Issuu on Google+

Celler Typen Das Ehepaar Hacke aus Wietze meistert seit 52 Jahren alles gemeinsam. 

| Seite 2

Ratgeber: Haustiere Haustiere sollten im Winter vor Kälte geschützt werden. 

| Seite 3

CZ-Tombola startet Ab heute werden in der Celler Innenstadt wieder Lose verkauft. 

| Seite 5

Altgoldverkauf zahlt sich aus! Angekauft werden:  Altgold  Zahngold  Bruchgold  (Ver-)silbertes Besteck  Gold- und Silbermünzen  Brillantschmuck

Ihre Schätze werden vor Ihren Augen begutachtet.

Celle

Großer Plan 28 29221 Celle · Tel. (0 51 41) 7 09 49 61

Mo.–Fr. 10.00–17.00 Uhr Sa. geschlossen

83574901_13120700340030313

Ausgabe 114 | 49. Woche

Sonnabend, 7. Dezember 2013

Heute in der CZ Generalinspekteur Volker Wieker ist Grünkohl-Kommandeur der Celler Heeresflieger.

Mit zwei Euro helfen und gewinnen

Die Unabhängigen lassen nicht davon ab, die Allerinsel-Planungen zu Fall zu bringen.

Heute beginnt der Losverkauf für die CZ-Tombola zugunsten der Aktion „Mitmenschen in Not“. Wie im vergangenen Jahr wird Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende am ersten Tag wieder zu den Verkäufern gehören. Ein Los kostet zwei Euro. Neben einem Seat Mii Style Salsa 1.0 werden insgesamt 6850 Preise vergeben. (cz)

Die Kommunen bereiten sich auf Flüchtlinge aus Syrien vor.

Peter Müller (Archiv)

Um den Wolf dreht sich eine CZ-Diskussion am Dienstag in Bergen.

1618 Celler gegen Hells Angels

Mehr dazu heute in Ihrer

Wir für Sie Ihr direkter Draht zu uns: s (05141) 990-0 info@cellesche-zeitung.de

Anzeigen: s (05141) 990-150 Fax (05141) 990-170

anzeigen@cellesche-zeitung.de

Redaktion: s (05141) 990-110 Fax (05141) 990-112

redaktion@cellesche-zeitung.de

Westercelle will vorbeiziehen

Unterschriftenlisten an Stadtverwaltung übergeben

N

och ist der neue mutmaßliche Unterschlupf der als kriminell geltenden Rocker-Gang „Hells Angels“ in einer Kneipe an der Dasselsbrucher Straße nicht bezogen – doch längst schon herrscht ein Klima der Angst in Westercelle. Ein Zeugnis davon legen die 1618 Unterschriften ab, die Aktivisten der „Interessengemeinschaft contra Hells Angels Westercelle/Neues

Land“ vorgestern an Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (SPD) übergeben haben. Mende selbst hatte zusammen mit Westercelles Ortsbürgermeister Reinhold Wilhelms (SPD) zu den ersten Unterzeichnern der Listen gehört. Rund um das Einkaufszentrum Westercelle, in dem die „Hells Angels“ über einen Strohmann Räumlichkeiten gemietet haben sollen, fühlen sich

Bürger bedroht. Man habe dort bereits einzelne Rocker mit schweren Motorrädern gesehen, heißt es. Mende betonte, dass die „Hells Angles“ kein harmloser Motorradclub seien, dessen Mitglieder vielleicht ab und zu mal über die Stränge schlügen: „Das ist eine kriminelle Vereinigung, gegen die wir mit allen Mitteln des Rechtsstaats vorgehen müsMichael Ende sen.“ 

CELLE. In der Fußball-Bezirksliga steht das heimische Quartett am kommenden Sonntag vor lösbaren Aufgaben. MTV Eintracht Celle – SV Hodenhagen (14 Uhr) Nach sicheren Siegen hat das Team von Frank Weber beim TSV Elstorf einen Dämpfer erhalten. Gegen Hodenhagen will der MTVE anders auftreten und die Schießbude der Liga (60 Gegentreffer) bezwingen. SV Nienhagen – VfL Jesteburg (14 Uhr) Durchwachsene Leistung – aber drei Punkte eingefahren, lautete die Analyse der Begeg-

nung gegen Hodenhagen. Mit Jesteburg folgt nun ein Gegner der ums Überleben kämpft. Der SVN will den sechs Punkte Vorsprung zum VfL behaupten. VfL Westercelle – SV Soltau (14 Uhr) Beim Tabellenletzten aus Este hat der VfL in der Vorwoche gezeigt, dass er auch die Favoritenbürde gut meistert. Nach dem Tabellenstand zu urteilen trifft diese Konstellation gegen den Aufsteiger aus Soltau wieder zu. Außerdem spielt um 14 Uhr noch der SSV Südwinsen zu Hause gegen den Tabellenletzten FC Este 2012. (cz)

PAYBACK.de

PUNKTEN SIE AB SOFORT MIT ARAL HEIZÖL! Mit jeder Lieferung Aral HeizölEcoPlus ab 2.500 l erhalten Sie ab sofort bei Lieferung 1.000 PAYBACK Punkte!

Energie & Technik

Tel. 0 51 41/92 74-0 · www.harling-celle.de 84887201_13120700340030313


2 Lebenslauf Inge Hacke

Gemeinsam meistern sie alles

0 1941 in Celle geboren und in Wietze aufgewachsen 0 1957 Besuch der Handelslehranstalt in der Carstensstraße in Celle 0 1958 – 1961 Ausbildung zur Verkäuferin im Radio- und Fernsehhandel 0 1961 Hochzeit 0 1961 Geburt der Tochter Sigrid 0 1962 Geburt der Tochter Heidi 0 Anschließend bis 1967 Tätigkeiten bei Hacketal in Hannover und bei Telefunken in Celle 0 1970 Geburt der Tochter Irene 0 Seit den 1980er Jahren Tätigkeit in der DRK-Sozialstation Wietze 0 In den frühen 1990er Jahren Handpuppen Fu und Fara für damalige Grundschüler gestrickt 0 Über 15 Jahre lang Organisieren der Kleiderstube im Turm der ev. Kirche Wietze 0 Seit Jahren erhalten die Kindergartenkinder im Fliegenpilz selbst gestrickte Handschuhe, Schals und Socken

Hackes sind ein gutes Team

Lebenslauf Herbert Hacke

Lothar H. Bluhm

WIETZE. Im Sommer sind fällt mir sehr gut, da braucht Inge und Herbert Hacke im- mir meine Frau nicht immer mer auf ihrem Tandem unter- vorzulesen“, entlastet Hacke wegs. Sie vorne und er hinten. seine Inge. Wobei sie ihren Jetzt im Winter fahren sie per Mann dann und wann schon mit aktuellen Neuigkeiten aus Auto zum Schwimmen. Denn seit seiner Erblindung der Zeitung versorgt. „So bin vor zwölf Jahren ist Herbert ich immer auf dem LaufenHacke unsicher geworden. den“, freut sich der 73-JähriMit präzise gezählten Schrit- ge und berichtet über aktuelle ten bewegt sich der Rentner Themen aus Wietze. Seit 1941 wohnt Herbert seither im Schwimmbad WietHacke in dem ze bis zum BeHaus seines Urckenrand. „Das sind genau 20 großvaters, des Als Frühschwimmer Schritte bis zur Bohrmeisters Leiter“, haben Wilhelm Hacke. ist das Ehepaar Inge sich Entfernun„Bis Mitte der und Herbert Hacke 50er Jahre hatgen in sein Getäglich früh auf den dächtnis gete er hier auf Beinen und im dem Grundprägt. 20 SchritWasser. Ab sechs Uhr stück noch Ölte und dann geht es ins WasBohrungen mit morgens ziehen die einer Tiefe von ser. „Da hab ich beiden im Wietzer 180 Metern“, gar keine OrienSchwimmbad ihre erinnert sich tierung“, sagt Hacke und be- Bahnen. Sommers wie Hacke an die winters. Danach greift Ölförderzeit im schreibt, wie er Westkreis. sich bis zu seiInge Hacke zu Wolle Nach seiner ner völligen Erund Stricknadeln, Stahlbauschlosblindung immer denn sie strickt an den schwarserlehre arbeiregelmäßig Socken, zen Fliesen auf tete er seit Mai Handschule, Mützen dem Beckenbo1959 im Volksden orientieren und Schals für Wietzer wagenwerk in Hannover. Kein „Das konnte. Kindergartenkinder. geht jetzt nicht Wunder, dass er mehr.“ sich in dem Der Grüne Elektroladen in Star hat praktisch über Nacht Wietze bald ein Kofferradio die Sehnerven zerstört. Trotz kaufen konnte. Das musste regelmäßigen Tropfens und später einmal repariert wertrotz einer Operation. Herbert den. Ihr Chef beauftragte die Hacke ist auf die Unterstüt- junge Auszubildende Inge zung seiner Frau Inge ange- Frey, das Radio bei Hackes wiesen. Inge Hacke schwimmt auszuliefern. „Von weitem immer neben ihrem Mann her kannten wir uns schon vorund korrigiert durch Zuruf her“, sagt Inge Hacke, aber eine falsche Richtung und beim nächsten Frühlingsfest warnt vor dem steinigen Be- in Neu-Wietze habe es „geckenrand. funkt“. 1961 haben beide dann geheiratet. Zunächst arbeitete sie im Mit der Zeitung Kabelwerk Hacketal in Hanauf dem L aufenden nover, später im Schichtdienst Es hilft dem Ehepaar enorm, bei Telefunken in Celle. unterschiedliche wenn einmal in der Woche die „Durch CD vom Blindenverband ins Schichtdienste haben wir uns Haus geschickt wird: „Da manchmal länger nicht gesekann ich die Cellesche Ton- hen“, schildert Inge Hacke bandzeitung hören.“ In 80 Mi- aus ihrem damaligen Leben. nuten sind die überregionalen „Ich habe aber nie bereut, und lokalen Nachrichten einer dass ich wegen meiner Kinder Woche von Ehrenamtlichen aufgehört habe zu arbeiten.“ des Blindenvereins Celle zu- Es sei ihr immer wichtig gesammengefasst, angereichert wesen, dass sie für die Kinder mit Sportmeldungen und Fa- nach der Schule da war. „Die miliennachrichten aus der Großeltern konnten bei den Celleschen Zeitung. „Das ge- Hausaufgaben nicht richtig

helfen.“ Nachdem die beiden älteren Töchter aus dem Gröbsten heraus waren, engagierte sich Inge Hacke in der Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes und absolvierte die Ausbildung zur Altenpflegerin. Als in den ersten Klassen der Grundschulen in Wietze und Oldau der Unterricht mit den Handpuppen Fu und Fara begann, hat Inge Hacke bergeweise Fu- und Farapuppen gestrickt. Sehr zur Freude der Grundschüler. Außerdem hat sie für Konfirmandinnen Taschentücher umhäkelt – zur Erinnerung an ihre Konfirmation. „Jetzt sitze ich ungefähr

