Čedok Incoming - Prag 2014

Page 1


GRUNDSÄTZLICHES & PRAKTISCHE INFORMATIONEN Tschechischen Republik GRUNDSÄTZLICHES Name: Tschechische Republik Fläche: 79.000 km2 Einwohnerzahl: 10,4 Mio. Hauptstadt: Praha (Prag) - 1,2 Mio Einwohner Andere grose Städte: Brno (Brünn), Ostrava (Mährisch Ostrau), Plzeň (Pilsen), Olomouc (Olmütz), Karlovy Vary (Karlsbad), České Budějovice (Budweis), Hradec Králové (Königsgrätz) Währung: Tschechische Krone (Kč/CZK) Sprache: Tschechisch (eine der slawischen Sprachen) Zeit: MEZ = GMT+1 (Sommerzeit GMT+2)

PRAKTISCHE INFORMATIONEN EINREISE IN DAS GEBIET DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK Die Tschechische Republik ist ein Mitgliedsstaat der Europäischen Union. Für EU-Bürger gelten andere Regelungen als für Touristen aus anderen Teilen der Welt. Die Ausweispflicht besteht jedoch für jeden. EU-Bürger Bewohner der Europäischen Union benötigen für die Einreise in die Tschechische Republik ihren Reisepass oder Personalausweis. Dasselbe gilt für Bürger der Schweiz, Norwegens, Islands und Liechtensteins, die innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums das Recht auf freien Personenverkehr genießen. Nicht-EU-Bürger Besucher aus anderen Ländern benötigen einen Reisepass, der noch 6 Monate nach dem Einreisedatum gültig ist, in manchen Fällen sogar ein Reisevisum. Eine Liste jener Staaten, die eine Visumpflicht gegenüber der Tschechischen Republik haben, finden Sie auf den Seiten des tschechischen Außenministeriums Schengener Abkommen Die Tschechische Republik ist seit 2007 Mitglied des Schengener Abkommens. Auf dem Gebiet der Schengenstaaten dürfen die Bewohner der Vertragsstaaten die Grenzen ohne Einreisekontrolle übertreten. Die Pflicht, stets seinen Reisepass oder Personalausweis bei sich zu tragen, bleibt hingegen bestehen. Reisen mit Haustieren Für das Reisen in die und aus der CR mit Hunden, Katzen und Frettchen ist es erforderlich folgende Erfordernisse zu erfüllen: • Identifizierung des Tieres – es besteht die Möglichkeit der Tätowierung oder Mikrochip-kennzeichnung, ab 2. Juli 2011 ist der Chip für Hunde, Katzen und Frettchen obligatorisch, • Tierpass in der Interessenzucht – einheitliches EU-Dokument, • Wutschutzimpfung – obligatorisch für Tiere ab 3 Monate, serologische Wutuntersuchung – diese wird in der Regel vom Tierarzt zusammen mit der Impfung vorgenommen.

Zollquoten Am Beitrittstag der CR din die EU wurden die Zollkontrollen an den Staatsgrenzen beendet, diese Kontrollen werden lediglich an den EUAußengrenzen durchgeführt. Deshalb wird lediglich auf den internationalen Flughäfen kontrolliert. Die in die EU eingeführten Waren sind von Zollgebühren, Mehrwertsteuer und Umsatzsteuer befreit lediglich bei Konsumwaren für den persönlichen Bedarf, die gelegentlich eingeführt werden. Zollfrei sind Waren bis EUR 300 pro Person, im Flugverkehr bis EUR 430 pro Person, für Fahrgäste bis 15 Jahre bis EUR 200 pro Person. In die Gesamthöhe der zollfreien Waren werden Tabakprodukte, Alkohol und Treibstoffe, ferner Waren, die zwar eingeführt werden, allerdings dann wieder ausgeführt werden, ebenso wie Arzneimittel für persönlichen Bedarf angerechnet. Bei Tabakprodukten gilt die Befreiung von Zollgebühren, Mehrwertsteuer und Umsatzsteuer für folgende Mengen: • 200 Zigaretten, • oder 100 Zigarillos bis 3 g, • oder 50 Zigarren, • oder 250 g Tabak für das Rauchen. Die Alkoholeinfuhr ist von Zollgebühren, Mehrwertsteuer und Umsatzsteuer in folgender Menge befreit: • insgesamt 1 Liter Alkohol und alkoholfreie Getränke mit dem Gehalt von mehr als 22 % Ein. oder Brennspiritus mit dem Gehalt von min. 80 % Ein. • insgesamt 2 Liter Alkohol und alkoholfreie Getränke mit dem Gehalt von bis 22 % Ein. • insgesamt 4 Liter Nichtschaumwein (Sekt) und 16 Liter Bier. Von Treibstoffen können Sie (sofern Sie nicht mehr zu zahlen wünschen) die max. Menge einführen, die dem vollen Tank im Kfz Plus 10 Liter im Kanister gleicht. Bis zu dieser Menge ist die Einfuhr frei jeglicher Zoll-, MWSt.- und UmSt.-Gebühren. Führen Sie Bargeld in tschechischer oder fremder Währung, eventuell Checks, Gutscheine, die gegen Geld einzutauschen sind, Anlagemittel, Edelmetalle oder -steine im Wert von mehr als 10 000 EUR, sind Sie verpflichtet, dies dem Zollorgan schriftlich mitzuteilen. INFORMATIONEN FUR AUTOFAHRER Die Verkehrsvorschriften in der Tschechischen Republik sind jenen Regelungen, die in den übrigen europäischen Ländern gelten, sehr ähnlich. • Man fährt rechts • Während der Fahrt besteht Anschnallpflicht • Das ganze Jahr über muss man tagsüber mit Abblendlicht fahren • Kinder (kleiner als 150 cm, leichter als 36 kg) dürfen nur in Kindersitzen mitgenommen werden (gilt für alle Arten von Verkehrswegen). • Für Fahrradfahrer unter 18 Jahren besteht Helmpflicht Geschwindigkeitsbeschrankungen Autobahn: 130 km/h im Ort: 50 km/h außerhalb des Orts: 90 km/h

INHALTSVERZEICHNIS TSCHECHISCHE REPUBLIK - PRAKTISCHE INFORMATIONEN ..................................................................................................... 2 UNTERNEHMENSPROFIL......................................................................................................................................................... 3 KONGRESSE, KONFERENZEN & INCENTIVE ........................................................................................................................... 4-5 PRAG - PAKETE ................................................................................................................................................................... 6-7 PRAG - UNTERKUNFT........................................................................................................................................................ 8-11 PRAG - STADTRUNDFAHRTEN & AUSFLÜGE ..................................................................................................................... 12-13 GARANTIERTE TOUREN.................................................................................................................................................... 14-15 TOUREN FÜR GRUPPEN................................................................................................................................................... 16-17 TSCHECHISCHE REPUBLIK - ATTRAKTIVE ORTE BÖHMENS................................................................................................ 18-19 TSCHECHISCHE REPUBLIK - ATTRAKTIVE ORTE MÄHRENS ..................................................................................................... 20 TSCHECHISCHE BERGE.......................................................................................................................................................... 21 AKTIVER URLAUB............................................................................................................................................................ 22-23 KUR & WELLNESS ........................................................................................................................................................... 24-25 SLOWAKISCHE REPUBLIK...................................................................................................................................................... 26 MITTELEUROPA – UNTERKUNFT, TOUREN............................................................................................................................. 27 ČEDOK-KONTAKTE................................................................................................................................................................ 28

2

Alkohol und Drogen In der Tschechischen Republik besteht für Autofahrer absolutes Alkoholund Drogenverbot Autobahnen und Gebühren Wenn Sie in der Tschechischen Republik mit dem eigenen PKW auf der Autobahn unterwegs sind, müssen Sie an der Frontscheibe eine gültige Autobahnvignette aufkleben. Autobahnvignetten erhalten Sie an Tankstellen und auf der Post. Telefonieren während der Fahrt In Tschechien ist es nicht zugelassen, während der Fahrt ein Handy in der Hand zu haben oder es mit der Schulter festzuhalten.Telefonieren im Auto ist nur mit einer Freisprechanlage möglich. VERSICHERUNG Eine Reiserücktrittskostenversicherung ist im Reisepreis nicht enthalten. Der Abschluss einer solchen und einer weitergehenden Versicherungen sowie einer privaten Auslandskrankenversicherung wird empfohlen. GESUNDHEITSWESEN In Tschechien gibt es sowohl private als auch staatliche Gesundheitseinrichtungen. Die absolute Mehrheit hat einen Vertrag bezüglich der Leistung und Erstattung medizinischer Pflege mit der Versicherung abgeschlossen. In diesen Einrichtungen werden Patienten medizinisch versorgt, ohne dass sie direkt die Kosten erstatten müssen (betrifft EUBürger, die einen Europäischen Gesundheitspass besitzen). FEIERTAGE IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK 1. Januar – Neujahr 1. April (2013) oder 21. April (2014) - Ostermontag 1. Mai – Maifeiertag 8. Mai - Tag der Befreiung vom Faschismus, 5. Juli - Tag der slawischen Glaubensboten Kyrill und Method 6. Juli - Gedenktag anlässlich des Märtyrertodes von Jan Hus 28. September – Staatsfeiertag (Hl. Wenzel) 28. Oktober - Nationalfeiertag (Unabhängigkeitserklärung der Tschechoslowakei) 17. November - Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie 24.-26. Dezember - Weihnachten OFFNUNGSZEITEN DER HISTORISCHEN DENKMÄLER (MUSEEN, GALERIEN, BURGEN, SCHLÖSSER) Montags geschlossen Dienstag - Sonntag 10.00 - 17.00 Die meisten Burgen und Schlösser sind während der Feiertage und vom November bis Mai geschlossen. TYPISCHE PRODUKTE UND SOUVENIRS Glas, Porzellan, volkstümliche Keramik, Schmuck, Bijouterie, Schuhe, Spitzen, Pilsner Urquell Bier, Budvar Bier, südmährische und böhmische Weine, Becherovka-Likör und andere Spezialitäten wie Prager Schinken usw. VERTRETUNGSBEHÖRDEN IN PRAG Deutsche Botschaft, Vlašská 19, Prag 1, Telefon: +420-257 113 111 Österreichische Botschaft, Viktora Huga 10, Prag 5, Telefon: +420-257 090 511 Schweizerische Botschaft, Pevnostní 7/588, Prag 6, Telefon: +420-220 400 611 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

Allgemeine Reiseinformationen von der Tschechischen Republik

CZECHTOURISM PRAG Vinohradská 46, 120 41 Praha Tel.: +420 221 580 111; Fax : +420 224 247 516 E-mail: czechtourism@czechtourism.cz www.czechtourism.com

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


UNTERNEHMENSPROFIL DESTINATION MANAGEMENT COMPANY

Čedok

TOUR OPERATOR UND REISEBÜRO • DESTINATION MANAGEMENT COMPANY Name:

ČEDOK a.s., Travel Corporation Destination Management Company Gegründet: 1920 Firmensitz: Na Příkopě 18, 111 35 Praha 1, TSCHECHISCHE REPUBLIK Büroadresse: Vinohradská 10, 120 00 Praha 2,TSCHECHISCHE REPUBLIK Telefon: (+420) 221 447 242 Fax: (+420) 224 216 324 E-mail: director.incoming@cedok.cz Internet: www.cedok.com Jahres Umfang: CZK 2,914 bn (2011) Auditoren: Ernst & Young Audit, s.r.o. Bankiers: Československá obchodní banka a.s., Radlická 333/150, 150 57 Prag 5 SEIT 2004 BESITZER ISO 9001:2000!

Das Mitglied der bekannten internationalen Organisationen: ASSOZIATION DER TSCHECHISCHEN REISEBÜROS (ACK), ASTA, IATA, ICCA, JATA, PCB, WATA-WOI.

GEWINNER DES TTG AWARDS: „DAS BESTE TSCHECHISCHE INCOMING-REISEBÜRO“ 2002-2007, 2009-2012 „DAS BESTE TSCHECHISCHE INCENTIVE INCOMING-REISEBÜRO“ 2008 „DAS BESTE TSCHECHISCHE REISEBÜRO“ 2004-2012

TSCHECHISCHE TOP 100 Čedok ist eines der anerkanntesten Unternehmen, die zu den renommiertesten in der Tschechischen Republik gehören

SYMBOL DER QUALITÄT SEIT 1920 Á Es

ist der älteste Veranstalter und Reisebüro der Tschechischen Republik mit größter Branchenerfahrung. Á Arbeitet in verschiedenen Bereichen des Tourismus. Zunächst in der Tschechischen Republik (hat mehr als 90 Vertragshotels in Prag und mehr als 100 Vertragshotels außerhalb) und auch im Ausland (verkauft Touren in mehr als 50 Länder) Á Spezialist in: Incoming-Abteilung inkl. Kongress-und Incentive-Dienstleistungen Outgoing-Abteilung Business Travel Inlandsreisen Flug-, Bahn-, Bus- und Schifftickets-Abteilung Auto- und Busverkehrabteilung

Á betreute im Jahre 2011 an die 317.000 Kunden sowohl in der Tschechischen Republik als auch

im Ausland 49 Zweigstellen in der ganzen Tschechischen Republik und hat Reisebüros und Informationsbüros in 4 Städten Europas – Wien, Bratislava, Moskau und Istanbul Á hat eine Flotte von klimatisierten Luxusbussen, einschließlich neuer luxuriöser Volvo- und Scaniafernbusse Á hält einen 50%-Anteil an der Gesellschaft Prag Sightseeing Tour, die in Prag 18 Rundfahrten und Ausflüge von Top Qualität anbietet Á ist offizieller Repräsentant der Tschechischen Inspiration, die die historischen Städte Telč, Kutná Hora, Hradec Králové, Litomyšl, Polička, Třeboň, Jindřichův Hradec und Cheb umfasst Á hat

INCOMINGABTEILUNG • PROGRAMM & DIENSTLEISTUNGEN Á Unterbringung – Hotels in Prag und anderen Gebieten der Tschechischen Republik

Á Slowakei – Bratislava, Hohe & Niedere Tatra

Á Kongresse, Konferenzen & Symposien, Gesellschaftstreffen, Incentive- und Arbeitsaufenthalte

Á Mitteleuropa – Budapest, Wien, Warschau, Krakau

Á Special Pakete in Prag

Á PKW- und Busservice, Autovermietung

Á Garantierte Stadtrundfahrten, halb- und ganztägige Ausflüge ab Prag

Á First-Class Eintrittskarten für Kulturprogramme in Prag

Á Rundreisen in der Tschechischen Republik für Einzelreisende und Gruppen

Á Bus-, Zug- und Flugkarten

Á Urlaub in den schönsten Gebieten der Tschechischen Republik

Á Fremdenführerservice

Á Sommer- und Winterurlaub in den Tschechischen Bergen Á Aktiv Urlaub & Golf, Reiten, Radfahren und Tennis Programme Á Kur- und Wellnessprogramme

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

3


KONGRESSE & KONFERENZEN

KONGRESSE, KONFERENZEN, SYMPOSIEN, FIRMENMEETINGS Prag und die Tschechische Republik ist eines der beliebtesten Reiseziele für Kongresse und KONFERENZEN Abteilung für Kongress- und Incentive Touristik bei Čedok bietet komplexe Kongress- und Incentivdienste auf einem hohen Niveau und macht aus jeder Ihrer Veranstaltung ein Ereignis. Á Geeignete Konferenzräume mit technischer Ausstattung Á Gesamte administrative Abwicklung inkl. Teilnehmerregistrierung Á Pressematerial und Website-Design Á Hotels aller Kategorien mit gutem Standart Á Erfahrene Catering Gesellschaften Á Luxusrestaurants ebenso wie traditionelle Kneipen Á Transfers mit luxuriösen Reisebussen ebenso wie mit PKWs Á Professionelle Dolmetscher Á Begleitprogramme Á Vor- und Nachkongressreisen

