Issuu on Google+

Virgenio Faier morreu vítima de um ataque fulminante no coração

Brasileiro que morou em CT morre no Espírito Santo O brasileiro Virgenio Faier, que morou por cinco anos na região de Connecticut, morreu no dia 22 vitimado por um ataque cardíaco. Ele estava no Espírito Santo, local para qual tinha retornado ao Brasil em dezembro de 2009. PÁGINA 18

Brasileiro relata drama vivido durante tornado Há poucas semanas, o brasileiro Rafael Santos, que serve às Forças Armadas dos EUA, foi agraciado com a notícia de que já estaria elegível para a cidadania mesmo estando em serviço, em missão no Afeganistão. Soldado da Guarda Nacional de Massachusetts, e membro do setor de Infantaria, ele recentemente prestou o exame de cidadania e realizou a cerimônia de ‘jurar a bandeira’ no próprio Afeganistão, juntamente com outros 75 outros imigrantes que servem ao exército americano. PÁGINA 06

O mineiro Rafael Silva contou a um portal de notícias no Brasil, como foi vivenciar o tornado que devastou a cidade no domingo (22), deixando ao menos 116 mortos, segundo autoridades. Uma cena jamais vista por ele. PÁGINA 07


Legisladores da Carolina do Sul aprovam projeto anti-imigrante semelhante ao do Arizona Da Redação ANBT

A Carolina do Sul é o 18° estado do país a apresentar um projeto similar à Lei do Arizona Divulgação

A

pós a Geórgia e Massachusetts, mais um estado aprovou um projeto de lei que combate os imigrantes indocumentados e gera preocupação sobre os efeitos discriminatórios da medida. A Câmara de Deputados aprovou naterça-feira (25), um projeto de lei que requere que a polícia verifique a identidade de pessoas que ‘aparentem ser indocumentadas’. Aprovado por 69 a 43 votos, a medida segue agora para o senado estadual e para a mesa do governador. O senado também apresentou um projeto similar mas mais brando com relação à Imigração, segundo informações da agência Newswire.

O presidente da Câmara de Deputados, Bobby Harrell, apóia o projeto

Maioria tanto na Câmara como no Senado, os republicanos afirmam que o projeto é prioridade para esse ano. ‘Está cada vez mais claro que, se quisermos fazer algo em relação à imigração, teremos que agir por nós mesmos’ afirmou o presidente da Câmara, Bobby Harrell. “Se o governo federal se nega a aprovar estas leis, a Assembléia Geral da Carolina do Sul vai dar aval para que as leis estaduais funcionem e, nestes últimos anos, isto é exatamente o que os legisladores estaduais têm feito’ completou o

legislador. O projeto pontua que a verificação do status migratório se daria principalmente entre suspeitos de crimes. A indocumentação não seria passível de prisão, por infringir a liberdade individual e não ser uma infração criminal, mas civil. A apresentação da carteira de motorista válida, comprovante de serviço militar ou passaporte seriam fatores paliativos para a abordagem policial e imigratória. Mesmo que o projeto saliente que a suspeita não deve se basear na raça, cor ou

nacionalidade do suspeito, há muitas preocupações de que o projeto poderia gerar uma onda de discriminação e abuso por conta do respaldo da lei. ‘Essa lei não vai funcionar sem haver racismo’ afirmou o deputado David Mack, democrata de North Charleston. ‘Isto não é necessário. Considero a lei, racista, perversa e punitiva’ completou. O projeto também tem o objetivo de criar uma nova unidade policial dentro do Departamento de Segurança Pública com o objetivo de aplicar a lei de imigração.


04 OS NOTÁVEIS DE NY, NJ E CT

Para participar entre no site: THEBESTJOURNALFORYOU

www.osnotaveisusa.com

Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Executive Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor LUCIO TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Maristela Monticelli - General News Gisele Ribeiro - General News Bibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor

Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM HARTFORD Calendário de Consulados Itinerantes em junho e julho de 2011 A fim de atender à comunidade brasileira residente em Bridgeport, Danbury, Naugatuck, (CT) e Providence (RI), a equipe do Consulado estará realizando Consulados Itinerantes naquelas cidades nas seguintes datas:

Junho: Danbury: sábado 11 de junho ATENÇÃO PARA O NOVO LOCAL: 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810 Fone: (203) 470-8034. Horário de 10:00h às 16:00h Bridgeport: domingo 12 de junho Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606 Tel: 203 332 1891 Horário: de 9:00h às 16:00h Providence (RI): sábado 25 de junho East Providence Public Library - (Champlin Room) 41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 Tel: 401 434 2719 Horário de 10:00 às 16:00h Naugatuck: domingo 26 de junho Local: Igreja Emanuel 696 New Haven Road. Naugatuck. CT . 06770, Tel: 203 522 1418 Horário: 9:00 às 16:00h.

Julho Danbury: Sábado 09 de julho 155 Main St suite 300 3º andar Danbury-CT 06810, Fone: (203) 470-8034. Horário de 10:00h às 16:00h

Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864

Bridgeport: Domingo 10 de julho Igreja Emanuel (331 Madison Ave, Bridgeport, CT 06606, fone: 203 332 1891, de 9:30 às 16:30h. Horário: 9:00 às 16:00h.

Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Phone: (954) 531-7541

Providence, RI: Sábado 23 de julho East Providence Public Library (41 Grove Ave East Providence, RI. 02914 - Champlin Room) Fone: 401 434 2719) Horário de 10:00 às 16:00h

Contributing Writers Dr. Joel Stewart (Florida) Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Marketing Department Liliane Paiva - Director Geraldo Carlos - assistant Graphic Designer Vanessa Rodrigues MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Naugatuck, CT: Domingo 24 de julho Igreja Emanuel (696 New Haven Rd, Naugatuck, CT, 06770) fone: 203 522 1418). Horário: 9:00 às 16:00h. O Consulado informa que os Itinerantes já estão habilitados a receber pedidos de saque de FGTS. Veja a documentação necessária na página do Consulado: http:// hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/fgts.xml. O atendimento nos Itinerantes é feito por ordem de chegada, mediante distribuição de senhas por funcionário do Consulado. Procurase sempre atender a todos os que comparecem, mas o volume de serviço pode dificultar o atendimento de quem chega ao final do período. Os voluntários que tradicionalmente colaboram nos Itinerantes estão convidados a continuar a prestar esse relevante seviço para a comunidade brasileira das referidas localidades. Para saber das últimas informações a respeito de temas consulares, consulte a página do Consulado: http:// hartford.itamaraty.gov.br/pt-br/ Consulado-Geral em Hartford, 26 de maio de 2011.

A Homenagem aos NotáveisUSA/2011! No segundo semestre de 2011 vamos eleger os Notáveis 2011 de Nova York, Nova Jersey e Connecticut? Objetivo: Homenagear as pessoas que de uma forma ou de outra ajudaram e ajudam o crescimento da comunidade brasileira na América, e desta forma se destacaram em sua maneira de servir. E a homenagem abrange diferentes ramos de atividades como educação, religião, arte, cultura, música, economia, comércio, ativismo político, social e filantrópico. Método: 1 - Etapa de Indicação) - A escolha é livre e será feita através do computador (meio prático para a realização deste evento, atingindo por isso um maior número de participantes). - A pessoa indica um nome e depois este nome irá para a etapa de votação. Nesta primeira etapa a pessoa pode indicar quantas pessoas quiser, porém evite indicar a mesma pessoa mais de uma vez, porquanto uma indicação é o suficiente. 2 – Etapa de Votação - Na segunda etapa, os indicados passam a ser considerados candidatos, e assim terão seus nomes listados no mesmo blog atual (www.osnotaveisusa2011), especialmente designado para que as pessoas possam entrar em votar em seu candidato; - O blog terá um sistema de segurança onde a pessoa só poderá dar o seu voto em um candidato, ou seja, só poderá votar uma vez, por computador; - A divisão em 3 (três) estados aconteceu por sugestão, pois, um notável para Nova York, não deve ser um notável para Connecticut ou New Jersey e vice-versa. - Este mesmo processo de eleger “os notáveis” está acontecendo já, no Estado de Massachusetts. Outros estados se seguirão. - As indicações irão de 18 de Março a 18 de Junho (3 meses); - Os indicados terão seus nomes prontos para votação na semana subseqüente ao final das indicações. (data aproximada para início da votação: 1ª. Semana de Maio). Os 15 (quinze) eleitos em cada Estado serão homenageados em evento de gala. A Comissão organizadora: Realização: Brazilian Community Heritage Foundation Produção: Classic Productions Events Coordenação: Bibi Beauty e Claudia Cascardo (New Jersey) – Júlia Prado (Nova York e Connecticut) Apoio : Brazilian Times Newspaper & Magazine Web-sites : www.radiobttv.com, www.braziliantimes.com, www.ofavorito.com, www.agitto.com Patrocínio: (Empresas interessadas em patrocínio: ligar para: 617-708.6888, falar com Eddy.) Veja os nomes dos já indicados até agora por Estado: CONNECTICUT - Aldo Felix – Ativista e empresário de Hartford - Breno da Mata – Ativista e jornalista (Comunidade News) de Danbury - Fernando Peters – Pastor em Bridgeport - Gilton Martinez – Músico e professor - José Nascimento Belizário – Ativista, jornalista (O Emigrante) de Danbury - José Paulo Santos – Ativista e cantor lírico de Hartford - Leonel Ferreira – Ativista - Lúcio de Souza (china) – Ativista e jornalista (Comunidade News) de Danbury - Valdivino Passos – Ativista e jornalista (Brazilian People) de Brigdeport NEW JERSEY - Antonio Generoso – Ativista e pastor de Newark - Ademir Silva – Empresário (Brazilian Grill & Restaurante) de Newark - Cacá Santos - Empresário, jornalista e ativista. Organizador do Miss Brasil USA - Francisco Sales (Kiko)- Jornalista, ativista e empresário em Newark - Francisco Silva (Sampa) – Ativista e jornalista (Brazilian Press) em Newark - Geraldo Brito – Empresário, jornalista (Global News) de Newark - José Moreira – Empresário (Casa Nova) de Newark - Luis Caldeira – Professor, escritor e jornalista de Newark - Marcelo Valente – Fotógrafo de Newark - Marco Túlio Azevedo – Ativista, fundador de organização para drogados em Elizabeth - Paulo Ramos – Empresário, educador (Cebrais) de Newark - Renato Batista – Empresário e ativista em Newark - Roberto Lima – Jornalista e escritor em Newark - Sílvio de Souza – Empresário, jornalista (Brazilian Press) de Newark NOVAYORK - Airam da Silva – Ativista, fundador da (Icla da Silva foundation) de Nova York. - Benito Romero – Empresário, ativista, fundador da (Casa do Brasil) de Nova York. - Domício Coutinho – Educador, escritor, fundador da BEA (Brazilian endowment for the Arts) de Nova York. - Ediberto Mendes – Jornalista e escritor (The Brasilians) de Nova York. - Edilton Santos – Jornalista e colunista (Brazilian Press) em Nova York. - Flavio Murillo – Empresário e Educador de Nova York. - Francisco das Chagas – Cineasta, empresário e co-fundador da (Sunshine Entertainment Group) - Hélio de Souza – Empresário e estilista em Nova York. - João de Mattos – Empresário, ativista, Fundador do (Dia do Brasil) em Nova York. - José Carlos da Silva – Padre, pároco da Igreja Católica de Queens/Astoria - Lucas Mendes – Jornalista e escritor (Rede Globo) em Nova York. - Luis Gomes - Empresário (Restaurante Via Brazil) em New York - Moisés Apsan- Advogado, empresário, ativista, homem de imprensa em NY. - Renato Braxton – Ativista e fundador do Centro do Imigrante de Mount Vernon. - ZenyTinouco - Pastor e ativista da igreja Petencostal Missionária de Língua Poruguesa


