Issuu on Google+

Årgång 6

mar-maj 2010

what´s on Uppsala

Besöks- & evenemangsguide Visiting & activities guide

Stadskartor

City maps

Evenemang • Logi • Upplevelser • Aktiviteter • Restauranger & Nöjesliv • Shopping • Caféer • Gallerier Events • Accommodation • Experiences • Activities • Restaurants & Nightlife • Shopping • Cafés • Galleries


what´s on U p p s a l a

What´s on produceras och utges av: reklam & kommunikation

Adress: Gamla Torget 5, 753 20 Uppsala Tfn: 018-10 04 30 Fax: 018-10 04 31 Mail: whatson@itura.se Ansvarig utgivare: Joakim Fohlman Redaktör: Bengt Johansson Produktion & annonser: ITura AB Annonsbokning: 018-10 04 30 Tryck: Color Print Distribution: via turistbyråer, sevärdheter, aktiviteter, evenemang, logi och konferensanläggningar samt via övriga besöksintensiva platser i Uppsala. Upplaga: 30 000 exemplar Utgivningsplan 2010/2011 juni - aug sep - nov dec - feb mars - maj I What´s on Uppsala visas ett urval av informationen från Uppsala Tourism´s databaser. Evenemangs-information i What´s on Uppsala är även hämtad från andra informationskällor. För presentationen av sevärdheter och aktiviteter ansvarar Uppsala Tourism. TOURIST INFORMATION: Uppsala turistinformation / Uppsala Tourist Information Office Fyristorg 8. Tfn: 018-727 48 00. www.uppsala.to TIPS OM EVENEMANG! Anmäl dina evenemang till Uppsala Tourism på www.uppsala.to eller via e-post: pagang@uppsalatourism.se så kan dina evenemang kostnadsfritt komma att presenteras i What´s on Uppsala. Material till jun-aug måste vara Uppsala Tourism tillhanda senast den 20/4. Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar eller felaktigheter av inlämnad och sammanställd information. The publisher has made every effort to ensure the accuracy of all information at the time of going to press but assumes no responsibility for changes or errors.

Fotografer: Johansson Bengt - omslagsbild Andersson Christian Blom Erik Gamla Uppsala museum arkiv Gyllander Bo Håkansson Barbro Johansson Bengt Kalbar/Uppsala Tourism Nilsson Emil Uppsala Konstmuseum arkiv Uppsala Tourism arkiv Zetterberg Stina

Välkommen till Uppsala!

I What´s on Uppsala finner du ett urval av allt som Uppsala har att erbjuda under vårmånaderna. Rysk filmfestival, Tomas Ledin, världens äldsta cykellopp, bandy-SM, isracing, konserter, teater m.m. Här finns något för alla och i Uppsala är det nära till allt. Vandra i våra anrika kvarter, njuta av goda stunder på restauranger och caféer och shoppa i våra charmiga butiker och stora gallerior. Glöm inte att köpa Uppsalakortet så får du mer av Uppsala. Besök gärna turistbyrån på Fyristorg eller www.uppsala.to för mer information.

Welcome to Uppsala!

In What’s On Uppsala, you will find a selection of all that Uppsala has to offer during the spring months. A Russian film festival, the world’s oldest bicycle race, popular singer Tomas Ledin, concerts, the Swedish bandy championship, ice racing, theater, and much more. There is something for everyone here, and in Uppsala, everything is close by. Take a walk in the centuries-old neighborhoods, enjoy a relaxing pause in a restaurant or café, and see what our charming small shops and big shopping malls have to offer. Don’t forget to buy the Uppsala Card, so you will get more out of your stay in Uppsala! For more information, visit the Tourist Information Office on Fyristorg Square or go to www.uppsala.to. Bengt Johansson Redaktör/Editor

What´s on Uppsala INNEHÅLL 3 Uppsala 4 What´s on tipsar 7 Gallerier 8 Sevärdheter & aktiviteter 14 Caféer 15 StoryPoint 16 Uppsalakortet 18 Shopping 20 Restauranger & Nöjesliv 22 Evenemang

22 Mars 25 April 26 Maj 28 English summary 28 Kommande evenemang

29 Logi 30 Uppsalakartor

Mars 2010 t.o.m. maj 2010

8-13

22-28

15

StoryPoint

Kliv in i historien

Lyssna till spännande historier och målande beskrivningar direkt i din mobil!

16-17

StoryPoint

Ditt frikort till Uppsala! Your passport to Uppsala!

StoryPoint

story point StoryPoint storypoint storyPoint StoryPoint StoryPoint story point

StoryPoint


Välkommen till Uppsala!

Uppsala är Sveriges fjärde största stad. Här finns Nordens största katedral, Nordens största Reggaefestival och världskändisen Carl von Linnés hem och trädgårdar. Koppla av på Arena Fyrishov eller gå på konsert i konserthuset. Uppsala har den gamla universitetsstadens charm och den moderna stadens spännande utbud av shopping, caféer, restauranger och evenemang. Här är nära till allt, 45 minuter till Stockholm och 18 minuter till Arlanda. Unique cultural treasures and an exciting history is to be found in this dynamic city, the fourth largest in Sweden. Here, you can visit the largest cathedral in Scandinavia and the homes and gardens of famous botanist Carl Linnaeus. Uppsala, with its famous university from the 15th century, has retained its small-town charm and combined it with the shopping and leisure-time activities of a modern city. Uppsala lies in the heart of Sweden, 45 minutes from Stockholm and 18 minutes from Arlanda Airport.

Uppsala. Mycket på gång. Varje dag sedan 1286.


Skandisloppet, en klassiker Peppar Peppar, läsarnas favoritkrog 2009! för 102:a året i följd!

Besök världens äldsta cykellopp som har gått i en obruten följd sedan 1909. Loppet hette från början Skandinaviska loppet men kom i folkmun att kallas för Skandisloppet. I år heter loppet ”102nd Scandinavian Race in Uppsala 1909-2010”. I samband med 100-års jubiléet kom loppet med i den internationella kalendern och det ingår numera i den Europeiska Touren, som enda svenska tävling. Både internationella proffslag och den svenska eliten kommer till start. Loppet är närmare 20 mil som körs 15 varv på en bana i centrala delarna av Uppsala, med start och mål vid Uppsala slott. Loppet körs lördagen den 8 maj. På söndagen den 9 maj körs även Skandis GP som är ett varvlopp på 2 km/varv. För mer information: www.upsalack.se

För andra året i rad valde läsarna av Uppsala Nya Tidning/Citybilagan, krogen Peppar Peppar till läsarnas favoritkrog. Utmärkelsen delades ut i slutet av januari vid Guldkajegalan i Konserthuset. Motiveringen var: Elegant, rustik och hemtrevlig miljö samt mat tillagad med hjärta och stort engagemang ger uppenbarligen lojala gäster. Drygt 3000 läsare deltog i omröstningen om Uppsalabornas favoritkrog. Kökets inriktning är genuint svensk med franska inslag. Peppar Peppar, med adress Suttungsgränd 3, ligger alldeles intill järnvägsstationen och blivande resecentrum. Vid ett besök skall man inte missa att även beskåda krögaren Saffet Caglars lätt erotiska målningar, som pryder väggarna på krogen. Vid Guldkajegalan utdelades även följande priser ut. Årets krog: Jay Fu´s, årets bar: Oasia, årets nykomling: Jay Fu´s, årets uteservering: Lingon, Årets Kafé: Kafé Kardemumma samt årets hederspris: Rafael Löfstedt.

Skandis Race in Uppsala, a classic for the 102nd year in a row

Peppar Peppar, readers’ favorite restaurant 2009

Come watch the world’s oldest bicycle race, which has been carried out every year without interruption since 1909. The event, which consists of 15 laps and a total of almost 200 kilometers, takes place on a course in and around central Uppsala, beginning and ending at Uppsala Castle. Date: Saturday, May 8. On Sunday, May 9, another race also takes place, Skandis GP, which is a lap race of 2 km/lap.

For the second year in a row, the readers of UNT, Uppsala’s largest local newspaper, chose Peppar Peppar as their favorite restaurant for 2009. The jury’s citation read: “An elegant, rustic, and home-like atmosphere, along with food prepared with love and devotion, obviously keeps guests coming. The cuisine is genuine Swedish with a touch of French.” Peppar Peppar, situated on Suttungsgränd 3, is just next to the railroad station and future Travel Center.

Plastprylar med igenkänningsfaktor! I mitten av februari invigdes utställningen PLAST –bruksföremål från 1950-1975, på Upplandsmuseet i Uppsala. Sveriges främste plastkännare och samlare Thomas Lindblad visar delar av sin unika samling. Plast – materialet som förändrade vår vardag. Välkända bruksföremål som tillbringare, termosar, vattenkannor, baljor, diskborstar och mattpiskare berättar alla om tidsanda, normer, värderingar och ideal. Slit- och slängvaror tillverkade i stora upplagor. Idag ett kulturarv på väg att försvinna. Lägg till fotografier och minnen och du har en utställning med hög igenkänningsfaktor! Utställningen pågår 13/2-23/5.

Plastic articles with retro feeling PLASTIC–utility items from 1950-1975, exhibition at Uppland Museum. Parts of the unique collection of Sweden’s foremost authority on plastic goods, Thomas Lindblad, on display from February 13-May 23.

- What´s on tipsar 4 -


Marknad och loppis varje lördag!

I Uppsala kan du varje lördag fynda på Vaksalatorgs loppmarknad eller göra dina inköp av lokalproducerade varor på Fyristorg. Från tidig morgon till sen eftermiddag är marknaderna igång på båda torgen. Strosa runt och insup den mysiga atmosfären - bästa fynden gör du tidigt på morgonen! På Fyristorg, där traditionen med marknadsförsäljning sträcker sig långt tillbaka i tiden, erbjuds lokalproducerade varor såsom blommor, potatis, frukt, saft, bröd, kransar m.m. Här kan du även vara med och sälja något du själv producerat. På Vaksalatorg kan du fynda bland alla fantastiska loppiserbjudanden från de många marknadsborden. Här finns allt möjligt, i stora mängder. Även här kan du själv sätta upp ett bord och erbjuda dina fynd från garderobsrensningen. Det går inte att boka plats i förväg så kom i god tid. Avgift 160:- som betalas på plats till ansvarig.

Market and flea market every Saturday in Uppsala In Uppsala, you can find bargains every Saturday at the flea market on Vaksala Torg square and buy locally produced goods on the square called Fyristorg. Lively commerce on both squares from early morning to late evening. Wander about and drink in the exotic atmosphere, and remember: you’ll find the best bargains early in the morning!

Science Uppsala Science Uppsala är ett nyetablerat samarbetsprojekt mellan Uppsala universitet, SLU och Uppsala Tourism, som presenterar populärvetenskapliga upplevelser. Fr o m i vår kan grupper boka Science Road och Science Walk, som är guidade turer med anknytning till vetenskapliga upptäckter och händelser i Uppsala. I sommar blir det också ett antal reguljära Science Walk. Science-besöksmål som du kan besöka redan idag; Museum Gustavianum, Evolutionsmuseet, Biotopia, Medicinhistoriska museet, Kunskapsträdgården på SLU. På stadsbiblioteket arrangeras Science Café med föreläsare. För mer information: www.scienceuppsala.se

Science Uppsala Science Uppsala is a newly established joint endeavor between Uppsala University, the Swedish University of Agriculture, and Uppsala Tourism, offering experiences in the field of popular science. Beginning this spring, groups can book Science Road and Science Walk, guided tours of scientific discoveries and events associated with Uppsala. For more information, go to www.scienceuppsala.se


Vetenskapsstaden / The Science City Några av alla möten under våren 2010 Some of the many meetings this spring 2010

10-12/3 Swedish Symposium on Image Analysis 2010 18-19/3 Sveriges Kommuner och Landsting 18-19/3 Interdisciplinary workshop on research documentation 12-16/4

EGEE User Forum 2010

18-20/4 Sveriges Tandhygienister 20-21/4 SEM 2010 - Svepelektronmikroskopi 21-23/4 Nordiska Hematologiska Vårmötet 2010 21-22/4 18. Säkerhetskonferens 2010 23-24/4 Svenska språkets historia 11 24-25/4 Individuell Människohjälp 2-4/5 6. Nordic Interdisciplinary Conference on Qualitative Methods in the Service of Health, QMSH 10 4-6/5

Climate Change and Agricultural Production in the Baltic Sea Region

14-16/5 Miljöpartiets Rikskongress 2010 Läs mer på/ Read more at www.uppsalaconventionbureau.se

19-23/5 Nationell Studievägledarkonferens

Upplevelser för nyfikna

Vikingar med förfäder

Expeditioner i forntid och spännande utställningar på vikingatema. www.vikinguppsala.se

Kreativa Uppsala

Konst, litteratur och filmupplevelser, för små och stora grupper. www.creativeuppsala.se

Science Uppsala

Populärvetenskapliga upplevelser. Följ med på Science Walk eller gå på satellitskattjakt. www.scienceuppsala.se

Trädgårdar och parker

Med plats för upplevelser! 1700-tals marknad, konstutställningar, exempelträdgårdar. www.linneuppsala.se

Information

För mer information, tips om paket och boende kontakta Uppsala Tourism, 018-727 48 00

Uppsala. Mycket på gång. Varje dag sedan 1286.


Gallerier Uppsalas konstscen är färgstark och mångskiftande. Vid sidan av Uppsala Konstmuseum och Bror Hjorths Hus finns många fina gallerier att besöka.

Galleries

Uppsala’s art scene is colorful and diversified. Along with the Uppsala Art Museum and the Bror Hjorth House, there are many fine galleries to visit.

Denna sida är annonser/ Advertisement only

Ateljé Peder Strandh

Skolg. 7 (innergården). Boka på tel: 018-432 01 94 www.pederstrandh.se Modern konst i 1800-talsmiljö. Kom och upplev Uppsalas färgstarkaste kultur! ∙ Konstgalleri ∙ Musik ∙ Butik ∙ m.m. /Come experience Uppsala’s most colorful culture! ∙ Art gallery ∙ Music ∙ Shop ∙ and more

Butik och galleri med konsthantverk av hög kvalitet och med medveten formgivning. Keramik, textil, silver mm. Bruksföremål, konst & inredning. Galleriet visar tio utställningar per år med utgångspunkt i materialets uttryckskraft. /Shop and gallery with artistic quality crafts of conscious design. Ceramics, textiles, silver, more. Utility items, art, and interior decorating. The gallery holds ten exhibitions a year based on the expressive power of the particular material.

Mollbrinks Konsthandel

Galleri 1

Kungsgatan 43. Tel: 018-14 80 80 www.mollbrinks.se Mollbrinks, etab 1957, presenterar ett brett urval av konst som sträcker sig från mitten av 1800-talet till nutid. Klassiskt och modernt måleri, skulptur och grafik. Vi anordnar regelbundet utställningar.

/Gallery in central Uppsala, run by the Uppsala Artists Club. New exhibitors at least once a month.

/Mollbrinks, established in 1957, presents a wide selection of art from the mid-18th century to the present day. Classic and modern art, sculpture, and graphics. New exhibitions on a regular basis.

Sysslomansg. 1. Tel: 018-10 54 10 Galleri i centrala Uppsala som drivs av Uppsala KonstnärsKlubb. Nya utställare minst en gång i månaden.

Galleri Strömbom

Skolgatan 41. Tel: 018-10 03 50 www.galleristrombom.se Utställningar under våren: 6 mars-28 mars Sigrún Sverrisdóttir, måleri. 17 april-9 maj Kristina Munklinde, grafik. 15 maj-6 juni Lars Erik Falk, ”7 decennier” bild och skulptur. /Exhibitions during spring: March 6-28: Sigrún Sverrisdóttir, painting. April 17-May 9: Kristina Munklinde, graphics. May 15-June 6: Lars Erik Falk, ”7 decades”: pictures and sculptures.

Galleri Villavägen

Villavägen 7. Tel: 018-59 13 40 www.villavagensju.se En välkomnande mötesplats mitt i Slottsstråket intill Botaniska Trädgården som erbjuder varierande utställningar, föredrag och konserter. Öppet to–fr 12–18, lö–sö 12–16. Se program /A welcoming gallery near the Botanical Garden, offering a variety of exhibitions, lectures, and concerts. Open Thurs-Fri 12:00-6:00 p.m., Sat-Sun 12:00-4:00 pm. See separate program.

Kaleido

Godsmagasinet, Roslagsg. 1. Tel 018-10 32 20 www.kaleido.nu

Ulva Kvarn

Ulva Kvarn. Tel:018-32 20 60 www.ulvakvarn.se Utflyktsmål i naturskön miljö. Konsthantverk, småbutiker café och krog. Här finns vävateljé, glashytta, väskmakeri, antikbod, prylaffär och presentbutiker vackert beläget vid Fyrisåns högsta vattenfall. Strosa runt och hitta roliga, vackra ting /Charming destination for an excursion. Art handicraft, small shops, café, and restaurant, as well as a weaving studio, glassworks, handbag maker, antique shop, curio shop, and several gift shops, scenically situated near the Fyrisån River’s highest waterfall. Wander about and find attractive items at the same time.

Rolls Gallery

Öfre Slottsg 9. Tel: 0703-26 10 15 www.rollsgallery.se Modern & Nutida Konst, Orginal & Orginalgrafik. P Dahl, B Lindström, Baertling, Tobiasse, Dali, Mirò, Coignard, U Lundell, Appel, E Billgren, Arman, Vasarely, Tapies, Riopelle, Lanskoy, Jirlow, L Fare, G Rudberg, m.fl. Ons-fre 12-17, lör 12-16. / Modern & Contemporary Art, Originals & Original Graphics Dahl, Lindström, Baertling, Tobiasse, Dalí, Mirò, Coignard, Lundell, Appel, Billgren,´Arman, Vasarely, Tapies, Riopelle, Lanskoy, Jirlow, Fare, Rudberg, and others Wed-Fri 12:00-5:00 p.m., Sat 12:00-4:00 p.m.

Svensk Konsthandel/Galleri S Dragarbrunnsgatan 56. Tel: 018-10 09 90 Galleri i centrala Uppsala. Har försäljning av konst samt utför arbeten som inramning, värdering och renovering av konst. Har kontinuerligt utställningar av oljemålningar, litografier, skulpturer m.m. av svenska och utländska konstnärer. Har cirka 6-8 separata utställningar per år.

/Gallery in central Uppsala with sales of art and services such as framing, appraisals, and restoration. Continuous exhibitions of oil paintings, lithographs, sculptures, etc., by Swedish and foreign artists. Six-eight separate exhibits a year.

- Gallerier 7 -

Öster om ån

Svartbäcksg. 18. Tel: 018-71 15 45 Konsthantverksbutik och galleri som drivs av ett 20-tal olika konsthantverkare. På Öster om ån finns handgjorda kvalitetsföremål i många olika tekniker och material, exempelvis textil, trä, keramik, glas och metall. Allt från bruksting till unika konstföremål. /Art crafts shop and gallery run by some 20 craftspeople. At Öster om Ån, you will find select hand-made items made from many techniques and materials, such as textiles, wood, ceramics, glass and metal. Everything from utility goods to unique art objects.


Sevärdheter & Aktiviteter Upptäck Uppsalas sevärdheter! Här finns äkta, ädla och njutbara kulturskatter. Prova på spännande aktiviteter, eller gör ett besök i sagornas och myternas värld.

Sights & Activities Discover the sights and delights of Uppsala, with a host of authentic, distinguished, and enjoyable cultural treasures. Take part in an exciting activity or make a visit to the world of sagas and myths.

Gamla Uppsala / Old Uppsala Gamla Uppsala museum

Disavägen. Tel: 018-23 93 00, 018-23 93 12. www.raa.se/gamlauppsala Gamla Uppsala är ett av Nordens märkligaste fornlämningsområden. Basutställningen visar fynden från kungshögarna och berättar om ynglingakungarna, vikingatida offer, hedniska gudar och en krigisk järnålder. Temautställning “Vikingar i Österled”. Modeller, bildspel, ljudberättelser och barnhörna/Vikingalekskepp. Museibutik/minicafé. Jan–mars stängt. April mån, ons, lör och sön kl. 12–15. Maj–sept dagl. kl. 10–16. Visningar: April lör–sön på sv. kl. 13. Maj–aug dagl. kl. 13 på sv., lör–sön familjevisning kl.14, kungshögsbestigning kl. 15. Påsk: 1–3/4 stängt. Påsklovsöppet 6–12/4 kl. 12–16 (barnaktiviteter kl. 14). Valborg: Inga avvikelser. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: 60:-. Under 18 år fri entré (gäller ej viss programverksamhet och skolbesök). Stud. 40:-, pens.50:-.

Old Uppsala museum Gamla (Old) Uppsala is one of Scandinavia´s most notable ancient monument areas. The permanent exhibition displays finds from the royal mounds and tells the story of the Yngling kings. Viking sacrifices, pagan gods and a warlike Iron Age. Theme exhibition “Vikings in the East”. Models, slide show, audio presentations, and a children’s corner with a Viking play ship. Museum shop, small café. Jan–March closed. April Mon, Wed, Sat, Sun 12noon–3pm. May–Sep daily 10am–4pm. Guided tours: May–Aug, English tour at 3:30pm.

Easter: April 1–3 closed. April 6–12 1–4pm. Walpurgis: No deviations. Ascension: No deviations. Whitsun: No deviations. Entrance: SEK 60. Under 18 years free admission (not for school groups). Students SEK 40. Seniors SEK 50.

Gamla Uppsala kyrka

Gamla Uppsala. Tel: 018-25 30 63. www.svenskakyrkan.se/gamlauppsala Byggd, enligt sägen, ovanpå ett hednatempel från vikingatiden. Ärkebiskopssäte och domkyrka för Uppsala ärkestiftet 1164 till slutet av 1200-talet. Kyrkan är idag församlingskyrka. 1/9–30/4 dagl. kl. 9–16, 1/5–31/8 dagl. kl. 9–18.

Old Uppsala Church Built, according to legend, over a heathen temple from the Viking age. In 1164 until the late 13 th century the seat of the archbishop and the cathedral for diocese of Uppsala. The church is now a parish church. Sep 1–April 30 daily 9am–4pm, May 1–Aug 31 daily 9am–6pm.

Valsgärde gravfält

4 km N Gamla Uppsala , efter väg 290 /4 km north of Gamla (Old) Uppsala along Road 290. Tel: 018-727 48 00. www.vikinguppsala.se Gravfältet vid Valsgärde är beläget på en moränkulle intill Fyrisån I båtgravarna, som är från vendel- och vikingatiden (550-1050 e Kr), har betydande män begravts i båtar tillsammans med praktfull gravutrustning såsom vapen, hästmunderingar, glasbägare, husgeråd och offerdjur. Informationsskylt.

