Page 1

Le Canard Pékinois Le journal du LFIP n°3 Mars 2011

Lycée Français International de Pékin, 13, Sanlitun Dongsijie Beijing 100600

Notre dossier Spécial « Journée de la femme »

Coco Ch

p.15-16

anel

L'édito Nous sommes heureux de vous proposer notre deuxième Canard de l'année ! Vous y retrouverez nos rubriques habituelles mais aussi le récits de nos voyages, et un dossier spécial « Journée de la femme » pour découvrir toutes ces grandes femmes qui ont fait avancer le monde. Et, dans ce numéro, ne manquez surtout pas les premiers épisodes de la BD Les choucroutes de l'espace, une exclusivité pour le Canard !Une Bd à suivre, dans les prochains numéros...

Les conseils du canard: Méfiez-vous des contrefaçons ! p.9

Les fonds recueillis pour les ventes de ce numéro seront intégralement reversé à la Croix Rouge dans le cadre du soutien au Japon.

Mister Canard

La gourmandise : péché capital ? Latest : gourmandise : péché capital ? + un Quel gourmand(e) es-tu ? + un test : Quel gourmand(e) es-tu ? p14-15 p14-15

Découvrez notre BD à suivre : Les Choucroutes de l'espace, épisode 1. p. 17 à 20. Sommaire: Chroniques LFIPiennes ( interview de Mme Cassier) p. 2 – Made in China (Anji et Xiamen) p.3 à 4 – Voyages Voyagess (L'Australie de Sophie, La 2ème trimestre Nouvelle Zélande de Julie) p.5 à 7 – Côté France (Bourg d'Oisans) p.8 – 2010-2011 Société (Méfiez-vous des contrefaçons) p.9 – Brouillon de culture (John Yuans Lennon, De Vinci, critiques livre et jeux vidéos) p. 10 à 12- Créations (recettes au profit de aux fruits : Les smoothies de Sophie) p.13 – Notre Dossier Spécial : «Journée « Solidarité Japon » de la femme ». p.15 et 16 – BD Les choucroutes de l'espace p. 17 à 20

Voyages, voyages. : Parcours avec nous L'austalie, la Nouvelle Zealand, la Chine et même Bourg D'Oisans.... p. 5 à 8


Chroniques Chroniques LFIPiennes LFIPiennes Interview de Mme Cassier Professeur de Français

© UVic's Language Teaching Clipart Library Libre de droits

Pourquoi être professeur de français? Qu'aimez-vous dans votre métier? En réalité, je ne voulais surtout pas être professeur car j'ai une mère professeur... Mais, j'ai fais des études de Lettres parce que je suis passionnée par la littérature et petit à petit, presque par hasard, je suis devenue professeur.

Pourquoi habitez-vous à Pékin? Et depuis quand êtesvous ici? Ça fait 7 ans que je suis sur Pékin. J'y suis allée au départ pour apprendre le chinois, après, les rencontres que j'ai faites ici m'ont fait rester.... Et, maintenant, je n'ai plus envie de partir...

© MB / Tous droits réservés

Avez-vous une passion en dehors de nous, vos élèves? Sure..J'en ai même plusieurs; la photographie même si je n'ai plus le temps de développer mes photos, et puis mes études de psychologie... © OpenClipArt Library / libre de droits

Portrait chinois d'une professeur de français qui adore son métier : Si vous étiez une plante... - Je serais une pousse de bambou. Parce que je me sens bien en Chine ? Si vous étiez un lieu... - Le dix-huitième arrondissement de Paris où j'ai vécu. Si vous étiez un livre ? - Je serais A la recherche du temps perdu, parce que j'ai tendance à toujours vivre dans mes souvenirs. Si vous étiez un mot. - Je serais le mot “chandail”, ou le mot “soulier”, ou n'importe quel autre mot que j'entendais dans la bouche de mes arrières grand-mères et que je n'entends plus. Ils me manquent un peu, ces mots... Si vous étiez un animal. - Je serais tout simplement un chat. Je les envie toujours de pouvoir ronronner. Si vous étiez une couleur ? - Le vert, parce que je suis souvent en vert (et contre tout). Le jeu de mots n'est pas de moi, il vient d'un de mes films préférés... Si vous étiez un plat, un aliment ? - Je serais un macaron. J'aime bien les couleurs vives.

p.2

Lou H, 6ème


Ailleurs en Chine

Made Made in in China China

© La belle station de ski de Anji, Photo originale de Charles Chou Tous droits réservés

Anji « Le village des Bambous » Connaissez-vous le film 卧虎 藏龙 ( wohucanglong ) ou bien un autre qui s’appelle : 夜宴( yeyan). Savez-vous dans quelle ville ils ont été tournés ? Je vais vous le dire : dans le village de Anji ( 安吉 ) Ce village est aussi appelé : « le village de bambous », car c’est justement l’endroit où il y a le plus de bambous ! Anji, est un village assez peu connu mais c’est un village pourtant très important. © Parc des bambous (竹博园), Photo originale de Charles Chou, tous droits réservés

On y trouve entre autres: Une station de pompageturbinage ( 天荒坪 ) , et c’est le deuxième plus grand au monde! Le parc de bambous le plus grand au monde et le plus complet ( 竹博园 zhuboyuan). Et Anji se trouve au nord-ouest du région de Zhe Jiang ( 浙江 ), des quartiers comme une ville, et on peut dire que c’est un grand village. Si vous allez à Anji, c’est mieux de partir au parc des bambous, c’est très grand, on peut y faire du cheval, et on peut même y voir deux pandas !

