Issuu on Google+

AGOSTO

www.casadeltransporte.com

PREFERIDO POR

DIESEL - AGOSTO

Pereira Cali Medellín B/quilla B/manga

7.498,52 7.539,78 7.456,41 7.230,52 7.276,71

LOS TRANSPORTADORES COLOMBIANOS Chevrolet - PAG. 16 Una publicación Nacional de la Casa Editorial del Transporte Ltda. Colombia - Agosto de 2011 - ISSN 2011-7116. Año 8 Número 101 - Distribuición Gratuita

EN ä EL 2013 PEREIRA TENDRÁ

Un solo sistema de transporte masivo

Pereira estaría completamente integrado bajo el sistema de Megabús. Está movilizando el 75 por ciento de la demanda que tenemos como meta. INTERIOR

INTERIOR

Pag 8

Pag 10

Jóvenes, por un cambio pedalean

Ursa, con Isosyn

El objetivo es mejorar las condiciones sanitarias en los países pobres. Pag 3

Campaña compre colombiano

La tecnología IsoSyn es la razón para creer en los productos Ursa. Pag 15

Expocomerciales del 24 al 27 de agosto El balance del programa ‘Compre Colombiano’ en las macroruedas de comercio es bastante alentador.

La feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan organizada por Corferias y a Fenalco.

Pag 3

Pag 10

Dioxido de carbono atrae a los mosquitos

Chevrolet lanza 14 nuevos productos Seguridad, Rentabilidad y Ecología; constituyen los tres conceptos globales bajo los cuales se diseñaron.

En el 2013 el Sistema de Transporte Masivo de Pereira estaría completamente integrado bajo el sistema de Megabús. Así lo pronosticó el gerente de la empresa, Henry Cabrera Díaz, quien le salió al paso al reciente informe de la Cámara Colombiana de

Infraestructura, que habla de un riesgo en la sostenibilidad de los sistemas integrados en el país. "No se puede decir que Megabús es inviable o que no es rentable. Estamos movilizando el 75 por ciento de la demanda que tenemos como meta. Pag. 5

Los mosquitos eligen a sus víctimas en función de la cantidad de dióxido de carbono que emiten al respirar.


2

AGOSTO/2011

Tenga en cuenta

Nacional

EXPLOSIÓN ä EN BUS

Que viajaba a Villavicencio Otras seis personas resultaron heridas al explotar un artefacto no identificado en un autobús que se movilizaba de Bogotá al Llano. El incidente se presentó cuando el vehículo se acercaba a la entrada de uno de los túneles de la carretera que comunica a Bogotá con Villavicencio. El director del Centro Regulador de Urgencias de la ciudad, Manuel Villamizar, dijo

a la prensa que la mujer era una joven que murió en el sitio de los hechos. Mientras, el niño, de unos 4 años, falleció cuando era trasladado a un centro médico, agregó Villamizar, y señaló que los heridos fueron ingresados en tres hospitales del sur y el suroeste de la ciudad. El autobús en el que se produjo la explosión pertenecía a la empresa Expreso Bolivariano, se dirigía a Villavicencio con quince ocupantes.

"No se debe juzgar a un hombre por sus cualidades, sino por el uso que hace de ellas." LA ROCHEFOUCAULD, François de

AMERICAN ä AIRLINES OTORGA PREMIO

Al Aeropuerto José Maria Córdoba American Airlines miembro fundador de la alianza oneworld®, celebra una victoria en Medellín.

La aerolínea anunció los cinco aeropuertos que serán honrados por una experiencia para clientes mejorada y por una innovadora resolución de problemas para el segundo trimestre de 2011. “Hemos creado el premio ‘La Copa de Servicio al Cliente’ para crear competencia entre los equipos de diferentes aeropuertos que están enfocados en mejorar procesos y productos

para entregar una experiencia mejorada al cliente”, dijo Mark Mitchell, Director Gerencial de Experiencia del Cliente de American. “Una buena experiencia para los clientes es la base para construir la lealtad del cliente, y cada trimestre premiamos a cinco estaciones que están tomando medidas para el mejoramiento de la experiencia de viaje de nuestros clientes”. Las Copas de Servicio

al Cliente están categorizadas y son otorgadas de acuerdo al tamaño del mercado, desde las estaciones más grandes hasta las más pequeñas según la actividad de vuelo. El premio reconoce a las estaciones por su desempeño en servir a los clientes en el aeropuerto a través de seis puntos de contacto principales con el cliente, incluyendo interacción con el cliente en la puerta de

salida, el proceso de embarque, demoras y manejo de las demoras, interacción con el cliente a bordo, manejo de equipaje y resolución de conflictos con el equipaje. Medellín recibió la Copa del Servicio al Cliente el segundo trimestre de este año por mejorar sus calificaciones de satisfacción del cliente por su eficiencia del proceso de abordaje que ayuda a que los vuelos salgan a tiempo.

EN ä PEREIRA, HACEN SU 'AGOSTO'

Revendedores de boletas del Sub-20

La búsqueda de boletas ha hecho que se pague hasta tres veces el valor original de las entradas. La emoción que genera el partido de este domingo en Pereira, en el que se enfrentarán Brasil y España por los cuartos de final de la Copa Mundial Sub20 y la esperanza de que Colombia pase a la semifinal y juegue en la capital risaraldense una de las semifinales del torneo orbital, ha hecho que los aficionados pereiranos y de ciudades vecinas, emprendan casi que una carrera de obstáculos para conseguir boletas para estos partidos. En la reventa se consiguen las boletas de las localidades Sur y Norte que, en los expendios autorizados valen

20.000 pesos, se consiguen en 50 y 60.000. Para el partido del domingo, aún hay boletas disponibles en los expendios oficiales, pero es casi que imposible conseguir dos o más asientos consecutivos. Carlos* un revendedor que se ubica en una de las esquinas de la Plaza de Bolívar, comentó que las boletas de occidental primer piso, que valían 42.000 pesos, se están vendiendo en 100.000. "A lo mismo están las de oriental que eran de 33.000 pesos, porque como los partidos son por la noche", señaló el revendedor.

Director General: Fernando Giraldo Naranjo. Director Financiero: Gloria Jaramillo R. Circualción Nacional: Sergio Alfredo Morales D. Secretaria: Diana Milena Rico. Sala de Prensa: prensa@ casadeltransporte.com Oficina Central: Calle 15 N. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, Colombia. S.A. PBX. 57+6+3305550. VENTAS NACIONALES Pereira, Colombia S.A. TEL&FAX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com Celular: 311-624 6405. Publicaciones Asociadas: El Taxista Nacional, Green Car, El Express Pasajeros, El Transporte Pesado, El Furgón Nacional, El Agro Motor, Motor Mujer, La Flotilla Nacional. COPYRIGHT 2011 CASA EDITORIAL DEL TRANSPORTE LTDA. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.


AGOSTO/2011

Tenga en cuenta

3

Nacional

"La paz es un don de Dios y, al mismo tiempo, una tarea de todos." JUAN PABLO II

CAMPAÑA ä COMPRE

Colombiano muestra resultados positivos Las mipymes participantes adelantaron negocios por un valor de 13.500 millones de pesos. El balance es bastante alentador. Si por el lado de la formalización empresarial hay avances importantes en lo corrido del año, en lo que respecta a los negocios reportados en las macrorruedas de comercio interno del programa ‘Compre Colombiano’ el balance es igualmente alentador. Así lo dice el ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, quien indicó que durante los tres encuentros de este tipo que se han llevado a cabo hasta ahora en Bogotá, Pereira y Bucaramanga, los empresarios han registrado operaciones superiores a los 13.500 millones de pesos. Indicó que se destaca el hecho de que los negocios

inmediatos, es decir, los que se cierran durante el transcurso de cada jornada, suman casi 4 mil millones de pesos, “lo que confirma la efectividad de las citas programadas”. Es así como el programa ‘Compre Colombiano’, iniciativa de este Ministerio y ejecutado por la Corporación para el Desarrollo de las Microempresas Propaís, para dinamizar el comercio y la industria nacional, ha logrado convocar a vendedores y compradores en espacios como la Cámara de Comercio de Bogotá, Expofuturo en Pereira y Cenfer en Bucaramanga, para que concreten negocios in situ y a corto o mediano plazo, con los resultados

mencionados. Según el Ministro, la respuesta de los empresarios ha sido tan positiva, que hasta el momento han participado 834 de ellos, quienes acuden a estas maratones de negocios con el fin de tener contactos, de primera mano, con grandes compradores nacionales y de cada una de las zonas de influencia donde se han realizado las macrorruedas. Hasta ahora se ha contado con la presencia de sectores como agroindustria, metalmecánica, confecciones, minería, transporte, turismo, muebles y equipos de oficina, entre otros, lo que refleja el impacto del programa en todos los renglones oferentes de bienes y servicios.


4

AGOSTO/2011

Tenga en cuenta

Cultura Inglés Básico Lección # 25 PALABRAS INTERNACIONALES Hay palabras que podrían calificarse como de uso internacional, las cuales se van incorporando, como propias, al acervo idiomático de todos los paises.

