Page 1

5 S b b W ^ W ` e  f [ V e e ] d [ X f  X a d  W ` Y W ^ e ] ^ 짜 d W d W ;^ ^ g efd S e\ a `,  ;`Y W d  6 S ^ W

`d"#$""(

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


innhold

Leder

IZWdW;e:a^^kiaaV1

03

4kDaTWdf?[]]W^eW`

=\¥dW^WeWd

@}dVWffW^WeWeZSdVgXadZ}bW`f^[Y_affSffVWX¦defW Shh}dW`kW^¥dW_[V^WdXadW`YW^e][h[VWdWY}W`VWe]a^W  E]g^^WVg[]]WZS_affSffbd¦hWW]eW_b^SdWdSh V[eeWT¦]W`W]S`VgeW`VWW`Wbaeff[^, hYe[`Xa2USbbW^W` `a ;VWffW`g__WdWf]S`VgÁ``W Sdf[]^Wda_VW``kWgfYShW`ShBSeeSYWaYa_h}df`kW ^¥dWhWd]FdSU]eXadkd]WeXSYW`W Ea_W`^[fW`Xade_S] b}ZhSVg]S`Á``W[`kWBSeeSYWZSdh[hS^Yf}fS_WV `ahW^^W`¶3:S`VXg^aX6SfWe· EW^ha_VW`kW^¥dW_[V^W`W`Sfgd^[Y`a]ef}d[Xa]ge VW``Wh}dW`ZSdh[aYe}fSff_WVW`e_S]WT[fXdSTa]S f[^]gdeWf;`fWd`Se\a`S^W`YW^e]HY$ea_]a__Wd h}dW`$"") DaTWdf?[]]W^eW`T[VdSd_WVW`fW]efa_ WgdabWWdWeabbXSf`[`YSh:a^^kiaaVaYS_Wd[]S`e] Á^_[`Vgefd[ 6W``WfW]efW`ZSdaYe}abbYShWdaYh[^ WY`WeWYYaVfVWdea_Vg¦`e]Wd}Xa]geWdWb}S_Wd[]S`e] ]g^fgdb}h[d]`[`YaYW`YW^e]ea_[`fWd`Se\a`S^febd}] 

06

01 02 03 04 05 06

4kFZWdWeS4ai^WeE¦dZge

3:S`VXg^aX6SfWe

08

4kFSkWTES^[Z

4W[`Y6[XXWdW`f[`SIad^VIZWdW BWab^W3dW7jbWUfWVfa4W@ad_S^

10

FaT¦]WdT^[daYe}a_fS^f FZW5gd[age;`U[VW`faX fZW6aY[`fZW@[YZfF[_WWdW`da_S`ea_S`TWXS^We Tdg]f[]^SeeWda__Wf_W`eA^WA ?aW`eGE3´ 3``Wd^WVWe^S`VWf[hWefh[^Y[VWY`k]g``e]Sba_aY`kW [``XS^^eh[`]^Wdf[^hWdVW`eef¦defWaY_W]f[YefW^S`V  F[^e[ef_}h[X}]a__W_WVW`dWffW^eW ;h}d[hWdWffWd} [`Xad_WdWa_VW`kW^¥dWb^S`W`WXadW`YW^e]bdaYdS_XSY ]a_h[[Xadd[YW`g__Wdf[^}bdWefWdWW`^W[fdk]]XW[^  ;ebS^fW`¶@af[eWd·b}e +e]dWhh[SfW^WhW`W_}hW^YW ;`fWd`Se\a`S^W`YW^e]b}HY#aYES_Xg``eXSY^[YW`YW^e] W^^Wd>[ffWdSfgdaY]g^fgdb}HY$ Ea_W`abb_Wd]ea_ ^WeWddSe]fb}bW]fWe]S^VWfd[]f[YWeW^heSYfh¥dWSfVWf WdHY$aYHY%VWffWh[^]g``WY\W^VW @}Wdh[`WbbWVW W`WefWea_]a__Wdf[^}XadhW]e^WH=#!HY#aYH=$!HY$ _W`^[]WhW^TWdh[e}_WYWfa_g``e]k^V`[`YaYZ}bWd VWffW[]]WZSde]SbfXadh[dd[`Y

BSeeSYWfaS@Wi7dS

4kE[d[:g`efSVTd}fW`

FdSU]e¾W`YW^e]Xadkd]WeXSY^[YW gfVS``[`YebdaYdS_H9#

12

À3``Wd^WVWeW]eWbe\a`W^^aY g^[]S`VdW`Se\a`WdÁ

15

H[Z}bWdVgh[^fSVWYf[Vf[^}^WeW[mægzi:n] [W` fdShW^h}dfWd_[`

3hE[d[:g`efSVTd}fW`

07 08 09 10 11 12

[ _¬Yl[,`] 

53BB7>7@G@67DH;E@;@9

3`ehSd^[YdWVS]f¦d, 4[dYWd@[Ua^SkeW`

h[VWdWY}W`VWe]a^W BaefTa]e%'"EW`fdg_

DWVS]e\a`,

13

"#"#Ae^a

=[defW`3SVSZ^

14

FW^WXa`,$$%('#+'!'#))

15 16

7baef,T[dYWd `[Ua^SkeW`2USbbW^W` `a BdaVg]e\a`,BdWBdWeeSe


H ; ;  > ?I M

5

DaTWdf ?[]]W^eW`Wd _WVXadXSffWd b~5SbbW^W`e ^dWT­]Wd [W`YW^e] XadVW` h[VWdWY~W`VW e]a^W`H=# aYH=$ :S` g`VWdh[efW[ h[VWdWY~W`VW e]a^W[#$~dX­dZS`[#++#T^W S`eSffb~:­Ye]a^W`[¥efXa^V VWdZS`g`VWdh[eWdYdg``XSYaY _W^^a_XSY]gdea_GE3

FZWafZWdVSkiWiWdWfS^][`YSTagfà ^_e ahWd^g`UZSf_k@adiWY[S`iad]b^SUW œFS]W fZSf`Wià ^_STagffZW5dgeSVWe=[`YVa_ aX:WShW` ;š_`afYa[`YfaeWW[f ;fše\gef S`afZWdaXfZaeWfkb[US^3_Wd[US`:a^^kiaaV à ^_eXg^^aXh[a^W`UW_W^aVdS_SS`VXS^eW ZWda[Ue ¡4gf´;ba[`fWVagf´[fiSeV[dWUfWV TkS`7`Y^[eZ_S`à ^_WV[`EbS[`S`V 3Xd[USbdaVgUWVTkSYdagbaX_g^f[`Sf[a`S^ Ua_bS`[WeS`VbS[VXadTk[`fWd`Sf[a`S^ _a`Wk IZSfšeS^^fZ[eSTagf3_Wd[US`13`V ZaiUS`Sà ^_STagffZWTSff^WXad<WdgeS^W_ TWfiWW`5Zd[ef[S`eS`V?ge^[_e`afbadfdSk h[a^W`UW1œAZkag]`aiiZSf;_WS`¡iSeZ[e dWb^k 3`V;V[V :WiSeWjbdWee[`YSi[VWebdWSV XWW^[`YS_a`Y7gdabWS`efZSf[XSà ^_[e baadadhg^YSdadh[a^W`fad\gefb^S[`efgb[V [f_gefUa_WXda_:a^^kiaaV AXUagdeW _aef7`Y^[eZebWS][`Yà ^_eSdW`af_SVW[` :a^^kiaaVS`k_adW :a^^kiaaV[e`a^a`YWd Sb^SUW ;fZSeYa`WY^aTS^S`VTWUa_WS hSef[`fWd`Sf[a`S^`Wfiad]aXà ^__S][`Y Ua_bS`[We IZSffZWeWUa_bS`[WeZShW[` Ua__a`[e#3_Wd[USSeSZgYWZa_W_Sd]Wf S`V$7`Y^[eZSeS^S`YgSYW 7`Y^[eZZSe

dWSUZ´S`VWhW`iZWdW[f[e`afeba]W` 7`Y^[eZebWS][`Yà ^_eUS`TWVgTTWVadY[hW` egTf[f^We 3`VfZSf_S]We7`Y^[eZebWS][`Y à ^_eTafZUZWSbS`Vbabg^Sd[`faVSkše Ua_bWf[f[hWY^aTS^_Sd]Wfb^SUW @af^WSef[`fZW7gdabWS`G`[a`iZWdW)* aXfZWà ^_eeZai`[`$"""iWdWbdaVgUWV Tk3_Wd[US`à ^__S]Wde FZ[eZSe^WV_S`k bWab^W[`7gdabWS``Sf[a`efaabbaeW œ3_Wd[US`5g^fgdS^;_bWd[S^[e_¡S`VWhW`fa XWSdXadfZW[d`Sf[a`S^[VW`f[f[WeS`V`Sf[hW ^S`YgSYWe 7hW`7`Y^[eZebWS][`Y4d[fa`eUS` XWW^fZdWSfW`WVTk:a^^kiaaV @ahW^[efDaTWdf :Sdd[ebgf[ffZ[eiSkœ@a_SffWdiZSffZW e[fgSf[a`adiZWdWfZWà ^_[eegbbaeWVfaTW eWfS`3_Wd[US`ZSefaTWUW`fdS^faTWeWW` SefZWYaaVYgkadfaeShWfZWVSk[`ea_W iSk IZSfiadd[We_W_aef[efZSf kag ZShW4d[f[eZS`V7gdabWS`à ^_e[`UadbadSf[`Y fZWeWba[`f^Wee3_Wd[US`W^W_W`fe`aifaa ¡

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

;`8dS`UWfZWkZShWYa`WeaXSdSefabSee S^SiiZ[UZeSkefZSf`a_adWfZS`&"bWd UW`faXà ^_eeZai`[`fZWUag`fdkUS`TW aXœ`a`7gdabWS`ad[Y[`¡´Sba^[fWiSkaX eSk[`Y:a^^kiaaV 8dW`UZBdWe[VW`f<SUcgWe

13 14 15 16


5Z[dSUegbbadfefZ[e^[_[fTWUSgeWZWVaWe`af iS`ffaeWW¶7gdabWS`Ug^fgdWefWd[^[lWVad aT^[fWdSfWVTk3_Wd[US`Ug^fgdWXadWUa`a_[U dWSea`efZSfZShW`afZ[`YfaVai[fZdWS^ Ug^fgdW ·

01 02 03

4gfiZSf[e¶dWS^Ug^fgdW·S`ViZaVWU[VWe iZSf[eiadfZiSfUZ[`Y1IZSfWhWd5Z[dSU_Sk eSkS`ViZSfWhWd^SiefZW8dW`UZ_SkbSee fZWdWSdWef[^^_adW:a^^kiaaVÁ^_efZS` 8dW`UZÁ^_eb^Sk[`Y[`8dW`UZ_ah[WfZWSfWde 

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

EaiZSf¹efZWeWUdWf1IZkSdW:a^^kiaaVÁ^_e eababg^SdWhW`S_a`YfZWbWab^WiZaaXfW` US^^fZW_hg^YSdS`VfSefW^Wee1:WdWSdWSXWi aX_S`kWjb^S`Sf[a`efZSfZShWTWW`Y[hW`fa fZSfcgWef[a`, —4[YTgVYWfe @aa`WUS`_SfUZfZW][`VaX _a`Wk:a^^kiaaVebW`Vea`Á^_e^[]WfZWEfSd ISdeadFZW?Sfd[jeWd[We 3USefaXfZageS`Ve S`V`WSfebWU[S^WXXWUfeVdSiS`SgV[W`UW —FZWefSde FZWTajaXÁUWSbbWS^aXSUfade ^[]WFa_5dg[eW<aZ``k6Wbb4dSVB[ff@[Ua^W =[V_S`<g^[SDaTWdfe<W``[XWd>abWl?Wdk^ EfdWWbS`V6gef[`:aXX_S` EfSdeSdW_SVW[` :a^^kiaaV