Nom en chinois

安吉

Surface

1 886 km²

Province

Zhe Jiang

Population

450 000 hab. (2004)

Endroit géographique

Nord-ouest de Zhe Jian

Spécialité

Bambou, thé blanc

Code postal

313300

Indicatif téléphonique

0572

p.3

Charles C.


Ailleurs en Chine

Made Made in in China China

Xiamen

« Tout en photos »

Xiamen est une ville de la province du Xiamen une Elle villepossède de la province Fujian en est Chine. le statut dedu Fujian en Chine. Elle possède zone économique spéciale (ZES).le statut de zone économique spéciale (ZES). 697 300 Sa population était d'environ Sa population d'environ 697 300 habitants en 2001. était Elle était anciennement habitants en 2001. Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy. connue sous le nom d'Amoy.

© Xiamen (竹博园), Photos originales de Goefroy Sainte Catherine, tous droits réservés

Geoffroy S. , 4ème p.4


alie. Profitez de r t s u votr nA e e ev u n G’DAY MATE! BONJOUR

IN THE AUSTRALIAN WAY

A fetherdale Wild life park.

Sydney: Harbour bridge Vous allez commencer votre voyage ar Sydney: la capitale. Première destination: Sydney Harbour Bridge (Le Pont du Port de Sydney). Pourquoi est-t-il gris? Cette question vous vient surement à l’esprit... Eh bien parce que c’était la seule couleur qu'il y avait en quantité suffisante pour le peindre en entier! Le dessus ressemble à une demi-lune, non? Attention, c’est une illusion. Pas un seul morceau n'est recourbé! Et si on regarde bien tout en haut, on peut y voir des drapeaux.

! age oy

Bien ve

Voyages, Voyages, voyages... voyages...

Ici, tous les kangourous et les Wallabees sont libres dans le parc. Parfois on voit les tout petits dans la poche de leur maman. Mais, malheureusement ils sont considérés comme la Peste! Le Sydney Opera House © Sophie Charron Tous droits réservés

Puis, nous parvenons à l’aquarium de Sydney... Regardez ce requin. Comme il paraît féroce! Combien de gens est-que vous croyez qu’il a mordu? Combien de gens ont été tués? Des centaines? Des milliers? Pensez combien de requins sont en liberté...

Un Kangourou © Sophie Charron Tous droits réservés

Il sont ainsi tués à travers de l’Australie d'une part pour leur fourrure et leurs griffes mais aussi parce que ces petites bêtes mangent les récoltes des paysans...

Sydney Harbour Bridge © Sophie Charron Tous droits réservés

Prochain destination: The Sydney Opera house Ou L'Opéra de Sydney Une petite chose, à retenir, la municipalité a licencié l’architecte car le budget était de 18 millions de dollars australiens et celui-ci l’avait fait augmenter de plus de 100 millions. En plus, le travail n'était qu’à moitié fait! C’est incroyable!

Requin = tueur ??? © Sophie Charron Tous droits réservés

En réalité, avec les 160 espèces de requins dans les eaux australiennes, entre les années 1803 et 2003 seulement 625 attaques et dans ce nombre, seulement 187 étaient fatales. Ce n'est finalement qu'un tout petit total! Et, pourtant, on continue à en parler comme un des animaux le plus dangereux d’Australie... p.5

Et voici un wallabee © Sophie Charron Tous droits réservés


alie. Profitez de r t s u votr nA e e ev u n

G’DAY MATE! BONJOUR

IN THE AUSTRALIAN WAY

Malgré son apparence féroce, le diable de Tasmanie éprouve de grandes difficultés à tuer sa proie. Alors, il mange les animaux domestiques.

! age oy

Bien ve

Voyages, Voyages, voyages... voyages...

Et pour terminer: les pingouins. Ils s’accrochent aux vagues à la tombée de la nuit et lentement, des petits groupes de pingouins arrivent de la plage.

Il vit sur l’ île de Tasmanie et mesure 80 à 90 cm. C'est animal en voie d'extinction.

Le Southern Cassowary © Sophie Charron / Tous droits réservés

Maintenant partons à Melbourne pour la visite des koalas.

Voici un Tasmanian Devil © Sophie Charron Tous droits réservés

Les koalas sont mignons... Mais ATTENTION! Ne les touchez pas! Ça leur met de la pression sur le cœur et du coup ça raccourcit leur durée de vie normale. Leur espérance passerait de de 12 à 16 ans à 7 ans seulement. Dans certains états il est même illégal de les toucher!

En continuant dans le parc d’animaux, nous trouvons un Southern Cassowary. C'est le plus grand des oiseaux australiens. Il mesure ente 1,5 à 2 mètres.

Le pingouin © Sophie Charron / Tous droits réservés

Ils se promènent jusqu'à ce qu’ils aient trouvé un terrier pour leur enfant. Les petits ne savent pas reconnaître leur parents alors, quand un adulte passe avec le poisson qu’il va apporter à son petit, les autres poussins pingouins se précipitent dessus pour attraper sa proie. Normalement, l’adulte se défend mais s’il abandonne et donne sa nourriture à un autre, son propre petit mourra de faim. Les bébés ressemblent à des boules de plumes grises et les adultes ont des plumes lisses bleues et blanches. Les photos des pingouins sont interdites car le flash leur fait perdre la direction et la notion de où il sont.

