Director: Arq. Ramón Gutiérrez ramongut@interserver.com.ar Vicedirectora: Dra. Graciela María Viñuales cenbarro@interserver.com.ar Coordinadora Técnica: Dra. Patricia Méndez patrimen@gmail.com Coordinador Editorial: Arq. Julio Cacciatore juliocacciatore@gmail.com Arte Latinoamericano: Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales rgutierr@ugr.es Ambiente y Territorio: Dr. Alejo Gutiérrez Viñuales alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com Investigación y gestión: Lics. Elisa Radovanovic, Cristina González Bordón; Arqs. Carlos Balmaceda, Marta García Falcó, Liliana Lolich y Diana Rosemberg Informática: Arq. Dora Castañé e Ing. Martín Gutiérrez Viñuales Documentalistas: Arqs. Susana Mendigochea; Katherine Mora Rojas; Lic. Lucía Rud, Faustino Chirino y Margarita Gibbons www.cedodal.com | cedodal2009@gmail.com
ARQUITECTURA MODERNA Y ESTADO EN ARGENTINA. Edificios para Correos y Telecomunicaciones (1947 - 1955)
CEDODAL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA El Centro de Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana, se formó en Buenos Aires en el año 1995 con el objetivo de contribuir al desarrollo de la investigación histórica, la formación teórica, la capacitación de recursos humanos y la difusión de la arquitectura iberoamericana. El CEDODAL cuenta con un importante fondo documental que se reunió a través de más de cuarenta años de labor de sus directores y con el aporte de adquisiciones o donaciones de numerosos profesionales e investigadores en este último tiempo. La documentación del CEDODAL comprende: - la BIBLIOTECA de aproximadamente 30.000 volúmenes de arquitectura, urbanismo, historia y arte, preferentemente de América Latina. El corpus integra unidades temáticas tales como arquitectura contemporánea en América Latina, Vivienda popular, Arte Latinoamericano, Preservación del patrimonio y Técnicas tradicionales. - la HEMEROTECA con alrededor de 10.000 revistas, de países iberoamericanos, es la colección más importante que existe sobre arquitectura y urbanismo en América Latina. - la FOTOTECA incluye secciones de fotografía histórica, fotografía de investigación y un importante fondo de diapositivos, estimándose su volumen en un total de 35.000 unidades. Hay cerca de 80 álbumes de fotos originales que cubren de 1859 a 1950. Dentro de esta sección merece destacarse la colección de TARJETAS POSTALES, con imágenes de principios del siglo XX de las ciudades americanas, obras de arquitectura y escultura urbana y la Biblioteca especializada que incluye ediciones originales y recortes periodísticos temáticos. - la MAPOTECA cuenta con varios centenares de planos de arquitectura y urbanos, en su mayoría con soporte heliográfico. Integran esta sección dibujos originales de arquitectura, grabados y una importante colección de planos catastrales. - el ARCHIVO DOCUMENTAL comprende una inmensa documentación de recortes periodísticos, fotocopias de artículos y folletos, iconografía y correspondencia de arquitectos y artistas, así como una sección de manuscritos originales y una colección de microfilms sobre documentación histórica de archivos españoles y americanos. En el CEDODAL está también integrado el CENTRO BARRO que atiende las iniciativas vinculadas a técnicas tradicionales y vivienda.
ARQUITECTURA MODERNA Y ESTADO EN ARGENTINA Edificios para Correos y Telecomunicaciones (1947 - 1955)
ARQUITECTURA MODERNA Y ESTADO EN ARGENTINA La arquitectura moderna, en Argentina, forma parte indisoluble de la historia material del siglo XX y constituye, por tanto, un campo de estudio que permite bucear en procesos complejos que definieron la espacialidad actual de nuestros edificios y ciudades, a la vez que aporta a la generación de un patrimonio cultural relevante; a pesar de los esfuerzos hechos por alguna historiografía para negarlo, la arquitectura moderna fue sinónimo de arquitectura pública durante dos largas décadas (1935-55) en que se forjaron avances modernizadores notables. De este modo conjuntos habitacionales, hospitales, escuelas, infraestructura para el turismo, edificios emblemáticos de empresas públicas como YPF o la Junta Nacional de Granos y, por supuesto, los edificios gestados en la Dirección de Arquitectura de Correos y Telecomunicaciones (DACyT) a partir de 1947, forjaron una imagen de modernidad desde lo estatal, asociada a un proyecto modernizador integral del país. La historiografía de la arquitectura moderna producida en Argentina a partir la década de 1980, ha ido proponiendo renovadas interpretaciones, concurriendo al