Wegen seiner Erblindung ist Herbert Hacke auf die Unterstützung seiner Frau Inge angewiesen, die gerne für die Wietzer Kindergartenkinder Mützen, Schals und Handschuhe strickt. zwei Monate daran, Handschuhe, Socken und Schals für die hundert Wietzer Kindergartenkinder zu stricken – pro Tag ungefähr ein Paar“, sagt Hacke und freut sich auf den kommenden Nikolaustag, an dem ihre Strickarbeiten an die Kinder verteilt werden. „Vor dem Aufstehen beginne ich schon mit dem Stricken.“

Radtouren auf dem Tandem In den Sommermonaten treffen sich Hackes regelmä-

ßig mit Freunden zu Radtouren. Beide auf dem Tandem. Sie vorne, er hinten. Gut Sunder, Bergen-Belsen, Celle, Meitze, Marklendorf, Schwarmstedt oder Buchholz gehören zu den Zielen. Oder es geht auch ein Stück auf dem Aller-Radweg entlang. „Das klingt doch interessant“, finden beide, wenn sie an den von dem Wietzer Peter Weckmüller eingerichteten Lyrikpfad denken. Die Gemeinde erteilte ihm ja schon grünes Licht dafür, auf einem rund zwei Kilometer langen Ab-

Der Star aus der Theatergruppe. Ehrenamtliche aus dem Verein. Weltenbummler und Lebenskünstler.

0 1940 in Berenbostel bei Garbsen geboren 0 1941 haben die Eltern das Haus des Urgroßvaters Wilhelm Hacke in Wietze gekauft 0 1955 Schulentlassung in Wietze 0 Anschließend Beginn der Stahlbauschlosserlehre bei Ferdinand Krupp in Langenhagen 0 1959 – 1995 Volkswagenwerk in Hannover anschließend Vorruhestand 0 1960 Kauf des ersten Käfers 0 1962 Urlaub mit dem Auto in Spanien 0 2001 Einsetzende Erblindung durch den Grünen Star 0 2009 Nur schemenhaftes Erkennen von Gegenständen 0 Seit 2011 völlig erblindet schnitt einen Lyrikpfad mit Gedichten und lyrischen Texten einzurichten. An zwölf landschaftlich besonders schönen Punkten, die immer der Aller zugewandt sind, will Weckmüller Halterungen aufstellen, die im oberen Bereich die Gedichte präsentieren und darunter kleine Biografien der Autoren. Bis dahin werden sie aber noch etliche Morgen schwimmen gehen und so die wertvolle ehrenamtliche Arbeit des Fördervereins unterstüt Lothar H. Bluhm zen.

Cellesche Zeitung Bahnhofstraße 1-3 29221 Celle Tel. 05141- 990-110 redaktion@ cellesche-zeitung.de

H SÄ C ER D IE N

Nennen Sie uns Ihre Vorschläge per Email oder rufen Sie uns an.

SIS

C

H

E

N

AC

H

R

IC

H

TE

N

Kennen Sie diese Menschen? Aus Celle und dem Landkreis. Wir möchten sie in einem Porträt in der Celleschen Zeitung vorstellen und ihre Tätigkeit würdigen.

Geschichten aus dem Leben

Celler Typen und Originale 84430501_13120700340030313

www.cellesche-zeitung.de


Markus Scholz

3

Dünn und wenig Eigenfett: Für solche Hunde ist es bei Nässe und Kälte sinnvoll, wenn sie eine warme Kleidungsschicht anhaben.

Ein Pullover für den Hund Schon im Herbst ist ein Mantel sinnvoll

Martin Gerten

BERLIN. Einige Hunderassen sollten im Herbst und Winter Pullover oder Mäntel tragen, die sie vor Kälte und Nässe schützen. Dazu gehören Hunde, die dünn sind und wenig Eigenfett haben – etwa Windhunde. Aber auch solche mit dünnem oder gar keinem Fell wie Nackthunde sowie alte Tiere. Denn diese sind

Unser Thema heute

Nicht jeder Hund benötigt bei Kälte und Nässe Kleidung. Welche Vierbeiner besonders von einem Mantel oder einem Pullover profitieren, weiß Ursula Bauer vom Verein Aktion Tier.

Haustiere

das Trockenrubbeln.“ Außerdem können Halter Reflektoren am Mantel oder Pullover befestigen. Dann sind die Tiere auch bei Dunkelheit nicht mehr so schnell und be- sich schnell verkühlen. Schon im Herbst ist zum gut sichtbar. Hundebesitzer wegen sich weniger, erklärt Ursula Bauer vom Verein Ak- Beispiel ein Mantel sinnvoll. merken schnell, wenn das tion Tier. Dadurch können sie „Da muss er aber noch nicht Tier den Mantel oder Pullover gefüttert sein“, sagt die Dip- nicht mag: Es will beim Spalom-Biologin. Ein wasserun- ziergang nicht weiterlaufen, durchlässiges Material reicht oder wälzt sich auf dem Boaus, zum Beispiel Nylon. Im den. Oft wehren sich vor allem Winter sollten Hundebesitzer junge Hunde. auf ein Innenfutter achten. „Dann sollte man überleDies kann aus Fleece oder gen, ob es nicht zu früh für Teddyfell bestehen. „Das er- diese Kleidung ist“, sagt spart nach dem Spaziergang Bauer. Ältere Hunde wüssten den Komfort dagegen meist zu schätzen. Am besten sollten die Regen entzieht einem Hund Hunde zum Kleidie Körperwärme und er beginnt zu frieren. Es ist deshalb sinnvoll, dungskauf mitkomeinen Regenmantel anzuziehen. men. (tmn)

Reptilien brauchen zusätzliche Heizquellen FRANKFURT/MAIN. Die meisten Reptilien brauchen in ihrem Terrarium zusätzliche Heizquellen. Denn die Zimmertemperatur entspricht nicht der Wärme in ihrem natürlichen Lebensraum, was den Stoffwechsel der Tiere belasten kann. Halter sollten aber darauf achten, dass es ein Temperaturgefälle gibt. Echsen und Schildkröten brauchen die Möglichkeit, sich zwischendurch in einen kühle-

Gassi-Runde abkürzen HAMBURG. Erkältungen zeigen sich bei Hunden durch Niesen, häufiges Schlecken der Nase und rinnende Augen. Bemerken Halter diese Anzeichen, sollten sie mit dem Hund nur noch kurze Spaziergänge unternehmen. Leidet der Vierbei-

Tiere erst nach Heiligabend kaufen BONN. Steht ein Kätzchen, ein kleiner Hund oder ein Schwarm Guppys auf dem Wunschzettel, dürfen Eltern die Bitte ihres Kindes ruhig erfüllen. Allerdings sollten sie dabei das Timing beachten. Denn mitten im unruhigen Weihnachtstrubel lasse sich ein Tier meist nur sehr schwer in den normalen Alltag der Familie einführen, so der Bundesverband für Tiergesundheit.

Gerade Hunde- und Katzenwelpen brauchen eine ruhige Zeit, um sich an die neue Umgebung und die neuen Herrchen und Frauchen zu gewöhnen. Ideal können die freien Tage zwischen Weihnachten und Silvester sein – es sei denn, es hat sich viel Besuch angekündigt. Dann warte die Familie besser noch ein paar Tage, bevor sie in die Tierhandlung

ren Bereich zurückziehen zu können. Darauf weist der Bundesverband der praktizierenden Tierärzte (bpt) hin. Wärmequellen wie Heizstrahler und Heizmatten sind nicht ungefährlich: Vor allem Schlangen wickeln sich gerne um die Strahler und verbrennen sich schwer. Der Strahler muss deshalb unbedingt von einem Schutzkorb umgeben sein oder außerhalb des Terrariums montiert werden. (tmn)

fährt, rät der Verband. Damit die Kinder aber nicht ganz ohne Geschenk unterm Weihnachtsbaum sitzen, kann ein Exemplar aus Plüsch eine Alternative sein – als eine Art Gutschein für den neuen Hausgenossen. (tmn)

ner an Husten, rasselndem Atem oder einem eitrigen Augenausfluss, ist ein Besuch beim Tierarzt fällig. Wenn ein Hund anfängt zu kränkeln, ist Wärme wichtig. So wird der Vierbeiner am besten in eine Decke gepackt. (tmn) Hundeschule & Hundepension Waltraud Hopp Sie en h ite suc Se – Jeden Dienstag, 15 Uhr – Be eine Übungszeiten für Unterordnung m

& Begleithundausbildung

www.hunde-schule-wietze.de Telefon (0 51 43) 87 11 82933401_13120700340030313

Waldtierheim Zwischen Geschenkpapier und Christbaumkugeln hat der kleine Welpe nichts zu suchen.