—FZWY^S_agd 8S`eSdWSffdSUfWVTkfZW ^[XWefk^WaXfZW¶TWSgf[Xg^bWab^W·a`S`VaXX eUdWW`[`U^gV[`YS^^fZWeUS`VS^eda_S`UWe S`VAeUSdfd[g_bZeS`VfdSYWV[We —:WdaWeS`VZWda[`We :a^^kiaaVÁ^_eY[hW fZWSgV[W`UW[`V[h[VgS^efZWkUS`[VW`f[Xk i[fZbWab^WfZSffZWkUS`[_[fSfWSV_[dWad i[eZfaTW^[]W  —FZWUdWSf[a`aXiZa^WUSfWYad[We aX_ah[We´Á`[eZWVbdaVgUfe´fZSffZW SgV[W`UW]`aie^[]WeS`Vi[^^bSkfaeWW TWUSgeWfZWkfdgef:a^^kiaaVfaVW^[hWdfZW YaaVe[`U^gV[`Y, ´3Uf[a`Á^_e ´Da_S`f[UUa_WV[We ´FWW`SYW_W^aVdS_Se ´:addadÁ^_e ´EU[W`UWÁUf[a`Á^_e ´:[efad[US^VdS_Se —FZWeUdWW`id[fWde :a^^kiaaVZSefZW _a`WkfaZ[dWea_WaXfZWTWefid[fWdeSdag`V S`VfaTgkgbfZWd[YZfefa_S]W_ah[WeagfaX fZW_aefbabg^Sd`ahW^eS`Vb^Ske —FZWeZWWd`g_TWdaX:a^^kiaaVÌ^_e ShS[^ST^W 3`3_Wd[US`SgV[W`UWaX$+" _[^^[a`_WS`efZSfZg`VdWVeS`VZg`VdWVe

aX_ah[WeUS`TW_SVWWSUZkWSdS`VfZW` SXfWdiSdVeWjbadfWVSf^aiUaef —:gYWSVhWdf[e[`YUS_bS[Y`efZSfUS` XadWjS_b^WbgfIS^f6[e`WkSUf[a`ÁYgdWe[` WhWdk?U6a`S^V¹e[`fZWiad^Vi[fZ[`VSkeaX fZWabW`[`YaXS_ah[W —7`Y^[eZSeSiad^V^S`YgSYWY[h[`Y :a^^kiaaVSY^aTS^_Sd]WfaXiW^^ahWdS T[^^[a`bWab^W @aafZWd`Sf[a`S^U[`W_SUS` baee[T^k_SfUZ[f IZSfWhWdfZWS`eiWdad_[jaXS`eiWde fZWWXXWUfaX:a^^kiaaV¹eYd[ba`fZWÁ^_ [`VgefdkZSeTWW`faXadUWÁ^__S]WdeSdag`V fZWiad^VfaUabk[fe_WfZaVeTafZ[`fWd_e aX[feSdfS`ViSkaXVa[`YTge[`Wee ?S`k ¶XadW[Y`·Á^_efaVSk`aiaiW_gUZfa :a^^kiaaV BWdZSbefZWVSki[^^Ua_WiZW` fZW[`fWd`Sf[a`S^Á^_[`Vgefdki[^^TWVgTT[`Y 5Z[`WeWad;fS^[S`Á^_e[`fa7`Y^[eZXadfZW 3_Wd[US`_Sd]Wf[`efWSVaXfZWafZWdiSk Sdag`V ;XfZSfZSbbW`e:a^^kiaaVi[^^fdg^k ZShWYa`W[`fWd`Sf[a`S^S`V[f_Sk`a^a`YWd TWbaee[T^WfafS^]STagfS¶fkb[US^3_Wd[US` :a^^kiaaVÁ^_·


Activities Comprehension #  IZkV[V`Ă&#x192;ffZWbWdea`SffZWefSdfaXfZ[eSdf[U^W iS`ffaeWWfZWĂ&#x152;^_=[`YVa_aX:WShW`1 $ IZSfVa_S`k7gdabWS`efZ[`]aX:a^^kiaaV Ă&#x152;^_e1 % IZSf[e[ffZSf:a^^kiaaVĂ&#x152;^_Ua_bS`[WeZShW [`Ua__a`1 & IZkVaea_W7gdabWS`eXWSdfZW[`Ă?gW`UWaX :a^^kiaaV1 '  ?W`f[a`SXWiaXfZWdWSea`eY[hW`XadfZW babg^Sd[fkaX:a^^kiaaVĂ&#x152;^_e ( IZSfWXXWUfZSe:a^^kiaaVZSVa`fZW [`fWd`Sf[a`S^Ă&#x152;^_[`Vgefdk1

Discussion #  IZ[UZ][`VeaXĂ&#x152;^_eVakagbdWXWdĂ&#x152;^_e[` 7`Y^[eZadĂ&#x152;^_e[`@adiWY[S`1IZk1 $ Ea_WeSkfZSf@adiWY[S`Ă&#x152;^_eSdWTWUa_[`Y _adWS`V_adW^[]W:a^^kiaaVĂ&#x152;^_e 6akag SYdWW15S`kagfZ[`]aXS`k@adiWY[S`Ă&#x152;^_e fZSfiag^VegbbadfadabbaeWfZ[e[VWS1 % 6akagfZ[`]fZWgeWaX7`Y^[eZ[`Ă&#x152;^_eSXXWUfe fZW@adiWY[S`^S`YgSYW15S`kagfZ[`]aXS`k WjS_b^WeaXfZ[e1 & IZ[UZaXfZWdWSea`eY[hW`XadfZWbabg^Sd[fk aX:a^^kiaaVĂ&#x152;^_e[`fZWSdf[U^WSTahWVakag fZ[`]SdW_aef[_badfS`f13ddS`YWfZW_[`fZW[d adVWdaX[_badfS`UW 5S`kagfZ[`]aXS`kafZWd dWSea`e`af_W`f[a`WV[`fZWSdf[U^W1;Xea iZWdWiag^VfZWeWĂ&#x152;f[`kagd^[ef15a_bSdWkagd ^[efi[fZSXW^^aibgb[^Ă&#x192;e 6[eUgeeV[XXWdW`UWe  '  ?S]WS^[efaXdWUW`f_ah[WekagZShWeWW`  :ai_S`kaXfZW_ah[WeiWdW7`Y^[eZ ebWS][`Y15ag^VS`kaXfZWeWTWUS^^WVĂ&#x20AC;fkb[US^ :a^^kiaaVĂ Ă&#x152;^_e1Ge[`YfZWUSfWYad[We[`fZW Sdf[U^WSTahWiZSf][`VeaX_ah[WeiWdWfZWk [ W da_S`f[UUa_WV[WeSUf[a`Ă&#x152;^_eWfU 1@ai Ua_bSdWkagd^[efi[fZSU^See_SfWĂ&#x192;e IZ[UZ Ă&#x152;^_eZShWkagTafZeWW`1IZkiWdWfZWeWĂ&#x152;^_e babg^SdVakagfZ[`]1

?ZQ\\MV)K\Q^Q\QM[ #  Id[fWSdWh[WiaXS`7`Y^[eZebWS][`Y_ah[W kagZShWdWUW`f^keWW`Ua__W`f[`Ya`Zai _gUZ[fdWĂ?WUfe:a^^kiaaVĂ&#x192;e[`Ă?gW`UW ;VW`f[Xk fZWcgS^[f[WefZSf_S]W[fSYaaVadTSVĂ&#x152;^_[` kagdab[`[a`  $ Id[fWSeZadfT[aYdSbZkaXkagdXShad[fW7`Y^[eZ ebWS][`YSUfadadV[dWUfad IZSf_S]WefZ[e bWdea`eaYaaVSfiZSffZWkVa1

;]ZĂ&#x2026;VO #  B[U]S`7`Y^[eZebWS][`YĂ&#x152;^_kagZShWdWUW`f^k eWW` Ge[`YfZW;`fWd`WfĂ&#x152;`Vagf,  iZWdW[fiSe_SVW  iZaV[dWUfWV[fS`ViZSfUag`fdkfZSfbWdea` Ua_WeXda_  iZSfUa_bS`kadUa_bS`[We_SVWfZWĂ&#x152;^_S`V [`iZSfUag`fdkfZWkSdW^aUSfWV  iZaV[efd[TgfWVfZWĂ&#x152;^_`affZWeS_WSeiZa _SVW[ffZagYZ[fUS`TWfZWeS_W $ 9WfS^[efaXfZWĂ&#x152;^_ekagd^aUS^U[`W_SZSe b^SkWVahWdfZW^Sefa`Wadfia_a`fZe, S  8[`VagfZai_S`kaXfZW_iWdW[`7`Y^[eZ[` @adiWY[S`S`V[`afZWd^S`YgSYWe T  8[`VagfiZa_SVWfZWb[UfgdWe-fZSf[eiZ[UZ Ua_bS`[WebdaVgUWVS`VV[efd[TgfWVfZW_fZWdW _SkTW_adWfZS`a`WUa_bS`k ;`iZSfUag`fdk SdWfZWeWUa_bS`[WeXag`V1 U  ;X[f[ebaee[T^WĂ&#x152;`VagfZai_S`kbWab^W eSifZWeW_ah[WeSfkagd^aUS^U[`W_S IZ[UZ _ah[WeZSVfZW^SdYWefSgV[W`UW15S`kag egYYWefiZk1

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

@adiWY[S`efgVW`feSdW`aiWjbWUfWVfaTWSUfadea`S`[`fWd`Sf[a`S^ efSYWiZWdW7`Y^[eZSeSfaa^Xadg`VWdefS`V[`YfZWiad^VfZWk^[hW[` [eefdWeeWV Cg[fWS`WjU[f[`YVWhW^ab_W`f;iag^VeSk DSV[US^UZS`YWedWcg[dWdSV[US^SV\gef_W`fe BSeeSYWWS``a $""(ZSedWfS[`WV[feXad_WdXad_SfS`VfZWTWef^[fWdSfgdWXda_ bdWh[ageWV[f[a`e ;`]WWb[`Yi[fZfZW`WidWcg[dW_W`feaXfZW fWSUZ[`Yb^S`ZaiWhWdS^_aefWhWdkfZ[`YW^eW[e`Wi 5ZS`YWeZShW TWW`bdaXag`V`afUae_Wf[U FZWkZSVfaTW FZWbdaĂ U[W`UkS[_e]a_bW`fS`eW_}^aXfZW`Wib^S`efdWee fZdWWSdWSe FZWĂ defaXfZWeW[e>S`YgSYW3Ucg[e[f[a`ebd}]^ÂĽd[`Y  :WdW[feWW_efZSf[`SVV[f[a`fafdSV[f[a`S^^[`Yg[ef[UUa_bWfW`UW efgVW`feSdWWjbWUfWVfa[`UdWSeWfZW[dSiSdW`WeeaXfZW^WSd`[`Y bdaUWee[feW^X 3_a`YafZWdfZ[`YefZWkeZag^V]`aiea_WfZ[`YSTagf ge[`YV[XXWdW`fefdSfWY[WeTafZiZW`dWSV[`YS`V^WSd`[`Y[`YW`WdS^  FZWgeWaX_a`a^[`YgS^V[Uf[a`Sd[We[eS^eaefdWeeWV BSeeSYWWZSe `Wi^kid[ffW`fWjfeUahWd[`YS^^aXfZWeWSdWSe

Â&#x2013; eZag^VbdWeW`f[`fWd`Sf[a`S^`WieS`Vfab[US^WhW`fe Â&#x2013; SdWWjbWUfWVfa]`aiea_WfZ[`YSTagffZWVWhW^ab_W`faXfZW 7`Y^[eZ^S`YgSYWXda_[fead[Y[`eSeS`3`Y^aESja`^S`YgSYWfa fZW[`fWd`Sf[a`S^iad^V^S`YgSYW[f[efaVSk Â&#x2013; eZag^VS`S^klWS`VV[eUgeeSĂ ^_S`VSeW^WUf[a`aXV[XXWdW`f ^[fWdSdkYW`dWe[`U^gV[`YbaWfdkeZadfefad[WeS`ahW^S`VSb^Sk Â&#x2013; eZag^VTWST^WfaV[eUgeeSeW^WUf[a`aX^[fWdSdkfWjfeXda_ V[XXWdW`fUag`fd[We[`fZWiad^VS`VXda_V[XXWdW`fWbaUZeefSdf[`Y Xda_#'""gbfafZWbdWeW`f Â&#x2013; eZag^VV[eUgee^[fWdSfgdWTkS`VSTagf3Tad[Y[`S^bWab^We[`fZW 7`Y^[eZebWS][`Yiad^V Â&#x2013; eZag^VTWST^WfabdaVgUWS`VWhS^gSfWadS^S`Vid[ffW`fWjfe iZ[UZSdW[`eb[dWVTk^[fWdSfgdWS`VSdf ?S`kaXfZWeWS[_eiWdWSVVWV^SfWfafZWĂ `S^hWde[a`aX fZWfWSUZ[`Yb^S`XadH9# FZSf[eiZkiWUZaeWfaVW^SkdWid[f[`Y BSeeSYWWg`f[^fZW`WifWSUZ[`Yb^S`iSeSVabfWVeafZSfiWUag^V W`egdWfZSfS^^aXfZWS[_e[`fZW`Wib^S`iWdWXg^Ă ^^WV FZ[efgd`WV