"Con el puño cerrado no se puede intercambiar un apretón de manos." GANDHI, Mohandas

EN ä TRANSMILENIO

La agitada vida de una taquillera A las 4:15 a.m., ya se ve por la estación La primera bogotana en subirse a un articulado de TransMilenio.

Aristocracy (aristócrasi) Aristocracia President (président) Presidente Professor (profesor) Profesor Polo (pólo) Polo Bank (bánk) Banco Buffet (búfet) Buffet Cable (kéibel) Cable Calendar (caléndar) Calendario Caravan (cáravan) Caravana Nicotine (nicotine) Nicotina Optimism (óptimisem) Optimismo Orchestra (oorkestra) Orquesta Panic (pánic) Pánico Patent (péitent) Patente (Continua en la próxima edición)

Declaración Universal de los Derechos Humanos La Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) es considerada generalmente el fundamento de las normas internacionales sobre derechos humanos. Aprobada hace casi 60 años, la DUDH ha inspirado un valioso conjunto de tratados internacionales de derechos humanos legalmente vinculantes y la promoción de estos derechos en todo el mundo a lo largo de las últimas seis décadas. Además, sigue siendo una fuente de inspiración para cada uno de nosotros, ya sea en momentos de conflicto, en sociedades que sufren represión, en la lucha contra las injusticias, y en nuestros esfuerzos por lograr el disfrute universal de los derechos humanos. La Declaración supone el primer reconocimiento universal de que los derechos básicos y las libertades fundamentales son inherentes a todos los seres humanos, inalienables y aplicables en igual medida a todas las personas, y que todos y cada uno de nosotros hemos nacido libres y con igualdad de dignidad y de derechos. (Continua en la próxima edición)

Saber ser saber estar Mujer: Casi todas las mujeres que, actualmente, han conseguido un estilo propio utilizan, al vestir, piezas coordinadas, más o menos clásicas. Los trajes de chaqueta tienen mucha aceptación así como los blazers, las blusas de seda y las faldas. Los pantalones son una prenda muy cómoda y deportiva, que puede sacarnos de un apuro. Más importante que la ropa en sí, es la habilidad para combinarla y el buen gusto. Llevar lo más adecuado para cada ocasión. Es decir tener estilo. El bolso: Es preferible que el bolso sea de piel. Debe entonar con los zapatos y el traje. Los zapatos: Son una buena alternativa los clásicos siempre que combinen con el bolso y el traje. Pero sobre todo procure que sean cómodos, para que no resten espontaneidad a sus movimientos. (Continua en la próxima edición)

Claudia Mercedes Castro trabaja en la caótica estación de la autopista Norte con calle 100. Ella encarna la historia de tantas y tantas mujeres que en Bogotá sacan adelante solas a sus hijos. Claudia, de 41 años, lo hace desde una de las estrechas taquillas del sistema TransMilenio de la autopista Norte con calle 100, una de las estaciones más congestionadas de la ciudad, donde la mujer puede atender en su turno a más de 3.000 personas. A las 4:15 a.m., ya se ve a Claudia merodeando por la estación con su uniforme café, el pelo cogido con una moña y sus

zapatos de amarrar relucientes. La mujer es, tal vez, la primera bogotana en subirse a un articulado de TransMilenio cada mañana. La pasajera, en la soledad de un 'ejército' de sillas rojas sin pasajero, es la encargada de supervisar que sus colegas lleguen a tiempo a sus trincheras de metal para empezar a atender a los primeros usuarios del día. Su labor es de la más alta precisión. El rostro de un nuevo pasajero aparece desfigurado en el cristal. Un billete de 2.000 pesos se asoma en la ranura y una voz seca se escucha: "Un pasaje, señorita". A los pocos segundos,

tres monedas de 100 pesos y una tarjeta atraviesan el vidrio. La misma acción de repite hasta las 2 de la tarde, cuando Claudia termina su misión. En un minuto, esta taquillera puede atender hasta a siete personas. En su labor, las anécdotas abundan. Casi todos los domingos, sin proponérselo, tiene una cita con dos borrachitos que llegan a la estación Héroes a comprar un pasaje. "Uno de ellos es alto y moreno y llega cantando y oliendo a trago", cuenta Claudia, quien también debe padecer la furia de algunos ciudadanos que descargan su irá contra ella. "Una vez una señora se

puso brava porque le di las vueltas en monedas de 500 pesos. Puso los codos en la taquilla y no me dejó atender hasta que le di un billete", cuenta. Ser taquillera de TransMilenio tiene sus sacrificios. Claudia no puede usar celular durante el turno y, si sus tres hijos la necesitan para algo, deben llamar a Lucero Junca, la supervisora de ese tramo, portadora, algunas veces, de las malas noticias. Eso de sacar a sus hijos adelante como taquillera no es gratis: Claudia está a punto de que su hija mayor, Ingrid, se convierta en Tecnóloga en Investigación Criminal y Luisa, de 19 años, en azafata.


Tenga en cuenta

"Las cartas de amor se escriben empezando sin saber lo que se va a decir, y se terminan sin saber lo que se ha dicho." ROUSSEAU, Jean-Jacques

5

AGOSTO/2011

Transporte Comercial

Y ä SIGUE EL TRANCÓN

Puentes inaugurados en la 100 con 15

EN ä EL 2013 PEREIRA TENDRÁ

Un solo sistema de transporte

Dos meses después de que entraran en operación no han servido para resolver problemas de movilidad. Aunque por esta megaobra los residentes del norte de Bogotá pagaron 37 mil millones de pesos, los trancones no cesan en el sector. Los expertos señalan que la solución acordada en ese punto de la ciudad no fue de fondo, y simplemente "sirvieron para elevar el paso de los vehículos que se mueven de oriente a occidente y viceversa", anota Fernando Rojas, catedrático de la Universidad Javeriana. "La glorieta, en un espacio muy estrecho, sigue concentrando el tráfico de varias vías importantes, como la carrera 15 y la avenida 68 y la carrera Séptima", agrega Rojas. A esto se suman los trancones que vienen generando los conductores de transporte público que, en plena glorieta, dejan y recogen pasajeros. "Muchos buses y colectivos frenan a quienes queremos seguir el trayecto sin parar, y por esa 'chambonada' uno se puede demorar hasta diez minutos

cruzando la zona, bajo los puentes", dice el taxista Hugo Bautista. Las rutas de transporte público, que deberían tomar el puente de la calle 100 para acceder a la carrera Séptima, y que en su lugar utilizan la glorieta, también tienen su cuota de responsabilidad en los represamientos. Pero justifican su falla en la necesidad de avanzar por el carril derecho para poder recoger pasajeros antes de llegar a la glorieta. "Para tomar el puente tendría que pasarme al carril central desde la calle 100 con avenida 19, y al hacerlo podría perder hasta 20 pasajeros", confiesa Segundo Cruz, conductor del bus ejecutivo que cubre la ruta Lucero Alto, Danubio Azul, Santa Lucía. Fuentes cercanas a la obra de la calle 100 con carrera 15, aseguran que los semáforos, ubicados alrededor del cruce en ambos extremos de la carrera 15 y en la calle 100, agravan la congestión.

En el 2013 el Sistema de Transporte Masivo de Pereira estaría completamente integrado bajo el sistema de Megabús. Así lo pronosticó el gerente de la empresa, Henry Cabrera Díaz, quien le salió al paso al reciente informe de la Cámara Colombiana de Infraestructura, que habla de un riesgo en la sostenibilidad de los sistemas integrados en el

país. "No se puede decir que Megabús es inviable o que no es rentable. Estamos movilizando el 75 por ciento de la demanda que tenemos como meta, situación que es muy diferente a la que sucede con otros sistemas como Metrolínea de Bucaramanga, donde solo movilizan el 15 por ciento de la demanda propuesta", argumentó el funcionario.

MUJER ä ARROLLADA

Por bus padrón del MIO

A ä VESTIRSE DE NEGRO

Cocheros de Cartagena empiezan Los que eran usados en matrimonios, se pusieron de moda y nadie se quiere bajar de ellos. El pastuso Jorge Montesuma llegó a Cartagena con la idea de montarse al lado de su novia en un coche rojo, jalado a caballo como lo había visto en televisión, en fotos, en revistas de turismo. Lo imaginaba así: rojo. Pero terminó en uno negro. "Se ven más serios, más elegantes, como con más clase", dijo cuando terminó el tradicional paseo por la ciudad amurallada,

el jueves por la noche. En la ciudad cada vez hay más coches negros. Domingo Ricardo, que tiene un taller de carruajes en el barrio Villa Estrella, dice que los pedidos para construir nuevos coches se han incrementado de forma inusitada en los últimos meses. En agosto construye 7, y en épocas normales apenas hace uno o dos carruajes.

El accidente se presentó hacia el mediodía y hasta ahora no son claras sus causas. Las autoridades indicaron que una joven se desplazaba en una motocicleta y fue arrollada por un bus padrón a la altura de la avenida Pasoancho con ca-

rrera 83. Fuentes oficiales dijeron que se trata de precisar si la conductora invadió un carril del sistema de transporte masivo hacia las 12:300 de la tarde del sábado. La mujer portaba un carné a nombre de Adriana Saldarriaga, quien murió en el acto.