Valsgärde burial field The burial field at Valsgärde is situated on a moraine hill by the Fyrisån River. In the boat graves, which are from the Vendel and Viking periods (550-1050 AD), men of importance have been buried in boats together with magnificent grave accoutrements, such as weapons, horse trappings, glass goblets, household goods and sacrificial animals. Information sign.

Disagården

Gamla Uppsala. Tel: 018-16 91 80. www.upplandsmuseet.se Museum för uppländsk bondekultur. 16/5–5/9 dagl. kl. 10–17. Kaffeservering sön kl. 12–16 Visningar: 16/5-5/9 dagl. av Disagården kl. 13, barnvisning kl. 14, öppet hus i Nyvla eller Bärby mangårdsbyggnad kl. 15–16. Avgift: Fri entré till området. Visningar: 30:-, stud./pens. 15:-, under 18 år gratis.

Disagården Farm

Odinsborg, Gamla Uppsala

Gamla Uppsala. Tel: 018-32 35 25. www.odinsborg.com Restaurang- och cafébyggnad i fornnordisk stil. Ring Odinsborg för information om aktuella öppettider.

Odinsborg, Old Uppsala Restaurant and café in a building of Old Norse style. Please phone ahead for updated information about open hours.

Sevärdheter och aktiviteter presenterade på sid 8-13 är endast ett urval av det som finns i Uppsala med omnejd, 1/3-31/5 2010. Besök www.uppsala.to för hela utbudet. The sights & activities presented on p. 8-13 are just a selection, Mar 1-May 31 2010. Visit www.uppsala.to to see all that’s going on.

A museum for Uppland farming history. May 16–Sep 5 daily 10am–5pm. Coffee is served Sundays from12noon–4pm Guided tours: English translation can be offered during the Swedish guided tours, which are daily at 1pm, tours for children in Swedish daily at 2pm. Open house in the Nyvla or Bärby farmhouse 3–4pm. Entrance: Free admission. Guided tours: SEK 30, students/seniors SEK 15, children under 18 free admission.

Uppsala Tourist Information Office • • • • •

Information on places of interest, events and excursions. Help with booking accommodation - hotels, hostels and cabins. Seller of the Uppsala Card - your passport to Uppsala! Souvenir shop - Bring home a memory from Uppsala or Sweden. Guide bookings - Intensify your experience of Uppsala.

Directions

– See location on the city map on the last page.

Opening hours

• •

Mon-Fri 10am-6pm, Sat 10am-3pm. For possible deviations, please check the web site.

Street address ................................. Fyristorg 8 Phone ............................... +46 (0)18 727 48 00 Email ........................ info@uppsalatourism.se Web site .................... www.uppsalatourism.se

Uppsala. Open every day. Since 1286.

UT Besöksservice annons Whats On 3b.indd 1

- Sevärdheter & Aktiviteter 8 -

2009-07-15 14:05:25


Uppsala domkyrka & Uppsala slott / Uppsala Cathedral & Uppsala Castle Uppsala domkyrka

Uppsala domkyrka, Domkyrkoplan. Tel: 018-18 71 73, 018-18 72 01. www.uppsaladomkyrka.se Skandinaviens största kyrka, invigd 1435. Svenska kyrkans rikshelgedom. Erik den heliges skrin, predikstol från barocken, moderna väggtextilier. Gravkyrka för bl a Gustav Vasa och Johan III, Carl von Linné, Olof Rudbeck, Nathan Söderblom. Katedralkafé på Domkyrkoplan. Okt–april sön–fre kl. 8–18, lör kl. 10–18. Maj– sept dagl. kl. 8–18. Vid verksamhet begränsat tillträde för andra än deltagarna. Valborg: 30/4 kl. 8–13. Visningar: Sv. visning sön året runt kl. 12.30. Avgift: Fri entré till kyrkan för enskilda besök. Grupp med egen guide som visar kyrkan betalar 300:- i visningsavgift. Katedralkafé på Domkyrkoplan.

Uppsala Cathedral Scandinavia’s largest church, consecrated in 1435. National sanctuary of the Church of Sweden. Shrine of St. Erik, tombs of kings Gustav Vasa and Johan III, botanist Carl Linnaeus, and Nobel Peace Prize laureate, Archbishop Nathan Söderblom. Uppsala Cathedral Café, address: Domkyrkoplan (next to Uppsala Cathedral). Oct–April Sun–Fri 8am–6pm, Sat 10am–6pm. May–Sep daily 8am–6pm. Limited access during activities. Walpurgis: April 30 8am–1pm. Guided tours: No regular guided tours in English. Entrance: Free admission to church for private visits. Group with own guide pays SEK 300 entrance fee.

Uppsala domkyrkas museum - Skattkammaren

Norra tornet, Uppsala domkyrka. Tel: 018-18 72 01, 018-18 71 73. www.uppsaladomkyrka.se Textilsamling av världsklass. Medeltida biskopsdräkter, drottning Margaretas gyllene klänning, Sturekläderna. Drottning Kristinas guldkalk, regalier ur den kungliga Vasagraven och mycket annat. Okt–april mån–lör kl.10–16, sön/helgdag kl. 12.30–16. Maj–sept mån–lör kl. 10–17, sön/ helgdag kl.12.30–17. Sista insläpp 30 min före stängning. Påsk: 2/4 stängt. Valborg: 30/4 stängt. 1/5 kl. 12.30–17. Kristi himmelsfärd: 13/5 12.30–17. Avgift: 30:-, under 16 år fri entré.

Uppsala Cathedral Museum - The Treasury One of the world’s finest collections of medieval textiles, including Queen Margaret’s golden gown. Other treasures include Queen Christina’s gold chalice and King Gustav Vasa’s funeral regalia. Uppsala Cathedral Oct–April Mon–Sat 10am–4pm, Sun/bank holidays 12:30–4pm. May–Sep Mon–Sat 10am–5pm, Sun/bank holidays 12:30–5pm. Last admission no later than 30 minutes before closing time. Easter: April 2 closed. Walpurgis: April 30 closed, May 1 12:30pm– 5pm. Ascension: May 13 12:30pm–5pm. Entrance: SEK 30, under 16 years free admission.

Uppsala slott

Uppsala slott. Tel: 018-727 24 82. www.uppsala.se/konstmuseum Slottet började byggas 1549 av Gustav Vasa, och under Johan III utformades en praktfull slottskyrka. Slottet har en dramatisk historia med många avgörande händelser. Visningar: Slottet är tillgängligt i samband med konst- och arkitekturhistoriska slottsvisningar 21/3, 18/4, 16/5. Avgift: Slottsvisning (entré till Uppsala konstmuseum ingår) 80:-, 6-19 år 15:-.

Uppsala Castle Construction of the castle was begun by King Gustav I in the mid-16th century, with the castle receiving its present form in 1757. Guided tours: The castle is open in connection with the art and architecture tours in Swedish March 21, April 18, May 16. Audio guides in English, German and French can be borrowed in connection with the tours. Entrance: Guided tour (entrance fee to the Uppsala Art Museum included) SEK 80, 6-19 years SEK15.

Uppsala konstmuseum

Whitsun: May 22 closed, May 23 12noon– 4:30pm. Guided tours: see the museum’s website. Entrance: SEK 40, under 20 years free admission. Free admission every Wed 4–8pm.

Fredsmuseum

Uppsala slott, Södra tornet. Tel: 018-50 00 08. www.fredsmuseum.se Museum på Uppsala slott. Här visas ”Fred och Krig”, en utställning om konflikter, hat, hot, heder och 190 år av svensk fred. I centrum står Dag Hammarskjöld och hans gärning. Ons kl. 14–18, lör–sön kl. 12–16. Visningar: Guidade visningar under öppettid. Avgift: Fri entré.

Museum of Peace Museum in the Uppsala Castle. Exhibition “War and Peace,” about conflicts, threats, hate, and honor, and Sweden’s two centuries of peace. Focus on former Secretary-General of the United Nations Dag Hammarskjöld. Wed 2–6pm, Sat-Sun 12noon–4pm. Guided tours: Guided tours available during open hours. Entrance: Free admission. .

Uppsala slott, ingång E. Tel: 018-727 24 82. www.uppsala.se/konstmuseum Uppsala konstmuseum visar konstutställningar på tre våningsplan i Uppsala slott. Utställningarna representerar olika tidsepoker och teman som speglar både samtidens och konsthistoriens skeenden lokalt, nationellt och internationellt. Tis–fre kl. 12–16, lör–sön kl. 12–16.30, varje ons kl. 12–20 Påsk: 1/4 kl. 12–16, 2–3/4 stängt, 4/4 kl. 12–16.30, 5/4 kl. 12–16.30. Valborg: 30/4 stängt, 1/5 kl. 12–16.30. Kristi himmelsfärd: 13/5 kl. 12–16.30. Pingst: 22/5 stängt, 23/5 kl. 12–16.30. Visningar: se webbplats. Avgift: 40:-, under 20 år fri entré. Fri entré varje ons kl. 16–20

Uppsala Art Museum Uppsala Art Museum exhibits art on three floors of Uppsala Castle. The exhibitions represent various epochs and themes that reflect the phases of contemporary art and art history locally, nationally, and internationally. Tues–Fri 12noon–4pm, Sat–Sun 12noon– 4:30pm, every Wed 12noon–8pm Easter: April 1 12noon–4pm, April 2–3 closed, April 4 12noon–4:30pm, April 5 12noon– 4:30pm. Walpurgis: April 30 closed, May 1 12noon– 4:30pm. Ascension: May 13 12noon–4:30pm.

- Sevärdheter & Aktiviteter 9 -

Symbolen visar att Uppsalakortet gäller. /This symbol indicates that Uppsalakortet is valid.


Uppsala universitet / Uppsala University Carolina Rediviva

Dag Hammarskjöldsväg 1. Tel: 018-471 39 00. www.ub.uu.se Universitetsbibliotek med cirka 5 miljoner böcker och 3 500 hyllmeter handskrifter. Silverbibeln från 500-talet, medeltida handskrifter och Olaus Magnus Carta Marina. Café. Okt–april mån–fre kl. 9–20, lör kl. 10–17. Maj–sept mån–tors kl. 9–18.30, fre kl. 9–17.30, lör kl. 10–17, sön kl. 11–16. Påsk: 1/4 kl. 9–13, 2–5/4 stängt. Valborg: 30/4 kl. 9–11, 1/5 stängt. Kristi himmelsfärd: 13/5 stängt, 14/5 kl. 9–15. Pingst: 22/5 kl. 10–17, 23/5 stängt. Avgift: 11/5–13/9 20:-. Övriga året fri entré.

Carolina Rediviva Library Uppsala University’s main library, with some 5 million books and 3,500 running meters of manuscripts. Display room with the Silver Bible from the 6th century, medieval documents among other objects. Café. Oct–April Mon–Fri 9am–8pm, Sat 10am–5pm. May–Sep Mon–Thurs 9am–6:30pm, Fri 9am– 5:30pm, Sat 10am–5pm, Sun 11am–4pm. Easter: April 1 9am–1pm, April 2–5 closed. Walpurgis: April 30 9am–11am, May 1 closed. Ascension: May 13 closed, May 14 9am–3pm. Whitsun: May 22 10am–5pm, May 23 closed. Entrance: May 11–Sep 13 SEK 20. Other times of the year, free admission.

Evolutionsmuseet

Norbyv. 22, Villav. 9. Tel: 018-471 27 39. www.evolutionsmuseet.uu.se Naturens eget museum. I den zoologiska utställningen finns djur från alla kontinenter. I den paleontologiska byggnaden, Nordens största samling av äkta dinosaurier, andra fossil och vackra mineral från hela världen. Jan–maj tis-tors kl. 13–16, sön kl. 11–15. Påsk: 1–5/4 stängt. Kristi himmelsfärd: 13/5 stängt. Pingst: 23/5 öppet. Avgift: 40:-, barn upp till 16 år fri entré.

Museum of Evolution Nature’s own museum. Animals from all continents on display in the zoological exhibit, while the paleontological building houses Scandinavian’s largest collection of dinosaurs, other fossils, and beautiful minerals from around the world. Jan–May Tues–Thurs 1–4pm, Sun 11am–3pm. Easter: April 1–5 closed. Ascension: May 13 closed. Whitsun: May 23 open. Entrance: SEK 40, children up to 16 years free admission.

Medicinhistoriska museet

Psykiatrihistoriska museet

Eva Lagerwalls väg 8. Tel: 018-611 26 10. www.medicinhistoriskamuseet.uu.se Museet visar den medicinsk-tekniska utvecklingen i historien fram till nutid. Bibliotek. Helgfria tis, tors och första sön i månaden kl. 13–17. Påsk: 1–5/4 stängt. Valborg: 30/4–1/5 stängt. Kristi himmelsfärd: 13/5 stängt. Pingst: 22–23/5 stängt. Avgift: 20:-. Under 16 år fri entré.

Eva Lagerwalls väg 10. Tel: 018-611 20 48. www.akademiska.se/museet Psykiatrins utveckling. Hospital och lasarett, centralhospital och asyl, sinnessjukhus och psykiatriskt lasarett till dagens psykiatricentrum och öppenvård. Torsdagar samt första sön i månaden kl. 13–17. Stängt helgdagar och skollov samt sommartid. Påsk: 1/4 stängt. Kristi himmelsfärd: 13/5 stängt. Avgift: Frivillig avgift.

Museum of Medical History

Museum of Psychiatric History

The museum, which contains several unique objects, displays the medical and technological development of various fields. Library. Non-holiday Tues, Thurs and the first Sun of the month 1–5pm. Easter: April 1–5 closed. Walpurgis: April 30 and May 1 closed. Ascension: May 13 closed. Whitsun: May 22–23 closed. Entrance: SEK 20. No charge for those under 16.

Museum Gustavianum

Akademigatan 3. Tel: 018-471 75 71. www.gustavianum.uu.se Uppsala universitets äldsta byggnad innehåller Olof Rudbecks Anatomiska teater och det Augsburgska konstskåpet. Universitetets historia berättas genom vetenskapsmän som Rudbeck, Celsius och Linné. Museet visar även antika skatter från Egypten, Grekland och Rom, samt den arkeologiska utställningen om Valsgärde båtgravfält. Sept–maj tis–sön kl. 11–16. Visningar: Lör–sön på sv. kl. 15. Påsk: 2/4 och 5/4 stängt. Valborg: 30/4–1/5 stängt. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: 40:-, pensionärer 30:-, studenter vid Uppsala universitet samt barn under 12 år i sällskap med vuxen fri entré.

The development of psychiatry. Sanctuaries, mental asylums and institutions, central hospitals and psychiatric wards to today’s psychiatric clinics and outpatient treatment. armaceutical history. Thursdays and the first Sun of the month 1–5pm. Closed school and bank holidays and in the summer. Easter: April 1 closed. Ascension: May 13 closed. Entrance: Voluntary entrance fee but payment expected for tours outside regular hours.

Universitetshuset. Tel: 018-471 17 22, 070-167 92 14. www.myntkabinettet.uu.se En av Sveriges främsta mynt- och medaljsamlingar. Samlingarna omfattar idag närmare 40 000 olika objekt. Öppet helgfria tisdagar kl. 16–18 samt lör: 13/3, 24/4 och 8/5 kl. 13-16 . Visningar: som ovannämnda öppettider Avgift: Fri entré.

Uppsala University Coin Cabinet One of Sweden’s foremost coin and medal collections. The collections now contain almost 40,000 objects. Non-holiday Tuesdays 4–6pm, and on the following Saturdays 1–4pm: March 13, April 24 and May 8. Guided tours: Guided tours are included. Entrance: Free admission.

Universitetshuset

Tel: 018-471 17 15. www.uu.se Universitetets huvudbyggnad innehåller föreläsningssalar, en praktfull aula och en ståtlig förhall. Café. Förhallen mån–fre kl. 8–16, lör–sön och helgdagar stängt. Valborg: 30/4–1/5 stängt. Avgift: Fri entré till förhallen.

University Hall The main building of the university, with lecture halls, a stately auditorium, and a magnificent entrance hall. Café. Entrance hall Mon–Fri 8am–4pm, closed Sat–Sun and bank holidays. Walpurgis: April 30–May 1 closed. Entrance: Free admission to the entrance hall.

Evolutionsmuseet

Museum Gustavianum On display in Sweden’s oldest university building are collections pertaining to the university and the history of science, as well as treasures like the Anatomical Theatre and the Augsburg art cabinet. Other exhibits feature Egypt of the pharaohs, Greek antiquity, Rome and Cyprus. See the archeological exhibition, The Valsgärde Boat Grave-field. Sep–May Tues–Sun 11am–4pm. Guided tours: English tour Sat–Sun 1pm. Easter: April 2 and 5 closed. Walpurgis: April 30–May 1 closed. Ascension: No deviations. Whitsun: No deviations. Entrance: SEK 40, seniors SEK 30, free admission for students at Uppsala University and children under 12 in the company of an adult.

Uppsala universitets myntkabinett

Se unika dinosaurier, djur från hela världen, vackra fossiler och mineraler… Evolutionsmuseet Zoologi,Villav. 9 Evolutionsmuseet Paleontologi, Norbyv. 22 Öppet tisdag-torsdag 13-16, söndag 11-15 Barn gratis, vuxna 40 kr www.evolutionsmuseet.uu.se

- Sevärdheter & Aktiviteter 10 -

EVOLUTIONSMUSEET


Carl von Linné och de Linneanska trädgårdarna / Carl Linnaeus and the Linnaean Gardens Botaniska Trädgården

Villavägen 8. Tel: 018-471 28 38. www.botan.uu.se Vintertid, ingång via Villavägen, Thunbergsvägen eller Norbyvägen. I Botaniska trädgården finns mer än 9000 växtarter från hela världen. I orangeriet växer ex.vis kaktusar, Linnés lagerträd och apelsin. I Tropiska växthuset kan du se växter från öken, regnskog, stäpp och savann. Café Victoria (maj-aug). Okt–apr trädgården dagl. kl. 7–19, Tropiska växthuset tis–fre kl. 9–15, sön kl. 12–15, Orangeriet vard. kl. 9–14. Maj–sept trädgården dagl. kl. 7–21, Tropiska växthuset tis–fre kl. 9–15, lör– sön kl. 12–15, Orangeriet vard. kl. 9-15. Visningar: Tropiska växthuset första sön i månaden kl. 13. Påsk: 2–5/4 Orangeriet stängt. 2–3/4 och 5/4 Tropiska växthuset stängt. Valborg: 30/4-2/5 Orangeriet stängt. 30/4 Tropiska växthuset stängt, men öppet 1-2/5. Kristi himmelsfärd: 13–14/5 Orangeriet och Tropiska växthuset stängt. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: Trädgården fri entré, Tropiska växthuset 40:-.

The Botanical Garden The gates on Dag Hammarskjölds väg are closed during the winter. Enter from Villavägen, Thunbergsvägen or Norbyvägen. In the garden there are more than 9,000 species from all around the world. The Orangery holds for example cactuses and Linnaeus’s laurel and orange. In the tropical greenhouse, you can see plants from the desert, rainforest, steppe and savannah. Café Victoria (May-Aug). Oct–April garden daily 7am–7pm, Tropical Greenhouse Tues–Fri 9am–3pm, Sun 12noon–3pm, Orangery weekdays 9am– 2pm. May–Sep garden daily 7am–9pm, Tropical Greenhouse Tues–Fri 9am–3pm, Sat–Sun 12noon–3pm, Orangery weekdays 9am–3pm. Guided tours: No regular guided tours in English. Easter: April 2–5 Orangery closed. April 2–3 and April 5 Tropical Greenhouse closed. Walpurgis: April 30–May 2 Orangery closed. April 30 Tropical Greenhouse closed, but open May 1-2. Ascension: May 13–14 Orangery and Tropical Greenhouse closed. Whitsun: No deviations. Entrance: Free admission to the garden, Tropical Greenhouse SEK 40.

Linnéträdgården

Svartbäcksg. 27. Tel: 018-471 28 38. www.linnaeus.uu.se Linnés egen botaniska trädgård. Växtkvarteren är uppdelade i ettåriga och fleråriga

växter och ordnade i klasser efter Linnés sexualsystem. Totalt odlas 1300 arter i den undervisningsträdgård som anlades av Olof Rudbeck d ä 1655. Café och restaurang. Maj–sept tis–sön kl. 11–17. Grindarna stänger kl. 20. Visningar: Alla öppna dagar på sv. kl. 11.30 och kl. 15.30. Valborg: Inga avvikelser. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Fri entré 23/5. Avgift: 60:- gemensam entré till Linnémuseet och Linnéträdgården, under 16 år fri entré.

The Linnaeus Garden The Linnaeus Garden, which contains 1,300 species, is the oldest botanical garden in Sweden. It was first designed by Olof Rudbeck the Elder and earned international fame under Linnaeus’s leadership. The plant sections are classified according to the Linnaean “sexual system.” Café and restaurant. May–Sep Tues–Sun 11am–5pm. The gates close at 8pm. Guided tours: All open days in English 1.30 pm. Walpurgis, Ascension: No deviations. Whitsun: Free admission May 23. Entrance: SEK 60 includes both Linnaeus Museum and Linnaeus Garden, no charge for children under 16.

Linnéstigarna

Tel: 018-727 48 00 , www.linnestigarna.se, www.biotopia.nu/kalendarium Carl von Linné tog ut sina studenter på exkursioner runt Uppsala. Idag kan man vandra längs stigarna på egen hand, se webbplats. Foldrar om stigarna; Danmarksstigen, Gottsundastigen, Jumkilsstigen och Vaksalastigen finns på turistbyrån.

The Linnaeus Museum – Home of Carl Linnaeus Carl Linnaeus’s professor’s residence, a historical gem located in the Linnaeus Garden. In the museum, with its own special atmosphere, the objects on display are those used by the famous botanist in his work and home. The flowery 18th century wallpaper has been reproduced according to methods from the period. May 1–Sep 30 Tues–Sun 11am–5pm. Guided tours: Tues–Sun English 2:30pm. Entrance: SEK 60 includes both Linnaeus Museum and Linnaeus Garden, no charge for children under 16.

Linnés Hammarby

Tel: 018-471 28 38, 018-32 60 94. www.hammarby.uu.se Gården inköptes av Carl von Linné, som vistades där sommartid med sin familj. I byggnaderna kan man se flera av Linnés tillhörigheter. I parken som omger huset finns flera av Linnés växter kvar. Besökscentrum, utställning och café. Maj fre–sön kl. 11–17, parken öppen till kl. 20. Bostadshuset endast tillgängligt med guide. Visningar: Alla öppna dagar visas bostadshuset på sv. kl. 11.30, 14.30 och 15.30. Trädgårdsvisning lör–sön kl. 13.30. Valborg: Inga avvikelser. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Fri entré 23/5. Avgift: 60:-, under 16 år fri entré.