Il est capable d’avaler des fruits entiers jusqu'à la taille d’une balle de tennis! Il est d'ailleurs considéré comme un oiseau plutôt dangereux. Faites attention à vos doigts! Le Koala, attention animal fragile! © Sophie Charron / Tous droits réservés p.6

Un reportage de Sophie C., une de nos envoyées spéciales en Australie pendant les vacances de Noël!


Voyages, Voyages, voyages... voyages...

BIENVENUE

AU PAYS

DES MOUTONS ET DES VOLCANS! Le paysage de la NouvelleZélande ressemble à tous les paysages de la France à la fois. Ici, les aventures les plus extrêmes, les défis contre soi-même sont accessibles à tous: saut à l'élastique ou en parachute, randonnée glaciaire ou

endémiques de plantes (comme la fougère autre emblème de la Nouvelle-Zélande), d'arbres, et d'oiseaux. Ses côtes abritent une grande variété de mammifères marins protégés comme l'otarie à fourrure, le dauphin d' Hector, les cachalots et les orques.

Requin = tueur ??? © Sophie Charron Tous droits réservés

La Nouvelle-Zélande est le pays du règne de la nature. Un pays où les paysages varient à l'infini et surprennent: volcans aux sommets enneigés et leurs lacs de cratères turquoises, plateaux verdoyants nourrissant les quarante-trois millions de moutons, plages de sable, blanc

Un Kangourou © Sophie Charron Tous droits réservés

volcanique dans un des quatorze parcs nationaux, descente en rappel dans les profondeurs d'immenses cavernes souterraines, plongée sous-marine autour d'une épave, surf sur les vagues de l'océan Pacifique ou de la mer de Tasman. La Nouvelle-Zélande est aussi la terre de nombreuse espèces Le Sydney Opera House © Sophie Charron Tous droits réservés

doré ou noir, geysers impressionnants et lacs de boue bouillante, forêts tropicales primitives abritant le chétif kiwi (l'emblème nationale).

Julie J., 6ème

Et voici un wallabee © Sophie Charron/Tous droits réservés p.7

En un mot, cette contrée lointaine est LA destination pour les passionnés de nature. C'est aussi un pays riche d'une culture multicolore et passionnante, à commencer par les Maoris, le premier peuple de Polynésiens à découvrir ces terres, environ 700 ans avant l'explorateur Abel Tasman. Leur habilité artistique et artisanale subjugue, tandis que leurs danses guerrières étonnent. La Nouvelle-Zélande est aussi un pays avec un peuple extrêmement accueillant, serviable et très attachant.


Côté Côté France France

Bourg d’Oisans: En avez-vous déjà entendu parler ? Ce village a été ‘’visité’’ pendant la Deuxième Guerre Mondiale par des Allemands qui cherchaient des résistants qui se cachaient dans des petits villages au fin fond de la montagne, à 720 mètres d’altitude.

Ce petit village est situé en France, dans les Alpes. Il n’est peuplé que d'une centaine d' habitants mais parvient quand même à avoir un collège, une école, une maternelle, une gare routière, un terrain de tennis et de basket, une piscine municipale, une maison de retraite et une MJC (Maison de la Jeunesse et de la Culture). Il y a même un ancien château. Mais, l’hôpital le plus proche est à une demi-heure de route ce qui n’est pas très pratique. Et en cas de grands accidents, il faut aller à Grenoble, à 1h15 de route.

© Marc PARISET - www.oisans.com - Tous droits réservés

L’été, beaucoup de Hollandais intègrent ce village avec leurs caravanes. Du coup, pour aller à la piscine, il faut le faire tôt car ils déjeunent souvent autour de la piscine (sur la pelouse) et ensuite foncent au toboggan et n’arrêtent pas de faire des énormes sauts que l’on appelle des bombes.

© Marc PARISET - www.oisans.com - Tous droits réservés © Clipart libre de droits: http://gloubiweb.free.fr

© Clipart libre de droits: http://gloubiweb.free.fr

Les activités à faire l’été: Les activités à faire l’été: L’été, on fait du canoë, de la randonnée à vélo, de la randonnée à pied, de la natation (séance bronzage L’été, on fait du canoë, de la randonnée à vélo,de delalaluge randonnée à pied, d’Huez de la natation (séance bronzage pour les filles de 15 ans là-bas…), du trampoline, d’été à l’Alpe . fillesil de là-bas…),etdu trampoline, de rive la luge d’été(elle à l’Alpe d’Huez . super froide), et de Lepour 14 les juillet y 15 a laans « vogue » des jeux sur la gelée est vraiment Le 14 juillet il y a la « vogue » et des jeux sur la rive gelée (elle est vraiment super froide), et de l’équitation… l’équitation… Les activités à faire l’hiver: Les activités à faire l’hiver: LE SKI SURTOUT !!! Ski de fond ou ski alpin, luge (les enfants descendent la cour qui est assez pentue Ski en de raquettes, fond ou ski alpin, luge (les enfantsetdescendent etLE quiSKI fait SURTOUT !!! 50m. ), randonnée snowboard… La glisse la neige... la cour qui est assez pentue et qui fait 50m. ), randonnée en raquettes, snowboard… La glisse et la neige...