4

TEAMBUILDING-AKTIVITÄTEN

INCENTIVE-PROGRAMME

Erleben sie Ihre Teambuilding-Aktivitäten in der Tschechischen Republik Čedok arrangiert eine breite Palette von Aktivitäten für Unternehmen, Schulen, Sportmannschaften und anderen Organisationen, damit eine effektive Kommunikation gestärkt wird und die Teamleistung sich verbessert. Á Maßgeschneiderte Teambuilding-Aktivitäten Á Sport und soziale Aktivitäten - outdoor oder indoor Á Historische Rallyes und Quiz-Shows Á Wellness und Spa-Aktivitäten Á Kultur-und Unterhaltungsveranstaltungen

Realisieren sie Ihre Incentive-Programme in der Tschechischen Republik Čedok MICE-Abteilung ist bereit, Ihr unvergessliches Incentive-Programm zu arrangieren. Ihre eigene Phantasie ist die einzige Grenze. Á Themenzentrierte Tages- und Nachtsprogramme Á Exkursionen in Partnerunternehmen Á Messenbesuche Á Produkts- und Dienstleistungspräsentationen Á Verantstaltungen zur Imagestärkung Ihres Unternehmens Á Privatkonzerte und andere kulturelle Veranstaltungen

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


KONGRESSE & KONFERENZEN DESTINATION MANAGEMENT COMPANY

GALA, BANKETTE, CORPORATE ABENDPARTYS Arrangieren Sie Ihre unvergesslichen Gala in der Tschechischen Republik mit Čedok Ein professionelles Team von Čedok freut sich darauf, Sie bei der Organisation und Gala-DinnerProgramm unterstützen und machen jede Veranstaltung zu einem Erfolg werden. Á Galaabendessen mit Programm in einzigartiger Atmosphäre des historischen Spielstätten in Prag und Umgebung, wie der Prager Burg, dem Nationalmuseum, die Staatsoper, Rudolphinum, Prager Gemeindehaus, dem Erzbischöflichen Palais, St. Agnes Kloster, Schloss Troja, Zbiroh und andere Á Attraktive, moderne Objekte wie das Tanzende Haus, DOX - Galerie der Moderne Kunste, O2 Arena, Prager Kongresszentrum, Messepalais und andere Á Private Vergnügungen, klassische oder moderne Musikvorstellungen usw.

GESCHÄFTSREISEN FÜR IN- UND AUSLÄNDISCHE UNTERNEHMEN UND DEREN PARTNER Organisieren Ihren geschäftlichen Aufenthalt mit Čedok Čedok ist bereit alle Ihre Bedürfnisse während Ihres geschäftlichen Aufenthaltes in der Tschechischen Republik abzuschließen. Á Geeignete Unterkünfte Á Firmenpräsentationen - lebendig Á Transfers und attraktiv Á Verpflegung und Erfrischungsservice Á Team-Building Aktivitäten Á Sport- und Kulturveranstaltungen Á VIP-Behandlung Á Rundfahrten, Ausflüge

Qualitativ hochwertige Dienstleistungen, langjährige Erfahrung und individuelle Betreuung ist für uns selbstverständlich. Zögern Sie nicht, unsere Profis, die im Bereich der Incentive-und Kongresstourismus arbeiten, gehören zu den Besten.

Lassen Sie ČEDOK Ihnen zu helfen!

DIE WICHTIGSTEN EREIGNISSE & REFERENZEN IN DEN JAHREN 2012 – 2011 Á DUBAI GOVERNMENT ROADSHOW in Prag, April 2012

Á CANNAFEST PRAGUE 2011 – November 2011

Á NISSAN – Beschäftigtenversammlungen, April 2012

Á RAIFFEISEN LANDESBANK OBERÖSTERREICH – Verwaltungsrat, Juli 2011

Á SAMSUNG – Konferenz, Februar 2012

Á SYNERGY - Incentive-Programme, Juni 2011

Á JIZERSKA 50 – Cross-Country Marathon, Januar 2012

Á UNOFFICIAL EUROPEAN CHAMPIONSHIP IN BOWLING – Prag, Mai 2011

Á LEXMARK France – Konferenz, Dezember 2011

Á DUBAI GOVERNMENT ROADSHOW in der Tschechischen Republik, Mai 2011

Á ZONTA INTERNATIONAL – Annual Meeting, Oktober 2011

Á INTERNATIONAL MAGNESSIUM CONFERENCE – Incentive-Programme, Mai 2011

Á IPSEN – Konferenz, September 2011

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

5


PRAG – SPEZIALPAKETE Prag KURZAUFENTHALT IN PRAG Termine: Ganzjährig Dauer:3 Tage / 2 Nächte Unterkunft: Hotel nach Ihrer Wahl - siehe Preisliste Das Paket enthält: Á 2 Übernachtungen mit Frühstück Á Grosse Stadtrundfahrt (T1- Beschreibung Seite 12) Á Service und Ortstaxe

PRAG KLASSISCH Termine: Ganzjährig Dauer: 4 Tage / 3 Nächte Unterkunft: Hotel nach Ihrer Wahl - siehe Preisliste Das Paket enthält: Á 3 Übernachtungen mit Frühstück Á Grosse Stadtrundfahrt (T1- Beschreibung Seite 12) Á Ganztägiger Ausflug in die Umgebung von Prag (Beschreibung Seite 13) Á Eintrittskarte zu einer Kulturveranstaltung* oder Abendessen in einem Restaurant vor Ort Á Transfer Flughafen –Hotel (Shuttle Bus - 1 Weg) Á Service und Ortstaxe * Zuschuss für Eintrittskarten zur Opera und zu internationalen Prager Musikfestivals – an Anfrage

WELLNESS IN PRAG Dynamic & Antistress Wochenende Programm der gezielte Regenerations und Rekonditionstherapie, auch geeignet als Anti-StressProgramm. Termine: Ganzjährig Dauer: 3 Tage / 2 Nächte Unterkunft: Aguapalace Hotel Prag Das Paket enthält: Á 2 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen Á 1 ärztliche Eingangsuntersuchung Á 1 individuelle Heilgymnastik (30 Min.) Á 1 Techniken der weichen Gewebe, Mobilisierung Á 2 Perlbad / Sprudelbad Á 2 Heilgymnastik im Becken / Gruppenübung Á 2 physikalische Therapie nach Verschreibung des Arztes Á 1 Teilmassage (30 Min.) Á Freier ganztägiger, unbegrenzter Zutritt zu Aquapark Aquapalace Praha, Fitness-Studio 1x Anmerkung: Programm ist auch für 4 Nächte oder 9 Nächte verfügbar

6

BUDGET PAKET Termine: Ganzjährig Dauer: 3 Tage / 2 Nächte Unterkunft: Axa, City Inn, Olšanka, Olympik Tristar Das Paket enthält: Á 2 Übernachtungen mit Frühstück Á Stadtrundfahrt „Prag Informativ“ (T2- Beschreibung Seite 12) Á Service und Ortstaxe

BLEIBEN SIE FÜR EINEN AUGENBLICK IN PRAG Termine: April - Oktober Dauer: 6 Tage / 5 Nächte Unterkunft: Adria, Majestic Plaza, Rokoko Das Paket enthält: Á 5 Übernachtungen mit Frühstück Á Grosse Stadtrundfahrt (T1- Beschreibung Seite 12) Á Ganztägiger Ausflug in die Umgebung von Prag (Beschreibung Seite 13) Á Halbtagesausflug in die Umgebung von Prag (Beschreibung Seite 13) Á Eintrittskarte zu einer Kulturveranstaltung* oder Abendessen in einem Restaurant vor Ort Á Service und Ortstaxe * Zuschuss für Eintrittskarten zur Opera und zu internationalen Prager Musikfestivals – an Anfrage

WEIHNACHTEN IN DER GOLDENEN STADT PRAG Die Weihnachtszeit ist überall auf der Welt herrlich, aber in Prag können wir sagen, dass sie golden ist … Die Fenster werden mit dekorativen Weihnachtsbäumen verziert, die alte Stadt ist mit Schnee bedeckt, in der Luft spüren Sie den Duft von Kerzen und Vanille … Unser Programm ermöglicht Ihnen, eine einzigartige Atmosphäre zu entdecken Termin: 23.-26.12. Dauer: 4 Tage / 3 Nächte Unterkunft: Ambassador, Olympik Das Paket enthält: Á 3 Übernachtungen mit Frühstück Á Grosse Stadtrundfahrt durch Prag (T1- Beschreibung Seite 12) Á Festliches Abendessen am Hl. Abend Á Eintrittskarte für ein Weihnachts konzert in einer der Prager Kirchen Á Service und Ortstaxe

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


PRAG – SPEZIALPAKETE Prag ZAUBERHAFTE JÜDISCHE KULTUR

KULTUR IN PRAG

Franz Kafkas Spuren in Prag Termine: Ganzjährig außer Jüdische Feiertage Unterkunft: Unterkunft nicht inbegriffen Das Paket enthält: Á Begleiteter Rundgang durch das Alte Jüdische Stadtviertel von Prag, inkl. Eintrittsgebühren (T14- Beschreibung Seite 12 ) Á Eintrittskarte für das Prager Kafka Museum Á Halbtagesausflug nach Terezín (T15-Beschreibung Seite 13)

Termine: Ganzjährig Unterkunft: Unterkunft nicht inbegriffen Das Paket enthält: Á Eintrittskarte für das Konzert Á Eintrittskarte für das Theater Á Tour Die Prager Burg im Detail (T3A - Beschreibung Seite 12) Á Service und Ortstaxe Anmerkung: Zuschuss für Eintrittskarten zur Opera und zu internationalen Prager Musikfestivals – an Anfrage

JUGENDSTIL IN PRAG

MAGISCHES PRAG

Termine: Ganzjährig Unterkunft: Unterkunft nicht inbegriffen Das Paket enthält: Á Eintrittskarte für das Prager Mucha-Museum Á Eintrittskarte für die Besichtigung des Gemeindehauses Á Kaffee und Kuchen im Pariz Hotel errichtet im Jungendstil Á Service und Ortstaxe

FAMILIENPAKETE IN PRAG Termine: April - Oktober Unterkunft: Unterkunft nicht inbegriffen Das Paket enthält: Á Eintrittskarte für die Wasserwelt im Aquapalace Prag, dem größten Aquapark in der Tschechischen Republik Á Eintrittskarte für Königreich der Eisenbahn, faszinierende Modelleisenbahnen in Tschechien Á Eintrittskarte für Prager ZOO Á Service und Ortstaxe

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

Termine: Ganzjährig Unterkunft: Unterkunft nicht inbegriffen Das Paket enthält: Á Besichtigung des Alten Prag zu Fuß mit Reiseleiter (3 Stunden) Á Eintrittskarte für das Legendenmuseum Á Eintrittskarte für Museum der Alchemie und Magie des alten Prags Á Abendessen in einem Restaurant vor Ort Á Service und Ortstaxe

RESERVIEREN SIE EINE UNTERKUNFT FÜR DIESES PAKET NACH IHRER WAHL SIEHE UNSER HOTELANGEBOT SEITE 8-11

7


UNTERKUNFT IN PRAG Unsere Vertragshotels FOUR SEASONS HOTEL PRAG Deluxe Class Hotel

HILTON PRAGUE OLD TOWN H

Das Hotel hat eine aussergewöhnliche Lage, nur wenige Schritte von der legendären Karlsbrücke, in der Prager Altstadt. Es vereint drei historische Gebäude und einen Neubau. 141 Zimmer und 20 Suiten, alle mit Bad, getrennte Dusche und getrennter WC inkl. Bademantel und Fön, SAT-TV, CD, DVD-Player, Direktwahltelefon, Faxund Wifi - Internet, Tresor, Minibar. Nichtraucheretagen. Das CottoCrudo Restaurant – ausgezeichnet mit dem ersten Michelin Stern in Zentral Osteuropa - bietet Sommerterrasse mit Burgblick an, sowie eine Bar. Konferenzräume. Health Club, Sauna. Garage/gebührenpflichtig.

PALACE Deluxe Class Hotel

AMBASSADOR - ZLATA HUSA

Das Hotel liegt im Herzen der Stadt und hat 303 Zimmer, darunter Zimmer für Nichtraucher und Behinderte. Alle Zimmer wurden sorgfältig renoviert und bieten eine Verbindung der Kunstgegenstände mit modernem Styling und Luxusmöbel an. Prager stilvoller Ort, das Zinc Restaurant bietet moderne europäische Küche mit asiatischen Aromem an. Weitere Einrichtungen umfassen eine Tiefgarage, Wäscheservice, Business Center, Concierge, Limousinenservice und freien Zugang zum Health & Fitness Center für Hotelgäste.

Deluxe Class Hotel

Das Prague Marriott Hotel liegt im Stadtzentrum. Sämtliche 293 geräumigen Zimmer sind ausgestattet mit 32-Zoll LCD Fernseher, Filme, Musik nach Auswahl, kabelund kabelloser Highspeed-Internetzugang, Safe, Bügeleisen und Bügelbrett, Minibar. Die neu renovierten Banketträume befinden sich auf einer Etage. Es sind 11 Meetingräume für 8 bis 750 Personen verfügbar. Restaurant Brasserie Praha, Espressamente illy Café, Lobby Bar, World Class Fitnesscenter mit Gym, Aerobicstunden, Pool, Sauna und Jacuzzi. Garage (gegen Gebühr).

Superior First Class Hotel

JALTA H

Deluxe Class Hotel

Das Hotel befindet sich im Herzen von Prag, neben dem Altstädter Ring. 372 Zimmer mit Blick auf die Altstadt oder die Moldau mit italienischen Marmor-Badezimmern, High-SpeedInternetzugang, Flat-TV LCD-Bildschirme und iPod Docking-Stationen. Das Panoramarestaurant Zlatá Praha mit Sommerterrasse, Duke’s Bar & Café, Club Lounge mit zusätzlichen Dienstleistungen. Umfangreicher Health Club und Spa mit Salzwasser Schwimmbad, Aerobic-Studio, Solarium, Sauna, Gesichts-und Körperbehandlungen und Entspannungsmassagen. Theaterkartenverkauf; Einkaufspassage; Concierge; Wäscherei; Tiefgarage (gegen Gebühr).

ROCCO FORTE AUGUSTINE HOTEL H

HILTON PRAGUE H

Befindet sich am Wenzelsplatz, im Herzen des historischen Kultur- und Geschäftszentrums von Prag. 162 klimatisierte Zimmer (inkl. 32 Appartements) sind elegant geschmückt und mit Direktwahltelefon mit Stimmlade Mail, Fax, Internetanschluss, Tresor, Minibar, SAT-TV eingerichtet. Marmorbadezimmer mit Whirlpool und extra Dusche, Haartrockner, Vergrösserungsspiegel. Sushi und Thai Bar. Lobby-Bar, Halali Restaurant und Pilsner Restaurant, Nachtclub ,Gold Fingers“, VIP Club Casino. Kongresszentrum mit einer Kapazität von bis zu 1500 Personen, Concierge, Friseur, Kosmetiksalon, Thai und Wellness Studio Ambassador. Möglichkeit den Parkplatz und die Garage zu benutzen/gebührenpflichtig.

