Page 1


'ZWͲsŝĞƚŶĂŵEĂƟŽŶĂůtŽƌŬŝŶŐ'ƌŽƵƉ

!"#$%&'()&'*+&,!"#$%$!"&'$%!"(')*+,)-!"%*+./01+"12"3)0*1-)4"5167*0)4"12"8+17*/)4" %*6.)6.6"9358%:!"5)-1* -#.&"'!"./'*,#%!"#$%$!"&'$%$!"%*+./01+"12"#.;*/)4"<.+=*/.6">;,*-*60+)0*1-!"#*-? *60+@"12"5.)40' 01#.&"'2#./'3#.&"!"&')+,$!"&'$%$!"%*+./01+"12"%+AB">;,*-*60+)0*1-!"#*-*60+@"12" 5.)40' -$'!"./'*+&,!"#$%$!"&'$%!"#.;*/)4"<.+=*/.6">;,*-*60+)0*1-!"#*-*60+@"12"5.)40' !".'0,+'4+/,'5)ǡŠƒ”ǤǡǤ…Ǥǡˆϐ‹…‡”ǡ‡†‹…ƒŽ‡”˜‹…‡•†‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ‹‹•–”› 12"5.)40' 5.)&"' 0,)&,' 6)+!" #$%$!" (1,,A-*/)0*1-" .C7.+0!" %+AB" >;,*-*60+)0*1-!" #*-*60+@" 12"5.)40' !"#$%&'5.&"'5)!"#$%$!"#$</$!"D*/.?%*+./01+"12"358% !"#$%&' (#' 01#&B!" #$%$!" &'$%!" >66$" &+12$!" ('*.2" 12" (4*-*/)4" E)F1+)01+*.6!" 358%$"" %.7A0@" 5.);!" E./0A+.+!" %.7)+0,.-0" 12" #*/+1F*141B@!" 5)-1*" #.;*/)4" G-*=.+6*0@!" D*.0-)," 7,)8' ()&' 3)!" #$%$!" &'$%!" >66$" &+12$!" %.7A0@?,)-)B.+" 12" (4*-*/)4" E)F1+)01+*.6!" 358% !"#$%&'0,+'*+8'3,#/!"#$%$!"&'$%!">66$"&+12$!"%.7A0@"5.);!"E./0A+.+!"%.7)+0,.-0" 12"H),*4@"#.;*/*-.!"5)-1*"#.;*/)4"G-*=.+6*0@ 9.)&'6)+'7,#.&"!"#$%$!"&'$%!"%.7A0@?,)-)B.+"12"#*/+1F*141B@"%.7)+0,.-0!"I)/'" #)*"5167*0)4!"5)-1* !"#$%&'2#./':&!"%$D$#!"&'$%!"%.7)+0,.-0"12">-*,)4"5.)40'!"#*-*60+@"12">B+*/A4? 0A+.")-;"JA+)4"%.=.417,.-0 01)&'0+&,'5+%&!"#$%$!"&'$%!"&+12$"D*/.?%*+./01+"(4*-*/)4"J.6.)+/'!"KC21+;"G-*=.+? 6*0@"(4*-*/)4"J.6.)+/'"G-*0!"51"('*"#*-'"(*0@!"D*.0-), 7%;%1'5.1<$!"#$%$!"%*+./01+!"KC21+;"G-*=.+6*0@"(4*-*/)4"J.6.)+/'"G-*0!"5)-1*

'ZWͲsŝĞƚŶĂŵ^ƚĂī

5%+8)&'=%1;,%+8!"#$%$!"&'$%$!"L>J&?D*.0-),"(1A-0+@"<A7.+=*61+!"KC21+;"G-*? =.+6*0@"(4*-*/)4"J.6.)+/'"G-*0" 9.'0,+'0,#$'!")!"&')+,$!"#$</$!"L>J&?D*.0-),"(1A-0+@"(11+;*-)01+!"KC21+;" G-*=.+6*0@"(4*-*/)4"J.6.)+/'"G-*0

W'ZW^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƚ

>)8)&)&'-)?8+&)1)$)&!"&'$%$"#&5!"L>J&"&+*-/*7)4"M-=.60*B)01+!"<.-*1+"H.441N" )-;"%*+./01+!"(.-0.+"21+"%*6.)6."%@-),*/6!"O/1-1,*/6")-;"&14*/@ 5%@@%&'A%@<)&BC'65D!"&+1B+),"H.441N")-;"<0A;@"(11+;*-)01+!"(.-0.+"21+"%*6.)6." %@-),*/6!"O/1-1,*/6")-;"&14*/@