p. 8

Raphaëlle B., 6ème


Société Société

Les conseils malins du canard

"Si tous tes amis sautaient d'un pont, les suivrais-tu? ET S'ILS PAYAIENT 10 YUANS AU LIEU DE 150 POUR UN DVD??? Pékin, un jour lambda: Un groupe de collégiens va faire un tour dans la boutique de DVD du coin. Après avoir échangé des blagues pendant une dizaine de minutes environ, l'un d’entre eux prend un film de l’étagère et paye. Ce film vient tout juste de faire sa sortie internationale, il est donc en ce moment projeté dans les cinémas du monde entier. Dans la ville de Pékin, il n’est pas rare de voir des vendeurs dans des lieux public (comme devant un restaurant, par exemple), tenant de grosses boîtes en carton remplies de nouveaux CD et DVDs, vendus aux alentours de 10 Yuans. Sauf que, au cas où vous ne l’auriez pas encore remarqué, oui, ceci est illégal, et non, on ne peut rien y faire. Et, ce n'est pas que le gouvernement n’ait pas essayé d'y remédier... Mais disons que les efforts ne furent seulement pour les touristes venus ici lors des Jeux Olympiques 2008. Pour eux la ville est devenue presque paradiiaque: pas de pollution, moins de voitures et plus aucun DVD pirate! Mais, aussitôt que la flamme Olympique éteinte, les désagréments quotidiens sont tous réapparus comme un monstre à plusieurs têtes (incluant la pollution et le surplus de voitures, mais ceci est une autre histoire) .

© Lamazone, Creative commons

© MB, Tous droits réservés

La chose étrange ici c'est que personne, de ces collégiens aux vendeurs dans les rues, ne voit le piratage comme quelque chose de mauvais. Alors que la plupart des élèves qui vivent en Occident entendent, eux, fréquemment parler des dangers du téléchargement illégal (la police à ta porte, peut-être?), et « jurent » qu’ils ne feront jamais ça. Le fait est qu' en Chine, on peut tous acheter un CD entier pour le coût d’une chanson et demi sur iTunes. Et, le pire c'est que ce trafic de contrefaçons ne concerne pas seulement l’industrie des films et de la musique, mais aussi celle du textile (les grandes marques de vêtements…) et bien d'autres. Or, ce qu'il y a d'ironique en Chine c'est la différence entre les riches et pauvres. Notre centre commercial local The Village a des magasins comme Nike et Adidas, qui, s’ils n’avaient pas de jeux interactifs, seraient vides.

Et le bâtiment juste à côté lequel est-ce? Et bien justement c'est le très célèbre marché de Yashow! Six étages de contrefaçons à acheter en marchandant (bravo, vous avez gagné!). Des rayons entiers de faux Nike et de faux Adidas pour une fraction du prix original. Afin de justifier mon propos, je me suis rendue au magasin Sportsac: le prix d’un petit sac simple là-bas est de 700 Yuans. Au Yashow, si vous êtes doués pour marchander, vous pouvez en acheter un à 40 Yuans voire même plus bas. Question pour un champion: © Open Clipart Gallery, libre de droits

Quand vous ne serez plus en Chine: serez vous encore capable de payer l'équivalent de 150 Y pour un DVD, ou 1500 Y pour un sac à dos Sportsac? La nouvelle observatrice


Brouillon Brouillon de de culture culture

Personnages célèbres

La légende de John Lennon et des Beatles La vie de John Lennon John Lennon est né à Liverpool en 1940. Il passe son enfance chez son oncle et sa tante. La mort de sa mère en 1958 le marque profondément Très vite il éprouve un intérêt pour le dessin et la peinture et s’inscrit au Liverpool Art College. Mais quand il découvre la musique d’Elvis Presley, il se tourne alors vers le rock. Avec Paul Mc Cartney, George Harrisson et Ringo Starr, ils fondent le groupe des Beatles qui rencontre un succès fou dès son premier album. John Lennon est, au début, le leader et le principal chanteur du groupe, mais peu à peu la rivalité s'installe entre les quatre interprètes. Avec la ‘’Beatlemania’’ qui arrive, les Beatles deviennent des idôles. John Lennon accepte très mal la folle passion de leurs fans qui ne cesent de les harceler. En 1968, il s’éloigne du groupe et suit l’artiste japonaise Yoko Ono qui aura une grande influence sur la suite de sa carrière. Beaucoup de fans la tiennent pour responsable de la séparation du groupe. Après la fin des Beatles, John Lennon poursuit sa carrière en solo avec de nombreux succès comme Instant Karma, Jealous guy et surtout Imagine, l’une des chansons les plus populaires qui ait jamais été écrite. Véritable hippie, militant pacifique et contestataire, il sait utiliser son image pour défendre sa cause. Il organise avec Yoko Ono des opérations médiatiques qui font de lui un symbole de la non-violence. En 1975, John Lennon se retire de la scène musicale et médiatique pour se consacrer à sa vie de famille et ne reparaître qu'en 1980 avec son dernier album, Double fantasy. Il sera assassiné, à New York, le 8 décembre 1980, par un de ses fans.

