimiento de magnitud y merecido orgullo, que fue la construcción de una nueva sede social de ocho pisos, con los arduos esfuerzos de los precursores que conducían la institución sumado al invalorable aporte y colaboración de sus asociados.
FE DE EXPANSIÓN. FE DE VOCACIÓN GREMIAL EMPRESARIA Hace más de dos décadas, y frente a los vertiginosos cambios impuestos por la denominada globalización, una renovada dirigencia de Cema, dio comienzo a otra etapa en la conducción institucional, reafirmando a ultranza, la defensa de la industria argentina.
>> 10 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 5
No fue fácil, por cierto, llevar el timón de los destinos de la entidad en condiciones totalmente adversas. Pero merced a la vocación gremial, tiempo, dedicación y creatividad brindados por sus hombres al servicio del sector, se fueron adaptando paulatina y sostenidamente, los rumbos de la gestión con miras a satisfacer las necesidades de sus empresas socias.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Con la evolución de las relaciones humanas y laborales, tendientes a modernizarse y a complementarse tras objetivos de crecimiento, las transformaciones económicas que se fueron sucediendo sin pausa, determinaron otros nuevos emprendimientos y esta es la razón por la cual nuestra Cámara se propuso no envejecer, sino por el contrario renovarse.
FE DE PRESENTE. FE DE FUTURO Nuestra mayor aspiración ha sido siempre constituirnos en un soporte de nuestras PyMEs asociadas, para brindarles un marco que las contenga, acercándole todas aquellas herramientas que sirvan a un mejor desenvolvimiento de sus unidades productivas, con el acompañamiento de una sostenida y activa gestión gremial empresaria, dirigida a su defensa, promoción y desarrollo. En ese orden, es uno de los cometidos, el fortalecimiento de nuestra Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines – FAIMA – de la que somos parte fundadora, trabajando mancomunadamente con otras cámaras sectoriales, a través de la presencia activa de nuestros hombres como portavoces de la filosofía de Cema. Igualmente, participamos de las comisiones y foros industriales PyMEs, de la UIA CAME y la CGERA, y estamos en contacto permanente con otras entidades afines a la nuestra, por las características de los representados, la problemática en común y la filosofía que guía nuestro accionar gremial empresario. De pie y con 109 años en su haber, CEMA continuará ejerciendo el rol protagónico que se corresponde con su importancia y representatividad, trabajando con el compromiso acostumbrado y a puertas abiertas, merced a su voluntad participativa y de cohesión, para que la industria maderera en su conjunto y las PyMEs que la componen, recuperen la pujanza y el lugar que por mérito propio les corresponde. Hoy podemos decir con orgullo, que CEMA resume en sí misma, 109 años de historia de un sector productivo nacional, cual es la Industria de la Madera, el Mueble y Afines. (><)
(( 11 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 6
>> INSTITUCIONAL
CÍRCULO INFORMACIÓN, PERCEPCIÓN E INVERSIONES
La necesidad de transformarlo en virtuoso >> Lic. Alejandro V. Rivello Asesor Institucional de CEMA
C
omo bien sabemos este es un sector donde predominan las empresas PyMES, muchas de ellas de corte familiar. Generalmente nacen de individuos que tienden a poner un pequeño negocio y de otros que han intuido que al oficio o profesión que poseen pueden explotarlo de manera más comercial. R EVI STA C EMA / 1 1 0
También está claro, que por la cabeza del dueño pasa todo, así también todo tipo de información que puede actuar tanto como estímulo positivo como negativo, donde la historia vivida, de la empresa o del país, juega un rol sumamente importante. Así como la realidad es tal como la percibimos, está en el fondo, no deja de ser una construcción, planteada según el modo de la confrontación de hipótesis, muchas de ellas fundadas sobre esquemas mentales, algunos innatos, otros surgidos de la experiencia. Esto nos lleva a pensar, cómo es el proceso de información de las PyMES, cómo es decodificado y cómo actúa sobre el proceso decisorio de las inversiones.
Si bien, a lo largo de la historia, siempre ha habido gente que supo analizar mejor el contexto y operar en consecuencia, esta situación de extremos parece ser hoy una de las posturas más controversiales, muestra de ello ha sido el último Congreso Nacional Maderero, donde se presentaron situaciones totalmente opuestas respecto a distintas realidades actuales y expectativas futuras. Lo cierto es que en medio de discursos y percepciones ambiguas, las empresas siguen invirtiendo, y quizás a un ritmo mayor que el que indicaría la prudencia de las predicciones mas pesimistas.
>> 12 ))
Imágen: http://www.sxc.hu
Muy pocas PyMES tienen asesores económico-financieros. Sus mejores consejeros suelen ser los contadores, donde quizás muchas veces por el tipo, tamaño de empresa, y honorarios, sólo se limitan a realizar las DDJJ pertinentes, pero no entran en el proceso de planificación estratégica de la empresa. Así como la información que es recibida desde los distintos medios de comunicación, tiende a pasar de un extremo al otro, depende quien escriba, estamos entrando en una severa crisis, o por el contrario, podemos estar rompiendo todos los récords industriales de la historia, y en el medio, el empresario debe aflorar su intuición y experiencia, para cuidar el sacrificio de toda la vida.
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 7
Es probable que esto se deba a que; si bien la política de administración de comercio llevada a cabo por el gobierno nacional haya colaborado con el desarrollo de la industria, evitando que productos importados inunden el mercado, la pérdida de rentabilidades y el esfuerzo por lograr la tan ansiada competitividad, hagan que el único camino a transitar sea la inversión, no como corolario de esplendor sino como un medio para lograr la supervivencia de la empresa, en un mercado altamente competitivo.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Esta competitividad del mercado, quizás ya no esté dada por los grandes volúmenes importados como en otras épocas. Pero como es lógico, se generan asimetrías dentro del entretejido industrial formal, así como, una lucha diaria contra la competencia desleal del mercado informal. Sabemos que es imposible eliminar la incertidumbre, como eliminar los riesgos, y por más que se pudiera, forman parte de la esencia misma del ser empresario. Por ende, el esfuerzo consiste en minimizarlo, y justamente es allí donde el sector ha iniciado un camino hacia la puesta en marcha del Proyecto de Observatorio de la Madera y el Mueble, con la intención de conformar un Instituto con la fundamental participación del Ministerio de Industria y el INTI; e invitando a participar a organismos públicos nacionales y provinciales; a otras entidades representativas del sector privado y a los sindicatos. Con el objeto de relevar, sistematizar y analizar información económica, sectorial, comercial y tecnológica por la cual no se cuenta hoy en día. Asegurando un diagnóstico real de la industria, que permita saber quiénes somos y qué hacemos con exactitud. Como venimos mencionando en artículos anteriores, hoy más que nunca, una organización de empleadores tiene un rol protagónico: la interacción entre las entidades y los asociados, permitirán tener una mayor precisión en los diagnósticos y por ende en las propuestas, como así también desde nuestra CEMA, poner a disposición la mayor cantidad de información, profesionales, herramientas y servicios para que el proceso decisorio sea encarado con la menor incertidumbre posible.
Imágen: http://www.sxc.hu
Los invitamos a participar activamente de las mesas de trabajo en las cuales se discutirán los intereses sectoriales. Todos ellos requieren consensos y una construcción conjunta, pensando en un sector grande, con empresas y entidades pujantes. La tradición maderera, transmitida de generación en generación nos obliga a transformar, como lo han hecho en tantas oportunidades, a descubrir oportunidades, adaptarse, teniendo la necesidad de transformar el círculo de la información - percepción - inversiones en virtuoso, encarando los procesos, pensados en el esfuerzo de generaciones pasadas y fundamentalmente en las futuras. (><)
(( 13 <<
>> INSTITUCIONAL
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 8
FORESTO-INDUSTRIA
La Mesa Sectorial sigue su tarea en territorio bonaerense E
l 20 de septiembre por la mañana se desarrolló en la sede de CEMA la segunda reunión de la Mesa Sectorial del Sector Foresto Industrial que trabaja en el marco del Plan Estratégico Productivo de la provincia de Buenos Aires.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Coordinada por la Directora de Desarrollo Productivo Local del Ministerio de Producción bonaerense, Lic. Laura López Iglesias, el encuentro contó con la presencia de representantes de CEMA, el INTI, el Sindicato de Trabajadores de la Madera, ASORA, CAFYDMA y de la Universidad Nacional de General Sarmiento. En la apertura del encuentro, el titular de la Cámara de Empresarios Madereros y Afines, Gabriel Campins, planteó algunos de los temas que resultan de interés para el sector, como la promoción del uso de la madera en la construcción de viviendas. “No hay planes de viviendas en madera y eso es una falencia que tenemos que solucionar”, expresó. La Mesa Sectorial tuvo su primer encuentro el 14 de agosto en la Universidad Nacional de General Sarmiento, con la participación de la Subsecretaría de la Pequeña y Mediana Industria de la provincia de Buenos Aires, la Federación Argentina de la Industria Maderera (FAIMA), el Centro Industrial Maderero, la Cámara de Maquinaria para la Fabricación de Productos de Madera, la Cámara de Comercio e Industria de Pilar y representantes municipios con fuerte desarrollo maderero como Tigre, Berazategui y San Fernando. El Plan Estratégico Productivo de la provincia de Buenos Aires busca generar un diálogo con todos los actores de la región con el propósito de contribuir al diseño de políticas públicas concretas para el sector a través de aportes que surjan en las reuniones. Por esa razón se trabajó para identificar temas y problemas relativos a la cadena de valor Foresto Industrial de manera tal de poder definir objetivos de política pública. En el encuentro inaugural, Alejandro Rivello, de CEMA, presentó un informe sobre la industria maderera en el que se consigna que el 50% de la producción maderera del país se concentra en la provincia de Buenos Aires, con 1.200.000 hectáreas de plantaciones, de las cuales 100 mil están en el Delta. La Mesa Sectorial definió fortalezas y potencialidades. Se enumeró por ejemplo que el Foresto Industrial es un sector con mano de obra intensiva que tiene la capacidad de generar una mayor cantidad de puestos de trabajo formales. También se analizó la potencialidad que implica contar en territorio bonaerense con una comunidad académica y científica fuerte.
>> 14 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 9
>> INSTITUCIONAL
Imágen: Archivo Revista Cema
>
>> Gabriel Campins, de CEMA; Fabián Darío Espósito, Unión Obreros y Empleados de la Industria de la Madera de la Plata; José Vázquez, de ASORA
>> Lic.Laura López Iglesias, del Ministerio de Producción Bonaerense; Alejandro Rivello, de CEMA; Juan Garat, de CAFYDMA
Otros factores que favorecen la industria en el ámbito bonaerense son las buenas condiciones ecológicas de la región; la red de infraestructura de servicios; y la cercanía física con centros de transformación, distribución y consumo.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Entre los nudos problemáticos detectados se consideró la falta de asociativismo entre los empresarios del sector; la ausencia de datos específicos del negocio maderero; y la escasa articulación de políticas entre los distintos niveles de gobierno. Se consideró también que subsisten otras problemáticas como la existencia de informalidad laboral en el sector; la dificultad en el acceso a la certificación de calidad; la falta de crédito específico para la construcción de viviendas de madera y para la generación y fortalecimiento de otros productos de la cadena de valor. Se planteó también, la existencia de obstáculos para el acceso a la explotación forestal por parte de pequeños capitales o empresas nacionales y la existencia de la concentración en la explotación por parte de grandes capitales extranjeros y multinacionales. Una vez enunciadas estas características propias del negocio maderero, se plantearon desafíos tales como aumentar la coordinación y comunicación interna del sector; incrementar la productividad, la profesionalización y la competitividad; reducir la informalidad laboral y generar mayor cantidad de puestos de trabajo. Se definió como posibles líneas de acción generar mecanismos de comunicación efectiva y crear un observatorio para subsanar la falta de datos específicos del sector. Se propuso estimular fideicomisos para promover la explotación nacional de mano de pequeños y medianos capitales. Otros puntos que se consideraron de importancia fueron incentivar a los productores a buscar la certificación de calidad y facilitar el acceso al crédito. Para tratar este tema se propuso invitar al Banco Provincia a las siguientes reuniones. La profesionalización fue otro de los temas de análisis. En ese sentido se consideró que las Universidades y Centros de Investigación puedan acompañar y contribuir a la capacitación laboral en el sector, sobre todo de los más jóvenes. Las Universidades pueden aportar una mirada estratégica y a largo plazo analizando de manera conjunta las diferentes aristas del sector y de sus problemáticas. (><)
(( 15 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 10
>> LABORALES
LEY DE RIESGOS DEL TRABAJO
Finalmente tenemos nueva Ley de Riesgos del Trabajo
R EVI STA C EMA / 1 1 0
>> Dr. Alejandro A. Vommaro Estudio Reibel – Vommaro & Asociados. Asesor Legal de CEMA
Q
uienes venimos siguiendo año tras año, los avances y retrocesos que han tenido los distintos proyectos de modificación de la Ley de Riesgos del trabajo, no ha sido novedad el anuncio que la Señora Presidenta hizo a fines del mes de septiembre y que hoy ya es ley. El mismo persigue como objetivo principal poner fin a la industria del juicio. Esto debe leerse así: “es una ley que desalienta las demandas bajo la fundamentación normativa del derecho civil y reduce rápidamente la litigiosidad laboral, generando al mismo tiempo una mayor previsibilidad para el sector privado, en materia de costos laborales”. Si bien esta ley aparece como alentadora y positiva sobre los objetivos que acabo de referenciar, lo cierto es no existe un consenso entre los distintos actores sociales, lo cual vaticina que aún estando con el apoyo de la CGT (oficial), la misma será atacada por inconstitucionalidad, por los abogados laboralistas y entidades gremiales no alineadas a la CGT oficial y al Gobierno Nacional. No debemos pasar por alto que la Ley 24.557 (Ley de Riesgos del Trabajo), en su momento fue consensuada por todos los sectores, circunstancia que hoy no ha ocurrido. Desde el Gobierno, se apuesta a que esta modificación cubra las exigencias que la jurisprudencia ha objetado de la ley 24.557, sobre los distintos planteos, como ser:
Fecha
Artículo cuestionado
Tema
Fallo de referencia
07/09/2004
46.1 LRT
Habilita la competencia de la Justicia Provincial
Castillo
21/09/2004
39.1 LRT
Abre la posibilidad de la acción civil y el cúmulo
Aquino
26/10/2004
14.2.b LRT
Declara inconstitucional el pago en forma de renta y habilita el pago en una cuota
Milone
12/06/2007
39.1 LRT
Confirma la acción civil adicionalmente a la percepción por LRT
Llosco
> SISTEMAS DE RIESGOS DE TRABAJO - JUDICIALIZACIÓN / JUICIOS POR AÑO
avommaro@reibel-vommaro.com.ar Tel 011-4393-4036/39
>> 16 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 11
Imágen: Archivo Revista Cema
LABORALES
Millones de pesos
2.500
970
2.000 1.500 1.000
500 0
214
2002
251
2003
348
2004
Fuente: en base a UART
437 2005
195 587 2006
256 738 2007
371 943 2008
388
1.169
2009
1.523
2010
2,9%/3% 2,9%/3% 2,1%/2,2% 1,7% 2,7%
7.000
669
667
6.000 5.000
679 679
750
653
700
576
7.849
7.742
7.248
6.675
6.001
5.355
4.717
3.000
690
517 4.472
4.000
610
606
678
Miles de trabajadores registrados Siniestros laborales en el lugar de trabajo (x10.000 trabajadores).
2.090
Antes de analizar los artículos que integran esta nueva ley conozcamos algunos indicadores sobre la siniestralidad en la Argentina.