mejor conocimiento y enfatizando el interés acerca de una infinidad de obras que construyeron nuestros tejidos urbanos cubriendo las necesidades de dar albergue a las nuevas funciones y a los nuevos requerimientos espaciales de ciudades que se expandían y modificaban. El CEDODAL, en los últimos años ha publicado gran cantidad de investigaciones sobre estas problemáticas, abordadas desde las escalas urbana y arquitectónica; asimismo, en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UNL, estos temas han sido objeto de estudio, dando como resultado diversas publicaciones académicas. Siguiendo el derrotero de estas líneas ya trazadas, este libro, fruto del Convenio firmado entre las entidades mencionadas y la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos, pretende explorar la formación de la arquitectura pública moderna ejecutada en la DACyT, indagando en sus homogeneidades y diferencias, interpretando a cada uno de los casos como manifestación del debate de las ideas sobre la arquitectura y la ciudad vigentes en ese período y reconociendo las condiciones y los mecanismos de producción de estos edificios, a fin de promover un conocimiento que aporte a su más ajustada apreciación y a la conservación de ese patrimonio. Adriana Collado FADU-UNL
Director: Arq. Ramón Gutiérrez ramongut@interserver.com.ar Vicedirectora: Dra. Graciela María Viñuales cenbarro@interserver.com.ar Coordinadora Técnica: Dra. Patricia Méndez patrimen@gmail.com Coordinador Editorial: Arq. Julio Cacciatore juliocacciatore@gmail.com Arte Latinoamericano: Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales rgutierr@ugr.es Ambiente y Territorio: Dr. Alejo Gutiérrez Viñuales alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com Investigación y gestión: Lics. Elisa Radovanovic, Cristina González Bordón; Arqs. Carlos Balmaceda, Marta García Falcó, Liliana Lolich y Diana Rosemberg Informática: Arq. Dora Castañé e Ing. Martín Gutiérrez Viñuales Documentalistas: Arqs. Susana Mendigochea; Katherine Mora Rojas; Lic. Lucía Rud, Faustino Chirino y Margarita Gibbons www.cedodal.com | cedodal2009@gmail.com
ARQUITECTURA MODERNA Y ESTADO EN ARGENTINA. Edificios para Correos y Telecomunicaciones (1947 - 1955)
CEDODAL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA El Centro de Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana, se formó en Buenos Aires en el año 1995 con el objetivo de contribuir al desarrollo de la investigación histórica, la formación teórica, la capacitación de recursos humanos y la difusión de la arquitectura iberoamericana. El CEDODAL cuenta con un importante fondo documental que se reunió a través de más de cuarenta años de labor de sus directores y con el aporte de adquisiciones o donaciones de numerosos profesionales e investigadores en este último tiempo. La documentación del CEDODAL comprende: - la BIBLIOTECA de aproximadamente 30.000 volúmenes de arquitectura, urbanismo, historia y arte, preferentemente de América Latina. El corpus integra unidades temáticas tales como arquitectura contemporánea en América Latina, Vivienda popular, Arte Latinoamericano, Preservación del patrimonio y Técnicas tradicionales. - la HEMEROTECA con alrededor de 10.000 revistas, de países iberoamericanos, es la colección más importante que existe sobre arquitectura y urbanismo en América Latina. - la FOTOTECA incluye secciones de fotografía histórica, fotografía de investigación y un importante fondo de diapositivos, estimándose su volumen en un total de 35.000 unidades. Hay cerca de 80 álbumes de fotos originales que cubren de 1859 a 1950. Dentro de esta sección merece destacarse la colección de TARJETAS POSTALES, con imágenes de principios del siglo XX de las ciudades americanas, obras de arquitectura y escultura urbana y la Biblioteca especializada que incluye ediciones originales y recortes periodísticos temáticos. - la MAPOTECA cuenta con varios centenares de planos de arquitectura y urbanos, en su mayoría con soporte heliográfico. Integran esta sección dibujos originales de arquitectura, grabados y una importante colección de planos catastrales. - el ARCHIVO DOCUMENTAL comprende una inmensa documentación de recortes periodísticos, fotocopias de artículos y folletos, iconografía y correspondencia de arquitectos y artistas, así como una sección de manuscritos originales y una colección de microfilms sobre documentación histórica de archivos españoles y americanos. En el CEDODAL está también integrado el CENTRO BARRO que atiende las iniciativas vinculadas a técnicas tradicionales y vivienda.