Beatles forment le groupe le plus populaire de l'histoire de la musique du 20ème siècle. En 1968, le quatuor enregistre un double album White Album, qui devient légendaire grâce à des tubes comme Ob-La-Di, ObLa-Da. Mais le succès engendre aussi des conflits entre les musiciens qui nuisent à l’entente du groupe. A cette époque John Lennon découvre de nouveaux horizons artistiques avec sa compagne Yoko Ono et s’écarte des Beatles.

©This illustration of John Lennon made it into Schön! magazine. http://www.nineteen74.com/magazine/Volume3.html PAGE 158 Joe Murtagh - Tous droits réservés / licence creative commons.

Les Beatles L'histoire du groupe le plus mythique commence à Liverpool en 1957, quand John Lennon, âgé de 17 ans, fonde un premier groupe avec Paul McCartney. Accompagnés de George Harrison, ils font leur première apparition télévisée en 1959. Sous le nom des Beatles, ils connaissent leur premier succès européen. Mais c’est seulement quand Ringo Star devient le dernier membre du groupe que Les Beatles commencent à entrer dans la légende. En 1962, Love Me Do, leur premier 45 tours cartonne dans toute l'Angleterre. Ce succès est dû aux qualités musicales du morceau, mais également à l’image étonnante des musiciens, qui se démarquent alors des grandes voix américaines du rock'n'roll telles que Elvis Presley ou Chuck Berry. En enregistrant plus d’un album par an en moins de dix ans de collaboration, les p.10

L’héritage de la beatlemania Dès leurs débuts, ceux qu’on appelle également les Fab Four, connaissent un succès phénoménal au point de rendre le public hystérique. Dès 1964, la Beatlemania envahie toute l'Europe et traverse l'Atlantique jusqu’aux Etats-Unis. Les Beatles reçoivent en 1965 la médaille de membres de l'Empire Britannique de la main de la Reine d’Angleterre ellemême. John Lennon osera même déclarer: "Nous sommes plus célèbres que Dieu"! En 1970 paraît Let It Be, pour la sortie duquel Paul McCartney annonce officiellement la séparation des Beatles. Des millions de fans sont sous le choc. Les quatre Anglais laissent derrière eux huit années de folie et des centaines de tubes. Auteurs aux succès inoubliables, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr continuent, trente ans après leur séparation, de susciter la passion. Une légende que rien n'arrêtera... Luwen S., 6ème


Personnages célèbres

Brouillon Brouillon de de culture culture

Veni vidi Vinci?

© YRD Open clipart library www.openclipart.org- Image libre droit

Leonardo (1452-1519) fils de Piero da Vinci et d’une paysanne s'appelant Caterina (il était enfant illégitime) est né a Florence en 1452 et on le considère comme un génie avec ses multiples talents. Il était si intelligent qu’il a inventé des tas de choses si éloignées de son temps, de tels objets futuristes qu’elles ne furent seulement construites que des centaines d’années plus tard. Il ne publiait jamais ses notes... Ses inventions sont entre autres des robots, des sous-marins, des tanks, le parachute, l’hélicoptère…

C’est surprenant! (sauf si vous avez lu 1434 de Gavin Menzies vous allez me contrarier). La majorité des personnes ont un seul métier. Leonardo Da Vinci en avait au moins huit! Il était peintre, sculpteur, architecte, musicien, ingénieur, anatomiste, mathématicien et inventeur. Il vivait pendant la période de la Renaissance. Cette période a commencé avec la ‘découverte’ des Amériques (si vous voulez me corriger c’est parce que vous avez lu(e) le livre 1434 de Gavin Menzies). Le savais-tu? Pour une partie de sa vie, De Vinci était végétarien! Il haïssait la guerre mais a pourtant conçu des MACHINES D’ATTAQUES MORTELLES. Il écrivait à l’envers dans ses cahierq ses inventions pour qu’on ne puisse pas le copier (intelligent non?)

itiques Cr Livres

Nous avons tous entendu parler de la Mona Lisa, La Joconde. Mais, à travers cette toile, Leonardo ne serait-il pas en train de nous parler? Un message a été récemment découvert dans les yeux de la Mona Lisa par un spécialiste d’art Italien. Derrière les pipils de la Joconde de toutes petites lettres auraient été peintes en noir avec un pinceau très fin. Sur la pupille droite les lettres L et V ont été inscrites. Ce sont les initiales de Leonardo da Vinci. Mais sur la pupille de gauche rien n'est sur. Il semblerait que ça soit la lettre B et la lettre S ou bien C et E. En tous cas les spécialistes ne sont pas surs à 100 % de l’identité de la femme, dans la peinture la plus fameuse de Leonardo . Or, ce mystérieux tableau reste le plus réputé du monde occidental. Sophie C. ; 6ème

Une (irrésistible) envie de sucré

Ce livre parle d’une jeune femme, Heather Wells, qui pour gagner sa vie chantait dans les supermarchés et du jour au lendemain décide de changer de vie et se retrouve à travailler comme directrice adjointe de Fisher Hall, une résidence d'étudiants à New York. Et justement il y a eu un meurtre dans sa résidence, une fille a été bousculée du haut d’un ascenseur.