05


H

á poucas semanas, o brasileiro Rafael Santos, que serve às Forças Armadas d.os EUA, foi agraciado com a notícia de que já estaria elegível para a cidadania mesmo estando em serviço, em missão no Afeganistão. Soldado da Guarda Nacional de Massachusetts, e membro do setor de Infantaria, ele recentemente prestou o exame de cidadania e realizou a cerimônia de ‘jurar a bandeira’ no próprio Afeganistão, juntamente com outros 75 outros imigrantes que servem ao exército americano. Vivendo há 10 anos nos EUA, Rafael se mudou para o país com os seus país, que buscavam um futuro melhor para a família e para o pequeno brasileiro, que vive em Marlbourough – MA. Juntamente com ele, também está em missão military, o seu primo, Marcelo Gomes, que também reside em Massachusetts. Normalmente, para se tornar elegível para a naturalização, o candidato deve estar nos EUA com status de residência permanente ( Green Card) por pelo menos 3 ou 5 anos, mas membros do exército tem esse tempo reduzido para um ano ou até menos. Caso realizem alguma ação de deshonra durante as atividades militares, a cidadania pode ser revogada se todo o

processo de cidadania não tiver sido concluído, pela ausência do aplicante em realizar os procedimentos finais no país. Ele ainda deve realizar testes de conhecimento acerca do governo norte-americano e passar por uma entrevista em um escritório da Imigração. “ Eu estava um pouco nervoso porque não sabia exatamente o que esperar dessa missão, mas o povo afegão é realmente muito hospitaleiro e bacana” afirmou o brasileiro ao website oficial do Exército americano. “ Eu estudei as questões do teste ( de cidadania) mas achei ele bem fácil. Eu já sabia boa parte das perguntas do meu conhecimento de faculdade. Estou muito feliz por estar aqui servindo o meu outro país” completou ele, durante cerimônia. Rafael, que estuda Administração e Contabilidade, estava há 3 anos na faculdade quando ele foi convocado a servir no Afeganistão. Soldado brasileiro relata experiência no país Em série de reportagens veiculadas em 2009, o BT retratou a trajetória de alguns dos destaques tupiniquins dentro da Guarda Nacional NorteAmericana e acendeu a luz sobre as vantagens de se vestir a farda do país. Na semana passada, foi a vez de Antônio Júnior Alves Caiado, 28 anos, que há 8 meses está no Afeganistão

atuando na área de logística e segurança do campo de concentração. Ele falou à nossa equipe de reportagem da experiência de tentar reconquistar a ordem no país e das principais dificuldades impostas pelo pós-guerra. Natural de Goiânia, Antônio desembarcou há 6 anos em Boston - MA, com o intuito de completar um curso de inglês, e viajar para a Austrália, em seguida. “Eu tinha uma carreira estabilizada no setor administrativo do Tribunal Regional Federal, mas tinha a intenção de morar alguns anos na Austrália. Ao chegar nos EUA, eu gostei muito da experiência e resolvi ficar de vez” afirma ele, que atrelado aos estudos, também atuava numa empresa de entrega de produtos congelados, em Taunton – MA. Quando conseguiu o Green Card, o goiano foi persuadido por amigos a aplicar para o exército. “Eu sempre fui fascinado com a carreira militar, tentei várias vezes no Brasil, mas nunca fui chamado” afirma ele, que depois de um dia após o contrato assinado com o U.S Army, aplicou para a cidadania. “Foi um processo bem rápido. Nem precisei ir muito longe, após um dia como militar, meu processo já estava em andamento” relata ele. Na função de Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and High Yield Explosive (CBRNE) Specialist, ele atua dentro

O brasileiro Rafael Santos ( à dir) durante cerimônia de cidadania do campo de concentração, na logística de entrada e saída de mantimentos e equipamentos aos soldados, verificando riscos e periculosidade das entregas. “ Também faço patrulha nas ruas, e tenho contato direto com os nativos. É triste ver como o país está devastado e caótico, não tanto pela invasão, mas sim pela administração do governo afegão. Falta estrutura de abastecimento de água potável, de tecnologia, de oportunidade para uma qualidade de vida mínima. Já vi crianças brigando por uma garrafa de água, por um pedaço de pão. Embora triste, nos dá incentivo para querer trabalhar para mudar esse país” testemunha ele, em entrevista realizada por telefone. Sobre quando os EUA planejam a retirada

US Army

Marcelo Zicker ANBT

US Army

Brasileiro de MA recebe cidadania norteamericana em missão no Afeganistão

Rafael (à esq) comemorando a naturalização com o colega Manuel Gonzalez, e o primo, Marcelo Gomes, que também serve no setor de Infantaria das tropas, ele é enfático. “ Não temos acesso a essas informações e temos uma grande preocupação de que o governo talibã volte a dominar o país. Segundo pesquisas com os próprios afegãos, 95% deles acredita

que o talibã voltará ao poder caso as tropas de coalizão deixem o país” revela ele, salientando que várias partes do Afeganistão ainda são dominadas pelo regime ditatorial.


