Issuu on Google+

DORMITORIOS

NEW DESIGNS FOR YOUR NIGHT SPACE


NEW DESIGNS FOR YOUR NIGHT SPACE P. 1


Nueva

colección de

dormitorios,

unos diseños innovadores para crear tu espacio de

noche especial y personal. Como si enfo-

caras una fotografía destacamos esos detalles que caracterizan esta

colección, detalles don-

de te mostramos los últimos acabados que marcarán tu estilo.

A new collection of bedroom suites with innovative designs

to create a special, very personal bedroom. If you zoomed in with a camera to take a photograph, you would discover all the details featured in this collection, details with the latest finishes to suit your style.

Neue Schlafzimmerkollektion, mit innovativem Design, um einen speziellen und persönlichen Raum für die Nacht zu

schaffen. Wie beim fokussieren einer Fotografie, heben wir diese Einzelheiten hervor, durch die diese Kollektion charakterisiert ist. Einzelheiten von denen wir Dir die neuesten Ausführungen zeigen, werden Deinen Stil prägen.

Новая коллекция спален с новаторскими идеями

и решениями, позволяющими создать особое, уникальное пространство для вашего ночного отдыха. Представляем вашему вниманию характерные элементы новой коллекции, а также новые варианты отделки, которые определят ваш стиль.

P. 2


INDICE Cabezal

A ______________

pag.

04 / 17

Cabezal

B ______________

pag.

18 / 39

Cabezal

D ______________

pag.

40 / 55

Cabezal

E ______________

pag.

56 / 69

Cabezal

F ______________

pag.

70 / 87

Cabezal

G ______________

pag.

88 / 95

Cabezal

H ______________

pag.

96 / 107

Cabezal

i _______________

pag.

108 / 113

Cabezal

J _______________ pag. 114 / 117

Abatible _______________ pag. 118 / 119 Armarios Batientes _______ pag. 120 / 127 Armarios Correderas ______ pag. 128 / 135 Vestidor ________________ pag. 136 / 139

P. 3


Captura

las nuevas formas que

presentamos para tu ambiente más innovador y atrevido.

Acquire the new shapes that we have introduced for a most innovative and daring room.

Die Erfassung von neuen Formen, die wir für Deine neue und gewagte Umgebung vorstellen.

Знакомьтесь с представленными здесь новыми формами для Вашего самого новаторского и необычайно смелого интерьера.


Ambiente

P. 6

01

Cabezal

A

Chapa Nogal Americano / Lacado Blanco


Detalle del cabezal en chapa natural Nogal Americano // Detail of a headboard in natural American walnut veneer // Detail des Kopfteils aus einer amerikanischem Nussbaumplatte gefertigt wurde // Фрагмент изголовья в натуральном шпоне из американского ореха.

P. 7


P. 8

Ambiente

01

Cabezal

A

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Nogal Americano / Lacado Blanco


P. 9


Más diseño y movimiento,

formas onduladas en

More design and movement, curved shapes in the new panels of our headboards // Mehr Design und los nuevos paneles de nuestros cabezales //

Bewegung, gewellte Formen der neuen Platten unserer Kopfteile //

движения: изогнутые формы наших новых панелей изголовий.

P. 10

Больше дизайна и


Ambiente

02

Cabezal

A

Chapa Tortuga Oak / Lacado Negruzco

P. 11


P. 12

Ambiente

02

Cabezal

A

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Tortuga Oak / Lacado Negruzco


P. 13


Ambiente

03

Cabezal

A

Chapa Pomele / Lacado Blanco

La combinación de nuestros lacados con las chapas más novedosas son una de nuestra apuesta más importantes // Our combination of lacquers with the most innovative veneers is one of our most important features // Die Kombination unserer Lackierungen mit den neusten Platten ist einer unserer wichtigsten Vorschläge // Мы делаем основной упор на комбинацию лакировки с новейшими разновидностями натурального шпона.

P. 14


P. 15


P. 16

Ambiente

03

Cabezal

A

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Pomele / Lacado Blanco


P. 17


P. 18


Formas creadas que inspiran a ser

congeladas por un instante, como si de un

objetivo foto-

gráfico se tratara.

Artistically created shapes which demand to be frozen for an instant as if they were made for a photograph.

Formen, die dazu anregen, diese für einen Moment festzuhalten, als ob es sich um ein Ziel handelt, das fotografiert werden soll.