Im Sande 3 • 29227 Celle ☎ (0 51 41) 3 29 00

Öffnungszeiten: Täglich von 8 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr

www.tierfreunde-celle.de 82939901_13120700340030313

TE H IC R H AC N E H C SIS

N

IE

D

ER

Reiseleistungen Termin: • Flug Frankfurt–Kapstadt / zurück von Port Elisabeth 014 • 9 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels, Lodges und Guesthouses 6. 3.– 17. 3. 2 • Rundreise wie im Programm beschrieben • Ausflüge wie im Programm beschrieben, inklusive Eintrittsgebühren • Transfers im klimatisierten Reisebus inkl. lizensierter deutschsprachiger Reiseleitung • Mahlzeiten wie Programm, inkl. Trinkgelder (5x Mittagessen, 4x Abendessen) • Gepäckträgergebühr in den Hotels und am Flughafen • Sicherungsschein

N

Beratung und Buchung: Cellesche Zeitung Bahnhofstraße 1–3 29221 Celle Tel. 05141 990-150 Fax 05141 990-170 Veranstalter: ts|medialog GmbH, Bielefeld

H

28i3m D9Z,- €

Südafrika hat viel zu bieten: Wildreservate, einsame Strände, hohe Berge und Wüsten, Weltmetropolen und nicht zuletzt rund 250 Sonnentage im Jahr. Unsere Rundreise beginnt in der rund 300 Jahre alten Mutterstadt Südafrikas in Kapstadt. Der Tafelberg und das Kap der Guten Hoffnung, ein Ausflug nach Stellenbosch, Kapstadts Weinregion, und der Botanische Garten Kirstenbosch stehen auf Ihrem Programm. Weiter geht es über Montagu bis nach Knysna – die„Perle der Garden Route”. Sie erkunden die Langeberg Berge und unternehmen einen Ausflug zum Featherbed Nature Reserve. Im Addo Elephant Nationalpark genießen Sie schließlich die Wildtiere Afrikas vom komfortablen Reisebus aus.

SÄ C

son pro Per ab

Rundreise

Südafrika erleben 83986101_13120700340030313

LESERREISEN


4 Die Woche

Die Woche

in der

im

Stadt Celle

Kreis Celle CELLE. Die Meteorologen erwarten für das Celler Land einen normal kalten bis leicht zu warmen Winter. Der Dezember soll leicht unterkühlt werden. 2. Dezember, Seite 14

CELLE. Nach dem Brand ihres Reihenhauses hat die alleinerziehende Sonja Beynuhn mit ihren drei Kindern jetzt ein neues Zuhause bezogen. 3. Dezember, Seite 9

WIECKENBERG. Wietze und der Landkreis Celle haben Bedenken gegen einen Windpark im Wieckenberger Bruch. Dort leben geschützte Vogelarten und Fledermäuse. 3. Dezember, Seite 15

CELLE. Die Betreuung von Kleinkindern in der Tagespflege wird in der Stadt Celle günstiger. Der Fördersatz wird von 3,50 Euro auf 3,90 Euro angehoben. 3. Dezember, Seite 13

EVERSEN. In Eversen wird nach einem geeigneten BMX-Gelände gesucht. Der Ortsrat sieht noch Beratungsbedarf und kann sich eine Lösung mit Sülze vorstellen. 3. Dezember, Seite 17

CELLE. Die Stadt Celle hat die Ortsräte auf dem Kieker. Die Mittel der untersten politischen Ebene sollen, so der Vorschlag, um 20 Prozent gekürzt werden. 4. Dezember, Seite 7

HOHNE. Nach einem Urteil des Bundessozialgerichts steht Eltern von Mehrlingen höheres Elterngeld zu. Purer Zufall, dass Familie Schubert in Hohne davon erfuhr. 4. Dezember, Seite 15

CELLE. Im Personalausschuss ist es zu einem heftigen Schlagabtausch zwischen der CDU und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (SPD) gekommen. 5. Dezember, Seite 9

ESCHEDE. Im Frühjahr gibt die Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf die Räume für Betreuung in Eschede auf. Ein Büro bleibt aber erhalten. 5. Dezember, Seite 19

Benjamin Westhoff

CELLE. Der Celler Weihnachtsmarkt zieht die Massen an. Zigtausende Celler und Auswärtige statteten den heimeligen Ständen einen Besuch ab. 2. Dezember, Seite 9

CELLE. Die Sprachheilschule in Klein Hehlen erhält eine Gnadenfrist. Die Einrichtung darf nun bis zum Schuljahr 2015/2016 neue Schüler aufnehmen. 6. Dezember, Seite 15

BILD DER WOCHE: Die „Bee Gees“ erstehen wieder auf Die Australian Bee Gees-Show mit (von links) Wayne Hosking, David Scott und Michael Cliff gastierten in der Congress Union Celle. Dabei ließen sie die Hits der Brüder, von denen inzwischen zwei bereits verstorben sind, wieder aufleben. Sie zeigten bei ihrem Auftritt, dass sie weltweit als die beste Tribute-Band gelten. Egal, ob die Songs aus dem Film „Saturday Night Fever“, mit dem John Travolta bekannt wurde, oder ihre späteren Hits: es stimmte jeder Ton. (cz)

Weihnachtszauber im Landgestüt Celle CELLE. Am Sonnabend, 7. Dezember, von 12 bis 19 Uhr sowie Sonntag, 8. Dezember, von 11 bis 18 Uhr heißt es wieder „Weihnachtszauber“ im Landgestüt Celle. Besucher können vor der malerischen Kulisse bummeln, kulinarische Köstlichkeiten genießen und hochwertiges Kunsthandwerk erwerben. Zudem bieten die Mitarbeiter des Landgestüts Kutschfahrten mit den berühmten Celler Landbeschälern, Führungen, Bogenschießen, Ponyreiten und ein umfangreiches Kinderprogramm an. Am Sonntag um 10 Uhr findet im Vorfeld ein Gottesdienst der besonderen Art statt. In der historischen und adventlich geschmückten Reithalle bringen Sie die christlichen Lieder in eine vorweihnachtliche Stimmung. Mit dem Erlös und

Rabattaktion:

den Spenden der Veranstaltung werden regionale karitative Institutionen unterstützt. Bereits zum fünften Mal öffnen sich die Tore dieser wunderschönen Anlage für die auch außerhalb der Region bekannte und beliebte Veranstaltung. Der Verein der Freunde und Mitarbeiter des Landgestüts Celle e.V. hat als Veranstalter mit vielen ehrenamtlichen Helfern und Unterstützern in den vorher gehenden Jahren rund 47.000 Euro an verschiedene Institutionen weiterleiten können. Auch in diesem Jahr hoffen die „Macher“ auf zahlreiche Besucher. Auf das Publikum wartet weihnachtlicher Zauber in historischem Ambiente; der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www. weihnachtszauberlandgestuet. de (mi)

Nienhofer Jugend spielt Theater NIENHOF. „Ein Engel für Mirabella“ lautet der Titel des Theaterstücks, das die Kinderund Jugendgruppe der Nienhofer Laienspieler am kommenden Wochenende aufführt. Es handelt sich um ein Kinderstück von Antje König. Für einen Engel ist es gar nicht so einfach ein Schutzengel zu werden. Denn Flügel muss man sich erst verdienen, genauso wie einen Namen. So wird Engel 7499 auf die Erde geschickt, um seine Schutzengelprüfung zu bestehen. Da er ja noch keine Flügel hat, muss er die Regenbogenrutsche herunter rutschen. Er landet mitten in einem Königreich, in dem es tatsächlich einiges für ihn zu tun gibt. Die Königin und ihr Sohn schmieden einen finsteren Plan. Für den König und seine Tochter, die Prinzessin Mirabella, kommt ein

Westerceller bangen um Giebenrath

Schutzengel wie gerufen. Die Aufführungen sind am Freitag, 13. Dezember, und am Sonnabend, 14. Dezember, jeweils um 15 und um 18 Uhr im Gasthaus Duda in Nienhof. Der Eintritt kostet für Kinder 4 Euro, Erwachsene zahlen 7 Euro. Nach den Aufführungen beschert der Weihnachtsmann alle Kinder. Es gibt für alle Aufführungen Karten an der Tageskasse. Es wirken mit: Birthe Wiedenroth, Aaron Schultze, Lukas Linneweh, Anna-Maria Vandrey, Mayra Kaiser, Dina Bock, Tami Ferbitz, Philipp Siekmann, Katja Wiedenroth, Alwin Schultze, Markus Lingner, Janne Bock. Licht u. Ton: H.H. Rahn, Sebastian Bütepage, Kostüme: Ute Baars, Regieassistenz: Manuela Rosenau, Lena Reinecke, Regie: Angelika Fröhlich, Sabine Surburg. (cz)