Linnaeus’s Hammarby The property was bought by Carl Linnaeus as a place to spend summer with his family. In the buildings many of Linnaeus’s belongings are on display. The surrounding park still holds several of Linnaeus’s plants.

Visitors centre, exhibition and café. May Fri– Sun 11am–5pm, park open until 8pm. The house is only accessible with a guide. Guided tours: All open days, house tour in English at 12:30pm. Walpurgis: No deviations. Ascension: No deviations. Whitsun: Free admission May 23. Entrance: SEK 60, children under 16 free admission.

Linnés Sävja

Carl von Linnés väg. Linnéhuset/ The Linnaeus house Tel: 0706-37 42 36. www.hembygd.se/uppland/danmark Gårdscafé och stall/Café and Stable Tfn: 0736-12 27 00. www.campuslinne.se Till Sävja drog sig Linné tillbaka för att få lugn och ro. Idag finns en utställning om medicinal- och läkeväxter samt en örtagård. Häst, får och höns på gården. 15/5–12/9 lör–sön kl. 11–17. Gårdscafé 15/5–29/8 lör–sön kl. 11–17. Visningar: Guidade visningar av hus och omgivningar lör–sön kl. 14. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: Fri entré. Guidade visningar 40:-/pers.

Linnaeus’s Sävja To get some peace and quiet, Linnaeus retired to Sävja. There is now an exhibition there with medicinal plants and an herb garden. Horses, sheep and chickens at the farm. May 15–Sep 12 Sat–Sun 11am–5pm. Café May 15–Aug 29 Sat–Sun 11am–5pm. Whitsun: No deviations. Entrance: Free admission. Guided tours SEK 40.

The Linnaeus Trail Carl Linnaeus took his students on excursions around Uppsala, Herbationes Upsalienses. Walk along these paths, the Danmark walk, the Gottsunda walk, the Jumkil walk and the Vaksala walk.

Linnémuseet – Carl von Linnés hem 1743-1778

Svartbäcksg. 27. Tel: 018-13 65 40. www.linnaeus.se Carl von Linnés professorshem, en kulturhistorisk pärla belägen i Linnéträdgården. I det stämningsfulla museet visas föremål som Linné använde i sitt arbete, möbler, textilier, porslin. Dessutom blommande 1700-talstapeter, tillverkade på samma sätt som på Linnés tid. 1/5–30/9 tis–sön kl. 11–17. Visningar: Tis–sön sv. kl. 12.30. Avgift: 60:- gemensam entré till Linnémuseet och Linnéträdgården, under 16 år fri entré.

Gömd och Glömd

- 500 års samlande vid Uppsala universitet Universitetsmuseet mitt i centrala Uppsala

100417-101231

Utställningar universitetsbutik konferenslokaler Akademigatan 3 Tisdag - söndag 11-16 www.gustavianum. uu.se

- Sevärdheter & Aktiviteter 11 -

Museum Gustavianum


Sevärdheter & Aktiviteter / Sights & Activities

Biotopia – Biologiska museet

Skolparken, Vasagatan 4. Tel: 018-727 63 70. www.biotopia.nu I utställningarna kan du höra ugglorna hoa i natten eller se orrarna slåss på myren. Här finns information om Smultronställen i naturen och var i Uppland du kan vandra. Museibutik och café. Tis–fre kl. 9–17, lör–sön kl. 11–17. Skollov dagl. kl. 11–17. Påsk: 2–3/4 stängt. Valborg: 30/4 stängt, 1/5 inga avvikelser. Kristi himmelsfärd: 13–14/5 kl. 11–17. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: Fri entré.

Biotopia - The Biological Museum In the exhibits, you can hear owls hooing at night and see black grouses fighting on the bog. You will also find information about special spots in the Uppland countryside and where you can go hiking. Museum shop and café. Museum Tue–Fri 9am–5pm, Sat–Sun 11am–5pm. School holidays daily 11am–5pm. Easter: April 2–3 closed. Walpurgis: April 30 closed, May 1 no deviations. Ascension: May 13–14 11am–5pm. Whitsun: Inga avvikelser. Entrance: Free admission.

Bror Hjorths Hus

Norbyvägen 26. Tfn: 018-56 70 30. www.brorhjorthshus.se Konstnärsmuseum med en stor samling av Bror Hjorths konst. Utställningar och programverksamhet. Museibutik och minicafé. Tors–sön kl. 12–16. Visningar: Tors och sön kl. 14. Familjevisning: första söndagen varje månad kl. 12.30, följs av skapande verkstad kl. 13–16. Påsk: 1/4 öppet, 2–3/4 stängt, 4–5/4 öppet. Valborg: Inga avvikelser. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: 30:-, fri entré på fredagar, fri entré t.o.m. 18 år, verkstad 30:-.

Bror Hjorth’s House The former home of the artist Bror Hjort, with a large collection of his art. Exhibits and program activities. Museum shop, small café. Thurs–Sun 12noon–4pm. Guided tours: No regular guided tours in English. Easter: April 1 open, April 2–3 closed, April 4–5 open. Walpurgis: No deviations. Ascension: No deviations. Whitsun: No deviations. Entrance: SEK 30, free admission on Fridays, free admission up to 18 years. Workshop SEK 30.

Vill du se Uppsala i grupp?

För hjälp med planering, bokning av ett eller flera besöksmål, lunch, kaffe m.m. kontakta Uppsala Tourism, gruppbokning, tel: 018-727 48 18, guide@uppsalatourism.se Like to see Uppsala as a group? For help with planning, booking of one or several destinations, lunch, snack, etc., contact Uppsala Tourism, Group Bookings, phone: 018-727 48 18, guide@uppsalatourism.se

Fjällnora friluftsområde

Fjällnora. Tel: 018-727 06 10. www.uppsala.se Vandringsleder. Grillplatser, café, fritt fiske, lantdjur. Uthyrning av kanoter och roddbåtar. Stuguthyrning och friluftsgård året runt. Camping maj–sept. Bokning, uthyrning och reception okt– april dagl. kl. 10–16, övrig tid dagl. kl. 10–17. Café okt–april dagl. kl. 11–16, övrig tid dagl. kl. 11–17. Påsk: 2–5/4 reception och café kl. 11–16. Valborg: 30/4–1/5 reception kl. 10–16, café kl. 11–16. Pingst: 22–23/5 reception kl. 10–17, café kl. 11–17.

Fjällnora Open Air Recreation Ground Footpaths in the woods. Barbecue pits, café, free fishing (no permit required), farm animals. Rentals of canoes, rowboats. Cottage rental service and open air recreation area year round. Campground May–Sep. Booking, rentals and reception Oct–April daily 10am–4pm, rest of year 10am–5pm. Café Oct–April daily 11am–4pm, rest of year 11am–5pm. Easter: April 2–5 reception and café 11am–4pm. Walpurgis: April 30–May 1 reception 10am–4pm, café 11am–4pm. Whitsun: May 22–23 reception 10am-5pm, café 11am–5pm.

Fyrishov Äventyrsbadet

Idrottsgatan 2. Tel: 018-727 49 50. www.fyrishov.se Äventyrsbad i tropisk miljö. Simhall, sommarpooler, relaxbad och gym. Anläggningen har också bowlinghall, massös och kiropraktor. Restaurang. Stugby och camping öppet året runt. Öppet alla dagar året runt. Simhall och gym mån–fre kl. 6.15–21, lör–sön och helgdag kl. 7.30–21. Äventyrsbad dagl. kl. 9–21. Sept–maj vuxenbad i äventyrsbadet ons från kl. 19. Påsk: Inga avvikelser. Valborg: 30/4 öppet till kl. 18. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: Vuxen (16 år+) 85:-, barn 4–15 år 65:-, minigrupp (4 pers, max 2 vuxna) 275:-. Sept– maj: mån–fre kl. 6.15–14: vuxen 75:-, barn 55:- (ej under skollov).

Fyrishov water park

www.biotopia.nu

tis-fre 9-17 lör-sön 11-17 fri entré

Indoor water park in tropical environment. Pool area. Outdoor pools in summer. Relaxation pool. Gym. Bowling alley. Restaurant. Massage and chiropractor. Cottage and camping area open year round. Open every day year round. Swimming pool and gym Mon–Fri 6:15am–9pm, Sat–Sun and bank holidays 7:30am–9pm. Indoor water park daily 9am–9pm. Sep–May Wed adult swim in the water park from 7pm. Easter: kaffe i Vasaparken

- Sevärdheter & Aktiviteter 12 -

No deviations. Walpurgis: April 30 open until 6pm. Ascension: No deviations. Whitsun: No deviations. Entrance: Adults (16 years+) SEK 85, children 4–15 years SEK 65, small group (4 pers, max 2 adults) SEK 275. Sep–May: Mon–Fri 6:15am– 2pm SEK 75, children SEK 55 (not during school holidays).

Gottsundabadet

Gottsunda centrum,Valthornsv. 13. Tel: 018-727 60 40. www.gottsundabadet.se Bassänger, ångbastu, bubbelpool. Bastu. Gym och motionsanläggning. Simskola. Solarier. Öppet alla dagar året runt. Mån–fre kl. 6.30–21, lör, sön- och helgdagar kl. 8–18. Valborg: 30/4 kl. 6.30–18. Avgift: Bad vuxen (16 år+) 45:-, barn 4–15 år 27:-, minigrupp (5 pers, max 2 vuxna) 125:-.

Gottsunda Pool & Leisure Center Pools, steam sauna, hot tub. Sauna.. Gym and exercise facility. Swimming lessons. Solariums. Open every day year round. Mon–Fri 6:30am– 9pm, Sat, Sun and bank holidays 8am–6pm. Walpurgis: April 30 6:30am–6pm. Entrance: Pool adults (16 years+) SEK 45, children 4–15 years SEK 27, small group (5 pers, max 2 adults) SEK 125.

Gränby Linnéminne

Tel: 018-727 48 00. www.linnaeanlandscapes.org Sara Stina von Linnés (en av Linnés fyra döttrar) gård i Gränby är en plats för information om kvinnorna kring Linné. Bostadshuset finns inte kvar men marken betas idag av 4Hgårdens djur. Sara Stinas Stig är gjord för barn och skyltar berättar om vad kvinnor och barn gjorde i jordbruket och om hur landskapet såg ut i början av 1800-talet.

Gränby’s Linnaeus memorial The farm estate of Sara Stina von Linnés (one of Linnaeus’s four daughters) in Gränby is a place for information about the women surrounding Linneaus. The farm residence no longer exists but the land is still grazed by animals. The Sara Stina Trail was put in order for children, with signs (in Swedish) telling about women’s and children’s roles in agriculture and what the landscape looked like in the early 19th century.


Sevärdheter & aktiviteter / Sights & Activities Hammarskogs herrgård och friluftsområde Dalby. Tel: 018-38 21 00. www.hammarskog.com

Vandringsleder. Dalbyviken och Dalkarlskärret har ett rikt fågelliv. Grillplatser. Hammarskogs herrgård har roddbåtsuthyrning, café och restaurang. Lör–sön kl. 11–16. Påsk: 2–5/4 kl. 11–16. Valborg: Stängt. Kristi himmelsfärd: 13–16/5 kl. 11–16. Pingst: Inga avvikelser.

Hammarskog Manor & Open Air Recreation Area Nature trails with abundant birdlife. Outdoor fireplaces. Hammarskog Manor has rentals of rowboats, a café and restaurant. Sat–Sun 11am–4pm. Easter: April 2–5 11am–4pm. Walpurgis: Closed. Ascension: May 13–16 11am–4pm. Whitsun: No deviations.

M/S Kung Carl Gustaf – en resa i tiden

Tel: 018-69 66 53. www.restaurangsalt.com En resa i tiden. Åk med båt på Fyrisån till Skoklosters slott. 15/5–15/8 dagsturer tis–sön: avgång Uppsala kl. 11, ankomst Skokloster kl. 12.45, avgång Skokloster kl. 14.30, ankomst Uppsala kl. 16.15. 8/5–11/9 kvällskryssningar tis–lör: avgång Uppsala kl. 19, åter kl. 22.45. Alla resor förbokas. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: Dagsturer ToR Uppsala–Skokloster 200:-, enkel resa 150:-, barn under 12 år gratis i målsmans sällskap, seniorer över 85 år gratis. Kvällskryssning 350:- inkl. kvällsbuffé.

Sagomuseum. Lek i sagogränden där Pelle Svanslös bor tillsammans med sina vänner och ovänner. Gösta Knutsson utställning. Butik och café. Mån–fre kl. 11.30–16. Lör– sön samt skollov (Uppsala och Stockholm) kl. 11–16. Program kl. 12 och kl. 14. Påsk: 2–3/4 stängt. Valborg: Inga avvikelser. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: Entré inklusive visning 60:-, endast visning 30:-, barn under 3 år gratis. Familjebiljett (max 5 pers) 195:-. Årskort 125:-/pers och 250:-/familj. Fri entré till caféet.

Pelle’s House The popular story books about Pelle, the cat with no tail, take place in Uppsala, written by legendary resident and radio personality Gösta Knutsson. Café/shop. Mon–Fri 11.30am–4pm. Sat–Sun and school holidays 11am–4pm. Easter: April 2–3 closed. Walpurgis, Ascension, Whitsun: No deviations. Entrance: SEK 60, children under 3 years free. Family (max five people) SEK 195. Annual pass SEK 125/pers, SEK 250/family. Free admission to café

Pelle Svanslös-promenader

Tel: 018-727 48 18. www.uppsala.to Tillsammans med en guide utforskar vi bakgårdar, källargluggar och skjul. Vandringen börjar vid Gammel-Majas domkyrkotorn. Visningar; 10/4–19/6 lör kl. 15 Avgift: 50:-/pers, med Uppsalakortet 25:-/ pers. Biljett köps av guide eller på Turistbyrån, Fyristorg 8.

M/S King Carl Gustaf – a journey in time

Pelle walks

A journey in time. boat trips on Fyrisån River to Skokloster Castle. May 15–Aug 15 day cruises Tues–Sun: departure Uppsala 11am, arrival Skokloster 12:45pm, departure Skokloster 2:30pm, arrival Uppsala 4:15pm. May 8–Sep 11 evening cruises Tues–Sat: departure Uppsala 7pm, return 10:45pm. All tours: book in advance. Whitsun: No deviations. Entrance: Day cruises round trip Uppsala– Skokloster SEK 200, one way SEK 150, children under 12 years free in the company of an adult, seniors over 85 free. Evening cruises SEK 350 including evening buffet.

Pumphuset

Nickis Äventyrslek

Stångjärnsgatan 13. Tel: 018-10 30 99. www.nickis.se En specialdesignad lekarena, mer än 600 kvm inomhus för barn 1-10 år. Café. Dagl. kl. 10–18. För öppettider under lov och större helger, se webbplatsen. Valborg: Inga avvikelser. Kristi himmelsfärd: Inga avvikelser. Pingst: Inga avvikelser. Avgift: Barn över 95 cm 90:- för 120 min, barn under 95 cm 60:- för 120 min. Tillägg med 20:-/barn per efterföljande påbörjad timme.

Nicki’s Adventure Play An indoor play arena, over 600 sq. m., for children ages 1-10.. Café. Daily 10am–6pm. Walpurgis, Ascension, Whitsun: No deviations. Entrance: Children over 95 cm SEK 90 for 120 min, children under 95 cm SEK 60 for 120 min. Additional SEK 20/child for additional 30 minutes.

Pelle Svanslös hus

Dag Hammarskjölds väg 9. Tel: 018-60 26 00. www.pellesvansloshus.se

Sunnersta ridge open air recreation area Walking paths, running paths, outdoor grill, ski trails, and slopes with lift. Skiing and sledding are also permitted on the smaller slopes. The Sunnersta Cottage has a café, sauna, climbing wall and gym. Café. Gym and climbing wall: Mon–Fri 9am–8pm, Sat–Sun 10am–3pm. Jogging track/illuminated ski track open until 10pm. Sauna: Mon–Fri 2–8pm, Sat–Sun 10am–3pm. Café: Mon–Fri 9am–3pm, Sat–Sun10am–3pm. Canoe rentals April–Oct. Deviations during bank holidays, see website. Uppsala Alpina Center, ski slope with lifts, www.uppsala.se, 018-727 40 00.

Ultuna kunskapsträdgård vid SLU

Tel: 018-67 10 00. http://kunskapstradgarden.slu.se I trädgården kan du ta del av blomstrande, myllrande och levande exempel på kunskapsutvecklingen vid SLU. Dygnet runt, året runt. Visningar: Ons kl. 12.30–13.30 under säsong. Se webbplatsen för mer information Avgift: Fri entré.

Ultuna kunskapsträdgård (Knowledge Garden) at SLU In the garden, you can see and study flourishing, swarming, and living examples of knowledge development at SLU. All day, year round. Guided tours: No regular guided tours in English, see website for more information Entrance: Free admission.

Ulva Kvarn

Guided tours trough the neighborhoods depicted in the children´s books about Pelle. Only available in Swedish. Guided tours: There are no regular Pelle walks in English.

Munkgatan 2. Tel: 018-12 13 07, 018-727 41 52. Pumphuset visar hur Uppsala försett sina invånare med vatten, avlopp, gas, elektricitet och fjärrvärme. Kl. 12–16 följande datum: 7/3, 11/4, 2/5, 8–9/5, 16/5, 22–23/5, 29–30/5. Avgift: 10:-, under 12 år fri entré.

The Pump House The Pump House shows how Uppsala has provided its residents with water, sewage, gas, electricity, and district heating. 12noon-4pm on the following dates: March 7, April 11, May 2, 8–9, 16, 22–23, 29–30. Entrance: SEK 10, under 12 years free admission.

Sunnerstaåsens friluftsområde Dag Hammarskjöldsväg 270. Tel: 018-727 60 86, 32 06 01. www.friluftsframjandet.se/uppsala Strövstigar, motionsspår, grillplatser. Uthyrning av canadensare, kajaker. Sunnerstastugan med servering, bastu, klättervägg och gym. Café. Gym och klättervägg: mån–fre kl. 9–20, lör–sön kl. 10–15. Motionsspår/elljus öppet till kl. 22. Bastu: mån–fre kl. 14–20, lör–sön kl. 10–15. Café: mån–fre kl. 9–15, lör–sön kl. 10–15. Kanotuthyrning april–okt. Avvikelser kan ske under större helger, se webbplatsen. Uppsala Alpina Centrum, slalombacke med lift, för information www.uppsala.se , 018-727 40 00.

Ulva Kvarn. Tel: 018-32 20 60. www.ulvakvarn.se Hantverksby naturskönt belägen vid Fyrisån, 8 km norr om Uppsala. Tis–fre kl. 10–17, lör–sön kl. 11–16. För samtliga verksamheters detaljerade öppettider, se webbplatsen. Påsk: Alla dagar kl. 11–16. Valborg: 30/4 stängt, 1/5 kl. 11–16. Kristi himmelsfärd: 13/5 kl. 11–16. Avgift: Fri entré.

Ulva Mill Crafts village in scenic setting, 8 km north of Uppsala. Tues–Fri 10am–5pm, Sat–Sun 11am– 4pm. See website for more information. Easter: Daily 11am–4pm. Walpurgis: April 30 closed, May 1 11am–4pm. Ascension: May 13 11am–4pm. Entrance: Free admission.

Upplandsleden

www.upplandsstiftelsen.se Från Mälarens vikar i söder till Dalälvens skärgård i norr slingrar sig Upplandsleden. Information om sträckorna se hemsidan.

Upplandsleden Trail Upplandsleden Trail, stretches from Lake Mälaren in the south to Dalälven River in the north. Information at the Tourist Offices.

Upplandsmuseet

S:t Eriks torg 10. Tel: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se Länsmuseum med kulturhistorisk inriktning. Inrymt i akademikvarnen från 1760-talet. Utställningar; ”Tiden i rummet” – om människor i Uppland under 5000 år. ”Vårt Uppsala”– från medeltidens Aros till folkhemmets Uppsala. Tillfälliga utställningar, barnhörna, program, faktarum, museibutik och café. Tis–sön kl. 12–17. Faktarum på Fyristorg 2 tis–tors

- Sevärdheter & Aktiviteter 13 -

kl.13–17. Valborg: 30/4 stängt. Avgift: Fri entré. Vissa programaktiviteter är avgiftsbelagda.

Uppland County Museum County museum with a focus on history and culture, housed in an academy mill from the 1760s. Permanent exhibitions: Time in Space – People in Uppland over 5,000 Years. Our Uppsala – from Ancient History to Modern City. Temporary exhibitions, children’s play corner, lectures, gift shop, café. Tues–Sun 12noon–5pm.. Facts Room at Fyristorg 2 Tues–Thurs 1–5pm. Walpurgis: April 30 closed. Entrance: Free admission. Some program activities require an admission fee.

Uppsala Industriminnesförening

Salagatan 16 A. Tel: 018-13 29 10, 070-860 01 49. www.uppsalaindustriminnesforening.se Utställningar om Uppsalas industrihistoria. Lör kl. 11–14. Avgift: Fri entré.

Uppsala Industral Commemoration Association Exhibitions about the history of Uppsala’s industries. Sat 11am–2pm. Entrance: Free admission.

Uppsala Konsert & Kongress

Vaksala torg 1. Tel: 018-727 90 00, 727 90 20. www.ukk.se En arena för musik, möten och event. Huset har en spännande arkitektur och från de övre våningarna en fantastisk utsikt över Uppsala. Biljettkassa mån–fre kl. 9–18, lör kl. 10–16 samt i samband med evenemang. Café/ bistro mån–ons kl. 11–14, tors-fre kl. 11–16, lör–sön kl. 12–16. Skybar tors kl. 18–21, fre–lör kl. 18–23 samt i samband med evenemang. Entrédörrarna öppnar mån–fre kl. 8, lör kl. 10 och sön kl. 12. Visningar: se webbplatsen. Övriga avvikelser: se webbplatsen.

Uppsala Concert & Congress Hall An arena for music, meetings, and events. The house is architecturally exciting and the upper floors provide a fantastic view of Uppsala. Ticket office Mon–Fri 9am–6pm, Sat 10am– 4pm and in connection with events. Café/ bistro Mon-Wed 11am–2pm, Thurs-Fri 11am–4pm, Sat–Sun 12noon–4pm. Skybar Thurs 6–9pm, Fri–Sat 6pm– 11pm and in connection with events. Guided tours: See the website.

Fler spännande museer/ Other exciting museums Vasaborgen,Uppsala slott / Vasaborgen (fortress), Uppsala castle Nymans Vänner & Nymans Verkstäder / Nyman Bicycle Company Sockenmuseet, Gamla Uppsala/ Parish Museum, Gamla Uppsala Vasborgen, Uppsala slott / Vasa fortress, Uppsala castle Viksta traktormuseum / Viksta Tractor Museum Information på turistbyrån/For more information, ask at the Tourist Office Fyristorg 8, phone: 018-727 48 00. www.uppsala.to


Caféer Cafékulturen är stark i Uppsala. Här finns allt från anrika konditorier till moderna caféer. Hitta din drömbakelse och njut av livet.