ALÍCUOTA SOBRE EL SALARIO ALÍCUOTA SOBRE EL SALARIO ALÍCUOTA SOBRE EL SALARIO ALÍCUOTA SOBRE EL SALARIO ALÍCUOTA SOBRE EL SALARIO
En el III Congreso Internacional de Prevención de Riesgos de Trabajo y Responsabilidad Social del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que tuvo lugar entre el 4 y 5 de octubre en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre los panelistas invitados hubo varios que sostuvieron su disconformidad con ese proyecto de ley, hoy hecho realidad, señalándolo como acéfalo de abordar los verdaderos problemas que acarrea la actual Ley de Riesgos del Trabajo, como ser el atacar verdaderamente la prevención laboral y que los montos indemnizatorios no representan una verdadera reparación integral.
650 600 550 500
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Fuente: Elaboración propia en base a Superintendencia de Riesgos del Trabajo (www.srt.gov.ar)
2011
611
7.994
8.000
694
1.219
Los costos de cobertura comparativamente con otros países es el siguiente: ARGENTINA ALEMANIA EEUU / FRANCIA CHILE ESPAÑA
709
450 400
• La tasa de accidentes y enfermedades en ocasión del trabajo (no incluye accidentes “in itinere”, se redujo un 22% desde su vigencia en 1996. • La tasa de muerte en el trabajo, producto de un accidente se redujo un 56% desde su vigencia en 1996. • La cantidad de inspectores controlando el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad supera lo recomendado por la OIT, esto es que 1 inspector cada 20.000.- empleados. Hoy la argentina tiene 1 inspector cada 13.000.- empleados.
LA LEY Esta nueva ley consta de 18 artículos, contra los 51 artículos que integran la Ley de Riesgos del Trabajo. Haciendo un sintético análisis de los mismos, podemos destacar los siguientes temas que aborda. > TEMA: ORDENAMIENTO DE LA COBERTURA: • NORMAS DE APLICACIÓN
(( 17 <<
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Por aumento de alícuota
3.000
9.000
4.919
Por aumento de masa salarial
> EMPLEO ASALARIADO REGISTRADO Y TASA DE SINIESTRALIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO
4.922
3.500
> RECURSOS ABONADOS POR LA INDUSTRIA MANUFACTURERA A LAS ART
> Esta situación es particularmente marcada a partir del año 2008, con caídas de más del 10% en la tasa de siniestros cada 10.000 trabajadores
4.989
> La industria aumentó sustancialmente los recursos del sistema, particularmente después del decreto de 2009...
> La tasa de siniestralidad en el lugar de trabajo (excluyendo in itinere) viene en marcado descenso “a pesar del fenomenal aumento en el empleo registrado”.
4.938
Se visualiza en el cuadro que se acompaña, cuál ha sido la incidencia en materia de costos para la empresa desde la vigencia de la ley hasta la actualidad.
A modo ilustrativo se expone un cuadro que permite ver cuál ha sido la proyección de los accidentes de trabajo desde la vigencia de la ley 24.557 a la fecha, arrojando como resultado una reducción de accidentes y enfermedades profesionales inversamente proporcional a la cantidad de juicios que hoy tramitan a la espera de una sentencia.
4.363
Las correcciones que presenta la actual modificación, se apoyan en las distintas estadísticas que la Superintendencia de Riesgos del Trabajo da a conocer sobre la situación actual de esta norma y su judicialización. Desde la UIA y las distintas entidades representativas del sector empresario, también se muestran entusiasmadas con la presente ley, por entender que han sido perjudicados sistemáticamente desde el momento en que la justicia ha ido declarando la inconstitucionalidad de distintos artículos y que las condenas recaían sobre el empresario. Quién debía afrontar: Subas de alícuotas producto de los aumentos salariales de convenio; Subas adicionales en las alícuotas por estar etiquetados como empresa de alto riesgo; Asumir condenas judiciales por las diferencias que superaban el tope de la Ley de Riesgos y lo peor aún, sin que los topes se actualizaran.
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 12
>> LABORALES
Artículo 1º: Limita el régimen normativo aplicable a los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, al conjunto normativo integrado por La Ley de Riesgos del Trabajo 24.557, sus modificaciones, por el Decreto 1694/09, sus normas complementarias y reglamentarias y por las que en el futuro las modifiquen o sustituyan. Ratifica de esta manera que la normativa aplicable en materia de Accidentes y Enfermedades Profesionales serán la Ley de Riesgos del Trabajo y sus normas complementarias, dejando de lado las normas cuya reparación se funden en el derecho civil, concretamente los art 1109 y 1113. Art 1109 “Todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un daño a otro, está obligado a la reparación del perjuicio.”
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Art 1113 “En los supuestos de daños causados con las cosas, el dueño o guardián, para eximirse de responsabilidad, deberá demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el daño hubiere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, sólo se eximirá total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la victima…” Ahora bien, será lo suficientemente seguro éste cerrojo para hacer frente a los planteos de inconstitucionalidad que lleguen a la justicia. En lo personal creo que no. A lo sumo avizoro un período de desaliento, una merma en planteos judiciales, pero no más que eso, ni por mucho tiempo. Será nuevamente materia que deberán resolver los Jueces en su momento. Ya en los pasillos de Tribunales se escuchan las quejas y las afirmaciones sobre los planteos de inconstitucionalidad que se estudia plantear. • INCREMENTO DE LAS INDEMNIZACIONES Artículo 2º: Se encarga de definir en que consistirá la reparación dineraria. La cual no cambia demasiado de lo que surge de la actual y vigente Ley de Riesgos del Trabajo. Pues para el proyecto consiste en cubrir la disminución parcial o total producida en la aptitud del trabajador damnificado, siendo esto similar a los preceptos actuales de la ley. En lo que respecta a las prestaciones médicos asistenciales, far-
macéuticas y de rehabilitación deberán otorgarse en función de la lesión o la incapacidad determinada. Dichas prestaciones no pueden ser sustituidas en dinero. Hoy tampoco pueden serlo. La reparación dineraria deberá hacerse efectiva desde que acaeció el evento dañoso o desde cuando se determinó la relación causal adecuada a la enfermedad profesional. Asimismo esta reparación es de carácter indemnizatorio y de pago único. Finalmente incorpora un procedimiento más rápido de pago, no siendo necesario por parte del trabajador instar a su reclamo. Esto sin duda deberá ser reglamentado. Además hay tiempos necesarios y no siempre rápidos para determinar una incapacidad. Por último, los montos no se corresponden con los montos que hoy son fijados por los fallos judiciales y que estamos acostumbrados a leer. Entonces, deberíamos preguntarnos ¿Por qué los jueces se apartarían de los fundamentos que hoy sustentan sus decisiones en materia de reparación integral ante un accidente o enfermedad producto del trabajo? La Ley, en este punto creo que incorpora paliativos, no pudiendo asegurar el suscripto que produzcan el efecto que persigue. Es como querer tapar el sol con la mano. A modo de ejemplo se visualiza un cuadro donde se hace una comparación entre la reparación actual y el incremento que presenta la nueva norma. Sin embargo a modo de referencia, hoy tenemos fallos judiciales cuyo monto fijado por punto de incapacidad asciende a pesos $ 15.000.- promedio. • INDEMNIZACIÓN ADICIONAL Artículo 3º: En el mismo se determina que todo accidente que ocurra en el lugar de trabajo o bien estando el trabajador a disposición del Empleador, el damnificado percibirá junto con la indemnización por la incapacidad una indemnización adicional de pago único en compensación de cualquier otro daño no reparado y será equivalente al 20% de las sumas percibidas. Para el supuesto de producirse el fallecimiento o incapacidad total del trabajador, la suma en concepto de adicional no podrá ser inferior a $ 70.000.-
> CASOS DE INDEMNIZACIONES PARA UN TRABAJADOR DE 40 AÑOS A DIFERENTES ESCALAS SALARIALES > FALLECIMIENTO Salario
>> 18 ))
100%
180.000
Hasta 2009
2010-2012
Nuevo proyecto
Incremento
Desde 2009
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 13
LABORALES
La nueva ley busca con esta suma fijada por un porcentaje de la indemnización, incorporar un concepto que la ley actual no lo prevé y que la jurisprudencia cada vez más ha incorporado en sus sentencias judiciales, bajo el fundamento de una reparación integral. Lo cierto es que estamos ante un porcentaje que no guarda relación alguna y que parece más querer asimilarse a la reparación del daño moral que al de una reparación integral, que ha superado ampliamente el 20% de la indemnización que fijaba la ley de Riesgos del Trabajo.
sunciones a favor del trabajador, y llevar el planteo al ámbito del derecho civil, donde no hay presunciones a favor de ninguna de las partes.
• PLAZO PARA EL COBRO DE LA INDEMNIZACIÓN Y LA NO ACUMULACIÓN DE LOS SISTEMAS DE REPARACIÓN Artículo 4º: Limita expresamente la acumulación de vías. Esto es que: La ART como obligada al pago de la indemnización por incapacidad deberá hacerlo efectivo a los 15 días de producida la muerte u homologada o determinada la incapacidad del trabajador. Estando a su cargo la notificación fehaciente sobre el monto a cobrar y los conceptos que los integran.
• PRESTACIONES DINERARIAS , EN ESPECIE O COMPLEMENTARIAS Artículo 5º: Busca no retroceder en materia de obligaciones de las partes. Así es como las prestaciones dinerarias durante la etapa de la Incapacidad laboral temporaria (ILT); o las complementarias por gran invalidez y las prestaciones en especie, en ningún caso su percepción implica ejercicio de la opción a la que refiere el articulo 4º.
Este mismo artículo refiere expresamente que: “Los damnificados podrán optar de modo excluyente entre las indemnizaciones previstas en este régimen de reparación o las que les pudieran corresponder con fundamento en otros sistemas de responsabilidad. Los distintos sistemas de responsabilidad no serán acumulables.” Recién con este artículo 4º la ley incorpora un método distinto al actual. Recordemos que hasta la entrada en vigencia de esta nueva ley, estaba prohibido buscar una reparación integral fundada en el código civil (art 1109 y 1113). Con la nueva redacción, se busca dar una solución a las objeciones planteadas y resueltas en los fallos judiciales. Entonces, no se elimina la doble vía, sino que se hace valer la exclusión de vías. Esto es que una vez conocida la incapacidad, el trabajador o herederos deben optar entre percibir la suma que arroja la incapacidad conforme la Ley de Riesgos del Trabajo, conocida previamente por notificación de la ART, de manera fehaciente y aceptarla y dar por cerrado todo reclamo judicial o por el contrario, abstenerse de su cobro e iniciar acción fundada en otro sistema de reparación, como lo es el civil. Finalmente este artículo fija que el fuero competente para tramitar el reclamo fundado en otro sistema que no sea el de la Ley de Riesgos del Trabajo, será el civil. Esto implica que deberá regirse por el Código Civil, bajo el procedimiento Civil y Comercial y tramitar el expediente judicial ante la juzgados Civiles y Comerciales respectivamente. Es acá donde el Poder Ejecutivo apuesta lograr el objetivo, de desaliento judicial. Esto es, sacar del ámbito del derecho laboral y de los jueces naturales del trabajo, con la correspondiente pérdida de las pre-
Esto resulta en un todo lógico, por cuanto es lo verdaderamente rescatable del sistema actual, las prestaciones médicas, como las farmacológicas y dinerarias que las ART cubren a diario hasta la obtención de la alta médica. R EVI STA C EMA / 1 1 0
De esta manera la ley busca eliminar intermediarios, como dilaciones e incertidumbres. El plazo límite es a los 15 días de acaecido la muerte o determinada la incapacidad. Sólo resta esperar la reglamentación sobre cómo se hará efectivo el cobro de las sumas indemnizatorias.
Lo dispuesto en este artículo se ratifica en el punto 2 del art 17 de esta misma norma donde expresamente establece que será competente en la Capital Federal la Justicia Nacional en lo Civil, invitando a las provincias a compartir el criterio establecido. Esto responde a la autonomía en materia procesal que mantiene cada Provincia.