6

AGOSTO/2011

Cúcuta FICHA TÉCNICA • País: Colombia • Departamento: Norte de Santander • Región: Andina • Ubicación: 07°54′″N 72°30′″O • Coordenadas: 07°54′″N 72°30′″O • Temperatura: De 21° a 40° • Altitud: 320 msnm

DISTANCIA ENTRE CIUDADES DESDE BOGOTA Bogotá - Armenia - Pereira - Manizales Bogotá - Cartagena Bogotá - Barranquilla Bogotá - Bucaramanga Bogotá - Buenaventura Bogotá - Cali - Buenaventura Bogotá - Cartagena Bogotá - Cúcuta Bogotá - Honda - Manizales Bogotá - Honda - Manizales - Medellín Bogotá - Ipiales - Rumichaca

TURÍS

• Superficie: 1.176 km². • Fundación: 17 de junio 1733 • Población: 1,428,312 hab. (Estimado DANE 2010 ) • Densidad: 9 hab./km² • Gentilicio: Cucuteño, -a • Código postal: 540001-540019

Cúcuta, también conocida como San José de Cúcuta y oficialmente "Distrito Especial, Fronterizo y Turístico de Cúcuta", es una ciudad colombiana, capital del departamento de Norte de Santander, situada al nordeste del país, en la frontera con Venezuela y a orillas del río Pamplonita, conformando una de las zonas de frontera más activas de América del Sur. Está conectada por carreteras nacionales con Bogotá, Bucaramanga, Ocaña, Duitama, Valledupar, Tunja y Cartagena. Su terminal aéreo, el Aeropuerto Internacional Camilo Daza, es el séptimo más transitado del país. La ciudad ha recibido los siguientes sobrenombres: Ciudad sin fronteras,Perla del Norte Primer Puerto terrestre de Colombia,Vitrina de Colombia,Ciudad candela,Portón de la Frontera,Cuna de la República,Ciudad Bosque. La ciudad tiene un número considerable de parques sobre todo en la zona céntrica y sus alrededores. Parque Grancolombiano. Es el más extenso de la ciudad. Alberga la Casa Natal de Santander y el Templo Histórico (donde se llevó a cabo el Congreso de Cúcuta en 1821). Parque Colón. Ubicado en el importante sector de La Playa, calles 12 y 13, avenidas 2ª y 3ª. Monumento a la victoria de los patriotas en la Batalla de Boyacá.

340 Kms 1125 Kms 1009 Kms 394 Kms 497 Kms 437 Kms 1026 Kms 589 Kms 285 Kms 467 Kms 880 Kms

Te convierte en guía...


AGOSTO/2011

7


8

AGOSTO/2011

Transporte Especial

Tenga en cuenta

"No se como será la tercera guerra mundial, sólo se que la cuarta será con piedras y lanzas." EINSTEIN, Albert

NUEVAS ä RUTAS

A ä BOGOTÁ HAN LLEGADO

Para las busetas en Sogamoso

415 mil turistas durante primer semestre del 2011 El 54 porciento de viajeros extranjeros que ingresaron a Colombia se quedaron en Bogotá.

La Universidad Nacional de Colombia realizará estudio para asignar nuevos recorridos de los colectivos. Un convenio con la Universidad Nacional suscribió el Instituto de Tránsito de Sogamoso (Intrasog) para adelantar un estudio sobre los recorridos de los vehículos colectivos de transporte pú-

blico.

Con el estudio, que empezará el próximo 20 de agosto, se busca que aumente la cobertura de las rutas de transporte urbano y sacar los colectivos del centro de la ciudad. Este convenio entre el Intrasog y la Universidad Nacional tendrá un costo de 180 millones de pesos.

BOGOTÁ ä LOS JÓVENES

Pedalean por un cambio

Observatorio del Instituto Distrital de Turismo reveló cifras que calculadas con información del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). En total, a Colombia llegaron 775.272 viajeros extranjeros, de los cuales 415.804 tenían como destino la capital. Después estuvieron Cartage-

na, con 94.000 y Medellín, con 72.000 visitantes. Esto comprueba, según la directora del Instituto Distrital de turismo, Nohora Vargas, que "Bogotá sigue siendo el principal destino turístico de los extranjeros que llegan al país". Según el informe del Observatorio, los extranjeros

que llegaron a la ciudad procedían, principalmente, de Estados Unidos (19,5 por ciento), Venezuela (12,5 por ciento) y Brasil (8,2 por ciento). El informe destaca el caso de Brasil, de donde llegaron 34.000 visitantes, y el de Venezuela, con 52.000. Para el Distrito, el caso de Venezuela es

importante, porque se está recuperando el turismo proveniente de ese país. Vargas explicó que hoy Bogotá está haciendo énfasis en sus acciones de promoción para atraer turistas en países que tienen vuelos directos hacia la ciudad, como Perú, Ecuador y Venezuela".

LICITACIÓN ä DE TRANSPORTE

Para colegios distritales se adjudicará en agosto

La Secretaría de Educación realizó la etapa de cierre de la licitación que contratará el transporte escolar. Buscan promover el uso de la bicicleta como medio de transporte alternativo. Con bicicletas multicolores y sonando sus cornetas, integrantes de colectivos y centros culturales de Bogotá como 'Mi caballito de acero', 'la Kcitta Audiovisual', 'Casa Entrecomillas', 'Quince Dieciséis' y 'El Eje Centro Cultural', quieren incentivar el uso de la bicicleta en la

capital.

"Queremos que la gente vea que estamos aquí. Que andar en bici es posible y que un ciclista vale igual que una persona que se desplaza en carro", comenta Camilo Bossio, integrante de 'El Eje Centro Cultural'. El deseo de contribuir con el medio ambiente, los trancones y el estado de las vías les hacen preferir la bicicleta.

La licitación de Transporte se adjudicará y tendrá un plazo de ejecución de diez meses con un monto total de $21.167.327.424 que incluye zonas urbanas y rurales de Bogotá, 397 instituciones educativas distritales y 837 sedes. La adjudicación de este proceso se realizará en cualquier fecha a partir del 26 de agosto de 2011. Carlos Sánchez, jefe de de la Oficina Jurídica de la Secretaría de Educación, aseguró que se ha contado con el apoyo de la Veeduría Distrital en todos los procesos

licitatorios que desarrolla la entidad. Proponentes 1. U.T. Valero Y Parrado Vyp. 2. Carsturismo Ltda. 3. Renetur S.A. 4. U.T. La Nueva Alianza del Transporte. 5. Colturex Ltda. 6. Especiales Condor Escondor S.A. 7. Senaltur S.A. 8. Lutransturismo Ltda. 9. U.T. Futuro 2011. 10. U.T. Lider.


AGOSTO/2011

9

ISOSYN ES LA R N ES LA RAZÓN ISOSYN ES LA R N ES LA RAZÓN ISOSYN ES LA R N ES LA RAZÓN ISOSYN ES LA R


10

AGOSTO/2011

Tenga en cuenta

Tecnomundo

"A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota." TERESA de CALCUTA, Madre

LA ä RAZÓN DE CREER EN URSA

ACOMPAÑAMOS ä A CHEVROLET EN EL LANZAMIENTO

Ursa, con Tecnología Isosyn

14 nuevos productos en Buses y Camiones

La tecnología IsoSyn es la razón para creer en los productos Ursa que proporcionan el rendimiento, la protección y la confianza que usted necesita para tener éxito. Es una combinación única de nuestra tecnología de bases lubricantes Grupo II y aditivos de avanzada que brindan a los clientes de Ursa® una ventaja real en el rendimiento de sus equipos. La Tecnología IsoSyn®: ¿Qué significa? El nombre IsoSyn refleja nuestros avances en tecnología de lubricantes. ISO - Representa el revolucionario proceso de manufactura de aceites básicos que emplea el Hidrocraqueo® y el Isodesparafinado®, propiedad de Chevron. SYN - Hace referencia al desempeño similar al de un aceite sintético. Los Lubricantes URSA formulados con Tecnología IsoSyn proporcionan un desempeño similar al de un aceite sintético en pruebas críticas, en una mayor relación de valor - un beneficio real que distingue a URSA en la mente de los consumidores.

Chevrolet sorprende a sus clientes con el lanzamiento de la nueva generación de Buses y Camiones.

Ursa® con Tecnología IsoSyn®: Rendimiento que compite con Aceites Sintéticos ¿Qué beneficios ofrece Ursa con Tecnología IsoSyn a los consumidores? Provee protección en intervalos de cambio extendidos Maximiza la vida útil de motor Minimiza los costos de operación La Pureza agrega Valor: Crítico en el rendimiento tecnológico de Isosyn · Prolonga la vida útil del equipo · Menos Lodos · Menos Corrosión · Amigables al Medio Ambiente Isosyn es la razón. Ursa ofrece confianza.

BILL ä GATES

Reinventa el inodoro Luego de haber convertido el computador en un objeto doméstico y haber transformado el mundo de la informática, el fundador de Microsoft, Bill Gates, busca reinventar el inodoro, esta vez

por razones de salud pública. La Fundación Bill y Melinda Gates se comprometió a destinar millones de dólares para subvencionar a personas innovadoras convocadas para reinventar el inodoro, indicó Frank Rijsberman, director de programas de agua, sanitarios e higiénicos de la fundación Gates. El objetivo es mejorar las condiciones sanitarias en los países pobres ofreciendo inodoros a las 2.600 millones de personas que no tienen acceso a ellos, precisó Rijsberman.