Da Redação ANBT

U

m sistema pouco amigável de vistos turísticos para os Estados Unidos é ruim para os negócios de luxo, e o governo precisa facilitar as normas, segundo declarações dadas pela indústria do segmento nesta quinta-feira. O custo de aplicação para um visto turístico para os EUA, seguido frequentemente por longas semanas de espera para obtenção do documento, está impedindo que muitos turistas abastados da Rússia, Brasil e China entrem no país —além de redirecioná-los na escolha da Europa para compras durante as férias, disseram diversos executivos. “ Q u e r e m o s , absolutamente, apoiar a segurança nos Estados Unidos, mas o que não está claro para mim é como esperar três meses para obter um visto porque há uma lista de espera, em oposição a duas

semanas, o que faz o país seguro de qualquer maneira”, declarou o executivo-chefe da cadeia de hotéis Starwood, Frits van Paasschen, durante o encontro Global Luxury and Fashion Summit nesta semana. Visitantes internacionais gastaram US$ 103,1 bilhões nos Estados Unidos em 2010, ou 10% a mais do que no ano anterior. Gastos de turistas chineses e brasileiros cresceram 39% e 30%, respectivamente. Esse crescimento deve ser maior se os EUA facilitarem as suas regras para o visto, disseram os executivos. “Se você vai a Paris, nas galerias Lafayette e Printemps, se vai a Londres no Harrod’s [loja de departamentos de luxo], os turistas asiáticos, brasileiros e russos são muito conscientes sobre as marcas, muito enfocados no luxo”, disse o executivo-chefe da Saks Inc, Steve Sadove. “Eles claramente adorariam ver as cidades dos

Estados Unidos, assim como [veem] algumas das cidades europeias”, declarou ele. DADOS E FATOS De acordo com um relatório divulgado pelo Office of Travel and Tourism Industries (tinet.ita.doc.gov), órgão do Departamento de Comércio dos EUA relacionado à indústria turística, o número de visitantes brasileiros que foram ao país em 2010 foi de 1,2 milhão, contra 893 mil em 2009. No total de gastos com turismo no país, o visitante brasileiro desembolsou US$ 5.918 no ano passado, contra US$ 4.565 em 2009. Um dado que chama a atenção é o crescimento do uso do computador como meio para planejar a viagem, que pulou de 33%, em 2009, para 36%, em 2010, um aumento de 2,9 pontos percentuais. ( Agências de Notícias / Folha / ABTN)

Brasileiro conta como tornado devastou cidade em Missouri Rafael Silva mora no Missouri e se ofereceu para ajudar vítimas. ‘O tornado tocou o chão a 500 metros de onde eu trabalho’, conta. AP

Setor de luxo quer facilitar normas de visto para os EUA

Acampamento provisório foi montado pela Cruz Vermelha americana em um ginásio da Universidade de Missouri Southern State Da Redação ANBT

O

mineiro Rafael Silva, de 26 anos, é estudante de comércio exterior na Missouri Southern State University, em Joplin, e contou a um portal de notícias no Brasil, como foi vivenciar o tornado que devastou a cidade no domingo (22), deixando ao menos 116 mortos, segundo autoridades. Natural de Brasópolis, em Minas Gerais, Rafael se mudou para os Estados Unidos em 2007, e há dois anos vive em Joplin. Ele estava trabalhando no campus da universidade quando o tornado atingiu a cidade, que tem cerca de 50 mil habitantes. “Quando o tornado tocou o chão, estava mais ou menos a uns 400 ou 500 metros de onde eu trabalho. Aí foi assutador, porque você não sabe a direção que ele vai tomar. Felizmente, ele foi para o outro lado”, conta ele ao portal G1. Ele explica que ficou sabendo da área onde o tornado tocou o chão porque uma colega recebeu a informação por mensagem no celular.

Rafael lembra que as sirenes de alerta começaram a soar por volta de 17h30 no horário local. “Ficamos assustados, mas como sempre toca o alarme você nunca imagina o que vai acontecer realmente. Quando as luzes começaram a piscar, olhei lá fora e vi que metade do céu estava preto e a outra metade, clara. Pensei: ‘isso não é normal’”, afirma. Ele e outros funcionários se dirigiram ao abrigo do edifício em que estavam, e só saíram de lá por volta de 18h30. “Depois fui com outro amigo brasileiro tentar chegar ao local [mais devastado] e ver se precisavam de ajuda, mas estava muito trânsito. Estava ficando escuro porque desligaram a eletricidade da cidade pra nao correr risco de explosão. O cheiro de gás estava muito forte por lá”, relata o estudante. “O [supermercado] Wal-Mart em que eu fazia compras, a cerca de 1,6 km do meu trabalho, ficou completamente destruído.” Voluntários No dia seguinte, o brasileiro chegou a ajudar como voluntário na

universidade, que montou um acampamento em um ginásio para receber os desabrigados. “Hoje de manhã eu estava ajudando a inscrever mais pessoas que querem ser voluntários e também recebendo telefonemas, [há] muitas pessoas ligando pra saber dos parentes”, afirma. “Está todo mundo envolvido, muita gente está vindo também de outras cidades para ajudar, comprando comida, água, e levando para as famílias”, relata. Segundo ele, as aulas da universidade que estavam programadas para voltar nesta segunda (23) foram adiadas por conta da tragédia. Destruição em um minuto Rafael contou também do relato que ouviu na noite de domingo, ao passar em um comércio local com o amigo brasileiro. “Um homem falou que, quando aconteceu, ele pegou a família toda e foi para o banheiro da casa. E da casa inteira, só o banheiro não foi destruído. Ele disse que foi muito rápido, em questão de um minuto a casa estava toda destruída”, relata. ( G1.com)


08

Flashes em New Jersey Priscilla de Souza

Igreja Luterana realiza “Noite de Cinema” no Ironbound Visando a angariação de fundos para o Acampamento de Verão 2011, o grupo de jovens da Igreja Luterana realizará neste sábado, 4 de junho, das 6:00 pm às 8:30 pm, uma exibição do filme de ficção científica “I am number four” (Eu sou o número

quatro). Os ingressos custam US$ 5 e dão direito à pipoca e refrigerante. A obra relata a saga vivida por John Smith um extraterrestre de 15 anos de idade do planeta Lorien e seu guardião Henri, enquanto ambos fogem dos Mogadorians, uma raça de

extraterrestres que caçam outros 8 adolescentes que vivem na terra. A “Garde” consiste de todos os Loriens que possuem poderes especiais. Os jovens são protegidos por uma lei cósmica, que somente permite que eles sejam

mortos em ordem numérica. John é o número quarto. Ambos Loriens e Mogadorians possuem aparência humana. A Igreja Luterana fica localizada nas 5 esquinas, no centro do bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Isaias Ferreira da Silva comemorou mais um ano de vida em companhia de sua bela família. Na foto, Vera L. Azevedo da Silva, o Pastor Antônio Floriano, Isaias, Flaviane da Silva, Deborah da Silva e Eshly de Jesus.