!"#$%"#& !"#$%&'()&$*+'(&#,$'-$)./0,01+'(0)&$+#202/).1#$02$*)+/013&)+&4$*+#220.%$0.$5#6 7#&'*0.%$1'3./+0#28$9"#+#$/"#$0.-#1/0'32$502#)2#$(3+5#.$02$"0%"$).5$1'2/$1'.2/+)0.2$ /"#$+#*&)1#,#./$'-$'&5#+$)./0(0'/012$90/"$.#9#+8$,'+#$#:*#.207#$'.#2;$<)2/+'0.6 /#2/0.)&8$ +#2*0+)/'+48$ 2#:3)&&4$ /+).2,0//#58$ ).5$ .'2'1',0)&$ 0.-#1/0'.2$ )+#$ &#)50.%$ 1)32#2$'-$502#)2#$).5$5#)/"$0.$/"#$5#7#&'*0.%$9'+&58$).5$,).)%#,#./$'-$)&&$/"#2#$ 1'.50/0'.2$")2$(##.$1+0/01)&&4$1',*+',02#5$(4$/"#$)**#)+).1#$).5$+)*05$2*+#)5$'-$ +#202/).1#; !"#+#$02$&0//&#$5'3(/$/")/$/"#$,'+#$#:*'23+#$()1/#+0)$")7#$/'$).4$)./0(0'/01=/"#$ %+#)/#+$/"#$>5+3%$*+#223+#?=/"#$,'+#$&0@#&4$0/$02$/")/$+#202/)./$2/+)0.2$90&&$)+02#$ ).5$2*+#)5;$A./0(0'/01$5+3%$*+#223+#$02$/"#$20.%&#$,'2/$0,*'+/)./$-)1/'+$*+','/0.%$ 5#7#&'*,#./$'-$5+3%$+#202/).1#$0.$()1/#+0);$B'9#7#+8$+#)2'.2$-'+$5+3%$*+#223+#$)+#$ ,3&/06-)1/'+0)&;$A&/"'3%"$5+3%$+#202/).1#$02$*+0,)+0&4$)$,#501)&$*+'(&#,8$/"#$1)32#2$ '-$+#202/).1#=)/$&#)2/$/"#$*)1#$'-$#21)&)/0'.=)+#$#1'&'%01)&8$#*05#,0'&'%01)&8$2'6 10'613&/3+)&$).5$#1'.',01;$C)/0#./28$*"42010).28$7#/#+0.)+0).28$1&0.012$).5$"'2*0/)&28$ ).5$+#/)0&#+2=-+',$&)+%#$*")+,)10#2$/'$&'1)&$5+3%$2#&&#+2=")7#$&0//&#$,'/07)/0'.$ D#1'.',01$'+$'/"#+902#E$/'$9#0%"$/"#$.#%)/07#$0,*)1/$'-$/"#0+$32#$'-$)./0(0'/012$ '.$'/"#+28$#2*#10)&&4$/"'2#$0.$/"#$-3/3+#;$$F/).5)+5$+#2*'.2#28$231"$)2$0.1+#)20.%$ 23+7#0&&).1#$).5$&)3.1"0.%$*3(&01$0.-'+,)/0'.$1),*)0%.2$'.$/"#$")G)+52$'-$+#2026 /).1#=9"0&#$(#0.%$)$.#1#22)+4$*)+/$'-$).$'7#+)&&$*'&014$+#2*'.2#=,)4$")7#$&0,6 0/#5$0,*)1/$'.$/"#0+$'9.;$$H.$'+5#+$/'$9'+@8$*'&014$2'&3/0'.2$,32/$)&/#+$0.1#./07#2$ -'+$*)/0#./28$*"42010).28$).5$'/"#+2$0.$/"#$"#)&/"$1)+#$242/#,$/'$)1/$0.$2'10#/4I2$(#2/$ 0./#+#2/2;$J7)&3)/0.%$*'&014$2'&3/0'.2$0.7'&7#2$3.5#+2/).50.%$0.-#1/0'32$502#)2#2$0.$ ’‘’—Žƒ–‹‘•Ǥ‡•‡ƒ”…Š‘‡˜ƒŽ—ƒ–‹‰ˆ‘…—•‡†ǡ…‘–‡š–Ǧ•’‡…‹ϐ‹…’‘Ž‹…›•‘Ž—–‹‘•–Šƒ– ƒ”‡Ž‹‡Ž›–‘Šƒ˜‡ƒ•‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹’ƒ…–‘”‡•‹•–ƒ…‡‹•ƒϐ‹”•–•–‡’Ǥ”ƒ•Žƒ–‹‰–Š‡•‡ *'&014$2'&3/0'.2$/'$*'&014$)1/0'.$02$/"#$2#1'.5;$ A./0(0'/01$+#202/).1#$13++#./&4$5'#2$.'/$/'*$).4$&02/$'-$.)/0'.)&$*+'(&#,2;$F/+)/6 #%0#2$/'$1'./+'&$)./0(0'/01$+#202/).1#$2"'3&5$.'/$5+)0.$+#2'3+1#2$-+',$,'+#$*+#226 0.%$1'.1#+.2;$$K'.#$1'++#1/&48$1'./+'&&0.%$)./0(0'/01$+#202/).1#$2"'3&5$(#$#0/"#+$1'2/$ .#3/+)&$'+$0.$-)1/8$(#$'.#$'-$/"#$-#9$"#)&/"$0./#+7#./0'.2$/")/$)1/3)&&4$2)7#$,'.#4; B#+#$9#$*+#2#./$/"#$20/3)/0'.$).)&4202$'-$)./0(0'/01$32#$).5$+#202/).1#$0.$L0#/6 .),;$M#$32#5$0./#+.)/0'.)&$*)*#+28$&'1)&$*)*#+2$).5$+#*'+/28$).5$#:*#+/$0./#+70#92$ /'$1',*&#/#$/"02$).)&4202;$!"02$+#*'+/$%07#2$0.20%"/$0./'$0./#+7#./0'.2$/")/$1).$(#$ /)+%#/#5$/'$1'./+'&$0.)**+'*+0)/#$)./0(0'/01$32#$).5$+#202/).1#$0.$L0#/.),8$9"0&#$ /)@0.%$1)+#$.'/$/'$50,0.02"$)11#22$/'$/"#2#8$)/$/0,#2$&0-#2)70.%8$5+3%2; !"#$%&'()*$+,*$-.*/$ !"#$%&#'()*')+,"#-.)*.)/",)0123)4)5$,/'#&)6#/$*'#-)7*%8$'9)0%*:;


'($)*+,-$./*001#2

!