CZ verschenken inklusive ePaper

Sonderpreis

CELLE. Nachdem die Tischtennis-Asse des VfL Westercelle am vergangenen Punktspielwochenende mit zwei Siegen auf den Relegationsplatz acht geklettert sind, scheint die Motivation beim Oberligisten kein Ende zu finden. Am Sonntag, 15 Uhr, werden die Tabellendritten des TV Hude in der Nadelberghalle aufschlagen. Dementsprechend dürfte es kein leichtes Spiel für die Schwarz-Gelben werden, zumal Robert Giebenrath wahrscheinlich verletzungsbedingt ausfällt. „Wir hoffen noch auf seinen Einsatz“, sagt Spartenleiter Wolfgang Graue. Im oberen Paarkreuz starten Martin Gluza und Felix Lingenau gegen die Westerceller. Gluza ist mit 12:2 Siegen derzeit der zweitbeste Spieler der Liga. Die Nummer zwei der Gäste Lingenau spielt

CZ mit Rabatt + ePaper 3 Monate für einmalig nur 54,00 Euro 2 Monate für einmalig nur 43,00 Euro 6 Wochen für einmalig nur 19,90 Euro

20% Rabatt + 7,50-Euro-Gutschein

20% Rabatt

(Wunschtermin bitte eintragen)

Empfänger der CZ:

3 Monate Lesespaß verschenken *kostenfreie Servicerufnummer

Gleich anfordern ... 0800 /143 21 10* 0 51 41 / 9 90- 313 aboservice@cellesche-zeitung.de www.cellesche-zeitung.de/geschenk Senden Sie uns den Coupon: Cellesche Zeitung, Abo-Service, Bahnhofstraße 1-3, 29221 Celle

Name / Vorname

Sonderpreis

ab dem 02.01.2014 ab dem

33% Rabatt + 7,50-Euro-Gutschein

Verschenker der CZ und Empfänger Rossmann-Gutschein:

33% Rabatt

Die Zustellung soll beginnen

2 Monate Lesespaß verschenken

seit Jahren auf hohem Niveau und wird nur schwer zu schlagen sein. Die beiden Westerceller Spitzenspieler Giebenrath und Lukas Brinkop werden es nicht einfach haben, Punkte mitzunehmen. In der Mitte starten normalerweise Immanuel Mieschendahl und Alexander Dimitriu, falls Edeljoker Graham nicht antreten sollte. „Viet Pham Tuan und Andres Oetken können dagegenhalten. Da setzten wir auf ein ausgeglichenes Spielergebnis“, meint Graue. Das Untere Paarkreuz der Celler mit Andre Stang und David Walter scheint leicht favorisiert. „Das letzte Punktspielwochenende lief super. Leider hat Robert Giebenrath Probleme mit seinem Rücken und auch Jannik Weber ist noch nicht wieder fit“, so Graue. (cz)

Ja, das verschenke ich:

Ich verschenke die Cellesche Zeitung (bitte ankreuzen):

6 Wochen Lesespaß verschenken

81010701_13120700340030313

MÜDEN. Der Wildpark in Müden verfolgt ein neues Konzept. Der Besuch soll künftig als Ereignis und besonderes Erfahrung gestaltet werden. 6. Dezember, Seite 17

Straße / Nr. PLZ / Ort Telefon für eventuelle Rückfragen E-Mail

Name / Vorname

Geburtsdatum

Straße / Nr.

Ich erteile einen Bankeinzugsauftrag für die einmalige Abbuchung:

PLZ / Ort Telefon für evtl. Rückfragen Zustellung

Ihr persönliches Dankeschön!

Verlagsgarantie: Nach Ablauf der gewünschten Bezugszeit wird die Zustellung automatisch eingestellt. Sie und der Empfänger des Geschenk-Abos müssen nichts veranlassen. Die Preise gelten für Botenzustellung an Haushalte im Verbreitungsgebiet, in denen kein CZ-Abonnement besteht. Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.cellesche-zeitung.de.

Einsendeschluss: Montag, 23. Dezember 2013

Bankleitzahl

Kontonummer

Ich möchte eine Rechnung statt Abbuchung.



Datum / Unterschrift

ANAB


5

CZ-Weihnachtstombola: Mit zwei Euro helfen und gewinnen

E

NA CH

RIC

HTE

N

zur unbürokratischen Unterstützung Bedürftiger in Stadt und Landkreis Celle verwendet. Schnell sein lohnt sich, denn verkauft wird am Sonntag ab 13 Uhr, am Mittwoch ab 9 Uhr und an den übrigen Tagen jeweils ab 10 Uhr zum Preis von zwei Euro pro Los solange der Vorrat reicht und maximal bis zum dritten Adventssonnabend.

SCH HSI SÄC DER

spielungen insgesamt mehr als 6850 weitere Preise auf die Teilnehmer. Wer trotz dieser Vielzahl an Preisen kein Glück haben sollte, der hat mit seiner Teilnahme auf jeden Fall geholfen, denn der gesamte Erlös der Aktion fließt auf das Spendenkonto 9910 bei der Sparkasse Celle und wird in Kooperation mit den Kirchen sowie den Sozialen Diensten

NIE

CELLE. Heute um 10 Uhr startet in der Celler Innenstadt die große CZ-Weihnachtstombola zugunsten der Aktion „Mitmenschen in Not“. In den ersten beiden Stunden werden sich aus diesem Anlass unter anderem Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Landrat Klaus Wiswe zu den Losverkäufern gesellen. Neben einem Seat Mii Style Salsa 1.0, den das Autohaus Fischer gemeinsam mit der Celleschen Zeitung zur Verfügung stellt, warten in drei Aus-

Der Losverkauf erfolgt im Bereich Zöllnerstraße/Poststraße sowie auf dem Weihnachtsmarkt, die Preisausgabe ist im Foyer des alten Rathauses. Allerdings gibt es auch wieder zahlreiche Preise wie Bratwürstchen frisch vom Grill sowie Punsch und Glühwein, die gemäß Losaufdruck direkt auf dem Weihnachtsmarkt in Empfang genommen werden können. Neben den vielen Sachpreisen vom Buch bis zur Kurzreise sowie diversen Gutschei-

nen, die direkt in den Lostöpfen warten, gibt es auch diesmal wieder eine Abschlussveranstaltung. Dabei werden am Sonntag, 15. Dezember, um 16 Uhr unter notarieller Aufsicht am Pranger des alten Rathauses die neuen Besitzer des Autos sowie mindestens 38 weiterer attraktiver Preise ermittelt. Eine detaillierte Übersicht der Preise der Schlussziehungen veröffentlichen wir in der Sonnabend-Ausgabe. Zur Teilnahme an diesen Schlussziehungen berechtigen

ANZEIGE

1500 Lose mit dem Aufdruck „A“, deren Besitzer im Foyer des alten Rathauses eine entsprechende Teilnahmekarte ausfüllen. Der Seat Mii Style wird unter all jenen verlost, die ein Los mit dem Aufdruck „A“ und einer Zahl von 1 bis 500 aus den Lostöpfen gefischt haben. Der Lospreis beträgt wie in den vergangenen Jahren zwei Euro pro Stück. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (cz)

Autohaus Fischer ist regional verwurzelt Soziales Engagement ist für den Familienbetrieb selbstverständlich / Im Alltag zählt individuelle Beratung „In einem Familienbetrieb hält man zusammen, so muss das auch in der Gesellschaft sein“, sagt Dirk Fischer, Geschäftsführer des Autohauses Fischer, Hauptsponsor bei der großen CZ-Weihnachtstombola für Mitmenschen in Not.

Alex Sorokin

ALTENCELLE. Regional verwurzelt und sich der gesellschaftlichen Verantwortung bewusst: Diesen Selbstanspruch erhebt das Autohaus Fischer in Altencelle. Umfassende Betreuung und individuelle Beratung der Kunden stehen im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie. Für Geschäftsführer Dirk Fischer ist es daher selbstverständlich, sich auch vor Ort sozial zu engagieren und die CZ-Weihnachtstombola als diesjähriger Hauptsponsor zu unterstützen. Die Marken Seat, Peugeot und Citroen gehören zum Angebot des Autohauses: „Wir bieten unseren Kunden eine breite Produktpalette an, vom Sportwagen über das Familienauto bis zum Nutzfahrzeug“, sagt Fischer. Zu den Dienstleistungen zählen nicht nur Reparaturarbeiten für alle Marken, sondern auch Unfallinstandsetzungen mit Versicherungsservice. Ein breites Angebot an Gebrauchtwagen ist ebenfalls vorhanden, außerdem ist das Autohaus Fischer Partner des Autovermieters Euromobil. „Wir verstehen uns als Facheinzelhändler“, betont Fischer, „nicht als ein Discounter“. Das Familienunternehmen mit 23 Mitarbeitern besteht seit fast 14 Jahren. 2000 ging es los, zunächst nur mit

Das Team des Celler Autohauses Fischer mit Geschäftsführer Dirk Fischer (hinten rechts) freut sich, in diesem Jahr zum zweiten Mal die CZ-Weihnachtstombola zu unterstützen.

der Marke Peugeot. 2003 kam Citroen hinzu, im vergangenen Jahr wurde Seat weiterer Partner. Und 2014 soll das Angebot weiter voranschreiten, verrät Fischer schon mal – ab Januar erweitern MazdaFahrzeuge das Angebot. Doch mit der Fahrzeugpalette allein ist es nicht getan, das Internet stellt auch auf dem Automarkt eine Konkurrenz dar: „Künftig werden wir unseren Onlinehandel verstärken, zum Beispiel für Teile und Zubehör.“ Ein Auftritt bei Facebook zählt schon jetzt zum Angebot, zudem liefert die sogenannte Fischer-App aktuelle Angebote und Neuigkeiten einfach und bequem direkt auf‘s Smartphone. Das digitale Zeitalter bietet also viele Chancen – und doch soll der Mensch weiter

im Mittelpunkt stehen: „Kunden und Mitarbeiter sind unser höchstes Gut“, sagt Fischer. „In einem Familienbetrieb hält man zusammen. So muss das in der Gesellschaft sein.“ Schon 2006 hat das Autohaus die Weihnachtstombola als Hauptsponsor unterstützt. Der Seat Mii, den das Autohaus in diesem Jahr sponsort, ist ein sportlicher Kleinwagen vor allem für junge und junggebliebene Fahrer, die ihre Freiheit lieben. Hier kommen sie auf ihre Kosten: Typisch für Fahrzeuge des spanischen Automobilherstellers, verbinden sich hier fortschrittliche Technik aus dem VolkswagenRegal mit sportlichem, jugendlichem Design. Das Ergebnis sind Fahrspaß, Emotionalität und Effektivität.