ARQUITECTURA MODERNA Y ESTADO EN ARGENTINA Edificios para Correos y Telecomunicaciones (1947 - 1955)
ARQUITECTURA MODERNA Y ESTADO EN ARGENTINA La arquitectura moderna, en Argentina, forma parte indisoluble de la historia material del siglo XX y constituye, por tanto, un campo de estudio que permite bucear en procesos complejos que definieron la espacialidad actual de nuestros edificios y ciudades, a la vez que aporta a la generación de un patrimonio cultural relevante; a pesar de los esfuerzos hechos por alguna historiografía para negarlo, la arquitectura moderna fue sinónimo de arquitectura pública durante dos largas décadas (1935-55) en que se forjaron avances modernizadores notables. De este modo conjuntos habitacionales, hospitales, escuelas, infraestructura para el turismo, edificios emblemáticos de empresas públicas como YPF o la Junta Nacional de Granos y, por supuesto, los edificios gestados en la Dirección de Arquitectura de Correos y Telecomunicaciones (DACyT) a partir de 1947, forjaron una imagen de modernidad desde lo estatal, asociada a un proyecto modernizador integral del país. La historiografía de la arquitectura moderna producida en Argentina a partir la década de 1980, ha ido proponiendo renovadas interpretaciones, concurriendo al mejor conocimiento y enfatizando el interés acerca de una infinidad de obras que construyeron nuestros tejidos urbanos cubriendo las necesidades de dar albergue a las nuevas funciones y a los nuevos requerimientos espaciales de ciudades que se expandían y modificaban. El CEDODAL, en los últimos años ha publicado gran cantidad de investigaciones sobre estas problemáticas, abordadas desde las escalas urbana y arquitectónica; asimismo, en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UNL, estos temas han sido objeto de estudio, dando como resultado diversas publicaciones académicas. Siguiendo el derrotero de estas líneas ya trazadas, este libro, fruto del Convenio firmado entre las entidades mencionadas y la Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos, pretende explorar la formación de la arquitectura pública moderna ejecutada en la DACyT, indagando en sus homogeneidades y diferencias, interpretando a cada uno de los casos como manifestación del debate de las ideas sobre la arquitectura y la ciudad vigentes en ese período y reconociendo las condiciones y los mecanismos de producción de estos edificios, a fin de promover un conocimiento que aporte a su más ajustada apreciación y a la conservación de ese patrimonio. Adriana Collado FADU-UNL
DIRECCIÓN
Dra. Patricia Méndez (CEDODAL) EDICIÓN
Dra. Adriana Collado (FADU-UNL) INVESTIGACIÓN
Dra. Adriana Collado (Dirección General)
EXPOSICIÓN
Dra. Patricia Méndez DISEÑO DE PANELES
Juan Claudio Tristán Presidente del Correo Oficial de la República Argentina
Arq. Katherine Mora Rojas PROCESAMIENTO DE IMÁGENES
Arq. Katherine Mora Rojas; Srta. Luisa Gómez Cardona FOTOS DE TAPA y CONTRATAPA
Correos de Santa Fe, Mar del Plata, Córdoba y Mendoza (María Martina Acosta, Julio Arroyo, Claudia Montoro y Graciela Moretti)
ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS CONSULTADOS
Archivo General de Indias (Sevilla). Archivo General de la Nación. Archivo Histórico de la Provincia de Corrientes. Archivo Histórico Municipal de Neuquén. Archivo Histórico Municipal de Santa Rosa de la Pampa. Archivo Histórico Municipal Roberto T. Barilli. (Mar del Plata) Archivo Histórico Provincial de Neuquén. Archivo privado Nemecio Nieto. (San Juan). Biblioteca del Congreso de la Nación. Biblioteca Nacional. Casa de Moneda. CeDIAP. Centro de Documentación e Investigación de la Arquitectura Pública. Ministerio de Planificación Federal. CEDODAL. Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana. CIT-CNC. Centro de Información Técnica. Comisión Nacional de Comunicaciones. CPAU. Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo. CRIHDAC - DNA. Centro de Recuperación, Investigación Histórica y Digitalización del Archivo de Correos - Dirección Nacional de Arquitectura. Hemeroteca de la Biblioteca Pública de la UNLP. Oficina de Catastro. Municipalidad de Córdoba. Sociedad Central de Arquitectos.