"#$ <&'()&$ A./0(0'/01$ N#202/).1#$ C)+/.#+2"0*$ D<ANCE$ )0,2$ /'$ )55+#22$ /"#$ 1")&&#.%#$'-$)./0(0'/01$+#202/).1#$(4$5#7#&'*0.%$)1/0'.)(&#$*'&014$*+'*'2)&2$ 0.$L0#/.),$).5$-'3+$'/"#+$&'96$).5$,055&#60.1',#$1'3./+0#2O$P"0.)8$H.50)8$ Q#.4)8$).5$F'3/"$A-+01);$<ANC$90&&$5#7#&'*$/"#$#705#.1#$()2#$-'+$*'&014$)1/0'.$'.$ )./0(0'/01$+#202/).1#$).5$05#./0-4$*'&014$'**'+/3.0/0#2$9"#+#$+#2#)+1"8$)57'1)148$ ).5$0.-'+,)/0'.$")7#$/"#$(#2/$1").1#$'-$2&'90.%$/"#$5#7#&'*,#./$).5$2*+#)5$'-$ +#202/).1#;$$ F0.1#$/"#$0.0/0)/0'.$'-$!"#$%"#$+#-'+,2$0.$RSTU8$L0#/.),$")2$#:*#+0#.1#5$,).4$ *'20/07#$1").%#2O$).$0.1+#)2#$0.$0.1',#2$).5$&0-#$#:*#1/).148$5#1+#)2#5$1"0&5"''5$ ,'+/)&0/48$).5$0,*+'7#5$)11#22$/'$"#)&/"$1)+#$).5$5+3%28$0.1&350.%$)./0(0'/012;$$A16 1#22$/'$)./0(0'/012$")2$(+'3%"/$90/"$0/$).$3.0.70/#5$(3/$.'/$3.#:*#1/#5$%3#2/8$).6 /0(0'/01$+#202/).1#;$V#7#+/"#&#228$'**'+/3.0/0#2$/'$1'.2#+7#$/"#$7)&3#$'-$)./0(0'/012$ ).5$0,*+'7#$/"#$'3/&''@$-'+$*)/0#./2$)+#$2/0&&$'*#.;$ H.$RSSU8$/"#$W'B$0223#5$/"#$V)/0'.)&$K+3%$C'&0148$9"01"$2/)/#28$>A./0(0'/012$)+#$ 7#+4$ 0,*'+/)./$ 5+3%2$ 0.$ /+#)/,#./8$ ).5$ /"#+#-'+#$ 0/$ 02$ .#1#22)+4$ /'$ +#%3&)/#$ /"#$ *+#21+0*/0'.8$ )./0(0'/01$ 32#8$ ).5$ )./0(0'/01$ +#202/).1#$ '-$ ,'2/$ 1',,'.$ ()1/#+0)&$ *)/"'%#.2$)2$9#&&$)2$0,*+'7#$&)('+)/'+4$50)%.'202;?$!"02$*'&014$2/)/#,#./$02$#7#.$ ,'+#$+#&#7)./$/'5)48$0.$XYRY;

0/)$1234,2$5"342)6$37$8*9.4.39.:$;)<.<9,*:) A+'3.5$ /"#$ 9'+&58$ ()1/#+0)&$ *)/"'%#.2$ )+#$ (#1',0.%$ #7#+$ ,'+#$ +#202/)./$ /'$ ƒ–‹„‹‘–‹…•ǤŠ‡ϐ‹”•–Ǧ‰‡‡”ƒ–‹‘ƒ–‹„‹‘–‹…•ƒ”‡ƒŽ”‡ƒ†›‘ˆŽ‹––Ž‡—•‡‹ƒ›…‹”6 13,2/).1#2;$$V#9#+$)./0(0'/012$)+#$,'+#$#:*#.207#8$).5$.'9$#7#.$2',#$&)2/6+#2'+/$ )./0(0'/012$)+#$&'20.%$/"#0+$#--#1/07#.#22;$N#1#./$#705#.1#$02$/"#$2*+#)5$'-$1)+()*#6 .#,6+#202/)./$()1/#+0)$D.5,6RE$0.$2#7#+)&$1'3./+0#2$0.$A20)$).5$J3+'*#;$$Z0@#$'/"#+$ 2")+#5$+#2'3+1#28$/"#$#--#1/07#.#22$'-$)./0(0'/012$2"'3&5$(#$70#9#5$)2$)$*+#10'32$ 1',,'50/48$/'$(#$*+'/#1/#5$).5$7)&3#58$.'/$2[3).5#+#5$/"+'3%"$3..#1#22)+4$32#;$ !"#$ %')&$ 02$ /")/$ )./0(0'/012$ (#$ 32#5$ '.&4$ -'+$ ()1/#+0)&$ 0.-#1/0'.2$ /")/$ .##5$ /'$ (#$ 13+#5$(4$)./0(0'/012;$

8*9.4.39.:$;)<.<9,*:)$.*$+.)9*,6 Ȉ$L0#/.),$)&+#)54$#:*#+0#.1#2$"0%"$&#7#&2$'-$)./0(0'/01$+#202/).1#;$H.$ +#1#./$4#)+28$0.507053)&$2/350#2$")7#$+#*'+/#5$/"#$-'&&'90.%O