• DEPÓSITO A CARGO DE LA ART DE LAS INDEMNIZACIONES – INTERESES Y COSTAS. Artículo 6º Obliga a la ART a depositar judicialmente o administrativamente cuando el damnificado optase por la vía de la reparación fundada en otros sistemas de responsabilidad, la suma con más los intereses devengados que hubiese correspondido según el sistema de Ley de Riesgos. Este monto será deducible hasta su concurrencia del capital de condena o transacción. El art 17 de la presente norma establece en materia de aplicación de intereses que: a) En caso de tener que depositar en sede judicial, la tasa de interés aplicable será la que fije la sentencia judicial desde que cada crédito es exigible. b) En caso de hacer el depósito en sede administrativa, dichos fondos serán administrados por la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), aplicándose los intereses a la tasa prevista para los créditos laborales. Hoy es del 1,55% mensual acumulable. En materia de costas, la ART para estar obligada exclusivamente al pago en proporción a la parte del monto que estuviera obligada a depositar. Cuando la condena judicial resultase inferior en su monto a lo que arroja la ley de riesgos, el saldo será depositado a la Orden del Fondo de Garantía de la ley 24.557. • CONTRATACIÓN DE UN SEGURO ADICIONAL CON COBERTURA EN RESPONSABILIDAD CIVIL. Artículo 7º Ahora sí expresamente esta modificación a la Ley de Riesgos del Trabajo, habilita la posibilidad de contratar un seguro
(( 19 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 14
>> LABORALES
aplicable a otros sistemas de responsabilidad. Estos podrán intervenir cuando el trabajador optase por el sistema de reparación fundado en la Ley Civil. • REAJUSTE DE LOS MONTOS INDEMNIZATORIOS - RIPTE Artículo 8º Incorpora un método de reajuste para los importes que deban pagarse como consecuencia de una Incapacidad Laboral Permanente (ILP). Mediante el RIPTE (Remuneraciones imponibles Promedio de los trabajadores Estables). Este índice será publicado por la Secretaría de Seguridad Social del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, cada 180 días.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
• ACTUALIZACIÓN DE LISTADOS DE ENFERMEDADES PROFESIONALES – BAREMO DE INCAPACIDAD. Artículo 9º Finalmente, en lo que respecta a este capítulo destinado a la cobertura, se establece que para no generar desigualdades entre los damnificados, los organismos administrativos como los tribunales competentes deberán ajustar sus informes, dictámenes y pronunciamientos al Listado de Enfermedades Profesionales previsto en el Anexo I del Decreto 658/96. Con este artículo que pretende fijar baremos que puedan ser utilizados de manera uniforme en caso de recurrirse a la vía judicial. > TEMA: ORDENAMIENTO EN LA GESTIÓN. • INFORMACION PARA LA FIJACIÓN DE LAS ALÍCUOTAS Artículo 10º Faculta a la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN) y a la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) para que establezcan los índices que las (ART) deberán tener en cuenta al momento de fijar las alícuotas. Entre los índices a tener en cuenta están: a) Nivel de riesgo. El cual estará directamente relacionado con el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad. b) El rango de alícuotas fijado para cada categoría, no podrá superponerse con rangos de otros niveles. c) Se prohíbe el sistema de bonificaciones, que hasta ahora venían aplicando las ART, basados en parámetros comerciales. d) Queda prohibida la discriminación directa o indirecta fundado en el tamaño de empresa. e) La base imponible para la determinación de la alícuota será sobre el monto total de las remuneraciones y conceptos no remunerativos que se declaren mensualmente, por parte del empleador. • FISCALIZACIÓN DE LAS ALÍCUOTAS Artículo 11º La fijación de las alícuotas, estará sujeta a aprobación de la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN) conforme art 26 de la ley 20.091. Se tendrá por aprobado cuando transcurrieran más de 30 días corridos desde la presentación de la ART, el organismo de contralor no hubiese exteriorizado objeción o rechazo. Una vez transcurrido 1 año desde la fijación de la Alícuota en el
>> 20 ))
contrato comercial con la ART, ésta podrá modificar las alícuotas conforme aprobación de la (SSN), previo aviso fehaciente al empleador con una antelación de 60 días. Tratándose del empleador que estén vinculados por contratos de licitación pública dicho plazo se extenderá a 180 días. El empleador en todos los supuestos podrá aceptar la nueva alícuota o cambiar de ART. • INFORMACIÓN DE SINIESTRALIDAD POR LA SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO Artículo 12º Para arribar a una adecuada composición del valor de la alícuota, la Superintendencia de Riesgos del Trabajo, proporcionará a las ART la información correspondiente a la siniestralidad registrada en cada uno de los establecimientos. • REVISIÓN DE INDICADORES PARA LA FIJACIÓN DE LAS ALÍCUOTAS Artículo 13º Establece que transcurrido 2 (dos) años de la vigencia de esta norma, la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN) y la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) podrán establecer nuevos indicadores para la fijación del sistema de alícuotas. Entre los parámetros a considerar estarán: a) Una alícuota básica; b) Un componente de proporcionalidad entre la actividad económica principal y la de mayor riesgo que realice el empleador; c) Suplementos o reducciones relacionados con el nivel de cumplimiento del empleador con las normas de higiene y seguridad; d) Índices de siniestralidad. • PRIMAS SEPARADAS ENTRE SISTEMAS DE RIESGOS DEL TRABAJO Y OTROS SISTEMAS DE REPARACIÓN. Artículo 14º Refiere sobre la fijación de primas separadas al presente sistema, en caso de optar el empleador por contratar una cobertura de reparación fundada en otros sistemas de responsabilidad. Se pretende de esta manera evitar costos ocultos por parte de las compañías de seguros, muchas de ellas promotoras de ambos sistemas de reparación. • OBLIGACIÓN DE INFORMACIÓN POR PARTE DE LAS ART Artículo 15ºLas ART deberán brindar toda la información respecto del sistema de alícuotas y de las prestaciones cubiertas. Hasta hoy el sistema resultaba muchas veces inentendible, es más, aparecían conceptos que al momento de solicitar explicación no se obtenían por parte de los comerciales directos de la ART. Con la modificación, la ART deberá hacer una apertura de la alícuota al empleador, para conocer como se integra. • LIMITACIÓN DE COSTOS DE LA ART TRASLADABLES AL EMPLEADOR Artículo 16º Limita a las ART los costos adicionales que conformaban el costo de alícuota. Es decir que entre gastos administrativos y otros gastos ajenos a las prestaciones no podrán superar el porcentaje que fije la Superintendencia de Seguros de la Nación
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 15
LABORALES
> TEMA: DISPOSICIONES GENERALES: • DEROGACIONES DE ARTÍCULOS 19; 24 Y 39 – DE RENTAS PERIÓDICAS – HONORARIOS JUDICIALES Artículo 17 Deroga expresamente algunos artículos de la Ley de Riesgos del Trabajo. A continuación se transcriben para su lectura. Artículo 19. Contratación de la renta periódica. 1. A los efectos de esta ley se considera renta periódica la prestación dineraria, de pago mensual, contratada entre el beneficiario y una compañía de seguros de retiro, quienes a partir de la celebración del contrato respectivo, serán las únicas responsables de su pago. El derecho a la renta periódica comienza en la fecha de la declaración del carácter definitivo de la incapacidad permanente parcial y se extingue con la muerte del beneficiario. Artículo 24. Régimen de alícuotas. 1. La Superintendencia de Seguros de la Nación en forma conjunta con la Superintendencia de Riesgos del Trabajo establecerán los indicadores que las ART habrán de tener en cuenta para diseñar el régimen de alícuotas. Estos indicadores reflejarán la siniestralidad presunta, la siniestralidad efectiva, y la permanencia del empleador en una misma ART. 2. Cada ART deberá fijar su régimen de alícuotas en función del cual será determinable para cualquier establecimiento, el valor de la cuota mensual. 3. El régimen de alícuotas deberá ser aprobado por la Superintendencia de Seguros de la Nación. 4. Dentro del régimen de alícuotas, la cuota del artículo anterior será fijada por establecimiento. Artículo 39. Responsabilidad civil. 1. Las prestaciones de esta ley eximen a los empleadores de toda responsabilidad civil, frente a sus trabajadores y. a los derechohabientes de éstos, con la sola excepción de la derivada del artículo 1072 del Código Civil. 2. En este caso, el damnificado o sus derechohabientes podrá reclamar la reparación de los daños y perjuicios, de acuerdo a las normas del Código Civil. 3. Sin perjuicio de la acción civil del párralo anterior el damnificado tendrá derecho a las prestaciones de esta ley a cargo de las ART o de los autoasegurados. 4. Si alguna de las contingencias previstas en el artículo 6. de esta ley hubieran sido causadas por un tercero, el damnificado o sus derechohabientes podrán reclamar del responsable la reparación de los daños y perjuicios que pudieren corresponderle de acuerdo con las normas del Código Civil, de las que se deducirá el valor de las prestaciones que haya percibido o deba recibir de la ART o del empleador autoasegurado. 5. En los supuestos de los apartados anteriores, la
ART o el empleador autoasegurado, según corresponda, están obligados a otorgar al damnificado o a sus derechohabientes la totalidad de las prestaciones prescriptas en esta ley, pero podrán repetir del responsable del daño causado el valor de las que hubieran abonado, otorgado o contratado. Al mismo tiempo se dispone que las prestaciones indemnizatorias dinerarias de renta periódica, pasan a ser prestaciones indemnizatorias dinerarias de pago único, a excepción de las que hoy están en ejecución. Quedan exceptuadas las prestaciones medicas y/o farmacológicas. Impone a los jueces tener que considerar como monto del proceso a los efectos de la regulación de honorarios e imposición de costas, la diferencia entre el capital de condena y aquel que hubiera percibido el trabajador tanto en dinero como en especie, conforme el régimen de reparación de la Ley de Riesgos del Trabajo. Por ultimo no podrá admitirse, léase homologarse el pacto de cuotas litis entre el trabajador y su representante legal. En cuanto a la vigencia de este nuevo régimen de cobertura y gestión de la Ley de Riesgos del Trabajo, es aplicable desde su publicación en Boletín Oficial y para todos los supuestos que se produzcan desde su entrada en vigencia. Quedan así excluidos los casos que tramitan en la actualidad y con anterioridad a su vigencia. Las prestaciones en dinero por incapacidad permanente se ajustarán al momento de entrada en vigencia de la presente ley conforme el indice del RIPTE (Remuneraciones Imponibles Promedio de los Trabajadores Estables).
R EVI STA C EMA / 1 1 0
(SSN) y la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT). En ningún caso podrá superar el 20% de los ingresos que correspondan para ese seguro. Limita expresamente el porcentaje que podrán destinar a gastos de comercialización o intermediación de ventas del seguro hasta el 5% del total.
> CONCLUSIÓN Finalmente, con la presente Ley se busca que: • Los accidentes cuya incapacidad determinada sea menor al 50% tendrá un incremento del 20% en las prestaciones dinerarias. • Los accidentes cuya incapacidad determinada sea mayor al 50% aumentará entre un 45% y 74%. • El punto de incapacidad pasa del actual $ 1.800.- a $ 3.800.• Que el damnificado esté obligado a optar la vía de reparación de su accidente o enfermedad profesional. • Reducir los costos operativos del sistema, entre alícuotas; costos adicionales y honorarios judiciales. • Permitir a las empresas conocer la composición de las alícuotas y poder contratar sistemas de reparación fundados en la Ley Civil. En cuanto a la obligación que le impone al empleador esta norma, que no surge expresamente de la misma. Bueno, que los controles por parte del Estado como de las ART en materia de Higiene y Seguridad se intensificarán cada vez más sobre los mismos. Por ello es que se debe tomar las medidas necesarias para contar con los requisitos que la Ley exige en materia de evaluación de puestos de trabajo, entrega de elementos de seguridad, cursos de capacitación, documentación que avale las mediciones de riesgos. Sin estos elementos, el empleador seguirá siendo responsable de los accidentes y/o enfermedades que el trabajador pueda denunciar y acreditar.
Una vez más, esperamos haber acercado a nuestros lectores, claridad sobre un tema que preocupa hace varios años. (><)
(( 21 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 16
>> IMPOSITIVO
Nuevo Formulario 960 para exhibir
R EVI STA C EMA / 1 1 0
>> Cdor. Osvaldo Q. Carosella Estudio Carosella, Asesor Impositivo - Contable de CEMA
A
continuación exponemos un nuevo formulario que hay que exhibir en un lugar visible del negocio. El mismo será obligatorio para contribuyentes que realicen operaciones de venta de bienes muebles o locaciones, o prestaciones de servicios con consumidores finales y que estén obligados a exhibir el formulario 960 “EXIJA SU FACTURA”, incluido los monotributistas. Este formulario será el 960/MN – DATA FISCAL, que tendrá impreso un código de respuesta rápida (QR). La vigencia del mismo es la siguiente: Terminación de CUIT
Día
0
2 de octubre de 2012, inclusive
1
4 de octubre de 2012, inclusive
2
10 de octubre de 2012, inclusive
3
12 de octubre de 2012, inclusive
4
16 de octubre de 2012, inclusive
5
18 de octubre de 2012, inclusive
6
22 de octubre de 2012, inclusive
7
24 de octubre de 2012, inclusive
8
26 de octubre de 2012, inclusive
9
31 de octubre de 2012, inclusive
Para obtener el Formulario Nº 960/NM - "Data Fiscal" se deberá ingresar con CUIT y Clave Fiscal a la página de la AFIP y elegir el servicio denominado "Formulario Nº 960/NM". Una vez generado, deberá ser impreso sobre papel tamaño A4, de gramaje no menor a ochenta gramos y respetando sus características en cuanto a diseño, formato, medidas y colores, sin perjuicio de imprimir otros ejemplares del mismo tenor en tamaños diferentes que podrán ser exhibidos donde el contribuyente disponga, a efectos de facilitar su lectura. Por último se aclara que la solicitud de emisión del Formulario Nº 960/NM - "Data Fiscal" se realizará por cada domicilio comercial, el que deberá estar declarado previamente en
>> 22 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 17
Imágen: www.actualidadimpositiva.com
IMPOSITIVO
el "Sistema Registral" como local o establecimiento, excepto cuando el mismo corresponda al domicilio fiscal.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
A través de este código (QR) el público en general, con los elementos adecuados, a través de un dispositivo móvil (teléfono inteligente, notebook, netbook, tableta etc.) que tenga cámara y acceso a Internet, podrá obtener los siguientes datos de cada contribuyente: a) Apellido y nombres, razón social o denominación – Nº de CUIT. Informará si tiene CUIT inactiva. b) Actividades económicas desarrolladas c) Domicilio fiscal. Informará si el mismo se encuentra incompleto o inválido d) Situación frente al IVA, Ganancias o Monotributo. e) Si tiene presentadas sus Declaraciones Juradas. f) Para Monotributistas: Si está al día con los pagos, si presenta la DDJJ informativa. g) Si tiene empleados. De tenerlos, si presentó la DDJJ F 931. Cantidad de empleados declarados. h) Si tuvo clausuras, fiscalizaciones con ajustes, causas penales. i) Si integra la base de datos de facturas apócrifas. j) Si tiene juicios de ejecución fiscal en trámite o paralizados. k) Si está incluido en la Central de Deudores del BCRA l) Si está o no autorizado por AFIP para emitir comprobantes. Como se puede observar con este mecanismo no solo un agente fiscalizador puede verificar los puntos mencionados de la empresa sino que cualquier persona que cuente con los métodos adecuados para leer el formulario 960/ MN – DATA FISCAL, puede detectar las diferencias con la realidad que posee, y de esta manera si lo desea puede efectuar una denuncia, claro está que la misma no va a ser anónima. Esta situación, y seré reiterativo, conlleva a que cada uno tome conciencia que hoy no solo estamos controlados virtualmente por los sistemas de cruzamiento que posee la AFIP, por los distintos agentes del organismo que nos visitan pudiendo y verificando la información, sino también por la observación de cualquier ciudadano. Podemos tener al respecto distintas opiniones pero es claro que estas son las reglas del juego. (><)
(( 23 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 18
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Imágen: Archivo Revista Cema
>> FAIMA
Débora Giorgi celebró el Día de la Madera en Tecnópolis
L
a Ministra de Industria de la Nación, Débora Giorgi, y el Presidente de FAIMA, Pedro Reyna celebraron en “Tecnópolis” el Día de la Madera. Lo hicieron junto al público que visitó la fábrica de sillas que la entidad montó dentro del Pabellón Orgullo Nacional. Fue el jueves 27 de septiembre en el espacio que la Federación Argentina de Industria Maderera y Afines posee junto a A.S.O.R.A. (Asociación de Fabricantes y Representantes de Máquinas, Equipos y Herramientas para la Industria Maderera) en la feria que funcionaba en Villa Martelli. En el espacio “Línea de Madera en Vivo” los visitantes pudieron observar los distintos procesos productivos que conforman las etapas de la fabricación de una silla. “No es casualidad que estemos mostrando la producción de sillas. En los años 70 había una publicidad donde las sillas nacionales se rompían y las importadas eran las buenas. Eso quería decir que el trabajo de los argentinos se destruía y era acaparado por el trabajo de los que tenían sus intereses afuera”, enfatizó Giorgi. Durante su paso por Tecnópolis, Giorgi y Reyna participaron del sorteo de sillas de las que se fabrican en el pabellón Orgullo Nacional. “Esta muestra es la reivindicación de la silla Argentina –continuó la funcionaria nacional- porque además de mostrar un proceso de alta tecnificación con máquinas de última generación, las sillas están hechas con Pino Elliotti, que tarda cuatro veces menos en crecer en comparación con otras especies. Ese tipo de madera permite preservar bosques nativos y defender el medio ambiente que en definitiva es defender el futuro”.
>> 24 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 19
FAIMA
Esta muestra es la reivindicación de la silla argentina, porque además de mostrar un proceso de alta tecnificación con máquinas de última generación, las sillas están hechas de Pino Ellioti, que tarda cuatro veces menos en crecer en comparación con otras especies, preservando así, los bosques nativos.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Imágen: Archivo Revista Cema
Imágen: Archivo CEMA
DIA DE LA MADERA
Otro de los puntos que destacó Débora Giorgi fue que el diseño de las sillas es propio de los fabricantes locales y es el producto del plan nacional de diseño que encara su ministerio en la búsqueda de agregar valor a los productos argentinos. Tras la recorrida, Pedro Reyna destacó la excelente aceptación que tiene el stand de FAIMA en la mega muestra: “Mucha gente nos dice que disfruta especialmente este espacio porque acá no se cuentan las etapas del proceso de fabricación de las sillas sino que se ve en directo como se las hace. Además, después tienen la posibilidad de llevarse alguna a su casa”. “Es muy importante para nosotros mostrar el proceso productivo y que la gente valore la producción de los muebles argentinos”, analizó el Presidente de FAIMA. Las sillas se construyen en la fábrica que cuenta con ocho máquinas de última generación y son accionadas por operarios que trabajan para que el visitante pueda apreciar todo el proceso. Una parte de los muebles que producen dentro del pabellón son sorteados entre los visitantes, mientras que el resto son donadas a escuelas y organizaciones sociales. En el día de la Madera, la ministra Giorgi y los empresarios del sector recordaron que el Plan Estratégico 2020 estima que en la próxima década, la industria foresto maderera producirá por más de US$ 26.000 millones, generará más de 63.000 nuevos puestos de trabajo y tendrá un superávit comercial de más de US$ 540 millones. (><)
> Fuente: www.faima.org.ar
(( 25 <<
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 20
FAIMA avanzó en el camino hacia Polos Productivos R EVI STA C EMA / 1 1 0
L Con este convenio se permitirá promover proyectos asociativos para impulsar la competitividad de empresarios manufactureros de la madera.
a Federación Argentina de Industria Maderera y Afines firmó un convenio con el Ministerio de Industria de la Nación para el desarrollo de Polos Productivos foresto industriales. Este acuerdo se realizó el 4 de octubre en el marco del Plan Estratégico Industrial 2020, donde también se dieron a conocer los avances de las acciones estratégicas para las cadenas de valor de sectores como el foresto-industrial. El convenio permitirá promover proyectos asociativos para impulsar la competitividad de empresas manufactureras de la madera. Con esta herramienta se promoverá el relevamiento de las necesidades tecnológicas, productivas, comerciales y logísticas que afectan la competitividad del sector. Las Pymes podrán presentar proyectos asociativos de Polos Productivos en diversas zonas del país en el contexto de un acuerdo que prevé la asistencia técnica y financiera del Gobierno Nacional a los proyectos asociativos y a las instituciones involucradas.