8

INTERCONTINENTAL PRAHA H

PRAGUE MARRIOTT H

Das Hotel befindet sich direkt im Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten vom Wenzelsplatz und dem Altstädter Ring entfernt. Alle 114 Deluxe und Executive Zimmer sowie die 10 luxuriösen Suiten sind klimatisiert und mit High Speed Internet Zugang, 3 Direktwahltelefonen, SATTV, Pay-TV, Kaffee- und Teekochstation (im Zimmerpreis inbegriffen), Safe, Minibar, Bad/WC, Fön und Bademantel ausgestattet. Restaurant und Lounge Bar, Konferenzräume mit einer Kapazität bis zu 200 Personen. Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Sauna. Freier Eintritt zum nahe gelegenen World Class Fitness Center. Gebührenpflichtige Garage

Superior First Class Hotel

Deluxe Class Hotel

H

Deluxe Class Hotel

Befindet sich in unmittelbarer Nähe der majestätischen Prager Burg, der Wallenstein-Gärten, der berühmten Karlsbrücke und der vielen farbenfrohen Touristenattraktionen. 101 Zimmern, darunter 16 Suiten, wurde aus sieben Gebäuden geschaffen, viele davon mit historischer Bedeutung. Dazu gehört auch das Augustinerkloster St. Thomas, nach dem das Hotel benannt wurde. Das Klosterrestaurant und zwei Bars. 4 Tagungsräume, darunter 3 Sitzungsräume mit Tageslicht und einen beeindruckenden Festsaal. Wellness und Entspannung Zentrum, Augustine Spa.

CENTURY OLD TOWN PRAGUE H

Das Hotel liegt am rechten Ufer der Moldau und bietet 791 komplett renovierte Zimmer an. Hilton Prague verfügt über 3 Restaurants und 2 Bars, darunter CzecHouse Grill & Rotisserie, Café Bistro und eine Dachterrasse mit Cloud 9 Sky Bar & Lounge mit herrlichem Blick auf die Stadt. Weitere Einrichtungen umfassen eine Tiefgarage, Wäscheservice, Business Center, Concierge, Limousinenservice und freien Zugang zum Health Club & Fitness Center für Hotelgäste. Hilton Prague wurde als „Bestes Hotel in der Tschechischen Republik“ in fünf aufeinanderfolgenden Jahren abgeschätzt, 2012 TTG Travel Awards.

First Class Hotel

Deluxe Class Hotel

H

Hotel Jalta ist nicht nur durch seine exklusive Lage direkt im historischen Zentrum von Prag, auf dem Wenzelsplatz, einzigartig, sondern auch durch seine 50 jährige Geschichte und die Gestaltung des Gebäudes, das für ein Meisterwerk des bekannten tschechischen Architekten gehalten wird. 94 wundervolle klimatisierte und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Ausblick direkt auf den Wenzelsplatz. Konferenzzentrum mit Terrasse und Ausblick auf den Wenzelsplatz mit der Kapazität bis zu 250 Personen. Modernes COMO Restaurant & Café, hoteleigenes Casino.

ADRIA Superior First Class Hotel

Das Hotel liegt im Stadtzentrum direkt am Wenzelsplatz, im historischen und kommerziellen Herzen Prags. Einzigartige Atmosphäre. 111 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Morgenmantel, SAT-TV, Radio, Telefon mit Direktwahl, Minibar, PAY TV, Internetanschluss. Die Zimmer vollklimatisiert sind. Triton Restaurant, Lobby Bar, Cigar room, Business Center. Konferenzräume Neptun für max. 100 und Salon Pluton für 20 Personen. Parkplatz, Garage beim Hotel/gebührenpflichtig. Gleich neben dem Hotel befindet sich ein neu eröffnetes Fitnesszentrum „World Class“ (das größte in Prag). Das erste 4-Sterne Superior Hotel in Prag welches das EU-Umweltzeichen bekommen.

CLARION HOTEL PRAGUE CITY H

MGallery-Hotel Century Old Town befindet sich im Herzen der Stadt, nur zehn Gehminuten vom Altstädter Ring und vom Wenzelsplatz entfernt. Das im 19. Jahrhundert im Stil des Neobarocks errichtete Gebäude verfügt über 174 klimatisierte Zimmer mit TV/Sat, Telefon, Bad, Safe, Minibar und WIFI Internet Zugang. BrasserieRestaurant mit Sommerterrasse, eine Chapter Bar, eine Wäscherei und ein Parkservice.

First Class Hotel

H

Das Hotel befindet sich lediglich 5 Gehminuten vom Wenzelsplatz entfernt in der Stadtmitte und lediglich eine U-Bahn-Station vom Kongresszentrum Pragentfernt. 64 Nichtraucher-Superior-Zimmer mit Klimaanlage, kostenloser Internetanschluss, Set für Tee- und Kaffeevorbereitung, SAT TV, Telefon mit Direktwahl, Minibar, Bügelset, Tresor, Badezimmer mit Wanne und Haartrockner. Benada Restaruant, 2 Konferenzräumen mit einer Kapazität bis zu 50 Delegaten.

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


UNTERKUNFT IN PRAG Unsere Vertragshotels CLARION HOTEL PRAGUE OLD TOWN First Class Hotel

H

First Class Hotel, der sich direkt im kommerziellen und historischen Stadtzentrum, in unmittelbarer Nähe der wichtigen Sehenswürdigkeiten befindet, bietet einen hervorragenden Komfort von 90 modernen Zimmern und 3 Suiten mit großer Sommerterrasse. Alle Suiten bieten eine elegante Inneneinrichtung und atemberaubende Aussicht auf die Prager Burg, Moldau und die Altstadt. Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt. Parkhaus in der Nähe des Hotels. Zu Fuß zu allen beliebten stellen der Altstadt, Rezeptions-und Concierge 24 Stunden-Zimmerservice Service, gratis Internet in der Lobby und Zimmer, eine Lounge für bis zu 130 Teilnehmer, Büroservice, barrierenloser Zugang für Behinderte, Wi-Fi in den öffentlichen Bereichen, Raucherund Nichtraucher-Zimmer.

LEONARDO

ČERNY SLON

DIPLOMAT

First Class Hotel

First Class Hotel

Befindet sich direkt im Herzen von Prag am Altstädter Ring. Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Gebäude wurde zu einem gut ausgestatteten Hotel umgebaut. 16 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Minibar, Tresor, TV. Third floor is air-conditioned. Restaurant, Bar, Weinkeller. Ohne Lift. Garagen in der Nähe/gebührenpflichtig.

Eines der größten Hotels in Prag, umgebenes von Diplomaten-Residenzen in der Nahe von am Prager Burg sowie dem historischen Zentrum und dem Flughafen. 398 Zimmer und Suiten. Standardzimmer sind mit Klimaanlage, Satelliten-TV mit großem Flatscreen, DVDSpieler, Minibar, Haartrockner, Telefonanschluss mit Direktwahl und Anrufbeantworter sowie Hochgeschwindigkeitsinternetanschluss ausgestattet. 3 Restaurants, Café Klimt. Konferenzräumlichkeiten mit Platz für bis zu 1.050 Personen, Kongresssaal für 450 Personen. Wellness Center . Tiefgaragenparkplätze.

LINDNER HOTEL PRAGUE CASTLE H

First Class Hotel

First Class Hotel

Befindet sich nur wenige Schritte von der Karlsbrücke und dem Altstadtmarkt. 82 geräumige Zimmer mit sorgfältig ausgewählten Antiquitäten ausgestattet, die Prags reiches Jugendstilerbe reflektieren. Individuell steuerbare Klimaanlage & Heizung, Kostenloser High-SpeedInternetzugang, LCD-TV mit über 40 digitalen Satelliten-TV-Kanäle, Durchwahltelefon, Minibar, Dusche oder Badewanne, Bidet, Haarfön, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit. Platina Restaruant & Innenhof und Sommergarten. Zwei multifunktionale Tagungsräume, beide mit Gewölbedecken und natürlichem Tageslicht.

Liegt in der Nahe der Prager Burg, der berühmten Karlsbrücke und dem „Prager Eiffelturm“, eingebettet in die historischen Anlagen des Kloster Strahov und in fantastischer Panoramalage. 138 Nichtraucher-Zimmer und Suiten mit vielen schönen historischen Details und ausgefallenem Design. Alle Zimmer verfügen über ein großes Bad mit Badewanne, King-Size-Bett, Arbeitsbereich, Internet, Tee- und Kaffee-Station, Flat Screen TV mit Kabel- & Pay-TV, Bügeleisen & -brett, Voice Mail Telefon mit Direktwahl, WorldLink-Online-Anschluss, diversen Adaptern, sowie Safe und Minibar. Restaurant Senses, Lobby Muse Bar. Drei flexible Tagungsräume mit Kapazität von bis zu 200 Personen. Fitness-Center mit verschiedenen Trainingsgeräten, ein Saunabereich, Tennis-Court.

LIPPERT HOTEL

MERAN

ELEPHANT H

MAJESTIC PLAZA First Class Hotel

First Class Hotel

H

Das Hotel befindet sich im Zentrum der Altstadt; im Mittelalter war als Sitz einer aristokratischen Familie bekannt. Das Hotel verfügt über 100 Zimmer, das kleineste Zimmer hat 20 qm. Die Hotelzimmer bieten Klimaanlage, Safe, Wi-Fi, LCD-Flachbildschirm, Telefon, Minibar, Marmorbadezimmer, Villeroy & Boch Ausstattung. Das Hotel liegt in der Passage - eine gastronomische und relax Zone mit Restaurants und Bars. Das Kongresszentrum U Hajku ist auch in der Passage, nur einige Meter von dem Hotel.

YASMIN H

Best Western Premier Netze Mitglied Befindet sich in einer der attraktivsten Lokalitäten, direkt im Tourismus- und Handelszentrum von Prag und ist nur wenige Schritte von dem berühmten Wenzelsplatz entfernt. Das Hotel wurde im 2007 eröffnet und bietet 181 einzigartige Zimmer in zwei Interieurstilen: 50 Zimmer im Stil Biedermeier und weitere 131 Zimmer im Stil Art Déco, 3 Konferenzräume, Außenterasse, 2 Restaurants, Nachtclub und Sauna & Whirlpool an. In unserem Hotel begegnen Sie einen perfekten Service, hilfsbereites und freundliches Personal und außerdem können Sie Aussichten auf die Prager Burg aus den executive Zimmern im obersten Stockwerk, genannt auch Majestic Panorama Club, genießen.

OLYMPIK

First Class Hotel

H

Das moderne 4* design Hotel in Prag steht direkt im Herzen von Prag in unmittelbarer Nähe vom Wenzelsplatz. 185 höchst komfortable Zimmer und 11 Apartments. Jedes Zimmer ist mit Minibar, regulierbarer Klimaanlage, LCD TV mit den Satellitenprogrammen, bezähltem Fernsehen, high-speed Internetanschluss und Luxusbad / Dusche ausgestattet. Restaurant Café Bar „Noodles“. Drei multifunktionelle Konferenzräume, die bis zu 200 Personen fassen, ein Business-Zentrum. Fitnesscenter.

OREA HOTEL PYRAMIDA H

Superior Mittelklassehotel

Superior Mittelklassehotel

Superior Mittelklassehotel

Superior Mittelklassehotel

Das kleine romantische Hotel im Haus, „Zum schwarzen Fuchs“ befindet sich im Zentrum von Prag. Das Hotel bietet 12 Doppelzimmer in einem Gebäude an, in dem seit der 2. Hälfte des 14.Jh. die europäische Architektur Geschichte macht. Die Zimmer bieten entweder handgemalte historichen Decke oder Holzbalken in den Dachzimmern an. Zimmer sind mit Dusche und WC, SATTV, klimatisiert, Internetanschluss kostenlos, Direktwahltelefon, Minibar, Tresor. Tee/Kaffe – Zubereitungsmöglichkeit im Zimmer. Das Frühstück wird im stilvollen Restaurant im Erdgeschoss serviert. Gotischer Weinkeller, Sommer-Terrasse, Parkplatz in der Nähe/ gebührenpflichtig.

Renoviertes Hotel in idealer Lage, direkt am Wenzelsplatz. 20 Zimmer mit Bad/Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, WIFI Internetanschluss, Frühstücksraum. Öffentliche Garage in Hotelnähe/gebührenpflichtig.

Das Hotel befindet sich an der U-Bahnstation Linie B – Invalidovna, nur 10 Minuten vom historischen Zentrum entfernt. 306 Zimmer und 9 Appartements. Alle Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Direktwahltelefon, Minibar, Tresor, Fön, regulierbare Klimaanlage. Die Appartements sind mit antiallergischem Holzboden und vollausgestattetem Badezimmer eingerichtet. Brandschutzsystem. Restaurant, Bar, 5 Konferenzräume. Neues Konferenzzentrum im 19. Stock mit der schönsten Aussicht auf die Stadt. Boutique. Bewachter Parkplatz vor dem Hotel/gebührenpflichtig.

Das Hotel befindet sich in der Nähe von Hradschin und Strahov. Die Areale von Prager Burg, Loreta, Strahover Kloster und Kleinseite sind am Fußgängerbereich. 354 komfortable Zimmer mit kostenfreiem Wi-Fi und Klimaanlage. Alle Zimmer sind mit Rauchmeldern, Türschloss, Safe, Minibar, Sat-/ Pay-TV und Direktwahltelefon ausgestattet. Die Badezimmer haben eine Badewanne oder Dusche und Haartrockner. A la carte restaurant Koppernik, Restaurant Bohemia, Lobby bar Franz Kafka. Konferenzräume, die zusammen bis zu 1.100 Personen. Entspannungszentrum mit Schwimmbad, Sauna, Massage, Fitnesscenter und Solarium. Souvenirladen. Parkplat

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

9


UNTERKUNFT IN PRAG Unsere Vertragshotels ROKOKO Superior Mittelklassehotel

AXA H

Das Hotel finden Sie im Gebäude des Rokoko-Palais, direkt im Herzen von Prag am Wenzelsplatz - bietet seinen Gästen die einzigartige Verbindung eines attraktiven Standorts und luxuriöser Übernachtungseinrichtungen. 48 Zimmer mit Dusche und WC, SAT-TV, high speed Internet, Pay-TV, Direktwahltelefon, Minibar, Hosenbügler und einem Sicherheitsfach mit elektronischem Code. Einige Zimmer sind klimatisiert.

HARMONY Mittelklassehotel

Das neu rekonstruierte Hotel im Herzen von Prag. Idealerweise nur Gehminuten vom historischen Zentrum von Prag und die wichtigsten Einkaufsstraßen und Einkaufszentren entfernt. 132 Zimmer im Stil der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts eingerichtet, sehr guten Standard der Mittelklassehotel. Die Gäste können nicht nur als Resident im Hotel entspannen, sondern auch genießen Sie die geschlossenen öffentlichen Schwimmbad, Sauna, Solarium oder bei einer Massage.

IBIS PRAG MALÁ STRANA H

Befindet sich direkt im Herzen Prags, nur wenige Gehminuten vom auf dem Königsweg liegenden Pulverturm. Man kann vom Hotel einen interessanten Spaziergang zum Wenzelsplatz oder zum Altstädter Ring machen. Das Hotel wurde in den 30. Jahren des 20. Jahrhunderts erbaut und im Jahr 1992 wurde das Gebäude komplett rekonstruiert. 60 Zimmer mit Dusche, WC, Haartrockenr, Telefon mit Direktwahl, Minibar und Sat- TV, Internetanschluss.

OLŠANKA

10

CENTRAL H

Mittelklassehotel

Mittelklassehotel

CITY INN Mittelklassehotel

Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, nur einen 10minütigen Spaziergang vom Wenzelsplatz und Altstädter Ring. 64 Zimmer mit einem elektronischen Sicherheitsschloss-System, Dusche, WC, Satelliten-TV, Zimmersafe und festen direkte Telefonleitung. Wechselstube, kleinen Souvenirshop. Parkplätze an den Hotels in der Umgebung (gegen Gebühr).

Das Hotel City Inn befindet sich im Herzen der Stadt. Das Hotel ist in etwa 10 Gehminuten vom Wenzelsplatz und dem Altstädter Ring entfernt. 64 Zimmer mit Dusche/ WC, SAT-TV und Direktwahltelefon. Souvenirverkauf. Bewachte Garage unweit, in der Nähe des Hotels Marriott/ gebührenpflichtig.