Ȉ$L0#/.),$ ")5$ /"#$ "0%"#2/$ *+#7)&#.1#$ '-$ *#.010&&0.6+#202/)./$ D\R;]$ *#+1#./E$ ).5$ #+4/"+',410.6+#202/)./$ DSX;R$ *#+1#./E$ &'()*'"+"++,-$ *.),%".#/)=)$ 7#+4$ 1',,'.$ 1)32#$ '-$ +#2*0+)/'+4$ 0.-#1/0'.2='-$ /"#$RR$1'3./+0#2$0.$/"#$A20).$V#/9'+@$-'+$F3+7#0&&).1#$'-$N#202/)./$ C)/"'%#.2$DAVF^NCE$0.$XYYY_XYYR; Ȉ$\`$*#+1#./$'-$*.#3,'1'110$)+#$+#202/)./$/'$/"+##$'+$,'+#$1&)22#2$'-$ )./0(0'/012; Ȉ$`\$ *#+1#./$ '-$ /"#$ 2),*&#2$ '-$ ).'/"#+$ 1',,'.$ ()1/#+0)&$ *)/"'%#.8$ ƒ‡‘’Š‹Ž—• ‹ϔŽ—‡œƒ‡ǡ$ -+',$ 1"0&5+#.$ 0.$ B).'0$ 9#+#$ +#202/)./$ /'$ ),*010&&0.$0.$XYYY_XYYR;$$F0,0&)+$+)/#2$9#+#$-'3.5$0.$V")$!+).%;$ Ȉ$a)1/#+0)$13&/3+#5$-+',$1"0&5+#.$90/"$ 50)++"#)$)+#$"0%"&4$+#202/)./;$ $ H.$,'2/$1)2#28$'+)&$+#"45+)/0'.$/"#+)*4$02$/"#$(#2/$/+#)/,#./$-'+$506 )++"#)8$4#/$'.#6[3)+/#+$'-$1"0&5+#.$")5$(##.$%07#.$).$)./0(0'/01$(#6 -'+#$/"#4$%'/$/'$"'2*0/)&; Ȉ$N#202/).1#$02$1',,'.$),'.%$%+),6.#%)/07#$()1/#+0)$D#./#+'()1/#6 +0)1#)#EO$$,'+#$/").$X`$*#+1#./$'-$02'&)/#2$/#2/#5$0.$)$B'$P"0$W0."$ P0/4$ "'2*0/)&$ 9#+#$ +#202/)./$ /'$ /"0+56%#.#+)/0'.$ 1#*")&'2*'+0.2$ 0.$ XYYY_XYYR;$$A$2/354$*3(&02"#5$0.$XYYS$+#*'+/#5$/")/$]X$*#+1#./$'-$ %+),6.#%)/07#$()1/#+0)$9#+#$+#202/)./$/'$1#-/)G050,#8$Ub$*#+1#./$/'$ %#./),010.8$).5$\]$*#+1#./$/'$.)&050:01$)105$0.$('/"$/"#$"'2*0/)&$).5$ /"#$1',,3.0/4; Ȉ$N#202/).1#$ 02$ 0.1+#)20.%;$ H.$ /"#$ #)+&4$ RSSY2$ 0.$ B'$ P"0$ W0."$ P0/48$ T$ *#+1#./$ '-$ *.#3,'1'1132$ 02'&)/#2$ 9#+#$ +#202/)./$ /'$ *#.010&&0.;$ $ a4$ RSSS_XYYY8$/"02$")5$+02#.$/'$`U$*#+1#./;$F0,0&)+$/+#.52$9#+#$2##.$0.$ .'+/"#+.$L0#/.),; a#1)32#$'-$/"#$"0%"$+)/#2$'-$+#202/).1#8$,).4$)./0(0'/01$+#%0,#.2$+#1',,#.56 #5$0.$13++#./$/+#)/,#./$%305#&0.#2$)+#$3.&0@#&4$/'$(#$#--#1/07#;$$a#1)32#$0.-#1/0'32$ 502#)2#2$ +#,)0.$ 1',,'.$ 0.$ L0#/.),8$ )11#22$ /'$ #--#1/07#$ )./0(0'/012$ 02$ #:/+#,#&4$ 0,*'+/)./;$ !"#$ 0.1+#)20.%$ +#202/).1#$ +)/#2$ 0.$ L0#/.),$ )+#$ .'9$ c#'*)+50G0.%$ /"#$ '7#+)&&$#--#1/07#.#22$'-$)./0(0'/01$/+#)/,#./;$

!".=)"<$37$8*9.4.39.:$><)$,*?$8*9.4.39.:$;)<.<9,*:) !"#$ ,'+#$ )./0(0'/012$ )+#$ 32#58$ /"#$ ,'+#$ )./0(0'/016+#202/)./$ '+%).02,2$ 90&&$ 2*+#)5;$$A./0(0'/012$)+#$'7#+32#5$('/"$0.$/"#$1',,3.0/4=(4$*#'*&#$(340.%$)./06 (0'/012$)-/#+$2#&-650)%.'202$'+$'.$/"#$)5701#$'-$)$"#)&/"61)+#$*+'705#+=).5$0.$/"#$ "'2*0/)&8$9"#+#$)./0(0'/012$,)4$23(2/0/3/#$-'+$(#//#+$0.-#1/0'.$1'./+'&8$(+')562*#16 /+3,$)./0(0'/012$,)4$(#$32#5$0.2/#)5$'-$.)++'962*#1/+3,$5+3%28$).5$*#'*&#$,)4$