La serie N Reward y Serie F Forward con tecnología Isuzu que introduce 14 nuevos buses y camiones al mercado del transporte de carga y pasajeros del país. Seguridad, Rentabilidad y Ecología; constituyen los tres conceptos globales bajo los cuales se diseñaron las nuevas Serie N Reward y F Forward de buses y camiones, lo que implicó el desarrollo de cabinas más seguras con mayor eficiencia aerodinámica y mayor ergonomía para el conductor; nuevos chasises, más flexibles y resistentes, que se ajustan a una variedad de necesidades en el transporte de carga y/o de pasajeros y de motores con menor nivel de emisiones de CO2, más amigables con el medio ambiente. Este importante lanzamiento de 14 nuevos productos demuestra nuestro firme propósito de contribuir al desarrollo de la industria nacional con vehículos orgullosamente ensamblados  en Colombia, que gozan de la inmejorable tecnología  japonesa de Isuzu y todo el respaldo de nuestra marca Chevrolet" afirmó Santiago Chamorro, Presidente de GM Colmotores. El diseño El diseño de la nueva

generación de Buses y Camiones Chevrolet agrupa los conceptos de solidez, sobriedad y emoción, logrando de esta forma un estilo diferenciador y un excelente aprovechamiento del espacio, a través de cabinas cuadradas, más anchas y altas que, además de optimizar el desempeño aerodinámico, facilitan el acceso y el trabajo diario. El interior de las nuevas cabinas también fue cuidadosamente diseña-

do, buscando la máxima comodidad y ergonomía para el conductor y sus ocupantes, mayor visibilidad y la máxima seguridad. Más allá de los nuevos diseños y cabinas la gran innovación que presentan al mercado estos 14 nuevos buses y camiones; es sus motores con nueva tecnología, más ecológicos y más eficientes, desarrollados bajo el concepto global de SRE por las siglas Seguri-

dad Rentabilidad y Ecología. Seguridad En el diseño de los nuevos Buses y Camiones de Chevrolet con Tecnología ISUZU se utilizó una tecnología virtual de vanguardia y exigentes pruebas de producto para garantizar el cumplimiento de los más altos estándares en seguridad y de esta manera brindar la máxima protección a los ocupantes.

TREN ä DE LUJO

Viaje de pocos días y vale muchos dólares

Este recorrido revive la época en la que el viaje, y no el destino, era la meta En algún momento de nuestra vida, un libro o una película nos ha subido a un lujoso tren. Asesinato en el Orient Express, de Ágatha Christie; El tren de Estambul y Los viajes de mi tía, de Graham Greene, o Desde Rusia con amor, de Ian Fleming, son algunas de las novelas que tienen como escenario el Orient Express.

Historias a las que ha sucumbido el cine, mostrando en blanco y negro y en color el lujoso interior de esos vagones de ensueño. Su primer viaje fue el 4 de octubre de 1883. El Orient Express salió de la estación Este de París con destino a Estambul, una ruta que hoy recorre el Venice Simplon-Orient-Express.


AGOSTO/2011

Tenga en cuenta

Salud

"Conocimientos puede tenerlos cualquiera, pero el arte de pensar es el regalo más escaso de la naturaleza." FEDERICO II el GRANDE

MUESTRA ä DE SANGRE MATERNA

Fiable para saber sexo del bebé

11

EL ä REINO UNIDO OBLIGA

Conductores a ser donantes

Incluso, para determinar anomalías genéticas del niño, en las primeras semanas de embarazo. El cirujano español Pedro Las pruebas para determinar el sexo del feto y las posibles anomalías genéticas realizadas a través de muestras de sangre de la madre, después de siete semanas de embarazo, son ‘fiables’, según estudio publicado en la revista especializada JAMA. Los científicos analizaron 57 investigaciones publicadas anteriormente sobre la eficacia de los métodos para detectar el sexo del bebé y determinaron la eficacia de las pruebas que analizan el ADN del bebé en el plasma materno. A pesar de la diferencia entre los estudios, la prueba en la sangre para detectar el cromosoma fue mucho más exacta que las pruebas de orina. No obstante, precisaron que, en algunos casos en los que la prueba de sangre se hizo en las cinco primeras semanas de embarazo, se determinó el sexo del feto con un índice de precisión de entre el 95 y el 99 por ciento. Para los test de sangre, según explica el diario New York Times, las mujeres tienen que pincharse en un dedo y enviar las muestras de sangre a un laboratorio. Si se detecta el cromosoma, el feto es varón; la ausencia del cromosoma puede

indicar que es niña o que no se ha encontrado ADN del bebé en la muestra. Esta prueba no ha sido regulada por la Agencia de Alimentación y Medicamentos (FDA) porque no se utiliza para fines médicos, indicó al diario una portavoz, que señaló que la agencia sí investiga los test domésticos que han surgido para analizar el ADN del niño. Por otra parte, el diagnóstico prenatal de trastornos genéticos del feto normalmente requiere la toma invasiva de tejidos fetales. Esta prueba se presenta como una alternativa a otras más agresivas como la amniocentesis, que consiste en extraer una pequeña muestra del líquido amniótico que rodea al feto para examinarlo y que conlleva un riesgo para el bebé. El examen puede ser especialmente valioso para las familias que albergan trastornos genéticos ligados al sexo, como la hemofilia, añadieron los expertos. Debido a que estos trastornos sólo atacan a los niños, sabiendo que el bebé es una niña. Se podría reducir el número de procedimientos invasivos que se realizan por las condiciones específicas genéticas.

Los británicos tendrán que declarar, a partir del próxim lunes, si quieren ser donantes de órganos al solicitar o renovar el carné de conducir, una medida impuesta por el Gobierno para impulsar las donaciones. Hasta ahora, las autoridades de tráfico del Reino Unido, donde 8.000 personas esperan un trasplante, pregunta-

ban a los solicitantes del carné de conducir si aceptaban ser donantes de órganos, pero no era obligatorio responder a este apartado. A partir de mañana, el formulario dará dos opciones: aceptar la inclusión inmediata en el registro de donantes o dejar la decisión para otro momento.

DIÓXIDO ä DE CARBONO

Atrae a los mosquitos

UNA ä LISTA DE SIMPLES CUIDADOS

No deje que sus manos revelen su edad

Son la parte del cuerpo que más usamos a diario. Y están expuestas a las agresiones cotidianas. Su cuidado es fundamental para que no se maltraten... y para que no revelen más edad de la que tenemos. Consejos para cuidarlas 1. Hazte el manicure. Es vital para tener bonitas manos. 2. Mezcla un poco de tu crema habitual de manos con una cucharadita de azúcar y masajea las manos con esta mezcla has-

ta que el azúcar quede disuelto. Luego lava tus manos con agua tibia, sécalas bien y aplícate otra vez la crema normal. Esto arrastrará las células muertas y facilitará la circulación. 3. Si puedes, ve a un salón especializado para que te apliquen parafina para humectar. Verás que el resultado es sorprendente.

Los mosquitos eligen a sus víctimas en función de la cantidad de dióxido de carbono que emiten al respirar y no, como afirma la creencia popular, por la dulzura de la sangre. Cada día un ser humano produce aproximadamente un kilogramo de CO2 y cada vez que exhala, unas trece veces por minuto, emite más de cien miligramos. Además de otras sustancias corporales, el mosquito

siente especial atracción por aquellas personas que emiten más CO2, explicó en una entrevista con Efe Juan Rueda, de la Asociación Española de Entomología y experto en el control biológico de los mosquitos. Estos insectos detectan una corriente con pulsaciones de CO2, de la que deducen que detrás hay sangre fresca, asegura este experto, en línea con un reciente estudio publicado en la revista Nature.


12

AGOSTO/2011

Tenga en cuenta

Viajeros

"Así como el hierro se oxida por falta de uso, también la inactividad destruye el intelecto." VINCI, Leonardo da CIERRES TOTALES VÍAS NACIONALES

ENTIDAD RESPONSABLE

MOTIVO

CIERRE TOTAL

INVIAS

DERRUMBE

BOGOTÁ - IBAGUÉ -MARIQUITA

DERRUMBE

NO HAY

UNIDAD

VÍA

SECTOR

KM.

CONDICIÓN

CUNDINAMARCA

GUADUAS - HONDA

ALTO DE LA MONA

19-24

PUTUMAYO

MOCOA -PASTO

FILO DE HAMBRE

91

CIERRE TOTAL

INVIAS

URABÁ

NECOCLÍ - ARBOLETES

PUENTE MULATO

15

CIERRE TOTAL

INVIAS

VÍA ALTERNA

PÉRDIDA DE LA BANCA - CAÍDA DEL PASO POR FINCA ALTERNA Y SOLO SI EL NIVEL DEL RIO PUENTE ESTÁ BAJO

CIERRES PROGRAMADOS SOGAMOSO -EL CRUCERO- AGUAZUL

LEONERA-GRILLOS-CHORRO BLANCO-LA GRANJA- LA ORQUÍDEA

*

CIERRE TOTAL PARA VEHICULOS DE MAS DE 3 EJES PROGRAMADO SEGÚN RES.2276 DE 18 MAYO 2011

INVIAS

RES. 2276 DE 18 MAYO 2011 POR OBRAS

LUNES A JUEVES DE 04:00 P.M A 04:00 A. M, FINES DE SEMANA RESTRICCIÓN TOTAL, VIA ALTERNA:GUATEQUE

DUITAMA - SANTA ROSA DE VITERBO

LA ISLA

6+500

CIERRE TOTAL PROGRAMADO DIURNO

INVIAS

CT. POR MANTENIMIENTO DURANTE EL DIA DE 08:00 A 12:00 Y DE 14:00 A 17:00 HORAS

DUITAMA - VEREDAS: CAMPOHERMOSO-FLORIDA A SANTA ROSA

GIRARDOT-RICAURTE-BOQUERON-FUSAGASUGA

2° DA ETAPA CLASICA CIUDAD DE GIRARDOT

08:30 A.M. -1:30 P.M.