Começa nesse sábado, 4 de junho, das 3:30 pm às 5:30 pm, mais uma turma do curso de treinamento para o teste de cidadania norte-americana na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., em Newark – NJ. O curso será ministrado pelo instrutor Leonardo Ferreira. Matrículas e Informações: (973) 3441644. Na foto, o instrutor Leonardo e os alunos Tony e Ney, do curso de Alfabetização em Hebraico & Calendário Judaico. Confira! Nossas lentes registraram a primeira missa do Padre John Carlos de Souza, da Igreja Nossa Sra. de Fátima, que abençoou o fotógrafo Geraldo Corredor da Paz e a bela Catarina Gomes, presentes à missa, para que ambos encontrem a “sua cara metade” e tenham sorte.

Na Oba Oba Boutique você adquire ingressos para o Rodeio e encontra o melhor da moda country com 20% de desconto. Dê um pulo no 170 Ferry St., em Newark (NJ), e confira!


09


10 Por: Dilmo Leles Alessandro da Luz

Brasileiras se graduam na Montgomery College

Recém-formadas na Montgomery College, em Rockville/ Maryland, Lígia Lara(a esq) e Kelly Matos foram os destaques dessa semana da nossa comunidade. Parabéns garotas por mais essa conquista!

Brasileira de Maryland é destaque em concurso Rainha do Rodeio No último dia 28 de maio, em Newark/NJ, aconteceu a festa que escolheu a Rainha e princesas da segunda grande festa de rodeio internacional de Newark, que conta com o apoio da Manoz Productions Leles Fotografia Grupo, Wizard de Maryland e Hair & Nails de Rockville. A vencedora foi Anna Sofia, paulista de 14 anos. A primeira princesa, e residente de Maryland, foi Maria Mariah, carioca de 18 anos, residente no estado de Washington DC e segunda princesa Raabe Oliveira Alves, de 17 anos. As participantes estarão presentes na festa de rodeio que acontece dias 04 e 05 de Junho.

A campeã Anna Sofia, a segunda princesa Raabe Oliveira Alves, e a primeira princesa Maria Mariah

A primeira princesa Maria Mariah, que foi a representante de Maryland no concurso

A rainha do Rodeio, Anna Sofia

Anna Sofia, Kátia Rafaela Fulco e sua filha Maria Mariah e Raabe Oliveira Alves


11

Fernanda Lacerda celebra aniversário na Feijoada do Mano A aniversariante e proprietária do Salão Maria Bonita em NY, Fernanda Lacerda,

celebrou

Fernanda recebendo um abraço da amiga Mirela

seu

aniversário em grande estilo na Feijoada do Mano na C. Boteco em Tribeca. Seus amigos Vips foram prestigiar a aniversariante e

aproveitaram

para

estourar o champagne e saborear uma feijoada à moda brasileira ao som brasileiro da banda ao vivo.

A aniversariante Fernanda Lacerda

A empresária Fernanda e essa colunista

O violinista mostrando seu talento durante apresentação

Globo apresenta novo programa para brasileiros nos EUA A TV Globo Internacional convida repórteres e fotógrafos para a apresentação do novo programa do canal – ‘Globo Notícia Américas’. O evento acontecerá no próximo dia 02 de junho, às 18 horas, no Consulado-Geral do Brasil em Nova York. Com estreia prevista para o dia 05 de junho, o telejornal terá apresentação de Mila Burns e será exibido todos os domingos, após o ‘Domingão do Faustão’. Durante o evento Mila Burns e Monica Maria Barbosa, coordenadora do escritório de Nova York, estarão presentes para conversar com os jornalistas.

A banda animando a festa e fazendo todo mundo dançar

Mãe e filha comemoram mais um ano de vida

SERVIÇO: Data: 02 de junho Horário: 18 horas

Credencie sua equipe com Thalita Pascual pelo email thalitapascual@gmail.com ou pelo telefone (347) 438-9093.

Local: Consulado BrasileiroGeral do Brasil em Nova York 1185 Avenue of Americas, 21st floor, New York, NY 10036, Metrô linhas B, D, F e V – Estação Rockefeller Center

No dia 25, foi a vez de sua filha, Márcia Mello ( ao centro), faz mais um ano de vida com muita descontração no Beer Garden , em NY. Na foto, com a mãe Carmela e a irmã, Renata

A minha grande amiga, Carmela Lane, celebrou seu aniversário em grande estilo no dia 20, oferecendo um BBQ à moda brasileira em NY na casa de sua filha Renata. Na foto, com a sua cachorrinha Megui


12


14


15


16


17

Desabafo sobre a comunidade

Amigos queridos que quero parabenizar

Um grande beijo para a Dulce que esta casadíssima com o Beto no civil, e fará o casamento religioso em setembro.