„‡‰‹˜‡‡™‡”ǡ‡š’‡•‹˜‡„”ƒ†‡†ƒ–‹„‹‘–‹…•‹•–‡ƒ†‘ˆŽ‡••‡š’‡•‹˜‡ϐ‹”•–ǦŽ‹‡ %#.#+01$*+'531/2;$$ F',#$'-$/"#$+#)2'.2$-'+$0.)**+'*+0)/#&4$"0%"$)./0(0'/01$32#$0.$L0#/.),$)+#$5026 1322#5$(#&'9;$

/ŶƚŚĞŽŵŵƵŶŝƚLJ @'9A37AB3:C)9$/),29/A:,")$)DB)*?.9'")<#$d2#+$-##2$)/$*3(&01$"'2*0/)&28$"#)&/"$ 0.23+).1#$21"#,#28$/"#$1',,#+10)&0G)/0'.$'-$/"#$*")+,)1#3/01)&$0.532/+48$).5$/"#$ †‡”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆ–Š‡”‡–ƒ‹Ž–”ƒ†‡‹†”—‰•Šƒ˜‡Ž‡†–‘•‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹’”‘˜‡‡–•‹–Š‡ [3)&0/4$).5$)11#220(0&0/4$'-$"#)&/"$1)+#;$B'9#7#+8$/"#4$")7#$)&2'$0.1+#)2#5$'3/6'-6 *'1@#/$"#)&/"$#:*#.50/3+#2$)2$)$*+'*'+/0'.$'-$/'/)&$"#)&/"$#:*#.50/3+#2;$!"#$"0%"$ '3/6'-6*'1@#/$ #:*#.50/3+#2$ #.1'3+)%#$ *#'*&#$ /'$ (4*)22$ *+'705#+2$ ).5$ *3+1")2#$ 5+3%2=0.1&350.%$)./0(0'/012=50+#1/&48$90/"'3/$*+'*#+$50)%.'202;$!'/)&$5+3%$2)&#2$ ")7#$ .#)+&4$ /+0*&#5$ 0.$ 7)&3#$ (#/9##.$ XYYR$ ).5$ XYYT8$ -+',$ dFKe`YY$ ,0&&0'.$ /'$ ̈́ͳǡͶͲͲ‹ŽŽ‹‘Ǥ ‘•‡’ƒ”ƒ–‡ϐ‹‰—”‡•ƒ”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ǡ „—– ƒ–‹„‹‘–‹…•ƒ”‡ƒ‘‰ /"#$,'2/$905#&4$32#5$5+3%28$).5$/"#4$)+#$'-/#.$32#5$0.)**+'*+0)/#&4;$ 5'":/,<)<$ E.9/3'9$ B")<:".B9.3*#$ J7#.$ /"'3%"$ *+#21+0*/0'.2$ )+#$ &#%)&&4$ +#6 [30+#58$)./0(0'/012$D).5$)$905#$+).%#$'-$'/"#+$5+3%2E$1).$(#$*3+1")2#5$50+#1/&4$(4$ 1'.23,#+2$)/$*")+,)10#2$'+$5+3%$'3/&#/2;$F#&-650)%.'202$02$.'/$7#+4$)113+)/#8$(3/$ 2#&-6/+#)/,#./$02$7#+4$1',,'.;$$H.$)$1',,3.0/46()2#5$2/354$3.5#+/)@#.$0.$XYY\8$ \T$*#+1#./$'-$)./0(0'/012$/)@#.$(4$/"#$2/354$*)+/010*)./2$ 9#+#$*3+1")2#5$0.$*+06 7)/#$*")+,)10#2$90/"'3/$*+#21+0*/0'.2;$$a340.%$5+3%2$50+#1/&4$02$1"#)*#+$).5$-)2/#+$ /").$%'0.%$/'$)$*+)1/0/0'.#+; F,:C$37$C*3E2)?&)$,43'9$,BB"3B".,9)$,*9.4.39.:$'<)#$A$XYY\$2/354$#7)&36 )/#5$ @.'9&#5%#$ )('3/$ )./0(0'/01$ 32#$ 0.$ +3+)&$ L0#/.),;$ $ K#2*0/#$ /"#$ #:02/#.1#$ '-$ %305#&0.#28$@.'9&#5%#$)('3/$)./0(0'/01$32#$9)2$*''+8$).5$"#)&/"61)+#$*+'705#+2$'-6 /#.$502*#.2#5$)./0(0'/012$0.)**+'*+0)/#&48$-'+$1',,'.$1'&52$).5$1'3%"2;$!"#$/4*#8$ 5'2)%#8$ ).5$ 53+)/0'.$ '-$ /+#)/,#./$ '-/#.$ 505$ .'/$ 1',*&4$ 90/"$ /"#$ %305#&0.#2$ -'+$ )./0(0'/01$32#;