Созданные нами формы так и желают застыть на мгновение в объективе фотографа.

P. 19


Máxima elegancia y diseño en este ambiente de blanco único // Total elegance and top design for this unique white room

//

Maximale Eleganz und Design bei diesem Ambiente, ganz in weiß //

Максимальная элегантность и дизайн этой уникальной мебельной композиции белого цвета.

P. 20

Ambiente

04

Cabezal

B

Lacado Blanco Shangai


P. 21


P. 22

Ambiente

04

Cabezal

B

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Lacado Blanco Shangai


P. 23


Luces escondidas bajo olas de diseño // Lights

hidden under designer waves //

Beleuchtung, die in den Designwellen versteckt ist // Скрытая подсветка под изогнутыми дизайнерскими линиями.

P. 24


Ambiente

05

Cabezal

B

P. 25 Chapa Pomele / Lacado Negruzco


P. 26

Ambiente

05

Cabezal

B

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Pomele / Lacado Negruzco


P. 27


lo impor tante son los d etalles .. captura lo que te gusta y fichalo!

P. 28

Ambiente

06

Cabezal

B

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Lacado Negruzco, Guijarro


P. 29


P. 30

Ambiente

06

Cabezal

B

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Lacado Negruzco, Guijarro


P. 31


What is important is the details... capture the ones you like and keep them! // Das Wichtigste sind die Einzelheiten… Greif das auf, was Dir gefällt und nimm es! // Главное заключается в деталях… Выбирайте, что Вам нравится и пользуйтесь!

P. 32

Ambiente

06

Cabezal

B

Lacado Negruzco, Guijarro


P. 33


P. 34

Ambiente

07

Cabezal

B

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Sicomoro / Lacado Blanco


P. 35


P. 36


Ambiente

08

Cabezal

B

Chapa Tortuga Oak / Lacado Negruzco

Las nuevas ideas llevadas también a nuestros sinfoniers // These new ideas are also used in the chests of drawers // Die neuen Ideen wurden ebenfalls bei unseren Hochkommoden angewendet // Новые идеи, воплощенные в высоких комодах.

P. 37


P. 38


Ambiente

08

Cabezal

B

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Tortuga Oak / Lacado Negruzco

P. 39


P. 40


Como un

objetivo, captura lo que más se

ajusta a tu estilo y completa con una personalidad

absoluta lo que será un espacio de ensue-

ño.

The aim is to acquire what you like the most and adapt it to your style, all completed with lots of personality to make this your dream room.

Als Ziel, fang das ein, was sich am Besten Deinem Stil anpasst und vervollständige dieses mit einer absoluten Persönlichkeit, was ein Traumort wäre.

Выбирайте то, что больше всего подходит Вам по стилю и используйте истинную индивидуальность при создании чудесного интерьера.

P. 41


te en seĂąa mos las Ăşltimas n oved a d es en mo bilia rio.... rompe con lo anterior!

P. 42

Ambiente

09

Cabezal

D

Medidas A. 284 / H. 105 / F. 203

Chapa Tortuga Oak / Lacado Blanco


P. 43


P. 44

Ambiente

09

Cabezal

D

Medidas A. 284 / H. 105 / F. 203

Chapa Tortuga Oak / Lacado Blanco


P. 45


Te enseñamos las últimas novedades en mobiliario... rompe con lo anterior! // We show you the latest furniture ideas.... break away from the past! // Wir zeigen Dir die Neuheiten im Möbelbereich…Schließe mit der Vergangenheit ab! // Мы представляем Вам последние мебельные новинки, которые просто затмили прошлое!

P. 46

Ambiente

10

Cabezal

D

Chapa Nogal Americano / Lacado Blanco


P. 47


P. 48

Ambiente

10

Cabezal

D

Medidas A. 284 / H. 105 / F. 203

Chapa Nogal Americano / Lacado Blanco


P. 49


P. 50

Ambiente

11

Cabezal

D

Medidas A. 284 / H. 105 / F. 203

Chapa Pomele / Lacado Blanco


P. 51


Nueva propuesta para las patas de nuestras bañeras,

innovación y modernidad

//

más

A new idea for

Neuer Vorschlag für die Füße Deiner Betten, mehr Innovation und Modernität // Новый подход к созданию ножек bed-frame legs, more modern innovation //

каркасов кроватей – более новаторский и современный.