Cafés Uppsala has a strong café culture, with a broad range of classical coffee shops and modern cafes. Find your dream dessert and enjoy!

Denna sida är annonser/ Advertisement only

Broströms Kafé

Godsmagasinet Östra Station. Tel: 018-60 45 50 Ett kafé med atmosfär beläget i Godsmagasinet mellan stationen och konserthuset. Vi serverar nybakat bröd från eget bageri, gott Fairtrade kaffe, smörgåsar, soppor, sallader, pajer mm. Vi bjuder på utställningar och har uteservering sommartid.

Café Cappuccino

Svartbäcksg. 26. Tel: 018-15 07 08 Café med enklare måltider; sallader, soppa, focaccior, smörgåsar och bakverk. Mysig uteservering på gården. /Café with simple meals: salads, soup, focaccios, sandwiches, cookies and cakes. Pleasant outdoor sitting in the garden.

/ A café with atmosphere, in the former goods warehouse between Central Station and the concert hall. We serve fresh bread from our own bakery, premium Fairtrade coffees, sandwiches, salads, pastries and more. Art exhibitions often on display and outdoor sitting in the summer.

Café Linné Hörnan

Café 018

Café Uroxen

S:t Olofsgatan 30 B. Tel: 018-12 30 18 Café i centrala Uppsala med lunchservering. Nya lunchrätter varje vecka. Fisk, kött, kyckling och soppa. Vi har även rätter under 600 kalorier. Salladsbar. Studentrabatt. Avhämtning. Stor uteservering på sommaren. Lunch mån-lör. /Café in central Uppsala that serves lunch, with new lunch dishes every week. Fish, meat, chicken and soup, as well as meals under 600 calories. Salad bar. Student discounts. Take-away. Outdoor seating in the summer. Lunch Mon-Sat.

Café Alma

Universitetshuset. Tel: 018-471 23 30 Café Alma med Cajsa´s kök ligger en trappa ner i Universitetshuset. Här finns ett brett lunchutbud med varma dagens, soppa, kalla matlådor och sallader. Stort cafésortiment med smörgåsar, hembakta kakor, kaffe latte med mera. /Café in the basement of University Hall. Light lunches such as pies, pasta, salads, and soups.

Café Carolina

Carolina Rediviva, Dag Hammarskjölds väg 1. Tel: 018-471 27 50 Café i Carolina Rediviva, Sveriges största universitetsbibliotek. Serverar kaffe, smörgåsar och hembakat fikabröd. Lättare lunchrätter. Även förbokade sällskap. / Café in Carolina Rediviva, Sweden’s largest university library. Serves coffee, sandwiches, and homemade baked goods. Light lunches. Groups welcome, book in advance.

Svartbäcksgatan 22. Tel: 018-15 55 10 Café samt luncherbjudanden. Konditori med bakelser och matiga smörgåsar. /Café and lunch specials. Bakery with cookies, cakes and filling sandwiches.

S:t Johannesgatan 18. Tel: 018-13 31 07 Café med frukost, lättare luncher, smörgåsar och sallader. Uroxen är ett café med gamla anor, det har funnits sedan 20-talet. På väggarna sitter fortfarande orginalmålningar kvar. /Café with breakfast and lunch.

Güntherska Hovkonditoriet

Östra Ågatan 31. Tel: 018-13 07 57 Konditori, café med förstklassiga bakverk, smörgåsar samt maträtter som sallad, paj och bakad potatis. Uteservering. /Coffee and pastry shop with first-class baked goods, sandwiches, and light meals such as salads, pies, and baked potatoes. Outdoor seating.

Hugos Kaffe & deli

Svartbäcksgatan 21. Tel: 018-13 00 83 Café med gratis trådlös internetuppkoppling. Betalkort accepteras såsom euro, pund, dollar (det går även bra att betala med frimärken om kontanter saknas). Te- och kaffebutik som serverar nymalet kaffe. Gluten- och mjölkfria alternativ finns. / Wireless Internet connection. Debit cards accepted in euro, pound or dollar ( you can even pay with stamps if you don’t have cash). Tea and coffee shop serving newly ground coffee. Gluten- and lactose-free alternatives available.

Joel´s café

Östra Ågatan 59. Tel: 018-10 33 44 Café vid Fyrisån med lunch. Inredning från 50, 60 och 70-talet. Musikkvällar. Uteservering vid årummet. Specialiteten är smoothies och glassdrinkar.

/Café, also lunches, by Fyrisån River. Interiors from the 50s, 60s, and 70s. Music nights. Outdoor seating by the riverfront. Specialities are smoothies and ice cream drinks.

Katedralkaféet

Domkyrkoplan. Tel: 018-14 14 15 Där Carl von Linné har varit rektor en gång i tiden hittar du Katedralkaféet. Kafé med hembageri och lättare luncher. Fungerar även som festvåning vid dop, bröllop, begravningar och högtidsmiddagar. Stor uteservering sommartid. /The café known as Katedralkaféet is located in a historical place, where Carl Linnaeus once served as Rector of Uppsala University. The café has its own bakery and serves pastries and light lunches. The premises can also be rented as a formal room for christenings, weddings, funeral gatherings, and dinners. Large outdoor sitting area during the summer.

Konditori Fågelsången

Munkgatan 3. Tel: 018-14 52 65 Konditori och smörgåsar med uteservering och utsikt över Svandammen i centrala Uppsala. /Café and sandwiches. Outdoor seating with a view of the swan pond in central Uppsala.

Landings Konditori

Kungsängsgatan 5a. Tel: 018-13 01 61 Café med lättare luncher. Uteservering på sommaren. /Café with light lunches. Outdoor seating in the summer.

Odinsborg

Gamla Uppsala. Tel: 018-32 35 25 Restaurang och café i stor byggnad i fornnordisk stil med möjlighet att ta 300 gäster. Gruppluncher, minnesstunder, vikingamiddagar, mjöd, smörgåsbord, julbord, festvåning, bröllop. Nära till Gamla Uppsala museum och fornminnesområdet. /Restaurant and café in large building in Old Norse style, with capacity for 300 guests. Group lunches, Viking dinners, mead, smorgasbord, Christmas buffet, banquet room, wedding receptions. Close to the Gamla Uppsala Museum and ancient mounds.

- Caféer 14 -

Ofvandahls Hovkonditori

Sysslomansgatan 5. Tel: 018-13 42 04 Anrikt café som invigdes 1878. Luncher. Poesiaftnar 1:a ons i varje månad sept-maj, catering, specialist på smörgåstårtor. Uteservering på sommaren. /Traditional classic café, first opened in 1878. Lunches. Poetry evenings first Wed of each month, Sep-May. Catering, speciality: Swedish ”sandwich tortes”. Outdoor seating in summer.

Saluhallens café och mat

S:t Eriks torg. Tel: 018-13 55 12 Café och restaurang i Saluhallen som serverar sallader, pasta, pajer, piroger m.m. Caféet har en stor kaffemeny. Söndagsöppet. /Café and restaurant in the Saluhallen indoor market, serving salads, pasta, pies, pirogi, and more. The café offers many different kinds of coffee. Open on Sundays.

Smultron café och restaurang

Svartbäcksgatan 27. Tel: 018-14 78 00 Smultron är beläget i Linnéträdgården i centrala Uppsala. Caféet erbjuder smörgåsar, sallader och bakverk samt dagens lunch. A la carte på kvällen med svensk meny samt grillade rätter. Gratis tillgång till trådlöst Internet. /Café and restaurant in the Linnaeus garden, offering sandwiches, salads and pastries as well as daily lunch specials. A la carte in the evening with a Swedish menu and grilled dishes. Free wireless internet.

Café Årummet

Östra Ågatan 9. Tel: 018-71 07 50 Café med olika sorters kaffe och te, t.ex. café latte, espresso och chai. Smörgåsar, paj, lasagne och gratänger. /Café with different kinds of coffees and teas, including caffe latte, espresso and chai. Sandwiches, pies, lasagna and baked dishes.


Berättelser om Uppsala i din mobil

yPoint

ring - 10 0900

Båtgrav nr 7

Tryck 2. Plats: Museum Gustavianum

Palats i renässansstil

Tryck 3. Plats: Universitetshuset

Silverbibelns spännande resa

Tryck 4. Plats: Carolina Rediviva, Universitetsbiblioteket

Möt äkta dinosaurier

Erik XIV:s stora kröningsfest Tryck 6. Plats: Uppsala Slott

2000-talets byggnad i Uppsala

Tryck 7. Plats: Uppsala Konsert & Kongress

Den stora stadsbranden 1702 Tryck 8. Plats: St Persgatan 6

story point Gamla Torget

Tryck 11. Plats: Fyristorg

Dag Hammarskjöld

Tryck 12. Plats: Engelska parken

Trädgårdsgatan 12

Tryck 13. Plats: Trädgårsgatan 12

Slottsbiografen

Vandring mellan Nybron och Islandsbron

Konsistoriehuset

Tryck 10. Plats: Östra Ågatan

ve l s e

pple och u

v hi s t

orien

StoryPoint

Gamla Gillet och de von Sydowska morden

Tryck 9. Plats: Gamla Torget

StoryPoint

Tryck 5. Plats: Evolutionsmuseet

pple din u

Tryck 14. Plats: Nedre Slottsg. 6

Akademikvarnen på Kvarnholmen Tryck 16. Plats: S:t Eriks torg

Domtrapphuset

Tryck 17. Plats: Valvgatan/St Eriks gränd

Vikingahövdingens dotter

Tryck 18. Plats: Broborgs fornborg

Sägnen om Kung Skute

Tryck 19. Plats: Kungs Skutes hög, Strax söder om Lövstalöt

Tryck 15. Plats: S:t Eriks torg

storypoint

Vi arbetar för att minska brottsligheten. storyPoint Vi skapar trygghet. StoryPoint StoryPoint story point

www.itura.se – vi bryr oss!

Tryck 1. Plats: Uppsala Domkyrka

0

* Varje berättelse är ca två minuter och kostar fem kronor. Ev. trafikavgift från din operatör tillkommer.

StoryPoint Kranium på villovägar!

5 55 0

a n j s l s ä y v l


Uppsalakorte • Fri entré till museer & besöksmål. • Fri parkering • Fria bussresor • 50% rabatt på ordinarie entrépris till Fyrishov Äventyrsbad • 30% rabatt på buss- och Upptåget till/från Arlanda • Rabatter på shopping, restauranger, boende och aktiviteter

125:-/dygn. Gäller för en vuxen och två barn t.o.m. 15 år / SEK 125/day. Valid for 1 adult and 2 children up to 15 years of age

/ The Uppsala Card gives you free admission to museums for 1 day. Free parking and free bus travel with city buses. 50% off regular entrance fee to Fyrishov Adventure Pool. 30% discount on buses and the Upptåget train to and from Stockholm-Arlanda International Airport. The Uppsala Card also includes discounts on shops, restaurants, accommodation and activities.

Uppsalakortet ger dig fri entré: Gamla Uppsala Museum / Gamla (Old) Uppsala museum Gamla Uppsala är ett av Nordens märkligaste fornlämningsområden. Här finns de tre majestätiska kungshögarna från 500-talet. / Gamla (Old) Uppsala is one of Scandinavia´s most notable ancient monument areas. Three majestic royal mounds from the 6th century are situated here.

Medicinhistoriska Museet / Museum of Medical History Museet visar den medicinsk-tekniska utvecklingen inom många olika områden. / The museum displays the medical and technological development of various fields.

Museum Gustavianum / Museum Gustavianum I Sveriges äldsta universitetsbyggnad visas såväl universitetets och vetenskapshistoriens samlingar samt klenoder. / On display in Sweden’s oldest university building are collections pertaining to the university and the history of science.

Pumphuset / The Pump House På Pumphuset visas hur Uppsala försett sina invånare med vatten, avlopp, gas, elektricitet och fjärrvärme. / The museum shows how Uppsala has provided its inhabitants over the years with water, sewage, gas, electricity, and district heating. Domkyrkan (Skattkammaren) / Uppsala Cathedral Museum - the Treasury Textilsamling av världsklass, Drottning Kristinas guldkalk, regalier ur Vasagraven med mera. / One of the world’s finest collections of medieval textiles, Queen Kristina’s gold chalice and King Gustav Vasa’s funeral regalia .

Evolutionsmuseet / Museum of Evolution Evolutionsmuseet är naturens eget museum med bland annat Nordens största samling av äkta dinosaurier. / Nature’s own museum. In the paleontological exhibit you will find Scandinavia’s largest collection of true dinosaurs.

Pelle Svanslös hus/ The House of Peter No Tail Lek i sagogränden där Pelle Svanslös bor tillsammans med sina vänner och ovänner. / Pelle the cat with no tail, has moved into a house of his own, surrounded by friends and enemies.

Bror Hjorths Hus / Bror Hjorth’s House Ett konstnärsmuseum med en stor samling av Bror Hjorths konst. / The former home of the artist Bror Hjort, with a large collection of his art. För öppettider se sid 8-13 / Opening hours, see page 8-13.

r! Rabatte nts! Discou

Upplevelser & Aktiviteter / Experiences & Activities

Shopping forts.

Boende / Accommodation

Bowlaget - Sysslomansgatan 1, tfn: 018-55 33 10 Halva priset på bowling vid drop in. / Half price on bowling during drop-in hours.

MIQUE - Gränby Centrum, tfn: 018-24 50 80 20% rabatt på hela sortimentet / 20% discount on entire assortment.

Uppsala Vandrarhem - Kvarntorget 3, tfn: 018-24 20 08 10 % på boende. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. / 10% discount on accommodations.

Nordic GoKart & Event - Bolandsgatan 10, tfn: 018-10 61 20 Åk 2 betala för 1 på drop in. / 2 rides for the price of 1 during drop-in hours. Pelle Svanslös promenader / Pelle walks Halva priset på guidad visning. Se sid 13. / Half-price on guided tours. See page 13

Shopping Carolina Rediviva / Carolina Rediviva Library Boken Silverbibeln 199:- (ord.pris 260:-). Se sid 10. / SEK 199 for book The Silver Bible (in Swedish). Se page 10.

Turistbyrån i Uppsala / Uppsala Tourism, Fyristorg 8, tfn: 018-727 48 00 20% rabatt på turistbyråns hela sortiment; presentartiklar, litteratur och kartor. / 20% discount on entire assortment; gifts, literature and maps. Upplandsmuseet / Uppland Museum Boken “Uppland rustar till fest” 199:(ord.pris 265:-). Se sid 13. Klaus Goda, delikatesser & presenter, Drottningg. 5 tfn: 10 12 64 10% rabatt (gäller ej redan nedsatta priser) / Typical swedish deli & presents. 10% discount (not valid on reduced prices). Silver & Sånt - Drottninggatan, tfn: 018-12 25 55 10% rabatt på hela sortimentet (gäller ej redan nedsatta priser) / 10% discount on entire assortment (not valid on reduced prices).

Hotell Kvarntorget.se - Kvarntorget 3, tfn: 018-24 20 08 10 % på boende. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. / 10% discount on accommodations. Hotell Fyrislund - Fyrislundsgatan 81 tfn: 018-10 88 70 15% på boende. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. / 15% discount on accommodations.


et 2010 Linnéträdgården / The Linnaeus Garden Totalt odlas 1300 arter i Sveriges äldsta botaniska trädgård. / A total of 1,300 species is cultivated in Sweden’s oldest botanical garden. ( Öppnar 1/5/ Open from May 1 )

Tropiska växthuset (i Botaniska trädgården) / The Tropical greenhouse (in the Botanical Garden) Uppsala universitets botaniska trädgård är Sveriges äldsta, grundad 1655. / Uppsala University’s botanical garden is Sweden’s oldest, founded in 1655.

Linnés Hammarby / Linnaeu´s Hammarby Gården inköptes 1758 av Carl von Linné, som vistades där sommar-tid med sin familj. / World-famous botanist Carl Linnaeus bought this property in 1758 and spent summers here with his family. ( Öppnar 1/5/ Open from May 1 )

Uppsala Konstmuseum / Uppsala Art Museum Utställningar med verk ur den egna samlingen. Samtidskonst. Uppsala universitets konststudiesamling. Fri entré gäller ej till slottsvisningar. / Exhibits of works from the museum’s collections. Contemporary art. The art study collection of Uppsala University. Guided castle tours not included in free admission.

Linnémuseet / The Linnaeus Museum Carl von Linnés professorshem 1743-1778, en kulturhistorisk pärla beläget i Linnéträdgården. / Carl Linnaeus’s professor’s residence from 1743-1778, a cultural and historical gem in the Linnaeus garden. ( Öppnar 1/5/ Open from May 1 )

Carolina Rediviva /Carolina Rediviva library Universitetsbibliotek med ca 5 milj. böcker och 3 500 hyllmeter handskrifter. I utställningssalen finns bl a Silverbibeln från 500-talet. /Main library of Uppsala University, with 5 million books and 3,500 running meters of manuscripts. Exhibition room showing the Silver Bible from the 6th century. ( Gäller från 11/5/ Valid from May 11).

nteus

tan

na

a – den r Norden

r

gar

a

Fria bussresor / Free bus rides Kortet berättigar till obegränsat antal resor på hela linjenätet. / The Uppsala Card entitles you to unlimited travel on the entire transportation network.

Foto Ulf Celander

Entré 20,-20/5–2/9 Övrig tid fritt inträde

Info018 - 471 39 00 www.ub.uu.se/arv/utst.cfm

Fredsmuseet / Museum of Peace Museum på Uppsala slott. Här visas Fred och Krig. / Museum in the Uppsala Castle. Exhibition “War and Peace”.

Fri parkering / Free parking Fri parkering på anvisade kommunala parkeringsplatser. / Free parking in designated municipal parking spaces and lots.

Rabatt med Uppsalakortet /Discounts with the Uppsala Card Fyrishov Äventyrsbad /Fyrishov Äventyrsbad med vattenrutschbanor, vattenfall, strömmar, hopptorn, vattenkanoner och varma bubbelpooler. / Indoor water park with water slides, waterfalls, rapids, water cannons, and jacuzzis.

Rabatt på buss- och Upptåget till/från Arlanda 30% rabatt på buss- och tågresan till/från Arlanda / 30% discount on bus and train ticket to/from Stockholm-Arlanda International Airport

Försäljningsställen och giltighet

Uppsalakortet säljs året runt på museer, hotell, vandrarhem, campingplatser, pressbyråer samt på turistbyrån, tfn: 018-727 48 00. Kortets erbjudanden kan beroende på säsong variera under året. De erbjudanden som presenteras i detta nummer av What´s on gäller för perioden 1/3- 31/5 2010. Uppsalakortet kan ej kombineras med andra erbjudanden OBS! För att vara giltigt så måste datum vara ifyllt på såväl Uppsalakortet som på Parkeringskortet.

Where to buy and where it can be used

The Uppsala Card is sold year round at museums, hotels, hostels, camping sites, newsagents (Pressbyrån) as well as at the Tourist Information Office in Uppsala, phone 018-727 48 00. The card entitles the holder to discounts and special offers that may vary during the year according to season. The offers in this issue of What’s On apply from Mar 1-May 31. The Uppsala Card may not be used in combination with other discounts. Note! To be valid, the date must be filled in on both the Uppsala Card and the Parking Card.

www.whatson.se

Information om transporter och parkering/ Information about transportation and parking

Mat och dryck / Food and drink Biztron – Smedsgränd 9, tfn: 018-10 66 80 Restaurangen med den goda maten, servicen samt fantastiska lokalen som har en bakgrund som Uppsala´s sprithandelsbolagshus. 10% på notan (gäller ej redan nedsatta priser) / The restaurant with the good food and service, as well as a fantastic locale, part of a building that once housed the Uppsala Liquor Trading Company. 10% discount on regular bill (not valid on reduced prices). Ekocaféet & Klaus gröna kök, Drottninggatan 5, tfn: 018-12 18 45 10% på notan (gäller ej redan nedsatta priser). / Organic food, coffee & wine. 10% discount on regular bill (not valid on reduced prices).

Landings Konditori - Kungsängsgatan 5 och St: Pergallerian, tfn: 018-13 01 61, 018-15 38 80 15% rabatt i butik och servering / 15 % discount on pastry items and in the café. Texas Longhorn, Forumgallerian, Dragarbrunnsgatan 43 A, tfn: 14 04 14 Restaurang med träkolsgrillade kötträtter. Meny med ursprung i Texas. 10% på notan (gäller ej redan nedsatta priser). / Texas Longhorn. Restaurant with Texas-style charcoal-grilled meat dishes. 10% discount on final bill (not applicable on previously reduced prices).

Buss / Buses Stadstrafiken i Uppsala trafikerar hela Uppsala stad samt förorterna Lövstalöt, Storvreta och Bälinge. / “Stadstrafiken” buses in Uppsala are responsible for public transportation throughout Uppsala and the suburbs of Lövstalöt, Bälinge and Storvreta. Kortet berättigar till obegränsat antal resor på hela linjenätet. / The Uppsala Card entitles you to unlimited travel on the entire transportation network. Buss- och Upptåget till /från Arlanda Biljetter förköps endast på: Visitor Center Arlanda, Arlanda C (passage till tågperrong),Upplysningen i Uppsala vid resecentrum och på Vaksalagatan 5. /Bus and Upptåget train to and from StockholmArlanda International Airport. Tickets can be bought in advance at: Visitor Centre Arlanda, train stop Arlanda C (passageway to platform). Information in Uppsala at the Travel Centre and at street Vaksalagatan 5

Fri parkering på anvisade kommunala parkeringsplatser Med Uppsalakortet följer ett parkeringskort. Vänligen notera att parkeringskortet endast gäller på de parkeringsplatser som tillhör Uppsala kommun, gatu- och trafikkontoret och som är utmärkta på parkeringskortets karta. Parkeringskortet måste placeras väl synligt i fordonets framruta för att vara giltigt / Free parking in designated municipal parking spaces and lots. A separate parking pass is available with the Uppsala Card. Please note that the pass is only valid on parking spaces and lots belonging to the Office of Roads and Traffic, City of Uppsala, as marked on the parking map. The pass must be visible through the vehicle’s windshield to be valid.


Shopping Uppsala är en livlig shoppingstad. Här finns en rolig blandning av moderna gallerior, köpcentra, specialbutiker och gemytlig torghandel. Shoppa, fika och njut av citypulsen och den anrika Uppsalamiljön.

Shopping

Uppsala is a lively shopping city, with a mix of modern gallerias, malls, boutiques, and convivial outdoor markets. Shop, make a stop for coffee and enjoy the city’s pulse and historical milieu.