/Ŷ,ŽƐƉŝƚĂůƐ G*,?)H',9)$.*7):9.3*$:3*9"32$,*?$3=)":"3E?.*&#$<''5$0.-#1/0'.$1'./+'&$02$ #22#./0)&$ /'$ *+#7#./$ /"#$ -3+/"#+$ 2*+#)5$ '-$ +#202/)./$ ()1/#+0);$ B'2*0/)&2$ )+#$ '7#+6 1+'95#58$"'9#7#+8$'-/#.$90/"$,'+#$/").$'.#$*)/0#./$0.$)$(#58$).5$9)2/#$,).)%#6 ,#./$02$23('*/0,)&; F,:C$ 37$ ,?)H',9)$ 6.:"34.323&($ <)"=.:)<#$ W'2/$ "'2*0/)&2$ 5'$ .'/$ ")7#$ ,06


1+'(0'&'%4$ &)('+)/'+0#2;$ J:02/0.%$ &)('+)/'+0#2$ '*#+)/#$ 90/"'3/$ +#[30+#,#./2$ -'+$ 0./#+.)&$).5$#:/#+.)&$[3)&0/4$)22#22,#./2;$M#&&6/+)0.#5$1&0.01)&$,01+'(0'&'%02/2$/'$ 0,*+'7#$&)('+)/'+4$[3)&0/4$)+#$21)+1#;$K)/)$'.$+#202/).1#$0.$L0#/.),$1).$/"#+#-'+#$ .'/$(#$1'.205#+#5$)113+)/#; F,:C$37$)77):9.=)$?"'&$,*?$9/)",B)'9.:<$:366.99))<#$H.$RSS\8$/"#$W'B$+#6 [3#2/#5$/")/$#7#+4$"'2*0/)&$#2/)(&02"$)$5+3%$).5$/"#+)*#3/012$1',,0//##$/'$0,*&#6 ,#./$%305#&0.#2$-'+$5+3%$32#8$%07#$*+'-#220'.)&$)5701#$-'+$+)/0'.)&$)./0(0'/01$/"#+6 )*48$&02/$/"#$5+3%2$1',,'.&4$32#5$0.$/"#$"'2*0/)&8$0.-'+,$0/2$"#)&/"61)+#$9'+@#+2$ )('3/$ )**+'*+0)/#$ 5+3%$ 32#8$ ).5$ '+%).0G#$ )./0(0'/01$ 5+3%$ +#202/).1#$ ,'.0/'+0.%$ ).5$+#*'+/0.%;$A&&$1#./+)&$"'2*0/)&2$")7#$231"$1',,0//##28$(3/$.'/$)&&$")7#$1+#5#.6 /0)&#5$*")+,)102/2$'+$,01+'(0'&'%02/28$).5$/"#0+$+#2'3+1#2$)+#$&0,0/#5;$W'2/$&'9#+6 &#7#&$"#)&/"61)+#$1#./#+2$")7#$.'$5+3%$).5$/"#+)*#3/012$1',,0//##2;

/ŶŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ A./0(0'/01$32#$02$905#2*+#)5$0.$-)+,$).0,)&2$).5$)[3)13&/3+#$-'+$%+'9/"$*+'6 ,'/0'.$ ).5$ 0.-#1/0'.$ *+'*"4&):02$ ).5$ /+#)/,#./;$ $ C0%2$ ).5$ *'3&/+4$ )+#$ 23**&#6 ‡–‡† ™‹–Š –‡–”ƒ…›…Ž‹‡ ƒ† –›Ž‘•‹Ǥ  ƒ”‡† •Š”‹’ǡ …”ƒ„•ǡ ƒ† ϐ‹•Š ƒ”‡ ‰‹˜‡ [30.'&'.#2$).5$23&-'.),05#2$0.$1'.1#./+)/0'.2$2#7#+)&$/0,#2$"0%"#+$/").$+#1'+5#5$ 0.$ '/"#+$ 1'3./+0#2;$ $ A2$ )$ +#23&/8$ )./0(0'/01$ +#2053#2$ )+#$ 1',,'.&4$ -'3.5$ 0.$ &).5$ ).5$2#)$).0,)&2$+)02#5$0.$L0#/.),8$)&/"'3%"$,'2/$&#7#&2$)+#$90/"0.$&#%)&$&0,0/2$).5$ ,'2/$'-$/"#$+#2053#2$)+#$'-$)&&'9#5$)./0(0'/012;$$ !"#+#$)+#$'/"#+$20%.2$'-$#:1#2207#$)./0(0'/01$32#;$$^.#$23+7#4$2"'9#5$/")/$+)9$ ˆ‘‘†•ǡ‹…Ž—†‹‰‡ƒ–ƒ†•Š‡ŽŽϐ‹•Šǡ™‡”‡…‘–ƒ‹ƒ–‡†™‹–Š—Ž–‹†”—‰Ǧ”‡•‹•–ƒ– &/0%".)00/;$$1/%*20"3/+')($02'&)/#5$-+',$1"01@#.2$")2$*)+/013&)+&4$"0%"$&#7#&2$'-$ +#202/).1#O$$SY$*#+1#./$'-$02'&)/#2$)+#$+#202/)./$/'$.)&050:01$)1058$TS$*#+1#./$/'$/#/+)6 …›…Ž‹‡ǡƒ†ͺʹ’‡”…‡––‘…‹’”‘ϐŽ‘šƒ…‹Ǥ