CIERRE TOTAL PROGRAMADO DIURNO

*

RESOLUSION 03285 DEL 08/07/11

CLASICA CIUDAD DE GIRARDOT

BOYACÁ

CUNDINAMARCA

REPORTE ä POLICIA DE CARRETERAS

Breves

El estado de las vías en Colombia

REPORTE ä EN COLOMBIA

Todo el estado del tiempo Lugar

Temp

Viento

Apartadó

28 ° C SSO a 11 km/h / 3.1 m/s

Arauca

26 ° C Sin viento

Armenia

24 ° C Sin viento

Barrancabermeja 30 ° C NE a 6 km/h / 1.5 m/s Barranquilla

27 ° C Sur a 13 km/h / 3.6 m/s

Bogotá

13 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/s

Bucaramanga

20 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/s

Cartagena

27 ° C Sur a 6 km/h / 1.5 m/s

Cúcuta

27 ° C ESE a 9 km/h / 2.6 m/s

Condoto

31 ° C Sin viento

Corozal

28 ° C Sin viento

Ibagué

23 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/s

Ipiales

14 ° C ESE a 9 km/h / 2.6 m/s

Leticia

26 ° C NO a 2 km/h / 0.5 m/s

Medellín

21 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/s

Montería

28 ° C Sin viento

Neiva

30 ° C Sin viento

Pereira

21 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/s

Providencia

27 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/s

Puerto Carreño

30 ° C Norte a -

Quibdó

31 ° C Sin viento

Riohacha

27 ° C Oeste a 7 km/h / 2.1 m/s

Rionegro

16 ° C Variable a 4 km/h / 1.0 m/s

San Andrés

28 ° C ESE a 4 km/h /

Pasto

17 ° C Norte a 7 km/h /

Santa Marta

28 ° C Sin viento

Cali

25 ° C NNO a 11 km/h / 3.1 m/s

Turbo

28 ° C SSO a 11 km/h / 3.1 m/s

Valledupar

27 ° C Sin viento

Villavicencio

26 ° C Sin viento

EN ä COLOMBIA

Alojamientos hoy, hotelería, costos HOTEL ESTELAR LA FONTANA (BOGOTA) Estandar 371.000 Junior Suite 491.000 SANTAFE BOUTIQUE HOTEL (BOGOTA) Ejecutiva 283.000 junior Suite 310.000 HOTEL LANCASTER HOUSE (BOGOTA) Junio Suite Doble 219.000 HOTEL DE LA OPERA (BOGOTA) Estándar Republicana 354.000 Junio Suite Deco 485.000 BOGOTA PLAZA HOTEL Ejecutiva Tarifa Plena 400.000 Ejecutiva (tarifa corporativa) 280.000 HOTEL CASA DANN CARLTON (BOGOTA) Habitación Doble 341.000 Suite Carlton 385.000 HOTEL BH EL RETIRO (BOGOTA) Habitación (tarifa rack) 335.000 Habitación (tarifa corporativa) 239.000 HOTEL HABITEL (BOGOTA) Estandar Executive 405.000 Junior Suite 480.000 HOTEL MORRISON (BOGOTA) Habitación Superior 379.000 Junior Suite 399.000 HOTEL PARQUE 97 (BOGOTA) Estandar Ejecutiva Queen 270.000 Master Suite 330.000 HOTEL SOFITEL VICTORIA REGIA (BOGOTA) De Lujo 705.000 Ejecutiva 765.000 HOTEL 101 PARK HOUSE (BOGOTA) Busines Suite 496.000 Gran Suite 516.000 HOTEL SHERATON (BOGOTA) Estandar Sencilla 400.000 Estandar Doble 450.000 HOTEL GHL HAMILTON (BOGOTA) Junio Suite corpo. 270.000 HOTEL DANN CARLTON (BOGOTA) Estandar Sencilla 249.000

Suite 239.000 HOTEL DE LA VILLE (BOGOTA) Habitación Estandar 321.000 Suite 428.000 HOTEL PORTON (MEDELLIN) Habitación de Lujo 230.000 Habitación Junio Suite 420.000 HOTEL SHERATON (MEDELLIN) Habitación Estandar corp. 250.000 HOTEL ESTELAR POBLADO PLAZA (MEDELLIN) Superior Ejecutiva 297.000 HOTEL INTERCONTINENTAL (MEDELLIN) Club Room corp. 319.000 Deluxe corp. 253.000 HOTEL PARK 10 (MEDELLIN) Suite Sencilla corp. 250.000 HOTEL INTERCONTINETAL ESTELAR (CALI) Estandar Estelar 308.000 Junio Suite Deluxe 488.000 HOTEL DANN CARLTON (CALI) Habitación Doble 268.000 HOTEL MERCURE CASA DEL ALFEREZ (CALI) Habitación de Lujo 273.000 HOTEL SHERATON (CALI) Estandar 275.000 Suite 418.000 MERCURE HOTEL IBAGUE ALTAMIRA De lujo 300.000 HOTEL SOFITEL SANTACLARA (CARTAGENA) De lujo 580.000 Suite 820.000 HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA ESTELAR Habitación Superior 360.000 Habitación Junio suite 420.000 HOTEL IROTAMA (SANTA MARTA) Suite bohío (plan europeo) 485.000 Apartasuite (plan europeo) 512.000 HOTEL TAMACA BEACH RESORT (SANTA MARTA) Superior Sencilla 194.097 Superior Doble 237.348 HOTEL RISORT SANTORINE (SANTA MARTA) Junior Suite

325.000

EN ä TODO COLOMBIA


13

AGOSTO/2011 Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos

VANS PASAJEROS

CHANA Star Van 2 7p 1.3 28.900 Star Van 2 7p 1.3 A.A. 31.400 CHERY VanPass 1.3 26.290 CITROËN C4 Picasso 2.0 Aut Confort 5p 75.900 C4 Picasso 2.0 Aut Confort 7p 79.900 Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 19p F.E. 105.900 Jumper 2.2 HDI Turbo Diesel 15p F.E. 106.900 DFM Family 1.0 26.900 1.3 31.400 LW 1.3 35.200 FIAT Fiorino 1.3 24.990 FOTON Van pasajeros 16+1 53.900 HAFEI Zhonghyi 8p 1.000 20.900 Min yi MPW 7p 1.1 22.900 Luzun 7p 1.1 25.900 HAIMA Freema SDX 7 Aut 1.8 7p 41.800 Freema GLX7 1.8 41.800 Freema GLS7 1.8 43.800 Freema H2 DX5 CVT 1.8 46.800 Freema H2 SDX7 CVT 1.8 49.800 F Star Std 7p 22.800 F Star de Lux 7p 25.800 HONDA Odyssey EXL Aut 145.000 HYUNDAI Grand Starex H1 Diesel 2.5 TCI 12p 68.990 Grand starex H1 Diesel 2.5 TCI 8p 76.190 JAC B-Cross 1.8 7p 41.900 Refine 2.7 12p Diésel 56.900 KIA Grand Carnival 2.9 CRDI LX 77.250 Sedona 2.9 CRDI Aut. 100.450 Carens-Rondo 2.0 GLS 51.990 Carens-Rondo 2.0 GLS Aut 58.990 Pregio 3.0 17p F.E. 82.690 LIFAN Minivan Pass particular 27.900 MAZDA Maz da 5 All New 2.0 Aut 69.900 MERCEDES BENZ Sprinter Intermunicipal 313 16+1 115.900 Sprinter In ter mu ni ci pal 313 16+1 VC-PMTO 1 21.900 Sprinter In ter mu ni ci pal 413 19+1 134.900 MITSUBISHI L 300 12p A.A 65.387 NISSAN Urvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000 Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000 Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000 RENAULT Kangoo 29.990 Kangoo A.A. 31.590

SSANGYONG Stavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p Stavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p Aut Stavic 3.2 gasolina VOLKSWAGEN Transporter GP 2.0 TDI panel 16+1 Transporter GP 2.0 TDI panel 9+1 Crafter 50 2.5 TDI panel 19+1 ZNA Yumsun 2.0 7p Yumsun 2.0 Aut