Denna sida är annonser/ Advertisement only

Bergmans

Drottninggatan 4. Tel: 018-69 55 05 www.bergmanskonfektion.se Sedan 1929 har vi erbjudit herrkonfektion av hög kvalitet. Nu har vi kompletterat med en Peak Performance-shop samt damkonfektion i Galleria Dragarbrunn. Välkommen in och se vårens kollektioner. /Offering a wide range of quality men’s clothing since 1929, Bergmans has recently opened a Peak Performance section in its store on Drottninggatan and a shop for women’s wear in Galleria Dragarbrunn. Come look at our spring collection!

Celsiusbokhandeln

Svartbäcksgatan 6. Tel: 018-71 15 76 www.celsiusbokhandeln.se Celsiusbokhandeln ligger på gågatan. Vi har ett brett sortiment av böcker. Här finns också pennor, pappersvaror och presentartiklar. Välkommen till en riktig bokhandel med atmosfär och kunnig personal. /The Celsiusbokhandeln bookshop, situated on the pedestrian mall, offers a wide range of books, pens, paper items, and gifts. Welcome to a real bookshop, with genuine atmosphere and competent staff.

Läslusen

Drottninggatan 6. Tel: 018-13 47 00 www.laslusen.se Liten mysig bokhandel i hjärtat av Uppsala. Här hittar du barn- och ungdomsböcker. Spel, pussel, mjukdjur och andra leksaker finns också. Vi hjälper gärna till att hitta rätt present som vi slår in i fint papper. / Small, cozy bookshop in the heart of Uppsala with a large assortment of books for children and young people. Games, puzzles, soft animals and other toys are also part of the selection. We are more than happy to help you find the right gift and to wrap it up for you in lovely paper.

MBK Mode

Drottninggatan 7. Tel: 018-15 07 00 Kvalitetskläder från top till tå. Vi välkomnar alla tjejer och damer och erbjuder damkonfektion med kvalitet. Vi har god service och ett brett sortiment. Välkomna! / Quality apparel from top to toe. We welcome women of all ages. Excellent service and a broad assortment of clothing. Come in and see!

Pentik

Dragarbrunnsgatan 24. Tel: 018-10 37 03 www.pentik.com Hos Pentik hittar du inredning, presenter och serviser i unik design. Låt dig inspireras av det lilla extra som gör ditt hem mer levande. Välkomna in!

/Our dream is to make yours come true. With geniune Swedish gift articles and interior decorating items designed by ourselves, we strive to offer something for everybody. Welcome!

Vivi & Viktoria

Vaksalagatan 24. Tel: 018-36 45 00 www.viviktoria.se Välkommen till Vivi & Viktoria Vi hjälper dig med rätt underkläder & Kläder både till vardags och Fest. Kläd Strl 36-56. / Welcome to Vivi & Viktoria, where we will help you find the right undergarments and clothing for everyday wear and parties. Wide range of sizes.

/ At Pentik, you will find a range of uniquely designed interior decorating items, tableware and gifts. Come to Pentik for inspiration and that little something that will make your home more exciting. Welcome!

Öster om ån

Svartbäcksgatan 18 . Tel: 018-71 15 45 www.ostroman.com Konsthantverk och formgivning. Försäljning av keramik, glas, textil, smide, trä och smycken. Allt från bruksgods och egna klädkollektioner till unika konstföremål. Välkommen! / Art handicraft and design. Sales of ceramics, glass, textiles, wrought-iron, wood and jewelry. Ample selection, from utility items and clothes collections to unique art objects. Welcome in! .

Var med i

The English Bookshop

S:t Olofsgatan 32. Tel: 018-10 05 10 www.ueb.se The English Bookshop carries a wide range of English language fiction and non-fiction. Founded in 1995 it is a haven for booklovers and the oldest and largest English Bookshop in Scandinavia. Open Monday through Saturday, it now has a sister bookshop in Stockholm’s Old Town.

Village

Gamla Torget 5. Tel: 018-60 00 44 www.village.se Vår dröm är att förverkliga din. Med genuint svenska presenter och inredningsprylar av egen design hoppas vi kunna erbjuda något för alla.

tävla på whatson.se och vinn fina priser! - Shopping 18 -


Swedish Crafts and Design - bring home a memory

Uppsala Tourist Information Office Fyristorg 8 Mon-Fri 10am-6pm, Sat 10am-3pm +46(0)18-727 48 00 www.uppsala.to

Kungsängsgatan 5a, 753 22 Uppsala Telefon: 018-13 01 61 S:t Per-gallerian Telefon: 018-15 38 80 Uppsala. Desirable daily. Since 1286.

Vårens nyheter nu på Village.

Kuddfodral från 139 kr

BOLL lykta/korg 249 kr

Vår dröm är att förverkliga din. Gamla Torget 5, Uppsala | 018-60 00 44 | www.village.se

GALLERIA DRAGARBRUNN • TEL. 15 50 40


Restauranger & Nöjesliv I Uppsala finns ett stort utbud av restauranger, caféer, pubar, barer och klubbar. Här kommer ett litet smakprov på ställen som kanske kan bli just er favorit under Uppsalabesöket. Håll till godo!

Restaurants & Nightlife Uppsala offers a large selection of restaurants, cafés, pubs, bars and clubs. Here is a sample of places that might just turn out to be your favourites during your trip to Uppsala.

Denna sida är annonser/ Advertisement only

Alexander

Östra Ågatan 59. Tel: 018-13 50 52 Restaurang och pizzeria med grekisk och svensk mat. Söndagsöppet. /Restaurant and pizzeria with Greek and Swedish food. Open on Sundays.

Ayakos Sushi

Geijersgatan 14/ Fålhagsleden 1B. Tel: 018-50 80 81/50 80 84. www.ayakossushi.se Mysig restaurang i äkta japansk anda. Här kan du koppla av och äta gott i vårt traditionella japanska rum. Vi erbjuder även möjligheten att avnjuta en teppanyakimåltid där kocken steker råvarorna direkt framför dig! (endast hos Ayakos Geijersgatan). / Charming restaurant in the true spirit of the Japanese cuisine. Come in, relax and eat well in our traditional Japanese rooms. You can also enjoy a teppanyaki dinner, with the cook frying the ingredients right by your side (Geijersgatan only).

Biztron

/Welcome to the restaurant at one of the oldest venues in Uppsala, where lunch specials, business lunches, and a la carte dishes are served in a remarkable historical environment. Our menu is Swedish but inspired by cuisines from around the world, especially French and Italian. We also have a wide selection of quality wines.

Gillet Brasserie & Lounge

Dragarbrunnsgatan 25. Tel: 018-68 18 90 En av Uppsalas mest populära restauranger! Franskinspirerad och bred meny med den välkände Andreas Hjort i köket. Brunch på helgerna och en högklassig cocktaillounge med en imponerande drinklista! E-post: brasseriegillet@choice.se / One of Uppsala’s most popular restaurants. French-inspired cuisine and a broad menu, with chef Andreas Hjort at the helm in the kitchen. Brunch on weekends and a first-class cocktail lounge with an impressive drink list. Email: brasseriegillet@choice.se

Il Forno Italiano

Smedsgränd 9. Tel: 018-10 66 80 www.biztron.se Restaurangen med den goda maten, servicen samt fantastiska lokalen som har en bakgrund som Uppsala´s sprithandelsbolagshus.

S:t Olofsg. 8. Tel: 018-10 35 20 www.ilfornoitaliano.se Italiensk restaurang i historisk miljö med luncher, middagar, à la carte och catering. Fullständiga rättigheter. Klassiska italienska rätter, färsk pasta, vedugnspizza.

/ The restaurant with the good food and service, as well as a fantastic locale, part of a building that once housed the Uppsala Liquor Trading Company.

/Italian restaurant in historical environment, with lunches, dinners, a la carte and catering. Fully licensed. Classical Italian dishes, fresh pasta, wood-fired pizzas.

Brasseri Höganäs

Salt

Vaksalagatan 24. Tel: 018-14 02 00 www.brasseriet.nu Uppsalas kvarterskrog med den varma atmosfären & den sydländska maten. En oas i Uppsalas trivsamma stadsdel Höganäs. /Uppsala’s neighborhood restaurant, with a warm atmosphere and delicious southernstyle food. An oasis in the attractive Höganäs area of Uppsala.

Hamnplan. Tel: 018-69 66 53 www.restaurangsalt.com Vid Islandsfallet i Uppsala ligger Restaurang Salt & Grill. Hos oss kan du avnjuta en lunch, middag eller en cocktail. Vi har en stor restaurang med två uteserveringar vid Fyrisån. Gå gärna in på vår hemsida för se vår meny eller för att vad som händer hos oss.

/At the “Islandsfallet” in Uppsala you will find Restaurant Salt & Grill. With us you can enjoy a lunch, dinner or a cocktail. We have a large restaurant with two outdoor terraces at Fyrisån. Feel free to visit our website to see our menu and Events Calendar

/ In our restaurant near Central Station our chef Robert Mentzer offers exquisitely prepared meals, composed to combine pleasure and well-being into something entirely special, to linger in your memory for many years to come. An unforgettable feast for your eyes and palate.

O´Connor´s

Terrassen

Stora Torget. Tel: 018-14 40 10 www.oconnors.se Sedan 15 år tillbaka finns vi mitt i Uppsala på Stora Torget. O’Connor’s är en Irländsk pub med en genuin atmosfär och livemusik 5 dagar i veckan. Vi har Uppsalas största utbud av öl och whiskey med minst 110 sorters öl och 120 sorters whiskey och vi har både en a la carte & pubmeny. / Centrally located for the past 15 years, O’Connor’s is a local pub with a genuine Irish atmosphere. Along with Uppsala’s largest selection of beer and whisky, we have an à la carte & pub menu. Live music 5 days a week.

Restaurang Carl Philip

Drottninggatan 1b. Tel: 018-14 00 18 www.carlphilip.se Restaurang i centrala Uppsala med svenska rätter med lokala råvaror. Lunch med bordsservering. A la carte serveras kvällstid samt helger. Trivsam, stilren och modern miljö. /Restaurant in central Uppsala, with Swe dish cuisine made from local produce. Lunch with waiter service. A la carte menu evenings and weekends. Congenial, tasteful, modern environment.

Restaurang Hantverket

Storgatan 30. Tel: 018-68 11 31 I vår restaurang nära centralstationen erbjuder köksmästare Robert Mentzer vällagade rätter, komponerade för att njutningen och välbefinnandet ska bli något alldeles extra och leva länge i minnet. Minnesvärd njutning för öga och gom.

Domtrappkällaren

S:t Eriksgränd 15. Tel: 018-13 09 55 www.domtrappkallaren.se Välkomna till Uppsalas mest anrika restaurang. I denna fantastiska miljö erbjuds dagens lunch, affärslunch samt á la carte. Vår meny är svensk med inspiration från världens kök, främst de franska och italienska. Vi erbjuder också ett rikt sortiment av kvalitetsviner.

- Restauranger & Nöjesliv 20 -

Drottninggatan 1A. Tel: 018-14 41 50 I Uppsalas hjärta & centrum med stans trevligaste panoramautsikt över ån och domkyrkan, finns vi. Köket serverar allt från härliga smårätter till full à la carte. Vår bar har ett enormt utbud och hög standard. Öppet alla dagar i veckan till 02:00. / Situated in the heart of Uppsala, with a fantastic panorama view of the river and cathedral, our kitchen offers everything from delicious small dishes to a complete à la carte menu. Our bar has a vast selection of drinks and other high-standard offerings. Open every day of the week until 2:00 a.m.

Villa Romana

Gamla Torget 4. Tel: 018-12 50 90 www.villaromana.se Villa Romana är en genuin Italiensk Ristorante. Vi använder de bästa råvarorna för att kunna skapa det bästa av det italienska köket. Vi erbjuder lunch dagtid och À la carte kvällstid. Sommartid har vi en underbar uteservering intill ån. / Villa Romana is a genuine Italian ristorante, where we use the best ingredients to make the best of fine Italian cooking. Lunch is on offer during the day and an à la carte menu in the evening. In the summer we have a beautiful area to sit outdoors near the river.


A trip on Fyrisån! Uppsalas kvarterskrog med den varma atmosfären & den sydländska maten. En oas i Uppsalas trivsamma stadsdel Höganäs. Välkommen! Brasseri Höganäs Vaksalagatan 24 (Mitt emot UKK) Tel: 018-14 02 00 Web: www.brasseriet.nu

Rent a vessel for an unforgettable evening. M/S Carl Gustaf is fully equipped with bar and kitchen and accommodates 120 guests. We tailor the evening after your wishes! Bookings: 018-69 66 53 www.restaurangsalt. se.

Välkomna till Uppsalas mest anrika restaurang

I denna fantastiska miljö erbjuds dagens lunch, affärslunch samt á la carte. Vår meny är svensk med inspiration från världens kök, främst de franska och italienska. Vi erbjuder också ett rikt sortiment av kvalitetsviner.

Welcome to Uppsalas most ancient restaurant

In this extraordinary setting we offer today’s lunch, business lunch and á la carte. Our menu is Swedish with inpiration from different parts of the world, mainly the French and Italian kitchen. We also offer a large selection of quality wines. St:Eriksgränd 15 Tel: 018-13 09 55 www.domtrappkallaren.se

The best of Italian Cuisine Lunch or dinner at Villa Romana Come to us at the Villa Romana and enjoy our fantastic menu. At Villa Romana, we use only the finest ingredients to create the best of Italian cuisine. We have a large outdoor terrace at the Old Square 4 in the heart of Uppsala. Lunch is served from 11:00 to 15:00, Monday – Friday. A la carte is served from 15.00.

Restaurant Salt & Grill Charcoal grill

Bistro • Cocktailbar

At the “Islandsfallet” in Uppsala you will find Restaurant Salt & Grill. With us you can enjoy a lunch, dinner or a cocktail. We have a large restaurant with two outdoor terraces at Fyrisån. Summer evenings are filled with exciting new clubs and events. Feel free to visit our website to see our menu and Events Calendar www.restaurangsalt.com, call for reservations at 018- 69 66 53. Welcome to us at the Salt & Grill in Uppsala!

Welcome! Reservations: 018-12 50 90, info@villaromana.se www.villaromana.se

Opening hours: Weekdays 11.00 – 23.00 Weekends 12.00 – 23.00

Restaurant Salt & Grill • Islandsfallet • 018 – 69 66 53 • info@restaurangsalt.com


Evenemang Här finner du hundratals evenemang som äger rum i Uppsala under vintermånaderna. Botanisera i det breda utbudet och välj ut dina guldkorn. Ännu fler evenemang hittar du på www.uppsala.to.

Events Uppsala offers a large selection of restaurants, cafés, pubs, bars and clubs, with something for every taste and budget. Here is a sample of places that might just turn out to be your favourites during your trip to Uppsala.

English summary : page 29

Mars 22/1-21/4 Den banala kärleken Det förflutna ringer på hennes dörr. En ung man tränger sig in och kräver svar på sina frågor. Varför hade hon använt sitt namn för att rentvå sin gamla nazistiska professor? Minnena hemsöker henne. Hon möter sig själv, den unga judinnan, den lysande studenten som med bultande hjärta väntar på sin älskade i en kärlekshistoria mot alla odds. Han, den briljante professorn, behövde hennes lidelse och uppmärksamhet, hon behövde hans kunskap och kärlek. Plats: Uppsala Stadsteater, Stora scenen, Kungsgatan 53, Uppsala. Avgift: 200:-, pens. 160:-, stud/under 26 år 100:-. Tfn: 018-14 62 00. www.uppsalastadsteater.se 27/1-21/5 En dag ska jag berätta om mamma En kvinna reser tillbaka till sin barndomsö. Skammen följer henne hack i häl. Mumlande, viskande: Nog minns folk här hur det var. Allt det där med din mamma. Varje familj bär på en hemlighet. Något vi gömmer undan, inte får tala om. Just därför får det så stor makt över våra liv, till och med när vi inte längre kommer ihåg vad som egentligen hände. I en nyskriven monolog, byggd på boken, öppnar Karin Thunberg dörren till det som mamman gömde. Plats: Uppsala Stadsteater, Kungsgatan 53, Uppsala. Avgift: 200:-, pens. 160:-, stud. och alla under 26 år 100:-. Tfn: 018-14 62 00. www.uppsalastadsteater.se 27/1-11/3 Romerna och förintelsen Plats: Fredsmuseum, Uppsala slott, Södra tornet. Tid: Ons kl. 14-18, lör-sön kl. 12-16. Bokning för grupper även andra tider. Avgift: 40:-, stud. 20:-, under 19 år fri entré. Tfn: 018-50 00 08. www.fredsmuseum.se 13/2-23/5 Plast - bruksföremål från 19451975 Plast – materialet som förändrade vår vardag. Välkända bruksföremål som tillbringare, termosar, vattenkannor, baljor, diskborstar och mattpiskare berättar alla om tidsanda, normer, värderingar och ideal. Idag ett kulturarv på väg att försvinna. En av Sveriges främste plastkännare och samlare Thomas Lindblad visar delar av sin unika samling.Plats: Upplandsmuseet, S:t Eriks gränd 6, Uppsala. Tid: Tis-sön kl. 12-17. Arr: Upplandsmuseet. Tfn: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se 27/2-6/3 En utställning med Markus Andersson Plats: Mollbrinks Konsthandel, Kungsgatan 43, Uppsala. Tid: Mån-fre kl. 10-18, lör kl. 1114. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-14 80 80. www.mollbrinks.se

2/3 KFUM Uppsala - Akropol Basket Basketettan, herrar. Plats: A-hallen, Fyrishov, Uppsala. Tid: Kl. 19. Tfn: 018-727 49 50. www.fyrishov.se 2/3 - 20/5 Den blomstertid nu kommer Det ofattbara händer; en ung människa dödar en annan ung människa. Det sker en gång, det sker två och tre gånger här, i Sverige, i år. Medierna ger oss de huvudsakliga dragen i historierna. Vi blir drabbade och försöker förstå. Hur kunde det ske? Kan vi förstå det ofattbara? Den blomstertid som kommer är en pjäs som undersöker smärtsamma händelser mellan unga människor i vår samtid. Om tonåren, där allt är här och nu och livsviktigt. Där kasten mellan glädje och förtvivlan är blixtsnabba. Där man försöker skapa hållpunkter och en karta, samtidigt som kompassnålen snurrar runt, runt. Plats: Uppsala Stadsteater, Kungsgatan 53, Uppsala. Tid: Kl 13. Avgift: 70:-, alla under 26 år 30:-. Tfn: 018-14 62 00. www.uppsalastadsteater.se 3/3 Almtuna IS - Växjö Lakers, ishockey Allsvenskan, herrar. Plats: Gränby ishall, Råbyvägen, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Förköp Online, UNT-City tfn 018-478 10 70 eller 0771-45 46 00. Tfn: 018-26 02 05, 26 02 17. www.almtuna-is.com 3/3 Lunchmusik - Sextett 60 spelar jazz Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan. 4/3 Torsdagsdans till orkestern Nordinz Mogendans på torsdagseftermiddagen. Plats: Fyris Park, Fyrisparksvägen, Uppsala. Tid: Kl. 13-17. Avgift: 60:- (exkl. medlemsavg på 20:-/år), utlottning sker på entrébiljetter och medlemskort. www.upsalasim.nu/torsdagsdansarna 4/3 Uppsala Tonsättartävling 2010 Sex tävlingsbidrag spelar upp inför jury och publik. Det är en ny tävling i Uppsala där tonsättare födda 1974 eller senare tävlar med sina verk. Bidrag från 6 finalister spelas inför jury och publik Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 4/3 Reginalunch: Om Ted Gärdestad Erik Winqvist & Simon Forsman Ted Gärdestad blev bara 40 år, han dog alltför tidigt. Men hans sånger lever och frågan är om de inte blivit i det närmaste odödliga? Musikerna Erik Winqvist och Simon Forsman ger publiken en känslofull inblick i två bröders musikskapande. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: 150:-, grupp 130:-, inkl. hemlagad soppa med goda tillbehör, kaffe och kaka. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se

5/3 Torsson En blandning av pop, rock och country. Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 21. Avgift: 220:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 5/3 Djurspaning Konstiga fåglar, en kamel med snabel och valar med sylvassa tänder. Plats: Upplandsmuseet, S:t Eriks gränd 6, Uppsala. Tid: Kl. 14. Avgift: Fri entré. Arr: Upplandsmuseet. Tfn: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se 5/3 och 12/3 Blå Congo - Gunga din själ När omvärlden kräver hård hud, konformitet och fasta rutiner vill Blå Congo göra tvärtom och sätta publiken i gungning. Vokalgruppen Blå Congo som i snart ett decennium berört sin publik med låtar ur folkmusikens, etnodjupens och radiohittarnas värld, hittar återigen nya genrer. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 200:-, ungdom 150:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet. se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 6/3-4/4 Klet, konstruktivism och rosa fantasier Plats: Kaleido, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Mån-fre kl. 11-18, lör kl. 10-16, sön kl. 12-16. Arr: Kaleido. Tfn: 018-10 32 20. www.kaleido.nu 6/3 Diego El Cigala Flamencomusik. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 420:-, förköp Ticnet tfn 077170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 6/3 SM i Thaiboxning Plats: Fyrishov, Uppsala, Idrottsgatan 2, B-hallen. Arr: Patrik Fischer och Tävlingsstaden. 6/3 Lördagsmusik - Körkonsert Uppsala Katedralsångare framför musik av Tomas Luis de Victoria (1500-tal), Arvo Pärt och John Taverner. Dirigent: Olle Johansson. Plats: Helga Trefaldighetskyrkan, Uppsala. Tid: Kl. 15. Arr: Uppsala Katedralsångare. 6-7/3 Helgaktivitet -Ugglenatt Uppland är ett uggleparadis. Lär dig härma några av de vanligaste ugglorna eller gör en ugglepipa. Om du vill bli en uggla så kan du få göra din egen ugglemask, eller så kan du göra en uggla i lera. Klockan 13:00 och 15:00 kan du följa med på uggleguidning i museet. Plats: Biotopia, Skolparken, Vasagatan 4, Uppsala. Tid: Kl. 11-17. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-727 63 70. www.biotopia.nu

- Evenemang 22 -

7/3 Almtuna IS - Troja Ljungby, ishockey Allsvenskan, herrar. Plats: Gränby ishall, Råbyvägen, Uppsala. Tid: Kl. 16. Avgift: Förköp Online, UNT-City tfn 018-478 10 70 eller 0771-45 46 00. Tfn: 018-26 02 05, 26 02 17. www.almtuna-is.com 7/3 Föreläsning om Kärlek Medverkande: PO Lundberg. Plats: Medicinhistoriska museet, Eva Lagerwalls väg 8, Uppsala. Tid: Kl. 13.30-14.15. Tfn: 018-611 26 10. www.medicinhistoriskamuseet.uu.se 7/3 Victoria & Camellia - sköna damer Nysådd Victoria och blommande Camellia. Lär dig mer om kvinnorna bakom växternas namn. Plats: Botaniska trädgården (Tropiska växthuset), Uppsala. Tid: Kl. 13. Avgift: 40:-. Arr: Botaniska trädgården. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se 8/3 Uppsala lokala Poetry Slam Poetry Slam är en tävling i poesi. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 9/3 Uppsala Basket - JämtGothia Basket Svenska Basketligan, i vardagligt tal Ligan, är herrarnas högsta basketserie i Sverige sedan säsongen 2006/07. Uppsala Basket är ett av 10 lag som kämpar om titeln Svenska Mästare. Plats: A-hallen, Fyrishov, Uppsala. Tid: Kl. 19.04. Tfn: 018-727 49 50. www.fyrishov.se 9-23/3 Vill du se en stjärna? På stjärnklara tisdagskvällar under perioden är Astronomiska observatoriet öppet. Olika astronomiska objekt observeras såsom någon planet, månen, någon dubbelstjärna, stjärnhop eller galax. Ta på er varma kläder och skor. Visningen tar ca 45 min. Visningarna sker endast om det är stjärnklart. Ett tips är att lyssna på väderrapporten i P1 kl. 12.50. Plats: Gamla astronomiska observatoriet, Uppsala. Observatorieparken, hörnet Kyrkogårdsgatan och S:t Johannesgatan. Parkering vid Ekonomikum eller Katedralskolan. Tid: Kl. 20 och 21. Avgift: 30:- för alla över 6 års ålder. Tfn: 018-471 59 91. www.astro.uu.se/popast/visningar.html 9/3 Artistgala En gala med Caroline af Ugglas och en hyllning av Elvis Presley 75 år med Afro Choir + band samt Göran Engman och Kent Wennman. Galan genomförs i samband med Riksförbundet Attentions 10-årsjubileum. Plats: A-hallen, Fyrishov, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 300:-. Tfn: 018-727 49 50. www.fyrishov.se 9/3 Kammarmusik på Musicum Staffan Scheja spelar kammarmusik tillsammans med ensembler ur Kungliga Akademiska kapellet. Plats: Musicum, Kyrkogårdsgatan 4, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 50:-. Arr: Musicum.