P. 52


Ambiente

12

Cabezal

D

Lacado Blanco, Sicomoro

P. 53


P. 54

Ambiente

12

Cabezal

D

Medidas A. 284 / H. 105 / F. 203

Lacado Blanco, Sicomoro


P. 55


P. 56


La

belleza tiene muchas formas,

toda invita a fotografiarse.

Beauty comes in many shapes, everything is a photographers dream...

Die Schönheit hat viele Formen, alles lädt zum Fotografieren ein...

Красота имеет множество разных форм, и все они вдохновляют нас запечатлеть их …

P. 57


Ambiente

13

Cabezal

E

Chapa Pomele / Lacado Blanco

La combinación perfecta de líneas rectas y curvas // The perfect combination of straight and curved lines // Die perfekte Kombination von geraden Linien und Kurven // Превосходное сочетание прямых и изогнутых линий.

P. 58


P. 59


P. 60

Ambiente

13

Cabezal

E

Medidas A. 285 / H. 104 / F. 214

Chapa Pomele / Lacado Blanco


P. 61


P. 62


sesión fotográfica

Cómo una , contempla formas bellas y elegantes // Like in a photography session, observe beautiful, elegant shapes // Wie bei einem Fotoshooting, betrachte die schönen und eleganten Formen // Созерцайте

красивые и элегантные формы.

P. 63


P. 64

Ambiente

14

Cabezal

E

Medidas A. 285 / H. 104 / F. 214

Chapa Tortuga Oak / Lacado Crema, Marfil y Beige


P. 65


Paneles que te dan la opción de combinar varios acabados y crear diferentes gamas de color // Various finishes can be combined on these panels to create different colour ranges // Paneele, die die Option geben, dass verschiedene Verarbeitungsarten kombiniert werden können und verschiedene Farbpaletten geschaffen werden können // Панели, дающие возможность комбинировать разные варианты отделки и создавать многообразную цветовую гамму.

P. 66

Ambiente

15

Cabezal

E

Chapa Sicomoro / Lacado Negruzco


P. 67


P. 68

Ambiente

15

Cabezal

E

Chapa Sicomoro / Lacado Negruzco


P. 69


Escenas

ferente a nadie.

que no dejan indi-

Scenes which will definitely leave no-one

disappointed.

Szenen die keinem egal sind. Композиции, никого не оставляющие безразличными.


Máxima elegancia en este ambiente con la combinación de estos dos colores junto con sus ondas bien estudiadas // The utmost elegance in this room with a combination of these two colours and well studied design // Maximale Eleganz in diesem Ambiente aus der Kombination dieser zwei Farben zusammen mit ihren gut ausgewählten Tiefen // Максимальная элегантность данной мебельной композиции, сочетающей эти два варианта цвета с хорошо продуманными изгибами.

P. 72

Ambiente

16

Cabezal

F

Lacado Blanco, Guijarro


P. 73


Ambiente

P. 74

16

Cabezal

F

Medidas A. 276 / H. 104 / F. 202

Lacado Blanco, Guijarro


Dormitorios llenos de luz y vanguardia, múltiples combinaciones de un diseño actual y muy personal // Avant-garde bedrooms which are full of light, lots of different combinations of a very up-to-date, personal design // Schlafzimmer gefüllt mit Licht und Avantgarde, zahlreiche Kombinationen eines aktuellen und sehr persönlichen Designs // Авангардные спальные гарнитуры, полные света и имеющие множество возможных комбинаций современного индивидуального дизайна.

P. 75


P. 76

Ambiente

17

Cabezal

F

Medidas A. 276 / H. 104 / F. 202

Chapa Tortuga Oak / Lacado Blanco Shangai


P. 77


Con la elegancia de un

piano de cola se muestra esta

combinación de acabados y formas // This combination of finishes and shapes is displayed with the elegance of a grand piano //

Mit der Eleganz eines Steinway-Fügels

wird diese Kombination der Ausführungen und Formen gezeigt // С

элегантностью

концертного рояля мы представляем Вам это сочетание вариантов отделки и форм.