El titular de FAIMA, Pedro Reyna, señaló que el sector maderero confía que su participación en el Plan 2020 “continúe aportando y potenciando elementos al crecimiento económico y social del país”.
“El Plan –continuó Reyna- nos muestra que los empresarios pueden ser constructores de su futuro y por sobre todas las cosas, que las entidades intermedias recobraron su rol protagónico como interlocutores de las distintas realidades empresariales, sectoriales y regionales”. En el cierre de la jornada la Ministra de Industria, Débora Giorgi, destacó que “el Plan 2020 marcó un hito en la historia argentina por la forma en que se gestionó, la participación de todos los actores, empresas, universidades y trabajadores, y por la forma de encararlo, a través del estudio de todas las cadenas de valor”. Esta jornada estuvo encabezada por Horacio Roura, Secretario Pyme, y Anastasia Daicich, Subsecretaria de Planeamiento Estratégico Industrial. Junto a Pedro Reyna, estuvieron Alejandro Rivello, asesor de FAIMA en Comercio Exterior y asesor de CEMA, Eduardo Arrecegor, dirigente de la Cámara Industrial Maderera y Sergio Gastaldín, titular de SG Sillas. (><)
>> 26 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 21
FAIMA
En San Fernando, se celebró el Congreso Nacional Maderero
C
on la presencia de autoridades nacionales, provinciales y municipales y la participación de representantes de las 27 cámaras que la componen, FAIMA realizó el 127° Congreso Nacional Maderero. Fue en San Fernando durante los días 16 y 17 de noviembre. Allí, en diversas mesas de trabajo se analizaron las acciones desarrolladas por la entidad en 2012 y se plantearon los lineamientos institucionales para el año próximo.
Durante su discurso, Pedro Reyna trazó un balance y dejó planteadas una serie de inquietudes, tanto para debatir durante el Congreso como para abordar durante los que resta del año y en 2013. Reyna reconoció el trabajo conjunto del sector maderero con diversos organismos del Gobierno Nacional y ponderó algunos aspectos vinculados a la protección de la industria. También alertó acerca de las complicaciones que generan algunas restricciones a las importaciones de insumos importantes para la actividad maderera. “La política de administración del comercio internacional llevada adelante por la Nación ha colaborado con el desarrollo de la industria, evitando que productos importados inunden el mercado, no obstante vemos con preocupación la escases de productos no producidos localmente”, expuso. Además, Reyna argumentó la necesidad de contar con una “ley Pyme” que norme sobre temas propios de empresas con esas características. También consideró imprescindible la obtención de un régimen impositivo específico para el sector madera y mueble que contemple las particularidades y necesidades intersectoriales y promueva la incorporación de valor agregado. El titilar de FAIMA pidió la generación de programas de comercio exterior y desarrollo del diseño y anticipó que seguirá trabajando para promover líneas estratégicas como “herramientas de industrialización de la madera en origen para fortalecer las economías regionales. Incentivar el uso de la madera en la construcción y consolidar el sistema de certificación Cerfoar”. El Lic. Horacio Cepeda, Secretario de Planeamiento Estratégico Industrial de la Nación participó en nombre de la ministra de Industria, Débora Giorgi. También estuvieron presentes el subsecretario de la Pequeña, Mediana y Microempresa de la provincia de Buenos Aires, Rubén Geneyro, y el intendente de San Fernando, Luis Andreotti, quien dio la bienvenida al distrito cuyo sector rural, en las islas, produce madera y que en el área urbana cuenta con más de 300 Pymes del sector mueblero. Junto a ellos se sentaron el Ing. Cristian Lamiaux, Secretario General de FAIMA y Eduardo Arrecegor, presidente de Centro Industrial Maderero de San Fernando, quien presidió el Congreso, en su rol de titular de la cámara anfitriona. En nombre del Gobierno Nacional, Horacio Cepeda destacó el carácter federal de FAIMA y aseguró que por la dinámica del sector al que representa es que fue incluido en el Plan Estratégico Industrial 2020. Aseguró que el sector público y el privado coinciden en el “objetivo central de industrializar la ruralidad”. Otro punto que destacó Cepeda fue el crecimiento del rubro que “duplicó su tamaño entre 2003 y 2011 y cuyo objetivo es duplicarlo para al año 2020. (><)
Durante el Congreso hubo talleres de trabajo y disertaciones sobre temas como Mejoramiento Forestal; Situación crediticia, a cargo de representantes del Banco Credicoop; y un panel laboral y tributario. Por su parte, las cámaras presentaron propuestas para trabajar desde FAIMA. Algunas de ellas fueron las de la Asociación de Productores Forestoindustriales y Comerciales de la Provincia de Salta cuyos responsables propusieron desarrollar acciones para garantizar y promover el respeto a la iniciativa privada nacional; fomentar la libre concurrencia del mercado productivo; y fortalecer los Planes Estratégicos sustentables de la industria argentina.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Imágen: Archivo Revista Cema
127º CONGRESO NACIONAL MADERERO
La participación de CAFYDMA estuvo centrada en la promoción de políticas que incentiven la Responsabilidad Social Empresaria. Por su parte CADAMDA presentó un proyecto para desarrollar un régimen industrial para la cadena foresto industrial. La propuesta insiste en la necesidad de incluir a pequeños, medianos y grandes proyectos industriales teniendo en cuenta las regiones y sus características. También plantea la necesidad de industrializar en origen. La Asociación Madera Aserraderos y Afines del Alto Paraná presentó una ponencia en la que propone crear un Sistema de Certificación de Madera Estructural. Por su parte el Sector Forestal de Salta y Jujuy llamó a promover la creación de zonas o polos de desarrollo forestal en diversas localidades de esas provincias.
(( 27 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 22
>> NOTICIAS Imágen: Archivo Revista Cema
>> FAIMA
Avanza el trabajo del Grupo Viviendas Industrializadas
R EVI STA C EMA / 1 1 0
E
l Grupo de Viviendas Industrializadas que se desarrolla en el marco del Programa de Apoyo al Comercio Exteriores (PDCEX) de la Cancillería Argentina continúa su trabajo en la búsqueda de oportunidades de negocios para las empresas argentinas del sector. El 27 de septiembre pasado en el Salón Rojo del Palacio San Martín, de la Ciudad de Buenos Aires, se llevó a cabo una nueva reunión con la presencia de representantes de Cancillería, FAIMA y media docena de empresas. El ministro Herman Willemyns de Cancillería y Victor Marecos, de FAIMA, encabezaron el encuentro que contó también con Daniel Briones, de APROFICSA, Christian Lamiaux, de APICOFOM, José Bursztyn, de IVANAR S.A., Teresa Valenzuela, de Viviendas Roca, Marcos Czarnecki, de Stampin Marek, José Such, Pablo Romero y Leandro Carrillo de Bahía Blanca Viviendas. Durante el encuentro se evaluaron los perfiles de mercado y otras informaciones remitidas desde las embajadas argentinas en los países-objetivo seleccionados en el marco del Programa, entre ellos los de Brasil, Uruguay, Panamá y Angola. Se avanzó en la definición de misiones comerciales o ferias durante el año 2013. En ese marco se decidió participar en la feria “Expo Prado” y/o en la “Feria de la Construcción”, ambas en Uruguay. Otra de las propuestas fue concretar la presencia en la “Expo Habitat” de Panamá. (><) > Fuente: www.faima.org.ar
>> 28 ))
Brasil busca integrarse en la cadena del mueble argentino
S
e realizó en la Embajada de Brasil en Buenos Aires una misión comercial organizada por el Grupo Orchestra entre el 1 y 2 noviembre con el objetivo de promover una integración entre fabricantes brasileños de insumos para la industria mueblera y empresarios del sector de muebles de Argentina. Participaron distintas instituciones representativas de la cadena mueblera argentina: fabricantes, diseñadores de muebles e importadores de insumos para la industria mueblera y en representación de Brasil, la consultora Orchestra Brasil, Ana Cristina Schneider; el coordinador del Grupo, Eduardo Santarossa; y los empresarios Giovani Colognese, de Brasmacol, Camila Pitt Dall’ Agnol, de Pallet Do Brasil, César Becker, de Artecola, y directivos de Promob, entre otros.
Durante el acto inaugural, el Embajador de Brasil en Argentina, Enio Cordeiro, resaltó que “ya existe una integración fuerte entre el sector argentino de muebles y el de fabricantes de insumos de Brasil” y aplaudió la iniciativa de Orchestra de seguir promoviendo la “integración de las industrias productivas de ambos países”. En Brasil, existen cerca de 17.000 fábricas de insumos, casi siempre de naturaleza familiar, que son “grandes generadoras de empleo y tienen un impacto muy fuerte en las economías regionales, sobre todo en los Estados del Sur de Brasil”. ‘La integración productiva “genera una mayor competitividad de las industrias de ambos países y las fortalece para la conquista de terceros mercados, sobre todo a partir de una fuerte actualización tecnológica y de materiales. Argentina y Brasil deben ser socias en un mercado común”. Pedro Reyna, presidente de FAIMA, destacó por su parte, que el gran desafío para los empresarios de ambos países “es comprender el nuevo proceso de integración que no consiste en apertura de nuevos mercados sino en el desarrollo conjunto”. indicó que la iniciativa de Orchestra “renueva el trabajo comenzado hace ya varios años entre los empresarios de Brasil y Argentina, a través de distintas asociaciones del sector mueblero, con el apoyo de los Gobierno locales, para lograr una mayor integración entre empresas”. Los resultados positivos de este trabajo, se observan en las estadísticas: “el comercio bilateral del sector de madera y muebles llegó a 500 millones de dólares en los últimos cuatro años”. La estrategia a seguir “es priorizar una mejora genuina de la competitividad, que incluya un aumento de la productividad, incorporación de innovación en procesos y productos, y la generación de empleos de mayor calidad”.
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 23
>> Reuniones de negocios Los proveedores brasileños de insumos para la industria mueblera recibieron las consultas e inquietudes de empresarios argentinos interesados en establecer o profundizar los lazos comerciales. Las reuniones de negocios se llevaron a cabo en la Cámara de los Fabricantes de Muebles, Tapicería y Afines (CAFYDMA).
>> Proyecto Orchestra Brasil nació en 2003 para fomentar la inserción competitiva de los fabricantes de insumos, componentes, tecnología y servicios de diseño para la industria mueblera.
Ana Cristina Schneider, consultora del proyecto Orchestra Brasil, destacó luego de esos encuentros: “fue muy positiva la visita a Buenos Aires porque estamos empezando a hacer un trabajo conjunto de imagen para la promoción de los fabricantes de insumos brasileños como una solución de proveedores para la industria mueblera argentina”.
Schneider consideró que el siguiente paso a esta misión comercial es “darle continuidad a los contactos abiertos ahora. Orchestra, además, estará presente el próximo año en la Feria Internacional de Madera y Tecnología (FITECMA)”, que se llevará a cabo entre el 2 y 6 de julio de 2013 en Buenos Aires. Además, el Grupo espera recibir a los empresarios argentinos en la Feria Industrial de Mantenimiento y Automatización (FIMA), que se llevará a cabo en Brasil en marzo próximo. Sebastián Debia, de Artecola Argentina, fabricantes de adhesivos para la industria mueblera, destacó en representación de su casa matriz en Brasil, que durante este encuentro pudieron darse a conocer como “una empresa que está radicada en Argentina, con producción local, para que los fabricantes de muebles argentinos nos evalúen como una posibilidad” de negocios. El empresario argentino Jorge Cirino, de Richel Muebles, que participó de las reuniones de negocios, aseguró que los fabricantes de ambos países “estamos dispuestos a hacer un intercambio comercial muy importante”. A Richel Muebles, comentó Cirino, le interesa “los herrajes en bronce y para los cajones de los muebles, todo de alta calidad. En el mercado argentino, hay problemas con otros proveedores porque no están ingresando productos de China y Alemania”. Otro argentino Javier Vázquez, de la firma de Colchones Springwall, se mostró interesado en “todos los vínculos y negocios que se puedan generar a partir de estas rondas de negocios”. También participaron de estas reuniones los empresarios argentinos Roberto Iametti, de Rosbaco; Francisco Muñoz y Ramiro Molinari, de Talwin Transport Service; Pedro Torres, Noray Decoraciones; José Luis Cardacci, de CN Decoraciones; y Karina Nussbaum, de Living Design; entre otros. (><)
R EVI STA C EMA / 1 1 0
La consultora destacó que, durante los dos días de la misión, se percibió que existe en Argentina “mucha demanda por productos brasileños, desde tornillos y bisagras hasta manijas, cajones, adhesivos y software”.
Más de 130 empresarios brasileños y argentinos de la industria mueblera buscaron consolidar el intercambio comercial entre ambos países en la misión comercial del Grupo Orchestra
>> Misión por América Latina La visita a Argentina fue parte de una misión comercial que Orchestra realizara entre el 24 de octubre y 5 de noviembre en distintos países de América del Sur, como Perú, Uruguay y Paraguay.
> Fuente: www.faima.org.ar
(( 29 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 24
>> NOTICIAS
Convocatoria para jóvenes emprendedores
E
l Ministerio de Industria convocó a presentar proyectos para acceder al Programa de Fomento Financiero para Jóvenes Emprendedores (Madrinas), que otorga créditos fiscales por un monto total de 12 millones de pesos.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
El programa promueve la constitución de alianzas entre jóvenes empresarios y empresas consolidadas y reintegra a través de bonos fiscales el 50% del aporte que realice la empresa madrina. La devolución del 50% restante se acuerda entre las partes. La convocatoria para la presentación de proyectos se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2012.
Con el Programa de Fomento Financiero para Jóvenes Emprendedores se promueve la constitución de alianzas entre jóvenes empresarios y empresas consolidadas con el objetivo de incentivar el desarrollo y la creatividad.
El aporte financiero que reciba el joven empresario de parte de la empresa madrina podrá invertirse en bienes de capital, insumos, materia prima, mobiliario, capital de trabajo o cualquier otra inversión que sea necesaria para la ejecución del proyecto oportunamente presentado. El cupo máximo asignado a la presente convocatoria es de 12 millones de pesos y los interesados deberán dar cumplimiento a lo previsto en el Reglamento Operativo aprobado por la Disposición N° 602 de fecha 21 de mayo de 2010. Madrinas busca fomentar el espíritu emprendedor en la juventud, promoviendo la creación, desarrollo y consolidación de empresas nacionales. Algunos de los casos que ya se implementaron en las anteriores convocatorias. >> Ejemplos > Fausto Brighenti e Ignacio Molina encabezan Industrias del Bicentenario SRL. Ellos desarrollaron una nueva línea de muebles de diseño a partir de bambú y del reciclado de los retazos de madera que desechan los aserraderos en la provincia de Misiones. Para iniciar la producción del nuevo desarrollo, recibieron apoyo de la firma Garbarino S.A. con una inversión de $350.000. > Juan Pablo Sesma elabora vino y champagne en Pocito, provincia de San Juan. Para industrializar la producción y mejorar la competitividad, recibió de parte de la empresa Data 2000 S.A. un aporte de $450.000 destinado a la consolidación de su propia bodega. > Laureano Delarmelina produce frutillas en Coronda, provincia de Santa Fe. Con el fin de optimizar la relación costo-beneficio en el proceso de producción, Laureano diseñó un sistema de macrotúneles que fue financiado por la empresa La Anónima con $974.900. > Matías Rodríguez lleva adelante un emprendimiento metalúrgico en la ciudad de Río Grande, provincia de Tierra del Fuego, para lo que requería la instalación y puesta en marcha de un nuevo taller para la fabricación de productos de chapa y acero inoxidable. Frávega S.A. aportó los $390.000 que demandó la obra. (><)
>> 30 ))
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 25
El mercado chino da respiro a la industria maderera
L
a industria maderera de Europa y Norteamérica encontró en el mercado chino una alternativa que le permite respirar en medio de una crisis económica global que derivó en caída de la demanda. Así lo informó recientemente la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa (UNECE).