von 84832801_13120700340030313

Dank seines kompakten Auftritts und seiner Wendigkeit eignet sich der Mii besonders für den täglichen Stadtverkehr. Mit seinem niedrigen Verbrauch und den geringen Emissionen ist der Kleinstwagen auch sehr umweltfreundlich. Das Aktionsmodell Style Salsa, das das Autohaus Fischer und die CZ als Hauptpreis der Tombola ausloben, überzeugt durch seinen großen Innenraum, Lenkrad und Schaltknauf in Leder und sportlichen Leichtmetallfelgen. Das Unternehmen Seat wurde 1950 in Barcelona gegründet und ist einer der größten Pkw-Hersteller Spaniens. Seit 1986 gehört Seat zum VW-Konzern.  Carsten Richter

Tombola-Hauptpreis: Seat Mii Style Salsa 1.0 Sportlich, kompakt und umweltfreundlich: Der Seat Mii Style Salsa garantiert Fahrspaß, Emotionalität und Effektivität. Motor: 1.0-Liter-Super-Benziner, 55 kW (75 PS) bei 5500 U/min Hubraum: 999 cm3 Max. Drehmoment: 95 Nm bei 3000-4300 U/min Leergewicht: 929 kg Zulässiges Gesamtgewicht: 1290 kg Tankinhalt: 35 Liter Kofferraumvolumen: 251 bis 951 Liter Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h

Beschleunigung von 0 auf 100 km/h: 14,4 Sekunden Kraftstoffverbrauch (in Liter/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Seat Mii: 5,9 (innerorts), 4,0 (außerorts), 4,7 (kombiniert) CO2-Emissionen: 108 g/km (kombiniert) Effizienzklasse C Ausstattung: Klimaanlage, Fensterheber vorne elektrisch, Zentralverriegelung etc. Preis: 12.390 Euro (unverbindliche Preisempfehlung des Hauptgewinns inkl. Überführungskosten).


6 Zur Verstärkung unserer Vermietungsabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Stellenangebote

charismatischen Mitarbeiter (m/w) Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann/-frau der Grundstückswirtschaft oder ähnliche Qualifikationen, z.B. Hausverwaltung. Leidenschaft zu Immobilien, haben Freude am Umgang mit Kunden, an selbstständigem Arbeiten, sind verantwortungsbewußt, zuverlässig und lieben es, in einem Team zu arbeiten? Dann würden wir Sie gern kennenlernen und freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lichtbild. plan-bau-celle gmbh, Kanzleistr. 11, 29221 Celle (seit über 30 Jahren die Adresse für Immobilien)

Cedima Diamantwerkzeug- und Maschinenbaugesellschaft mbH Die Cedima GmbH ist eines der führenden Unternehmen auf dem Markt für Diamantwerkzeuge und Maschinen zur Bearbeitung von Beton, Stahlbeton und Asphalt am Bau. Mit dem auf einen optimalen Kundennutzen ausgerichteten Vertrieb und Service steht die Cedima GmbH seit über 25 Jahren in Deutschland und der ganzen Welt für Zuverlässigkeit und Innovation.

84846701_13120700340030313

Pflegekraft gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter Qualitätssicherung (m/w) Ihre Aufgaben • Qualitätsprüfung Wareneingang/ -ausgang • Dokumentation QM-Handbuch • Sicherstellung der Produktqualität • Korrekturmaßnahmen einleiten • Prüfmittelüberwachung • Mitwirkung bei der Fehleranalyse

Ihr Profil • Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Metall- und Elektrotechniker, Meister (oder vergleichbare Ausbildung) • Erfahrungen in der Qualitätsprüfung wünschenswert • Genaue Arbeitsweise • Ausgeprägtes Qualitätsverständnis • Gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse wünschenswert

Konstrukteur (m/w) Ihre Aufgaben • Entwicklung und Versuchsbegleitung im Bereich Fugenschneider, Wand- und Seilsägen • Konstruktion und Auslegung von Bauteilen

Ihr Profil • Sie sind Diplom Ingenieur/ Techniker (oder besitzen einen vergleichbaren Abschluss) • Mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Konstruktion und Entwicklung • Gute Kenntnisse im Bereich Inventor 3D • SAP-Kenntnisse wünschenswert

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem leistungs-, team- und kundenorientierten Umfeld sowie eine leistungsgerechte Vergütung in einem wachsenden internationalen Unternehmen. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Kontakt Cedima Diamantwerkzeug- und Maschinenbaugesellschaft mbH z. Hd. Frau Anna Janke • Lärchenweg 3 • 29227 Celle Tel: 05141/88 54 0 • E-Mail: anna.janke@cedima.com 84849201_13120700340030313

IT-Service,-Datevtechniker zu sof. gesucht. Erfahr. mit MS Prod, Exchange, Server, Anwendungen, flexi., zuver., FS. Bew. an: CTR-Hannover, Garbsener Landstr. 10, 30419 Hannover o. info@ctr-hannover.de Su. zum Frühjahr selbstständig arbeitenden Zaunmonteur, mgl. mit Führerschein KL. C1, ) D 849 909

ReNoFachangestellte

Ich suche junge und pfiffige 3 j. exam. Pflegekraft (gerne auch Altenpflege) auf Vollund Teilzeit und 450,- Euro basis für flottes und aktives Mädchen (17 j.) im Rollstuhl! % (0 50 51) 9 70 09 70

Su. Reinigungskraft für Celle ab 2.1.14., 9,31 */Std. Fa. Clamex, % (0531) 210930.

Tischler m/w

Disponent/in

(Automobilkaufmann/frau) mit „Benzin im Blut“ zur Festeinstellung in Vollzeit. Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: ▶

Bearbeitung der Auftragseingänge Disposition von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen durchführen und überwachen ▶ Führen der Fahrzeugbestände und Datenpflege ▶ Kontrolle der Fahrzeuganlieferungen ▶ Überwachung der termingerechten Fahrzeugfertigstellung ▶ Rechnungslegung ▶ Vorbereiten der Fahrzeugübergabe ▶ Präsentation unserer Fahrzeuge in den Internetbörsen ▶ Abwicklung und Überwachung von Verkaufsfördermaßnahmen ▶ Unterstützung im Verkauf und bei der Kundenberatung ▶

Einschlägige Berufserfahrungen im Automobilbereich und Bereitschaft zur Weiterqualifizierung setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit moderner Ausstattung, ein familiäres Betriebsklima und leistungsgerechte Entlohnung. Wenn Sie diese interessante Herausforderung anspricht, freut sich Herrn Jörg Baars auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

gesucht!

Wir suchen einen Tischler, der selbständiges Arbeiten gewohnt ist und einiges an Berufserfahrung mitbringt. Unser Team freut sich auf Sie.

Tischlerei Friedhelm Bornemann

Mit uns Fahren Sie richtig . . . ...von Anfang an!

Service

Autohaus Lübbe GmbH

Im Bulloh 40 · 29331 Lachendorf · Tel. (0 51 45) 98 98-0 Fax (0 51 45) 98 98-50 · www.autohaus-luebbe.de 83944001_13120700340030313

Kirchhofstraße 1, 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 19 06 E-Mail: info@fb-celle.de 84936801_13120700340030313

Reinigungskraft (m/w) für Objekt in Celle Innenstadt gesucht. Unterhaltsreinigung 3-4 x pro Woche, 20.00-22.00 Uhr. Voraussetzung: Erfahrungen im Bereich Büroreinigung, gute Deutschkenntnisse. Kontakt: BIP Dienstleistungen GmbH, info@bip-dienstleistungen.de. % (0160) 96321530 Wir su. zur Verstärung unseres jungen Teams eine MFA inVZ, zum nächstmögl. Zeitpunkt. Berufserfahrung im Pädiatrischen Fachbereich wären wünschenswert. Bewerbungen richten Sie bitte an: Nicole Rüdiger, Bahnhofstr 35, 29303 Bergen % (05051)4703000

KFZ-Mechatroniker m/w gesucht Ist das Ihr Beruf? Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Bitte melden Sie sich unter • D 850 240 85024001_13120700340030313

in Teilzeit gesucht, Kenntnisse im RA- u. Notariatsbereich Haushaltshilfe zweimal wöchtl. erforderlich. RAe Dahlgrün, von 11-15 Uhr bei Familie mit Rohe, Gartenstr. 19, 31303 Hund in Klein Hehlen gesucht. Burgdorf % (0 51 36) 8 55 79 ) A 848 534

84573901_13120700340030313

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Seeking for our office in New Orleans USA:

Sales Representative Strong, established, growing manufacturer for Gas Engine Accessories (electronics and mechanical components) is seeking a sales representative for the North American market based in New Orleans, Louisiana. Our goal is to assist the Distributors all across the country by offering solutions for upgrade of gas engines in Compressor Stations and Genset applications in the Oil & Gas Industry. The ideal candidate for this position has at least 2 years of outside sales experiance, is fluent in English and has a technical background. This position also requires a willingness to travel as visits to the German Head Quarters will be necessary in defined time frames to ensure that the candidate constantly is trained to the latest products and the companies strategies. If you are interested in joining our Team in Louisiana, USA please submit your resume to Mona Virchow: job@motortech.de MOTORTECH GmbH | www.motortech.de MOTORTECH Americas, LLC | www.motortechamericas.com 84252001_13120700340030313

08. 03. 2014 14. 03. 2014 14. 03. 2014 26. 04. 2014

ab 29,00 € ab 34,00 € 25,90 € 20,90 € 20,00 € ab 15,00 € ab 34,00 €

ab 38,95 € ab 45,35 € 49,55 € ab 43,90 € ab 39,00 € 31,00 € ab 37,90 € ab 30,45 €

25. 11. 2014

ab 54,50 € ab 63,00 €

Hamburg 02. 05. 2014 13. 05. 2014 20. 09. 2014

Scorpions – MTV unplugged live 02-World, 19.30 Uhr Cliff Richard 02-World, 20 Uhr Master of Dirt 02-World, 19 Uhr

ab 67,50 € ab 47,00 € ab 47,90 €

Festivals 05. – 08. 06. 2014 20. – 22. 06. 2014 17. – 20. 07. 2014 09. – 10. 08. 2014 15. – 17. 08. 2014

Rock am Ring Hurricane Deichbrand Mera Luna Highfield

Nürburgring Scheeßel Cuxhaven Hildesheim Großpönsa

191,50 € 140,25 € 103,25 € 85,25 € 99,90 €

Sport ab 49,50 € ab 56,80 € 30,15 €

14. 12. 2014

SVG Celle – Bad Wildungen HBG, 19.30 Uhr Hannover 96 Div. Heimspiele, HDI-Arena TSV Hannover-Burgdorf, div. Heimspiele Swiss Life Hall, Hannover

ab 6,00 € ab 24,00 € ab 10,00 €

17,50 € ab 47,10 € ab 32,00 €

abomax-Veranstaltungen bieten einen Preisvorteil für CZ-Abonnenten. N

IE

D

ER

29. 04. 2014

20,00 €

24. – 26. 01. 2014 Apassionata TUI-Arena 05. 02. 2014 André Rieu TUI-Arena, 20 Uhr 20. 02. 2014 Sunrise Avenue Swiss-Life-Hall, 20 Uhr 26. 02. 2014 Thirty Seconds to Mars TUI-Arena, 20 Uhr 09. 03. 2014 Schlagerstarparade TUI-Arena, 14 Uhr 21. 03. 2014 Wise Guys Capitol, 20 Uhr 27. 03. 2014 Adel Tawil TUI-Arena, 20 Uhr 25. 04. 2014 Subway to Sally Capitol, 20 Uhr 03. 05. 2014 Peter Gabriel TUI-Arena, 20 Uhr 21. 05. – Cirque du Soleil 25. 05. 2014 TUI-Arena 31. 05. 2014 N-Joy Starshow Expo-Gelände, 16 Uhr 19. 07. 2014 Hannover Olé Expo-Gelände, ab 13 Uhr 31. 07. 2014 Nabucco Gilde Parkbühne, 20 Uhr 01. 08. – Sommernachtstraum 30. 08. 2014 Herrenhäuser Gärten, 20 Uhr

N

20. 02. 2014

ab 22,90 €

Hannover

35,90 €

TE

06. 02. 2014

ab 39,00 €

18. 10. 2014

Jan Delay Swiss Life Hall, 20 Uhr David Garrett TUI-Arena, 20 Uhr Udo Jürgens TUI-Arena, 20 Uhr

H

01. 02. 2014

ab 15,90 €

12. 10. 2014 ab 20,90 €

IC

25. 01. 2014

ab 33,21 €

Expo, Hannover 08. 06. 2014, 20 Uhr ab 47,20 €

R

23. 01. 2014

ab 15,00 €

Xavier Naidoo

Swiss Life Hall, Hannover 17. 10. 2014, 20 Uhr ab 46,00 €

H

11. 01. 2014

ab 21,90 €

Urban Priol Congress Union, 20 Uhr

Roger Cicero

TUI-Arena, Hannover 10. 3. 2014, 20 Uhr ab 38,75 €

AC

11. 01. 2014

ab 27,00 €

ab 20,00 €

James Blunt

N

04. 01. 2014

Schwanensee abomax Congress Union, 20 Uhr Torfrock CD-Kaserne, 20 Uhr Melange, Neujahrskonzert Stadthaus Bergen, 20 Uhr Die Nacht der Musicals abomax Congress Union, 20 Uhr LaLeLu CD-Kaserne, 20 Uhr The Fantastic Shadows Congress Union, 20 Uhr The Roy Frank Orchester abomax Congress Union, 20 Uhr GlasBlasSing Quintett Stadthaus Bergen, 20 Uhr Die Meister der Shaolin Congress Union, 20 Uhr Mother Africa Congress Union, 20 Uhr Olaf Schubert CD-Kaserne, 20 Uhr Piet Klocke CD-Kaserne, 20 Uhr Gipsy & Klezmer abomax Hof Wietfeldt, 20 Uhr Ohnsorg Theater Stadthaus Bergen, 20 Uhr Der Chinesische Nationalcircus Congress Union, 20 Uhr

Hof Wietfeldt, Celle 21. 02. 2014, 20 Uhr

E

30. 12. 2013

30,15 €

09. 10. 2014

Celle 11. 12. 2013

Die Bert-Engel-Show abomax

H

Expo, Hannover 30. 05. 2014, 16 Uhr

C

NDR 2 Plaza-Festival

SIS

Night of the Dance abomax Congress Union, Celle 5. 2. 2014, 20 Uhr ab 33,21 €

H

CD-Kaserne, Celle 21. 12. 2013, 19.30 Uhr ab 13,90 €

SÄ C

Rocktail abomax

Verschenken Sie unvergessliche Momente.

Wir haben die Tickets! 29221 Celle, Bahnhofstraße 1 Bundesweiter Karten-Vorverkauf Keine tel. Kartenbestellung möglich! 84523601_13120700340030313

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.30 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr  05141 990-149

Ticketshop

Die hier genannten Preise sind immer die günstigsten Preisklassen der jeweiligen Veranstaltungen – zuzüglich eventueller Gebühren. Alle Preise ohne Gewähr. Zahlung in bar. (EC-Lastschrift und Kreditkartenzahlung ist möglich)


7

Stellenangebote

Setting a New Standard for Safety Excellence

Weishaupt auf der Zugspitze mit Brenner WL 40/230 kW

Für unseren Standort in Langenhagen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine

Vertriebsassistenz (m/w) Weatherford ist ein innovatives und expandierendes Dienstleistungsunternehmen in der Erdöl- und Erdgasindustrie. Weltweit ist der Konzern mit mehr als 60.000 Beschäftigten in über 100 Ländern tätig. In Deutschland sind wir mit circa 600 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen an fünf Standorten vertreten und in die internationalen Aktivitäten stark eingebunden.

Steigen Sie auf: zu einem der weltweit führenden Unternehmen der umweltschonenden Feuerungs- und Heizungstechnik. Für unsere Niederlassung Hannover suchen wir im Gebiet Heidekreis, Celle und Uelzen einen

Technischen Verkäufer (m/w) im Außendienst Ihre Aufgabe umfasst die intensive technische Beratung und Betreuung von Heizungsfirmen sowie Ingenieur- und Planungsbüros mit dem Ziel, bestehende Kundenbindungen zu festigen und Neukunden für unsere umfangreiche Produktpalette zu gewinnen. Nach Ihrer Ausbildung im Bereich der Heizungs-, Klima-, Kälte- oder Elektrotechnik und einer Fortbildung zum Meister oder Techniker haben Sie bereits erste Erfahrungen in der Kundenberatung und dem Verkauf technischer Produkte gesammelt.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser Position übernehmen Sie die Verantwortung für die Umsetzung und Nachverfolgung von Kundenaufträgen über die gesamte Produktlinie hinweg und tragen so wesentlich zur Erreichung unserer Geschäftsziele bei. Sie stellen die Umsetzung der Kundenanforderungen unter technischen, wirtschaftlichen und zeitlichen Gesichtspunkten sicher und arbeiten dabei eng mit dem Business Development Management und dem Product Line Management und anderen internen Partnern zusammen. Zu Ihren Aufgaben gehört die Erstellung von Angeboten ebenso wie die Pflege, Nachverfolgung und Aktualisierung von Kundenverträgen. Alle relevanten Auftrags- und Angebotsdaten speisen Sie dabei in unser Sales-Portal ein. Außerdem unterstützen Sie durch Marktbeobachtung und die Analyse von Trends und Preisen aktiv unsere Geschäftsplanung. Die Erstellung von Berichten zum aktuellen Verkaufsstatus ergänzt Ihr Tätigkeitsspektrum. Ihr Profil: Für diese Position bringen Sie eine einschlägige Ausbildung und Erfahrung im Vertrieb mit. Darüber hinaus erwarten wir ausgeprägte analytische und organisatorische Fähigkeiten, hervorragende IT-Kenntnisse sowie gutes Deutsch und Englisch. Technisches Interesse und betriebswirtschaftliches Verständnis bringen Sie ebenfalls mit. Auf persönlicher Ebene können Sie mit Teamgeist und Kreativität punkten. Interessiert? Werden Sie Teil eines motivierten Teams in einer spannenden Wachstumsbranche und senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. bewerbungen@eu.weatherford.com

Die Position ist mit einem den Anforderungen entsprechenden Fixgehalt ausgestattet. Zusätzlich erhalten Sie eine Umsatzprovision sowie attraktive Sozialleistungen. Der neutrale Firmenwagen steht Ihnen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung. Die Einarbeitung in die Technik unserer Produkte erfolgt professionell und praxisnah in unserem Schulungszentrum.

www.weatherford.com

Weatherford Holding GmbH Human Resources Hainhäuser Weg 150 30855 Langenhagen

84970801_13120700340030313

Weitere Informationen zum Unternehmen und zur Niederlassung Hannover sowie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung mit der Kenn-Nr. 13 11 N 07 finden Sie unter www.weishaupt-stellenangebote.de

Urlaub mit Zeitung ist viel schöner.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

• 0800 1432110 *

Medizinische/n Fachangestellte/n

*kostenlose Servicenummer

Das ist Zuverlässigkeit.