BSeeSYWW [`S@Wi7dS :aiZSeBSeeSYWW [`fWYdSfWVfZWeW`WiS[_e18[defaXS^^fZW efdgUfgdWaXfZWTaa]ZSeTWW`UZS`YWVVdS_Sf[US^^k @WiBSeeSYW Ua`e[efeaXeWhW`UZSbfWde 3^dWSVk[`5ZSbfWdFiafZWW_bZSe[e[e a`9^aTS^7`Y^[eZ´iZ[UZ[efZWf[f^WaXfZWUZSbfWd FZ[eUZSbfWd [`U^gVWe`afa`^kS`ahWdh[WiaX7`Y^[eZSeSY^aTS^^S`YgSYWTgf WjU[f[`Y`Wi^[fWdSfgdWSeiW^^ EfgVW`feSdW[`fdaVgUWVfaegUZ Wjaf[UeWff[`YeSe3XYZS`[efS`i[fZfZWWjUWdbfaXfZW`ahW^ FZW=[fW Dg``WddTk=ZS^WV:aeeW[`[ @afa`^kVaWefZWWjUWdbfZShWaTh[age ^[fWdSdkcgS^[f[We[fY[hWe[`e[YZf[`faUgddW`f[`fWd`Sf[a`S^SXXS[de  >[fWdSdkeW^WUf[a`e[`BSeeSYW[`U^gVWSi[VWhSd[WfkaX V[XXWdW`fYW`dWeegUZSebaWfdkSgfaT[aYdSbZkfZWTWefeZadfefad[We Xda_bdWh[ageWV[f[a`eegUZSe¶FZWE`[bWd·S`V`WieZadfefad[We fZSfiWSdWegdWi[^^W`YSYWkagfZaXfaVSk Kagi[^^S^eaÁ`VS` WjUWdbfXda_fZWSiSdVi[``[`Y4daSViSkb^Sk¶3DS[e[`[`fZWEg`· Tk>addS[`W:S`eTWddk[`iZ[UZS`3Xd[US`3_Wd[US`XS_[^kfd[Wefa ^[hWagfFZW3_Wd[US`6dWS_[`fZW#+'"e FZWÁ`S^UZSbfWdaX BSeeSYWW[eW`f[f^WV9^aTS^H[^^SYWS`V Ua`e[efeaX¶ZS`Vea`·fWjfeefgVW`fe`WWVfaegdh[hW[`fZW_aVWd` iad^V IZ[^W`aa`Wi[^^_agd`fZWXSUffZSfXad_S^^WffWdeSdW `a^a`YWdSdWcg[dW_W`faXfZW`Wib^S``a`WaXgeVagTfefZW geWXg^`WeeaXfWSUZ[`YefgVW`feZaifaid[fWS\aTSbb^[USf[a`S`V S5H FZWUZSbfWdabW`ei[fZSfWjfVWS^[`Yi[fZfWW`SYW^STad[` fZWXSefXaaV[`VgefdkS`VUa`f[`gWei[fZS\aTSbb^[USf[a`5HS`V deg_S_a`YafZWdfZ[`Ye

def[efZWf[f^W fZ3Tad[Y[`S^ WXSUfgS^fWjfe `e3gefdS^[S¹e ?Sad[aX@Wi adSfWeWjU[f[`Y iad]i[fZS` TkI[f[;Z[_SWdS Va`fZWTaa] 3^^ aXfZWUZSbfWde[`U^gVWeWhWdS^^[efW`[`YUa_bdWZW`e[a` fWjfeS`Vea`Ye ;`fZ[eUZSbfWdkagi[^^Á`VfZWea`Y ¶Faa]fZW5Z[^VdW`3iSk·Tk3dUZ[WDaSUZiZa[eZ[_eW^XS` 3Tad[Y[`W ;`SVV[f[a`fafZWd[UZeW^WUf[a`aX^[fWdSfgdW[`WSUZaXfZW UZSbfWdeÁhWaXfZWeWhW`UZSbfWdeW`Vi[fZS>[fWdSdk;`fWd^gVW  FZWeW¶[`fWd^gVWe·[`U^gVWS_a`Y_S`kafZWdfWjfe¶>adVDS`VS^· ¶9dWW`e^WWhWe·¶6dSUg^S·¶FZW<g`Y^W4aa]·S`V¶;`V[S`5S_b· S`VS_b^kXg^Á^^fZW`WidWcg[dW_W`faX^[fWdSfgdWXda_V[XXWdW`f WbaUZe 7hW`EZS]WebWSdW[edWbdWeW`fWVi[fZSeZadfea`Y!baW_  7SUZ>[fWdSdk;`fWd^gVWeWUf[a`abW`ei[fZS`Sdf[^^gefdSf[a`Xda_ fZWbWd[aVY[h[`YefgVW`fefZWabbadfg`[fkfadWeba`VW[fZWdadS^^kad [`id[f[`YfafZWSdfiad] 

BSeeSYWW Uag^VUWdfS[`^kTWbdWeW`fWV[`_adWVWfS[^ 4gfSeiW S^^]`aifZWbdaaXaXfZWbgVV[`Y[e[`fZWWSf[`Y IWiag^VfZWdWXadW ^[]WfaUa`U^gVWi[fZS^[fWdSdkZadeV¹aWghdW FZWXa^^ai[`YeZadfefadk[efS]W`Xda_BSeeSYWS`V[eS` WjS_b^WaX`Wi^[fWdSfgdWS`VfZW`WiY^aTS^W_bZSe[e FZWdWSdW `afg`Xadfg`SfW^k_S`keZadfefad[WefZSf[__[YdS`fkagfZUS` dWSV[^k[VW`f[Xki[fZ IWTW^[WhWfZ[e[ea`W ?S`kefgVW`fe_Sk S^eaTWegdbd[eWVfaeWWZaii[VW^k7`Y^[eZ[eeba]W`a`fZW3Xd[US` Ua`f[`W`f  FZWiad^VZSe[`VWWVTWUa_W_gUZe_S^^Wd 4kFZWdWeS4ai^WeE­dZge

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16


 

 

                 "

      !

         "&   !  !      

      

!  

  !     !     % ()   

         !$    "     (          '   #     

  !           !  

      ( )              !  * ,--          . . !!  "     

     +    +       !   !      !  /    1     !  !

   0    ) "  #   1

(& !(  + !      !

             

       !                     . ! 

!     (    

.   "    ) #

        !           .   

    

  !   

 ! 

 

        !  

      !    " "         !"  

    )   !  " !   (       



&  !!

  !.(   "    . "        .  (  

"  





 

  

 

               



  



                



  

    

 

         

     

    

  

  

             

 

 

   

 

                      



 



      

 

     

                                    



             

     

  

 

   

!            

 

         !

 "       

 

    



3:S`VXg^aX6SfWe TkFSkWTES^[Z

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

;_gefZShWTWW`hWdkkag`YSffZWf[_W IZ[^W ;Va`ยนfdW_W_TWdWjSUf^kZaia^V;iSe;Va dW_W_TWdfZSfiZW`bWab^WeSi_Wi[fZ_k YdS`VXSfZWdfZWkiag^VbSf_Wa`fZWZWSVS`V Y[hW_kUZWW]Sb[`UZยดfZ[`YefZWkV[V`ยนfVa fa_kYdS`VXSfZWd FZWefdS`YWfZ[`YiSefZSf ;`WhWdgeWVfaYaagfi[fZ_kXSfZWddSfZWd [fiSe_kYdS`VXSfZWdiZaiag^VfS]W_Wi[fZ Z[_iZWdWhWdZWiW`fWjUWbfXadfZW_ad`[`Ye iZW`;iag^VYafafZW_aecgWfa^WSd`fZW =adS` FZW_aecgWfZWd[hWdS`VfZWรW^Ve ยดfZWeWiWdWfZW^S`V_Sd]e[`agd^[XW IZ[^W _aefaXfZWUZ[^VdW`aX_kSYWYdg_T^WVSf ZSh[`YfaYafafZW_aecgWfa^WSd`fZW=adS` ;geWVfa^ahW[f FZWdWSea`iSe`aVagTf fZSf;iSecg[U]Sf^WSd`[`YTkZWSdfS`VfZW EZW[]ZS^iSkeSe]WV_WfaefS`VgbS`VdWU[fW fZW5ZSbfWdaXfZW?WdU[Xg^iZW`WhWdiWZSV h[e[fadeiZaiag^VbSf_Wa`_kZWSVS`V UZWW]\gefSebWab^WV[ViZW`fZWkeSi_W i[fZ_kYdS`VXSfZWd KWe;geWVfa^ahWfZW_aecgWS`V;^ahWV fZWd[hWdfaa 6[dWUf^kiWร`[eZWVagd=adS` dWSV[`Y[`fZW_ad`[`Y;iag^VfZdaiVai`_k iaaVW`e^SfWS`VVSdfaXXcg[U]SeSYW`[W fa_k_afZWdZgdd[WV^keiS^^aiVai`_k TdWS]XSefS`Vdg`aXXXadSb^g`YW[`fZWd[hWd  IZW`f[dWVaXei[__[`YSTagf;iag^Ve[fa` fZWTS`]S`VYSlWSffZWefd[baXiSfWdfZSf iag`VSiSkWSefiSdVeS`VZ[VTWZ[`VSfZ[U] iaaVaXSUSU[SfdWWe ;^ahWVfaY[hWdW[`fa_k [_SY[`Sf[a`S`Vb[UfgdWfa_keW^XSfd[TWaX Y[S`fe^[h[`YTWZ[`VfZSfiaaVSbWab^WfS^^ S`VfZ[`i[fZiZ[fWTWSdVeS`VeZSdb`aeWe ^[]W_kYdS`VXSfZWd 4WXadW_kYdS`VXSfZWd WhWddWb^[WVfa_k_S`kcgWef[a`eZWiag^V

dgTfZWf[baXZ[e`aeWi[fZZ[eXadWร`YWd-Se XadZ[eTWSdV[fiSeeaXfS`V^gjgd[S`fS`V SeiZ[fWSeUaffa`iaa^ยด`WhWd[`_k^[XW ZShW;eWW`S`kfZ[`YaXSbgdWdiZ[fW`Weead YdWSfWdTWSgfk ?kYdS`VXSfZWd_gefS^eaZShW TWW`WjfdW_W^kfS^^Xad;`WhWdeSiS`ka`W [`fZWiZa^WSdWSSVVdWeeZ[_i[fZagfZSh[`Y fa^aa]gbSfZ[_`adV[V;eWWZ[_W`fWdS ZageWi[fZagfZSh[`YfaTW`Vea^aifZSf;iSe bgf[`_[`VaXfZWiSkfZWd[hWdiag`Vdag`V TWZ[`VfZWiaaVaXSUSU[SfdWWe ;^ahWVZ[_ S`Viag^V[_SY[`W_keW^XiZW`;YdWifaTWS _S`fS^^S`Ve^W`VWd^[]WZ[_iS^][`YS^a`Y i[fZYdWSfefd[VWe ;TW^[WhW;iSeZ[eXShagd[fWYdS`VUZ[^V,`a ia`VWdXad_kUage[`eiWdWSefgb[VTg`UZ S`V;ยดeafZWkeSkยดiSeS`[`fW^^[YW`fUZ[^V  ;geWVfa]`aiiZW`_kYdS`VXSfZWdiS`fWV _Wfa^SgYZiZW`faTWe[^W`f-S^ea;iag^V dW_W_TWdfZWf[_WeXadZ[ebdSkWdeS`Viag^V Td[`YZ[_Z[ebdSkWddgYS`Vร^^fZWWiWdXad Z[eST^gf[a`ei[fZagfZ[eZSh[`YfaSe]_W  IZW`ZWZSV`afZ[`YW^eWfaVaZWW`\akWV ^[efW`[`Yfa_WdWU[f[`YfaZ[_Xda_fZW=adS` [`S^[^f[`Yha[UWS`V;Uag^VfW^^Xda_Z[eXSUW fZSfZWiSe_ahWV  A`WVSk;Se]WVZ[_STagfagd`W[YZTagd ?SeaaV ;eS[Vfa_kYdS`VXSfZWd,ยธ;XS`Ukkag Va`ยนf^[]Wagd`W[YZTagd?SeaaV1ยน FaiZ[UZZWS`eiWdWVZSh[`YdgTTWVfZWf[b aXZ[e`aeW,ยธ:WยนeS`[`Va^W`f_S`S`V;Va`ยนf ^[]WegUZbWab^W ยน ;eS[VfaZ[_,ยธIZSfยนeS`[`Va^W`f_S`1ยน ?kYdS`VXSfZWd^aiWdWVZ[eZWSVXadS _a_W`ffZW`^aa][`YSUdaeeSffZWi[VW WjbS`eWaXรW^VZWeS[V,ยธ6akageWW[f efdWfUZ[`YagfXda_fZWWVYWaXfZWVWeWdfgb fafZW@[^WTS`]13Zg`VdWVXWVVS`e 6akag

  