Na semana passada, ao celebrar a missa de sétimo dia do falecido brasileiro Aldeir Neto, o padre Rogério da Igreja Católica Saint Charles, manifestou insatisfação e decepção com a nossa comunidade. Segundo as suas palavras,”vivemos numa sociedade fragilizada e desunida, onde um ser humano morre isolado em casa por dias e sem o socorro de ninguém”. O padre chegou a pedir às pessoas presentes que olhem mais para as pessoas ao seu redor, e distribuam bondade entre elas mesmas. Estas palavras mexeram com todas as pessoas presentes, e é com muita vergonha que resolvi tornar público este pedido. Quantas desavenças existem entre nós! Não é só a falta de amizade que atrapalha esta comunidade. A falta de respeito humano também! Com 20 anos de América , não consegui achar uma pessoa que não fosse vítima de fofocas e atitudes desleais das pessoas que vivem aqui. É claro que existem pessoas boas, trabalhadoras, mas uma hora ou outra, elas vão sofrer com os ‘mal-intencionados’ que vivem aqui. Lembre-se sempre de cuidar da sua vida e ter compaixão pelos outros. Mostre que ser chique é ser caridoso , bondoso e preparado para ajudar a quem precisa . Não perca o seu tempo valioso falando mal dos outros, e prejudicando famílias inteiras. É este tipo de pessoas que não são bem-vindas na nossa comunidade. Temos que crescer positivamente dando um bom exemplo às nossas crianças que estão vivendo nesse ambiente. Fica a dica para todos nós!

Sabedoria e relações interpessoais Desde o início das civilizações, o homem estuda maneiras de se relacionar melhor com o meio social. A sabedoria é de singular importância para a questão do “tratar as pessoas”, e por isso o conceito geral é que, o sábio é aquele que decide corretamente, sempre respeitanto à moral e os costumes. Nos últimos tempos, agir com sabedoria é sinônimo de: Respeitar o pensamento alheio Ser gentil para com as pessoas Ser humilde Tratar o outro como gostaria de ser tratado Todo esse conjunto de idéias, indentificadas para com quem é sábio, ou seja, para com quem detém a sabedoria, tem contribuído beneficamente para a evolução moral do ser humano. Grandes conquistas efetuaram-se na segunda metade do século XIX e século XX, como o fim da escravidão, a liberdade de religião, a promulgação dos direitos humanos e a igualdade racial e sexual.

Parabéns também para a Lulu que fez niver e está indo para o Brasil no dia 19 de junho. Ó vida difícil...


18

Brasileiro que morou em CT morre de infarto fulminante no Espírito Santo Faleceu no dia 22 de abril ,o brasileiro Virgenio Faier, que residiu por aproximadamente 5 anos e meio em Bridgeport - CT. No dia 12 de dezembro de 2009 , Virgenio Faier desistiu do sonho na América, e voltou para a sua terra natal, em Baixo Guandú, no Espírito Santo , onde estava vivendo com a sua família. No dia 22 de abril desse ano, ao chegar em casa depois de trabalho, começou a sentir mal, sendo vítima de infarto fulminante, que lhe tirou a vida, numa tragédia que comoveu todos os seus amigos que ainda residem nos EUA. V irgenio deixou dois filhos e irmãos em Bridgeport, que tentam superar esse difícil momento estando longe do Brasil. Descanse em paz ao lado do Senhor, meu querido amigo !

Artista brasileiro expõe suas obras na 305K Gallery ‘O artista plástico mike brito, expôs os seus quadros na 305K Gallery em Bridgeport com muito sucesso de público. Juntamente com a curadora brasileira Ana Matthiesen, estive na galeria e achei muito interessante o trabalho deste talentoso brasileiro, que desenvolve trabalhos com produtos reciclados. Realmente muito bonito! No dia 11 de junho, Mike brito estará expondo os seus quadros no hall do hotel Hilton, em Hartford , onde será realizado o II encontro do CRBE. Na foto, o artista plastic Mike e a curadora Ana Matthiesen


19

Parabéns para a Camila! Parabéns para a amiga Camila, que festejou o seu aniversário na semana passada com vários amigos e familiares. Um beijo e muitas felicidades!

Camila com o jovem casal que espera gêmeos! Parabéns a eles!

A aniversariante recebeu muitos amigas

Camila com suas amigas curtindo o aniversário

A amiga Rose e seu namorado

Camila com a sua mãe, que organizou a festa surpresa

Camila com as cunhadas

Banda Djavú faz todo mundo dançar em Bridgeport Abanda Djavú passou em Bridgeport e deixou boas lembranças para quem assistiu o show na última segunda –feira na Churrascaria Pioneira. O show foi muito bom e contou com muita gente bonita e animada da cidade !

Gil com a sua linda esposa, juntamente com o Beto e a Dulce, curtindo o show

O sr. Nilo com a amiga Marluce e a esposa Luciene, felizes com o sucesso da Pioneira

Esta colunista com a banda Djavú

O querido Gil com o amigo Beto e George

O Zecão bem acompanhado com as amigas

Os DJs Marquinhos e Stone

O Fred da balada 10 e sua esposa


20

Boletim Educativo Design de Interiores/Decoração O design de interiores, confundido por vezes com decoração de interiores, é uma técnica cenográfica, visual e arquitetônica de composição e decoração de ambientes internos (cômodos, casas, residências, escritórios, palácios etc.). Consiste na arte e prática de planejar e arranjar espaços, escolhendo e/ou combinando os diversos elementos de um ambiente estabelecendo relações estéticas e funcionais que dependam do fim a que este se destina. Tecnólogo é o título dado ao profissional que fez um Curso Superior de Graduação Tecnológica em IES (Instituição de Ensino Superior). Esse título é usado exclusivamente à esse profissional e é Diplomado. Exemplo: Tecnólogo em Design de Interiores ou Graduado em Design de interiores. Esse profissional por sua vez pode seguir nos estudos fazendo cursos de Pós - graduação Latu senso (especializa-