P. 78


Ambiente

18

Cabezal

F

Chapa Nogal Americano / Lacado Negruzco, Sombra, Homig贸n, Guijarro

P. 79


P. 80

Ambiente

18

Cabezal

F

Medidas A. 276 / H. 104 / F. 202

Chapa Nogal Americano / Lacado Negruzco, Sombra, Homig贸n, Guijarro


P. 81


AtrĂŠvete a combin a r los nuevos acaba d os Crema, Ma rfil y Beige

P. 82

Ambiente

19

Cabezal

F

Medidas A. 276 / H. 104 / F. 202

Lacado Blanco Shangai / Lacado Crema, Marfil, Beige


P. 83


P. 84

Ambiente

19

Cabezal

F

Medidas A. 276 / H. 104 / F. 202

Lacado Blanco Shangai / Lacado Crema, Marfil, Beige


P. 85


P. 86

Ambiente

20

Cabezal

F

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Pomele / Lacado Negruzco Shangai


P. 87


P. 88


Céntrate, fijate y

observa las

últimas tendencias. Concentrate, pay attention and look at the latest trends.

Konzentriere Dich, schaue und beobachte die

neuesten Trends.

Сконцентрируйте все свое внимание на новых тенденциях.

P. 89


Ambiente

21

Cabezal

G

Chapa Nogal Americano / Lacado Blanco

Una propuesta diferente para este cabezal de líneas puras y una curva marcando la elegancia // A different idea for this headboard on pure lines, with a curve to add elegance // Ein andersartiger Vorschlag für dieses Kopfteil aus puren Linien und Kurven gepaart mit Eleganz // Совершенно новое предложение для этого изголовья чистых линий с контрастным сочетанием изгиба, которое придает ему изысканную элегантность.

P. 90


P. 91


P. 92

Ambiente

21

Cabezal

G

Medidas A. 279 / H. 77 / F. 199

Chapa Nogal Americano / Lacado Blanco


P. 93


P. 94

Ambiente

22

Cabezal

G

Medidas A. 284 / H. 104 / F. 200

Chapa Tortuga Oak / Lacado Crema


P. 95


P. 96


Dormitorios

y rasgos de vanguardia.

llenos de luz

Bedrooms full of light and avant-garde features. Schlafzimmer die mit Licht gefüllt sind und avantgardistische Merkmale.

Стильные спальные гарнитуры, полные

света и элементов авангарда.

P. 97


P. 98

Ambiente

23

Cabezal

H

Medidas A. 285 / H. 104 / F. 201

Chapa Tortuga Oak / Lacado Guijarro


P. 99


personales...

actuales

Múltiples combinaciones para diseños y muy // Lots of combinations for modern, very personal designs // Zahlreiche Kombinationen für aktuelle und sehr persönliche Designs // Множество комбинаций для создания современного индивидуального дизайна.

P. 100


Ambiente

24

Cabezal

H

Lacado Blanco Shangai / Lacado Crema, Marfil Shangai

P. 101


P. 102

Ambiente

24

Cabezal

H

Medidas A. 285 / H. 104 / F. 201

Lacado Blanco Shangai / Lacado Crema, Marfil Shangai


P. 103


Toda nuestra colección con diversos sinfonieres para completar con funcionalidad tu espacio // All of our collection is complete with chests of drawers to make your room more functional // Unsere gesamte Kollektion an verschiedenen Hochkommoden, um Deinen Raum mit Funktionalität zu vervollständigen // Вся наша коллекция с разными вариантами высоких комодов даст Вам возможность придать функциональность Вашему интерьеру.

P.104

Ambiente

25

Cabezal

H

Chapa Sicomoro / Lacado Negruzco


P. 105


P. 106

Ambiente

25

Cabezal

H

Medidas A. 285 / H. 104 / F. 201

Chapa Sicomoro / Lacado Negruzco


P. 107


P. 108


Práctica, moderna y decorativa, ponle perso-

nalidad a tu hogar.

Practical, modern and decorative, add personality to your

home.

Praktisch, modern und dekorativ. Verleihe Deinem Heim eine persönliche Note.

Практична, современна и очень декоративна. Придайте индивидуальность и характер Вашему дому.

