PÁTZCUARO
Así, lo que no vio uno, lo vio el otro. Al describir este crimen, nos atendremos a las dos versiones. Pero retrocedamos antes un poco. Tan pronto como Hernán Cortés supo del nombramiento de Nuño, mandó a Tzintzuntzan a su amanuense Andrés de Tapia para que dijera a Tangáxoan de viva voz, lo siguiente: "El marqués me envía y dice que viene otro señor a la tierra, que ha de estar en México y ha de ser gobernador, que se lo haga saber de su venida, y que si le pidiere oro o plata, que no se lo dé, que envíe todo su tesoro de oro y plata donde yo estoy, que no esconda nada, que si se lo pidiere Nuño de Guzmán que le diga que ya me lo invió a mí, para llevara al Emperador". El cazonci, afirma la Relación, contestó: "Así debe ser la verdad: aun queda un poco de oro y plata de lo pasado que nos dejaron; llévalo, ¿para qué lo queremos nosotros?. "Del emperador es. Y trujéronle dos veces, oro y plata en cantidad, que llevó al marqués y fuese Tapia".65 A mediados de 1529, tal vez a fines de junio o principios de julio, Guzmán mandó a Tzintzuntzan a Diego de Godoy, escribano que formó parte con Bernal Díaz del Castillo de la expedición de Grijalva a Yucatán en 1519 y a la sazón alguacil mayor, para que aprehendiera a Tangáxoan II y lo llevara a su presencia. Sabía Nuño de las fabulosas riquezas del imperio chichimeca y de los continuos saqueos llevados a cabo allá por los lugartenientes de Cortés. Ambicionaba, por tanto, apoderarse de cuanto quedaba, sin reparar en medios. Pero el diligente Godoy no sólo prendió al cazonci, sino también a su hermano don Pedro Cuiniarángari, a su yerno don Alonso Ecuángari y "a otros indios principales". Apenas llegaron a México, Guzmán los increpó: —"¿Cómo venís desnudos? ¿Qué me traéis? ¿Cómo, no sabéis que soy venido?" —"Señor, no te traemos nada porque nos partimos luego", respondió Tangáxoan. —"¿Quién de vosotros volverá luego a Michoacán, pues tengo un negocio grande" —añadió el hispano. 65
Ibídem, p. 268. 103