ção); MBA MATÉRIAS ABORDADAS: (especialização) e · Planta baixa Strictu Senso · Planta em perspectiva (mestrado). · Desenho Técnico · Harmonia de cores é o título da-do ao · Materiais profissional que · História da arquitetura terminou o Ensino · Projetos Médio Téc-nico. · Móveis e estilos Esse título é usa-do DURAÇÃO DO CURSO: exclusivamente à 2 aulas de 2 horas por semana esse profissional duração de 2 anos que ao contrário do tecnó-logo que é Diploma-do, é Certificado. Para sidades, ao gosto e à disponiesse profissional receber o título bilidade financeira do cliente. de tec-nólogo terá fazer um Administra o projeto curso superior de gra-duação de decoração, estabelece tecnológica em alguma IES. cronogramas, fixa prazos, É a arte de planejar e define orçamentos e coordena arranjar ambientes de acordo o trabalho de marceneiros, com padrões de estética e pintores e eletricistas. Pode profuncionalidade. O profissional jetar salas comerciais, resiharmoniza, em um determinado dências ou espaços em locais espaço, móveis, objetos e aces- públicos. Esse profissional cossórios, como cortinas e tapetes, tuma trabalhar como autôprocurando conciliar conforto, nomo, mas pode atuar também praticidade e beleza. Planeja como funcionário de empresas cores, materiais, acabamentos especializadas em decoração e e iluminação, utilizando tudo de design de interiores ou, ainda, acordo com o ambiente e ade- como consultor em lojas de quando o projeto às neces- móveis.

Design Gráfico MATÉRIAS ABORDADAS: · Linguagem do Design Gráfico (Focos, Tipografia, Layout, Fotos) · Design Comercial – Apresentação e Produção · Atitude Inovadora – ‘Thinking Outside the Box’ · Estimulando a criatividade dos alunos · Atividades que desenvolvam o espírito inovador, sempre buscando soluções únicas para os problemas. · Manuseio de softwares e hardwares para Design Gráfico · Adobe Photoshop, Adobe Ilustrator, Adobe Flash · Scaneamento e Impressão de imagens · TIFs, GIFs e JPEGs · Aprendendo a manipular imagens (JPEGs, TIFs) · Aprendendo a manipular vídeos e animações (GIFs) · Manuseio de Imagens e Websites DURAÇÃO DO CURSO: ·Recomenda-se que seja dada de 80-100 horas de aula nos cursos. ·2 horas por semana, totalizando cerca de 1 ano de curso.

Fotografia e Filmagem Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. E é também o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado sobre este tipo de suporte. Uma pequena equipe de filmagem em ação Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de

produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada. Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores (“préprodução”), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a pre-

paração, etc.; bem como as etapas posteriores (“pósprodução”), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc

MATÉRIAS ABORDADAS: · Fotografia Digital · Técnicas de Iluminação · Revelação de Fotografias · Retratos e Técnicas de edição · Fotografias em Casamentos – Técnicas e Práticas · Técnicas de Filmagem · Manuseio e Manutenção de Câmeras Filmadoras · Edição e Pós-Produção de Filmes DURAÇÃO DO CURSO: ·Média varia de 1 ano a 1 ano e meio para cursos de filmagem e 1 ano para fotografia ·Caso os dois sejam feitos simultaneamente, pode-se comprimir as matérias, se aprofundando menos em cada tópico, para fazer com que a duração total do curso varie de 1 ano e meio a 2 anos ·2 a 3 Aulas Semanais com duração de 1 hora a 1 hora e meia

1-877-625-0079


21

FRIDAY, JUN 03, 2011

Departamento de Policia de Long Branch quer proximidade com brasileiros O jornal Brazilian Times, sempre trabalhando em prol da comunidade, visitou o diretor da Policia de Long Branch, Alphonse Muolo, que comanda esta região marítima do estado de New Jersey. O colunista Paulo Ramos realizou a entrevista com o detetive Michael Verdadeiro, português que faz o trabalho de investigação criminal na região, e que a partir de agora, estará colaborando com as principais notícias p a r a m e l h o r informar o publico dos fatos envolvendo os brasileiros da área. Vamos estar acompanhando de perto o trabalho de defesa do bem comunitário do cidadão residentes de Long Branch. O diretor da policia aproveita para lembrar e

convidar a todos a participar do Oceanfest 2011, no dia 04 julho na Ocean Avenue em Long Branch, NJ. A festividade familiar reúne milhares de pessoas todos os anos e é realizado durante um dia inteiro ao longo da praia, que se estende desde o Ocean Place Resort & Spa para o Seven Presidents Park. Possui uma grande variedade de comida, entretenimento musical ao vivo, entretenimento para crianças, vendedores de artes e artesanato e muito mais. No final ocorre um show de fogos de artifício, que é um dos maiores da costa litorânea de New Jersey. Ele vai ocorrer das 10am-10pm, e tem entrada gratuita. Mais informações pelo número (732) 2220400.

CONSELHEIROS Ester Sanches-Naek (confirmada) Fausto da Rocha (confirmado) Jorge Costa (confirmado) Ronney Oliveira (confirmado) Sergio Melo (a confirmar) Silair Almeida (confirmado) Presidente CRBE, Carlos Chinoda (Confirmado) Tem a honra de convidar-lhe a participar do II Encontro do CRBE – América do Norte, que será realizado no Hotel Hilton de Hartford, localizado no 315 Trumbull Street – Hartford - CT 06103, no sábado (11) à partir das 11am às 2pm. APRESENTAÇÃO DO “PLANO DE AÇÃO” Discussão sobre o resultado da reunião sobre Política Externa e Consular realizada em Brasília nos dias 2 e 6 de maio. Por favor confirmar até o dia 9 de junho pelo telefone (860) 416 0373 ou via e-mail: rashidhamid@snet.net ou estersanchesnaek@yahoo.com.