9-10/3 Plaza Svit Det berömda Plaza Hotel i New York står i händelsernas centrum i denna roliga och underhållande klassiker. I huvudrollerna finns Lill Lindfors och Tomas Bolme. Övriga roller spelas av Magnus Byström och Sara Nygren, som tidigare bl.a. synts i filmerna Skenbart av Peter Dalle och Hundtricket. För regin står Jan de Laval. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 300:, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se

11/3 Rickie Lee Jones Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 340:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com

10/3 Slagsmålsklubben Slagsmålsklubben åker på turné med ett gäng varierande vänner- och du är välkommen. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Sal D, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 180:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se

12/3 Klarinett och piano Medverkande: Martin Fröst och Roland Pöntinen. Plats: Alfvénsalen, Orphei Drängars plats 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Från 100-. Arr: Kammarmusikföreningen.

11/3 Skimrande blått ”Shimmering Blue” är skrivet av tonsättaren Rolf Martinsson till flöjtisten Magnus Båge. Stycket uruppfördes 2005 med NorrlandsOperans Symfoniorkester. Verkets titel syftar på en speciell klangfärg och på ett specialmunstycke. Medverkande: Magnus Båge, Uppsala Kammarorkester och Paul Mägi. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 90-225:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www. ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 11/3 Torsdagsdans till orkestern Cavalkad Mogendans på torsdagseftermiddagen. Plats: Fyris Park, Fyrisparksvägen, Uppsala. Tid: Kl. 13-17. Avgift: 60:- (exkl. medlemsavg på 20:-/år), utlottning sker på entrébiljetter och medlemskort. www.upsalasim.nu/torsdagsdansarna

12/3 Tomas Ledin Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: Från 475:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se

12/3 Reginalunch: Death Knocks - Kesselofski & Fiske Death Knocks av Woody Allen är en mycket rolig enaktspjäs som handlar om den 58årig Nat Ackerman som sitter hemma och läser tidningen en kväll när det plötsligt knackar på fönstret. När Nat öppnar fönstret klättrar en mycket trött och småirriterad svartklädd man in i rummet. Det visar sig att det är Döden som har kommit för att hämta Nat, men Nat vill inte följa med. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: 150:-, grupp 130:-, inkl. hemlagad soppa med goda tillbehör, kaffe och kaka. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 13-14/3 Can´t stop the beat Uppsalas kvinnliga show- och barbershopkör Harmony Heights firar 20 år som verksam kör. Detta firas med en jubileumsshow. Deltar i firandet gör komikern Jacke Sjödin, storbandet Great Sweet Orchestra samt showgrupp ur Uppsala Bugg & Swing Society, regerande världsmästare i bugg.

Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: 13/3 kl. 19, 14/3 kl. 15. Avgift: Från 475:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 13/3 Ludwig van Beethoven: Symfoni nr 9 d-moll Kungliga Akademiska kapellet gör ett extra framträdande med Beethovens nia, tillsammans med Uppsala vokalensemble. Plats: Universitetsaulan, Uppsala. Tid: Kl. 15. Avgift: 150:-, stud. 100:-.förköp ticnet.se tfn 077-170 70 70, UNT City tfn 018-478 10 70 och i entrén på konsertdagen. Arr: Kungliga Akademiska kapellet. 13/3-2/5 Karin Ohlin Skulptur. Plats: Uppsala Konstmuseum, Uppsala slott. Tid: Tis, tor-fre kl. 12-16, ons kl. 12-20 (fri entre kl. 16-20), lör-sön kl. 1216.30. Avgift: 40:-, under 20 år fri entré. Fri entré på onsdagar kl. 16-20. Arr: Uppsala Konstmuseum. Tfn: 018-727 24 82. www. uppsala.se/konstmuseum 14/3 Ida Wiklund En 20-årig singer/songwriter från Örbyhus. Ida skriver mestadels visor på svenska av bl.a. Lars Winnerbäck, Stefan Sundström, Kent, Bob Dylan och Cornelis Vreeswijk mfl. Plats: Tant Gröns Kulturoas, Hågavägen 190, Uppsala. Hågaby ligger mellan Eriksberg och Flogsta. Kör Ekebyvägen eller Eriksbergsvägen till Hågabron. Passera Hågabron och åk ca 1 km. Tid: Kl. 14. Avgift: Frivillig entré. Tfn: 018-71 14 11. www.kulturoasen.se 14/3 Messiah Sven-David Sandströms nyskrivna oratorium Messiah får sitt förstagångsframförande i Skandinavien. Medverkande: Uppsala Akademiska Kammarkör, Fyris Kammarkör, Gävle Symfonikör och Gävle Symfoniorkes-

ter med solister. Dirigent: Stefan Parkman. Plats: Universitetsaulan, Uppsala. Tid: Kl. 16. Avgift: 200 kr + förköpsavgift via UNT City tfn 018-478 10 70 samt vid entrén en timme före konserten. Arr: Uppsala universitets Körcentrum i samarbete med Gävle Konserthus 16/3 Uppsala Basket - Sundsvall Dragons Svenska Basketligan, i vardagligt tal Ligan, är herrarnas högsta basketserie i Sverige sedan säsongen 2006/07. Uppsala Basket är ett av tio lag som kämpar om titeln Svenska Mästare. Plats: A-hallen, Fyrishov, Uppsala. Tid: Kl. 19.04. Tfn: 018-727 49 50. www.fyrishov.se 17/3 Lunchmusik - Ulla Vinterbäcks folkmusiktrio Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan. 17/3 Brodskykartetten Musik med stråkkvartett. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: Förköp Ticnet tfn 077170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 17-20/3 Ronny Eriksson - Rum för rasande Komikern Ronny Eriksson är tillbaka med en helt ny show. Denna gång är han inte bara optimistkonsulternas skräck. Han är rasande. Det blir ett utbrott i två akter. En bärsärkagång bland journalister, politiker, telefonförsäljare, ekonomer, fnask, fjollor, feminister, försäkringskassan, facket och annat som kan reta en till vansinne, utropar Ronny Eriksson. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: 17-19/3 kl. 19, 20/3 kl. 18. Avgift: 290:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se

sala p p U n o hat´spstark målgrupp! W i a r e s n AnnoUppsalas besökare - en kö nå

Turismomsättning i Uppsala kommun 2008: Logi Livsmedel Restaurang Transport Shopping Aktivitet

Äventyr i Uppsala! Stort äventyrsbad i en härligt varm tropisk miljö. Vattenrutschbanor, jetström, varma bubbelpooler och mycket mer. Servering vid poolkanten. Simhall med bassängmåtten 50 x 25 meter, hopptorn upp till 10 meter och solarier.

feb-maj_2009.indd 1

Totalt:

356 170 000 kr 114 268 000kr 368 271 000kr 207 879 000kr 386 269 000 kr 116 655 000 kr 1 549 000 000 kr Källa: Resurs

Öppet alla dagar året runt!

Annonsbokning: 018-495 17 25 E-mail: bengt@whatson.se www.whatson.se

Idrottsgatan 2, Uppsala 018-727 49 50 www.fyrishov.se

What’s on: tidningen | whatson.se | storbildsskärmar - Evenemang 23 2010-02-05 13:42:52


18/3 Sophie Zelmani Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 295:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 18/3 Trio X möter Uppsala Kammarsolister Ett musikaliskt möte mellan två Uppsalabaserade ensembler. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 90:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller UNT City tfn 018-478 10 70. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 18-28/3 KinoRurik XI, rysk filmfestival KinoRurik är en rysk filmfestival i Uppsala och Stockholm. För elfte året i rad bjuds publiken på ett stycke ryskt filmskapande genom en spännande blandning av olika ryska premiärfilmer, nyproducerade och klassiska filmer. Filmerna är textade på engelska eller svenska. På programmet finns också besök av spännande gäster och andra kringarrangemang. Plats: Slottsbiografen, Nedre Slottsgatan 6B, Uppsala. Arr: Sällskapet Ryska Huset i Uppsala. Tfn: 018-55 10 30. www.kinorurik.nu 19-21/3 SM-finaler i bandy Världens största bandyhelg i Uppsala. För 20:e året i rad arrangeras SM-finaler i bandy på Studenternas IP och för 20:e året arrangeras även junior- och ungdomsfinaler. P20-finalen spelas på fredagen. Damfinalen samt P18 och F18 spelas på lördagen och herrfinalen på söndagen. Serveringstält med mat och dryck, förutom korv- och hamburgerkiosker, finns på arenan under söndagen. Plats: Studenternas idrottsplats, Uppsala. Avgift: Från 140:-, förköp på www. ticnet.se, 077-170 70 70 och UNT, Dragarbrunnsgatan 24 i Uppsala. Arr: Svenska Bandyförbundet i samarbete med Uppsala kommun. www.bandyfinalen.se 19/3 Uppsala Basket - Norrköping Dolphins Svenska Basketligan, i vardagligt tal Ligan, är herrarnas högsta basketserie i Sverige sedan säsongen 2006/07. Uppsala Basket är ett av 10 lag som kämpar om titeln Svenska Mästare. Plats: A-hallen, Fyrishov, Uppsala. Tid: Kl. 19.04. Tfn: 018-727 49 50. www.fyrishov.se 19/3 Hardcore Superstar Rockmusik. Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 21. Avgift: 250:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 19/3 John Houdi Ett magiskt gästspel med tricks - en hyllning till salongsmagin. Plats: Saluhallen, S:t

Erikstorg, Uppsala. Tid: Ankomst kl. 18. Avgift: Trerättersmeny med musik, humor och magi 595-695:-/person exkl. dryck. Bordsbokning tfn 018-15 01 50. www.svenssonskrogar.se 20-21/3 UKM Festival på Grand Ung Kultur Möts under en tvådagars festival på Grand. Vad som är kultur bestäms av de som anmäler sig och alla får vara med om man är mellan 13 och 20 år. Cirka 130 deltagare kommer att, fördelade på 48 olika inslag, visa vad ung kultur kan vara. Plats: Grand, Trädgårdsgatan 5, Uppsala. Arr: UVB Fritid & UKM Uppsala. Tfn: 018-727 51 83. www.uppsala.se/ukm. 20/3 Meta Roos & Sandviken Big Band Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 180:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 20/3 Humanistdag på temat ”vi och de andra” ) Aktiviteter och föreläsningar för hela familjen. Plats: Museum Gustavianum, Akademigatan 3, Uppsala. Tid: Kl. 12-16. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-471 75 71. www.gustavianum.uu.se 20/3-1/4 En utställning med Hans Saele Plats: Mollbrinks Konsthandel, Kungsgatan 43, Uppsala. Tid: Mån-fre kl. 10-18, lör kl. 1114 (söndagsöppet 21/3). Avgift: Fri entré. Tfn: 018-14 80 80. www.mollbrinks.se 20/3-18/4 Skulptur, teckning och keramik av Märit Runsten och August Sörenson Invigning av utställningen kl. 14 den 20 mars med Björn Springfeld från Moderna museet i konstnärens närvato. Plats: Bror Hjorths Hus, Norbyvägen 26, Uppsala. Avgift: 30:-, under 19 år fri entré, fri entré på fredagar. Tfn: 018-56 70 30. www.brorhjorthshus.se 21/3 Sumner´s Tales - Music by Sting Framför allt spelar Sumner’s Tales musik från Stings solokarriär men även några The Police-klassiker letar sig in i repertoaren. Bandet består av Maggie Andersson, sång, Thomas Arnesen, gitarr, Matti Andersson, bas, och Lennart Törnqvist, slagverk. Plats: Tant Gröns Kulturoas, Hågavägen 190, Uppsala. Hågaby ligger mellan Eriksberg och Flogsta. Kör Ekebyvägen eller Eriksbergsvägen till Hågabron. Passera Hågabron och åk ca 1 km. Tid: Kl. 14. Avgift: Frivillig entré. Tfn: 018-71 14 11. www.kulturoasen.se 22-28/3 Bergmanfestival Under dessa dagar kommer 7 Bergmanfilmer att visas under 7 dagar. Mer information kommer senare. Plats: Royal SF Bio,

Dragarbrunnsgatan 44, Uppsala. 22/3 Blue Monday med Andrew Canning och nationskörer Blue Monday är universitetets nya konsertserie för att göra även en måndag till en fest. Plats: Universitetsaulan, Uppsala. Tid: Kl. 16.45. Avgift: Fri entré. Arr: Kollegiet för utövande musik vid Uppsala universitet. 23/3 Världspoesidagen 2010 Mångspråkig poesi utan gränser. Barnoch ungdomar skriver och läser egna dikter. Tävlingar och prisutdelning. Gästpoet medverkar. Plats: Uppsala Stadsbibliotek, Svartbäcksgatan 17, Uppsala. Tid: Kl. 13-18. www.uppsala.se/stadsbiblioteket 24/3 Hansson de Wolf United Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 325:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 24/3 Lunchmusik - Kerstin och Gunnar Högmark med elever Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan. 25/3 Kroke Den polska gruppen besöker Uppsala. Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 225:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 25/3 John Houdi Ett magiskt gästspel med tricks - en hyllning till salongsmagin. Plats: Saluhallen, S:t Erikstorg, Uppsala. Tid: Ankomst kl. 18. Avgift: Trerättersmeny med musik, humor och magi 595-695:-/person exkl. dryck. Bordsbokning tfn 018-15 01 50. www.svenssonskrogar.se 26/3 Killer Queen - The Show En Queenshow där den karismatiske Patrick Myers som Freddie Mercury på ett magiskt sätt fångar originalet, till sång och utseende. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Stora salen, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 375:- + serviceavgift. Förköp via Ticnet, www.ticnet.se . Arr: Sweadbeat. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 26-27/3 Våga vara egen Kom och träffa Ung Företagsamhet där du har chans att träffa driftiga ungdomar som visar upp sina varor och tjänster. Plats: A-B hallen Fyrishov, Uppsala. Tid: Kl. 12-18. Avgift: 20:-. Arr: Ung Företagsamhet. www.ungforetagsamhet.se/uppsala

26/3 Soppkonsert på Musicum En lunchkonsert till musik med Staffan Scheja och vänner. Plats: Musicum, Kyrkogårdsgatan 4, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: 50:- inkl. soppa, bröd, kaffe/te och kaka. Arr: Musicum. 27/3 SM-final i isracing Mellan 6000 och 8000 åskådare har kommit till isracingfinalen de senaste åren. Korv, läsk och hamburgare till försäljning. Plats: Studenternas IP, Uppsala. Arr: Funbo MS. www.funboms.se 27/3 Folkmusikgala 2010 Med Dervish, Crooked Still och Väsen. Musik i Uppland presenterar återigen Folkmusikgalan och såsom tidigare är det Väsen och deras vänner som står på scenen. Vännerna denna gång är två folkmusikgrupper från Irland och USA. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Stora salen, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 16. Avgift: 300:-, med UNT-kort 240:(plus serviceavgift). Förköp Ticnet tfn 077170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Musik i Uppland. Tfn: 018-17 19 20. www.miu.se 27-28/3 Helgaktivitet - Lär dig måla djur Låt dina konstnärsdrömmar bli verklighet, testa att bli naturmålare och inspireras av riktiga proffs. Tillsammans kan besökaren göra Biotopias egen djurbok som senare kommer att finnas på Biotopias webbplats. Plats: Biotopia, Skolparken, Vasagatan 4, Uppsala. Tid: Kl. 11-17. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-727 63 70. www.biotopia.nu 27/3 Plaggen, snitten, materialen och tillverkarna Folkligt mode vid förra sekelskiftet visas, museichef Håkan Liby föreläser. Plats: Upplandsmuseet, S:t Eriks gränd 6, Uppsala. Tid: Kl. 18.30. Avgift: Fri entré. Arr: Upplandsmuseet i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. Tfn: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se 28/3 Musik Direkt tävling, länsfinal Musik Direkt är en årlig jurybedömd musiktävling som syftar till att ge alla musicerande ungdomar i åldern 13-19 år inom alla genrer möjlighet att framträda på scen och samtidigt göra nya musikaliska erfarenheter och bekantskaper. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Sal B, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 18. Avgift: 40:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70. Arr: Musik i Uppland. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 28/3 Willie Crawford Plats: Tant Gröns Kulturoas, Hågavägen 190, Uppsala. Hågaby ligger mellan Eriksberg och Flogsta. Kör Ekebyvägen eller Eriksbergsvägen till Hågabron. Passera Hågabron och åk ca 1 km. Tid: Kl. 14. Avgift: Frivillig entré. Tfn: 018-71 14 11. www.kulturoasen.se

FÄRGSTARKT & PERSONLIGT KONSTNÄRmUSEUm Vårens utställningar: Liss Eriksson (6 feb – 14 mar) märit Runsten & August Sörenson (20 mar – 18 apr) Spöket Laban, Tummen & Lilla Anna (24 apr – 6 jun)

Vi förgyller tillvaron!

Öppet: torsdag – söndag kl 12 – 16

Bror Hjorths Hus

Norbyvägen 26 Uppsala 018-567030 www.brorhjorthshus.se Gränby Centrum

- Evenemang 24 -


28/3 Plastföremål Plastkännaren Thomas Lindblad visar sin samling plastföremål som finns utställda i ”plast”. Plats: Upplandsmuseet, S:t Eriks gränd 6, Uppsala. Tid: Kl. 14. Avgift: Fri entré. Arr: Upplandsmuseet. Tfn: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se 28/3 Par i storband eller män, kvinnor och jazz Uppsala University Jazz Orchestra med Ulf Johansson Werre i spetsen bjuder upp konsert med damstorbandet Satin Dolls med Peo Jönis. Plats: Universitetsaulan, Uppsala. Tid: Kl. 15. Avgift: 170:-, 120:- stud, med UNT-kort: 140:- och 90:- stud. Biljetter säljs via ticnet.se 077-170 70 70, UNT Biljett 018478 10 70 och i entrén på konsertdagen. Arr: Kungliga Akademiska kapellet. 28/3 Musikkafé Kom och upplev en bortglömd spelmanstradition! År 1861 omnämndes den som svenskt nationalinstrument, i dag är det få som känner till den - säckpipan från Västerdalarna. Olle Gällmo, riksspelman på just svensk säckpipa, spelar och berättar den fantastiska historien om hur instrumentet försvann och återupptäcktes. Olle ackompanjeras av Ola Mattsson på gitarr. Plats: Sävja kyrka, Uppsala. Tid: Kl. 15-17. www. hembygd.se/uppland/danmark 30/3-14/4 Minneapolisminnen En utställning om Musikskolans 10-åriga samarbete med sin kontaktort Minneapolis. Plats: Uppsala Stadsbibliotek, Svartbäcksgatan 17, Uppsala. Tid: Mån-tor kl. 9-20, fre kl. 9-18, lör kl. 11-16. Avgift: Fri entré. Arr: Musikskolan. www.uppsala.se/stadsbiblioteket 30/3 Påskris Nu står påsken snart för dörren och då även det klassiska påskriset på torget. En fullstor björk dekoreras med glada färger och med variation av påskpynt. Alla är välkomna att vara med och pynta björken. Plats: Vaksalatorg, Uppsala. Tid: Kl. 9-12. Avgift: Fri entré. Arr: Uppsala City, Affärshuset Kvarnen och Uppsala kommun. www.uppsalacity.se 31/3 Lunchmusik - Trio X Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan.

