Bezugnahme bezüglich seines Planes hat er sich nicht geäußert angående sin plan ytret han ikke noe Bezugnahme die, -n hensyn unter Bezugnahme auf etwas (A) i henhold til Bezugsperson die, -en (psyk) person som man føler seg sterk knyttet til bezuschussen v subsidiere bezweifeln v betvile; tvile på bezwingen v, bezwingt, bezwang, hat bezwungen overvinne; beseire; nå toppen, bestige Bf. fork, Bhf. ( forkortelse for Bahnhof) jernbanestasjon BFM ( forkortelse for Bundesministerium der Finanzen) Tysklands finansdepartement bfn. ( forkortelse for brutto für netto) brutto for netto Bibel die, -n bibel Bibelspruch der, die Bibelsprüche, Bibelstelle die, -n bibelsted, skriftsted Biber der, - bever Bibliografie, Bibliographie die, -n bibliografi bibliografisch adj, bibliographisch bibliografisk Bibliothek die, -en bibliotek Bibliothekar der, -e, Bibliothekarin die, -nen bibliotekar biblisch adj bibelsk bieder adj hederlig, rettskaffen; oppriktig; traust Biedermeier das kunststil i Tyskland og Østerrike mellom 1815-1848 biegbar adj bøyelig biegen v, biegt, bog, hat/ist gebogen bøye biegsam adj myk, smidig; bøyelig Biegung die, -en bøy, bøyning; kurve Biene die, -n bie Bienenkorb der, die Bienenkörbe bikube Bier das øl; zwei Bier bitte! kan jeg/vi få to øl! das ist nicht mein Bier det er ikke mitt problem Bierbauch der, die Bierbäuche ølmage, ølvom Bierbrauerei die, -en ølbrygging Bierdeckel der, - ølbrikke Bierfass das, die Bierfässer ølfat, øltønne Bierflasche die, -n ølflaske Biergarten der, die Biergärten utekro; uteservering Bierglas das, die Biergläser ølglass Bierhefe die ølgjær Bierkeller der, - ølkjeller Bierkrug der, die Bierkrüge ølkrus Bierseidel das, - ølseidel
Tysk-norsk.indd 66
66
binnen Biest das, -er best, umenneske biestig adj umenneskelig bieten v, bietet, bot, hat geboten tilby Bigamie die bigami Bigamist der, -en; den, dem, des Bigamisten, Bigamistin die, -nen bigamist Bikini der, -s bikini Bilanz die, -en balanse (i regnskap osv); die Bilanz ziehen gjøre opp regnskap/status Bild das, -er bilde Bildbericht der, -e billedreportasje bilden v 1 danne, forme 2 grunnlegge, opprette 3 oppdra; undervise Bilderbuch das, die Bilderbücher billedbok Bildergalerie die, -n billedgalleri Bilderrätsel das, - billedgåte, rebus Bilderschrift die, -en billedskrift Bilderstürmer der, - billedstormer Bildhauer der, -, Bildhauerin die, -nen billedhugger, billedhogger bildhübsch adj billedskjønn bildlich adj billedlig (i motsetning til bokstavelig) Bildnis das, -se; G: -ses bilde; portrett Bildredaktion die, -en billedredaksjon Bildröhre die, -n (tv) billedrør Bildschirm der, -e (tv) billedskjerm bildschön adj billedskjønn Bildstelle die, -n billedbyrå, billedsentral Bildteppich der, -e billedteppe, gobelin Bildung die, -en 1 dannelse 2 danning, forming, struktur 3 utdannelse Bildungsstufe die, -n dannelsestrinn Billard das biljard billig adj billig, rimelig billigen v billige, godkjenne billigerweise adj rimeligvis Billigladen der, die Billigläden billigbutikk Billigung die billigelse Billion die, -en billion (én million millioner) bimsen v slipe med pimpestein Bimsstein der, -e pimpestein bin v (1. pers pres ent av sein) er; ich bin jeg er Binde die, -n bind; bandasje binden v, bindet, band, hat gebunden binde bindend adj bindende Bindfaden der, die Bindfäden hyssing, snor es regnet Bindfäden det regner i strie strømmer Bindung die, -en binding binnen prep (+ D) innen; i løpet av
02.03.17 09.01