PICK UPS 4X2 / 4X4

CHANA Star Truck Cab Sencilla 1.012 c.c. Star Truck Cab Sencilla 1.3 Star Truck Dob Cab 1.012 c.c. Star Truck Dob Cab 1.3 Star Truck Dob Cab larga 1.3 Star Truck Dob Cab larga 1.3 A.A. CHEVROLET Luv D-Max Diésel 2.5 4x2 CS Chasís Luv D-Max New 3.0 4x2 CD Luv D-Max New 3.0 4x4 CD Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CD F.E. Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CS Luv D-Max HEC 2.4 4x2 CD Silverado híbrida 6.0 Aut DFM Pick Up chasís cab 1.3 Pick Up 1.0 Pick Up 1.0 ECO Pick Up 1.3 Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible DADI Pick Up Turbodiésel Dob Cab 4x2 FIAT Strada Trekking 1.8 Strada Working Strada Adventure 1.8 Locker Strada Dob Cab FORD Ran ger 2.6 Dob Cab 4x4 Ranger Hi-Rider Diesel Dob Cab 4x4 2.5 Ran ger 2.5 Diesel Dob Cab 4x4 GREAT WALL Wingle 4x2 chasís diesel Wingle 4x2 Dob Cab gasolina Std Wingle 4x2 Dob Cab diesel Lux Wingle 4x4 Dob Cab diesel Lux HUANGHAI Plutus Dob Cab Gas 4x2 MAZDA BT-50 2.2 Chasís 4x2 BT-50 2.6 Chasís 4x4 BT-50 2.2 Dob Cab 4x2 BT-50 2.6 Dob Cab 4x4 BT-50 2.5 Dob Cab 4x2 Hi-Rider Diésel BT-50 2.5 TDI Dob Cab 4x4 MITSUBISHI L200 2.5 Diesel Sportero 2.5 Diesel Lujo Sportero 2.5 Diesel Lujo Aut

(Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Doble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

65.900 71.900 67.900 59.000 81.400 125.500 65.000 73.000 21.900 24.400 22.900 25.900 28.900 29.900 46.740 54.910 68.260 73.320 62.290 43.790 104.400 26.000 23.590 19.900 26.320 29.200 29.200 42.900 32.990 28.990 40.990 45.400 56.750 62.750 75.990 39.500 34.900 45.900 55.900 39.900 42.200 53.200 39.900 59.500 67.900 76.200 75.000 97.000 99.000

Sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843 Sportero 3.2 Diesel Lujo Aut 108.230 NISSAN Frontier Dob Cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000 Frontier Dob Cab 2.4gasolina 4x4 63.000 Frontier Dob Cab 3.0 Turbod 4x4 FE 78.000 Frontier Chasís NP300 2.4 gaso 4x2 38.000 Frontier Dob Cab NP300 2.4 4x2 43.000 Frontier Chasís NP300 2.5 Turbod 4x2 53.000 Frontier Dob NP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000 Frontier Chasís NP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000 Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000 Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000 Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000 Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high Aut 4x4 92.000 RAM 1500 SLT 4x2 59.990 1500 SLT 4x4 69.990 2500 SLT 74.990 2500 Laramie 79.990 2500 SLT Diesel 99.990 SSANGYONG Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E 59.900 Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E Aut 64.400 TOYOTA Hi lux DC 4x2 gasolina DX 47.900 Hi lux DC 4x2 Diesel DX 67.100 Hi lux DC 4x4 Diesel Std A.A. 76.900 Hi lux DC 4x4 gasolina SR5 79.900 Hi lux DC 4x4 Diesel SRV 102.750 Hi lux DC 4x4 Diesel SRV Aut 105.850 VOLKSWAGEN Amarok Comfortline Dob Cab platón 75.900 Amarok Trendline Dob Cab platón 82.600 Amarok Highline New Ed Dob Cab platón 91.900 Amarok Highline New Ed Dob Cab platón 91.900 Amarok 4x2 63.000 Amarok Fleetline 69.000 ZNA Rich Dob Cab 4x2 48.000 Rich Dob Cab 4x4 56.000

UTILITARIOS

CHANA Star Van 2 Cargo 1.3 CHERY VanCargo 1.3 CHEVROLET CHR 7.2 NQR 729 camión LV Bus 150 CYZ Tándem NHR Camión turbo NHR Reward Camión NKR Camión turbo MWB NKR Camión turbo LWB NKR Reward Camión MWB NKR Reward Camión LWB NPR 729 Camión FH NNR Partner NKR Bus chasís NPR Busetón NPR Buseta NPR Minibuseta NPR Supermicro

27.900 24.490 148.750 87.910 172.340 211.000 55.510 54.000 67.030 68.380 67.500 68.500 79.200 70.980 66.370 93.470 90.790 70.290 68.030

FVR Camión FTR Forward 7.8 Camión FTR Forward 5.2 FTR Forward 5.2 bus Van N200 Cargo 1.2 Van N200 1.2 Plus Van N200 1.2 pasajeros N300 Max cargo 1.2 N300 Max cargo 1.2 Plus FRR 700P 5.2 FTR 700P 7.8 camión CITROËN Berlingo 1.9 Diesel Jumper Furgón 2.2 HDI Turbodiesel A.A. DFA Minitruck 1020 Cab Sen Cargo Box A.A. Minitruck 1020 Cab Sen Chasís Minitruck 1020 Cargo Box Minitruck 1020 Dob Cab Cargo Box A.A. Minitruck 1020 Dob Cab chasís DFM Van Cargo 1.0 Van Cargo 1.0 MPV Van Cargo 1.0 PYME Van Cargo 1.3 Van Cargo 1.3 MPV DONG FENG Xioba camión 2.2 ton Jinba camión 3.5 ton A.A. Duolika camión 5.8 ton Duolika camión 7 ton FORD F-150 Supercab F-150 Supercrew F-150 Raptor FOTON Aumark 2.2 A.A. Aumark 2.2 A.A. platón Aumark 2.2 Chasís Dob Cab Aumark 2.2 Chasís Dob Cab Cargo Box Olin 2.2 Ton Olin Camión 3.5 Cab Senc Olin Camión 3.5 Dob Cab Olin Camión 4.5 Ton Olín Camión 6.5 ton Olín Camión 6.5 ton platón A.A. Camión 5.8 ton Cummins Camión 5.8 ton Cummins Camión 6.8 ton Cummins BJ1133 Camión Cummins Volqueta dobletroque 6x4 Volqueta 4x2 Van carga FREIGTHLINER M2 106 4x2 corto M2 106 4x2 largo HAFEI Zhonghyi Car go 1.000 HINO Dutro City Dutro Pack Dutro Express Dutro Max Camión

133.330 119.990 110.990 95.490 30.440 31.940 30.440 30.990 32.990 110.990 119.990 41.900 97.900 28.000 25.500 26.500 32.500 29.800 25.900 27.990 23.900 27.800 32.700 34.900 42.900 54.900 70.900 79.990 89.990 116.900 44.900 45.900 46.900 47.900 33.900 43.900 49.900 49.900 58.900 60.900 63.900 63.900 72.900 95.900 179.000 79.900 52.900 124.900 126.900 19.900 75.500 64.000 72.369 83.529

Dutro Pro 59.000 FC9J Camión 110.595 FC9J Buseta 89.500 FC9J Busetón 93.550 GD 8J 119.595 RK 1J 142.900 FG 8J largo 134.367 FG 8J minimula 133.867 FG 8J volqueta 133.867 GB Minibuseta 67.000 HYUNDAI HD78 Euro 3 Cha sís ca mión 5.4Ton 68.990 HD78 Euro 3 Cha sís ara ña buseta 64.990 HD78 Euro 3 Chasís araña busetón 76.990 HD65 Euro 3 Cha sís ca mión 4.0Ton 62.990 HD270 Mez cladora 219.990 HD270 Volqueta Dobletroque 178.990 Bus County Intermunicipal A.A. 107.990 Bus County Escolar 23p+1 A.A. 103.990 Grand Starex H1 Diésel 2.5 TCI Panel carga 63.790 Nuevo Porter TCI Turbocargado Intercooler 46.990 INTERNATIONAL Chasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500 Chasís bus 3000RE 110.500 Chasís camión 4300 SBA 4x2 120.000 Chasís camión 7300 SBA 4x2 124.000 Volqueta sencilla 4300 SBA 4x2 146.500 Volqueta sencilla 7300 SBA 4x2 148.500 Volqueta dobletroque 7600 SBA 6x4 227.000 Tractocamión 7600 SBA 6x4 208.000 Tractocamión 9400i 6x4 Eagle 222.000 Superminimula 7600 SBA Full 189.000 Chasís buseta Agrale 3.900 177HP 96.750 Chasís busetón Agrale 4.300 177HP 97.850 Chasís busetón Agrale 4.500 177HP 98.950 Chasís busetón Agrale 4.800 177HP 99.950 JAC 1035 Chasís cab 2.0 Ton 33.900 1035 Chasís cab 2.0 Ton platón 35.900 1035 Dob cab 2.0 Ton 38.900 1035 Dob cab 2.0 Ton platón A.A. 39.900 1040 Chasís cab 3.0 Ton 36.900 1045 Chasís cab 3.3 Ton 41.900 1042 Dob cab 3.0 Ton platón A.A. 47.900 1061 Chasís corto 4.5 Ton 44.900 1061 Chasís largo 4.5 Ton 49.900 1063 Chasís cab sencilla 5.7 Ton 54.900 1063 Chasís cab y med 5.7 Ton 56.900 1083 Chasís cab y med 7.4 Ton 69.900 1131 Chasís cab 9 Ton A.A. 98.900 1134 Chasís cab 10.9 Ton corto 107.900 1134 Chasís cab 10.9 Ton largo 107.900 Microbús 3.8 19p A.A. 56.500 Microbús 16p Escolar A.A. 49.000 Minivan Ambulancia 53.900 Buseta 27+1p 3.8 A.A. 109.900 Buseta 29+1 3.8 99.900 JBC 1030 Camión chasís 32.500 1040 Camión chasís 40.500 1062 Camión chasís 48.500 JMC JX 1043 DL 2 Chasís cabinado 3.2 Ton 41.900