IBIS PRAG OLD TOWN H

Mittelklassehotel

Befindet sich gegenuber dem grosen Einkaufszentrums ANDEL mit mehr als 100 Geschaften. 10 Minuten mit offentlichem Verkehr zur Karlsbrucke und Wenzelsplatz. 225 Zimmer mit Dusche/WC, Direktwahltelefon, SAT-TV, Radio, Klimaanlage. Nichtraucherzimmer. Restaurant, Bar, 3 Konferenzraume (konnen verbunden werden). Parkplatze in Hotelnahe (gebuhrenpflichtig).

OLYMPIK TRISTAR

H

Mittelklassehotel

MERKUR H

Das Hotel Ibis Praha Old Town liegt im historischen Stadtteil von Prag, 5 Minuten vom Wenzels- und vom Staromeske Namesti-Platz entfernt. Das ideal für einen Wochenend- oder Urlaubsaufenthalt gelegene Hotel besitzt 271 klimatisierte Zimmer, eine Bar mit SnackService und kleinen Gerichten rund um die Uhr, einen Privatparkplatz (überdacht und kostenpflichtig) sowie 4 Konferenzräume und einen Wifi-Internetzugang.

Mittelklassehotel

Das Hotel befindet sich im historischen Stadtzentrum unweit von zahlreichen Baudenkmälern sowie modernen Einkaufszentren. Die meisten historischen Sehenswürdigkeiten können vom Hotel aus zu Fuß erreicht werden. Alle 50 komfortable sauber Zimmer sind mit Bad/Dusche/WC, Fön, Direktswahltelefon, tresor, SAT-TV und frei wifi hot spot. Frühstücksraum/ mit Internetanschluss. Parkplätze in Hotelnähe/gebührenpflichtig. Motorräder sowie Fahrräder können im Hotel hof kostenlos parken.

PRAGUE CENTRE H

Mittelklassehotel

Mittelklassehotel

Das Hotel liegt in einem zentralen Teil von Prag Žižkov, nur 9 Minuten vom historischen Zentrum von Prag, nur 300 Meter vom Einkaufszentrum Palace Flora. 253 Zimmer mit Bad mit WC und Dusche oder Badewanne, Sat-TV mit Radio-Empfang, Telefon, Anschluss an die zentrale automatische Brandmeldeanlage. Restaurant, Lobby-Bar, Cafeteria. Konferenzräume (17 Säle und Tagungsräume) mit einer Kapazität für bis zu 1000 Personen. Sport Zentrum (für Hotelgäste als auch für die allgemeine Öffentlichkeit) mit 25m langen Swimmingpool, Fitness, Wellness, Spinning, Aerobic, Tischtennis und Badminton. Tiefgarage (gegen Gebühr).

Das Hotel befindet sich an der U-Bahnstation Linie B – Invalidovna, nur 10 Minuten vom historischen Stadtkern. 280 Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Direktwahltelefon, Safe, Minibar, Fön. Restaurant, Bar, 2 Konferenzräume. Andere Dienstleistungen im Hotel Olympik. Bewachter Parkplatz vor dem Hotel/gebührenpflichtig.

Mittelklassehotel

Das Hotel befindet sich 10 Minuten zu Fuß vom Wenzelsplatz, 3 Minuten zu Fuß von der U-Bahn- Station I.P. Pavlova - Linie C entfernt. 67 Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV, Direktwahltelefon, Fön. Einige Zimmer mit Klimaanlage. Restaurant, Frühstücksraum. Sommerterrasse. Konferenzraum. Sauna, Whirlpool. Hotelgarage (15 Pkws) / gebührenpflichtig.

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


PRAG - LISTE DER VERTRAGSHOTELS Unsere Vertragshotels 8 CLARION HOTEL PRAGUE OLD TOWN 9 ČERNÝ SLON 10 DIPLOMAT 11 ELEPHANT 12 FOUR SEASONS HOTEL PRAGUE 13 HARMONY 14 HILTON PRAGUE 15 HILTON PRAGUE OLD TOWN

NACH DEM ALPHABET GEREIHT 1 ADRIA 2 AMBASSADOR - ZLATÁ HUSA 3 AXA 4 CENTRAL 5 CENTURY OLD TOWN PRAGUE 6 CITY INN 7 CLARION HOTEL PRAGUE CITY

32 PRAGUE MARRIOTT 33 ROCCO FORTE AUGUSTINE HOTEL PRAGUE 34 ROKOKO 35 YASMIN

24 MERAN 25 MERKUR 26 OLŠANKA 27 OLYMPIK 28 OLYMPIK TRISTAR 29 OREA HOTEL PYRAMIDA 30 PALACE 31 PRAGUE CENTRE

16 IBIS PRAHA MALÁ STRANA 17 IBIS PRAHA OLD TOWN 18 INTERCONTINENTAL PRAHA 19 JALTA 20 LEONARDO 21 LINDNER PRAGUE CASTLE 22 LIPPERT 23 MAJESTIC PLAZA

Čedok Reisebüro

10

14 18

25

8

27 28 13 4

33

5

9 12

29 21

3 11 15

17

22

32 6

26 2

20 1

30 35

24 34

19

23

7

16

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

31

11


PRAG STADTRUNDFAHRTEN & TOUREN Stadtrundfahrten Stadtrundfahrten Tour 1 - Grosse Stadtrundfahrt Dauer: 3,5 Stunden (Bus + zu Fuß) | Eintritt nicht inbegriffen Während unserer großen Stadtrundfahrt bieten wir Ihnen alle wichtigen Informationen über die Sehenswürdigkeiten des Goldenen Prags an - die Staatsoper, das Nationalmuseum, der Wenzelsplatz, der Karlsplatz, die Prager Burg. Dort erwartet Sie ein Rundgang über die Burghöfe, wo Sie den Veitsdom sehen werden. Danach bringt Sie der Bus über die Moldau in die Altstadt zurück der Altstädter Ring mit der St. Nikolauskirche, Teinkirche und das Altstädter Rathaus mit der berühmten astronomischen Uhr und den Aposteln. Hier, unweit des modernen Zentrums, endet das Programm. Die Innenbesichtigung der Burg ist nur in Tour 3A inbegriffen. Tour 2 - Prag informativ KEINE ABHOLUNG Dauer: 2 Stunden (Bus) | Eintritt nicht inbegriffen Diese Route ermöglicht Ihnen, einen Gesamtüberblick über die Sehenswürdigkeiten des hunderttürmigen Prags zu gewinnen. Vom Bus aus sehen Sie die wichtigsten Plätze und Sehenswürdigkeiten der Stadt: den Wenzelsplatz, das Nationaltheater, den Stadtteil Kleinseite, Hradschin, die Karlsbrücke, das ehemalige Judenviertel und den Altstädter Ring, wo die Route endet. Besichtigung von Judenviertel – Tour 14. Tour 2A – Stadtrundfahrt + Moldauschiffahrt mit Getrank + Karlsbrucke Dauer: 3,5 Stunden (Bus + Schiff) | Eintritt nicht inbegriffen Diese Route ermöglicht Ihnen, einen Gesamtüberblick über die Sehenswürdigkeiten des hunderttürmigen Prags zu gewinnen. Vom Bus aus sehen Sie die wichtigsten Plätze und Sehenswürdigkeiten der Stadt. Nach einer ca. 1 1/2 stündigen Busfahrt steigen Sie auf der zauberhaften Kampa-Insel an Bord des Bootes, welches Ihnen während einer einstündigen Fahrt die Stadt aus einer anderen Perspektive zeigt. Geniessen Sie zu Ihrem Kaffee oder Getränk die einmalige Ansicht der Karlsbrücke, Prager Burg oder des Nationaltheaters. Nach Ende der Bootsfahrt folgt ein Spaziergang über die Karlsbrücke in die Altstadt, wo das Programm endet. Stadtrundfahrt mit Fremdenführer, Bootsfahrt und Spaziergang nur mit englischprachigem Kommentar, Texte in Deutsch stehen zur Verfügung. Tour 3 - Altstadt zu fuß (Kronungsweg und Karlsbrucke) KEINE ABHOLUNG Dauer: 3 Stunden (zu Fuß) | Eintritt nicht inbegriffen Wir zeigen Ihnen das historische Zentrum der Hauptstadt. Vom Pulverturm gehen wir entlang des Krönungsweges zum Altstädter Ring. Unser Rundgang führt uns weiter durch Karlova Strasse zur Karlsbrücke. Von hier bietet sich Ihnen eine zauberhafte Aussicht auf die Prager Burg an. Danach gehen wir zur Kleine Seite zur St. Nikolas Kirche, wo die Route endet. Besichtigung von Judenviertel – Tour 14. Tour 3A - Die prager Burg im Detail Dauer: 3,5 Stunden (Bus + zu Fuß) | Eintritt in die Burg inbegriffen Wir bringen Sie mit dem Bus zur Prager Burg. Das weitere Programm wird zu Fuß absolviert. Unser Stadtführer besucht mit Ihnen das Areal der Prager Burg – Königspalast, St.-Veits-Dom, St.-Georgs-Basilika, und macht Sie mit allen historisch – wichtigen Details der Geschichte der Burg vertraut. Anschließend begeben Sie sich über die Kleinseite zur Karlsbrücke, wo die Route endet. Tour 4 - Moldauschiffahrt mit Mittagessen OHNE REISELEITER Dauer: 2,5 Stunden (Bus + Schiff) | Mittagessen Wir bringen Sie mit dem Bus zur Moldau, wo Sie ein klimatisiertes Ausflugsschiff erwartet. Während

12

des in Form eines Büffets gereichten Mittagessens am Bord genießen Sie unter musikalischer Begleitung eine 2-stündige Fahrt auf der Moldau, wobei sich Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Fluß, umgeben von bedeutenden Bauten und historischen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. das Rudolfinum, die Karlsbrücke, majestätisches Burgviertel usw., bietet. Die Fahrt endet an einer Anlegestelle unweit des Hotels Intercontinental. Tour 5 - Moldauschiffahrt mit Kaffee und Kuchen KEINE ABHOLUNG Dauer: 2 Stunden (Bus + Schiff + zu Fuß) | Kaffee + Kuchen Wir bringen Sie mit dem Bus zur Moldau, wo Sie ein klimatisiertes Ausflugsschiff erwartet. Sie erleben eine 1-stündige Moldauschiffahrt mit Kaffee oder Tee und Kuchen. Es bietet sich Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Fluß, umgeben von prächtigen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. das Rudolfinum, die Karlsbrücke, das Burgviertel usw. Nach der Fahrt begeben Sie sich mit dem Stadtführer durch die Pariser Straße und das ehemalige Judenviertel zum Altstädter Ring, wo die Route endet. Tour 6 - Prag bei Nacht Dauer: 4 Stunden (Bus + Schiff) | Aperitif + Abendessen mit Musik Sie fahren mit dem Bus vom Pulverturm zur Moldau, wo Sie ein klimatisiertes Ausflugsschiff erwartet. Zur Begrüßung erhalten Sie einen Aperitif, ferner ist für Sie ein Büffet mit einem reichen Angebot an kalten und warmen Speisen vorbereitet. Unter musikalischer Begleitung erleben Sie eine 3-stündige Moldauschiffahrt, wobei sich Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Fluß, umgeben von beleuchteten historischen Juwelen, wie z.B. das Rudolfinum, die Karlsbrücke, majestätisches Burgviertel usw., bietet. Danach erwartet Sie eine kurze Rundfahrt zu weiteren romantischen Plätzen des Goldenen Prags. Die Route endet am Platz der Republik. „Drop off“: siehe Allgemeine Bedingungen Tour 6A – Folklore-Party mit Abendessen Dauer: 4 Stunden (Bus) | Abendessen + Getränke + Programm Wir bringen Sie mit dem Bus zu einem echt böhmischen Restaurant. Hier werden Ihnen ein traditionelles Abendessen, ein Aperitif, Kaffee und eine unbegrenzte Menge an Bier, Wein oder alkoholfreien Getränken angeboten. Beim Abendessen verfolgen Sie ein Folkloreprogramm mit Live-Musik und Tanz. Nach drei Stunden bringt Sie der Bus mit Reiseleiter wieder zum Platz der Republik. „Drop off“: siehe Allgemeine bedingungen. Tour 7 - Prager Burg bei Nacht mit Getränk Dauer: 2,5 Stunden (Bus + zu Fuß) | Eintritt nicht inbegriffen Ein neues einzigartiges Erlebnis zu Fuß durch die Kombination der romantischen Innenhöfe der Prager Burg in der Nacht und einer Entspannung bei Getränken im Restaurant, wo Sie den atemberaubenden Blick auf Prag bei Nacht geniessen. Die Führung endet nach 2,5 Stunden. Dann können Sie den Abend auf diesem Platz verbringen oder mit dem Guide in die Nähe von U-und Straßenbahn-Haltestellen Malostranská weitergehen. Tour 14 - Judisches Prag KEINE ABHOLUNG Dauer: 5 Stunden | Eintritt inbegriffen EIN EINZIGARTIGER SPAZIERGANG DURCH DIE JÜDISCHE GESCHICHTE IN PRAG Während dieser Tour werden Sie die einzigartige Judenstadt, die im Zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde, besichtigen. Im ehemaligen Ghetto besuchen wir den Altjüdischen Friedhof und ehemalige Synagogen. Durch die Gasse Maiselova erreichen wir den Altstädter Ring, auf dem unser Programm endet.

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


PRAG STADTRUNDFAHRTEN & TOUREN Halb- und Ganztagsausflüge Ausserhalb von Prag Halb- und Ganztagsausflüge Ausserhalb von Prag Tour 9 - Burg Karlštejn Dauer: 4,5 Stunden | Eintritt inbegriffen Sie besuchen die Burg Karlštejn, die vom böhmischen König und Römischen Kaiser Karl IV. im 14. Jahrhundert erbaut wurde. Damals wurden darin die Reliquien des Heiligen Römischen Reiches einschließlich der Krönungsinsignien aufbewahrt. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieser Ausflug körperlich anstrengend ist. Tour 10 - Kutná Hora (Kuttenberg) - UNESCO-Stadt Dauer: 5 Stunden | Eintritt inbegriffen Kutná Hora ist eine alte Bergbaustadt, die im 13. Jahrhundert gegründet und einst vor allem durch den Silberabbau bekannt war. Sie besuchen den gotischen Sankt-Barbara-Dom mit sehr wertvollen Fresken und die ehemalige königliche Münzstätte, in der die so genannten Prager Groschen geprägt wurden. Kutná Hora bewahrte sich bis heute den Charakter einer mittelalterlichen Stadt und zählt mit Recht zu den bedeutendsten UNESCO-Denkmälern der Tschechischen Republik. Sie werden auch ein einmaliges Beinhaus besuchen.