Heather commence à rechercher le coupable. Puis survient une seconde victime, là Heather commence vraiment à s’inquiéter...Elle va donc enquêter avec Cooper, un vrai détective. La personne qui est coupable n’a jamais été soupçonnée. Qui est-ce ? Une nouvelle vie commence pour Heather. Si vous voulez le savoir, lisez ce livre fabuleux. © Le Livre de Poche Jeunesse Tous droits réservés

Mon avis: J’ai adoré ce livre plein d’aventures et plein d’humour, il est vraiment très intéressant. Une fois Mon avis: J’aineadoré cemême livre plein d’aventures et le plein il est àvraiment très intéressant. Une fois commencé vous pouvez pas vous arrêter de lire d’humour, . Je le conseille toutes les filles qui aiment bien commencé vous ne pouvez même pas vous arrêter de le lire . Je le conseille à toutes les filles qui aiment bien les aventures qui nous parlent de la vie quotidienne. Mais, la fin est un peu affreuse quand même, alors un les aventures qui nous parlent de la vie quotidienne. Mais, la fin est un peu affreuse quand même, alors un conseil préparez-vous à une surprise... conseil préparez-vous à une surprise... Une (irrésistible) envie de sucré / Cabot, Meg – 2009: Le livre de poche jeunesse La cote pour le trouver au CDI : R CAB p.11

Brooke L., 6ème


Brouillon Brouillon de de culture culture

es

Cr

itiqu

Jeux-vidéos

SPORE

Nom : Spore Support : PC Editeur : EA games Genres : Création, stratégie et action ! Âge : à partir de 12 ans Prix : environ 50 euro à sa sortie Ce jeu est, avant tout, fait pour défouler votre imagination en créant des créatures, des véhicules des bâtiments et même des vaisseaux spatiaux! Dans ce que l’on pourrait appeler le mode histoire il y a cinq « phases » destinées à vous faire passer d’une cellule de rien du tout à un empire galactique ! Les cinq phases sont : *La phase cellule *La phase créature *La phase tribale *La phase civilisation *la phase espace

Mon avis : Très bon jeu de création même sans les extensions (aventure galactique et créateur de créatures « horribles et mignonnes »). Les modes tribale et civilisation sont les moins bien et la phase cellule est un peu simplette mais les phases créature et espace rattrapent tout !

Phase cellule

La phase cellule consiste à grossir, se développer. La phase créature à développer son cerveau cette fois. Lla phase tribale à devenir le plus puissant de toutes les tribus, même chose pour la phase civilisation et pour la phase espace il y a plusieurs possibilités de missions que je vous laisse découvrir... Crédits images Spore © 2009 Electronic Arts Inc.

Un aperçu des créatures...

Tous droits réservés.

Goeffroy S. 4ème

Ratchet

J'aime ce jeu parce que: J'aime ce jeu parce que: Il y a de l'aventure et les armes Il y a de l'aventure et les armes évoluent jusqu'au niveau 5. Le docteur Nefarious évoluent jusqu'au niveau 5.le Les armes sont : le foudroyeur, Les armes sont : fouet le foudroyeur, lance-grenade,le plasma, le lance-grenade,le fouet plasma, l'hydrocracheur, le ravageur, l'hydrocracheur, le ravageur, l'infecteur, le canardator*… l'infecteur, le canardator*… Il y a aussi des monstres bêtes et Il y a aussimarrants! des monstres bêtes et marrants! *ça transforme les monstres en *ça transforme canardsles :) monstres en Crédits images Ratchet © 2010 Sony Computer canards :) Entertainment

Le résumé: Ratchet est un chat humain et Clank est un robot. Ils doivent arrêter le docteur Nefarious parce qu'il veut transformer tout le MONDE en robot. Donc Ratchet et Clank partent à l'aventure pour arrêter le docteur. Il y a beaucoup personnages, à vous découvrir...

Clank et Ratchet

d'autres de les Dimitri K., 6ème

Phase espace.

p.12

America LLC ; tous droits réservés


Nos recettes

Créations Créations

Les fruits, c’est bien pour beaucoup de choses !

Parfois, on a juste envie de renter chez soi avec un grand verre de milkshake... Mais, si vous faites un smoothie, ça compte comme fruit aussi ! L’hiver va se finir et le printemps arriver alors il faudra bien savoir comment servir les copains ! Première étape, il faut savoir comment faire du jus de pomme et du jus d’orange. C’est bien plus nutritif que celui qui sort du carton ! Pour la pomme, il suffit de la peler et de la couper en petit cubes que vous allez mettre dans un mixeur. Pour l’orange, il suffit de la couper en deux et de la mettre sur un « presse agrume » et de tourner pour en extraire le jus.

Mes recettes secrètes pour être en forme L’explosion liquide (2 verres) Un mélange délicieux de vitamines!

© Sophie Charron Tous droits réservés

Mettez 250 ml (1 Tasse) de jus d’orange frais dans un mixeur. Mettez 350 ml (1 Tasse et ½ ) de bleuets (sorte de myrtille) écrasées dans le mixeur avec l’orange. Coupez des kiwis jaunes et avec une cuillère, enlevez l’intérieur jusqu'à ce que vous ayez 275 ml de kiwi écrasés dans le mixeur. Mélangez tout et servez aussitôt!