O Chefe de Polícia de Long Branch, Alphonse Muolo (à dir), com o detetive Michael

Se prepare para o Domingão do Fórro em Long Branch no dia 12! Venha comemorar o Dia dos Namorados curtindo o melhor do Forró de todos os tempos! Sorteio de 2 sextas da Val Flores. Super lançamento do novo CD de Roberto Trevisan, com muitas brincadeiras e premiações para o casal que dançar melhor. DJ Alex também estará agitando as pickups, tocando o melhor do forró!! Produção de Paulo Ramos / Apoio- Sabor Brasil BBQ / Promoção do evento - Jornal Brazilian Times

Domingão do Fórro no sabor Brasil BBQ Domingo/ 12 de junho Local - 140 Brighton ave Long Branch/ NJ, 07740 Info: 732-600-2333 / 732-956-1969

Quase meio milhão de acesso por mês

Encontro do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior - CRBE

DJ Alex agitará os presentes com o melhor do Forró

ASSUNTOS PROPOSTOS 1) Plano de Saúde ( New York Life Insurance) 2) Financeira ( BB Remessa, CEF Caixa Econômica Federal ) - Apresentação sobre seguro de vida 3) Imprensa Oficial- Brazilian Times Newspaper / Jornalismo Nacional e Internacional-EUA 4) Educação profissionalizante ( CEBRAIS Centro brasileiro de Integração Social ) / Cursos de capacitação para imigrantes 5) Assistência comunitária ( Projeto Mantena Global Care ) 6) Movimento Educacionista / O Movimento Educacionista tem o objetivo de promover a educação de forma integral e participativa Almoço será servido por apenas $20!


Estúdios de pornografia brigam por vídeo de lua de mel de Jennifer Lopez

Com a barriga sarada à mostra, Jennifer Lopez exibe a ótima forma durante sessão de fotos em um hotel em Los Angeles rês grandes estúdios de o site, traz cenas com a proibido de lançar a fita. pornografia têm brigado bunda da cantora e Red Light District, para conseguir o vídeo "algumas palmadas". Na YouPorn.com e da lua de mel de Jennifer Lopez, semana passada, um juiz de PornHub.com são as segundo o site TMZ. Los Angeles negou o pedido empresas dispostas a ter o Registrada em 1997, a fita de Lopez para que seu ex- vídeo, e o valor do leilão já não contém sexo mas, segundo marido Ojani Noa fosse chega nos US$ 40 mil.

T

'X-Men: Primeira Classe' traz de volta os mutantes em grande estilo

H

á quem diga que a expectativa é a mãe da frustração. Sendo assim, pode-se dizer que em XMen: Primeira Classe, mãe e filho tiveram, desta vez, um pequeno desentendimento. Porque mesmo depois da desnecessária sobrecarga de vídeos, trailers e fotos do filme, tudo que os fãs esperam dessa produção, eles possivelmente terão de volta. Em dobro. O retorno dos mutantes ao cinema traz de volta aquilo que o primeiro e segundo filme X-Men

souberam fazer tão bem: alinhar roteiro inteligente e personagens críveis em sua ficção com a cota das boas cenas de ação. E isso tudo sem carecer que o espectador use óculos escuros para enxergar melhor. Mas antes que levemos tudo muito a sério: sim, estamos falando de mais um produto comercial que, ao dar o "reset" no cinema desses famosos super-heróis da editora Marvel, vislumbra um novo mundo de bonecos,

cadernos escolares, camisas e bonés para que alguns indivíduos fiquem mclanche feliz de ricos. Cientes de que estamos falando de mais uma tentativa de resgatar superheróis que, não fosse o cinema, estariam mendigando trocados nas ruas, é preciso dizer que X-Men: Primeira Classe aprendeu direitinho a lição dos primeiros socorros e ressuscitou esses mutantes do limbo das franquias que começam bem e terminam bem mal.


24

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Ipatinga (MG)Vendo apartamento no bairro Cannã, 1 suíte, 2 quartos, cozinha, banheiro e sala. Churraqueira na cozinha. Garagem para 2 carros. Preço a combinar. Interessados ligar para Lismar: (203) 648-8205. #A Ótima oportunidade em Criciúma- Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM

Ipatinga - Vende-se um sítio na Tribuna. Ver site: www.sitioterrafertil.com, tratar com Vandinho (31) 3821-7423 ou 9835-2315. #A Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

exclusiva

H e l p Wa n t e d - P r o c u r a se motorista para dirigir caminhão tanque em New Yo r k . C a n d i d a t o s d e v e m ter carteira de habilitação válida (carro ou caminhão), inglês fluente, ler mapas e experiência n a r e g i ã o d e N e w Yo r k e We s t c h e s t e r C o u n t y. Ligar para (718) 6180714. #B Procuro emprego Procuco emprego na área d e C T e N Y. Te n h o Carteira de CDL-A, com experiência para trabalhar com truck t r a i l e r. 5 anos de experiência. (203) 5497269. #B

Kit de Keratina Compre já o seu kit revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 # T

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome


25

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Ve n d o excelente negócio: Shoeshine (engraxate). Cadeira há 25 anos dentro do hotel. $500 + tips por semana. De segunda à sexta: 8AM to 6pm. Local: 670 Whiteplains Rd. Ta r r y t o w n ( N Y ) . Va l o r : $6 mil. Chamar: (201) 600-0650. #D

NEWARK - NEW JERSEY

Restaurante em D e r f i e l d - F L - Ve n d e se um restaurante em Derfield Flórida. Ótima oportun idade, restaurante brasileiro no sul da Flórida, com bar, 4 mesas de sinuca, assento. Há 11 anos com clientela formada. Motivo: aposentadoria. Te l e f o n e ( 9 5 4 ) 2 9 7 6357, falar com Francisco. #C

#D

Leia e assine Mais de 300 mil acessos por mês

BRAZILIAN TIMES O melhor jornal pra você


27



Cebrais