   # $ #  

eWWS^^fZaeWVSfWbS^_e13`VfZaeWfdWWe ยดeS`fSUSU[SS`VeSkS^13^^fZ[eXW^^[`fa ?SeaaVยนe^SbiSe[`ZWd[fWVTkZ[_Xda_Z[e XSfZWd ยน FS][`YSVhS`fSYWaXfZWe[^W`UWfZSfZSV VWeUW`VWVgba`_kYdS`VXSfZWd;fgd`WV_k YSlWXda_Z[_fafZWhSefSdWSVWร`WVTkZ[e iadVe ยธ;Va`ยนfUSdWยน;fa^V_keW^XยธiZaai`e fZaeWVSfWbS^_efZaeWfdWWeadfZ[eT^SU] UdSU]WVWSdfZยดS^^;]`ai[efZSf[fยนefZW SdW`SXad_kVdWS_eS`V_kb^SkYdag`V ยน ?kYdS`VXSfZWdfZW`Ua`f[`gWV,ยธKWe_k TakXadfkkWSdeSYaS^^fZ[eTW^a`YWVfa ?SeaaVยดfiafZ[dVeaX[f[e`ai_[`W ยน FZ[eiSe`Wiefa_WXad;ZSV[_SY[`WVfZSf fZW^S`VZSVTW^a`YWVfa_kYdS`VXSfZWdWhWd e[`UW9aVยนe5dWSf[a` ยธ;V[V`ยนfai`Se[`Y^WXWVVS`iZW`;รdef eWfXaaf[`fZ[eh[^^SYW ?SeaaViSefZW`fZW ai`WdaXS^^fZWeWd[UZWe FZWbae[f[a`ZSe UZS`YWV`aifZagYZS`V;fZ[`]fZSfTWXadW 3^^SZUS^^efa:[_;eZS^^ZShWTagYZffZW dW_S[`[`YfZ[dVSeiW^^ ยน ;Va`af]`aiiZk[fiSe;XW^fXWSdSf _kYdS`VXSfZWdยนeiadVeยดS`Vb[fkXad agd`W[YZTagd?SeaaV :ai;i[eZWV_k YdS`VXSfZWdiag^V`ยนfVaiZSfZWยนVeS[V; dW_W_TWdWV?SeaaVยนee[`Y[`YZ[eTWSgf[Xg^ ha[UWS`VbaiWdXg^^SgYZfZSfdWeW_T^WVfZW YgdY^[`YaXiSfWd ?kYdS`VXSfZWd`WhWdgeWV fa^SgYZ ;Se]WV_kYdS`VXSfZWdiZk?SeaaVZSVea^V Z[e^S`V ยธIa_W`ยนS`VXda_fZWiSk_kYdS`VXSfZWd bda`ag`UWVfZWiadV;XW^ffZSfยธia_W`ยนiSe ea_WfZ[`YfWdd[T^W ยธ?SeaaV_kTakiSeS _gUZ_Sdd[WV_S` 7SUZf[_WZW_Sdd[WVZW ea^V_WSXWVVS`adfia ยน;_SVWfZWcg[U] US^Ug^Sf[a`fZSf?SeaaV_gefZShW_Sdd[WV ea_W`[`Wfkia_W` FZW`;dW_W_TWdWVZ[e












   "   !   ! 

 ! 



      

         !    $      

  $!#  

  

       ! #

 

 

        

$  



 

    #                                                  

      

 

      

                                            

                                

                        

      

                                           

    

$!  ! "# %'( $"%&$     

 

  

          

          

    (     %          

          '                              &                  

     

        *    )    

     '                                            +                

,       

      

                           

   !    

    

         

       ' 

        

         ! " !       !   

!   -

   

   





















     -      

  

fZdWWi[hWeZ[eeZSTTkSbbWSdS`UWZ[e^S_W Va`]WkS`V[feV[^Sb[VSfWVeSVV^WZ[eV\W^^STS i[fZfZWfad`e^WWhWe ;ZSVS^^Tgfd[V_k_[`V aXfZWfZagYZfefZSf\aef^WV[`[fiZW`;eSi fZW_S`SbbdaSUZ[`YgeS`V_kYdS`VXSfZWd S`V;WjUZS`YWVY^S`UWe ยธIWยน^^TWZSdhWef[`YfZWVSfWefaVSkยนeS[V ?SeaaV ยธ6a`ยนfkagiS`ffaTWfZWdW1ยน ;XW^ffZagYZfZSfZWV[V`afdWS^^kiS`f _kYdS`VXSfZWdfaSffW`V ?kYdS`VXSfZWd ZaiWhWd\g_bWVfaZ[eXWWfS`V;eSifZSfZ[e WkWeebSd]^WV_a_W`fSd[^ki[fZS`[`fW`eW Td[YZf`Wee :Wbg^^WV_WTkfZWZS`VS`ViW iW`faXXfafZWZSdhWef[`YaX?SeaaVยนeVSfWe Ea_Wa`WTdagYZf_kYdS`VXSfZWdSefaa^ UahWdWVi[fZS`ajZ[VWiZ[^W;dW_S[`WV efS`V[`Y FZWdWiSeShSef`g_TWdaXbWab^W fZWdWTgffZagYZ;]`WifZW_S^^;Xag`V _keW^XXadea_WdWSea`iSfUZ[`Y?SeaaV, S^aaXXda_fZWYdWSfYSfZWd[`YaXbWab^W ZWefaaVSefZagYZ[fiWdW`aUa`UWd`aX Z[eVWeb[fWfZWXSUffZSffZWVSfWbS^_efa TWZSdhWefWViWdWZ[eai` Ea_Wf[_WeZ[e SffW`f[a`iag^VTWUSgYZfTkfZWeag`VaXS ZgYWU^g_baXVSfWeUdSeZ[`YVai`Xda_a` Z[YZ A`UWZWeZagfWVgbSffZWTakbWdUZWV a`fZWhWdkeg__[faXfZWVSfWbS^_iZaZSV TWYg`ZSU][`YSfSU^g_bi[fZZ[e^a`YeZSdb e[U]^W,ยธ4WUSdWXg^kagVa`ยนfUgffZWZWSdfaX fZWbS^_ ยน @aa`WbS[VS`kSffW`f[a`faiZSfZW eS[VS`VfZWTakeWSfWVSffZWhWdkeg__[f aXfZWVSfWbS^_Ua`f[`gWVcg[U]^kS`V W`WdYWf[US^^kfaiad]SiSkSffZWTdS`UZi[fZ Z[ee[U]^Wf[^^fZWU^g_baXVSfWeTWYS`faVdab ^[]Wea_WfZ[`YVWeUW`V[`YXda_fZWZWShW`e ;ZaiWhWdZSVTWYg`fafZ[`]STagf ?SeaaVยนebZdSeWยธfZWZWSdfaXfZWbS^_ยน ; b[UfgdWVfZWbS^_fdWWSeea_WfZ[`Yi[fZ XWW^[`Yea_WfZ[`YbaeeWeeWVaXSZWSdffZSf

fZdaTTWV ;dW_W_TWdWV?SeaaVยนedW_Sd]fa _WiZW`ZWZSVa`UWeWW`_Wb^Sk[`YSTagf i[fZfZWTdS`UZaXSkag`YbS^_fdWW,ยธBS^_ fdWWe_kTak^[]WZg_S`eWjbWd[W`UW\ak S`VegXXWd[`Y ยน3`V;ZSVXW^fS`[`iSdVS`V g`dWSea`WVW_TSddSee_W`f IZW`;SYS[`^aa]WVSffZWWjbS`eWaX Ydag`VefdWfUZ[`YTWXadW_W;eSi_kkag`Y Ua_bS`[a`eeiSd_[`Y^[]WS`feSdag`V fZWfdg`]eaXfZWbS^_fdWWeYSfZWd[`Ygb VSfWeS`VWSf[`Y_aefaXfZW_ FZWVSfWe iWdWUa^^WUfWV[`faZ[YZ_ag`Ve ;eSi bWab^WUa_[`YS^a`YS`ViW[YZ[`YfZW_[`fa _WSegd[`YT[`eS`Vbagd[`YfZW_[`faeSU]e aXiZ[UZ;Uag`fWVfZ[dfk FZWUdaiVaXbWab^W Tda]WgbWjUWbfXad:geeW[`fZW_WdUZS`f ?ageSfZWai`WdaXfZWรW^V`Wjffaagdea` fZWWSefS`Vfia_W`;ยนV`WhWdeWW`TWXadW ;ZWSdVS^aiiZ[ef^[`Yeag`VS`VeSi fZSf_kYdS`VXSfZWdZSVXS^^W`Se^WWb FZW` ;`af[UWVfZSf?SeaaVZSV`afUZS`YWVZ[e efS`UWWjUWbffZSfZWZSVb^SUWVSefS^][`Z[e _agfZS`ViSe_g`UZ[`YSf[f^[]Wea_Wa`W egdXW[fWVi[fZXaaViZaVaWe`ยนf]`aiiZSffa Vai[fZfZW_agfZXg^ZWef[^^ZSe  EgVVW`^k_kYdS`VXSfZWdia]Wgb\g_bWV faZ[eXWWfS`ViS^]WVfaiSdVefZWeSU]e aXVSfWe :WiSeXa^^aiWVTk:geeW[`fZW _WdUZS`f?ageSfZWai`WdaXfZWรW^V`Wjf faagdeS`VfZWfiaefdS`YWde ;Y^S`UWV Sf?SeaaVS`VeSifZSfZWiSe_S][`YZ[e iSkfaiSdVegei[fZWjfdW_We^ai`Wee^[]W S_S`iZaiS`fefadWfdWSfTgfiZaeWXWWf [`e[efa`Ya[`YXadiSdV FZWkXad_WVSU[dU^W dag`VfZWeSU]eaXVSfWeS`VTWYS`WjS_[`[`Y fZW_ea_WfS][`YSVSfWadfiafaWSf ?k YdS`VXSfZWdYShW_WSรefXg^iZ[UZ;TWYS` _g`UZ[`Y ;eSi?SeaaVร^^[`YfZWbS^_eaX

TafZZS`Vei[fZVSfWeS`VTd[`Y[`YfZW_gb U^aeWfaZ[e`aeWfZW`dWfgd`[`YfZW_ FZW`;eSifZW_V[h[V[`YgbfZWeSU]e TWfiWW`fZW_ :geeW[`fZW_WdUZS`ffaa] fW`-WSUZaXfZWefdS`YWdefaa]รhW ?ageSfZW ai`WdaXfZWรW^V`Wjffaagdea`fZWWSefWd` e[VWfaa]รhWS`V_kYdS`VXSfZWdfaa]รhW G`VWdefS`V[`Y`afZ[`Y;^aa]WVSf?SeaaVS`V eSifZSfZ[eWkWeiWdWVSdf[`YSTagffa^WXf S`Vd[YZf^[]Wfia_[UWfZSfZShW^aeffZW[d iSkZa_W ยธKagยนdWef[^^รXfkbag`Ve[`VWTffa_WยนeS[V _kYdS`VXSfZWdfa?SeaaV ยธIWยน^^fS^]STagf[f ^SfWd ยน :geeW[`US^^WVZ[eSee[efS`feS`VfZWk TdagYZfS^a`YVa`]WkefZWfiaefdS`YWde bdaVgUWVUS_W^eS`VfZWeSU]eaXVSfWeiWdW ^aSVWVa`fafZW_ A`WaXfZWVa`]Wke^Wfagf STdSk[`YiZ[UZeWffZWUS_W^eXdafZ[`YSffZW _agfZS`VUa_b^S[`[`Y`a[e[^k ;XW^f_keW^X VdSi[`YU^aeWfa?SeaaVXW^f_kZS`VefdWfUZ agffaiSdVeZ[_SefZagYZ;iS`fWVfafagUZ fZWZW_aXZ[eYSd_W`f ;ZWSdVZ[__S]WS `a[eW[`Z[efZdaSf^[]WfZWdSeb[`YaXS^S_T TW[`Ye^SgYZfWdWV 8adea_Wg`]`ai`dWSea` ;WjbWd[W`UWVSeZSdbeW`eSf[a`aXbS[`[`_k UZWef ;dS`aXX[`fafZWV[efS`UW :WSd[`Y_k YdS`VXSfZWdUS^^SXfWd_W;ZWe[fSfWVS^[ff^W fZW`Ua`f[`gWVa`_kiSk ;XW^fSffZSf _a_W`ffZSf;ZSfWVZ[_ Cg[U]W`[`Y_kbSUW [fiSeSefZagYZ;USdd[WVi[fZ_WSeWUdWf ;iS`fWVfad[V_keW^XaX ;dWSUZWVfZWd[hWd TS`]`WSdfZWTW`V[f_SVWTWZ[`VfZWiaaV aXSUSU[SfdWWe FZW`i[fZagf]`ai[`YiZk; bgf_kร`YWd[`fa_kfZdaSfS`VebWiWVgbfZW VSfWe;ยนVWSfW`