Wir suchen freundliches Brenner

Brennwerttechnik

Solarsysteme

Service-Personal (m/w), Spülkraft und eine Küchenhilfe

Wärmepumpen

84809501_13120700340030313

in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per Mail an:

in Teil-/Vollzeit oder als Minijob. Auch Schüler/innen angenehm. Wir lernen gerne an!

Praxisklinik Wehlstraße, Celle

Dr. med. Dieter Goldammer + Kollegen Nordwall 27, 29221 Celle kontakt@augenzentrum-celle.de

Spezialitäten-Restaurant

Orthopädisch/unfallchirurgische Gemeinschaftspraxis mit ambulantem OP-Zentrum Dr. med. Rüdiger Asmuth ∙ Dr. med. Ingo von Lücken ∙ Dr. med. Walter Rapp

Medizinische/r Fachangestellte/r gesucht

AUGENZENTRUM CELLE

BIRKENHOF

Gockenholz · Telefon (0 51 45) 5 29

84628901_13120700340030313

84281601_13120700340030313

Ich suche zum nächstmöglichen Termin eine(n)

Raumpfleger (m/w)

Ein anspruchsvolles Tätigkeitsfeld und ein nettes Praxisteam erwarten Sie. Um eine aussagekräftige, schriftliche Bewerbung wird gebeten. Wehlstraße 2 ∙ 29221 Celle ∙ Telefon 0 51 41-90 50 10 ∙ Fax 0 51 41-9 05 01 33 www.praxisklinik-wehlstrasse.de

Lohnbuchhalter(in) in Teilzeit

für gewerbliche Räume 1 x wöchentlich, ca. 5 Stunden, gesucht. Metallideen/MaXX ambiente GmbH

84324701_13120700340030313

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Bearbeitung der Lohnbuchhaltung verschiedener Branchen. Sie sollten eine mehrjährige Berufserfahrung, wenn möglich DATEV-Kenntnisse, Begeisterung und Flexibilität mitbringen. Es erwartet Sie ein eingespieltes, freundliches Team und eine leistungsgerechte Vergütung.

Telefon (0 51 41) 88 88 90 84780101_13120700340030313

Sie sind motiviert, teamorientiert und gern mit Tieren zusammen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir, ein größerer, moderner landwirtschaftlicher Betrieb mit Schwerpunkt Ferkelerzeugung sucht einen

Vollzeit-/Teilzeitkraft

Haferkamp 1, 29336 Nienhagen,  (0 51 44) 89 61 E-Mail: droege-droege@datevnet.de

zur Komplettierung unseres Teams gesucht!

Praxis Dr. Ralf Aring

Landwirt/Tierwirt m/w

81830601_13120700340030313

Cellesche Zeitung – Ihr Partner für erfolgreiche Werbung: Telefon 05141 990-150

Alter Bremer Weg 10, 29223 Celle Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Schriftliche Bewerbung unter meier-eicklingen@t-online.de

Dirk Meier Dorfstraße 19 • 29358 Eicklingen • Telefon (0 51 44) 43 28

83334501_13120700340030313

85050601_13120700340030313

Anzeıger g Bergener Stadt-

Dipl.-Kfm. Thomas Dröge l Steuerberater

Die Barilla Deutschland GmbH gehört zur italienischen Barilla Group. Mit einem Umsatz von 4,4 Mrd. Euro zählt die Unternehmensgruppe zu den global erfolgreichsten Foodproduzenten und ist mit ihren Produktgruppen Pasta & Saucen, Gebäck sowie Knäckebrot weltweit am Markt etabliert. Am Standort der Barilla Deutschland GmbH in Celle wird Knäckebrot der Marke WASA produziert.

und Örtze-

Mitarbeiter Palettierung / Staplerfahrer (w/m)

Staplerfahrer / Kommissionierer (w/m)

Ihre Hauptaufgaben:

Ihre Hauptaufgaben:

• Entnahme von Palettenware aus der Anlage sowie deren Einlagerung • Überwachen der Anlage, Wechseln von Folienrollen und Etikettenpapier sowie Informationsweitergabe bei Störungen • selbstständige Behebung kleinerer, mechanischer Störungen • Kontrolle der Paletten und ggf. Einleitung von Korrekturmaßnahmen • Dokumentation der Lagerplätze • Unterstützung und Vertretung der Staplerfahrer / Kommissionierer

• • • • •

Bearbeiten der Warenein -und -ausgänge Durchführen von Bestandsaufnahmen und -kontrollen Kommissionieren und Ausführen von innerbetrieblichen Transporten Verladeprozesse Reinigung und Pflege von Arbeitsmitteln

Unsere Anforderungen für beide Positionen: • • • •

abgeschlossene Berufsausbildung als Fachlagerist/in oder vergleichbar sowie mehrjährige Berufserfahrung im Lagerbereich Fahrberechtigung für Flurförderzeuge Bereitschaft zur Schichtarbeit Kommunikations- und Teamfähigkeit, Flexibilität

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per Mail.

Transport- und Vertriebs GmbH Bahnhofstraße 3, 29221 Celle Tel. (0 51 41) 99 99-0 E-Mail: info@tvgcelle.de 84493401_13120700340030313

Barilla Deutschland GmbH Human Capital Plant Celle Wasastraße 10 • D-29229 Celle E-Mail: humancapital.celle@barilla.com www.barillagroup.com 84878601_13120700340030313

Christian Hentschel Telefon: 05141 304201


Stellenangebote

(m/w)

für die Zustellung der Celleschen Zeitung in:

RABATT-FLYER

für 3 Personen, ermäßigter Preis für Kinder bis 14 Jahre, Rentner, Militär und Schwerbehinderte (mit Ausweis). Kinder unter 3 Jahren haben freien Eintritt!

Hinweis: Bewerbungsunterlagen werden nur zurück gesandt, wenn ein frankierter Rückumschlag beiliegt. 84773201_13120700340030313

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 54 vom 1. 10. 2013

Sie suchen eine Haushaltshilfe? Ich biete zuverlässige Hilfe an. % 381788.

2137303_13120700340030313

Ausbildungsplatz-Angebote

cellesche-zeitung.de

CZ-Kundencenter 1-Zimmer-Wohnungen

Die CeBus GmbH & Co. KG ist ein privates Busverkehrsunternehmen und führt mit mehr als 230 Mitarbeitern den Personenverkehr auf der Straße im Stadt- und Landkreis Celle und darüber hinaus im Auftrag Schüler- und Militärverkehre für die britischen Streitkräfte durch. Ein Unternehmen ist immer nur so gut wie seine Mitarbeiter. Deshalb setzen wir nicht nur auf Fort- und Weiterbildungen, sondern auch auf die Ausbildung von qualifiziertem Nachwuchs. Zum Ausbildungsbeginn 1. September 2014 suchen wir technisch interessierte Schulabgänger (m/w) für die

der CITIPOST

ab sofort gesucht für

Celle/Groß Hehlen Wietze

Winsen/Meißendorf

Celle, Am Brückhorst, 1-ZKB, 31,67 m2, I. OG, Balkon, Treppenhausreinig. verg., EBK, Duschbad, Teppichb., KM 178,00 € + NK, ☏ (05141) 594-36 – ➮ und Sa. 11–13 Uhr unter 01 70- 9 04 52 64 – www.suedheide.de Hohne, Stettiner Straße, 1-ZKB, 33,00 m2, I. OG, Wannenbad, z. 1. 2. 14 frei, KM 152,00 € + NK, ☏ (05141) 594-32 – ➮ und Sa. 11–13 Uhr unter 01 70-9 04 52 64 – www.suedheide.de

Unser Angebot: Wenn Sie eine umfassende, gründliche Ausbildung wollen, die Ihre persönliche Weiterentwicklung fördert und zugleich den Grundstein für Ihre berufliche Zukunft legt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung einschließlich der vollständigen Unterlagen.

CZ-Leser wissen mehr! www.cellesche-zeitung.de

Telefon (0 51 41) 99 99-0 Montag – Freitag 7.30 – 14 Uhr Gerne auch per E-Mail info@tvgcelle.de 84494001_13120700340030313

TE H IC R AC H N E

84825501_13120700340030313

Mietgesuche 2-Zimmer-Wohnungen

Weihnachtsgrüße Überraschen Sie Freunde und Verwandte in unserer Weihnachtsausgabe am 24. Dezember mit einem persönlichen Weihnachtsgruß. Einfach unter

www.cellesche-zeitung.de/sco beim ServiceCenterOnline anmelden.

Behandlungs- und Fortbildungsschwerpunkte: Prophylaxe, Implantologie (zertifiziert nach DGI/DGZMK), Parodontologie und ästhetische Zahnheilkunde

SERVICECENTER online

Oder Sie kommen persönlich in unsere Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 1–3.