April 3-4/4 After Dark tar med Babsan på turné Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: 3/4 kl. 20, 4/4 kl. 18. Avgift: Från 420:-, förköp Uppsala Konsert & Kongress tfn 018-727 90 00 eller Ticnet tfn 077-170 70 70, www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 3-18/4 En utställning med Mathew Newton Plats: Galleri 1, Sysslomansgatan 1, Upp-

sala. Tid: Ons-fre kl. 12-16, lör-sön kl. 12-17. Tfn: 018-10 54 10. www.uppsalakonstnarsklubb.se 4/4 På expedition i växternas värld Många tropiska växter har samlats in på resor från när och fjärran. Kom och lyssna till berättelser från gamla sentida expeditioner. Plats: Botaniska trädgården (Tropiska växthuset), Uppsala. Tid: Kl. 13. Avgift: 40:-. Arr: Botaniska trädgården. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se 4/4-27/6 ”kopt,själ och ande” En utställning om vänskap med den koptiska kyran i Egypten. Plats: Helga Trefaldighetskyrkan, Uppsala. 5/4 Karlsson på taket Nu flyger Karlsson på turné igen. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 5/4 Uppsala lokala Poetry Slam Poetry Slam är en tävling i poesi. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 6/4 Skäms - Amok En hjärtlig humorshow om den svenska pinsamheten. En person slår sig ner bredvid en vilt främmande människa på bussen – trots att det finns ett dubbelsäte ledigt. Expediten på Apoteket förklarar högt och tydligt för kunden hur hemorrojdsalvan ska användas. Birgit Friggebo försöker lugna stämningen i Rinkeby Folkets Hus med ”We Shall Overcome”. Alla har vi våra stunder som vi anser vara mer eller mindre besvärande. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 240:-, stud/ ungdom 140:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 6-9/4 Påsklovsaktiviteter För barn och ungdom. Plats: Uppsala Konstmuseum, Uppsala slott. Tid: Kl. 10-12 och kl. 13-15. Avgift: 40:-, under 20 år fri entré. Arr: Uppsala Konstmuseum. Tfn: 018-727 24 82. www.uppsala.se/konstmuseum 7-10/4 TUPP – Internationell scenkonstfestival En festival med performance, teater, installationer, samtal, fester och workshops. Artister från Belgien, Danmark, Frankrike, Italien, Japan, Norge, Storbritannien, USA och Sverige. Plats: Uppsala Stadsteater, Kungsgatan 53, Uppsala. Tfn: 018-14 62 00. www.uppsalastadsteater.se 7-10/4 Delusion – ett nytt operasolo av Laurie Anderson Skapad som en serie korta mysteriespel klipper Delusion mellan det vardagliga och det mytiska. En kombination av fiolspel,

7/4 Lunchmusik - ”Från folkmusik till svänglåtar med Ottarsbälgarna” Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan. 7/4 ÖFA presenterar: I ass Jazz Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 160:-, stud/ungdom 90:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 8/4 Torsdagsdans till orkestern Micke Ahlgrens Mogendans på torsdagseftermiddagen. Plats: Fyris Park, Fyrisparksvägen, Uppsala. Tid: Kl. 13-17. Avgift: 60:- (exkl. medlemsavg på 20:-/år), utlottning sker på entrébiljetter och medlemskort. www.upsalasim.nu/torsdagsdansarna 9-11/4 UppCon - anime- och mangaconvent UppCon är Nordens största event för ungdomar intresserade av östasiatisk populärkultur. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Avgift: Förköp via webbplatsen rekommenderas. Arr: Uppsalakai. Tfn: 0762-32 56 86. http://10.uppcon.se/ 9/4 Tomas Andersson Wij Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 21. Avgift: 270:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 9/4 Albert Målare och sommaren i Härkeberga Sagoläsning i medeltidshuset. Plats: Upplandsmuseet, S:t Eriks gränd 6, Uppsala. Tid: Kl. 14. Avgift: Fri entré. Arr: Upplandsmuseet. Tfn: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se 10/4-2/5 Textil En utställning av Carina Marklund. Plats: Kaleido, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Mån-fre kl. 11-18, lör kl. 10-16, sön kl. 12-16. Arr: Kaleido. Tfn: 018-10 32 20. www.kaleido.nu

bruksföremål från 1950–1975

På Pelle-promenaden får du se var katterna i Gösta Knutssons böcker bodde. Promenaden startar utanför domkyrkans entré.

Lördagspromenader kl 15 10 april – 19 juni och 21 augusti – 25 september

Dagliga promenader kl 11 & 13

11/4 Föreläsning om Sjuksköterskeföreningen 100 år Medverkande: Alice Rinell Hermansson. Plats: Medicinhistoriska museet, Eva Lagerwalls väg 8, Uppsala. Tid: Kl. 13.30-14.15. Tfn: 018-611 26 10. www.medicinhistoriskamuseet.uu.se 13/4 Jan Slottenäs Storband 25 år Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. www.ukk.se 14/4 Rigmor Gustafsson & R.S.Q.V Ett möte mellan modern jazz och stråkkvartett. Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 14-15/4 The Ukulele Orchestra of GB Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 350:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 15/4 Sveriges Radios Symfoniorkester Kom gärna och lyssna till njutbara skatter ur den musikaliska konstsamlingen. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 90-225:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 15/4 Sarah Dawn Finer Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 325:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 16/4 Frifot Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 21. Avgift: 220:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 16/4 Rockkarusellen distriktfinal Studiefrämjandets musiktävling fortsätter med riksfinal på V-dala nation den 29/5. Drogfritt arrangemang. Plats: Grand, Trädgårdsgatan 5, Uppsala. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-727 51 83. www.rockkarusellen.se 16/4 Niklas Strömstedt Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 300:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 17/4 Gömd och glömd – föremål ur universitetets gömmor Aktiviteter, visningar och föreläsningar för hela familjen. Plats: Museum Gustavianum, Akademigatan 3, Uppsala. Tid: Kl. 12-16. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-471 75 71. www.gustavianum.uu.se

10/4 Thaiboxningsgala Plats: Fyrishov, Uppsala, Idrottsgatan 2, Bhallen. Tid: Kl 17-20, insläpp från kl 16. Avgift: Förköp 160:-, vid entrén 200:-. Arr: IF annons ”Whats On” 442/2010:annons ”Whats On” 2/2008 Team Perrys Gym. Tfn: 018-60 00. www. fighttime.eu

plast

Vandra i Pelles tass-spår!

elektronisk dockteater, musik och projektioner. I Delusion trängs nunnor, älvor, övernaturliga ting, ruttnande skogar, spökskepp, arkeologer, döda släktingar och förarlösa tankfartyg m.m. Plats: Uppsala Stadsteater, Stora scenen, Kungsgatan 53, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 395:-. Tfn: 018-14 62 00. www. uppsalastadsteater.se

Varje dag 28 juni – 15 augusti

UTSTÄLLNINGAR PLAST 13 februari–23 maj MINNS MIG ALBERTUS till och med 25 april SAMLA PÅ UPPLAND till och med sommaren Öppet tisdag–söndag 12–17 S:t Eriks torg 10, Uppsala Tel 018-16 91 01 www.upplandsmuseet.se

Biljettpris: 50 kr Kontakta Uppsala Tourism för mer information tel 018-727 48 18/00, www.uppsala.to

Uppsala. Hög svansföring varje dag. Sedan 1286.

- Evenemang 25 -

10-02-02


17/4-15/5 Vårsalong Plats: Mollbrinks Konsthandel, Kungsgatan 43, Uppsala. Tid: Mån-fre kl. 10-18, lör kl. 1114 (söndagsöppet 21/3). Avgift: Fri entré. Tfn: 018-14 80 80. www.mollbrinks.se 17-18/4 Albertus Pictor helg Teaterföreställningen ”Målarens berättelser” med Berättarteatern, workshop i berättande, sagoberättelsen Albert Målare, specialvisningar i utställningen samt föreläsningar om Albertus Pictors bildvärld. Plats: Upplandsmuseet, S:t Eriks gränd 6, Uppsala. Tid: Kl. 12-16. Avgift: Fri entré. Arr: Upplandsmuseet. Tfn: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se 17/4 Anders Widmark Pianisten Anders Widmark med en ny konstellation musiker som blickar framåt. Medverkande: Peter Bylin – trummor, Johan Lindbom – bas, Marika Willstedt – keyboard, Anders Widmark – piano samt rapartisten Aaron Phiri. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Sal B, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 13. Avgift: 60:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 17/4 Lennie Norman & Thomas Oredsson En skrattahögtkväll med de främsta inom stand-up. Två rutinerade rävar blandar aktuellt, högt, lågt och streetsmart till en hisnande rolig afton. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 220:-, stud/ungdom 140:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 83 40. www.reginateatern.se 18/4 G F Händel: Messias Körkonsert med Collegium Cantorum, Uppsala Domkyrkokör, solister och Svenska Barockorkestern. Dirigent: Milke Falck. Plats: Uppsala domkyrka. Tid: Kl. 18. Avgift: Förköp via ticnet.se och i Katedralbutiken, tel 018-430 36 30. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 018-18 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se 18/4 Musikkafé Uppsala domkyrkas gosskörs förskola sjunger. Plats: Uppsala domkyrka (Katedralkaféet), Uppsala. Tid: Kl. 15. Avgift: Fri entré. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 018-18 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se 19/4 Engegårdskvartetten Plats: Alfvénsalen, Orphei Drängars plats 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Från 100:-. Arr: Kammarmusikföreningen. 19/4 Världsutövarens inre värld - går den att förstå? Ann-Sofie Hansson Pourtaheri föreläser om hur man förstår och behandlar våldsproblematik. Plats: Ekocaféet (Café Insidan), Drott-

ninggatan 5, Uppsala. Tid: Kl. 18.30. Avgift: 80:-. Tfn: 018-12 18 45. www.ekocafeet.se 20/4 Uppsala Kammarsolister Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Sal C, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 90:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 20/4 Kammarmusik på Musicum Staffan Scheja spelar kammarmusik tillsammans med ensembler ur Kungliga Akademiska kapellet. Plats: Musicum, Kyrkogårdsgatan 4, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 50:- i dörren. Arr: Kungliga Akademiska kapellet. 21/4 Lunchmusik - Musikskolan på besök Körledare är Sven Kjellin. Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan. 22/4 Big Comedy I vår åker komikerna Henrik Schyffert, Adde Malmberg, Felix Herngren, Fredrik Andersson, Marika Carlsson, Peter Wahlbeck och Robin Paulsson tillsammans ut på humorturné – Big Comedy! Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 370:-, studerande 245:- (plus serviceavgift). Arr: Blixten & Co. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 23/4 Soppkonsert på Musicum Lilla Akademien gästar Musicum, kom och lyssna till lunchmusik! Plats: Musicum, Kyrkogårdsgatan 4, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: 50:- inkl. soppa, bröd, kaffe/te och kaka. Arr: Musicum. 24/4 Owe Thörnqvist & Jubileumsorkestern Succéföreställningen från Scalateatern i Stockholm kommer nu till Uppsala. Owe Thörnqvist i högform - musik, humor och livs levande Thörnqvistska krumbukter. Owe presenterar ett axplock ur sin enorma musikkatalog med en mycket tajt och kompetent kvartett. Föreställningen har gått för utsålda hus på Scalateatern under hösten 2009 - nu åter till ”hemstaden”. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 15. Avgift: 390:- (plus serviceavgift). Arr: Starmarck Evenemang. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 24/4-9/5 En utställning med Mathew Newton Plats: Galleri 1, Sysslomansgatan 1, Uppsala. Tid: Ons-fre kl. 12-16, lör-sön kl. 12-17. Tfn: 018-10 54 10. www.uppsalakonstnarsklubb.se 24/4 Lördagsmusik - Orgelkonsert Andrew Canning framför verk på orgel. Plats: Uppsala domkyrka, Uppsala. Tid: Kl.

15. Avgift: Fri entré. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 018-18 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se 24-26/4 Mosaikverkstad Hur gör man? Drop-in för dig som vill prova på hela dagen. Plats: Botaniska trädgården (Linnésalen i Orangeriet), Uppsala. Tid: Kl. 11-16. Avgift: 40:-. Arr: Botaniska trädgården. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se 25/4 Körkonsert Medverkande: Stefanoskören. Dirigent: Barbro Björklund. Plats: Uppsala domkyrka, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Biljetter säljs via ticnet.se och i Katedralbutiken, tel 018-430 36 30. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 018-18 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se 25/4 Konstutställning Konstnärer: Jan-Olov Andersson, Yvonne Eklund, Anders Hellström, Malin Hellström, Malin Larsson, Eva Nordblom m.fl. Plats: Godtemplargården, Gunsta. 11 km från Uppsala längs väg 282. Tid: Kl. 11-16. Avgift: Fri entré. Arr: IOGT-NTO Funbo. 25/4-6/6 Spöket Laban, Lilla Anna, Tummen och alla den andra Museichef Tomas Järliden inviger utställningen 35/4 kl. 14 i samtal med Inger Sandberg. Plats: Bror Hjorths Hus, Norbyvägen 26, Uppsala. Avgift: 30:-, under 19 år fri entré, fri entré på fredagar. Tfn: 018-56 70 30. www.brorhjorthshus.se 26/4 The Umbilical Brothers Umbilical Brothers turnerar med nya showen ”Heaven by Storm”. Australiensiskt komikerpar. Bröderna har gjort en konst av att sätta ljud till mimik, blandat med halsbrytande akrobatik och märkliga ljudillustrationer. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Stora salen, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 21. Avgift: 250:- (plus serviceavgift). Förköp via Ticnet, www.ticnet.se. Arr: UCS. Tfn: 018727 90 00. www.ukk.se 26/4 Blue Monday med vår-sing-along Blue Monday är universitetets nya konsertserie för att göra även en måndag till en fest. Plats: Universitetsaulan, Uppsala. Tid: Kl. 16.45. Avgift: Fri entré. Arr: Kollegiet för utövande musik vid Uppsala universitet. 27/4 Uri Caine Ensemble Jazzmusik. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Sal B, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 220:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 28/4 Jill Johnson Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Förköp CAMEOÊDESIGN Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet. se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se

28/4 Lunchmusik - Crescent City Four Körledare är Sven Kjellin. Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan. 29/4 Mariza Fadosångerska från Lissabon gästar Uppsala. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 420:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 29/4 Torsdagsdans till orkestern Junix Mogendans på torsdagseftermiddagen. Plats: Fyris Park, Fyrisparksvägen, Uppsala. Tid: Kl. 13-17. Avgift: 60:- (exkl. medlemsavg på 20:-/år), utlottning sker på entrébiljetter och medlemskort. www.upsalasim.nu/torsdagsdansarna 30/4 Valborgsmässofirande i Uppsala Fira valborg med Uppsalas studenter. Kl. 10: Forsränning i Fyrisån. Kl. 15: Universitetets rektor höjer sin vita studentmössa från balkongen på Carolina Rediviva, vilket ger signal till mösspåtagning. Kl. 15.15: Orphei Drängar sjunger in våren i universitetsaulan. Kl. 21: Allmänna Sången framför vårsånger vid Gunillaklockan. Plats: Uppsala.

Maj 2/5 Själskott En föreställning där intelligent musik för kvinnoröster och teaterns dramaturgiska redskap möts för att iscensätta en rik upplevelse för publiken. Det sköra, vibrerande, varma nyfödda, liksom järnets brutala potential och förbannelse uttryckt i bl.a Veljo Tormis musik; allt omfattas i föreställningen ”Själskott”. Medverkande: La Cappella, Karin Eklundh, dirigent. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 18. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 2/5 Visning av Tropiska växthuset Plats: Botaniska trädgården (Tropiska växthuset), Uppsala. Tid: Kl. 13. Avgift: 40:-. Arr: Botaniska trädgården. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se 6/5 Warsaw Village Band Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 20. Avgift: 200:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com

Detta är ett urval.

Besök www.uppsala.to för hela evenemangsutbudet.

Butiken är nu fylld med vårnyheter från bl.a. Edblad, Guess, Marimekko, Björg, Miss Dee och Dyrberg Kern.

KOSTNADSFRI BRYNFÄRG I SAMBAND MED DECLÉORS KLASSISKA ANSIKTSBEHANDLING Gäller vid inlämnande av denna annons, dock senast 30 maj. Gäller ej köp av presentkort.

Klostergatan 10 • 018-130203 • www.pureuppsala.se

INVERTERADEÊVARIATIONER -ÊLoggornaÊkanÊanvŠndasÊinverterade.ÊÊÊ

Visa upp din What´s on Uppsala i butiken och få 10% rabatt på ett köp. Besök även webbutiken, www.cameodesign.se Drottninggatan 4, 018-140533

- Evenemang 26 -


7-8/5 Medicinar SM Tävlingen arrangerar enligt tradition varje år på de universitet som har läkarutbildningen och i år är det Uppsalas tur. Idrottstävlingen/mångkampen med 6 olika grenar (fotboll, innebandy, volleyboll, dragkamp, 10x50 m sim- och 10x1 km löpstafett). www.med-sm.com 7/5 Siw Malmqvist, Lill-Babs och AnnLouise Hansson Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet. se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 7/5 Oliktänkande gitarrer Gitarristerna Mats Bergström, Johan Berke och Jan Eriksson har med stöd från Konstnärsnämnden beställt ett stycke på 30 min för tre gitarrer och elektronik av tonsättaren André Chini. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 90:-. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 8-9/5 Dragracingutställning - Uppsala Swap Meet Bilar, motorcyklar samt snöskotrar, alla dessa har beröring till idrottsgrenen. Plats: Gränby ishall, Råbyvägen, Uppsala. Arr: Shra Uppsala. www.shrauppsala.se 8-9/5 Jöns Svanbergssimmet Simtävling på 50 meters bana. Plats: Fyrishov, Idrottsgatan 2, Uppsala. Arr: Uppsala simsällskap. Tfn: 018-727 49 50. www.upsalasim.nu 8-9/5 102nd Scandinavian Race in Uppsala 1909-2010. Världens äldsta cykeltävling, som har gått varje år sedan starten. Sveriges enda internationella herrelittävling, ingående i Europatouren. Ett flertal utländska proffslag samt den svenska cykeleliten är på plats. Varvlopp i centrala Uppsala på närmare 20 mil. 9/5 Skandis G. Varvlopp (2km/varv). Loppet går förbi Domkyrkan och uppför Slottsbacken. Herrklass med utländska proffslag samt den svenska eliten. Klass för damseniorer och -juniorer samt klass för herrseniorer och -juniorer. Plats: Start och mål vid Uppsala slott. Tid: 8/5 start kl. 12 (målgång ca 16-16.30), 9/5 första start kl.10.30 och herrelit kl.14. Arr: Upsala cykelklubb. www.upsalack.se 8/5 John McLaughlin and the 4th Dimension Vårkonserten 2010. Uppsala Internationella Gitarrfestival presenterar mästaren och legenden John McLaughlin. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Stora salen, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 620:(plus serviceavgift). Förköp via Ticnet, www. ticnet.se . Arr: Uppsala Internationella Gitarrfestival. www.uppsalagitarrfestival.se

8/5 Whale Watching Tour Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 180:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www. ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 8/5 Akademiska Rodden i Uppsala En ”prestigefylld” tävling mellan stadens två universitet i centrala Uppsala. Tävlingen är öppen för studenter och lärare som tävlar i varsin klass. Allmänheten är välkomna att heja på sina favoriter. Plats: Fyrisån mellan S:t Olofsbron och Haglundsbron (skolbron). Tid: Kl. 10-16. 8-9/5 SM i pool-fridykning Plats: Fyrishov (simhallen), Idrottsgatan 2, Uppsala. Tid: Kl. 19-21. Arr: AIDA Sweden. Tfn: 018-727 49 50. 8/5 Vår i Botan Njut av vårens blomprakt och mångfald. Plats: Botaniska trädgården (Tropiska växthuset), Uppsala. Tid: Kl. 14. Avgift: 40:-. Arr: Botaniska trädgården. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se 8/5-30/9 Biomosaik Djur och växter i mosaik. Åtta rackarkonstnärer tolkar biologisk mångfald i trädgården. Plats: Botaniska trädgården, Uppsala. Avgift: 40:-. Arr: Botaniska trädgården. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se 8-9/5 SM i Paintball Plats: Studenternas/Kåbo Uppsala. www.paintballsm.se 9/5 Möbler och konst i Linnés hem Guide: Staffan Elmgren. Plats: Linnémuseet, Svartbäcksgatan 27, Uppsala. Tid: Kl. 13.30. Tfn: 018-13 65 40. www.linnaeus.se 10/5 Harpa Medverkande: Stina Hellberg. Plats: Alfvénsalen, Orphei Drängars plats 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Från 100:-. Arr: Kammarmusikföreningen. 12-15/5 SM i Poetry Slam Läs, tävla och lyssna. Gästpoet och öppen scen. Plats: Reginateatern, Trädgårdsgatan 6, Uppsala. 13-16/5 samt 22-23/5 Hågaspelet En familjeföreställning (från 8 år) och vandringsteater med Völvor, Gudinnor, Nornor och Asar. ensemblen består av 30 amatörskådespelare i alla åldrar: kvinnor och män, barn och ungdomar. Kvinnor till häst, musiker och en ung eldkonstgrupp kommer att medverka. Plats: Björns Hög, Håga By, Uppsala. Hågaby ligger mellan Eriksberg och Flogsta. Kör Ekebyvägen eller Eriksbergsvägen till Hågabron. Passera Hågabron och åk ca 1 km. Tid: 13-14/5 kl. 18.30, 15-16/5 kl. 17. Tfn: 018-71 14 11. www.kulturoasen.se

13/5 Gökotta vid kungshögarna i Gamla Uppsala Efter gökottan sker en pilgrimsvandring tll Frälsarkransen. Plats: Kungshögarna, Disavägen, Uppsala. Tid: Kl. 8. Arr: Gamla Uppsala församling. http://www.svenskakyrkan. se/default.aspx?id=143040 14/5 Modevisning - Springbreak Plats: Forumtorget/Forumgallerian, Uppsala. 15-30/5 En utställning med Mathew Newton Plats: Galleri 1, Sysslomansgatan 1, Uppsala. Tid: Ons-fre kl. 12-16, lör-sön kl. 12-17. Tfn: 018-10 54 10. www.uppsalakonstnarsklubb.se 15-16/5 SM i Cheerleading Idrotten cheerleading består av moment som gymnastik, hopp, dans, bygg och akrobatik. Allt kännetecknas av ett högt tempo samt ett skarpt och koncist rörelsemönster. Momenten utövas var och ett för sig eller koreograferas samman till ramsor eller musik. Idrotten kan, förutom att utövas som ren träning, även utövas vid matcharrangemang, uppvisningar eller som tävlingssport. Distrikten Uppland och Stockholm tävlar om mästerskapstiteln. Plats: A-hallen, Fyrishov, Uppsala. Arr: GF Uppsalaflickorna. Tfn: 018-21 03 25. www.gfuppsalaflickorna.se 15-16/5 Sture Hogmark, olja Plats: Linnés Sävja, Uppsala. Väg 255 till Sävja, fyra km från Uppsala. Tid: Lör–sön kl. 11–17. Arr: Danmarks hembygdsförening. Tfn: 0706-37 42 36. www.hembygd.se/uppland/danmark 15-16/5 Bodil Gellermark, lera och blandteknik Plats: Linnés Sävja, Uppsala. Väg 255 till Sävja, fyra km från Uppsala. Tid: Lör–sön kl. 11–17. Arr: Danmarks hembygdsförening. Tfn: 018-42 52 92. www.campuslinne.se 16/5 Linnéstigarnas dag I samarbete med Kulturkontoret på Uppsala kommun anordnas Linnéstigarnas dag. Firandet centreras till Linnés Sävja. Guidade vandringar eller cykelturer längs Danmarksstigen (Herbatio Danensis) från Hamnplan i Uppsala eller Linnés Hammarby till Sävja. På Linnés Sävja planeras flera aktiviteter för hela familjen. Musik och underhållning med Sture Hogmark och Hans Lustig m.m. Gott om husdjur i stallen. Gårdscaféet håller öppet. Plats: Linnés Sävja, Uppsala. Väg 255 till Sävja, fyra km från Uppsala. Tid: Kl. 11-17. Arr: Danmarks hembygdsförening. Tfn: 01842 52 92. www.campuslinne.se 17/5 Romeo och Julia IT-gymnasiets teaterproduktion detta år är Romeo och Julia. En historia om passion, vendetta och missförstånd. Plats: Uppsala

HYR BIL BILLIGT från 99kr/dygn Från små bilar till skåpbilar Fyrisvallsgatan 26 Hyr online: rent-a-wreck.se

Hyr Tel: 018-50 40 20 - Evenemang 27-

Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 60:-, förköp Ticnet tfn 077170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 18/5 S:t Eriksdagen med musikgudstjänst Flick- och gosskörernas förskola sjunger i kvällsmässan. Dirigent: Margareta Raab. Plats: Uppsala domkyrka, Uppsala. Tid: Kl. 18. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 018-18 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se 18/5 Kaktussamling Visning av Orangeriets kaktussamling och om utrotningshotade arter. Får du ta med dig en kaktus eller en kloteuforbia hem från din resa till Kanarieöarna? Får du samla fröer i naturen i Frankrike? Plats: Botaniska trädgården (Orangeriet), Uppsala. Tid: Kl. 18. Avgift: 40:-. Arr: Botaniska trädgården. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se 19/5 Lunchmusik -Sextett 60 Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan. 21/5 George Dalaras Dalaras sjunger på grekiska och kommer på ett exklusivt besök till Uppsala. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19.30. Avgift: 560:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet. se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 21/5 Roy Hargrove Quintet Den enda Sverigekonserten med Roy Hargrove. Plats: Katalin, Godsmagasinet, Östra Station, Uppsala. Tid: Kl. 21. Avgift: 270:-, förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www. ticnet.se. Arr: Katalin and All That Jazz. Tfn: 018-14 06 80. www.katalin.com 21/5 Skrapans Musikklassers Vårkonsert Medverkande: Skrapans Musikklasser under ledning av Matti Andersson. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: Förköp Ticnet tfn 077-170 70 70 eller www.ticnet.se. Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se 22-23/5 SM i Budo Kendo (fäktining), Iaido (svärdsform), Jodo (stav), Naginata (stridslie) och Kyudo (bågskytte). De är alla olika former av japansk kamparter med månghundraåriga traditioner som utvecklats till sporter under 1900-talet. Budo är idag en del av svensk idrott med många hundra utövare. Den 23 maj sker uppvisningar i olika budoarter och tävlingarna gästas av olika japanska kulturföreningar samt Japans ambassadör. Plats: Fyrishov, Uppsala. Tid: Kl. 9-18. Avgift: Fri entré. Arr: Svenska Kendoförbundet.