JX 1043 DSL 2 Dob Cab platón 2.5 Ton JX 1043 DB 2 Chasís Cab 2.5 Ton JX 1032 D Chasís cabinado 2 ton KENWORTH T 800 tractocamión básico T 800 tractocamión full T 370 camión 4x2 T 370 camión 6x4 KIA K 2700 4X2 Cab Sencilla K 2700 4X4 Dob Cab K 3000S LIFAN Minivan Carga 1.3 MACK CXU 613 Tractomula Elite GU813T18 Tractomula USA GU 813HD Chasís volqueta GU 813MX Chasís mixer GU 813CM Chasís carromacho GU 813 8x4 MERCEDES BENZ Sprinter 313 panel A.A. Sprinter 413 Panel Extra larga A.A. OH 1518 Chasís bus OH 1526 Chasís bus LO 915 Chasís bus 1833 Chasís bus basic Atego 1017 MITSUBIS HI IMPORTADO L 300 Ambulancia A.A (panel) Canter FE 84 camión Canter FE 85 camión NISSAN Ur van 3.0 Diésel Panel larga Ur van 3.0 8p Intermunicipal Cabstar Cab Senc / Doble llanta Cabstar Dob Cab / Doble llanta Cabstar Dob Cab / Llanta sencilla RENAULT Master Furgón basic Master Furgón confort Master Furgón luxe Master Minibús basic Master Minibús confort Master Minibús luxe T-KING 3.5 Ton 4.5 Ton 5 Ton volco VOLKSWAGEN Transporter GP 2.0 TDI Crafter 50 2.5 TDI panel VW 9.150 5.2 Tons VW 15.180 10 Tons MWM VW 17.220 11 Tons Cummins VW18.310 Minimula 40 Tons VW 24.220 6x2 16 Tons VW 26.260 6x4 19 Tons VW 31.310 6x4 21 Tons VW 9.150 OD Chasís Busetón VW 18.310 OT Chasís Bus

51.900 38.900 38.900 225.000 235.000 145.000 172.000 45.150 48.399 44.290 25.990 235.909 263.331 250.651 236.486 388.783 410.540 129.800 133.900 137.900 149.900 95.900 203.900 110.900 102.411 76.739 80.302 64.000 80.000 59.800 61.000 56.500 81.900 84.900 87.900 93.900 98.900 102.900 35.000 45.000 59.800 75.480 125.500 76.787 121.695 134.688 157.553 155.678 176.905 189.717 77.500 178.658


14

AGOSTO/2011 Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales usados

USADOS IMPORTADOS

(Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Doble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

LOS DISTRIBUIDORES

La siguiente es la lista de las casas repreCAMIONETAS CHEVROLET 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 sentantes de las marcas que se venden en BLAZER 4X4 MEC. 18.0 16.7 15.6 el país. La mayoría de ellas tienen sus reBLAZER 4X4 AUT.. 19,0 17,7 16,4 TRAIL BLAZER 45,0 41,9 38,9 36,2 33,7 des de distribución a nivel nacional, aunque TRAIL BLAZER EXTENDED 46,0 42,8 39,8 37,0 otras operan en una única sede. En la imHHR 40,0 37,2 CAPTIVA 3,6 61,0 56,7 posibilidad de publicar un listado nacional, CAPTIVA 3,2 68,0 63,2 58,8 54,7 CAPTIVA 2,4 52,0 48,4 remitimos los nombres de los importadores TAHOE 106,0 98,6 91,7 85,3 ante quienes pueden averiguar la agencia RODEO 4X4 3.2 23,0 21,4 19,9 18,5 17,2 GRAND VITARA 3 P. 44,0 40,9 38,1 35,4 32,9 30,6 28,5 26,5 24,6 22,9 21,3 19,8 que les sea más cercana. AU­DI: Audi CoGRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X4 38,0 35,3 32,9 30,6 28,4 26,4 24,6 22,9 21,3 GRANDVITARA5P.MEC.2,0 4X2 38,0 35,3 lombia -VAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23-60 GRAND VITARA 5 P. MEC. 2.5 V6 41,0 38,1 35,5 33,0 30,7 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. 259 / Web site: GRAND VITARA 5P AUT.. 2.5 V6 42,0 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 27,2 25,3 23,5 GRAND VITARA XL7 38,0 35,3 32,9 30,6 AU­DI:Audi Colombia -VAS Colombia S.A. Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 M. 52,0 48,4 45,0 Cl. 97 # 23-60 Piso 8° / Tel.: 485 7000 Ext. Suzuki G. Vitara Sz 4x2 2.0 A. 54,0 50,2 46,7 43,4 Suzuki G.Vitara Sz 4x4 2.0 M. 55,0 51,2 47,6 259 / Web site: www.audi.com.co; e-mail: Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 M. 59,0 54,9 51,0 47,5 Suzuki G. Vitara Sz 5p 4x4 2.7 V6 A. 61,0 56,7 52,8 49,1 ppedraza@vascolombia.com.co Vivant AuT. 32,0 29,8 27,7 BMW: Autogermana S.A. Cl. 127 B # 7-15 85 / Tel.: 657 8080, Ext. 142; Fax: 657 8089 USADOS NACIONALES / e-mail: encontacto@autogermana.com. PICK UP co Web site: www.bmw.com.co 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 CHANGFENG: Motor Colombia S.A., AveChevrolet nida 3 E No.62-90 Cali, Valle. PBX: 57-2luv 2.3 4x2 17,0 15,8 luv 2.2 4x2 básica 17,0 15,8 14,7 654 1920, e-mail: dico@autamamotor.com luv 2.2 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7 CHANA - BAW: China Automotriz S.A., luv 2.3 Space cab DIX 16,0 Zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: luv 2.3 4x2 Dbl. Cab. 21,0 19,5 18,2 16,9 luv 2.2 4x2 Dbl. Cab. 25.0 23.2 651 1038, Palmira, Valle chana.com.co luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7 mercadeo@chinaautomotriz.com.co luv 2.3 4x4 Dbl. Cab. 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0 luv 2.2 4x4 Dbl. Cab. 26,0 24,2 CHEV­RO­LET: Colmotores, Av. Boyacá # D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3 36A–03 Sur, Tel: 740 0111 E-mail: chevy. D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 mail@gm.com www.chevrolet.com.co D-max 4x2 D. C. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4 D-max 4x4 D. C. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9 CHRYS­LER - JEEP - DO­DGE: Chrysler luv Dimax 4x2 D. C. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6 Colombia Ltda. Av. Cl. 26 # 70 A–25; Tel.: D-max 4x4 D. C. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0 D-max 4x4 D.c. 4x4 3.5 gas A. 50,0 45,0 40,5 36,5 32,8 423 6700 jeep.com.co - dodge.com.co luv 3.2 4x4 D. C. gasolina 26,0 24,2 22,5 20,9 CITRO­ËN: Parra Arango & Cía S.A. Calle luv 2.5 4x2 diésel 26.0 24.2 22.5 20.9 130B Bis No. 9A-07, Tel: 626 2499 citroen. luv 2.8 4x4 D. C. diésel 36.0 33.5 luv 2.5 4x2 D.c. diésel 33.0 30.7 com.co automoviles@citroen.com.co Supercarry cargo 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2 DAIHATS­U­: PracoDidacol S.A., Av. El DoSupercarry Pasajeros 10,4 21,4 19,9 18,5 17,2 16,0 14,9 13,8 13,8 Supercarry Pick- up 18,0 16,7 15,6 14,5 13,5 12,5 11,6 10,8 rado # 78–20, Tel: 423 8300. didacol.com Silverado c-10 DFM: PracoDidacol S.A., Av. ElDorado # cheyenne 1.5 Mec. 78-20. Tel.: 423 8300 / Norte: Av. Kr. 13 # cheyenne 1.5 Aut. Mazda 125-21. Tel.: 619 0462 - pracodidacol.com b 2.2 29,0 27,0 25.1 23.3 21.7 20.2 18.8 17.4 16.2 DLT DO­NG FENG: Dicsa Intl. S.A. Kr. 126A b 2.2 D. C. D.h. 36.0 33.5 31.1 29.0 26.9 25.0 23.3 21.7 20.1 b 2.6 37.0 34.4 32.0 29.8 27.7 25.7 23.9 22.3 20.7 # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; b 2.6 D. C. 45.0 41.9 38.9 36.2 33.7 31.3 29.1 27.1 25.2 dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.com bt 50 2.2 34,0 31,6 FAW: Dinatrans S.A. Cl. 80 # 114-67 / Tels.: bt 50 2.2 D. C. D.h. 37,2 34,6 bt 50 2.6 38,1 35,5 440 2688/90; dinatrans.com.co bt 50 2.6 D. C. 50,2 46,7 FIAT: Colitalia Autos. Av. 19 # 100-79 / Tel.: Toyota hilux 4x2 Platón 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2 805 1535; / fiat.com.co; ventascolitalia@ hilux 4x2 StD D.c 24,0 22,3 20,8 19,3 18,0 16,7 15,5 14,4 13,4 gmail.com hilux 4x2 D.c. A.A. 24,5 22,8 21,2 19,7 18,3 17,0 15,9 14,7 13,7 FO­TO­N: Carrera 45 (AutoNorte) # 242-10. hilux 4x4 Platón 37,0 34,4 32,0 29,8 27,7 25,7 hilux 4x4 StD D.c 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2 Teléfono: 676 00 75; foton.com.co hilux 4x4 D.c Sr5 F.e. 33,0 30,7 28,5 26,5 24,7 23,0 FREIGHTLINER: Daimler Colombia S.A. , hilux IMv 2.5 4x2 29,8 27,7 25,7 23,9 Av. Cl. 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 info@ hilux IMv 2.5 4x2 D.c. 35,3 32,9 30,6 28,4 hilux IMv 2.5 4x2 d. D.c. F.e. 49,3 45,8 42,6 39,6 daimlerchrysler.com.co hilux IMv 2.5 4x4 diésel D.c. 56,7 52,8 49,1 45,6 FO­RD: Ford Motor de Colombia, Carrera hilux IMv 2.7 4x4 Sr5 D.c. F.e. 59,5 55,4 51,5 47,9 Ford 7 #133-43 Tels: 747 2000 ford.com.co conFord ranger 2.2 4x2 25,0 23,2 21,6 20,1 18,7 17,4 16,2 15,0 tact10@ford.com.co Ford ranger 2.2 D.c. 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2 15,1 GEELY - LANDWIND: Yangtze Motors CoFord ranger 2.6 4x4 31,0 28,8 26,8 24,9 23,2 21,6 20,1 Ford ranger 2.6 D. C. 4x2 34,0 31,6 29,4 27,3 25,4 23,7 22,0 lombia S.A., Calle 98 # 21-50 Of. 801 Tel. Ford ranger 2.6 D. C. 4x4 39,0 36,3 33,7 31,4 29,2 27,1 25,2 23,5 21,8 642 0014/16- lariza@yangtzemotors.com Ford ranger 4.0 D. C. 4x4 28,0 26,0 24,2 22,5 20,9 Nueva ranger 2.6 D.c. 4x4 44,6 41,5 GO­LDEN DRAGO­N - XINKAI - U­FO­Nueva ranger 2.2 D.c. 4x2 36,3 33,7 JINBEI - GO­NO­W: Star Group Colombia Nueva ranger 2.2 chasís 4x2 29,8 27,7 S.A. Cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 / 1695 Nva. ranger 2.5 diésel D.c. 4x4 55,8 51,9