Moderne, engagierte Praxis sucht eine

Auszubildende (w/m) zur zahnmedizinischen Fachangestellten

84804301_13120700340030313

Celle, St.-Georg-Garten, 5-ZKB, 80,72 m2, I. OG, KM 331,00 € + NK, Kontakt über Südheide, ☏ (05141) 594-15 – www.suedheide.de

84829601_13120700340030313

Zahnarztpraxis Andreas Hirschfeld · Zöllnerstr. 41 · 29221 Celle

Sie haben ein freundliches und sympathisches Auftreten, sind empathisch im Umgang mit Menschen, gewissenhaft und engagiert. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an obige Anschrift.

vhc

Eschede, Rebberlaher Straße, Su. 2.-Zi.-Whg. o. kl. Haus in Celle o. LK (bevorz. Hermannsburg), seniorengerechte 2-ZKB-Whg., ca. 50 m². % (0152) 29349413. 40,42 m2, I. OG, Balkon, Duschbad, Lam., Winterdienst + Straßenreinig. verg., Hausnotruf des DRK zu vergünstigKaufgesuche ten Konditionen mögl., KM 221,00 € + NK, ☏ (05141) 594-32– ➮u. Sa. 11–13 Uhr unter 01 70- 9 04 52 64 – www.suedheide.de Kaufe Pelze. % (0163) 9873700

CeBus GmbH & Co. KG Peter Rohde | Nienburger Straße 50 | 29225 Celle info@cebus-celle.de | www.cebus-celle.de

zum 1. August 2014.

84825201_13120700340030313

Annahmeschluss: Mo., 23. Dez., 10 Uhr

IE

Transport- und Vertriebs GmbH Bahnhofstraße 3 | 29221 Celle

vhc

Celle, St.-Georg-Garten, 4-ZKB, 62,95 m2, EG, KM 321,00 € + NK, Kontakt über Südheide ☏ (05141) 594-15 – www.suedheide.de

N

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gerne nehmen wir auch Ihre Bewerbung für andere Gebiete entgegen.

4-Zimmer-Wohnungen/mehr

2-Zimmer-Wohnungen

84912401_13120700340030313

Sie sind mindestens 18 Jahre und suchen einen Nebenverdienst? Übernehmen Sie die Briefzustellung von Dienstag bis Samstag.

H

84827201_13120700340030313

84828901_13120700340030313

84830201_13120700340030313

Sie möchten ... • für die Wartung und Instandsetzung aller Fahrzeuge der CeBus Verantwortung übernehmen? • lernen, wie man Fehler und Störungen an Fahrzeugen feststellt und behebt? • dabei sein, wenn Fahrzeugsysteme und Motorbaugruppen montiert oder demontiert werden? • der Garant für die Einhaltung der Verkehrssicherheit und der gesetzlichen Abgasvorschriften sein?

3-Zimmer-Wohnungen

Celle, Wilhelm-Deecke-Straße, Eldingen, Knackendöffelstra3-ZKB, 69,08 m2, II. OG, Balße, seniorengerechte 1,5-ZKBkon, Winterdienst verg., KM Whg., 43,86 m2, I. OG, Balkon, mod. Duschbad, KM 240,00 € + NK, ☏ 373,00 € + NK, ☏ (05141) 594-15 – ➮ und Sa. 11–13 Uhr unter 01 70-9 04 52 64 – www. (05141) 594-32 – ➮ und Sa. 11–13 Uhr unter 01 70-9 04 52 64 – www.suedheide.de suedheide.de

84827801_13120700340030313

Nutzfahrzeugtechnik

Zusteller/innen

Für Sie da!

Vermietungen

Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker

Zuverlässige

N

Das Kundencenter Bahnhofstraße 1–3, 29221 Celle hat für Sie Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.30 Uhr und Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

SC

Redaktion (verantwortlich): Ralf Leineweber

schreiben, dann vergessen Sie nicht, die richtige Chiffrenummer auf dem Briefumschlag anzugeben. Sie erleichtern uns damit die Arbeit wesentlich und haben die Gewähr, dass Ihre Zuschrift unverzüglich weitergeleitet wird.

SI

Anzeigen- / Objektleitung: Carsten Wießner

Anzeigen mit Chiffrenummern

SÄ CH

QS Mann aus der Automobilbr., Weiterbildung zum Werkstoffprüfer MT, PT & VT Stufe 2. Qualitätsbeauftragter in der Industrie, SAP-Kenntnisse MM & LL, sucht zu sofort oder später neue Herausforderung. % (05144) 4955793.

Wenn Sie auf

N

Ihre aussagekräftige Bewerbung (ohne Mappen) richten Sie bitte bis spätestens zum 30. Dezember 2013 an die Gemeinde Winsen (Aller), Personalverwaltung, Am Amtshof 5, 29308 Winsen (Aller).

Sie su. einen Koch? Zur Aushilfe/Teilzeit, % (0171) 9802606

Telefon (0 51 41) 2 99 87 12

TE

Als Qualifikation ist Voraussetzung: • Befähigung für eine Laufbahn der Laufbahngruppe 2 (1. Einstiegsamt) in der Fachrichtung „Allgemeine Dienste“ (Studiengang Verwaltungsbetriebswirtschaft) oder VFA mit Angestelltenlehrgang II • Kenntnisse in der Anlagenbuchhaltung, Kosten- und Leistungsrechnung, Controlling • Bereitschaft sich in neue Sachgebiete einzuarbeiten; Teamfähigkeit, sicheres und souveränes Auftreten • Kenntnisse in dem Programm prodoppik von H&H sind wünschenswert

Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau. Schnell u. preisgünstig. % (0151) 43574674.

www.trockene-wände-norddeutschland.de 64594001_13120700340030313

H

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: • stellvertretende Fachbereichsleitung • Pflege Vermögensverwaltung und Darlehensverwaltung • Gebührenkalkulation, Kosten- und Leistungsrechnung, interne Leistungsverrechnung Gesamtverwaltung • Controlling • Gewerbesteuer • Mitarbeit bei der Haushaltsplanung, Rechnungslegung und Ausführung des Haushalts Eine Veränderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.

Verlag und Druck : Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 1– 3, 29221 Celle Telefon 05141 990-0 Fax 05141 990-171 anzeigen@cellesche-zeitung.de

Nail-Design · Hair-Styling · Gesichts- u. Körperbehandlung · Tel. 48 39 250 82514401_13120700340030313

IC

zur Besetzung einer Vollzeitstelle für den Fachbereich II -Finanzen-, die eine Besoldung nach BesGr. A10/A11 BBesO bzw. Entgeltgruppe 9/10 TVöD – je nach Voraussetzung – bietet.

Stellengesuche

. . . wohninst? denn so

R

Beamten/Beamtin der Laufbahngruppe 2 (1. Einstiegsamt) bzw. Verwaltungsfachangestellte/n mit A II Lehrgang

IMPRESSUM

.de

H

Die Gemeinde Winsen (Aller) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

05141 990-0

AC

Gemeinde Winsen (Aller)

Telefonische Anzeigenannahme

N

84491701_13120700340030313

84460601_13120700340030313

E

Montag–Freitag, 7.30–14 Uhr Gerne auch per E-Mail: info@tvgcelle.de

Dezember nur um 14.00 Uhr Fr. + Sa., 15.00 & 19.00 Uhr Januar Circus Hotline (01 75) 41 44 64-4 · www.der-grosse-circus-belly.de

H

Bahnhofstraße 3 | 29221 Celle Telefon 05141 9999-0

12.

C

Transport- und Vertriebs GmbH Celle

Di., Heiligabend, 24.12.2013 ACHTUNG: Sonntags nur 15.00 Uhr

SIS

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Welche Physiotherapeuten/Krankengymnasten/ Sportu. Gymnastiklehrer/ Masseur u. Bademeister u. Ergotherapeuten haben Interesse nebenberufl., abends auf Honorarbasis eine Gruppe Wassergymnastik zu übernehmen? Rheuma-Liga, Nds. e.V. c/o AG Celle. CE % 7099524

Täglich 16.00 Uhr AN DER BRAUNSCHWEIGER HEERSTR.

H

sowie Urlaubs- und Krankheitsvertretung im Stadt- und Landkreis Celle

von Fitnesspark Burgdorf gesucht. % (05136) 85200.

20.

ER

Kurstrainer/in

bis Sonntag

D

Bereich: Lotharstraße, Sunderstraße

CELLER WEIHNACHTSCIRCUS

IE

Hermannsburg

Von Freitag

Die Zeltanlagen sind gut beheizt!

Cellesche Zeitung präsentiert den großen Circus Belly

N

Bergstraße 6 · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 24 02 4807901_13120700340030313

Montag großer Familientag

SÄ C

Bereich: Ringweg, Sunder Kirchweg

Bewerbungs-Fotos von

ER

Celle: Garßen außerdem in: Adelheidsdorf Wietze/Wieckenberg Wietze/Steinförde Samtgemeinde Wathlingen Winsen/Meißendorf

D

Wir bieten eine eigenverantwortliche Beschäftigung direkt vor der Haustür mit regelmäßiger Bezahlung, Lohnfortzahlung bei Krankheit, bezahltem Urlaub und Weihnachtsgeld. Mindestalter 18 Jahre.

Celler Weihnachtscircus

... dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir suchen

Mitarbeiter

Alle Jahre wieder

Sind Sie gern früh auf den Beinen und möchten sich dabei von ca. 4 bis 6 Uhr Geld dazu verdienen ...?

Der ersteck Eindru heidet ! entsc

8

Zum Weihnachtsfest cellesche-zeitung.de

Private Grüße 79880701_13120700340030313


CZplus_20131207.epaper.pdf