Fantaisie à la fraise (pour 2 verres): Des fraises, des bleuets et des pommes, pour un résultat délicieux! Si vous n’avez pas fait du jus de pommes, faîtes-en assez pour remplir 125 ml(1/2). (S’il y en a trop mettre de coté l'excédent ) Lavez des bleuets et avec une fourchette écrasez-les en purée Mettez 250 ml (1 tasse) de bleuets écrasées dans le mixeur avec le jus de pommes. Coupez et écrasez 250 ml (1 tasse) de bananes et mettez cette purée avec les pommes et les bleuets. Coupez, lavez et écrasez 350 ml (1 tasse ½) de fraises. Ajoutez-les au reste. Mélangez tout dans le mixeur et voilà! Sophie C., 6ème Le Canard Pékinois / Le journal du Lycée International de Pékin / n°3/ Mars 2011 Directeur de publication: M. Stéphane Sachet, proviseur du LFIP Rédactrice en chef : Mme Bouscarle, documentaliste Mise en page: Clara Charron et Mme Bouscarle Journalistes en herbe: Raphaëlle Balme, Sophie Charron, Clara Charron, Charles Chou, Lou Hébrard, Julie Jiancovic, Dimitri Kapris, Brooke Li, Kim Picard, Luwen Salomon, Geoffroy Sainte-Catherine Bande dessinée originale: Guillaume Follet et Bowen Wu Conception: Lycée Français International de Pékin. Sanlitun Dongsijie. 06260 Beijing 100600 Crédits images: Les illustrations utilisées sont toutes libres de droit, sous licence « creative commons » ou bien sont des photos originales appartenant aux membres du club journal. Les éventuelles reproductions de couvertures de livres appartiennent aux éditeurs. Nous citons toujours les sources et les propriétaires des images que nous publions. Merci à Akiko Ida et Pierre Javelle, auteurs des minimiams, et Marc Pariset qui nous autorisent à publier leurs images. p. 13


Passion Passion

LA GOURMANDISE... PÉCHÉ CAPITAL? La gourmandise c’est de la chimie ! Sur ta langue, tes papilles vont détecter les principales saveurs des aliments : sucré, salé, acide, amère. Mais il n’y a pas que ça, ton odorat joue aussi un rôle important, et ce avant même d’avoir goûté un plat! Les deux capteurs se combinent, et hop, ces infos sont tout de suite transmises à ton cerveau. Celui-ci les analyse et les sauvegarde, comme dans un jeu vidéo, puis donne son feu vert en activant ton appétit.

Tes goûts et les couleurs. Tu as donc ta propre ‘’ mémoire gourmandise » », comme un tiroir où tu rangerais tes saveurs préférées. Tu sais alors ce que tu aimes ou pas, alors ne te laisse pas influencer pas la publicité! Reste curieux(se), tes goûts vont évoluer tout le long de ta vie.

Les tests du canard

Quel(le) gourmand(e) es-tu ? 1. En rentrant du collège, pour le goûter : * Tu optes pour une tartine de pâte à tartiné de choco-noisettes, bien dégoulinante. ° Tu t’accordes une barre chocolatée, mais toujours avec un fruit ! ! Ce sera un fruit et un laitage, pour faire le plein de vitamines et réussir tes devoirs ! 2. Ce que tu préfères lors des repas en famille, c’est : * De pouvoir te resservir autant de fois que tu veux. ° De goûter tous les plats que ta mère ou/et ton père a/ont préparé(s) ! De partager un moment en famille.

Un vilain défaut ? Souviens-toi... Blanche-neige ne choisit pas n’importe quelle pomme, non, la plus belle, la plus rouge... et elle s’écroule empoisonnée ! Ainsi, bien des récits associent gourmandise et piège dans lequel on tombe par faiblesse. Du coup, tout le monde voit la gourmandise comme un défaut...un danger... Mais la gourmandise te veut du bien ! Dire toujours non aux bonnes choses... quelle tristesse ! Un peu comme une vie sans couleurs. Notre esprit, comme notre corps, a besoin de recharger ses batteries, de réconfort après l’effort, de motivation, de partage et de nouveauté ! La gourmandise est un lien qui fait du bien, alors, au lieu de culpabiliser, si tu la savourais ?!

3. On t’offre une grosse boîte de bonbons. Ton réflexe : * Tu manges toute la boîte en espérant en avoir une autre. ° Tu en manges quelques-uns et tu en gardes pour plus tard. ! Tu en manges un puis tu donnes la boîte a ton/ta copain/copine. 4. A table, tu bois toujours : * Ton soda préféré. ° De l’eau avec un petit sirop. ! Juste de l’eau. 5.Tu es chargé(e) d’acheter le pain. Une fois devant la boulangère, tu demandes : * Un éclair au chocolat, un sachet de bonbons et, euh.. j’oublies un truc, non ? ° Un baguette.. et un p’tit biscuit pour la route ! ! Une baguette s’il vous plaît. 6.Tes parents proposent de t’acheter un calendrier de l’Avant. Tu choisis : * Celui avec un chocolat différent pour chaque jours. ° Celui avec un gros bonbon le soir du 24 décembre. Julie J., 6ème ! Celui avec un cadeau dedans. p.14

Crédits images © 2010 Minimiam / Akiko Ida et Pierre Javelle – Tous droits réservés Photographies reproduites avec l'aimable autorisation de leurs auteurs


Les tests du canard

Passion Passion Quel(le) gourmand(e) es-tu ? Réponses

Tu as un maximum de * Tu es gourmand(e) à 100% Les sucreries, tu les aimes à la folie ! Tu sais te faire plaisir, mais tu oublies parfois qu’il faut savoir rester raisonnable dans la vie ! Un test proposé par Julie J.