El sector maderero mundial mueve 250.000 millones de dólares al año. El 60 por ciento de ese monto corresponde a los 56 países de la UNECE conformada por todos los de Europa Occidental y Oriental, Estados Unidos, Canadá y aquellos estados surgidos tras la caída de la Unión Soviética. El informe anual del organismo que analiza el mercado de productos madereros y sus tendencias, indica que ese conjunto de países agrupa el 42 por ciento del área forestal del mundo, produce el 59 por ciento de la madera y consume el equivalente al 56 por ciento del total de la producción. Respecto del crecimiento específico de las exportaciones netas de ese conjunto de países a China, el volumen se incrementó en un 28 por ciento entre 2010 y 2011, siendo Rusia, Estados Unidos y Canadá los mayores abastecedores.
R EVI STA C EMA / 1 0 9
Mediante las exportaciones de madera a China, estos mercados buscan abastecer a una industria dedicada a la conversión de la madera en bruto en muebles y otros productos con valor agregado que luego son re exportados a Europa y Norteamérica. De esta manera se completa un ciclo en el que estos últimos logran satisfacer la demanda interna.
Las exportaciones de madera a China se incrementaron en un 28% entre 2010 y 2011 permitiéndoles a los mercados de Europa y Norteamérica encontrar una alternativa en medio de la crisis económica.
El mercado de la madera cayó notablemente desde que se desató la crisis global, encontrándose ahora en niveles previos a 2008. Una de las razones es la reducción de la actividad en el sector de la construcción, uno de los mayores consumidores de productos forestales. Cifras oficiales indican que de 2000 a 2010, la cantidad de puestos de trabajo en el sector se redujo de 6,17 a 4,3 millones. Esta merma en el empleo obedece en parte a la crisis, aunque también es consecuencia de la modernización de los equipos que se emplean en la industria, en detrimento de las vacantes. Otro rubro que se ve afectado en Norteamérica y Europa es la producción de papel y cartón. Esto se debe a la reducción de la cantidad de medios de comunicación impresos y del incremento de la correspondencia, la publicidad, los libros electrónicos y el pago de facturas por internet. (><)
(( 31 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 26
>> NOTICIAS
Proponen al bambú del Amazonas como alternativa sostenible a la madera
U
R EVI STA C EMA / 1 1 0
n estudio presentado en el Congreso Forestal Paranaense en Curitiba por investigadores de la Universidad Federal de Acre (UFAC) de Brasil y la Fundación de Tecnología de Acre (Funtac), de ese país, encontró que el bambú nativo de la Amazonía tiene propiedades que lo equiparan a la madera. Este hallazgo podría modificar el mercado de la producción de madera y generar una merma en la presión que sufren las especies tradicionalmente explotadas.
Investigan las propiedades del bambú nativo de la Amazonia equiparándolo con la madera permitiendo una alternativa a la producción forestal.
Los investigadores apuntaron a encontrar una alternativa original que abundara en el bosque de la Amazonia y presentara un crecimiento más rápido y abundante que la de los árboles. Brasil, con Bolivia y Perú, tienen la mayor superficie de bambú nativo en el mundo amazónico. El ingeniero forestal, Suelem Marina de Puentes Araujo, jefe de la División de Tecnología de la Madera Funtac y coautor del estudio, detalló que el bambú “es ahora uno de los recursos naturales más valiosos en el mercado internacional, especialmente en Asia y Europa donde se lo aplica en diversas áreas como construcción, artesanía, energía, embalaje, productos farmacéuticos, alcohol a base de hierbas y alimentos, entre otros rubros". Por su parte, el ingeniero forestal y primer autor del estudio, Daniel Nascimento Lima, de la Universidad Federal de Acre (UFAC), destacó la importancia del material y sus características de rápido crecimiento. "El bambú tiene características que lo califican como un producto listo para usar desde la edad de tres años", sostuvo. Para comprobar que el bambú tiene propiedades similares a la madera en términos de estabilidad dimensional, los investigadores analizaron dos especies que se encuentran en el oeste de la Amazonia. Se trata de una variedad nativa del género Guadua otra del género Bambusa, que no es originaria de Brasil. La investigación de los productos forestales del Amazonas se realizó en el Laboratorio de Tecnología de la Madera de Funtac, en asociación con la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (EMBRAPA) y el Servicio Brasileño de Apoyo a Micro y Pequeñas Empresas (Sebrae). (><) > Fuente: www.faima.org.ar
>> 32 ))
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 27
Presupuesto 2013:
FAIMA y otras organizaciones señalan que no cumple con la Ley de Bosques
L
La comunicación dirigida a los jefes de los bloques políticos que integran la Cámara Baja lleva la firma de organizaciones ambientales como la Fundación Vida Silvestre Argentina, Greenpeace y FARN, y de asociaciones de productores y de la industria foresto-industrial, como FAIMA y AFOA. En ella manifestaron su preocupación frente a la insuficiente partida prevista en el proyecto de Ley de Presupuesto 2013 presentado por el Poder Ejecutivo para conformar el Fondo Nacional para el Enriquecimiento y la Conservación de los Bosques nativos, establecido en la Ley 26.331. El proyecto de Presupuesto 2013 asigna al Fondo menos del 10% de lo estipulado por la Ley de Bosques que prevé una partida no menor al 0,3% del Presupuesto Nacional y una asignación específica del 2% de las retenciones a las exportaciones de productos primarios y secundarios provenientes de la agricultura, ganadería y sector forestal.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
a Federación Argentina de Industria Maderera y Afines expresó su preocupación por el escaso presupuesto previsto para el cumplimiento de la Ley de Bosques en 2013. Junto a otras entidades envió una carta a la Cámara de Diputados para denunciar dicha situación.
Preocupación frente a la insuficiente partida presupuestaria prevista en el proyecto de Ley de Presupuesto 2013 para la Conservación de los Bosques nativos.
En la carta a los legisladores, las cinco organizaciones solicitan que “en forma urgente” se apoye un incremento de la partida asignada al cumplimiento de la Ley que fue promulgada hace ya cinco años. Las entidades sostienen que de no solucionarse esto, se prolongarán las falencias que vienen arrastrándose desde 2008, que ocasionan severos daños a la conservación de los bosques nativos y deja a las provincias en una situación de vulnerabilidad. (><)
> Fuente: www.faima.org.ar
(( 33 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 28
>> NOTICIAS
Presentaron el proyecto "Probiomasa"
E
l Ministro de Agricultura de Argentina (Minagri), Norberto Yauhar, presentó este viernes, en la Bolsa de Cereales de Buenos Aires, el "Proyecto Probiomasa", que permitirá transformar la matriz energética nacional, a partir del aprovechamiento de los residuos forestales, de cosecha y la excreta animal. La iniciativa fue desarrollada en forma conjunta con el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios y la Secretaría de Energía, con la asistencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).
R EVI STA C EMA / 1 1 0
"La generación de energía vinculada a la producción de alimentos y a los desarrollos científico-tecnológicos son centrales para el mundo actual. Argentina cuenta con estas tres variables y tiene hoy la mejor de las oportunidades”, destacó Yauhar. "Es muy importante comenzar a trabajar en alternativas de autoabastecimiento energético para asegurar a la sociedad un creciente suministro de energía renovable, limpia, confiable y competitiva", agregó Yauhar.
PROBIOMASA tiene como objetivo incrementar la producción de energía derivada de biomasa a nivel local, provincial y nacional para asegurar a la sociedad un creciente suministro de energía renovable, limpia, confiable y competitiva mientras se abren nuevas oportunidades para el desarrollo del sector agropecuario, forestal y agroindustrial del país.
La iniciativa prevé incorporar la generación de 200 MW eléctricos y 200 MW térmicos y para obtener esos resultaados será necesario incrementar el consumo actual de biomasa en 4 millones de toneladas equivalentes de petróleo, lo cual implicará que la participación de la biomasa pasará del actual 3,5% al 10% de la oferta interna de energía primaria. Asimismo, se espera diversificar la producción, aumentar la rentabilidad y mejorar la productividad de las actividades agropecuarias, forestales y de sus industrias asociadas, mediante el aprovechamiento de los subproductos (biomasa) para la producción de energía. El proyecto trabajará siguiendo tres líneas de acción: > La primera, dedicada al fortalecimiento institucional a través de la cual se formarán los recursos humanos y creará la infraestructura necesarias para impulsar el uso sustentable de la biomasa para energía;. > La segunda, orientada a desarrollar estrategias provinciales para el establecimiento de emprendimientos mediante una incubadora de proyectos bioenergéticos. > La tercera, focalizada en la realización de campañas de comunicación, sensibilización, extensión y diseminación de informaciones para los decisores políticos, empresarios, asociaciones civiles y públicas en general para el fortalecimiento de la política bioenergética nacional. Para ello, Probiomasa proyecta aumentar el consumo de biomasa en 12 millones de tonelada anuales, lo que supone un ahorro anual de 9.200 millones de pesos, resultantes de la reducción de la importación de petróleo. Además, se espera generar 600.000 nuevos puestos de trabajo. (><)
>> 34 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 29
Expresiones de la Presidenta en el Día de la Industria en Tecnópolis
E
l 3 de septiembre pasado la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández encabezó en Tecnópolis el acto por el Día de la Industria. Tras proyectar un video que reseñó la historia de la actividad fabril en el país, la Presidenta se refirió a la “reindustrialización” como “proyecto político, no partidario, sino de país” y defendió las medidas proteccionistas que ponen restricciones a algunas importaciones. Fue en una cena multitudinaria ante más de un millar de empresarios.
La Presidenta criticó las propuestas de devaluación que suenan desde algunos sectores y afirmó que un cambio alto es perjudicial para la economía del país. "A pesar de que se diga que el tipo de cambio está retrasado, el sistema de flotación administrada permitió generar crecimiento", indicó. "El tipo de cambio no está retrasado, pero si la matriz productiva depende de las importaciones, un aumento del dólar va en sentido contrario a la reconversión industrial", se explayó la mandataria. La presidenta sostuvo que "cada país elije un proyecto para servir a los grandes intereses nacionales que no pueden ser otros que los del crecimiento, la generación de trabajo y el consumo, que en definitiva es la re industrialización". La Presidenta repasó también el desarrollo industrial de la Argentina y su posición ante la crisis internacional y destacó que desde 2003 "se pusieron en marcha 1.900 empresas, además del pase de muchas empresas de pequeñas a medianas y de medianas a grandes". Cristina Fernández pidió afinar el lápiz a los empresarios para fijar utilidades, al diferenciar "los márgenes de rentabilidad en otras épocas de crecimiento". “Hay que volver a afinar el lápiz –continuó- y plantear utilidades y ayudar entre todos para que siga el crecimiento y la rueda sigan andando".
R EVI STA C EMA / 1 1 0
El acto contó con la presencia de autoridades de la Confederación General Económica, la Unión Industrial Argentina, la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (Came), la Confederación General Empresaria (Cgera) y la Asamblea de Pequeños y Medianos Empresarios (Apyme), entre otros representantes de sectores industriales.
La presidenta reclamó “reinversión de utilidades para continuar con el crecimiento” y les solicitó a los empresarios seguir apostando en la Argentina donde tendrán en el gobierno a una aliado. Seguirá defendiendo el trabajo y la industria nacional a rajatabla contra viento y marea.
La presidenta reclamó a los empresarios la “reinversión de utilidades”, y les pidió que “sigan apostando en la Argentina donde tendrán en el gobierno a un aliado”, afirmó. La jefa de Estado garantizó que su gobierno “seguirá defendiendo el trabajo y la industria nacional a rajatabla, contra viento y marea”. También se refirió a la propuesta de modificación de la ley de Accidentes de Trabajo cuyo objetivo es “actualizar los montos indemnizatorios de los accidentes de trabajo y que en lo sucesivo esa modificación se resuelva en cada reunión del Consejo del Salario”. También se promueve eliminar el mecanismo de la doble vía, “para terminar con la litigiosidad, porque normalmente la parte del león se la quedan los estudios jurídicos”, concluyó. (><)
(( 35 <<
Imágen: Herrajes San Martin
>> NOTICIAS EMPRESA
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 30
HERRAJES SAN MARTIN
Todos los herrajes en todo el país
H
R EVI STA C EMA / 1 1 0
errajes San Martín culmina el 2012 con tres nuevos locales de venta en distintos puntos de la Argentina. El proyecto de franquicias de esta marca, lanzado en 2011, comenzó a materializarse este año, con la apertura de un local en la Provincia de Buenos Aires, otro en San Luis y el restante en Santa Fe. El modelo de franquicias de Herrajes San Martín le ha permitido a la empresa asociarse con interesados en su modelo de negocio y abrir nuevos espacios para comercializar sus productos. Tras numerosas consultas recibidas, fue en este año cuando los nuevos locales abrieron sus puertas.
“Este proyecto nos permite responder a las continuas demandas que recibimos desde el interior del país por nuestros productos” afirma Marcelo Szlifman, Director de Herrajes San Martín. En Merlo, en San Luis, se abrió el primer local franquiciado de Herrajes San Martín, en abril de este año. En mayo, se produjo la apertura de un nuevo negocio en la Ciudad de Carlos Casares, en la Provincia de Buenos Aires. Aquí, el nuevo espacio funciona junto a la firma Lecea Maderas, que comercializa todo tipo de placas para el armado de muebles. Finalmente, en septiembre se lanzó el local de Reconquista, en la provincia de Santa Fe. Estos espacios se suman al local tradicional de Herrajes San Martín, ubicado en Avenida San Martín 1942, en la Ciudad de Buenos Aires. La franquicia permite al interesado disponer de los productos de las marcas líderes del mundo de los herrajes en la Argentina, para que los clientes los tengan a su alcance. “Apostamos a este modelo de negocio como parte de nuestro crecimiento. Creemos que el mundo de los herrajes tiene buenas posibilidades de expansión”, agrega Szlifman.
>> 36 ))
Herrajes San Martín abastece al nuevo espacio con los mismos productos ofrecidos en su casa central y brinda un continuo respaldo y asesoramiento para llevar adelante el emprendimiento. Todos los locales cuentan con muebles especialmente preparados para que los clientes puedan ver los herrajes en funcionamiento y con una exhibición vistosa de los productos.
“Nuestra idea es ofrecer productos para que la gente viva mejor. Poder facilitar una mejor calidad de vida, con mayor confort, a través de los mejores herrajes y accesorios para muebles y obras”, finaliza Szlifman. La empresa apuesta a continuar con este proyecto, para ofrecer sus productos a más clientes en el futuro. >> Nuevos locales de Herrajes San Martín: CARLOS CASARES, PCIA. DE BS. AS. Dr. Galcerán 52 (B6530AEB) Tel. (+54 02395) 450803 robertolecea@herrajessanmartin.com
MERLO, PCIA. DE SAN LUIS Los Almendros 141 (D5881DXG) Tel. (+54 02656) 479171 merlosanluis@herrajessanmartin.com
RECONQUISTA, PCIA. DE SANTA FE Habegger 1387 (S3560DMA) reconquista@herrajessanmartin.com (><)
>> Fuente: Herrajes San Martin
Imágen: Archivo Revista Cema
Imágen: Prensa Fontenla
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 31
>> Ileana Luetic (esposa de M. Molina), Martiniano Molina, Carolina Muller, Federico Fontenla (responsable de marketing de Fontenla), Ana Torrejón, Leticia García (directora de Fundación Flexer), Edith Grynszpancholc (fundadora de Fundación Flexer), Sebastian "Coco" Agost Carreño, Catherine Fullop, Roberto Fontenla (presidente de Fontenla) y Fernando Fontenla (responsable comercial de Fontenla).