Tour 13 - Český Krumlov (Krumau) - UNESCO-Stadt Dauer: 11 Stunden | Eintritt inbegriffen Bei diesem ganztägigen Ausflug können Sie die wunderschöne südböhmische Landschaft mit den malerischen Dörfchen und zahlreichen Fischteichen bewundern. Èeský Krumlov ist eine in der UNESCO-Liste eingetragene Stadt. Der einzigartige urbanistische Komplex mit dreihundert historischen Häusern, die staatliche Burg und das Schloss, das zweitgrößte nach der Prager Burg, locken alljährlich eine große Besucherzahl an und werden zu Recht als PERLE DER RENAISSANCE bezeichnet. „Drop off“: siehe Allgemeine Bedingungen. Tour 13A - Český Krumlov (Krumau) - UNESCO-Stadt – mit Mitagessen Dauer: 11 Stunden | Eintritt und Mittagessen inbegriffen Das gleiche Programm wie Tour 13, zusätzlich Mittagessen (3-Gang-Menü ohne Getränke)

Tour 15 - Theresienstadt Dauer: 5 Stunden / Eintritt inbegriffen EIN TRAGISCHES KAPITEL DER EUROPÄISCHEN GESCHICHTE Tour 12 - Karlovy Vary (Karlsbad) Nehmen Sie unsere Einladung an und begeben Sie sich mit uns zu einem Ausflug an Orte, die wähDauer: 10 Stunden | Eintritt und Mittagessen inbegriffen rend des Zweiten Weltkrieges von den nazistischen Okkupanten missbraucht wurden. Unsere BeDie weltbekannte Kurstadt Karlovy Vary liegt in einem malerischen bewaldeten Tal und ist insbe- gleiter zeigen Ihnen den gesamten Komplex des ehemaligen nazistischen Konzentrationslagers. sondere durch ihre 12 Thermalquellen berühmt. Zuerst besuchen wir eine Glasausstellung in der Authentische persönliche Erinnerungen, erschütternde Erfahrungen und Erlebnisse aus der düsFabrik MOSER. Beim Rundgang durch die Stadt unter den Kurkolonnaden können Sie nicht nur die teren Geschichte Theresienstadts werden Ihnen näher gebracht Mineralquellen kosten, sondern auch die ausgezeichneten hiesigen Oblaten und den traditionellen Kräuterlikör Becherovka. „Drop off“: siehe Allgemeine Bedingungen.

Allgemeine Informationen und Bedingungen Abfahrtsstelle: Platz der Republik (gegenüber dem Pulverturm) Pick up: für alle Abfahrten sichergestellt (außer T2, T3, T5, T14) von den 3, 4 und 5* Hotelsgratis. Die gemeldete pick-up Zeit muss eingehalten werden. Drop off: kostenlos für nächtliche Programme und Ganztagestrassen (T6, T6A), auf Wunsch von 4- und 5-Sterne-Hotels im Zentrum oder in der Umgebung. Anmerkung: Alle Ausflüge enden im Stadtzentrum. Programm- und Preisänderungen vorbehalten. Wir garantieren alle Ausflüge in Englischer Sprache. Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch und Italienisch auf Bestellung. Kinder: Spezialpreis für Kinder bis 12 Jahren.

Studenten: Spezialpreis bis 26 Jahren. Studenten müssen sich mit einer gültigen ISIC Karte ausweisen. Nicht genutzte Tickets können nicht zurückgegeben werden. Wir haften nicht für im Bus vergessene Gegenstände. Die Reiseteilnehmer dürfen die Gruppe und den Stadtführer nicht verlassen. Falls dies doch geschieht, müssen die Kosten für die Rückfahrt selbst getragen werden. Die Rundfahrtdauer stellt nur eine ungefähre Angabe dar, die tatsächliche Dauer hängt von der Verkehrslage in der Stadt ab. Zahlungen für Getränke nur in bar. Kreditkarten nicht akzeptabel (T4, T5, T6).

TERMINE, TAGE und ABFAHRTSZEITEN für alle TOUREN sind auf Čedok-Website www.cedok.com verfügbar

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

13


GARANTIERTE TOUREN Bustouren in Böhmen und Mähren BÖHMEN SCHRITT FÜR SCHRITT Montag – Sonntag | 7 Tage / 6 Nächte GARANTIERTE ABFAHRTEN Abreisetermine: 20 Mai, 10 Juni, 12 August, 2 & 16 September, 7 Oktober 2013, 19 Mai, 9 Juni, 11 August, 1 & 15 September, 6 Oktober 2014 Strecke: PRAG – KARLOVY VARY – ČESKÝ KRUMLOV – TŘEBOŇ - LEDNICE - BRNO – HRADEC KRÁLOVÉ - PRAG PROGRAMM: 1. Tag - Montag Prag - Karlovy Vary (130 km) Abfahrt vom Hilton Hotel um 8:30 Uhr zum weltberühmten Kurort Karlovy Vary (Karlsbad). Stadtbesichtigung. Abendessen und Übernachtung in Karlovy Vary. Hotel Růže oder ein ähnliches Hotel. 2. Tag - Dienstag Karlovy Vary - Český Krumlov (250 km) Frühstück. Abfahrt nach Plzen (Pilsen), der Heimat der populären Pilsner Urquell Brauerei. Besuch der Pilsner Urquell Brauerei und die kurzen Stadtbesichtigung. Weiterfahrt zur Metropole von Südböhmen České Budějovice (Budweis) mit einmaligem historischen Marktplatz. Weiter zur UNESCO Stadt Český Krumlov (Böhmisch Krumau) und ihren mittelalterlichen Gebäuden. Abendessen und Übernachtung in Český Krumlov. Old Inn Hotel oder ein ähnliches Hotel. 3. Tag - Mittwoch Český Krumlov - Třeboň (50 km) Frühstück. Die Stadtbesichtigung in Český Krumlov umfasst auch den Besuch des Schlosses der Stadt. Am Nachmittag Abfahrt nach Třeboň, des bekannten Zentrums der böhmischen Fischwirtschaft und berühmter Kurort. Besuch des Schlosses von Třeboň. Am Abend ein Spaziergang durch die Stadt oder ein Besuch des Kurbads mit der Möglichkeit, verschiedene Heilprozeduren auszuprobieren. Abendessen und Übernachtung in Třeboň. Zlatá Hvězda Hotel oder ein ähnliches Hotel .

4. Tag - Donnerstag Třeboň - Lednice (160 km) Frühstück. Fahrt durch die herrliche südböhmische Landschaft und Aufenthalt in der historischen UNESCO Stadt Telč mit wunderschönen Häusern im Stil der Gotik, Renaissance, und Barock. Weiterfahrt nach Valtice und Lednice in Südmähren. Nach dem Abendessen Besuch eines Weinkellers mit Weinkostprobe. Übernachtung in Velké Bílovice oder Lednice. My Hotel oder ein ähnliches Hotel. 5. Tag - Freitag Lednice - Brno (55 km) Frühstück. Besuch der Valtice und Lednice Schlösser. Weiterfahrt zum Naturschutzgebiet Moravský Kras. Bootsfahrt auf dem unterirdischen Fluss Punkva, verbunden mit einem Besuch der Höhle Macocha. Abfahrt nach Brno (Brünn), Metropole Südmährens. Abendessen und Übernachtung in Brno. Continental Hotel oder ein ähnliches Hotel. 6. Tag - Samstag Brno - Hradec Králové (150 km) Frühstück. Nach einer kurzen Besichtigung des Stadtzentrums Fahrt nach Mittelmähren in die Stadt Kroměříž, in der sich Gärten unter dem Patronat der UNESCO befinden. Nach der Besichtigung fahren wir weiter in die historische Stadt Olomouc. Auf dem historischen Hauptplatz ist hier die Turmuhr von Olomouc zu sehen. Nach der kurzen Besichtigung Weiterfahrt nach Hradec Králové. Abendessen und Übernachtung in Hradec Králové. U Královny Elišky Hotel oder ein ähnliches Hotel.

7. Tag - Sonntag Hradec Králové - Prag (120 km) Frühstück. Abfahrt nach Prag, auf dem Weg Besuch der wunderschönen historischen UNESCO Stadt Kutná Hora mit Besuch dem gotischen Hl. Barbora-Dom und der Münzstätte. Rückfahrt nach Prag, wo die Fahrt endet. Leistungen: Á 6 Übernachtungen, Mittelklasse – oder First Class Kategorie (1x Karlovy Vary, 1x Český Krumlov, 1x Třeboň, 1x Lednice, 1x Brno 1x Hradec Králové) Á Früstück und Abendessen (3-Gang-Menü ohne Getränke) täglich

Á Weinverkostung in Mährens Weinkeller Á Spaziergänge durch Karlovy Vary, Plzeň, České

Budějovice, Český Krumlov, Třeboň, Brno, Olomouc und Kutná Hora Á Besuch der Pilsner Urquell Brauerei, Český Krumlov Burg, der Schlösser Třeboň, Lednice und Valtice, Kroměříž Garten, des Mährisschen Karstes und Hl. Barbora-Dom, inklusive aller Eintritte Á English oder Deutsch Sprechende Begleitung während des Aufenthaltes Á klimatisiertes Transportmittel (Bus, Minibus oder privates Auto) Á Service und Ortstaxe

JUWELEN IN BÖHMEN Mittwoch -Sonntag | 6 Tage / 5 Nächte GARANTIERTE ABFAHRTEN MIT BUS AUS PRAG Termine: Ganzjährig | Strecke: PRAG – KARLSBAD – PRAG | PRAG - BÖHMISCH KRUMAU – PRAG PROGRAMM: 1. Tag - Prag Ankunft in Prag, Transfer vom Flughafen zum Hotel (ohne Reiseleiter), Zimmerbezug. Übernachtung in Prag 2. Tag - Prag Frühstück. Stadtrundfahrt in Prag (Beschreibung der Tour – Tour 1 – siehe Seite 12), Übernachtung in Prag. 3. Tag – 5. Tag : während dieser Tage: Ein Tag: Prag - Böhmisch Krumau – Prag Frühstück in Ihrem Hotel. Abfahrt zum Ganztagsausflug nach Böhmisch Krumau, UNESCOWeltkulturerbe, inkl. Mittagessen (Beschreibung der Tour – Tour 13A – siehe Seite 13). Übernachtung in Prag. Ein Tag: Prag – Karlsbad - Prag Frühstück in Ihrem Hotel. Abfahrt zum Ganztagsausflug in den weltberühmten Kurort Karlsbad, inkl. Mittagessen (Beschreibung der Tour – Tour 12 – siehe Seite 13). Übernachtung in Prag.

14

Ein Tag: Prag Frühstück in Ihrem Hotel. Freier Tag. Übernachtung in Prag. 6. Tag - Prag Frühstück. Transfer (ohne Reiseleiter) vom Hotel zum Flughafen. Leistungen: Á 5 Übernachtungen, Mittelklasse- oder First Class Kategorie (Hotel - nach Ihrer Wahl) in Prag Á Transfer Flughafen – Hotel - Flughafen Á Frühstück täglich, 2 Mittagessen (3-GangMenü ohne Getränke) Á Stadtrundfahrt durch Prag (3,5 Stunden) Á Stadtspaziergang in Karlsbad und Böhmisch Krumau inkl. Eintrittsgebühren Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der Touren (T1, T12, T13A) Á Fahrt mit klimatisiertem Bus (T1, T12, T13A) Á Service und Ortstaxen

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


GARANTIERTE TOUREN Bustouren in Böhmen und Mähren PRAG UND 2 UNESCO-STÄDTE: ČESKÝ KRUMLOV + KUTNÁ HORA Mittwoch – Sonntag | 5 Tage / 4 Nächte GARANTIERTE ABFAHRTEN MIT BUS AUS PRAG Termine: Ganzjährig Strecke: PRAG – KUTNÁ HORA – PRAG | PRAG – ČESKÝ KRUMLOV - PRAG PROGRAMM: 1. Tag - Mittwoch Ankunft in Prag, Zimmerbezug. Übernachtung in Prag

Prag

2. Tag - Donnerstag Prag – Kutna Hora – Prag Frühstück im Hotel. Am Nachmittag Halbtagesausflug nach Kutná Hora, UNESCOStadt (Beschreibung der Tour – Tour 10 – siehe Seite 13). Übernachtung in Prag. 3. Tag - Freitag Prag - Česky Krumlov - Prag Frühstück in Ihrem Hotel. Abfahrt zum Ganztagsausflug nach Český Krumlov, UNESCO-Weltkulturerbe, inkl. Mittagessen (Beschreibung der Tour – Tour 13A – siehe Seite 13). Übernachtung in Prag. 4. Tag - Samstag Frühstück in Ihrem Hotel. Am Nachmittag Moldau-Schiffahrt mit Kaffee und Kuchen (Beschreibung der Tour - Tour 5- siehe Seite 12). Übernachtung in Prag.

Prag

5. Tag - Sonntag Nach dem Frühstück Abreise.

Prag

Leistungen: Á 4 Übernachtungen, Mittelklasse- oder First Class Kategorie (Hotel - nach Ihrer Wahl) in Prag Á Frühstück täglich, 1 Mittagessen (3-Gang-Menü ohne Getränke), Kaffee und Kuchen auf dem Schiff Á Stadtspaziergänge in Kutná Hora und Český Krumlov mit Führung inkl. Eintrittsgebühren Á Schifffahrt auf der Moldau (2 Stunden) Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der Touren (T5, T10, T13A) Á Fahrt mit klimatisiertem Bus (T5, T10, T13A) Á Service und Ortstaxen

PRAG UND DIE BEKANNTESTEN SCHLÖSSER IN BÖHMEN Mittwoch – Sonntag | 5 Tage / 4 Nächte GARANTIERTE ABFAHRTEN MIT BUS AUS PRAG Termine: April - Oktober Strecke: PRAG – ČESKÝ KRUMLOV – PRAG | PRAG –BURG KARLŠTEJN - PRAG PROGRAMM: 1. Tag - Mittwoch Prag Ankunft in Prag, Zimmerbezug. Übernachtung in Prag 2. Tag - Donnerstag Prag Frühstück im Hotel. Am Nachmittag Stadtrundfahrt „Die Prager Burg im Detail“ (Beschreibung der Tour – Tour 3A – siehe Seite 12). Übernachtung in Prag.

Leistungen: Á 4 Übernachtungen, Mittelklasse- oder First Class Kategorie (Hotel - nach Ihrer Wahl) in Prag Á Frühstück täglich, 2 Mittagessen (3-Gang-Menü ohne Getränke) Á Stadtspaziergang in Český Krumlov mit Führung inkl.Eintrittsgebühren Á Besuch der Prager Burg, Burg Karlštejn inkl.Eintrittsgebühren Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der Touren (T3A, T13A, T9) Á Fahrt mit klimatisiertem Bus (T3A, T13A, T9) Á Service und Ortstaxen

3. Tag - Freitag Prag - Česky Krumlov - Prag Frühstück in Ihrem Hotel. Abfahrt zum Ganztagsausflug nach Český Krumlov, UNESCO-Weltkulturerbe, inkl. Mittagessen (Beschreibung der Tour – Tour 13A – siehe Seite 13). Übernachtung in Prag. 4. Tag - Samstag Prag– Karlštejn - Prag Frühstück in Ihrem Hotel. Abfahrt zum Halbtagsausflug zur Burg Karlštejn (Beschreibung der Tour - Tour 9- siehe Seite 13). Übernachtung in Prag. 5. Tag - Sonntag Prag Nach dem Frühstück Abreise.