P. 109


P. 110


Ambiente

26

Cabezal

i Tapizado

Chapa Nogal Americano / Pomele

P. 111


P. 112


Ambiente

26

Cabezal

i Tapizado

Medidas A. 284 / H. 105 / F. 203

Chapa Nogal Americano / Pomele

P. 113


Un

clásico reaparece en esta propuesta, reinventamos uno de nues-

tros cabezales para darte más opciones //A classic reappears in this idea, we reinvent one of our headboards to give more choice // Eine klassische Neuerscheinung bei diesem Vorschlag, wir erfinden eines unserer Kopfteile neu, um Dir mehr Möglichkeiten zu bieten // На сцене снова классика! Вновь придуманное и обновленное изголовье из нашей коллекции, расширяющее Ваши возможности.

P. 114

Ambiente

27

Cabezal

J

Chapa Tortuga Oak / Lacado Blanco


P. 116

Ambiente

27

Cabezal

J

Medidas A. 284 / H. 190 / F. 203

Chapa Tortuga Oak / Lacado Blanco


Un a propuesta diferente

P. 117


Bañera nº 3 Abatible

Elige la opción de bañera abatible para ganar espacio y orden en tu dormitorio // Choose a pull-up bed-frame to make space and keep your bedroom tidy // Wähle die Option des Klappbetts, um Platz und Ordnung in Deinem Schlafzimmer zu gewinnen // Бельевой ящик с подъемным механизмом для кровати позволит Вам сэкономить место и максимально организовать все в Вашей в спальне.

P. 118


P. 119


Armarios Batientes Swing-door wardrobes.

Schränke mit Flügeltüren. Шкафы с откидными дверцами.


P. 122

Armario Batiente

01

Medidas A. 238 / H. 250,8 / F. 59

Lacado Blanco Shangai / Negruzco


P. 123


P. 124

Armario Batiente

02

Medidas A. 238 / H. 250,8 / F. 59

Lacado Blanco / Degradado Grises


P. 125


Combinación perfecta con el acabado Tortuga Oak y el tirador onda // The perfect combination of Tortuga Oak finish and Onda handle // Die perfekte Kombination mit der Ausführung in Schildkröteneiche und tiefem Schubfach // Прекрасное сочетание отделки Tortuga Oak с изогнутой волнообразной ручкой.

P. 126

Armario Batiente

03

Medidas A. 238 / H. 250,8 / F. 59

Chapa Tortuga Oak


P. 127


Armarios Correderas Sliding-door wardrobes. Schiebetürenschränke. Шкафы с раздвижными дверцами.


P. 130

Armario Corredera

01

Medidas A. 300 / H. 238 / F. 64

Lacado Blanco / Sicomoro


Armario Corredera

02

Medidas A. 300 / H. 238 / F. 64

Lacado Blanco Shangai / Pomele

P. 131


El degradado de acabados en grises aporta modernidad a tu dormitorio // The finishes in tones of grey bring a modern feel to your bedroom // Die Abstufungen der Verarbeitungen in Graustufen verleiht Deinem Schlafzimmer einen modernen Touch // Смягченные тона серого цвета придают современность Вашей спальне.

P. 132

Armario Corredera

03

Medidas A. 300 / H. 238 / F. 64

Lacado Blanco / Degradado Grises


P. 133


P. 134

Armario Corredera

04

Medidas A. 300 / H. 238 / F. 64

Chapa Tortuga Oak / Lacado Beige, Marfil, Crema


La clave de nuestra colección: la combinación de acabados innovadores que forman una gama de color excepcional // The key to our collection: the combination of innovative finishes which make an exceptional range of colours // Der Schlüssel unserer Kollektion: Kombination von innovativen Ausführungen in einer außergewöhnlichen Farbpalette // Изюминка нашей коллекции: комбинация новаторских вариантов отделки, создающих исключительную цветовую гамму.

P. 135


Todos los detalles del interior de nuestros armarios //All of the details of the interiors of our wardrobes // Alle Einzelheiten zum Innenraum unserer Schränke // Детали

P. 136

внутреннего

наполнения

наших

шкафов.


P. 137


Gran calidad y un estudio exhaustivo de lo que necesitas en tu armario // High quality and extensive studies of what you need for your wardrobe // Hochwertige Qualität und ein ausführliches Studium was Du in Deinem Schrank brauchst // Полный подбор и гарантированное высокое качество всего самого необходимого для Вашего шкафа.

P. 138


P. 139


CRÉDITOS

Diseño de producto Diseño gráfico Fotografía Impresión

Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier diseño aparecido en este catálogo, sin consentimiento previo de Muebles Mesegué, S.A. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en beneficio del producto.


soft