>> Mesa intervenida por Eduardo Pla
FONTENLA EN EL ALVEAR
Fontenla y personalidades de la cultura a beneficio de la Fundación Natalí Dafne Flexer
E
>> Sillón intervenido por los niños de la Fundación y por Martiniano Molina
>> Sillón intervenido por Enrique Pinti
R EVI STA C EMA / 1 1 0
>> Sillón Gaturro por Nik
l 25 de octubre se subastaron piezas de Mobiliarios Fontenla intervenidas por personalidades del espectáculo, el arte y la moda. La actividad se desarrolló en el Alvear Palace Hotel y permitió recaudar 87 mil pesos a beneficio de la Fundación Natalí Dafne Flexer de ayuda al niño con cáncer. La Fundación fue creada en 1995 por Edith Grynszpancholc en memoria de su hija y con el apoyo de un grupo de amigos comenzó a desarrollar actividades de contención emocional para niños enfermos de cáncer y sus familias. Enrique Pinti, Martiniano Molina, Pepe Cibrián, Eduardo Pla, Amalia Amoedo, Nik, Verónica Varano, Ana Torrejón y Carolina Muller pusieron su impronta en piezas fabricadas por Fontenla. Todos ellos fueron fotografiados por Catherine Fullop junto a los objetos que ayudaron a componer. Para poner en marcha la campaña a beneficio de la Fundación Natalí Dafne Flexer, Fontenla aportó una serie muebles que fueron intervenidos por personalidades de la cultura. Los chicos que asisten a la fundación también tuvieron la oportunidad de intervenir un mueble. Manos a la obra Carolina Müller eligió una banqueta estilo Luis XV, realizada en madera con lustre roble claro, recubierta con pana color oliva y un tapizado de hojas artificiales verdes, su color fetiche. Martiniano Molina prefirió un sillón de madera en color natural, tapizado con tela estampada con las manos de los niños que asisten a la Fundación Flexer. El chef participó de todo el proceso de diseño y confección del mueble y para ello supervisó los cortes de la madera en la fábrica de Fontenla. Enrique Pinti intervino un sillón de tres cuerpos estilo francés y optó por tapizarlo con pana, inspirado en los grandes teatros líricos del mundo. Tiene dos almohadones con la inscripción “Salsa Criolla” que conmemoran el aniversario del estreno de la obra. La modelo y conductora Verónica Varano se inclinó por una mesa redonda de madera laqueada en blanco. Tiene un diseño futurista, con una amplia bandeja central giratoria y un balde interior realizado en metal para ubicar botellas. El diseño fue ideado por Verónica junto a su hijo. Pepe Cibrián eligió un sillón de pana negra, en homenaje a los 20 años de Drácula. Tiene un almohadón con la frase del musical: “Qué sentido tienen la inmortalidad si no estás a mi lado” y el logo bordado en el cabezal. Las patas se modificaron para imitar los colmillos de un vampiro. Por su parte, el humorista Nik seleccionó un sillón de los '50 que se tapizó con la cara de su personaje más famoso: Gaturro. (><) >> Para más información: Fontenla (www.fontenla-furniture.com), Fundación Natalí Dafne Flexer (www.fundacionflexer.org)
(( 37 <<
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 32
R EVI STA C EMA / 1 1 0
>> EXPOSICIONES
31 de octubre al 3 de noviembre de 2012
>> Molina Cafetería, creado por Julio Oropel y ganador de la Medalla de Oro en el rubro
Centro Costa Salguero Ciudad de Buenos Aires
CASA FOA
Tendencias y diseño
M
ás de 40 espacios para inspirarse con ideas creativas, colores y todas las novedades en materia de decoración pudieron verse en la última edición del Casa FOA, en el Barrio de La Boca. El espacio de Casa FOA Molina Ciudad 2012 permitió descubrir el antiguo edificio de la Fábrica Alpargatas donde arquitectos y diseñadores de interiores desafiaron la altura de los techos y la presencia abrumadora del metal. Fueron 7.500 m2 de superficie en la planta baja y el primer piso los que sirvieron de escenario para la creación de los profesionales. Colores, materiales de vanguardia y texturas rústicas y sofisticadas pudieron convivir en armonía. El recorrido se iniciaba en la planta baja donde se destacó el espacio Molina Cafetería, creado por Julio Oropel y ganador de la Medalla de Oro en el rubro Arquitectura y Diseño de Interior, Mercedes Malbrán de Campo. En ese fragmento destellaban dos elementos simples como los mesones de madera y el carbón. Con ellos Oropel consiguió un gran efecto visual y logró dar calidez a un espacio que por su amplitud se presentaba distante e impersonal.
>> 38 ))
Arquitectura y Diseño de Interior Mercedes Malbrán de Campo.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 33
En el primer piso se destacó el Auditorio de Paula Herrero, que recibió la Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseño. La madera, tanto en los pisos como en los muebles, las bibliotecas, a lo largo y ancho de los muros, con su doble rol funcional y estético, permitieron que la madera marcara una tendencia importante. Algo similar ocurrió con el mármol que tuvo su protagonismo en baños y cocinas con mesadas iluminadas. En lo que hace a la iluminación, el uso de la tecnología LED estuvo presente en la mayoría de los espacios, brindando la posibilidad de crear diversidad de climas y escenarios en un mismo ambiente. Otra tendencia estuvo marcada por la presencia de vegetación interior a través de jardines verticales, un elemento novedoso que dijo presente en espacios de estar y hasta en dormitorios. La entrega de premios contó con la presencia invitados especiales, entre los que se encontraban funcionarios públicos, arquitectos, paisajistas, empresarios y medios de comunicación. Durante el acto, el jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, agradeció a Casa FOA por apostar una vez más al Sur de la Ciudad y destacó a la exposición fija vanguardia por ser el lugar donde muchos jóvenes artistas empiezan a mostrar su capacidad y creatividad. El jurado responsable de elegir los trabajos destacados en arquitectura y diseño interior, que forman parte de esta nueva edición Casa FOA Molina Ciudad, estuvo compuesto por los
(( 39 <<
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 34
>> EXPOSICIONES
R EVI STA C EMA / 1 1 0
arquitectos Roberto Gamarra, Eduardo Ellis, Iván Robredo, Flavio Janches, Edgardo Minond y Germán Carvajal. Las arquitectas Irene Joselevich y Piti Urbina fueron las encargadas de premiar los espacios ganadores en el rubro Paisajismo. Macri entregó el Premio Beca Casa FOA 2012 al Espacio N° 8, Playroom, desarrollado por el arquitecto Marcelo Orlievsky, el diseñador Alejo Petrucci y la diseñadora Johanna Wilhelm. Cafetería, de Julio Oropel, ganó la Medalla de Oro a la Arquitectura y Diseño de Interior de la muestra. En ese espacio se recreaban los antiguos comedores de las fábricas de principios del Siglo XX. El equipamiento se resolvió con la línea Touch de melaminas de Masisa en color roble americano y negro. El hallazgo fue el uso del carbón como elemento decorativo de las lámparas colgantes. El espacio Nº 32, Espacio Molina Ciudad, desarrollado por Alfred Fellinger y Team Fellinger ganó la Medalla de Oro de Paisajismo. El espacio N° 13, Auditorio, intervenido por la arquitecta Paula Herrero recibió la Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseño de Interior. El espacio N° 36, Loft con Terraza, creado por Judith Babour obtuvo la Medalla de Plata de Paisajismo. El centro de la atención estuvo puesto en una chimenea revestida en madera de lapacho y mármol con textura que separa el dormitorio del living. Hubo sillones tapizados en gris y una mesa baja en madera y metal. Sobre la chimenea, se destacaban las esculturas de María Luisa Mac Key. El Banco Fi de Brenda Borgia y Claudia Varela fue elegido ganador del Concurso de Bancos Urbanos, un concurso de diseño organizado por tercer año consecutivo para fomentar, difundir y premiar la creatividad y el talento. Nuestro Asesor del Departamento de Diseño de CEMA, el Arq. Vicente Mazzitellii estuvo presente en la muestra, evaluando las distintas alternativas que proponen los estudios de arquitectura en las tendencias actuales. (><)
>> 40 ))
>> Nuevo espacio
Además, como muestra de agradecimiento por su valioso aporte en la idea y realización de un nuevo espacio denominado “Casa FOA, Artes y Oficios de Buenos Aires” las directoras de Casa FOA, Inés y Mercedes Campos, le entregaron una placa de reconocimiento al arquitecto Iván Robredo. Escritorio, de Viviana Melamed se compuso en un sector de estar con sofás amplios para charlar o mirar películas. Se destacaron los tonos neutros y la iluminación sofisticada en las líneas de la luz en el cielorraso. Comedor diario, de Tomás Magrane y Martina Correa resultó un espacio alegre y funcional que en el centro presentaba una mesa larga para cumplir distintas funciones. Sobre el muro, un color mostaza eléctrico. Brote de caña de la nueva paleta de Alba. El detalle las lámparas de mimbre sobre la mesa. (><)
> Fuente: CASA FOA
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 35
>> AGENDA FERIAL
El Coordinador del Departamento de Desarrollo Foresto-industrial de FAIMA, Ing. Ftal. Victor Marecos y el Coordinador de Grupo de PDCEX, Ministro Herman Willemyns comunican a las empresas que integran el Grupo de Viviendas Industrializadas que el Programa de Promoción de Exportaciones de Bienes de Capital (PDCEX), de conformidad con los lineamientos establecidos por la III Reunión del Grupo el 27 de septiembre de 2012, ha requerido la reserva de recursos presupuestarios en el marco del Plan de Acción 2013 de Promoción de Exportaciones de la Cancillería Argentina para la instalación y funcionamiento de un stand del Grupo en las siguientes ferias comerciales: > Expo Vivienda 2013 XVI Feria de Oferta Inmobiliaria de la región Metropolitana / Santiago de Chile / del 26 al 28 de abril de 2013 www.feriaexpovivienda.cl > CAPAC Expo Hábitat XXVI Feria Internacional de Construcción y Vivienda / Panamá / septiembre de 2013 www.capacexpo.com > Feria de la Construcción – 7° Edición / Montevideo / del 27 de octubre al 1° de noviembre de 2013 / www.feriaconstruccion.com.uy / proyec@montevideo.com.uy Ha sido prevista, asimismo, la realización de una misión comercial del Grupo a la República de El Salvador con antelación o posterioridad a la CAPAC Expo Hábitat de Panamá. Al respecto, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) ha ofrecido líneas de crédito por 278 millones de dólares para financiar operaciones de exportación desde la Argentina. (><)
2012 05 al 09
DICIEMBRE DESIGN MIAMI Miami, Estados Unidos www.designmiami.com
2013 11 al 15
ENERO TRADEXPO París, Francia www.tradexpo-paris.com
12 al 15
TCHFM Toronto, Canadá www.tchfm.com
14 al 20
imm cologne - The International furnishing show Colonia, Alemania
R EVI STA C EMA / 1 1 0
PUNTOS FOCALES DEL GRUPO DE VIVIENDAS INDUSTRIALIZADAS DE PDCEX
www.imm-cologne.com
18 al 22
MEUBLE PARIS París, Francia www.meuble-paris.net
20 al 23
THE FURNITURE SHOW, LIVING LIFE STYLE Birmingham, Reino Unido www.interiorsuk.com
2013 08 al 11
FEBRERO SALON DE’L HABITAT Dijon, Francia www.dijon-congrexpo.com
19 al 22
EUROBOIS Lyon, Francia www.eurobois.net
2013 02 al 10
MARZO EXPOCASA Turín, Italia www.portalferias.com/expocasa-torino-2012_8513.htm
18 al 22
FIMMA Bento Gonçalves, Brasil www.fimma.com.br
>> Para más información: Ing. Victor Marecos forestoindustria@faima.org.ar
(( 41 <<
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 36
>> EXPOSICIONES
FEMATEC 2012 31 de octubre al 3 de noviembre de 2012
Celebrando su 12º Aniversario R EVI STA C EMA / 1 1 0
Centro Costa Salguero
D
el 31 de octubre al 3 de noviembre se desarrolló en el Centro Costa Salguero la edición número 20 de la Feria Internacional de Materiales y Tecnologías para la Construcción FEMATEC. La feria abrió con más de 160 empresas expositoras nacionales y extranjeras. Entre las conferencias se destacó la que brindó el arquitecto Oscar Borrachia, decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Morón, quien se refirió al proyecto “Hábitat 6”, de Desarrollo Experimental de Vivienda en Madera. Este año, el sector destinado a las maquinarias fue uno de los más destacados con una interesante variedad de grúas, plumas, autolevadores, andamios y equipos pesados de última generación. La feria mostró la mejor tecnología de punta aplicable a la construcción y las obras viales. Allí se instaló un sector de sumo interés para funcionarios municipales y responsables de organismos gubernamentales a cargo de obras públicas. Los materiales, los servicios, las nuevas tecnologías, la capacitación y la posibilidad de emprender negocios se dieron cita en FEMATEC 2012 donde se expusieron aberturas, revestimientos, pinturas, elementos de decoración, construcción industrializada, obra gruesa, electricidad, equipamientos comerciales, seguridad, instalaciones, climatización y herramientas. La Feria volvió a recibir a arquitectos, ingenieros, constructores, maestros mayores de obra, instaladores, técnicos y decoradores que se desempeñan en la construcción, estudios de arquitectura, empresas contratistas, distribuidores, importadores y exportadores, vendedores minoristas, entre otros interesados. El Arq. Vicente Mazzitelli, asesor de la Cámara estuvo presente en la feria asesorándose de los nuevos materiales para la construcción y tecnologías aplicadas. FEMATEC 2012 estuvo auspiciada por más de 60 entidades empresarias y profesionales y también por representaciones diplomáticas extranjeras. Este año llegaron expositores de Italia, Alemania, Estados Unidos y Taiwán. Como todos los años hubo un programa de actividades paralelas a cargo de expositores, asociaciones y auspiciantes, entre los que se puede mencionar el seminario “Ambientalmente hablando con las paradojas de la arquitectura”, en el que se abordaron temas como “La influencia ambiental en la conformación del hábitat” y “Las decisiones técnicas y la tecnología consecuente”. (><)
>> 42 ))
Buenos Aires
Los materiales, los servicios, las nuevas tecnologías, la capacitación y la posibilidad de emprender negocios se dieron cita en FEMATEC 2012
Imágen: Archivo Revista Cema
Imágen: Archivo Revista Cema
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 37
24 y 25 de octubre de 2012 Centro Metropolitano de Diseño, Buenos Aires >> Disertación de Sashi Caan de India
DARA ID 2012
R EVI STA C EMA / 1 1 0
Un gran balance para el 3º Encuentro Internacional de Interiorismo y Diseño >> Stand de Michael Thonet
D
Durante DARA iD 2012 también expusieron el francés Hugo Haas del Estudio Ciguë; la brasileña Diana Radomysler, miembro del Studio MK27; Alberto Martínez (España), al frente del laboratorio creativo CuldeSac, de Valencia; y Karim Rashid (USA). Entre las empresas que exhibieron sus productos figuran Acento, Artemide, Bonita Casa, Bosquejos Argentinos, Cetol, Corporación Tarugo, Elementos Argentinos, Est. Gibrat – Crayon Marcos, Federico Churba, Habito, La Europea, La Mersa, Michael Thonet, Patagonia Flooring y Unimate. Los representantes de Cema, el Arq. Vicente Mazzitelli y el Arq. Leandro Caferatta estuvieron presentes durante las distintas charlas y participaron de las opiniones de cómo el diseño modifica la realidad .