Tu as un maximum de ° Tu es gourmand(e) à 50 % Les petits plaisirs gourmands, pour toi, c’est juste de temps en temps. Tu as trouvé le bon compromis : t’accorder quelques gourmandises, à condition que cela reste exceptionnel !

Tu as un maximum de ! Tu es gourmand(e) à 10% Avec toi, pas question de grignoter entre les repas, ni de craquer pour les sucreries.           Le repas, c’est bon pour se réunir entre famille ou entre amis. Et en plus, ne pas grignoter, c’est bon pour la santé.

Les droits des femmes ou la longue marche vers l'égalité

En France: Une Bd originale de Julie Jiancovic , 6ème 1938 : les femmes ne doivent plus une obéissance absolue envers leurs maris 1945 : les Françaises peuvent voter pour la PREMIERE fois! 1945 : le congé maternité devient obligatoire. 1946 : l’égalité entre les femmes et les hommes est écrite dans la Constitution Française 1967 : la contraception (à savoir la pilule) est autorisée 1972 : une loi proclame l’égalité de rémunération entre hommes et femmes 1975 : la loi autorisant l’avortement, défendue par Simone Veil, est adoptée 1998 : les noms de métiers se féminisent officiellement. On peut dire, professeure, chercheure ou encore docteure. 2000 : les partis politiques sont obligés légalement de présenter au moins des femmes comme candidats pour certaines élections, une moitié minimum. 2001 : des mesures sont régulièrement prises contre la discrimination de femmes au travail Aujourd’hui : une loi réprime les violences conjugales, pour protéger les femmes battues. Dans le monde * Sur 3 enfants qui ne vont pas à l’école, 2 sont des filles *7 0% des pauvres dans le monde sont des femmes Il n’y a que 10 femmes chefs d'États sur près de 200 pays En France et dans le monde, des formes d’injustices graves sont encore faites aux femmes: * Certaines femmes musulmanes doivent être totalement recouvertes d’un grand voile, ne laissant qu’une fente pour les yeux (la burqa ou burka). Les filles qui le portent disent que c’est pour respecter leur religion, l’islam. Pourtant, le Coran, le texte sacré des musulmans, ne les oblige pas à le porter. On pense aussi que la pression de leur famille contraint certaines filles à faire ce choix. D'ailleurs ont-elles donc réellement le choix? Certaines traditions asiatiques ou africaines veulent que ce soit les parents qui choisissent le mari de leur fille. Leur but est de trouver un mari qui ait la même religion ou les mêmes origines et s'assurer ainsi de l’avenir de leur enfant. Mais des filles de 10 ou 12 ans se retrouvent ainsi parfois mariées à un homme plus âgé et qu’elles ne connaissent pas. Pour elles, c’est difficile de s’imposer à leur famille. p.15

Julie J., 6ème


Coc o

Cha ne

l

Dossier Dossier Des femmes en or!

Dossier spécial « Journée de la femme »

Gabrielle, styliste: Gabrielle (coco) Chanel a ouvert sa première boutique en 1910.

atl m él ia E ar h A

Amelia, aviatrice: En 1932, Amelia Earhat traverse seule l’Atlantique en avion.

Clau die H aigne ré

Edith, chanteuse: L’une des plus célèbre chanteuse française, Edith Piaf a enregistré son premier disque en 1936.

Claudie, astronaute: En 1996, Claudie Haigneré a passé 25 jours dans la station Mir. Elle est la première Française à être allée dans l’espace.

Si mo ne Simone, écrivain: En 1949, dans son livre ‘‘Le deuxième sexe ’’, Simone de Beauvoir écrit : « On ne naît pas femme, on le devient. »

de B

eau

voi r

Arlette, femme politique: En 1974, la première femme à se présenter à l’élection présidentielle en France est Arlette Laguiller.

Arl ette

Lag

uller

Marie, scientifique: Marie Curie a reçu deux prix Nobel, de chimie en 1911 et de physique en 1903.

Sim one

Veil

Simone, ministre: Simone Veil est nommé ministre de la Santé en 1974. Une loi importante porte son nom et pas n'importe celle qui autorise l’avortement.

Edith, premier ministre: En 1991, Edith Cresson est nommé Premier Ministre. C’est la seul femme à avoir occupé ce poste à ce jour.

Suzanne, sportive De 1919 à 1926, Suzanne Lenglen obtient 7 titres mondiaux et 2 médailles olympiques en tennis.

Joséphine, chanteuse et danseuse: D’origine américaine, Joséphine Baker est considérée comme la première star de couleur dans les années 1925. p.16

Julie J., 6ème


En exclusivité notre Bd : Les choucroutes de l'espace

LFIP éditions © 2011 BD originale de Bowen et Guillaume, élèves de 5ème

Créations Créations

p.17


En exclusivité notre Bd : Les choucroutes de l'espace

LFIP éditions © 2011 BD originale de Bowen et Guillaume, élèves de 5ème

Créations Créations

p.18


En exclusivité notre Bd : Les choucroutes de l'espace

LFIP éditions © 2011 BD originale de Bowen et Guillaume, élèves de 5ème

Créations Créations

p.19


En exclusivité notre Bd : Les choucroutes de l'espace

LFIP éditions © 2011 BD originale de Bowen et Guillaume, élèves de 5ème

Créations Créations

p.20

Le Canard Pékinois n°3, Mars 2011  

Le journal des collégiens du Lycée Français International de Pékin