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16


f f i e e n i B g D r e nt e o r e P ple A Exp ec ted 4kE[d[:g`efSVTd~fW`7[]WdhYe ?S`k7`Y^[eZfWSUZWdei[^^SYdWWfZSfYaaV `ahW^efadWSV[`U^SeeSdW`afS^^fZSfWSek faร`V FZW_aefaTh[ageUa`efdS[`feaX^W`YfZ S`V^[`Yg[ef[UUa_b^Wj[fka`^kUa`ef[fgfW fZWรdefefWb[`SeW^WUf[a`bdaUWee IZSf [eUdgU[S^ZaiWhWd[eZaidW^WhS`ffZW Ua`fW`f[`U^gV[`YfZWfZW_We[ebWdUW[hWV Tkkag`YbWab^W ;XSfS^^[`VagTf;VWU[VW faYaa`^aa][`YiZ[UZZSbbW`ecg[fW aXfW` 8adfg`SfW^k;ร`VfZ[eSb^WSegdST^W UZS^^W`YWSe[f[`ha^hWeea_WaX_kXShagd[fW SUf[h[f[WeยดdWSV[`YรUf[a`dWSV[`YSTagf รUf[a`S`VV[eUgee[`YagdefgVW`feยนdWeba`eW faรUf[a`i[fZ_kUa^^WSYgWe EaSdWfZWdWS`kfab[UeadfZW_WefZSfSdW bSdf[Ug^Sd^kiW^^eg[fWV1;`_kWjbWd[W`UW ea_WVWYdWWaXUgddW`f[`fWdWef[eaXfW`S]Wk faegUUWee 8adfab[US^[fkSeiW^^SeSUWdfS[` [`fS`Y[T^kXdWeZXWW^Ua`fW_badSdkรUf[a`[e fZWb^SUWfa^aa]

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

3`ahW^iZ[UZ;fZ[`]_WWfefZWdWcg[dW_W`fe dWXWddWVfaSTahW[e?Sd]:SVVa`ยนeFZW 5gd[age;`U[VW`faXfZW6aY[`fZW@[YZfF[_W  ;VWU[VWVfafdk[fagfi[fZ_keWUa`VkWSd efgVW`feยถXW_f[_Wde]gdeยทfZ[ekWSd ;_gef SV_[ffZSf;iSeUa`UWd`WVSTagfZai_k efgVW`feiag^VdWeba`Vfa5Zd[efabZWdfZW รXfWW`kWSda^V`SddSfadiZaZSe3ebTWdYWdยนe Ek`Vda_W Iag^VfZWkdW\WUfZ[ehWde[a`aX dWS^[fkZ[eaTeWee[hWTWZSh[agdS`VefdS`YW ZST[fe1Adiag^VfZWkdWXgeWfafS]WZ[_ eWd[age^kS`Ve[_b^k^SgYZSfZ[_1 FaTWa`fZWeSXWe[VW;YShW_kefgVW`fe SUZa[UWTWfiWW`@[U]:ad`Tkยนe3TagfS 4akS`V:SVVa`ยนe`ahW^ 3TagfZS^XaXfZW_ UZaeWfZW^SffWdiZ[UZ[`_kab[`[a`iSeS bda_[e[`YefSdf FZWf[f^WdWXWdefaS`ahW^ iZ[UZ5Zd[efabZWd[eW`UagdSYWVfaid[fWTk SfWSUZWdSfZ[eebWU[S^`WWVeeUZaa^ :WZSe \gefUa_WSUdaeeZ[e`W[YZTagdยนeVaY][^^WV [`fZWTSU]YSdVW`eaiZW`ZWVWU[VWefa

[`hWef[YSfWfZW][^^[`Y[f[ea`^k`SfgdS^Xad Z[e`ahW^fadW^SfWZaiZWfd[Wefaร`Vagf iZSfZSedWS^^kZSbbW`WV :aiWhWd5Zd[efabZWdยนe`SddSf[hWUa`fS[`e S^af_adWfZS`fZ[e`ahW^i[fZ[`fZW`ahW^  FZWdWSdWXdWcgW`fV[YdWee[a`eXda_fZW_S[` efadk^[`WZ[eVWfWUf[hW`ahW^S`V[f[e bSdf[Ug^Sd^k[`fZWeWbSeeSYWefZSfiW^WSd` STagfZaiZWS`VZ[eXS_[^kZShWegXXWdWVS`V ]WWbegXXWd[`YSeSdWeg^faXZ[eek`Vda_W  3efZWfdgfZTWZ[`VfZW][^^[`YaXfZWVaY[e dWhWS^WV5Zd[efabZWd^WSd`eS`afZWd_adW [_badfS`ffdgfZSTagfZ[eai`XS_[^k ?adW fZS`S`kfZ[`YW^eWfZW`ahW^[eUa`UWd`WVi[fZ 5Zd[efabZWdยนeZSh[`YfaUa_WfafWd_ei[fZ fZ[e`Wie[fgSf[a`  EaZaiV[V_kefgVW`fedWeba`Vfa 5Zd[efabZWdยนebWdUWbf[a`aXdWS^[fkS`VfZW bdaT^W_eZW]Wbfdg``[`Y[`fa18adfg`SfW^k fZW`ahW^eWW_efaZShWYa`WVai`iW^^ i[fZWhWdkTaVk AgdV[eUgee[a`eSTagf 5Zd[efabZWdยนebdWV[US_W`feZ[eXS[^gdWfa g`VWdefS`VafZWdbWab^WยนeW_af[a`eS`VZ[e [`ST[^[fkfaUabWi[fZg`bdWV[UfST[^[fkiWdW egdbd[e[`Y^k[`fWdWef[`YSf^WSeffa_W  3^fZagYZ5Zd[efabZWd[ehWdkV[XXWdW`fXda_ _aefbWab^W_kefgVW`feeaa`ba[`fWVagf fZSfZW[e`afdWS^^kfZSfV[XXWdW`f 7hWdkTaVk ZSefdS[feS`V[VWSeaXfZ[e][`V-fZW V[XXWdW`UW[efZSfXad5Zd[efabZWdfZWkV[UfSfW Z[e^[XWUa_b^WfW^k ;iSe[_bdWeeWVTkZaiYdWSfS`[`fWdWef_k efgVW`fefaa][`5Zd[efabZWdยนeXSfWS`VZai fZWkWjbdWeeWVSegdbd[e[`YVWYdWWaXW_bSfZk i[fZZ[_S`VZ[ebSdW`fe ;ZShWfd[WVfafZ[`] aXdWSea`eiZk_kefgVW`feiZaea_Wf[_We eWW_eaXg^^aXfZW_eW^hWeU^WSd^kXag`V 5Zd[efabZWdยนe^[XWiadfZdWSV[`YSTagf 5ag^V [fTWfZSffZWbdaXge[a`aXZg_S`[`fWdWef efad[We[`fZW_WV[SbdWeW`f[`YZaibWab^W UabWi[fZS^^eadfeaXbdaT^W_eZSe_SVW[f `SfgdS^XadfZW_faUSdWSTagfbWab^WiZaSdW V[XXWdW`f1:ShWfZW_WV[Sdagf[`W^kT^S_WV XadWhWdkfZ[`YfZSf[eTSV[`fZWbdWeW`f

VSkS`VSYWSUfgS^^kUa`fd[TgfWVfa_S][`Y kag`YbWab^W_adWSUUWbf[`YS`V^[TWdS^fZS` fZW[dbSdW`feยนYW`WdSf[a`1AdiSe[f\gefS bSdf[Ug^Sd^kW_bSfZWf[UU^SeeadSbSdf[Ug^Sd^k fWSUZWdb^WSe[`Ya`W1;f[eZSdVfafW^^Tgf fZ[e[eiZSfa`WefgVW`fidafW, ;ZSV`WhWdZWSdVaX3ebTWdYWdยนe Ek`Vda_WTWXadW\gefZWSdVaX e[_[^SdV[eadVWde^[]WSgf[e_  FZ[eTaa]YShW_WS`[`e[YZf[`fafZWVS[^k^[XW aXSTaki[fZebWU[S^`WWVe FZWdWXadW;fZ[`] [fiSeYaaVdWSV[`Y[ffSgYZf_WSUagb^WaX [`fWdWef[`YfZ[`Ye IWadV[`SdkbWab^WVa`af ]`aiea_gUZSTagfegUZV[eadVWde 3`V;fZ[`] [f[eSTagff[_WfZSfiWfdkfag`VWdefS`V bWab^W^[]W5Zd[efabZWd ;f[ebdaTST^khWdk V[XรUg^fXadfZWbWdea`eiZaZShWfafS]W USdWaXUZ[^VdW`i[fZegUZV[eadVWde FZWk ZShWfa^WffZW[dai``WWVeS`Vi[eZWeTW eWUa`Vbd[ad[fk 3`VfZWkS^iSkeZShWfabSk SffW`f[a`faiZSffZWkVaS`Vfdk`affaTdWS] S`k`ad_S^dagf[`We 3TdWS][`Y aXfZWdagf[`WeUS`_S]WfZWVSk fWdd[T^WadiadeWยดS^[h[`YZW^^ ;ffgd`WVagffZSffZWTdafZWdaXa`WaX_k efgVW`feZSe3ebTWdYWdยนeEk`Vda_W IZW` dWSV[`YfZ[ebSdf[Ug^SdefgVW`fยนeWeeSk [fTWUS_WWh[VW`fZaiiW^^:SVVa`ZSe egUUWWVWV[`bdWeW`f[`YiZSf^[XW[e^[]WXad 5Zd[efabZWdS`VZ[eXS_[^k, ;ZShWfaSV_[ffZSfiZSf 5Zd[efabZWdidafWSTagfiZSf Z[e_afZWdS`VXSfZWdeS[ViZW` fZWkiWdWgbeWfi[fZZ[_[eWjSUf^kiZSf_k bSdW`feZShWeS[Vea_S`kf[_We ;fVaWeeWW_ UdgW^WhW`;S_ST^WfaeWWfZSfTgf[f[e\gef eag`VWdefS`VST^W 8adbWab^Wg`XS_[^[Sdi[fZ ea_WTaVk^[]W5Zd[efabZWd[fi[^^TWWSe[Wdfa g`VWdefS`VfZWdWSUf[a`eaXfZWXS_[^kSXfWd ZSh[`YdWSVfZ[eTaa] ;ZShWZWSdVbWab^WeSk fZSffZWTaa][eXg``kTWUSgeW5Zd[efabZWd eSkeS`VVaWeea_S`kiW[dVfZ[`Ye ;`ea_W iSke[f[eTgf[f[edWS^^k_adWfdSY[UfZSf


in a W or l d W h e r e e Normal B to ea_Wa`WUS`^[hWfZSfiSk FZWfdgfZ[efZSf TW[`YS^a`WVaWe`afSUfgS^^kTafZWdfZW_ fZWkW`\ak[f M O;f[eSbSdSVajfZSfiZSf 5Zd[efabZWddWS^^k`WWVe[eS XS_[^kTgf[f[eZ[e`WWVefZSf Vd[hWfZWXS_[^kSbSdf Ea_Wf[_We[f[eZSdVXadefgVW`fefa YW`WdS^[eWXda_fZWebWU[รUUa`fW`faXS ^[fWdSdkiad]fafZW_adWYW`WdS^fZW_Sf[U Ua`UWd`e FZ[ef[_WZaiWhWd_kefgVW`feV[V `af`WWV_gUZUaSj[`Y, FZWfZW_WaXfZWTaa][eSTagf TW[`YV[XXWdW`f[`Siad^ViZWdW bWab^WSdWWjbWUfWVfaTW`ad_S^  IWYWffaWjbWd[W`UW^[XWfZdagYZfZWWkWe aXSkag`YTakiZaeWek`Vda_W_S]WeZ[_S bSdfaXS_[`ad[fk FZWSgfZadVWeUd[TWefZ[e iZW`5Zd[efabZWd[eSffZWfdS[`efSf[a`S`V ZSefaU^aeWZ[eWkWeS`VYdaS`TWUSgeWaX S^^aXfZWbWab^W IWdWSVSTagf5Zd[efabZWdยนe aTeWee[a`iZW`[fUa_WefafZWUa^agdaXUSde S`VZaiSbSdf[Ug^SdS_ag`faXUSdei[fZfZW eS_WUa^agdVWU[VWeZaiYaaVadTSVZ[eVSk [eYa[`YfaTW IZW`5Zd[efabZWdbg`UZWeS ba^[UW_S`TWUSgeWZWfagUZWVZ[_iWeWW Zai_[eg`VWdefS`V[`YeSdW[`Wh[fST^W IW US`T^S_WfZ[ea`fZWXSUffZSf5Zd[efabZWd[e g`ST^Wfag`VWdefS`VfZWiad^V Tgf;TW^[WhWfZSffZWiad^V[efa T^S_WSeiW^^