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

15


DIE ATTRAKTIVSTEN TOUREN FÜR GRUPPEN Bustouren in Böhmen und Mähren WESTBÖHMISCHE KURSTÄDTE, SCHLOSS BEČOV N/TEPLOU & BURG LOKET

TSCHECHISCHE INSPIRATION TOUR

April – Oktober (Abfahrten nicht möglich am Samstag und Sonntag) 3 Tage / 2 Nächte Route: PRAG - BURG LOKET - KARLOVY VARY - BEČOV NAD TEPLOU – FRANTIŠKOVY LÁZNĚ - CHEB - MARIÁNSKÉ LÁZNĚ - PRAG

April – Oktober (Abfahrten möglich am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag) | 5 Tage / 4 Nächte Strecke: PRAG - TŘEBOŇ - JINDŘICHŮV HRADEC – TELČ - POLIČKA - LITOMYŠL - HRADEC KRÁLOVÉ - KUTNÁ HORA - PRAG

Leistungen: Á 2 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (1x Karlovy Vary, 1x Mariánské Lázně oder Umgebung) Á Frühstück täglich Á Spaziergang durch Karlovy Vary*, Cheb, Františkovy Lázně und Mariánské Lázně Á Besuch der Burg Loket und des Schlosses Bečov nad Teplou, inklusive alle Eintritte Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der gesamten Tour Á Klimatisierter Bus (Bus oder Minibus - abhängig von der Anzahl der angemeldeten Personen für die Tour) Á Service und Ortstaxe * mit der Besuchmöglichkeit der MOSER Fabrik einschließlich des Hüttenbesuchs

Leistungen: Á 4 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (1x Třeboň 1x Telč, 1x Litomyšl, 1x Hradec Králové oder Umgebung) Á Frühstück täglich Á Stadtspaziergänge in den Städten Třeboň, Jindřichův Hradec, Telč, Polička Litomyšl, Hradec Králové und Kutná Hora Á Besuch der Schlösser Konopiště, Třeboň, Jindřichův Hradec, Telč und Litomyšl, des E. DestinováMuseums und des Museums Kryza Krippe in Jindřichův Hradec, der J. Zrzavý Galerie in Telč, der Kirche des Hl. Johann Nepomuk in Zelená Hora, Geburtsstätte von Bohuslav Martinů in Polička, Geburtsstätte von Bedřich Smetana in Litomyšl, des Museums in Hradec Králové, des St. Barbara Doms und des Welschen Hofes in Kutná Hora, inklusive aller Eintritte Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der gesamten Tour Á Klimatisierter Bus (Bus oder Minibus - abhängig von der Anzahl der angemeldeten Personen für die Tour) Á Service und Ortstaxe

UNESCO STÄDTE UND UNESCO DENKMÄLER IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK

DIE TSCHECHISCHEN GENÜSSE DER KLASSISCHEN MUSIK

Ganzjahrig (die Abfahrten hängen von der Jahreszeit ab, das Programm wird je nach Öffnungszeiten geregelt) 4 Tage / 3 Nächte Strecke: PRAG - NELAHOZEVES - JABKENICE - HRADEC KRÁLOVÉ - LITOMYŠL - POLIČKA - OLOMOUC - KROMĚŘÍŽ - BRNO – PRAG Leistungen: Á 3 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (1x Hradec Králové, 1x Olomouc, Leistungen: 1x Brno oder um die Umgebung) Á 7 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (2x Prag, 1x Český Krumlov, 1x Á Frühstück täglich Telč, 1x Valtice-Lednice, 1x Olomouc, 1x Kutná Hora oder die Umgebung) Á Besuch der Nelahozeves Burg, inkl. dem Geburtsort von A. Dvořák, des Jabkenice Museum, dem Á Frühstück täglich Geburtsort von B. Smetana in Litomyšl, dem Geburtsort von B. Martinů in Polička, inklusive aller Á Stadtrundfahrt in Prag, Stadtspaziergänge in den Städten Český Krumlov, Telč, Třebíč, Brno, KroEintritte měříž, Olomouc, Litomyšl und Kutná Hora Á Spaziergang durch die Altstadt von Olomouc, Kroměříž und Brno, inklusive aller Eintritte Á Besuch der Prager Burg, der Schlösser HluÁ Deutsch sprechende Reiseleitung während der gesamten Tour boká, Český Krumlov, Lednice und Litomyšl, Á Klimatisierter Bus (Bus oder Minibus – abhängig von der Anzahl der angemeldeten Personen der Gärten in Valtice, des Jüdisches Monufür die Tour) ments in Třebíč, der Gärten in Kroměříž, der Á Service und Ortstaxe Kirche des Hl. Johann Nepomuk in Zelená April – Oktober (die Abfahrten hängen von der Jahreszeit ab das Programm wird je nach Öffnungszeiten der UNESCO Denkmäler geregelt) | 8 Tage /7 Nächte Strecke: PRAG - HOLAŠOVICE - ČESKÝ KRUMLOV - TELČ - TŘEBÍČ - VALTICE - LEDNICE - BRNO - KROMĚŘÍŽ - OLOMOUC - LITOMYŠL - ŽDÁR N. SÁZAVOU - KUTNÁ HORA - PRAG

Hora, des Hl. Barbara Doms und des Welschen Hofes in Kutná Hora, Basilika mit dem Patrozinium der Maria Himmelfahrt in Sedlec, inklusive aller Eintritte Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der gesamten Tour Á Klimatisierter Bus (Bus oder Minibus - abhängig von der Anzahl der angemeldeten Personen für die Tour) Á Service und Ortstaxe

Anmerkung: Realisierung bei einer Mindestanzahl von 10 Personen. Die Rundfahrt kann auch bei einer geringeren Personenanzahl organisiert werden - Preis auf Anfrage.

16

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


DIE ATTRAKTIVSTEN TOUREN FÜR GRUPPEN Bustouren in Böhmen und Mähren ENTDECKEN SIE DAS MYSTERIUM DER BEKANNTENSTEN BÖHMISCHEN BRAUEREIEN

ENTDECKEN SIE DIE SÜDMÄHRISCHE REGION, REICH AN GESCHICHTE UND EXZELLENTEN WEINEN

Ganzjahrig | 5 Tage / 4 Nächte Strecke: PRAG – ČESKÉ BUDĚJOVICE – PLZEŇ – CHODOVÁ PLANÁ - PRAG

April - Oktober | 4 Tage/3 Nächte Strecke: PRAG - SÜDMÄHREN - PRAG Leistungen: Á 3 Übernachtungen, Mittelklasse Leistungen: oder First Class Kategorie Hotel (2x Prag, 1x Südmähren) Á 4 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (2x Prag, 1x České Budějovice, Á Frühstück täglich, 1 Abendessen (3-Gang-Menü ohne Getränke), Weinverkostung in Südmähren 1x Plzeň oder um die Umgebung) Á Rundfahrt durch Prag und Brünn, inklusive aller Eintritte Á Frühstück täglich Á Besuch der Lednice und Valtice Schlösser, inklusive aller Eintritte Á Panoramatour in Prag, Stadtspaziergänge in den Städten České Budějovice und Plzeň Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der gesamten Tour Á Besuch der Prager Brauerei „ Staropramen“ und „U Fleků“ Á Besichtigungen der Budweiser Brauerei in České Budějovice und der Pilsner Urquell Brauerei in Á Klimatisierter Bus (Bus oder Minibus - abhängig von der Anzahl der angemeldeten Personen für die Tour) Plzeň, inklusive kleiner Bierverkostung Á Service und Ortstaxe Á Echtes Bierbad in der Familienbrauerei „Chodovar“ in Chodová Planá Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der gesamten Tour Á Klimatisierter Bus (Bus oder Minibus - abhängig von der Anzahl der angemeldeten Personen für die Tour) Á Service und Ortstaxe

TOUR DURCH DAS BÖHMISCHE PARADIES - DIE REGION DES BÖHMISCHEN GRANATS

WIR BIETEN AUCH VERSCHIEDENE EXKURSIONEN AN

April – Oktober | 2 Tage / 1 Nacht Strecke: PRAG – TURNOV – PRAG (Das Programm ist von Wetterbedingungen abhängig)

zum Beispiel: Á Exkursion in die PILSNER BRAUEREI in PILSEN, den Geburtsort des weltberühmten Bieres, Pilsner Urquell !

Leistungen: Á Übernachtung, Mittelklasse oder First Class

Kategorie Hotel (1x Turnov oder Liberec) Á 1x Frühstück Á Exkursion zu einer Manufaktur des böhmisches Granats in Turnov, Besuch der Burg Wallenstein und des Schlosses Dlaskov oder der Skalní Město/Felsenstadt (zu Fuß), Rovensko - des Glockenturms und Diamantenmanufaktur oder Trosky Burg, inklusive aller Eintritte Á Deutsch sprechende Reiseleitung während der gesamten Tour Á Klimatisierter Bus (Bus oder Minibus - abhängig von der Anzahl der angemeldeten Personen für die Tour) Á Service und Ortstaxe

Á Exkursion in die Bierbrauerei BUDWEISER BUDVAR in ČESKÉ BUDĚJOVICE (BUDWEIS), der Hei-

mat des populären Budweiser Budvar Lagerbieres Á Exkursion in die STAROPRAMEN BRAUEREI in PRAG, wo Sie die renommierte Smichov Brauerei

von Gestern bis heute kennen lernen, inklusive Bierkostproben Á Exkursion in das JAN BECHER MUSEUM in KARLSBAD. Die Museumexposition befindet sich

im historischen Gebäude, wo der Becher Likör „Becherovka“ seit über 150 Jahren zubereitet wird. Á Besuch der MOSER FABRIK, einschließlich Hüttenbesuch, in KARLSBAD, wo Sie die Handtech-

nologie der Moser Herstellung betrachten können. Á Besuch der GLASHÜTTE RÜCKL in NIZBOR, Besichtigung der Fabrik mit allen Schritten und Her-

stellungsvorgängen der Glasproduktion. Á Besuch einer MANUFAKTUR zur Herstellung des BOHMISCHEN GRANAT in TURNOV, wo man

Böhmischen Granat in einer Ausstellung betrachten kann. Á Exkursion zu den naheliegenden jüdischen Sehenswürdigkeiten (JUDISCHES STADTTEIL in

PRAG, THERESIENSTADT, JUDISCHES MONUMENT in TŘEBÍČ usw.)

Anmerkung: Realisierung bei einer Mindestanzahl von 10 Personen. Die Rundfahrt kann auch bei einer geringeren Personenanzahl organisiert werden - Preis auf Anfrage.

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

17


UNTERKUNFT IN BÖHMEN Mittel- und Südböhmen Mittelböhmen Die Region rund um die Hauptstadt der Tschechischen Republik mit einer reichen Geschichte, traditionsreich und mit einer malerischen Landschaft. Die attraktivsten Orte mit europäischer Bedeutung sind: Á Die Burgen KARLŠTEJN und KŘIVOKLÁT, das Schloss KONOPIŠTĚ Á KUTNÁ HORA (KUTTENBERG)- das mittelalterliche Zentrum des Silberbergbaus mit einer monumentalen St-Barbara-Kathedrale (UNESCO Weltkultur und Naturerbe) Á PODĚBRADY – eine alte Stadt weniger als 50 km von Prag entfernt, berühmter Kurort, Bleiglasherstellung Empfohlene Routen Á 3 Übernachtungen in Prag und Ausflüge:

Burg Karlštejn - Rückl Kristallglashütte Nižbor - Burg Křivoklát Konopiště - Písek Kutná Hora – Poděbrady Empfohlene Hotels Kutná Hora: ZLATÁ STOUPA (First Class Hotel), MĚDÍNEK (Mittelklassehotel) Poděbrady: BELLEVUE-TLAPAK (First Class Hotel)

Südböhmen Ein Ort mit einer unversehrten Natur, zahlreichen Seen, Wasserflächen, einer Anzahl von Schlössern (HLUBOKÁ und TŘEBOŇ Schlösser, JINDŘICHŮV HRADEC Burg und Schloss) und Städten mit Esprit der Geschichte: Á ČESKÉ BUDĚJOVICE BUDWEIS- die Stadt am Zusammenfluss von der Moldau und der Malše, durch einen typischen Hauptplatz, Metzgereien, das Dominikanerkloster und Budwarbrauerei bekannt Á ČESKÝ KRUMLOV KRUMAU- eine alte Stadt mit einer der größten Burganlagen in Europa. Das historische Zentrum (elegantes Renaissance-Rathaus, gotische Kirche, authentisches Barockschlosstheater usw.) eingetragen in die Liste des UNESCO-Welterbes Á HOLAŠOVICE - das typische Beispiel eines traditionellen mitteleuropäischen Dorfes mit einer einzigartigen Sammlung von authentischen Bauernhöfen gelegenen um einen Teich gelegen (UNESCO-Welterbe) Á TŘEBOŇ – der Kurort, wo das Renaissanceschloss und angrenzende Parkanlagen ein einzigartiges Milieu bilden Empfohlene Routen Á 4 Übernachtungen in Český Krumlov (oder České Budějovice) und die Ausflüge:

Holašovice - Konopiště - České Budějovice České Budějovice - Schloss Hluboká Lipno-Stausee (Frymburk, Horní Planá) und Böhmerwald (Kubova Huť, Volary, Kvilda, Modrava) Třeboň - Jindřichův Hradec

18

Empfohlene Hotels České Budějovice: GRANDHOTEL ZVON (First Class Superior Hotel), GOMEL (First Class Hotel), U TŘÍ LVŮ (Mittelklassehotel) Český Krumlov: RŮŽE (Deluxe Hotel) BELLEVUE (Superior First Class Hotel), GOLD (Superior First Class) OLD INN (First Class Hotel) Hluboká: ŠTEKL CHATEAU (First Class Hotel) Jindřichův Hradec: CONCERTINO-ZLATÁ HUSA (First Class Hotel) Tábor: DVOŘÁK (First Class Hotel), NAUTILUS (First Class Hotel) Třeboň: ZLATÁ HVĚZDA (First Class Hotel)

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


UNTERKUNFT IN BÖHMEN West-, Nord- und Ostböhmen Westböhmen Ein Kurbereich mit Hunderten von Mineralquellen und nicht nur durch Wellness, sondern auch durch andere Sehenswürdigkeiten (BEČOV NAD TEPLOU mit St.-Maurus-Schrein aus dem 13. Jahrhundert, Burg LOKET, Kloster TEPLÁ) bekannt. Das Zentrum dieser waldreichen Landschaft ist die Stadt PLZEŇ (PILSEN), die Heimat des berühmten Pilsner Urquell. Die weltberühmten Kurorte sind: Á KARLOVY VARY (KARLSBAD) – ein Kurort gegründet durch Karl IV. im 14. Jahrhundert und zweifelsohne der größte und der bekannteste Kurort in der Tschechischen Republik Á MARIÁNSKÉ LÁZNĚ MARIENBAD) – ein Kurort mit ausgezeichnetem Ruf für erfolgreiche Behandlungsmethoden und eine malerische Umgebung Andere bekannte westböhmische Kurorte: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ (FRANZENSBAD), JÁCHYMOV, KYNŽVART, KONSTANTINOVY LÁZNĚ (Konstantinsbad) Empfohlene Hotels Empfohlene Routen 3 Übernachtungen in Karlovy Vary und die Ausflüge: Karlovy Vary: GRANDHOTEL PUPP (Deluxe Class Hotel), DVOŘÁK (First Class Hotel), RŮŽE (First Class Hotel) - Burg Loket - Cheb – Františkovy Lázně - Bečov nad Teplou - Mariánské Lázně Mariánské Lázně: ESPLANADE (Deluxe Class Hotel), AGRICOLA (First Class Hotel), PARKHOTEL GOLF (First Class Hotel) - Krušné Hory / Erzgebirge (Abertamy, Pernink, Boží Dar, Klínovec) 3 Übernachtungen in Pilsen und die Ausflüge: Plzeň: PRIMAVERA, Hotel and Congress Zentrum; U ZVONU (First Class Hotel), VICTORIA (Mittel- Bečov - Karlovy Vary klassehotel) - Domažlice – Železná Ruda (Böhmerwald) - Klatovy Klatovy: CENTRAL (Mittelklassehotel)

Nordböhmen Diese Region ist beliebt für eine Reihe von Naturschönheiten (NATURPARK BÖHMISCHE SCHWEIZ, das charmante Elbetal PORTA BOHEMICA, ELBSANDSTEINGEBIRGE), Kurstadt TEPLICE v ČECHÁCH (TEPLITZ), die Stadt LIBEREC (REICHENBERG) mit dem BERG JEŠTĚD mit einem modernen Fernsehturm und einem Sportareal. Empfohlene Routen Á 2 Übernachtungen in Teplice und die Ausflüge