urante los días 24 y 25 de octubre prestigiosos profesionales del diseño, la decoración y la arquitectura expusieron las últimas tendencias y proyectos frente a un público altamente calificado. La cita fue en el edificio del Centro Metropolitano de Diseño, en el barrio porteño de Barracas, durante DArA iD 2012, 3er Encuentro Internacional de Interiorismo y Diseño. La actividad contó con la presencia de 637 asistentes que llegaron de todo el país y del exterior. La organización corrió por cuenta de Decoradores Argentinos Asociados, una entidad sin fines de lucro que busca desarrollar y promover la temática afín al interiorismo y al diseño de manera ininterrumpida desde 1986. El programa de conferencias se desarrolló bajo la premisa eje: “Cómo el diseño modifica la realidad”. El resultado fue la consolidación de un verdadero ámbito de reflexión colectivo. El primer día presentó su ponencia Shashi Caan (India), fundadora y directora de Shashi Caan Collective y presidenta de la Federación Internacional de Arquitectos y Diseñadores de Interiores (IFI) la profesional defendió el rol del diseño en la sociedad y la importancia de comprender el comportamiento humano a la hora de diseñar. En ese sentido, instó a los colegas a tener claro que los diseñadores trabajan en un contexto comunitario. “No existe el yo, existe el nosotros”, sostuvo. La segunda presentación estuvo a cargo del arquitecto brasileño Arthur Casas, quien entre otros conceptos remarcó la importancia del diálogo entre una obra y su contexto. ”Es primordial mimetizar la obra con la naturaleza para que la casa no sobresalga como algo extraño en el paisaje”, recomendó. (><)
(( 43 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 38
>> DISEÑO
Diseño y Marketing: >> Arq. Vicente C. Mazzitelli Departamento de Diseño de CEMA Director
Una visión desde la vivencia como comprador
R EVI STA C EMA / 1 1 0
A
Desde el Departamento de Diseño de CEMA nos hemos planteado estrategias de trabajo destinadas a generar la mayor apertura y diversidad posible en la discusión sobre la relación entre el Diseño y la Industria / Empresa. El Lic. Carlos Alberto Elizondo aporta en este número una visión particular y específica que resulta muy interesante de conocer, ya que contempla aspectos que generalmente los profesionales que nos encontramos cercanos a las áreas del Diseño, no tenemos en cuenta. >> Arq. Vicente Mazzitelli
>> 44 ))
lgunos casinos del mundo vedan el ingreso a sus salas a determinados “personajes” que hicieron saltar sus bancas. Cabe preguntarse qué saben esas personas que el resto de los seres que habitamos este planeta no conocemos. La respuesta -sin enunciar detalles específicos por razones obvias como el desconocimiento- es que han aprendido estrategias que ponen en jaque el “negocio” de esos establecimientos. Y si bien todos aquellos que forman parte de ese mundo conocen las reglas que les permiten jugar, no todos aprendieron las estrategias que les permiten, o los acercan a la posibilidad de ganar. Estas estrategias complejas en las que hay mucho de estadística, probabilística y matemáticas, requieren de conocimientos específicos estudiados en profundidad, de modo que luego puedan ser puestos en práctica con suma cautela y atención. Yendo ahora al espacio de los negocios, existe una realidad reflejada en datos coincidentes de numerosas fuentes, “El 80% de las pymes fracasan antes de los cinco años y el 90% no llegan a los diez años” (fuente específica: http://www.gestiopolis.com/canales5/emp/ochentapy.htm). Quienes inician un emprendimiento conocen las reglas de juego para hacerlo. Pero la pregunta es si conocen las estrategias que les permiten, en un objetivo de mínima permanecer y, en un objetivo de máxima ser exitosos. ¿Será acaso que poco se sabe de las estrategias complejas del mundo de los negocios y que se requieren conocimientos específicos estudiados en profundidad, de modo que luego puedan ser puestos en práctica con suma cautela y atención? El Marketing representa un conjunto de estrategias que ayudan a acercar a una empresa al éxito. Véanse los conceptos esenciales del mercado, que permitirán entender la estrategia central que se expone en la teoría del Marketing. El mercado resulta ese espacio de interrelación entre compradores y vendedores que, con intereses antagónicos, armonizan una vinculación imprescindible. Ello se traduce en dos realidades: las empresas quieren vender y obtener la mayor rentabilidad posible, para lo cual necesitan maximizar sus ingresos. Los compradores quieren alcanzar la mayor cantidad de beneficios, utilizando la menor cantidad de recursos. La necesidad imperiosa de vinculación de cada uno de los elementos que participan, obliga a una relación de acuerdos en un punto de equilibrio, según la visión economista. Sin embargo esta necesidad no produce obligatoriedad de compra, salvo que se trate de mercados monopólicos u oligopólicos.
Imágen: Feria de Milán
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 39
Existe un concepto que desde lo comercial llamamos Mercados Turbulentos y que se expresa desde una realidad en la cual las empresas conviven con compradores más informados -Internet es gran responsable de este hecho- y que por lo tanto se vuelven más exigentes, en un contexto en el que crece la cantidad de competidores. Surgen así mayores opciones para la elección. Este contexto de turbulencia genera una profunda inestabilidad que implica que las empresas deban estar atentas a estos hechos para no desaparecer en medio de ella. Aquí es donde los principios del Marketing resultan ineludibles. Quizás el aspecto más difundido del Marketing sea el de priorizar al comprador, de modo de ponerlo en el centro de las estrategias y acciones que la empresa debe realizar. De ello se desprender claramente que para priorizarlo resulte imprescindible conocerlo.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
>> Por Lic Carlos Alberto Elizondo Licenciado en Administración (Universidad de Morón). M.P.H. (University of Pittsburgh – U.S.A.) M.B.A. Certificate (Katz Business School University of Pittsburgh – U.S.A.)
Es importante replantearse este concepto central para entenderlo y ver cómo ponerlo efectivamente en práctica. ¿Por qué centrar el negocio pensando en el comprador? La respuesta resulta clara, sencilla y en extremo conocida, aunque no siempre valorada: Porque de él depende nada más y nada menos que el futuro del negocio. ¿Pero es tan sencillo efectivizar este pensamiento? ¿Para qué centrar el negocio pensando en el comprador? Para que se le pueda ofrecer la mayor cantidad posible de beneficios. Ello producirá un alto nivel de satisfacción con el producto y, como consecuencia, será altamente probable que ese cliente vuelva a comprar a la empresa. Un viejo eslogan de una gran cadena comercial minorista en nuestro país decía: “Lo importante no es que venga sino que vuelva”. Aludía a ese retorno del comprador que es algo deseado por las empresas para perdurar en el tiempo. Sin compradores que retornen, o sean referentes para otros compradores, hay pocas posibilidades de hacer perdurable un negocio en el tiempo. Esto es algo que las grandes empresas aprendieron interpretaron y pusieron en práctica desde hace tiempo. Pero en una importante proporción, las pequeñas y medianas todavía oponen resistencia a esta realidad o la menosprecian. Análisis y respuestas La esencia del proceso descripto se reduce entonces a entregarle la mayor cantidad de beneficios posibles al comprador. Ello se produce o consigue a través del diseño. En un concepto genérico, podemos decir que el diseño es un proceso que sirve a la elaboración o construcción adecuada y optimizada de un producto. En general tiende a pensarse que solo el productor o fabricante tiene la potestad de “diseñar” o construir el producto. Pero esta resulta una verdad parcial.
(( 45 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 40
>> DISEÑO
En principio es el fabricante el que se encarga de conformar o disponer de los elementos básicos del diseño. Si pensamos en una silla, los aspectos ergonómicos, el estilo, la combinación de materiales (texturas, apariencias, colores, entre otros) son exclusiva responsabilidad de él. Sin embargo la mejor silla producida en un taller necesita de un buen proceso de venta. En la actualidad, un valor muy importante para los compradores resulta de las “experiencias gratificantes” que los compradores viven con las empresas a las que les compran. Esto resulta muy importante para que los usuarios decidan volver a comprar o sirvan de referentes a otros compradores.
R EVI STA C EMA / 1 1 0
En un ejemplo muy significativo, se podría preguntar si se estaría dispuesto a pagar 10 mil dólares para disfrutar de un parque de diversiones. La respuesta genérica y lógica sería que no, pero, ¿qué ocurre si ese lugar se llama Disney? No todas las empresas pueden construir este nivel de experiencia a su alrededor y hacia sus compradores, pero este ejemplo debe servir, para visualizar el concepto.
Construir experiencias gratificantes no tiene que ver con el producto básico, sino con el valor agregado que hace al vínculo de la empresa con su comprador.
Construir experiencias gratificantes no tiene que ver con el producto básico, sino con el valor agregado que hace al vínculo de la empresa con su comprador. Podría dividirse incluso en las acciones de Preventa y las Postventa. Resulta imprescindible resaltar que no solo son importantes las acciones que se realizan en torno al convencimiento del comprador hacia la compra. Crear un clima agradable desde lo arquitectónico y estético está en consonancia con la imagen de la empresa, el asesoramiento, o la atención cordial. Todo ello resulta muy valioso. Pero las acciones que se relacionan con la “atención” posterior al comprador también son parte esencial de este proceso. Es vital responder con celeridad a sus reclamos o quejas y atender sus necesidades particulares. En muchos casos, más de lo que se piensa, lo única “indemnización” que demanda el comprador es la “presencia” de la empresa ante una problemática que ha tenido. Quiere ser escuchado y lo lamentable es que muchas veces no existe la más mínima intención por parte de la empresa de responder a esta demanda. Piense en sus propias experiencias como comprador ante la ausencia plena de atención de parte de la/s empresa/s con la/s que ha vivido experiencias no gratificantes. Hay que recordar que el diseño no se termina en la construcción del producto básico. El producto se sigue diseñando y por lo tanto construyendo hasta que llega a manos del comprador. Incluso durante el uso del producto, a través de todas las acciones positivas (o negativas) que se hagan sobre él. De esta sumatoria de “elementos” que conforman el producto en su concepto amplio e íntegro es que resulta una conclusión del comprador sobre lo que efectivamente ha comprado. Cada empresa deberá conocer sus compradores ya que no existe una tabla de perfiles asociados a cada actividad o rubro. Estar atentos a ellos es conocerlos, escucharlos, consultarles, considerarlos en las decisiones. Estas acciones, comienzan a allanar el camino hacia él y serán útiles para otorgarle entonces la mayor cantidad de beneficios posibles. Desde los aspectos legales la venta se termina con la entrega del producto, pero desde el concepto estratégico comercial la venta se termina cuando el cliente vuelve a comprar. (><)
>> 46 ))
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 41
>> DECORACIÓN
Biblioteca:
>> Por Verónica Lucarelli, socia de Línea D Interiorismo (www.lineadinteriorismo.com.ar)
U
na biblioteca es multifacética, por eso puede estar ubicada tanto en dormitorios como en escritorios, pasillos o espacios de estar. Su gran virtud es que siempre categorizará el lugar que ocupe. R EVI STA C EMA / 1 1 0
Imágen: Prensa Fontenla
Multifuncional, estética y práctica
Uno de los interrogantes que plantean quienes buscan uno de estos muebles es qué tamaño darle. La respuesta es simple: éste dependerá de lo que queramos guardar en él, que pueden ser libros, objetos, cajas, portarretratos, recuerdos de viajes y mucho más. En segundo lugar, el espacio elegido para emplazarla también determinará hasta dónde es posible expandirse. Hoy las tendencias en cuando a qué estilos se usan son muy variadas y el mercado ofrece opciones para todos los gustos. Las hay irregulares, blancas, de espesores finitos y también siguen estando las enchapadas o con combinaciones de colores. Por supuesto, las clásicas de estructura gruesa y pesada siguen vigentes. Lo importante es tener el diseño más deseado por uno. En la actualidad, los modelos irregulares han encontrado una buena aceptación en el público. Y esto se debe a que son muy prácticas, ya que permiten aprovechar mucho mejor los espacios y ambientarlos mejor. Cada libro u objeto con su medida, lucen al cien por ciento en espacios acotados. Un lugar muy bueno para ubicar una biblioteca es el costado de un pasillo, siempre que éste posea el ancho suficiente para que no entorpezca el caminar por el mismo. De esta manera se le asigna a este paso una doble función y se gana espacialidad. Otra opción muy funcional es cuando podemos extender el mueble hasta el techo, pues de esta manera podemos poner lo que no consultamos tan asiduamente en los estantes superiores. Además, al ser de piso a techo, toman otra escala y eso aporta al nivel estético y práctico.
Fuente: Flavia Tomaello
Elegir la indicada requerirá un análisis completo de los gustos y las necesidades. Con esta base resuelta, dar con la mejor no será cuestión de suerte. (><)
(( 47 <<
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 42
TENDENCIAS
CASA FOA EN IMÁGENES
NOVEDADES
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 43
FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS
FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 44
>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi
características de las maderas Las Fichas Técnicas fueron concebidas con el objeto de volcar las características más destacadas de las principales especies forestales nativas o cultivadas. La información recopilada contempla la mención del nombre científico a fin de superar los inconvenientes de los distintos nombres comunes que se le otorgan a un mismo árbol en diferentes países. La identificación botánica latina permite a los impor tadores y expor tadores salvar este tipo de escollo en sus operaciones comerciales. A su vez se detalla el área de dispersión y las características del rollizo, longitud útil, diámetro, conformación y estado sanitario. Se incorporaron las propiedades organolépticas (color,
Palo Piedra Palo Rosa Palo Santo Paraíso Gigante
/ 77 / 78 / 79 / 80
brillo, textura, grano, veteado, etc.) por considerarse de utilidad para su aplicación, limitación, posibilidad de uso, sustitución, etc. Las propiedades físicas (densidad, estabilidad y contracciones), mecánicas (flexión, compresión y dureza) orientan par ticularmente a los procesadores de materiales vinculados con solicitaciones de esfuerzos exteriores y acerca del compor tamiento de piezas expuestas a la acción de la humedad del aire o del suelo. El comportamiento frente a los agentes de orden biológico (hongos e insectos) ofrece datos empíricos y experimentales para predecir la durabilidad de la madera, las medidas a adoptar para su protección y las limitaciones de este orden. En procesos varios se informa acerca del secado, maquinado, pintado y clavado, de utilidad para las etapas de transformación y preparación de la madera, como así para la maquinaria de construcción. Finalmente se exponen los usos, que por lo general se mencionan los más impor tantes y conocidos. El análisis de las características volcadas en la ficha y el emprendimiento del arquitecto, proyectista o calculista pueden crear nue vas aplicaciones, como sucede en la realidad. Los datos que se transcriben fueron tomados en buena par te de la experiencia del plantel técnico del INTI, logrados en sus laboratorios de investigación y de la obser vación acerca del compor tamiento de la madera. (><)
>> En los sucesivos números se irá
completando la colección.
F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / PA L O P I E D R A
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 45
Palo Piedra / 77
1. Nombre Vulgar Palo piedra, Urunday blanco, Urunday rá 2. Nombre científico Diplokeleba floribunda Brown. Flia Sapindáceas
3. Área de dispersión Parque chaqueño oriental. Formosa, Chaco, Santa Fé.
8. Durabilidad natural Duramen
4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color amarillo ocráceo. Porosa. Porosidad difusa. Poros pequeños, vacíos, múltiples cortos de 2-3, y solitarios, visibles con lupa. Parénquima leñoso visible a ojo desnudo, vasicéntrico y confluente mediano. Radios leñosos muy finos, rectilíneos, visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados. En corte longitudinal se aprecia con lupa el trayecto oblícuo a derecho de los elementos vasculares rodeados de parénquima.