18;5A+.)9*,6$;)<),":/ ‡‘ˆ–Š‡ƒ‹•‘ˆ Ǧ‹‡–ƒ‹•–‘ϐ‹ŽŽ‹ˆ‘”ƒ–‹‘‰ƒ’•ǡƒ†–Š‡ Ǧ V)/0'.)&$M'+@0.%$<+'3*$02$13++#./&4$3.5#+/)@0.%$2#7#+)&$*+'c#1/2O R;$1()/'#.4$/$-).#"($*))($.)'5"(6$".$/.'#3#"'#+$,-)$/.!$()-#-'/.+)7$H.6 -'+,)/0'.62")+0.%$ 1")..#&2$ 90&&$ (#$ #2/)(&02"#5$ ),'.%$ 2#7#+)&$ &#)56 0.%$"'2*0/)&2$0.$1'&&)('+)/0'.$90/"$/"#$K+3%$A5,0.02/+)/0'.;$A**+':06 ,)/#&4$XY$"'2*0/)&2$90&&$23(,0/$5)/)$/'$W'B$+#%)+50.%$)./0(0'/01$32#$ ).5$+#202/).1#$0.$/"#0+$"'2*0/)&28$).5$+#%3&)+$+#*'+/2$90&&$(#$0223#5;


X;$8--)--#.4$'9)$)+"."%#+$3,(!).$":$()-#-'/.+);$!"#$,'2/$*'9#+-3&$)+6 %3,#./$-'+$*'&014,)@#+2$02$/")/$+#202/).1#$1'2/2$,'.#48$9"#+#)2$)./06 (0'/01$2/#9)+52"0*$,)4$2)7#$('/"$,'.#4$).5$&07#2;$A$2/354$90&&$)22#22$ 13++#./$+#202/).1#$&#7#&2$'-$1',,'.$()1/#+0)$13&/3+#5$-+',$(&''5$).5$ …‡”‡„”‘•’‹ƒŽϐŽ—‹†ǤŠ‡‡ˆˆ‡…–‘ˆ”‡•‹•–ƒ…‡‘–Š‡…‘•–•‘ˆƒ–‹„‹‘–‹… /+#)/,#./$ 90&&$ (#$ 1',*)+#5$ 90/"$ )$ ()2#&0.#$ '-$ )./0(0'/01$ /+#)/,#./$ (#-'+#$/"#$#,#+%#.1#$'-$+#202/).1#; b;$8--)--#.4$'9)$)+"."%#+$#.+).'#;)-$:"($-)00#.4$/.'#3#"'#+-$/'$+"%%,.#'2$ *9/(%/+#)-7$ $ f3#2/0'..)0+#2$ ).5$ 50+#1/$ '(2#+7)/0'.2$ '-$ 5+3%$ 2#&&0.%$ ™‹ŽŽ „‡ …‘†—…–‡† ‹ ͳͷ ”—”ƒŽ ƒ† ͳͷ —”„ƒ ’Šƒ”ƒ…‹‡•Ǥ Š‡ ’”‘ϐ‹–6 )(0&0/4$'-$)./0(0'/01$2)&#2$-'+$*")+,)10#2$90&&$(#$#2/0,)/#5;

@BB3"9'*.9.)<$73"$I3*9"322.*&$8*9.4.39.:$;)<.<9,*:)$ $ 3"4,)2."5+,"6 !"#$%$&#$'()*+,)-+,. ('+$-#$&")&"/0)1+23(4 8*9,)*"#$%$&#$'()) -+,('+$-#$&".&"/0 8*9,)<&(-$#*/(=)1+23) *"1)#<,+*-,2#$'()'&>. >$##,,)) ,77,'#$6,) :(#*%/$(<)$"7,'#$&". '&"#+&/)) '&>>$##,,()$")<&(-$. #*/(

7)+,"6 5,6,/&-)"*#$&"*/)*'#$&")-/*")7&+)*"#$%$&#$')+,($(#*"',4 :"7&+',)'2++,"#)/*;4

(QIRUFHUHTXLUHPHQWIRUFRPPLWWHHVGHÀQHWKHLUIXQF. #$&"()*"1)(#*"1*+1(?)*"1)1,6,/&-)*21$#)>,'<*"$(>(4)@$6,) '&>>$##,,()#&&/()*"1)32$1*"',)&")*"#$%$&#$')(#,;*+1(<$-4) A+&6$1,)2-.#&.1*#,?)*''2+*#,)+,($(#*"',)1*#*4 *LYHFRPPLWWHHVVXIÀFLHQWUHVRXUFHVWRFDUU\RXWWKHLU *'#$6$#$,()*"1)$>-+&6,)$"7+*(#+2'#2+,4):(#*%/$(<)(#*"1*+1. $B,1)$"1$'*#&+()#&)>&"$#&+)-+&3+,((?)(2'<)*()<&(-$#*/. *'C2$+,1)$"7,'#$&")+*#,()%0)1,-*+#>,"#)*"1)<*"1.;*(<$"3) '&>-/$*"',4 D+*'9)"*#$&"*/)*"#$%$. 5,6,/&-)"*#$&"*/)#,(#$"3)*"1)C2*/$#0)'&"#+&/)32$1,/$",(4) &#$')+,($(#*"', E2"1)+,($(#*"',)#,(#$"3?)C2*/$#0)'&"#+&/?)#+*$"$"3?)*"1) +,-&+#$"34)F((2,)*""2*/)"*#$&"*/)+,-&+#)&")%&#<)*"#$%$&#$') 2(,)*"1)+,($(#*"',4) 8&"$#&+)*"#$%$&#$')2(,) G#*"1*+1$B,)*"#$%$&#$')2(*3,)$"1$'*#&+()#&)$"#,+"*#$&"*/) $")<&(-$#*/( XQLWV HJGHÀQHGGDLO\GRVDJHSHUEHGGD\V ,VVXH *""2*/)"*#$&"*/)+,-&+#)&")%&#<)*"#$%$&#$')2(,)*"1)+,($(. #*"', 5,6,/&-)'2++$'2/2>) D,*'<)*"1)#+*$")-+&7,(($&"*/()&")*"#$%$&#$')+,($(#*"',)*"1) 7&+)) *--+&-+$*#,)*"#$%$&#$')2(,4 >,1$'*/)*"1)-<*+>*'0) ('<&&/(