Ústí nad Labem (Aussig) – Dečín (Tetschen) - Hřensko (im Elbsandsteingebirge) Litoměřice (Leitmeritz) – Terezín (Theresienstadt) Á 2 Übernachtungen in Liberec (Reichenberg) und die Ausflüge: Turnov - Jičín – Böhmisches Paradies Jablonec nad Nisou - Vrchlabí - Riesengebirge (Rokytnice nad Jizerou, Špindlerův Mlýn, Pec pod Sněžkou) Empfohlene Hotels Liberec: Centrum BABYLON (Hotel, Kongress- & Unterhaltungszentrum), Grandhotel ZLATÝ LEV, (First Class Hotel) Teplice Spa Town: PAYER (First Class Hotel) Ústí nad Labem: Best Western Hotel VLADIMIR (First Class Hotel)

Ostböhmen Diese Region verfügt über ein reiches Angebot an touristisch attraktiven Orten wie Geburtsstätte der Komponisten Bedřich Smetana LITOMYŠL (UNESCO-Welterbe) oder Bohuslav Martinů POLIČKA. Der natürliche Reichtum ragt von den Elbeebenen bis zu den höchsten Gipfeln der Berge (ADLERGEBIRGE, ADRŠPACH FELSEN). Das Zentrum dieser Region ist HRADEC KRÁLOVÉ (Königsgrätz), eine Stadt mit einem historischen wervollen Marktplatz und einer gotischen Kathedrale. Empfohlene Hotels Empfohlene Routen Á 3 Übernachtungen in Hradec Králové und die Ausflüge Hradec Králové: U KRÁLOVNY ELIŠKY (First Class Hotel), ČERNIGOV (Mittelklassehotel) Litomyšl - Polička - Žďár nad Sázavou Litomyšl: ZLATÁ HVĚZDA (Mittelklassehotel) Náchod - Adršpach Felsen Pardubice: LABE (Mittelklassehotel) Pardubice - Kutná Hora

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

19


UNTERKUNFT IN BÖHMEN Süd- und Nordmähren Südmähren Eine Region mit einer tausendjährig alten Weinanbautradition. Ein Mekka für Weinkenner - Wein, Weinberge, Weinkeller, Weinlese, reich an Folklor, aber auch an unterschiedliche historische Denkmäler. Á BRNO (BRÜNN)- eine Metropole und die zweitgrößte Stadt in der Tschechischen Republik mit einem dominanten Schloss Spielberg, einer gotischen Kathedrale und einer bekannten funktionalistischen Villa Tugendhat (UNESCO-Welterbe). Á LEDNICE - Lednice-Valtice, das umfangreichste komponierte Landschaft des UNESCO-Denkmalschutzes Á LUHAČOVICE (LUHATSCHOWITZ) - ein lokaler Kurort mit einer Tradition von mehr als drei Jahrhunderten Á MÄHRISCHER KARST - das Karstgebiet mit mehr als tausend Höhlen und dem unterirdischen Punkva-Fluss Á TELČ (TELTSCH) - eine Stadt mit dem typischen länglichen Marktplatz mit einer barocken Mariensäule und einem Renaissance Schloss Á TŘEBÍČ (TREBITSCH) - bekannt durch das jüdische Viertel und ein einzigartiges Ghetto (UNESCO-Welterbe) Á VELEHRAD - ein Wallfahrtsort, wo Sankt Kyrillos und Method vor 1150 Jahren kamen Á ZELENÁ HORA - eine Wallfahrtskirche St. Johannes Nepomuk, auf einem bewaldeten Hügel in der Nähe von Žďár nad Sázavou (UNESCO-Welterbe) Á ZNOJMO - an der Grenze zwischen Mähren und Österreich, Weinberge in der Umebung Empfohlene Routen Á 4 Übernachtungen in Brünn und die Ausflüge: Blansko - Mährischen Karst mit Macocha Kroměříž - Olomouc Mikulov - Znojmo - Telč - Třebíč Empfohlene Hotels Brno: GRANDHOTEL (First Class Hotel), INTERNATIONAL (First Class Hotel), VORONĚŽ I, II (First und Mittelklassehotel), CONTINENTAL (Mittelklassehotel) Blansko: Wellness Hotel PANORAMA (Mittelklassehotel), SKALNÍ MLÝN (Mittelklassehotel) Jihlava: GUSTAV MAHLER (Mittelklassehotel) Slušovice: Parkhotel VŠEMINA (Mittelklassehotel) Telč: ČERNÝ OREL (Mittelklassehotel), U HRABĚNKY (First Class Hotel) Lednice: MY HOTEL (Mittelklassehotel) Mikulov: ELIŠKA (Mittelklassehotel) Znojmo: PRESTIGE (First Class Hotel)

Nordmähren Nordmähren bietet eine vielfältige Palette von Naturschönheiten, historischen Denkmälern und bedeutenden Zentren. Á KROMĚŘÍŽ (KREMSIER) - eine Stadt der Gärten, ihr Blumengarten ist wie seltenes Beispiel einer frühbarocken Gartenarchitektur (UNESCO-Welterbe) Á OLOMOUC (OLMÜTZ) - eine Universitätsstadt mit der Dreifaltigkeitssäule auf dem Hauptplatz (UNESCO-Welberbe). Nicht weit von der Stadt entfernt liegt der Heilige Berg, einer der wichtigsten Wallfahrtsorte Á OSTRAVA (Mährisch Ostrau) - die drittgrößte Stadt in der Tschechischen Republik mit einer langen Tradition des Bergbaus und Eisenerzverarbeitung Empfohlene Routen Á 2 Übernachtungen in Ostrava und die Ausflüge: Beskiden (Valašské Meziříčí – Rožnov (Rosenau) - Frenštát) Olomouc

20

Empfohlene Hotels Olomouc: TRINITY (First Class Hotel) FLORA (Mittelklassehotel) Ostrava: CLARION CONGRESS HOTEL (First Class Hotel) IMPERIAL (First Class Hotel), MERCURE OSTRAVA (First Class Hotel)

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


ory Krko né h noš e Kruš Šum

ava

TSCHECHISCHE BERGE Riesengebirge | Böhmerwald | Erzgebirge

Die Tschechische Republik ist von Bergen umgeben und ist so ein idealer Ort für Sommer- oder Wintersportarten und Aktivitäten. Dank der herrlichen Natur bieten die Berge ausgezeichnete Bedingungen für Tourismus, Wandern, Radfahren, Klettern etc während des Sommers und mehr als 200 Skigebiete mit rund 450 km Pisten, 3.000 km Langlaufloipen und vielen Snowboard-Pisten im Winter.

Krkonoše / Riesengebirge Ein Nationalpark mit renommierten Ski und Wintersport Zentren. Hunderte von Kilometern Langlaufloipen und Pisten. Ideale Schneeverhältnisse jeden Winter. Im Sommer bietet das Gebirge mit dem höchsten Berg Tschechiens ideale Möglichkeiten für Radfahrer und Wanderfreunde. Á HARRACHOV (HARRACHSDORF) - eine kleine Stadt unterhalb der Berge mit einer der ältesten

Glashütten Europas, die seit 300 Jahren im Betrieb ist. Das touristische Zentrum für alle Sportarten. Á PEC POD SNĚŽKOU PETZER – ein bekanntes touristisches Zentrum aber auch ein berühmtes Skizentrum. Ein Ausgangspunkt für den höchsten Berg der Tschechischen Republik - Sněžka Á ŠPINDLERŮV MLÝN SPINDLERMÜHLE - das größte Skigebiet in der Tschechischen Republik und ein Paradies für Radsport, für Wanderfreunde, mit einer Rodelbahn Empfohlene Hotels Harrachov: SVORNOST (Mittelklassehotel) Pec pod Sněžkou: HORIZONT (First Class Hotel) Špindlerův Mlýn: HARMONY CLUB HOTEL (Superior First Class Hotel), OREA HOTEL HORAL (First Class Hotel)

Šumava / Böhmerwald Hundertzwanzig Kilometer von Wäldern und der wertvollste Teil unvesehrter Natur: das ist der Nationalpark Šumava, streckte sich entlang der Grenze zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland. Eine natürliche Landschaft mit Gletscherseen, Überreste der alten Urwälder und ein umfangreiches Marschland. Touristische Zentren sind zum Beispiel: Železná Ruda / ŠPIČÁK, Kvilda, Prachatice, Vimperk und andere. Empfohlene Hotels Á Železná Ruda / Špičák: OREA WELLNESS HOTEL HORIZONT (Mittelklassehotel)

Krušné hory / Erzgebirge Das Erzgebirge bildet eine kontinuierliche 130 kmlange Bergzone, die eine natürliche Grenze zwischen Tschechien und Deutschland bildet. Brillante Bedingungen für Liebhaber von Winter-und Sommersportarten. Die bekanntesten Erholungszentren sind Klínovec, Boží Dar, JÁCHYMOV und viele andere. Empfohlene Hotels Á Klínovec: BERGHOTEL STAR 4,5 (Mittelklassehotel)

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

21


AKTIV URLAUB SEIEN SIE AKTIV UND BLEIBEN SIE FIT! Haben Sie Lust auf Sportaktivitäten, die Sie unter der Leitung von Sportsinstrukteuren (alle mit Lizenz) bei uns erleben können!

Touristik, Bergwanderungen, Nordic Walking Die Tschechische Republik bietet ideale Möglichkeiten zum Wandern. Auf ihrem Gebiet befindet sich ein außergewöhnlich dichtes Netz von gut markierten Routen. LERNEN SIE DIE TSCHECHISCHEN BERGE, ROMANTISCHE SANDSTEINFELSENSTÄDTE ODER WILDE FLUSSTÄLER KENNEN.

Wassersportarten Obwohl die Tschechische Republik ein Binnenstaat ist, hat da das Segeln eine lange Tradition. Natürliche und künstliche Stauseen sind für alle Segelliebhaber gut geeignet. Die beliebtesten Bereiche der Wassersportsfans sind LIPNO, ORLÍK, SLAPY, VRANOV, NOVÉ MLÝNY und MACHASEE. Es stehen ausreichende Flächen für Süßwassersegeln und auch wilde Flüsse für Rafting zur Verfügung. Familien mit Kindern genießen die Möglichkeit, malerische tschechische Flüsse mit alten Burgen an ihren Ufern beim Kanufahren kennenzulernen.

Golf Zauberhafte Landschaften, historische Denkmäler und Golf mit einer langen Tradition. Auf diese Weise ist es möglich eines der Gesichter Tschechiens zu definieren.

ENTDECKEN SIE GOLF IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, IN EINEM DER POPULÄRSTEN REISEZIELE FÜR GOLF IN MITTELEUROPA

Golfpaket in Prag 5 Tage / 4 Nächte Das Paket enthält: Á 4 Nächte in einem 4* Hotel in Prag, inkl. Frühstück, MWST Á Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen Á Stadtrundfahrt in Prag Á 2 Golfspiele Á Transfer zum Golfresort

22

Golfpaket in Mariánské Lázně 5 Tage / 4 Nächte Das Paket enthält: Á 4 Nächte im Hotel Esplanade - De Luxe Hotel, inkl. Frühstück und MWST Á Transfer zum Golfresort - gratis vom Hotel Á 2 Golfspiele (Royal Golf Club Marianské Lázně) Á 2 Relaxanwendungen nach Auswahl (Massage, Mineralbad oder Relaxationsbad)

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


AKTIV URLAUB SEIEN SIE AKTIV UND BLEIBEN SIE FIT! Haben Sie Lust auf Sportaktivitäten, die Sie unter der Leitung von Sportsinstrukteuren (alle mit Lizenz) bei uns erleben können!

Radtouristik Radtouristik ist ein Trend, der auch von der Europäischen Union unterstützt ist und deshalb wurde eine große Zahl von Radwegen in den letzten Jahren auch in der Tschechischen Republik angelegt. Die meisten der Fernwanderwege sind verbunden mit den EUROVELO-Routen. Die Langstrecke Prag-Wien war die Erste, die geöffnet wurde. WIR PLANEN FÜR SIE FAHRRADAUSFÜGE (IN GRUPPEN, ALS AUCH EINZELN) MIT BEGLEITER ODER OHNE. Prag – Wien Radtour durch das Naturgebiet Mähren Wein Radtour + Prag und Wien Prag – Dresden Radtour 8 Tage / 7 Nächte | Beschwerlichkeit: mittel, schwer | Lange 7 Tage / 6 Nächte | Beschwerlichkeit: mittel | Lange der Tour: 6 Tage / 5 Nächte | Beschwerlichkeit: einfach | Lange der Tour: der Tour: 329 km 248 km 198 km Hauptziele: Prag, Wien, Schönbrunn, Telč, Lednice-Valtice, Hauptziele: Prag, Wien, Schönbrunn, Valtice Schloss WeinHauptziele: Prag, Elbetal, Tschechisch-sächsische Schweiz, Jindřichův Hradec kostprobe, Poysdorf – Österreichisches Weinzentrum Theresienstadt, Litomerice, Dresden

Extremsportarten

Wintersportarten

Wenn Sie etwas Ausergewöhnliches suchen, können Sie ein breites Spektrum von nicht-traditionellen Entspannungsformen in der Tschechischen Republik probieren. Im Angebot stehen Seilgärten, Boulderwände, Kletterngelände in allen Schwierigkeitsgraden, Bungee-Jumping, Paintball, Rodelbahn oder Go-Karts. Sie können auch Fallschirmspringen oder Paragliding probieren. Sie finden auch ein Netz von kleinen Flugplätzen für Ultralights finden, oder sogar einen Flug in einem Ballon genießen...

Die ganze Tschechische Republik ist von einer Mauer der Gebirge umgeben, welche Ihnen ideale First-Class-Skianlagen anbieten. Sie finden dort herrliche Pisten, Langlauf-Loipen, Snowboard-Parks und auch Rodelbahnen.