Fax: 412 8633; autogroup.com.co GWC: Great Wall Colombia S.A. Cl. 13 # 31 A-80 Acopi, Yumbo, Valle / Tel.: 651 5300. Ext 565 / greatwall.com.co; serviciocliente@greatwall.com.co HAFEI: Harbin Motor Colombia S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1; Palmira, Valle / Tel.: 651 1038 / hafei.com.co; publicidad@chinaautomotriz.com.co HINO­: PracoDidacol S.A. Chia: Km. 20 AutoNorte, Tels.:667 1300/10 Fax: 676 2323.Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.co HO­NDA: Fanalca S.A., Cl. 13 # 31 A-80, Acopi. Cali, 651 5216/5300 contactosweb@honda.com.co; www.honda.com. co HYU­NDAI: Hyundai Colombia Automotriz S.A., Autonorte Calle 233 C Occidental, Tel.: 676 1818 servicio@hyundai.com.co INTERNATIO­NAL: Navitrans International S.A., Av. Américas # 39A - 45; Tel.: 269 5551 / 268 3200 / navitrans.com.co; servicioalcliente@navitrans.com.co JAGU­AR - LAND RO­V­ER: Grupo Premier Motores Británicos. E. U. AutoNorte # 2233399 / PBX: 676 0050 / grupopremiermb. com; ximena.vega@grupopremiermb.com JAC: Automotores Comerciales Autocom S.A. Av. Boyacá 77A-41 PBX: 437-5599 / Fax: 437-0050 jacamericas.com JMC: Jialing Motor Colombia S.A., Zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, Valle / jmc.com.co; mercadeo@jmc.com.co KENWO­RTH: Industrias Ivor S.A. Casa Inglesa, Kr. 126A # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@indivor.com; indivor.com KIA: Metrokia S.A., Carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co Web site:www.kia.com.co LIFAN - JMC PICK U­PS­: Neomotors S.A., Cl. 19 # 18-20 / Tel.: 237 3737 MAZ­DA: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 Ext. 9081 / mazda.com.co jfgonzalez@mazda.com.co MACK: Praco Didacol Chia: Km 20 AutoNorte, Tels.: 667 1300 / 10 Fax: 676 2323 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel.: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com praco.com.co MERCEDES­BENZ­: Daimler Colombia S.A. , Av. Cll 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 Fax: 410 1666 daimler.com.co MINI: Autogermana S.A. , Kr. 18 # 20–81 / Tel.: 629 0577 / mini.com.co; ventasmini@ autogermana.com.co MITS­U­BIS­HI: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 MITS­U­BIS­HI IMPO­RTADO­: Motores y Maquinas S.A. Av. (Kr.) 68 #70 A –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.com

NIS­S­AN: Distribuidora Nissan S.A., Cl. 13 # 50–69 / Tel.: 594 3200 / www.dinissan.com. co dinissan@dinissan.com.co, PEU­GEO­T: Didacol Bella Suiza, Kr. 7 # 129–31, PBX: 627 3420; Fax: 259 2816 rsalazar@didacol.com peugeot.com PO­RS­CHE: Autoelite Ltda. Av. Kr. 70 # 9915. Tel.: 271 1911/ porsche.com; ventas@ porsche.com.co RENAU­LT: Sofasa S.A., Carretera Central del norte Km 17 Vía Chía, Tel.: 676 0108 / 3618 ; staffscl@sofasa.com.co sofasa. com.co RENAU­LT TRU­CKS­: Casa Toro S.A. AutoSur # 70-71 / 779 9333, Bogotá / Casa Britanica: Cra 50 # 32-110 Medellín Tel.: (054) 2323500 Fax (054) 2324745 / casatoro. com john.prado@casatoro.com S­EAT: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 2360, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.co / seatcolombia.com S­S­ANGYO­NG: Ssangyong Motor Colombia S.A. Calle 64 Norte # 5BN-146. Centroempresarial Loc. 22 / Tel.: 665 5988, Cali, Valle. / www.ssangyong.com.co mercadeo@ssangyong. com.co S­U­BARU­: Subaru de Colombia S.A, Av. 19 # 128B-65 / Tels.: 626 2558 - 615 2031 / www.subaru.com.co rasuarez@subaru. com.co S­KO­DA: VAS Colombia S.A. Calle 97 # 2360, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. callcenter@vascolombia.com.co TO­YO­TA IMPO­RTADO­: Distoyota Ltda., Av. Kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / distoyota.com.co clientes@distoyota.com.co TO­YO­TA: Toyota de Colombia S.A. C/tera Central del Norte Km. 17, Chía, Cundinamarca. Tel.: 457 8527 / 01 8000 950030. toyotadecolombia.com.co V­O­LKS­WAGEN: Automotriz Interamericana. Cl. 15 A # 69–73. Tel.: 411 2182; Fax: 411 2046; mospina@vw-automotriz.com / volkswagen.com.co V­AS­ CO­LO­MBIA S­.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°. Tel.: 485 7000. V­O­LV­O­: Chaneme Comercial Autos Volvo. Av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 / www. volvocars.com.co pramon@chanemecomercial.com Z­X AU­TO­- Z­O­TYE - CHANA- BYD CHANGHE - S­AIC - CHERY - FO­RLAND: Cinascar Colombia. Guaymaral, AutoNorte 233 Costado Occidental / Tel. : 676 1818 Ext. 275 / cinascar.com.co CUANDO NO SE ESPECIFICA, LA DIRECCION Y TELEFONOS CITADOS CORRESPONDEN A BOGOTA. Para actualizar esta base de datos por favor hacerlo a: elfurgon@casadeltransporte.com

P.B.X.57+6+3314049


Tenga en cuenta

"Los hombres son como los vinos: La edad agria los malos y mejora los buenos." CICERÓN, Marco Tulio

AGOSTO/2011

15

Eventos

DEL ä 24 AL 27 DE AGOSTO EN CORFERIAS

Los pasajeros y la carga, en Expocomerciales Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto La solicitud del gremio transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensambladores, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto. El Centro Internacional de Negocios y Exposiciones, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasajeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía nacional. El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conductores de todas las empresas colombianas, y en todas las áreas de la producción nacional. Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plataforma para la promoción de negocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del continente.


16

AGOSTO/2011


El Express pasajeros