01 02 03 04 05

DWSVfZW`ahW^kagdeW^XS`VeWW[XkagSdW ST^Wfaeg_gbfZWfZW_WS`kTWffWdfZS`fZ[e  3f^WSef;VagTf[X;S_ 3ร`S^iadVaXSVh[UW,G`^WeekagSTea^gfW^k ZShWfa^WShWfZWUa`UWbfaX_WfSรUf[a`Se[VW  3e5Zd[efabZWd[efZWbdafSYa`[ef!`SddSfad id[f[`YS`ahW^STagfZ[_eW^XS`VVdSi[`Y SffW`f[a`fafZWid[f[`YbdaUWeeS`VZ[e `SddSf[hW[f_SkeWW_fW_bf[`Y Fabgf[f _[^V^k_kefgVW`feiWdWe[_b^k`afdWSVkXad _aVWd`^[fWdSdkfZWadkS`VUa_[`YfafZ[`] aX[f[f[ebdaTST^k`afbSdfaXfZWek^^STge W[fZWd 

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 FZWWjfdSUfeXda_fZWefgVW`feรƒWeeSkeZShWTWW`bgT^[eZWVi[fZfZWbWd_[ee[a`aXfZWefgVW`fe 

16


Tracks engelsk for yrkesfaglige utdanningsprogrammer Vg1

FdSU]eX~dW^WhW`Wb~d[]f[Yebad 6W``kW^¥dWb^S`W`[W`YW^e]ZSd ]a_bWfS`eW_}^[``W`XadfdWZahWVa_d}VWd, ebd}]^¥d[`Y]a__g`[]Se\a`aY]g^fgdaY eS_Xg``aY^[ffWdSfgd 5SbbW^W`e`kW^¥dWhWd] Y[dS^^WW^WhWd_g^[YZWfWdf[^}gfh[]^We[` ]a_bWfS`eWaYeS_f[V[YÁ``WY^WVW[aYeW `kffW`Sh}TWZWde]WhWdVW`eebd}]WfW`YW^e] 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Fda`V5 3`h[]?SdU[W? 3gefSVEZW[^S 4W`WefSVFadYW[d4dS`VS^D[UZSdV 4gdYWeeBWffWd8gZdW3d`W:S`Wh[] >[`VS=^Wbb6Sh[VAÃ9ad_S`E[^\W?aW` FZWdWeS4 E­dZge9da? I[g_

FdSU]e#¾7`YW^e]Xad, —4kYYaYS`^WYYefW]`[]]HY# —6We[Y`aYZ~`VhWd]HY# —7^W]fdaXSYHY# —:W^eWaYeae[S^XSYHY# —?WV[WdaY]a__g`[]Se\a`HY# —DWefSgdS`faY_SfXSY!@SfgdTdg]HY# —EWdh[UWaYeS_XWdVeW^HY# —FW]`[]]aY[`Vgefd[W^^bdaVg]e\a`HY# =a_ba`W`fWd[^¬dWhWd]Wf, FdSU]e#,S^f[WffTa]XadZhWdf gfVS``[`YebdaYdS_ @WffefWV,iii fdSU]e USbbW^W` `a FdSU]e#56e,WY`W56WdXadXW^^WeVW^W` aYWY`W56WdXadZhWdXSYVW^

Efdg]fgdaY[``Za^V 4a]SWdVW^f[faVW^Wd´W`XW^^WeVW^aYW` XSYVW^ 8W^^WeVW^W`´5daee[`Y4adVWde ´VdW[WdeWYa_W`YW^e]ea_[`fWd`Se\a`S^f hWdVW`eebd}]aYa_eS_Xg``eXadZa^VaY hWdV[Wd[^S`Vea_GE3EfadTd[fS``[S 3gefdS^[S@WiLWS^S`VaY;d^S`V H[ZSdhS^Yf gfW_`Wdea_h[^W`YSe\WdWW^WhW`Wea_ XadW]eW_bW^gdXa^][`V[S`WdWSTad[Y[`WdW _Sad[WdVW`S_Wd[]S`e]WVd¦__W`aY [__[YdSe\a`f[^EfadTd[fS``[S >¥dWb^S`W` ^WYYWdhW]fb}SfW^WhW`We]S^^WeWXad_W^^W aYgXad_W^^WfW]efWd[g^[]We\S`YWdWaYh[ ZSdfSff_WVWfhSd[WdfgfhS^YeS]bdaeSaY ^[ffWdSfgdXdSVWg^[]W^S`VW`W  8SYVW^W`´Iad][`YSdag`VfZWIad^V ´ ZSdaYe}WfY^aTS^fbWdebW]f[h H[X¦^YWdÁdW g`YVa__WdXdSXade]\W^^[YWW`YW^e]ebd}]^[YW ^S`V 6[eeWÁdWZa^VWdb}_WV}^¥dWeWYkd]Wd ea_WddW^WhS`fWXadW^WhW`WebdaYdS_a_d}VW  :Wd]a_T[`WdWeXSYefaXX_WVTS]Ydg``eefaXX a_VWg^[]W^S`VW`WaY]g^fgdW`W

FdSU]efSdhSdWb~_S`YXa^VWf Kd]WeXSYW^WhW`WdWbdWeW`fWdWdWfd[]f _S`YXa^VSh[`fWdWeeWdXWdV[YZWfWdaY Xad]g``e]SbWd @aW`^¥dWdTWefhWV}^WeW W^^WdeWb}T[^VWdS`VdWhWV}^kffWaY S`VdW[Y\W`Y\W``a_}]a__g`[eWdW_g`f^[Y W^^Wde]d[Xf^[Y H[fdadFdSU]eWdVWfTWefW ^¥dWhWd]WfXadS^^WfkbWdW^WhWd`WffabbXadV[ h[ZSdZSffZW^WebW]fWdWfShW^WhWd[fS`]W`W _W`ehWd]WfT^Wf[^

6Sh[ebgdfWÂWdWZg`VdWW`YW^e]^¥dWdW a_ZhSVW¦`e]WdeWYShWf`kff^¥dWhWd] Xadkd]WeXSYW`WbW]fWVWS^^WdÂWefWb} TWZahWfXadhSd[Wdf^¥dWefaXX_WVW`]^Sd V[XXWdW`e[Wd[`YShfW]efWdaYabbYShWd  8adXSffWd`WShFdSU]eZSd^S`YWdXSd[`YXdS g`VWdh[e`[`Yb}kd]WeXSYaYZSdeWffVWf eS__WTWZahWf 6WdXadZSdhSd[Se\a`aY _S`YXa^Vh¥df^WVWfd}VWdXadSdTW[VWf_WVVWf `kW^¥dWhWd]Wf  :hadVS`WdFdSU]eV[XXWdW`e[Wdf1 :hWdf]Sb[ffW^TWef}dShfW]efWd_WVg^[] hS`e]WYdSVXdS3W^W_W`f¥dfW]eff[^5 SgfW`f[e]fW]ef H[ZSdh[VWdW^SYfhW]f b}}[`]^gVWdW^¥dWefaXXea_bSeeWdXad g^[]W^¥d[`Yeef[^WdXadW]eW_bW^XS]fS]Sdf f[Ve^[`\WdaY^kffW¦hW^eWd´aYeW^heSYf g^[]WfkbWdfW]efWd ;FdSU]eTdg]Weh[egW^^W h[d]W_[V^Wdea_VWe[Y`aYT[^VWhS^YTWh[eef Xad}_af[hWdWW^WhW`Wf[^}^WeWaY^kffWf[^ fW]efWd  H}df_}^WdSfS^^WW^WhWde]S^]g``WTdg]W FdSU]ee}f[^VWhS`e]W^[YefWfW]efW`W[ Ta]SZSdh[eSff[``WY`W¶EZadfUgfe· 6WffW Wd]adfWhWde\a`WdShfW]efW`We]dWhWf[Wf ^Wfff[^Y\W`YW^[Yebd}] HWVZ\W^bShV[eeW ¶e`SdhW[W`W·h[^W`ZhWdW^Wh]g``WX}_WVeWY WeeW`eW`ShZahWVfW]efW` :hWd¶EZadfUgf·ZSd WY`W¶EZadfUgfSUf[h[f[We·  6W`e[efWfW]efW`[ZhWdf]Sb[ffW^WdW` SgfW`f[e]fW]ef]S^f¶@WjfEfWb· :WdY[d FdSU]eW^WhW`W_g^[YZWfWdf[^}Tdk`WeWYb} S^fXdSe]\¦``^[ffWdSfgdaYSh[eSdf[]^Wdf[^ fW]`[e]WTdg]eS`h[e`[`YWd AYe}kd]WeXSY W^WhWdZSdgfTkffWShSgfW`f[e]W`YW^e]_W` SgfW`f[e]WfW]efWdT¦dh¥dWdW^Sf[hf]adfWaY VWfZSdh[fSffZW`ek`f[^   9^aeW`WWdb^SeeWdfb}eS__We[VWea_ adVW`WXadW]a__Wd[fW]efW` 4S]Wdef[Ta]S Á``WdW^WhW`WHaUSf[a`S^9^aeeSdk´W` S^XSTWf[e]XSYadV^[efW 


ome Do I C Where

from?

1 citing h arvard: as an ex James H I come from h ty ci The

istory.

d: for our 2 known McDonal Hamish rhaps not best pe We are

food.

w 3 y now, y: Sweene l countr Seamus itâ&#x20AC;&#x2122;s a peacefu Although the past. in trouble

eâ&#x20AC;&#x2122;ve had

some

hes.

hite beac

4 : many w e with Beckley Tamara a long coastlin e We hav

FACT

BOX:

million a ish: 350 some way as of Engl UNIC eakers glish in COMM uage sp people use En ng la t ion s some â&#x20AC;˘ Firs ill ow m 0 kn n to 35 pulatio . â&#x20AC;˘ 250 language the worldâ&#x20AC;&#x2122;s po English. second arter of ished in ut a qu are publ ish. rs â&#x20AC;˘ Abo pe pa in Engl glish. ientific is sc l English. l ai in al m e En thirds of of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s the Internet ar lves in se â&#x20AC;˘ Twors texts on tify them e-quarte â&#x20AC;˘ Thre t 85 per cent of l flights iden as iona â&#x20AC;˘ At le ts on internat ue, lo her tong â&#x20AC;˘ All pi us heir mot h LISH IN ENG ATING

ro from Eu 5 descend enson: Pete Stev y countrymen m of t lo A

pulated 6 Rai: most po Sangeeta om one of the fr I come world.

pean cr

iminals.

s in the

countrie

es

hurrican

Shops

and re staura â&#x20AC;&#x153;Order nts: your su mmer â&#x20AC;&#x2122;s Becau suit. se is b ig rush custom we will ers in execute strict ro (Greec tation.â&#x20AC;? e) â&#x20AC;&#x153;Drop your tr o u se results! rs here â&#x20AC;? (Thai for bes dry clea t â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;&#x2122;t ner â&#x20AC;&#x2122;s) stand outsid miserab e an d be le. Com e up.â&#x20AC;? (J inside apan) and be fed â&#x20AC;&#x153;Open seven days a weeke w ee nds to k, and o !â&#x20AC;? (I â&#x20AC;&#x153;Our fo ndia) od leav es you hope fo nothin r.â&#x20AC;? (Ger g to many)

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

All M

by Pete

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Tourism

: â&#x20AC;&#x153;You ar e invite d to ta of the ke adva chamb ntage ermaid â&#x20AC;&#x153;If you .â&#x20AC;? (Jap want co an) ndition in you of war r room m , p air lease co yoursel ntrol f.â&#x20AC;? (Ro mania â&#x20AC;&#x153;Take ) one of our ho tours. rs e-drive We gu n city arante miscarr e no iages.â&#x20AC;? (Czech â&#x20AC;&#x153;Would Repub you lik lic) e to rid own as e on yo s?â&#x20AC;? (ad ur vertisem donke y rides ent for , India â&#x20AC;&#x153;Go aw ) ay!â&#x20AC;? (S panish travel agent)

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

From ce meterie s: â&#x20AC;&#x153;You ar e welco me to cemet visit ery wh er e famo compo us Russ sers, ar ian ti st are bu s and ried dai writers ly exce Thursd pt ay.â&#x20AC;? (R ussia) â&#x20AC;&#x153;Perso ns are prohib ing flo ited fro wers fr m pickom an own g y but th raves. eir â&#x20AC;? (Swed en)

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 52

heap ha ug to amen dĂĽ vamoose endre //  :/ la os (spansk s gĂĽ : vamos) pure ren , ublan det / rei ublanda n, dust /

/ støv Vive la differen ce! Leve mangfol det! / Le ve mang faldet! -

Seeger

ixed Up

You kn ow, this language Is part Ger that we speak Yes, this man, part La tin la Well am nguage has so , and part Gre ek me Cel ended by tic Chockta w gave the man in the and Arabic all us the w in the he â&#x20AC;&#x153;Vamoo street se or ap And all â&#x20AC;? is a word from d â&#x20AC;&#x153;okayâ&#x20AC;? of this Mexico is Of wha t comes a hint, I suspec way next t I think that this whole w Soon, m am orld Soon, m a, my whole w ama, m y whole ide world Soon go w nna be gettinâ&#x20AC;&#x2122; m orld ixed up I like Po lis Pizza pi h sausage, I lik e is also e Spanis nice Corn an h rice d Washed beans from th e In down by some G dians here erman beer Marco Po lo travel Brough t to Ital led by camel and pony y the fir And yo st macar u and I, oni as Put it al l on the well as weâ&#x20AC;&#x2122;re able table There w ere no re Before the Viki dheaded Irishm ng en How m any Ro s landed in Irel mans ha and Before d they br ought sl dark curly ha No race ir aves from of man Afr is compl Nor is an etely pu ica? y re The win manâ&#x20AC;&#x2122;s mind, and that ds mix â&#x20AC;&#x2122;s th And so will man e dust of ever for sure y land Oh, this doesnâ&#x20AC;&#x2122;t mean w Weâ&#x20AC;&#x2122;ll ha e must ve all Long liv different face s and di be the same e fferent And diffe many different names ki re Just rem nce of opinio nds of races n that m ember th ak â&#x20AC;&#x153;Whatâ&#x20AC;&#x2122;s e Rule About Ru e horse races right w ith one And take les, brot is w her; â&#x20AC;&#x153;Vive la a tip from La Be rong with an otherâ&#x20AC;? differenc lle Fran ce: e!â&#x20AC;?