Arq. Alberto Andrés Petrina Vicepresidente Primero a cargo de la Presidencia
AGRADECIMIENTOS
Néstor y Exequiel Adamo; Ana María Alonso; Luis Andrade; María Eugenia Arive; Álvaro Arroyo; Julio Arroyo; Carlos Balmaceda; Mauricio Battauz; Daniel Birchner; Francisco Javier (h), María José y María Luisa Bó; Alejandro W. y Wilfredo Bunge (h); Claudio Bustamante; Elvira Buxadera; Beatriz Cáceres Monié de Malter Terrada; Florencia Corces; María Elena del Barco; Lucila Fierro; María Luisa Gallardo; Grupo de Arquitectura Moderna Argentina - GAMA; Magdalena García; Marta García Falcó; Ricardo Gasalla; Osvaldo Giorgi; Germán Gómez Bustos; Carlos Gómez Sierra; Belén Goytía; Julio Heguilor Rocca; Carolina Kot; Ana María Lang; Marina Lavalle Cobo; Laura Levatti; Alejandro Leveratto; Alberto Lucchesi; Fernando Martínez Nespral; Rinaldo Osvaldo Miscione; Claudia Montoro; María Eugenia Moreno; Macarena Muñoz; Manuel Net; Alberto Nicolini; Pablo Numa Tapia; Linda R. J. Peso; Marcelo Perusso; María Emilia Pugni; Horacio Quiroga; Omar Ramponi; Juan Martín Repetto; Elio Reynoso; Gabriel Romero; Nathalia Rúa; Raúl Rubini; Gabriela Santibáñez; Cristina Sardá; Fernando Saladrigas; Hugo Segawa; Jorge Seguí; María Belén Simovich; Alicia Sirvent; Graciela Smitt; Ramiro Sosa; Pedro Tagarelli Ortega; Felipe Traverso; Eudaldo Vidal (in memoriam).
Arquitectura moderna y estado en argentina : edificios para correos y telecomunicaciones 1947-1955 / Adriana Collado ... [et.al.] ; dirigido por Patricia Méndez ; edición a cargo de Adriana María Collado. - 1a ed. - Buenos Aires : CEDODAL - Centro de Documentación de Arte y Arquitectura Latinoamericana; Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo UNL, Argentina, 2013. 152 p. + CD-ROM : il. ; 29x21 cm. ISBN 978-987-1033-48-5 1. Arquitectura Moderna. 2. Historia de la Arquitectura Argentina. I. Collado, Adriana II. Méndez, Patricia, dir. III. Collado, Adriana María, ed. lit. CDD 720.1 Hecho el depósito que marca la ley 11.723, queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, salvo expresa autorización de los autores
ARQUITECTURA MODERNA Y ESTADO EN ARGENTINA Edificios para Correos y Telecomunicaciones (1947 - 1955)
ÍNDICE 7
Prólogo Juan Claudio Tristán
8
Valorando nuestro patrimonio Arq. Juan Martín Repetto
9
La Investigación en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo Arq. Miguel Irigoyen
11
Introducción Dra. Arq. Adriana Collado
15
El Correo Argentino en tiempos de cambio Arq. Ramón Gutiérrez
17
Los primeros edificios de correos Dra. Arq. Graciela María Viñuales
23
Arquitectura y modernidad en la Argentina / II Arq. Pedro Conrado Sonderéguer
29
Arquitectura moderna para el servicio postal – Argentina, 1947-1955 Dra. Arq. Adriana Collado
55
La inteligencia ciega. Los edificios de correos, 1947-1955 Arq. Pedro Conrado Sonderéguer
62
Desplazamientos y correspondencias proyectuales. Edificio Movimiento Dr. Arq. Eduardo Maestripieri
67
El Palacio de Correos y Telecomunicaciones de Mendoza Mg. Arq. Graciela Moretti
73
Fragmentos de un proyecto moderno. El Correo de Santa Fe Mg. Arq. María Martina Acosta, Dra. Arq. María Laura Tarchini
79
La sede del Correo de Córdoba Arq. Juana Bustamante
84
El edificio de correo de San Juan, punto de partida ejemplar Dr. Arq. Marcelo Vizcaíno
89
Una lectura moderna en la tradición correntina: la cabecera del Distrito 13 de Correos Dra. Arq. Patricia Méndez
95
Una imagen moderna para la comunicación en Mar del Plata El racionalismo del edificio de Correos y Telecomunicaciones Mg. Arq. Alejandro Novacovsky, Mg. Arq. Analía Benítez
101
El correo, en Neuquén Dra. Arq. Liliana Lolich
107
Edificio de Correos y Telecomunicaciones de Santa Rosa de La Pampa Dra. Arq. Liliana Lolich, Ing. Cristina Covas
112
Los edificios de correos como proyecto de ciudad Mg. Arq. María Laura Bertuzzi
117
Artistas gráficos en correos y telecomunicaciones (1930-1956). Algunas notas Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales
121
Trabajo Postal y Arquitectura Pública. Funciones e Imaginarios de Modernidad Dra. Cecilia Dinardi
126
Demoras y silencios en los edificios de Correos: la contracara de las revistas de arquitectura Dra. Arq. Patricia Méndez
130
La Dirección de Arquitectura de Correos y Telecomunicaciones en las revistas del Organismo Arq. Constanza Eliggi
135
Herencia olvidada en la buhardilla de un palacio. El archivo de Correos a cargo del CRIHDAC – DNA Arq. Lucrecia Guarrera
141
Biografías Lic. Elisa Radovanovic
149
Bibliografía Arq. Sofía B. Rotman