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

23


KUR UND WELLNESS Fragen Sie, bitte, Kur & Wellness Programme der einzelnen Kurorte in Tschechien und der Slowakei an Die Tschechische Republik hat eine große Menge an Heilwassern und Mineralquellen. Diese Mineral- und Thermenquellen und die Heilschlamme sind der Grundstein von rund 40 tätigen Kuranstalten, die die Tschechische Republik gemeinsam mit der Schönheit der böhmischen und mährischen Landschaft und der hohen Qualität der Kurpflege den bedeutendsten Kurbetreibern einreiht. 3

8 Liberec

14 Ústí nad Labem

1

6

2 Cheb

4

12

Praha

Karlovy Vary

Hradec Králové

10 7

5

17

Ostrava Olomouc

Plzeň Tábor

16 15

Třeboň

Jihlava Znojmo

18

13 Žilina

Zlín Brno

11

Poprad 26

9

22 27

České Budějovice

21

Košice

Banská Bystrica

19

Nitra

24

Prešov

25

23 20

Bratislava

TSCHECHISCHE REPUBLIK 1 Bělohrad 2 Františkovy Lázně 3 Jáchymov 4 Janské Lázně 5 Jeseník 6 Karlovy Vary 7 Konstantinovy Lázně 8 Libverda 9 Luhačovice

24

10 11 12 13 14 15 16 17

Mariánské Lázně Ostrožská Nová Ves Poděbrady Teplice nad Bečvou Teplice v Čechách Třeboň Vráž Velichovky

SLOWAKISCHE REPUBLIK 18 Bardejovské Kúpele 19 Bojnice 20 Dudince 21 Piešťany 22 Rajecké Teplice 23 Sliač 24 Smrdáky 25 Štrbské Pleso 26 Nový Smokovec 27 Trenčianske Teplice

KARLOVY VARY / Carlsbad

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ / Marienbad

Der wichtigste Kurort in Westböhmen. Er befindet sich schön gelegen in einem tiefen, bewaldeten Tal des Flusses Teplá. Karlovy Vary ist zum Teil auch durch das berühmte Becher Likör (auch die 13. Karlsbadquelle genannt), Mattonimineralwasser, Karlsbader Oblaten und Moser Kristallglas bekannt. Empfohlene SPAS UND SANATORIEN CARLSBAD PLAZA *****, GRANDHOTEL PUPP*****, SAVOY WESTEND*****, BRISTOL****, CENTRÁL****, DVOŘÁK****, IMPERIAL****, RICHMOND****, ROYAL REGENT****, THERMAL****, VENUS****, KRIVÁŇ***, ASTORIA***

Liegt in einem schönen breiten Tal in Westböhmen und genießt einen ausgezeichneten Ruf in der ganzen Welt für seine Behandlungsmethoden und wirksame natürliche Heilquellen, sowie seine malerische, zauberhafte Umgebung. Empfohlene SPAS UND SANATORIEN NOVÉ LÁZNĚ****, CENTRÁLNÍ LÁZNĚ****, GRANDHOTEL PACIFIK****, HVĚZDA****, VILLA BUTTERFLY****, VLTAVA***, SVOBODA***, LABE***

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ / Franzensbad

JÁCHYMOV / St. Joachimsthal

Eine wichtige Kurstadt, befindet sich in der westlichen Ecke der Tschechischen Republik. Die einzigartige Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts wurde hier dank seiner neoklassizistischen Kurhäuser und Pavillons erhalten. Empfohlen SPAS UND SANATORIEN IMPERIAL****, TŘI LILIE****, PAWLIK****, SAVOY****, BELVEDERE***

Am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde dort ein reichhaltiger Vorrat an Radon entdeckt. Bergleute gewannen dort auch das Uranerz, welches zur Gründung der Kuranlagen und des ersten Sanatoriums geführt hat. Empfohlene SPAS UND SANATORIEN RADIUM PALACE****, AKADEMIK BĚHOUNEK***, CURIE***, ELEKTRA***

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


KUR UND WELLNESS Fragen Sie, bitte, Kur & Wellness Programme der einzelnen Kurorte in Tschechien und der Slowakei an

PODĚBRADY

Ein sehr beliebter Kurort in einem malerischen Tal im Naturschutzgebiet Weiße Karpaten mitten im süd-östlichen Teil von Mähren wurde von vielen berühmten Persönlichkeiten frequentiert. Empfohlene SPAS UND SANATORIEN : DŮM B.SMETANY****,JURKOVIČUV DŮM****,PALACE****,MIRAMARE I***,MIRAMARE II****

Das umgebende Flachland, ein stabiles Klima durch das ganze Jahr und die Heilquelle - das sind Hauptgründe, warum das Spa in Poděbrady so beliebt bei Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist. Empfohlene SPAS UND SANATORIEN : ZÁMEČEK****, LIBENSKÝ***, LIBUŠE***

TEPLICE V ČECHÁCH / Teplitz

TŘEBOŇ

Eine der ältesten Kurorte in der Tschechischen Republik und im Mitteleuropa. Das Wasser aus den Thermalquellen wurde schon im 12. Jahrhundert verwendet. Empfohlene SPAS UND SANATORIEN: CÍSAŘSKÉ LÁZNĚ****, BEETHOVEN***, KAMENNÉ LÁZNĚ***

Die mittelalterliche Stadt, Kolonnaden, ein Renaissanceschloss, ein altes Stadtzentrum mit Stadttoren, ausgedehnte Parkanlagen und die Fläche des größten Teiches Svět (Welt) bilden eine einzigartige Atmosphäre dieser malerischen Stadt Südböhmens. Empfohlene SPAS UND SANATORIEN: AURORA***, BERTINY LÁZNĚ***

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

l

l

l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

SLOWAKISCHE REPUBLIK

TSCHECHISCHE REPUBLIK

HAUPTINDIKATIONEN Allergien Atemwegserkrankungen Diabetes mellitus Erkrankungen des Stoffwechselsystems Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates Erkrankungen des Verdauungstraktes Frauenleiden / gynäkologische Erkrankungen Gefäßerkrankungen Hauterkrankungen Herz-Kreislauf-Erkrankungen Migräne Erkrankungen des Nervensystems Nieren und Harnwege Onkologische Erkrankungen Psychosomatische Erkrankungen / Erschöpfungszustände / Streß Rheumatische Erkrankungen Übergewicht

BARDEJOVSKÉ KÚPELE BOJNICE DUDINCE PIEŠŤANY SLIAČ SMRDÁKY ŠTRBSKÉ PLESO NOVÝ SMOKOVEC TRENČIANSKE TEPLICE

BĚLOHRAD FRANTIŠKOVY LÁZNĚ JÁCHYMOV JANSKÉ LÁZNĚ JESENÍK KARLOVY VARY KONSTANTINOVY LÁZNĚ LUHAČOVICE MARIÁNSKÉ LÁZNĚ PODĚBRADY TEPLICE NAD BEČVOU TEPLICE V ČECHÁCH TŘEBOŇ VELICHOVKY

LUHAČOVICE / Bad Luhatschowitz

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l l l

l

l

l

l l l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l l l l

l

l

l

l

l l

l

l

l

l

l

l

l

l l

l

l l

l

l

l

l

25


SLOWAKISCHE REPUBLIK Bratislava und Tatra

Bratislava

SLOWAKISCHE REPUBLIK Die Slowakei ist ein attraktives Land mit einer sehr reichen Geschichte, einem fantastischen Folklor, Naturschönheiten, berühmten Kur-und anderen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen. Wir empfehlen zu besuchen: LEVOČA, PIEŠŤANY, POPRAD, BÁNSKÁ BYSTRICA. Empfohlene Hotels: Levoča: HOTEL STELA (First Class Hotel) Piešťany: MAGNOLIA (Standard Class Hotel) Poprad: SATEL (Standard Class Hotel) Banská Bystrica: LUX (Standard Class Hotel)

BRATISLAVA / Pressburg

HOHE UND NIEDERE TATRA

bekannt als Pressburg (deutsch) oder Pozsony (ungarisch). Seine heutige Bezeichnung Bratislava bekam die Stadt vor 90 Jahren. Sie hat aber eine lange und stolze Geschichte, stammt aus der vorrömischen Zeit als Heimat der Kelten, Römer, Deutschen, Ungarn, Juden und natürlich Slowaken. Es bietet eine beeindruckende Palette von Architektur, Sprachen und Küche an.

Die Bergkette bildet eine natürliche Grenze zwischen der Slowakei und Polen und ist das höchste Gebirge der Karpaten. Die bekanntesten Urlaubsorte in der Tatra sind TATRANSKÁ LOMNICE (Tatralomnitz), Smokovec, ŠTRBSKÉ PLESO in der Hohen Tatra und JASNÁ, TÁLE, DONOVALY in der Niederen Tatra.

Empfohlene Routen Á 3 Nächte in Bratislava und die Ausflüge: Stadtrundfahrt in Bratislava (Děvín-Schloss, Altstadt) Kleine Karpaten: Rot Steinburg, Weinregion Pezinok, Modra Trenčín - Bojnice

Empfohlene Hotels: Starý Smokovec: GRAND HOTEL BELLEVUE (First class Hotel) Štrbské Pleso: PATRIA (First Class Hotel) Tatranská Lomnica: GRANDHOTEL PRAHA (First Class Hotel) Jasná: WELLNESS HOTEL CHOPOK (First Class Hotel)

Empfohlene Hotels: PARK INN DANUBE (First Class Hotel), DEVÍN (First Class Hotel), HOLIDAY INN (First Class Hotel), CITY HOTEL BRATISLAVA (Mittelklasshotel)

26

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik


MITTELEUROPA

Polen

ch

rrei

Öste

Hotels & Touren

Ungarn

MITTELEUROPA Kombinieren Sie einen Besuch in der Tschechischen Republik mit einem Besuch der umliegenden Länder und erkunden Sie die gesamte mitteleuropäischen Region. Wir bestellen für Sie gerne Unterkunft und Touren in ganz Mitteleuropa wie in ÖSTERREICH, UNGARN, POLEN oder DEUTSCHLAND. Empfohlene Hotels: Ungarn - Budapest: CARAT (First Class Hotel), ERSZEBET - Danubius Hotels (Mittelklassehotel), Österreich - Wien: Austria Trend Hotel EUROPA WIEN (First Class Hotel), Austria Trend Hotel IBIS HEROES (Mittelklassehotel) Polen - Warschau: POLONIA PALACE (First Class Hotel), COLUMBUS (Mittelklassehotel) SAVOYEN (First Class Hotel), POST (Mittelklassehotel) ANDERE HOTELS IN ALLEN STÄDTEN MITTELEUROPAS AUF ANFRAGE

PRAG - WIEN - BUDAPEST MIT DEM ZUG

Prag

Ganzjahrig | 8 Tage / 7 Nächte Strecke: PRAG - WIEN - BUDAPEST Leistungen: Á 7 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (3x Prag, 2x Wien, 2x Budapest) Á Frühstück täglich Á Stadtrundfahrten mit dem regulären Bus in Prag, Wien und Budapest Á Zugfahrkarten (Zweite Klasse) Prag – Wien - Budapest Á Service und Ortstaxe Fakultativ: Fahrt Budapest-Prag, Transfer Hotel-Bahnhof-Hotel, Verpflegung, zusätzliche Unterbringung in Prag oder Budapest

Bratislava

Wien

Budapest

DIESE TOUR KANN MIT BUS ARRANGIERT WERDEN - AB 10 PERSONEN Ganzjahrig | 7 Tage / 6 Nächte Strecke: PRAG - ČESKÝ KRUMLOV - VYŠŠÍ BROD - WIEN - BUDAPEST – PRAG

Berlin

BERLIN - DRESDEN - PRAG MIT DEM ZUG Ganzjahrig | 7 Tage / 6 Nächte Strecke: BERLIN – DRESDEN - PRAG Leistungen: Á 6 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (2x Berlin, 2x Dresden, 2x Prag) Á Frühstück täglich Á Stadtrundfahrten mit dem regulären Bus in Prag und Berlin Á Zugfahrkarten (Zweite Klasse) Berlin – Dresden – Prag Á Transfer Flughafen – Hotel und Hotel – Bahnhof in Berlin und Prag Á Service und Ortstaxe Fakultativ: Fahrt Prag-Berlin, Verpflegung, zusätzliche Unterbringung in Prag oder Berlin

Dresden

Prag

PRAG - KRAKAU - HOHE TATRA - BRATISLAVA - PRAG MIT BUS

Krakau Prag

Ganzjahrig | 7 Tage / 6 Nächte Strecke: PRAG - OLOMOUC - KRAKAU - WIELICZKA – ZAKOPANÉ - HOHE TATRA - BRATISLAVA - BRNO - PRAG Leistungen: Á 6 Übernachtungen, Mittelklasse oder First Class Kategorie Hotel (2x Prag, 1x Krakau 2x Hohe Tatra, 1x Bratislava) Á Früstück täglich Á 1 Abendessen in der Stilvoll-Sennhütte in der Hohen Tatra Á Spaziergänge durch Prag, Olomouc, Krakau Bratislava und Brno Á Besuch des Salzbergwerks in Wieliczka , inklusive aller Eintritte Á Deutsch sprechende Begleitung während des Aufenthaltes Á klimatisiertes Transportmittel (Bus, Minibus oder privates Auto) Á Service und Ortstaxe Anmerkung: Realisierung bei einer Mindestanzahl von 6 Personen. Die Rundfahrt kann auch bei einer geringeren Personenanzahl organisiert werden - Preis auf Anfrage.

IHR REISEBÜRO in der Tschechischen Republik

Olomouc Brno

Zakopané Hohe Tatra

Bratislava

27


WO SIE UNS FINDEN KÖNNEN

ČEDOK – INCOMING, PRAG Die Kunden aus: DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ Telefon: (+420) 221 447 218; (+420) 221 447 634 Fax: (+420) 224 228 876 E-mail: incoming1@cedok.cz USA, KANADA, SÜDAMERIKA, MEXIKO, JAPAN, AUSTRALIEN, ASIEN, MITTLERER OSTEN, SPANIEN, PORTUGAL Gruppen: Telefon: (+420) 221 447 306 Fax: (+420) 221 216 022 F.I.T.: Telefon: (+420) 221 447 284 Fax: (+420) 222 246 394 E-mail: overseas.incoming@cedok.cz

GROSSBRITANNIEN, IRLAND, SKANDINAVIEN, ISLAND, BENELUX Telefon: (+420) 221 447 202; (+420) 221 447 110; Fax: (+420) 224 216 022 E-mail: europe.incoming@cedok.cz ITALIEN, FRANKREICH Telefon: (+420) 221 447 236 Fax: (+420) 224 228 876 E-mail: incoming2@cedok.cz RUSSLAND, UNGARN, POLEN, BULGARIEN, RUMANIEN Telefon: (+420) 221 447 313 Fax: (+420) 222 246 394 E-mail: incoming1@cedok.cz KONGRESSE UND INCENTIVE ABTEILUNG Telefon: (+420) 221 447 242 Fax: (+420) 224 216 324 E-mail: congr@cedok.cz

PREISE Die Preise sind in der beigelegten Preiseliste angeführt. Čedok behält sich das Recht vor, die Preise im Falle von Änderungen des Umrechnungskurses der jeweiligen Währung oder der Änderung des Mehrwertsteuersatzes zu ändern.

ČEDOK REISEBÜROS IM AUSLAND ÖSTERREICH Čedok Reisebüro G.m.b.H. Parkring 10, A-1010 Wien Telefon: (+43) 1-51 24 372 Fax: (+43) 1-51 24 372 88 E-mail: travel@cedok.at www.cedok.at RUSSLAND Čedok O.O.O. 4th Tverskaja-Jamskaja 33/39 125047 Moscau Telefon: (+7) 495-97 88 932; 79 99 073 Fax: (+7) 499-97 89 922 E-mail: cedok@cedok.ru www.cedok.ru SLOWAKISCHE REPUBLIK Čedok Slovakia Mickiewiczova 9, 81107 Bratislava Telefon: (+421) 2 52 63 83 27 Fax: (+421) 2 52 63 20 26 www.cedok.sk

BANKVERBINDUNGEN Československá obchodní banka a.s. Radlicka 333/150, 150 57 Prag 5 Tschechische Republik BIC ( = swift ) CEKOCZPP Kontonummer: nur EU Länder VERTRAGSBEDINGUNGEN CHF - IBAN: CZ0703001000441800062263 Die Vertragsbedingungen finden Sie auf den Čedok Webseiten GBP - IBAN: CZ9603001710451800062263 www.cedok.com und sie gelten für alle von Čedok bestätigten Reservierungen.

TURKEI AHOY TURIZM Tochtergesellschaft von Čedok Haciosman Baym No 64 34453 Sanyer - Istanbul Telefon : +90 212 363 04 56 Fax : +90 212 363 04 70 e-mail:hale.tokmakcioglu@ahoyturizm.com www.ahoyturizm.com Büroadresse: Vinohradská 10, • 120 00 PRAGUE 2 Telefon: (+420) 221 447 242 Fax: (+420) 224 216 324 E-mail: reservation@cedok.cz, congr@cedok.cz director.incoming@cedok.cz www.cedok.com ČEDOK HAUPTBÜRO Na Příkopě 18, 111 35 PRAG 1 TSCHECHISCHE REPUBLIK

TRAVEL CORPORATION DESTINATION MANAGEMENT COMPANY

Citibank Europe plc. Bucharova 2641/14, 158 02 Prague 5 Tschechische Republik BIC ( = swift ) CITICZPX Kontonummer : EUR - IBAN: CZ8826000000002032830307 USD - IBAN: CZ1726000000002032830518

Die in diesem Katalog angeführten Informationen und die Preisliste beruhen auf der Grundlage des Standes zum Ausstellungsdatum, d.h. zum 20. Oktober 2012. Čedok behält sich das Recht vor, die Preise zu ändern. Sofern der Kunde während der Reise in Bedrängnis gerät, kann er sich an das Call Centre Čedok, Tel.: +420 800 112 112 mit der Bitte um Hilfe wenden.