22/5 The Gloryfires Uppsalas gospelkör under ledning av Johanna Engholm. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 19. Avgift: 125:- . Tfn: 018-727 90 00. www.ukk.se

Nordiska Mästerskapen och Svenska Mästerskapen i trolleri 2010. Mer info finns på evenemangets webbplats Plats: Galejan, S:t Larsgatan 7, Uppsala. Avgift: 650:- för hela helgen. Obs! endast galamiddag 200:-. http://nmtrolleri.se

22/5 Konsert med Uppsala Blåsarsinfonietta Uppsala blåsarsinfonietta fyller 10 år och firar detta med bl.a. ett nyskrivet stycke av Johan de Meij, skrivet för orkestern till just detta tillfälle. Gruppen kommer också att framföra de Meijs T-bone Concerto med Håkan Björkman som trombonsolist.Plats: Uppsala Konsert & Kongress (stora salen), Vaksala torg 1, Uppsala. Tid: Kl. 18. Tfn: 018727 90 00. www.ukk.se

26/5 Lunchmusik -Musikskolan på besök Plats: Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40, Uppsala. Tid: Kl. 12. Avgift: Fri entré. Arr: Missionskyrkan.

22/5-31/8 Störst är kärleken En utställning om bröllop. Plats: Uppsala domkyrka. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 01818 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se 22/5-31/8 Okända prinsessor Plats: Uppsala domkyrka (Skattkammaren), Uppsala. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 01818 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se 22/5 Hammarbydagen Möt våren i Hammarby. För 250 år sedan upplevde familjen Linné för första gången våren på sitt nya lantställe. Plats: Linnés Hammarby, Uppsala. Tid: Kl. 11-17. Arr: Samarrangemang med Sällskapet Linnés Hammarby. Tfn: 018-471 28 38. www.botan.uu.se

27-28/5 Videokonstfestival Videokonstfestivalen 2010 är ett tvådagarsforum med screenings, föredrag, och en nationell såväl som internationell inblick i aktuell videokonst och experimentell film. Festivalen är ett samarbete mellan landstingen i Uppsala, Gävleborgs och Dalarnas län. Tävlande filmer ska skickas in senast 16 april. Plats: Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala torg 1, Uppsala. Tfn: 018727 90 00. http://www.lul.se/templates/ page____14183.aspx 28-29/5 Kulturernas Karneval Ett karnevalståg genom Uppsalas centrum, där länets mångkulturella föreningsliv, musik- och dansgrupper deltar. Efter karnevalståget väntar en helkväll med mat, buskspel och konserter från världens olika hörn. Mat, mingel och konserter. Plats: Parksnäckan (Stadsparken), Uppsala. Tfn: 076262 56 98. www.kulturernaskarneval.se

23/5 Linnés födelsedag firas Plats: Uppsalas linneanska trädgårdar. Arr: SLU, Uppsala kommun, Uppsala universitet, Svenska Linnésällskapet och Uppsala Tourism AB. www.linneuppsala.se

29-30/5 Helgaktivitet - Satelliter visar vägen Testa på att gå på en skattjakt med GPS. Om du inte har en egen kan du få låna en på museet. Två spår finns utlagda som du själv får leta upp. I museet finns också tistelfjärilar och grodyngel. Plats: Biotopia, Skolparken, Vasagatan 4, Uppsala. Tid: Kl. 11-17. Avgift: Fri entré. Tfn: 018-727 63 70. www.biotopia.nu

23/5 Vårkonsert Uppsala katedralsångare framför vårsånger. Dirigent: Olle Johansson. Plats: Uppsala domkyrka, Uppsala. Tid: Kl. 18. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 018-18 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se

30/5 Vårkonsert Medverkande: Mariakören från Västerås. Dirigent: Agneta Sköld. Plats: Uppsala domkyrka, Uppsala. Tid: Kl. 18. Arr: Uppsala domkyrka. Tfn: 018-18 72 01, 18 71 73, 18 71 77. www.uppsaladomkyrka.se

23/5 Linnés födelsedag i Linnéträdgården och Linnémuseet En dag fylld av konst, skådespel och upptäckarglädje för hela familjen. Plats: Linnéträdgården, Svartbäcksgatan 27, Uppsala. Avgift: Fri entré hela dagen. www.linnaeus.uu.se 24-25/5 Nordiska Mästerskapen i Trolleri Upsala Magiska Bröder och Svensk Magisk Cirkel presenterar Nordisk Magikongress 2010. En hel helg fylld av seminarier, trolleridealers och stor galashow med världsartister. I samband med kongressen hålls även

English summary Events in Uppsala

Even if you don’t speak or understand Swedish, the following events offer an abundance of entertainment and pleasure. For information on time, place, and where to purchase tickets, contact the Tourist Office, Fyristorg 8, Phone: 018-727 48 00 - where we are glad to give you information on other events as well. March 13-14, Can’t Stop the Beat Extravagant presentation of Harmony Heights, women’s show and barbershop choir from Uppsala Place: Uppsala Concert & Congress

April 26 The Umbilical Brothers The Umbilical Brothers, an Australian comedy duo touring with their show “Heaven by Storm” Place: Uppsala Concert & Congress

March 17, The Brodsky Quartet Music by the Brodsky string quartet Place: Uppsala Concert & Congress

April 29, Mariza Fado singer from Lisbon Place: Uppsala Concert & Congress

March 19-21, Swedish Championship in Bandy The world’s biggest bandy weekend, in Uppsala Place: Studenternas sports arena

May 8-9, 102nd Scandinavian Race in Uppsala, 1909-2010 The world’s largest bicycle competition Place: Start and finish at Uppsala Castle

March 26, Killer Queen–The Show Place: Uppsala Concert & Congress March 27, Swedish Championship in Ice Racing Place: Studenternas sports arena March 27, Folk Music Gala 2010 Place: Uppsala Concert & Congress April 7-10, TUPP–International Dramatic Art Festival A festival of performances, plays, installations, conversations, parties and workshops Place: Uppsala City Theatre April 14-15, The Ukulele Orchestra of Great Britain Place: Regina Theatre

May 23 Uppsala Celebrates Linnaeus’s Birthday Place: Uppsala’s Linnaean Gardens May 28-29 Carnival of the Cultures A carnival train through central Uppsala, with participation by the county’s multicultural organizations and music and dance groups Place: Central Uppsala/Parksnäckan theater shell

Kommande evenemang 4-6/6 Uppsala Street

Detta är ett urval.

Besök www.uppsala.to för hela evenemangsutbudet.

StoryPoint

5/6 Volt - festival för elektronisk musik

20-28/8 Uppsala Krönikespel

6/6 Nationaldagsfirande i Uppsala

27-29/8 Rumbiad

10-13/6 Ungdoms VM i Modern Femkamp

4/9 Surströmmingsfestival

10-13/6 Friktioner – Internationell Performancekonstfestival

11/9 KulturNatten i Uppsala 2010

11/6 Fett mé kärlek 11-13/6 Swedish Beach Tour

StoryPoint

12/6 Othello Operamusik. 19-20/6 Swedish Open - Fotbollsgolf 30/6-3/7 Torgfesten i Uppsala 7-10/7 SM i segelflyg

StoryPoint Kliv in i historien Lyssna till spännande historier och målande beskrivningar direkt i din mobil! story point Ring 0900-105 55 00 och välj din historiska upplevelse! StoryPoint

S e sid a 15

4-5/9 Formula Offroad Nordic Cup 30/9-2/10 Ordsprak Uppsala internationella poesifestival. 13-16/10 Uppsala Internationella Gitarrfestival 25-31/10 Uppsala Internationella Kortfilmfestival 4-7/11 Uppsala Pride festival

10/7 Vikingapaddling

11/11 Tjejkväll i Uppsala. En kväll för bara tjejer i olika butiker i centrala Uppsala

5-7/8 Uppsala Reggae Festival

20-21/11 Svenska Volleyboll Cupfinalen

6-7/8 Internationell träff med Goldwing motorcyklar

27-28/11 Uppsala Julmarknad 2010

9-10/7 Lag SM Distansridning

StoryPoint

14/8 American Car Show

storypoint - Evenemang 28 -

storyPoint

May 22-23, Swedish Championship in Budo Kendo, Iaidō, jōdō, naginata, and kyūdō Place: Fyrishov sports hall

4-5/12 SM i Tyngdlyftning


Logi Sov gott i Uppsala. Här finns allt från exklusiva hotell i city till Bed & Breakfast på landet. Du kan boka ditt boende online på www.uppsala.to eller på Turistbyrån vid Fyristorg.

Accommodations The activities presented on p. 8-14 are just a selection of events taking place in Uppsala and surroundings, Sep 1-Nov 30 2009. Visit www.uppsala.to to see all that’s going on.

Hotell / Hotels

Rum & frukost / Bed & breakfast

Akademihotellet Övre Slottsg. 5, Uppsala Tfn: 018-15 51 90

Bed & Breakfast Agency Uppsala Tfn: 018-42 10 30, 0706-03 96 96

August Värdshus Säterdalen. Almunge Tfn: 0174-202 13

Björkdala Gård Västeråker Björk, Uppsala Tfn: 018-39 92 70, 0703-69 92 70

Best Western Hotel Svava Bangårdsg. 24, Uppsala Tfn: 018-13 00 30

Kroksta gård - Huset Bror August Åkerby, Bälinge Tfn: 018-35 71 48, 0709-18 01 15

Clarion Hotel Gillet Dragarbrunnsg. 23, Uppsala Tfn: 018-68 18 00

Samariterhemmets gästhem Samaritergränd 2, Uppsala Tfn: 018-56 40 00

Eklundshof Eklundshovsv. 7, Uppsala Tfn: 018-55 01 00

Rumsuthyrning / Rooms to rent

First Hotel Linné Skolgatan 45, Uppsala Tfn: 018-10 20 00

Abels rum Jordgubbsgatan 14 Uppsala 018-26 29 29

Grand Hotell Hörnan Bangårdsg. 1, Uppsala Tfn: 018-13 93 80

Brogård lägenhetshotell Funbo Broby, Pl 38 Uppsala 018-36 10 17

Hotell Fyrislund Fyrislundsgatan 81, Uppsala Tfn: 018-10 88 70

Uppsala Korttidsboende och Lägenhetshotell Klangs gränd 7 Uppsala 018-35 71 48, 0709-52 77 30

Hotell Kvarntorget Kvarntorget 3, Uppsala Tfn: 018-24 20 08 Hotell Charlotte S:t Johannesg. 31C, Uppsala Tfn: 018-51 04 14 Hotel Uppsala Kungsgatan 27, Uppsala Tfn: 018-480 50 00 Hotell Årsta gård Jordgubbsgatan 14 Tfn: 018-25 35 00 Park Inn Uppsala Storgatan 30, Uppsala Tfn: 018-68 11 00 Samariterhemmets gästhem Samaritergränd 2, Uppsala Tfn: 018-56 40 00 Scandic Uplandia Dragarbrunnsg. 32, Uppsala Tfn: 018-495 26 00 Scandic Uppsala Nord Gamla Uppsalag. 50, Uppsala Tfn: 018-495 23 00 Sunnersta Herrgård Sunnerstav. 24, Uppsala Tfn: 018-32 42 20 Viktoria Hotell & Konferens Almungev. 33, Uppsala Tfn: 018-13 22 60 Villa Anna Odinslund 3, Uppsala Tfn: 018-580 20 00

Stugor/Camping Cottages/Camping grounds

Fyrväpplingen sportfiskecamp Fyrväpplingen, Knutby Tfn: 0174-600 42, 0703-42 34 25

Burviks golfklubb Burvik, Knutby Tfn: 0174-430 60

Norredatorp Marielund, Uppsala Tfn: 018-480 31 00

Destination Roslagen/Stugor i Uppland Hamnen, Östhammar Tfn: 0173-215 80

Siggefora bad & camping Siggeforasjön, Järlåsa Tfn: 018-39 30 32, 0708-39 32 54

Fjällnora friluftsområde Fjällnora, Uppsala Tfn: 018-727 06 10

Boka ditt hotellrum on-line på

Fyrishovs stugby och camping Idrottsgatan 2, Uppsala Tfn: 018-727 49 60

www.uppsala.to

Uppsala Lägenhetshotell Klangs gränd 5 Uppsala 018-50 50 41 Uppsala Rumsförmedling Uppsala 018-10 95 33 Uppsala Vandrarhem & Hotell - Tegnérgatan Tegnérgatan 31 Uppsala 018-24 20 08

Vandrarhem / Hostels Gammel-Gränome hembygdsgård och STF vandrarhem Stavby, Alunda Tfn: 0174-131 08 Järlåsagården Balsbo, Järlåsa Tfn 018-39 11 09, 0706-03 54 55

Välkommen till Best Western Hotel Svava

Hotellet ligger mitt i centrala Uppsala, mittemot Uppsala Centralstation. Lätt att hitta och nå vare sig du anländer med buss, tåg eller bil. Hotellet ligger i kvarteret Svava - en galleria med butiker, apotek, systembolag och ett trevligt innertorg. Hotellet nära Dig!

Welcome to Best Western Hotel Svava

Sunnersta Herrgård Sunnerstavägen 24, Uppsala Tfn: 018-32 42 20

The hotel is located in the city centre, opposite the main railway station in Uppsala. Easy to get to, weather you travel by car, train or bus. The hotel is located in the Svava complex – a shopping-mall with a variety of shops, pharmacy, wine-store and a pleasant covered plaza.

Uppsala Vandrarhem Kvarntorget 3, Uppsala Tfn: 018-24 20 08 Uppsala city hostel/vandrarhem S:t Persgatan 16, Uppsala Tfn: 018-10 00 08 Uppsala Vandrarhem & Hotell Tegnérgatan 31, Uppsala Tfn: 018-24 20 08 Vandrarhem Uppsala Kungsängstorg Kungsängstorg 6, Uppsala Tfn: 0761- 85 84 85

Best Western Hotel Svava Bangårdsgatan 24 753 20 Uppsala Tel: +46 18 130030 Epost: info@hotelsvava.se www.hotelsvava.se

- Logi 29 -


HE DÉ NS V

5

Hu m le

gat

an

Pr i

Prä stg at

Klo

an

ck arg

20

nsg a

Sem ina rieg ata n

t

rrla n Da lga tan

at a n Börjeg

No

F l o ra g

ds ga

tan

Stefansg

tan

All é

nd sg ata n

ga

a

tan

ms

gg

n

tan

he

Rin

ga ta

E

ga

d Vin

ybb g. Sta unds l

Ju mk ils

s rik

tan ga

19

tan ga

ij

9

ns-

-

Ge

6

tan ga ds

d Bre

tan ga ers

7

Kyr ko gå r

ma

gn Te

ia tor Vik

ér-

ta n ga

tan

ga ylle Sib

15 10

. n yg Torg sg Frie s ta s ntu ers ga n k Wi

16

13

an

14

.

3 8 17

1 11

Kva rnbo gata n Läb ygat an

gata n

Tege lg

Berg a

Ekeb y

väge

n

atan

Ka rlsr

oga ta

n

1. Botaniska trädgården • Tropiska växthuset 2. Bror Hjorths Hus 3. Univ. bibl. Carolina Rediviva 4. Evolutionsmuseet 5. Fyrishov, bad- och sportanl. tan 6. Linnémuseet ga 7. Linnéträdgården Slöjd 8. M/S Kung Carl Gustaf D 9. Uppsala Konsert &rejaKongress 10. Museum Gustavianum 11. Pelle Svanslös Hus 12. Pumphuset 13. Turistbyrån H 14. Universitetshuset agund aga 15. Upplandsmuseet tan 16. Uppsala domkyrka • Skattkammaren 17. Uppsala slott • Fredsmuseum Aros • Uppsala konstmuseum gatan 18. Studenternas idrottsplats 19. Biotopia 20. Gamla Uppsala museum tan rg a

sing fors

g a ta

n

12

Birkagatan

1 4 2 18

ÄG


l Gäv

mm ar

290 E4

e

<< Til

g sin Gy ll Ti

Til l

le

Ös tha

<< Til

<<

Karta

Till Lö vstabr

600

>>

uk >>

praktisk info / practical information Mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–15, Påsk: 1/4 kl. 10–18, 2/4 stängt, 3/4 kl. 10–14, 4–5/4 stängt. Valborg: 30/4 kl. 10–14, 1/5 stängt. Kristi himmelsfärd: 13/5 kl. 10–15, 14/5 kl. 10–18. Pingst: 22/5 kl. 10–14. Mon–Fri 10am–6pm, Sat 10am–3pm. Easter: April 1 10am–6pm, April 2 closed, April 3 10am–2pm, April 4–5 closed. Walpurgis: April 30 10am–2pm, May 1 closed. Ascension: May 13 10am– 3pm, May 14 10am–6pm. Whitsun: May 22 10am–2pm.

kommunikationer/ transportation:

sjukvård/health care: Akut/Emergency, tfn: 112

Arlanda Flygplats/Arlanda Int. Airport Information, tfn: 08-797 60 00

Sjukhus/Hospitals: Akademiska Sjukhusets akutmottagning/Emergency Unit, tfn: 018-611 00 00

n a kvar l Ulv

tourist information: Uppsala turistinformation / Uppsala Tourist Information Office Fyristorg 8. Tfn: 018-727 48 00. www.uppsala.to

272

288

E4 Ti No ll Sto rrt ck älj ho e > lm , >

72 55

Til l

13 Sala

Till Fjällnora, Linnés Hammarby >>

ing

köp

n ill E << T

Till No Stock rrtä h lje olm, >>

Flygbussar/Airport buses Information, tfn: 0771-14 14 14 1060

Busstrafik/Public transport Upplands Lokaltrafik, tfn: 0771-14 14 14

uppsala Tätort 1. Friluftsmuseet Disagården 2. Gamla Uppsala kyrka 3. Gamla Uppsala museum 4. Linnés Sävja 5. Medicinhistoriska museet 6. Psykiatrihistoriska museet 7. Allianshallen 8. Anders Diöshallen << Till Hammarskog 9. Gränby sportfält 10. Livets Ord 11. Sunnersta stugan 12. Kap, evenemangsområde 13. Museijärnvägen Lennakatten

SJ/Train Information, tfn: 0771-75 75 75 Taxi/Taxi Uppsala Taxi, tfn: 018-10 00 00 Taxi Kurir, tfn: 018-12 34 56 polis/police: Tfn: 114 14

Sigtun

a

255

- Karta 15 -

<< Till

<<

Sjukvårdsupplysningen / Medical advice by phone: Tfn: 1177 Jourapotek/After-hours Pharmacy: Akademiska sjukhuset, ingång 70/ Entrance 70 banker/bank offices: Normal opening hours Mo – Fr 10am – 3pm valutaväxling/ currency exchange: Forex, Fyristorg 8 X-change, Forumgallerian

Uppsalapaketet aket p l l ote h t dit 445:från

ell Hot

ffé u b kort t a s l o a s Fruk Upp

I paketet ingår:

Del i dubbelrum Pris från 445:- per vuxen/natt Två barn t.o.m. 15 år utan extra kostnad i befintliga bäddar Frukostbuffé För 2-4 personer (2 vuxna & 2 barn) Uppsalakort Ett Uppsalakort per vuxen (värde 125:-/person) Se information på sid 16-17 om Uppsalakortets alla förmåner. The Uppsala Package The Uppsala Package includes one night at a hotel (part of double room), breakfast buffet, and the Uppsala Card. Two children (up to and incl. 15 years old) at no extra charge in existing beds. For more information about the benefits included in the Uppsala Card, see pp. 16-17.

Boka och bo! Best Western Hotel Svava Bangårdsgatan 24, Tel: 018-13 00 30

Hotell Kvarntorget Kvarntorget 3, Tel: 018-24 20 08

Scandic Uplandia Dragarbrunnsgatan 32, Tel: 018-495 26 00

Clarion Hotel Gillet Dragarbrunnsgatan 23, Tel: 018-68 18 00

Hotell Uppsala Kungsgatan 27, Tel: 018-480 50 00

Scandic Uppsala Nord Gamla Uppsalagatan 50, Tel: 018-495 23 00

Hotell Fyrislund Fyrislundsgatan 81, Tel: 018-10 88 70

Park Inn Uppsala Storgatan 30, Tel: 018-68 11 00

Läs mer på www.whatson.se



What´s on Uppsala