5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial
Amarillo claro Amarillo ocráceo Medio Ausente Ausente Mediana heterogénea Derecho Suave Liso Liso
6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 0,950 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 10,5 Tangencial % 0,38 Radial % 5,4 Radial % 0,20 Volumétrica % 16,3 Volumétrica % 0,60 P. saturación de fibras % 27,16 Indice T/R % 1,94 Porosidad % 37,9 Compacidad % 62,1 Madera con valor de contracción tangencial alto, radial medio y volumétrica alto. Pesada Poco a medianamente estable.
7. Comportamiento frente al secado Es una madera muy susceptible a la deformación y formación de grietas y rajaduras durante el secado, por ello se recomienda un secado lento y cuidadoso. Especialmente en piezas de corte tangencial. Se mancha. Es recomendable realizar tratamiento de reacondicionado y antimancha.
Usos • construcciones en general • marcos de puertas y ventanas
Duramen
Resistente al ataque de hongos, enterrada pero moderadamente resistente sumergida en agua. Resistente al ataque de insectos.
Es una madera cuya durabilidad natural al exterior se estima entre 10 a 30 años.
Se la clasifica como Madera con duramen
Durable. Medianamente penetrable. Es posible impregnarla pero con absorción regular
9. Propiedades mecánicas Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg
94,70 13.542 46,22 105 8,36 -
Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos de flexión y débilmente resistente a los esfuerzos de compresión y medianamente resistente al corte. Dura.
10. Trabajabilidad Aserrado
Presenta dificultades en su aserrado, algo abrasiva es recomendable aserrarla en húmedo o utilizar sierras estelitadas. Maquinado Con elementos de corte apropiados, se cepilla, ranura moldura y tornea sin dificultad superficies lisas y pulidas. Tranchado Debobinado Curvado al vapor Encolado Clavado y Atornillado Es dificultoso su clavado y atornillado debido a su dureza requiere de pretaladrado. Recubrimiento superficial Toma bien tintes, lustres y barnices.
• pisos • pallets • tarimas >> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi
F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / PA L O R O S A
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 46
Palo Rosa / 78
1. Nombre Vulgar Palo rosa, Ibira romí, Peroba rosa 2. Nombre científico Aspidosperma polyneuron Mull.
.
Flia. Apocináceas
3. Área de dispersión Selva misionera. Misiones. 8. Durabilidad natural Duramen Duramen
4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color rosado rojizo. Porosa. Porosidad difusa. Poros muy pequeños y numerosos, vacíos, solitarios en su mayoría y múltiples cortos de 2 -3, poco visibles aún con lente de mano. Parénquima leñoso no visible. Radios leñosos muy finos, apenas visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento no demarcados. En cortes longitudinal se aprecia con lente el trayecto rectilíneo de los vasos de color ocre.
Amarillenta Rosado a castaño ocráceo Suave Ausente Amargo Fina homogénea Derecho Poco pronunciado Liso Liso
6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 7,8 Tangencial % Radial % 4,4 Radial % Volumétrica % 13,2 Volumétrica % P. saturación de fibras % 24 Indice T/R % Porosidad % 50 Compacidad %
Es una madera cuya durabilidad natural enterrada se estima entre 5 a 10 años.
Se la clasifica como
Madera con duramen
Poco durable. A la intemperie pero sin estar en contacto con el suelo o en ambientes muy húmedos es medianamente durable Poco penetrable por líquidos impregnantes, ya que presenta oleoresinas en sus vasos. La albura es impregnable.
9. Propiedades mecánicas
5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial
Poco resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos.
0,750 0,32 0,18 0,56 1,77 50
Madera con valor de contracción lineal tangencial medio, radial medio y volumétrica medio. Pesada. Medianamente estable.
7. Comportamiento frente al secado Durante el estacionamiento presenta ciertos problemas para su secado, tiende a deformarse y agrietarse. Requiere un secado lento. Requiere estibas bajo techo y con baja ventilación. Para evitar deformaciones se recomienda corte radial. En el secado artificial requiere normas de secado suaves.
Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg
Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos de compresión paralela, flexión, compresión perpendicular medianamente resistente a los esfuerzos de clivaje corte, y poco resistente a los esfuerzos dinámicos. Dura.
10. Trabajabilidad Aserrado Maquinado
No ofrece dificultades. Se cepilla, moldura y tornea sin dificultad requiere elementos de corte afilados. En el cepillado da superficies lisas y brillantes. Puede presentar contraveta y puede producir desgarramientos. Usar ángulos de ataque de 20°. Tranchado No ofrece dificultades. Debobinado Curvado al vapor Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado Ofrece dificultad. Se necesita pretaladrar. Recubrimiento superficial Toma bien barnices, tintes y lustres dando superficies de acabado satisfactorias. Usos • muebles • ebanistería • construcción de estructuras • vigas cabios
>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi
93,13 13.000 54,46 11.746 44,84 18,3 8,14 0,94 0,23 64,36 9,71 -
• marcos de puertas y ventanas • ventanas venecianas • puertas • portones • molduras
• písos • chapas faqueadas • hormas de calzado • carrocerías • tornería
F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / PA L O S A N T O
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 47
Palo Santo / 79
1. Nombre Vulgar Palo Santo 2. Nombre científico Bulnesia sarmentoi. Lor et Gris. Familia Zigofiliáceas
3. Área de dispersión Parque chaqueño, Salta, Formosa, Chaco. 8. Durabilidad natural Duramen Duramen
4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color verde amarillento a castaño verdosa. Porosa. Porosidad dendrítica. Poros muy pequeños ocluidos por resinas negruzcas, solitarios y agrupados poco visibles con lupa. Parénquima leñoso visible con lupa, confluente. Radios leñosos muy finos, rectilíneos, apenas visibles con lente. Anillos de crecimiento poco demarcados. En corte longitudinal tangencial, con lente de mano se observan unas rayitas opuestas en V, que son los vasos y la estructura estratificada.
5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial
Blanco amarillento Verde amarillento, castaño verdoso Suave Presente Piretro Ausente Fina Homogénea Entrecruzado Pronunciado Floreado suave Espigado
Es una madera cuya durabilidad natural al exterior se estima mayor a 30 años.
Se la clasifica como Madera con duramen
Muy durable. Impenetrable. No es posible impregnarla.
9. Propiedades mecánicas Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg
Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 7,2 Tangencial % Radial % 4,8 Radial % Volumétrica % 12,0 Volumétrica % P. saturación de fibras 25 Indice T/R % Porosidad % 20 Compacidad % 3
1,200 0,28 0,17 0,42 1,50 80
Es una madera muy pesada y estable.
7. Comportamiento frente al secado Es una madera susceptible a la deformación y formación de grietas y rajaduras durante el secado, por ello se recomienda un secado lento y cuidadoso.
• bujes para hélices de • servilleteros barcos • ceniceros • construcciones navales • mates • pequeños muebles de lujo • bastones
117,8 139 12.100 95,18 50,21 13,7 172,3 16,11 -
Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos de flexión, compresión y al corte. Muy resistente al desgaste. Autolubricante. Tenaz. Muy dura.
10. Trabajabilidad Aserrado
6. Propiedades físicas
Usos • tornería • pisos • marcos de cuadros
Muy resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos.
Presenta dificultades en su aserrado. Abrasiva. Es recomendable aserrarla en húmedo o utilizar sierras estelitadas. Pero a pesar de ser abrasiva por los cristales que contiene la presencia de resina facilita en parte el aserrado. Maquinado Con elementos de corte apropiados, carburo tungsteno, se cepilla, ranura moldura y tornea sin dificultad superficies lisas y pulidas. Se recomienda utilizar ángulos de corte pequeños. Tranchado No ofrece dificultades. Debobinado Curvado al vapor Encolado Puede presentar problemas con algunos adhesivos. Clavado y Atornillado Es dificultoso su clavado y atornillado. Debido a su dureza requiere de pretaladrado. Las resinas presentes aflojan clavos y tornillos. Recubrimiento superficial La presencia de resina puede provocar algunos inconvenientes. Es preciso tratar previamente la superficie antes de aplicar barnices, lacas o lustres.
>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi
F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / PA R A I S O
1 REVISTA CEMA 110 - INTERIOR B-N**_Layout 1 11/23/12 12:08 PM Page 48
Paraíso / 80
1. Nombre Vulgar Paraíso 2. Nombre científico Melia azederach. Flia. Meliáceas
3. Área de dispersión Misiones.
8. Durabilidad natural
4. Caracteres anatómicos macroscópicos
Duramen Duramen
-
Es una madera cuya durabilidad natural al exterior se estima entre 5 a 10 años. En ambientes interiores secos y no en contacto con el suelo es durable.
5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Amarilla Color duramen Castaño rosado a rojizo Brillo Suave Olor Ausente Gusto Ausente Textura Mediana heterogénea Grano Derecho Diseño Pronunciado Corte tangencial Floreado Corte radial Veteado
Se la clasifica como Madera con duramen
Poco durable. Poco penetrable por líquidos impregnantes. Absorción regular. La albura se impregna con facilidad.
9. Propiedades mecánicas
6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 6,82 Tangencial % Radial % 5,44 Radial % Volumétrica % 12,7 Volumétrica % P. saturación de fibras % 29,5 Indice T/R% Porosidad % 60 Compacidad %
Poco resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos.
0,600 0,23 0,19 0,43 1,25 40
Madera con valor de contracción lineal tangencial medio, radial medio y volumétrica medio. Semipesada. Estable dimensionalmente.
7. Comportamiento frente al secado Es una madera fácil de secar pierde rápidamente humedad y es medianamente propensa a rajar y deformarse. Admite estibas con alta ventilación. En el secado artificial admite normas de secado acelerado.
Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg
83,61 7.115 35,4 2.476 13,5 4,94 4,07 0,53 39,84 -
Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos de flexión y compresión perpendicular, medianamente resistente a los esfuerzos de compresión paralela, poco resistente al corte y choque, fácilmente hendible. Blanda
10. Trabajabilidad Aserrado Maquinado
No ofrece dificultades. Se cepilla, moldura, tornea, sin dificultad. Da superficies lisas. Tranchado No ofrece dificultades. Debobinado No ofrece dificultades. Curvado al vapor Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado No ofrece dificultades. Recubrimiento superficial Toma bien barnices, tintes y lustres dando superficies de acabado satisfactorias.
Usos • muebles • ataúdes • carpintería general • pisos de poco tránsito >> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi
• machimbre de revestimiento • terciados • marcos
• puertas • ventanas • tableros alistonados
N U E ST R O S AV I S A D O R E S
ALEJANDRO RIVELLO & ASOCIADOS info@aryasoc.com.ar • www.aryasoc.com.ar APICOFOM www.larevistadeapicofom.com.ar
Agrupados
Agrupados
BANCO CREDICOOP Tel.: 0810 888 0303 • www.bancocredicoop.coop
Contratapa
Pág. 57
DE LUTHIERS Agrupados Costa Rica 4710 CABA • Tel.: 4832-1409 • wwwdelithiers.com
EASY www.easy.com.ar
FACTOR CREATIVO Tel.: 5431-1500 • www.factorcreativo.com.ar
HERRAJES CROVARA Av. Crovara 293 Pcia. Bs.As. • Tel.: 4652-6506 • www.herrajescrovara.com
Agrupados
Pág. 55
LANGRAF Virrey Aviles 3036 CABA • Tel.: 4552-2470 • info@langraf.com • www.langraf.com
Agrupados
LOS CIPRESES Tel.: 0345-156250666 • Concordia Entre Ríos • www.aserraderoloscipreses.com
Agrupados
MADERAS DEL SUR GABRIEL CAMPINS Tejedor 51 CABA • Tel.: 4922-8706
Agrupados
MADERERA LAVALLOL Camino de Cintura 490 Llavallol Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4298-1669 • ventas@maderera.com.ar • www.maderera.com.ar MADERSIC Av. Rivadavia 8033 CABA • Tel.: 4612-2829 • medersic@speedy.com.ar
Pág. 4
Agrupados
Agrupados
Pág. 2
EXPO-COLOR Pág. 3 Concepción Arenal 2412 Hurlingham Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4459-0302 • consultas@expo-color.com • www.expo-color.com EMR de Argentina Tel.: 4768-3800 • www.emr.com.ar
Agrupados
Pág. 56
Agrupados CARPINTERIA MIRVIER Banfield Prov. de Bs. As. Argentina • Tel.: 4248-9759 • info@mirvier.com.ar • www.mirvier.com.ar
DGCVer Tel.: 4866-3882 • info@estudiodgcver.com.ar • www.estudiodgcver.com.ar
GUITARRAS AG Tel.: 4957-4296 • www.AristidesGracia.com.ar
HERRAJES SAN MARTÍN S.A.C.I.F.I. Av. San Martín 1950 CABA • Tel./Fax: 4581-0102 • info@herrajessanmartin.com • www.herrajessanmartin.com
CAPDEVILA Agrupados Pje. María Alberta 615 (1702) Ciudadela Prov. de Bs. As. Argentina • tel/fax: (5411) 4653-5716 • info@capdevila-ainenti.com.ar • www.capdevila-ainenti.com.ar
DAC MADERAS Ruta 8 Nº 3338 San Martín, Bs. As. • Tel.: 4738-1100 • maderas@dac.com.ar • www.dac.com.ar
Pág. 57
Pág. 4
ARTE PETIT Tel.: 4759-1475 • artepetit@gmail.com • www.artepetit.com.ar
CAFARA Aguero 1948, CABA • Tel.: 4826-1883 • domuspublicidad@fibertel.com.ar
GONZALEZ TUDANCA Diag. 56 Nro. 5936 (ex Agrelo 417) San Martín Pcia. Bs.As. • Tel.: 4759-6576 • info@tudanca.com.ar • www.tudanca.com.ar
Pág. 5
Agrupados
MUNDO PLACA Monseñor Bufano 1555 Ex Camino de Cintura Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4485-6164 • ventas@mundo-placa.com • www.mundo-placa.com MIRÓ Esnaola 3524 San Justo Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4651-8785 • miro@mirosrl.com • www.mirosrl.com OBLAK www.oblak.com.ar
Pág. 4
Pág. 55
Agrupados
PRECOR Pág. 4 Av. del Libertador Gral. San Martín 1374 San Fernando Pcia. Bs.As. • Tel.: 4744-0692 • sierras@precor.com • www.precor.com.ar
FANAQUIMICA Pág. 6 Av. Monsegur 2101 La Reja Pcia. Bs.As. • Tel.: 237-466-1600 • info@fanaquimica.com • www.fanaquimica.com.ar
RICARDO PABLO PESCE E HIJOS Helguera 2691 PB A CABA • Tel./Fax: 4502-6804 • info@rpesceseguros.com • www.rpesceseguros.com
FITECMA Ret. Contratapa Bernardo de Irigoyen 972 P3B CABA • Tel./Fax: 5235-0011 • fitecma@asora.org.ar • www.fitecma.com.ar
SU COR Agrupados Argentina 3848 • San Justo Pcia. Bs.As. • Tel/Fax: 4484-9395 y rot. • sucor@sucor.com.ar • www.sucor.com.ar
FRUND S.A. Bolívar 478 Rafaela Santa Fe • Tel.: 3492-422784 • ventas@frund-stark.com.ar • www.frund-stark.com.ar
VIVIENDAS ROCA Av. Calchaquí 4490 Quilmes Oeste Pcia. de Bs. As. • Tel.: 4210-0404 • acontable@viviendasroca.com.ar • www.viviendasroca.com.ar
GASPARET HNOS. S.A. Tel. /Fax: 4762-3690 • info@gasparet-sa.com.ar
Pág. 6
Agrupados
Agrupados
Pág. 56