53

01 02 03

AbbYShW`Wf[^W`fW]ef[``^WVWeaXfW_WV W`abbYShWea_[]]WXadVdWdSfW^WhW`W bdaVgeWdWd`aWe]d[Xf^[YXadW]eW_bW^Sh fkbW`ÂśfdgWadXS^eW¡W^^WdÂś_g^f[b^WUZa[UW¡ 7^WhW`Wh[^W^^Wde]g``WY\W`]\W``WabbYShWd ea_[``WTÂĽdWdÂśWffefWYabb¡[XadZa^Vf[^VW S`VdWabbYShW`W 6[eeWZSdh[_Sd]Wdf_WVWf WYWfek_Ta^  B~ebadShebd~]Wf ; FdSU]e#ZSdh[hS^Yf}Xa]geWdW_Wefb} fdWSh]a_bWfS`eW_}^W`Wea_`Wh`Weg`VWd ZahWVa_d}VWfEbd}]^ÂĽd[`Y, Â&#x2013; 7^WhW`e]S^]g``Wgf`kffWaYhgdVWdWg^[]W e[fgSe\a`WdSdTW[Ve_}fWdaYefdSfWY[WdXad} ^ÂĽdWeWYW`YW^e]

Â&#x2013; g`VWdZahWVa_d}VWf=a__g`[]Se\a` h[VWdWXÂŚdWeVWffW, 7^WhW`e]S^]g``WhW^YW ZW`e[]fe_Wee[YW^kffWfS^W^WeWaY e]d[hWefdSfWY[Wdf[^bSeeWfXad_}^e[fgSe\a`aY e\S`YWd ;Ta]SeXÂŚdefW]Sb[ffW^\aTTWdW^WhW`W _WV}]Sdf^WYYWZh[^]W^ÂĽd[`Yeef[^WdVW TW`kffWdeWY_WefSh 8ad}Z\W^bWVW__WV }Ă ``WXdS_f[^YaVWefdSfWY[WdXad^ÂĽd[`Y ZSdh[hS^Yf}^WYYWebWe[W^^hW]fb}faShVW Ydg``^WYYW`VWXWdV[YZWfW`W[Ta]SefaXÂŚdefW ]Sb[f^Wd >kffWefdSfWY[WddTWZS`V^WeebWe[W^f []Sb[ffW^# ^WeWefdSfWY[Wdd[]Sb[ffW^$ 6WffW h[^T^[h[VWdWXÂŚdf[XadZa^Vf[^fS^WefdSfWY[Wd e]d[hWefdSfWY[WdaYV[Y[fS^WefdSfWY[Wd[ FdSU]e$

Â&#x2013; 7^WhW`e]S^]g``WTdg]WdW^WhS`faYbdWe[e fWd_[`a^aY[Xad}TWe]d[hWebd}]WfeXad_hWd] aYefdg]fgdWd ; FdSU]e#ZSdh[hS^Yf}TWZS`V^WWff ebd}]^[Y!YdS__Sf[e]bdaT^W_a_d}VW[ZhWdf ]Sb[ffW^ 8ad]^Sd[`YW`bdWeW`fWdWe[Âś9dS__Sd Faa^Taj¡aYabbYShWdXÂŚ^YWdV[dW]fWWffWd Xad]^Sd[`YW` 8adXSffWd`WZSdhS^YfW_`Wdea_ kd]WeXSYW^WhWdWdXSd[`Ye_Wee[YZSdTWZahXad }\aTTW_Wd_WV Â&#x2013; 7^WhW`e]S^]g``WTWe]d[hWaYhgdVWdWWYW` XdS_YS`Y[SdTW[VWf_WV}^ÂĽdWW`YW^e] 7ffWdZhWdfShVWXW_XÂŚdefW]Sb[f^W`WaYWffWd XSYVW^W`Ă ``WdW^WhW`WWY`WdWbWf[e\a`ee[VWd 6[eeWTWef}dShabbYShWdea_dWbWfWdWd ]\Wd`WefaXXXS]fS]g``e]SbWdebd}]abbYShWd

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16


  

 

 



  

  

 ! "

#

  

  

  



 

    

  

   

    "

#

    " #

  

  

  $ %

 

  

& ! 

' &" 

( &" 

" #

   )*

   )* 

  

    

  

 !

" #

 *    

 



   - (  ++ ,! # + &!   - "     ++ ,! +& !,+ 

  

aeh XdS]Sb[f^Wf DWbWf[e\a`ee[VW`Wdg`VWe Sh_WVWY`W^aYYabbYShWdVWdW^WhW`b} g^[]W_}fWdabbXadVdWef[^}WhS^gWdWe[`WYW` [``eSfe[SdTW[VWf_WV]Sb[f^Wf!XSYVW^W`

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

s]a__g`[eWdWb~W`YW^e] FdSU]e#h[^Z\W^bWW^WhW`W_WVS^^W ]a_bWfS`eW_}^W`Wea_`Wh`Weg`VWd ZahWVa_d}VWf=a__g`[]Se\a`[VW``kW ^ÂĽdWb^S`W` 8adW^WhWdb}kd]WeXSYWd`aW`Sh _}^W`WebWe[W^fh[]f[YW, Â&#x2013; 7^WhW`e]S^]g``WTWZWde]WWfTdWVf adVXadd}V  ;Ta]SeXSYVW^_ÂŚfWdW^WhW`We[fgSe\a`Wd XdSkd]We^[hWfaY_S`YWShabbYShW`W VdW[WdeWYa_}ÂŚhWb}]a__g`[]Se\a`[W` W`YW^e]ebd}]^[Y]a`fW]ef 8adXSffWd`W_W`Wd SfVWfWdZW^fYdg``^WYYW`VWSfW^WhW`WTkYYWd abbWfea^[VadVXadd}V[``W`Xade[ffkd]WeXW^f  Â&#x2013; 7^WhW`e]S^]g``WXadef}^W`YdW XdS_ef[^^[`YWd[e]d[XfaYfS^Wa_g^[]W bWdea`^[YW^[ffWdÂĽdWfhWddXSY^[YWaY eS_Xg``e_Wee[YWW_`Wd Â&#x2013; 7^WhW`e]S^]g``We]d[hWXad_W^^WaY gXad_W^^WfW]efWd_WVYaVefdg]fgdaY eS__W`ZW`Ya_bWdea`^[YWfhWddXSY^[YWaY eS_Xg``e_Wee[YWfW_SWd Â&#x2013; 7^WhW`e]S^]g``WhW^YWWffhWddXSY^[Y XadVkb`[`YeW_`W[``W`XadWYWfbdaYdS_a_d}VW aYbdWeW`fWdWVWffW  8SYVW^W`ShFdSU]e#Wdkd]WedWffWfaYY[d efadW_g^[YZWfWdXad}]a__g`[eWdW_g`f^[Y aYe]d[Xf^[Ya_XSY^[YWW_`Wdea_W^WhW`W ZSdWfbWdea`^[YXadZa^Vf[^ 6WffWe]SbWd SgfW`f[e[fWfaYh[d]Wd_af[hWdW`VWb}W^WhW`W  3fXSYVW^W`VdW[WdeWYa_Ă dWg`YVa__Wd

[VW`W`YW^e]fS^W`VWhWdVW`Y\ÂŚdefaXXWf [`fWdWeeS`faYh[d]W^[YZWfe`ÂĽdf  ;WfSh]Sb[f^W`WXÂŚ^YWdh[W`W^Wh[GE3 ea_e]S^Y\W``a_XÂŚdWWfXadVkb`[`YeW_`W aYZWd^WYYWdh[abbf[^SfVWffWaYe} ]S`Y\W``a_XÂŚdWeea_WffhWddXSY^[Y XadVkb`[`YeW_`WXadW^WhW`Wea_Tdg]WdTa]S  4a]aY`Wff FdSU]eZSde[ffWYWf`WffefWVea_h[^hÂĽdW ]^Sdff[^Tdg]f[^e]a^WefSdf$""( @WffefWVWf WdW`f[^^WYYe]a_ba`W`ff[^^ÂĽdWTa]SaY h[^VWdXadhÂĽdWYdSf[eXadS^^WTdg]WdW :Wd Ă ``WdW^WhW`WabbYShWdaYf[^^WYYeefaXX f[^S^^W]Sb[f^W`W[Ta]ST^ S WY`WfW]efWd aYabbYShWda_^ÂĽd[`YeefdSfWY[WdaYW` _[`[YdS__Sf[]] Faa^TajWdWfS^XSTWf[e] abbe^SYehWd][_[`[Xad_Sfea_[``WZa^VWd `kff[YWf[beaYd}VXadW]eW_bW^a_ fWY`eWff[`YaYTdWhe]d[h[`Y  AbbYShW`Wb}`WffefWVWfWd[`fWdS]f[hWaY WY`WdeWY_WYWfYaVff[^[`V[h[VgW^fSdTW[V T^ S Xad}ÂŚhWYdS__Sf[]]aYha]STg^Sd  ;f[^^WYYWd^kVefaXXXdSTa]S^SYfgfb} `WffefWVWf  @WffefWVWfZSdW`W`]W^aYahWde[]f^[Y efdg]fgdea_XÂŚ^YWdTa]SfWff ;Ta]SWd VWf_S`YWabbYShWdea_W^WhW`W]S`^ÂŚeW hWVZ\W^bShdWeegdeWdb}`WffefWVWf 3^^W [``Xk^^[`YeabbYShWd[Ta]S]S`aYe}Y\ÂŚdWeb} `WffefWVWf  B}`Wffe[VW`Ă ``Wd^ÂĽdWdW`W`YdSf[e ^ÂĽdWdhW[^WV`[`Y 6W``Wh[^T^ S [``WZa^VW ^ÂŚe`[`YeXade^SYXade^SYf[^b^S`WdaYbdÂŚhWd ]ab[Wd[`Yead[Y[`S^Wd^kffW_S`geaYW]efdS dWeegdeWd

  

 +     



 

  ,   +  ( , , "

/ %

  ..  

  

#

    

 "!0 

+  &

  

  

 "#

  

   



 

  ! 