5,6,/&-)#+,*#>,"#) 32$1,/$",( :(#*%/$(<)-<*+>*'&6$3$. /*"',)',"#,+ H&"12'#)-2%/$'),12'*. #$&")'*>-*$3" G,#)2-)6*''$"*#$&") -+&3+*>(

:"(2+,)#$>,/0)*"1),6$1,"',.%*(,1)2-1*#,()&7)#+,*#>,"#) 32$1,/$",()7&+)$"7,'#$&2()1$(,*(,(4 :"3*3,)-<*+>*'&6$3$/*"',)',"#,+)$")'2+%$"3)$"*--+&-+$. *#,)*"#$%$&#$')-+,('+$%$"34 H+,*#,)*;*+,",(()*"1),12'*#,)I$,#"*>,(,)-2%/$')*%&2#) *--+&-+$*#,)*"1)$"*--+&-+$*#,)*"#$%$&#$')2(,4 !'<$,6,)<$3<)6*''$"*#$&")'&6,+*3,)7&+)'&>>2"$'*%/,) 1$(,*(,()#&)-+,6,"#)%*'#,+$*/)$"7,'#$&"()#<*#)+,C2$+,)*"#$. %$&#$')#+,*#>,"#4 :"<*"',)/*%&+*#&+0)) :"(2+,)C2*/$#0)/*%&+*#&+0)#,(#$"34)H&"($1,+),(#*%/$(<. '*-*%$/$#$,( LQJQDWLRQDOUHIHUHQFHFHQWHU FHQWHURIH[FHOOHQFH IRU *"#$%$&#$')+,($(#*"',)#,(#$"34)H+,*#,)",#;&+9)7&+)(<*+$"3) 1*#*?)32$1,/$",(?)*"1),J-,+#$(,4 H2+%)*"#$%$&#$')2(,)$")) :"7&+',)'2++,"#)/*;4)G,#)2-)"*#$&"*/)*"#$%$&#$')2(,)*"1) *3+$'2/#2+, +,($(#*"',)(2+6,$//*"',)(0(#,>4)F((2,)*""2*/)"*#$&"*/) +,-&+#)&")%&#<)*"#$%$&#$')2(,)*"1)+,($(#*"',4)5,6,/&-) +,32/*#$&"()&")*"#$%$&#$')2(,)%,7&+,)<*+6,(#$"34

$ +.)9*,6J<$6,*($3BB3"9'*.9.)<$93$:3*9"32$,*?$")=)"<)$,*9.4.39.:$")<.<9,*:)$ ™‹ŽŽ„‡ˆ—ŽŽ›ƒƒŽ›œ‡†‹–Š‡ϐ‹ƒŽ Ǧ”‡’‘”–ǡ–‘„‡…‘’Ž‡–‡†‹•’”‹‰ KLMM#$532.:($3B9.3*<N<36)$63")$B"36.<.*&$9/,*$39/)"<N,")$2.<9)?$4)23E#$ 0/)$E3"C.*&$&"3'B$E.22$,<<)<<$9/)<)$3B9.3*<$4($)<9.6,9.*&$9/)."$:3<9<O$/'A 6,*$")<3'":)$,*?$9):/*.:,2$7),<.4.2.9(O$9.6)$7",6)$73"$.6B2)6)*9,9.3*O$,*?$ 2.C)2($)77):9<$.*$+.)9*,6#$$8$</3"9$2.<9$37$9/)$63<9$B"36.<.*&$B32.:($3B9.3*<$ E.22$9/)*$4)$"):366)*?)?# Š‹•ϐ‹”•–Ǧ•‹–—ƒ–‹‘ƒƒŽ›•‹•‘ƒ–‹„‹‘–‹…”‡•‹•–ƒ…‡‹‹‡–ƒ‹–”‘†—…‡•ƒ 0,*'+/)./$ 0223#$ /'$ )&&$ 2/)@#"'&5#+2=%'7#+.,#./8$ *")+,)10#28$ 5'1/'+28$ 1&0.0128$ .'.%'7#+.,#./)&$)%#.10#28$/"#$*")+,)1#3/01)&$0.532/+48$).5$*)/0#./2;$M#$)+#$)&&$ +#2*'.20(&#$-'+$)55+#220.%$/"#$*+'(&#,8$).5$1'.1#+/#5$)1/0'.$02$.##5#5$/'$,)0.6 /)0.$/"#$#--#1/07#.#22$'-$)./0(0'/012$9"0&#$#.23+0.%$)11#22$/'$/"#2#$&0-#62)70.%$5+3%2; @*$4)/,27$37$9/)$%,9.3*,2$P3"C.*&$1"3'BO$$ %&'()*$+,*$-.*/O$:/,."6,* <$%,=/*%)6#/$*'#-)>*?;$/#-).*%)@%*;$=#-)<$?,#?,?)) >#'*$()5$,/'#&

/VN_Summary_web_1  

http://www.cddep.org/sites/cddep.org/files/publication_files/VN_Summary_web_1.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you