!& , ! 1 &,

-  "

#


â&#x20AC;&#x153;Annerledes, eksepsjonell og ulik andre nasjoner â&#x20AC;? 3hE[d[:g`efSVTd}fW`7[]WdhYe :SdVg`aW`YS`Y^gdfb}ZhadXadS_Wd[]S`WdWWde}SdTW[Vea__WaY]S` h[d]WT}VWbd[b`WaYbSdS`a[VW1;Ta]S GE3´3``Wd^WVWe^S`VWf[hWefffSd bdaXWeeadA^WA ?aW`XadeWY`WffabbZhSea_Wdfkb[e]S_Wd[]S`e]eWff _WV`ade]WÂŚk`W :S`h[eWdZhadVS`W`VW^eÂĽdfdW]]hWVS_Wd[]S`WdWe ^WhW_}fWaYhWdV[WdZSde[`TS]Ydg``[ZhW_ea_e]SbfW^S`VWfaYZh[^]W bd[`e[bbWd`Se\a`W`T^WfgXfWfb} 4a]SWdhW^e]dWhWfaYWY`WdeWY^[]WYaVff[^}Vk]]W[``aYgfSh ea_f[^}^WeWeXdSbWd_f[^bWd_ 7`ahWde[]f^[Y[``VW^[`Y_WV_S`YW g`VWd]Sb[f^WdY\ÂŚdSfTa]SWY`WdeWYehÂĽdfYaVfea_W`[`eb[dSe\a`e][^VW [S_Wd[]S`e]]g^fgd]g``e]SbXadfdSh^WW`YW^e]^ÂĽdWdW :h[eVgea_\WY ZSdZSffA^WA ?aW`ea_XadW^WeWdaYVWfTWYk``Wd}T^[W`VW^}de[VW` VgTWXSffWfVWY_WVÂśfZW8da`f[WdfZWe[e¡aYÂś?S`[XWef6Wef[`k¡]S`VWf ]S`e]\WhÂĽdWb}f[VW_WV^[ffabbXd[e]`[`Y1 ;``Za^VeXadfWY`W^eW`[Ta]Sh[eWdSfefaXXWfWdhW^]\W`f´XdSSdhW`XdS bgd[fS`Wd`Wh[SÂśFZW3_Wd[US`ISkaX>[XW¡Ydg``^ahW`aYVWfba^[f[e]W ekefW_Wff[^dWY[a`S^WXade]\W^^WdÂŚ]a`a_[aY`ÂĽd[`Ye^[h_WV[WdaYGE3e da^^W[hWdVW` 8dS_ef[^^[`YW`Wdefdg]fgdWdfaY]adfXSffWfaYWffWdea_ VW`Wde]dWVVWdekVVXadW``ade]^WeWdY[dVW``WffabbVWf_S`ea_ ^ÂĽdWdZSdTdg]Xad 7]eb^[e[ffWeS__W`^[Y`[`YWd_WV`ade]WXadZa^VaY ]adfXSffWVWXad]^Sd[`YWdWd\ae^[]fea_^Wff]S`Tdg]WeXad}]dkVdWaY ]a`]dWf[eWdWg`VWdh[e`[`YW` :hSe[WdVgXadW]eW_bW^f[^W`baW`YfWdf abbeg__Wd[`Yb}VdÂŚkWfae[VWda_VÂŚVeefdSXXW`WfXShad[fffW_SXad V[e]ge\a`[W`YW^e]XSYWf1 ?aW`XdS_ZWhWdSfXad}]g``WXadef}ZhadVS`VÂŚVeefdSXXXadfeSff]S` ZSW`e^[]f[^e^gf`[`Y[Wf^S`VVWdXd[ZWfaYVW_a]dSf[WdZW^^[Y_}_S` hÂĽdW]^SdahWdS_Wd[]S`Wd`WeahWdVdWh`Wfdab}XadfdWXXW^[YZWfW`hWV ^S`VWfeWY`W[`ef[fge\a`WdaY]S`e]\WeÂĽd^[YdWffeekefW_Wf F[^fdaee XadSfefadWehS]ZWfWdf[^efSV[YZWfShe^ÂŚdWe[_WV[W`Wh[d]WdVWfea_ a_VWffW[]]WZSdeÂĽd^[YefadY\W``a_e^SYe]dSXf[ab[`[a`W` ?aW`_W`Wd Sf_S`YW^W`b}]d[f[e]fW`]`[`Y]S`Xad]^SdWe_WVVW`ekefW_Sf[e]W abb^ÂĽd[`YW`[S_Wd[]S`e][VWa^aY[aYek_Ta^Tdg]ea_Y\W``a_ekdWd gfVS``[`YeekefW_Wf ÂśFZWB^WVYWaX3^^WY[S`UW¡aYT[^VW`WShÂśFZW 8ag`V[`Y8SfZWde¡[]^SeeWda__WfZSd_WVS`VdWadV_kW}ehSdWXad AhWdTWh[e`[`YW`a_WYW`XadfdWXXW^[YZWfWd_g^[YW`e`aWShVWf ea_e][^^WdS_Wd[]S`WdW_WefXdSWgdabWWdW´[ZhWdfXS^^[WgdabWWd`We ÂŚk`W @aWShVWfTWefW[?aW`eTa]WdWffWd_[`_W`[`Y]Sb[f^Wfa_ `Se\a`S^]g^fgdW`´ fZW3_Wd[US`ISkaX>[XWW ´VWdgfVdSYWf`WVW`XadWd ZW`fWfXdS :WdXad]^SdWdZS`eS__W`ZW`YW`_W^^a_VWg^[]WW^W_W`fWd ea_f[^eS__W`ZSdY\adfaYXadfeSffY\ÂŚdGE3f[^W`e}g`[]`Se\a`,

Âś

6Wfea_Y\¦dVW`S_Wd[]S`e]W`Se\a`S^[e_W`´S_Wd[]S`[e_W` ´ ebWe[W^^WdVW`egShZW`Y[YZWfShWf`[e]aYdSeW_Wee[YXW^^Wee]Sb 6W` TWef}d[efWVWfShWfXW^^WehWdV[ekefW_aYW`g`[]efkd[`Yeefdg]fgd  @Se\a`S^[VWa^aY[W`]S`TWfdS]fWeea_W`fWadWf[e]aYba^[f[e] ahWdTkY`[`YShà ^aeaà e]Wbd[`e[bbWdea_f¦_dWd`Se\a`W`eS__W`[Wf TSefS`fdS__WhWd]W^^Wdea_W`eW_W`fT^S`V[`Yea_XadW`WdXa^]Wf[W` ea^[VbWd_S`W`fW`ZWf 6WfVWeW`fdS^[eWdfWba^[f[e]WekefW_WfTadYWd XadW`Z¦kYdSVSh_WVh[d]`[`Yfdaee^S`VWfeef¦ddW^eWYWaYdSà e]aY TWXa^]`[`Ye_Wee[Y =adfeSYf^[YYWdZW__W^[YZWfW`[]a_T[`Se\a`W` ShW`efWd][VWa^aY[e]eW`fdS^[eWd[`YaYW`_Sd]S`f[`ef[fge\a`W^^ VWeW`fdS^[eWd[`Y  6W`S_Wd[]S`e]W`Se\a`S^[e_W`WdWfeS__W`eSffXW`a_W`  7]eWbe\a`S^[e_W`WdeW^hWT¥dWT\W^]W`ZhadXda`f[WdSdhW`_WVS^^We[`W _W`fS^WaYXke[e]W]hS^[fWfWde¦dYWdXadW`]dSXf[YXadS`]d[`Y H[VWdW [``Y}dVWf¦]a`a_[e]Wbd[`e[bbWf^S[eeWlXS[dWXdWWW`fWdbd[eWaY bgd[fS`WdSdhW`_WVXa^]WdW^[Y[¦e[fWfW`SdTW[Ve_adS^W`Xdk]fW`XadVWf

]dabbe^[YWaYXa]geWd[`YW`b}dW`e^[YZWf AYe[ef_W`[]]W_[`efZh[^Wd [VWa^aY[W`Wfg`Yfb}VWfZW^S_Wd[]S`e]Wba^[f[e]Wefkd[`YeekefW_Wf ea_Y\Wd`WTWfdS]fWeea_ahWd^WYW`fS^^WS`VdW_WVe[`hW]f^WYY[`Y Sh_S]fXadVW^[`Y´Xad}hWd`WTadYWd`W_afXada_XSffW`VW[``YdWbXdS _k`V[YZWfW`W´aYVW`VWeW`fdS^[eWdfWefdg]fgdW`_WVdWffehWeW`Wfe Va_[`WdW`VWb^See 8adW`_}[]]WY^W__WSfa_S_Wd[]S`Wd`W[ VWfVSY^[YWaYbd[hSfW]S`ek`WehW^V[YgXad_W^^We}WdVWffWWf ZÂŚkef^WYS^[ef[e]eS_Xg``efg`Va_[``f[^VWfdW`fXad_S^[ef[e]W ea_Y\Wd`WT^[dTWfWY`Wff[^aY_WVSh^S`VWfeWY`WTadYWdWea_Wf fh[efW_}^eeS_Xg``ÂŤS^[f[Y[ageeaU[WfkÂŹ 6WffWWdWfSebW]fhWVVWf S_Wd[]S`e]WeS_Xg``Wfh[e]S^]a__Wf[^TS]Wf[^[Ă&#x201A;WdWeS__W`ZW`YWd  8ad}ek`^[YY\ÂŚdWV[eeWS^^_W``Wbd[`e[bbW`WaYXW^^WehWdV[W`W ea_TWfdS]fWeea_g`[hWdeW^^WaYg`[]Wb}eS__Wf[VWdVWfT^[ff gfh[]^WfWfd[]fYS^^Wd[Sh`Se\a`S^Wek_Ta^WdShg^[]We^SYXdSVW` `WefW`eS]daeS`]fW9dg``^ahW`aYGShZW`Y[YZWfeWd]^ÂĽd[`YW`´ea_ VSY^[YZ[^eWe[ÂĽdTÂŚV[YZWfShfgeW`h[eShS_Wd[]S`WdWea_ZSdY\adf e[`ÂŤb[^WYd[_edW[eWÂŹf[^ZahWVefSVW`Xad}eWV[eeWd[]e]^W`aV[W`W´f[^ Ă&#x201A;SYYWfea_Z[^eWeSh_[^^[a`Wde]a^WTSd`ZhWdVSY_WVe[`B^WVYWaX 3^^WY[S`UWT[^VW`WShFZW8ag`V[`Y8SfZWdeeS_fd[]eh}bW`Wf_WV [`e]d[be\a`W`ÂŤ7B^gd[TgeG`g_ÂŹ :W^WVW``W]a^^W]e\a`W`ShbSfd[af[e]W ek_Ta^Wd[``Y}d[VW``We[h[^dW^[Y[ÂŚeW[VWa^aY[W`ea_gfY\ÂŚdVWf `Se\a`S^W^[_Wfea_e[]dWdVW`eS_efW_fWW`ZWfaYW`[YZWf[Wf`Se\a`S^f XW^^Wee]Sbea_WdYS`e]We}ebWe[W^ffSff[TWfdS]f`[`Y`Se\a`W`e ]g^fgdW^fehÂĽdfeS__W`eSffWTWXa^]`[`Y

¡

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 16


2P__T[T]bc^eTXb^aSQßZTaTab_TbXT[cdceXZ[TcU^aT[TeTaXeXSTaTVÌT]ST bZ^[T^VSTaTbQTW^e>aSQßZT]TTaT]Z[TÌb[Ì^__XUh[SXVT^V^aSdceP[VTcTa >aSQßZT]TTaT]Z[TÌb[Ì^__XUh[SXVT^V^aSdceP[VTcTa ^__SPcTac^VcX[_PbbTcT[TeT]TbQTW^e?aTbT]cPbY^]T]Ta_TSPV^VXbZV^S ^V^eTabXZc[XV>aSQßZT]TWPa\X]XVaP\\PcXZZ^VUPZcPST[X\XScT]

~ CdbT]eXbPeTZbT\_[TaUaP 

\^STa]TT]VT[bZ^V]^abZ

~ 1ÌSTQaXcXbZ^VP\TaXZP]bZT]VT[bZ ~ 0[cUaPb[P]VcX[WßhcXST[XVb_aÌZ ~ 6^SSTZ]X]VPe\P]VTUPV^\aÌSTa ~ ;hSbZaXUcTccTaX]cTa]PbY^]P[bcP]SPaS ~ =hccXVTUPZcPbXSTa^VZPac 4=64;B:>A31>:!# 4]VT[bZ]^abZ]^abZT]VT[bZ^aSQ^Z \TS^eTa%^__b[PVb^aS 7TaQTacBeT]ZTadS

5A0=B:>A31>:!  5aP]bZ]^abZ]^abZUaP]bZ^aSQ^Z \TS^eTa$^__b[PVb^aS 7TaQTacBeT]ZTadS4eP7PdVd\ B^[eTXV;P]Sa^]

CHB:>A31>:! ChbZ]^abZ]^abZchbZ^aSQ^Z\TS ^eTa$^__b[PVb^aS 7TaQTacBeT]ZTadS7T[VT ?Pa]T\P]]

=>AB:>A31>:Q^Z\Ì[!% =^abZ^aSQ^Z\TS^eTa#$ ^__b[PVb^aS]haTccbZaXeX]V ;P]SUP[[\U[

CX[P[[Tc^eTXb^aSQßZT]TTaSTcVaPcXb^__VPeTWTUcTaU^a[ÍaTaT]1TbcX[[TbSXaTZcTUaPU^a[PVTcBT]ST_^bccX[eVbX]U^/RP__T[T]]^

;Tb\Ta_ÌfffRP__T[T]]^

H[^Vgef}ea__affS]WdShXSYSh[eW`YdSf[e1´EW`VW`Wbaeff[^hYe[`Xa2USbbW^W` `a

;E4@#"*$"$$(%#'* ;E4@#%+)**$"$$(%#')

20??4;4=B>A31¿:4A

Profile for Cappelen Damm

Magazine_2006-1  

03 05 24 22 07 23 10 01 18 16 19 14 12 21 13 15 17 11 03 15 06 10 08 12 [ mægzi:n] [ ] 08 06 09 04 02 03 05 07 01 10 16 14 1...

Magazine_2006-1  

03 05 24 22 07 23 10 01 18 16 19 14 12 21 13 15 17 11 03 15 06 10 08 12 [ mægzi:n] [ ] 08 06 09 04 02 03 05 07 01 10 16 14 1...