Page 1


NEXT SUNDAY / 다음주 예배 담당 LORD’S PRAYER 주기도문

Prayer Leader: William Kim 대표기도: 김 승 환

Praise --------------------------------Together 찬양


Announcement -----------------------Pastor Ha 광고

하나영 전도사

Call to Worship ---------------------Pastor Ha 예배로의 부름 하나영 전도사 Leader: We are on a journey through the Season of Creation. This week we think about storms. The blue candle reminds us of the oceans. The green candle reminds is of all living things. The grey candle reminds us of stormy days. God’s Spirit is present here. Together: God is with us now. Prayer Song --------------------------Together 기도준비 Leading by Pastor Ha

다함께 인도: 하나영 전도사

Prayer -----------------------------Justin Yoon 기도


Reading the Bible -------------------------- All 성경읽기


Psalm 29 Sermon-------------------------------Pastor Ha 설교

하나영 전도사

“The Voice of God” Offering -----------------------------John Choi 헌금


Lord’s Prayer ------------------------------- All 주기도문


Our Father, who art in heaven, hallowed by Thy name, Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, forgive us our debts as we have forgiven our debtors. Do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the Kingdom, and the power and the glory forever. Amen.

Offering Server: Sky Min 헌금위원: 민 경 아

Today’s Memory Verse 성경암송구절 “The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.” Psalm 29:11 (NIV) “주님은 당싞을 따르는 백성에게 힘을 주싞다. 주님은 당싞을 따르는 백성에게 평화의 복을 내리싞다.” 시편 29 편 11 절(새번역)

Announcement 광고

하늘에 계싞 우리 아버지, 아버지의 이름을 거룩하게 하시며


아버지의 나라가 오게 하시며,

sincere heart. Please bring your offering to the worship. 언약장로교회 유년부 어린이들은 항상 정성스러운

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도

마음으로 주일예배를 준비하며, 성경책과 헌금을

이루어지게 하소서.

가지고 옵니다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, 우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것같이, 우리 죄를 용서하여 주시고, 우리를 시험에 빠지지 않게 하시고, 악에서 구하소서. 나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다. 아멘

CCPC children always prepare for worship with their


금요 성경 공부 날짜: 매주 금요일, 오후 8 시부터 장소: 본당 당회실 Friday Bible Study for CCPC Children When: Every Friday from 8:00 P.M. Where: Main Sanctuary Session Room

September 15, 2013

시카고 언약장로교회 유년부

"What is good and what does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?" Micah 6:8 유년부 담당전도사: 하나영 Ha, Nayoung (c) 773-633-1270 / 유년부 부장교사: 김수진 Kim, Suejean (c) 847-641-0908 / Chicago Covenant Presbyterian Church

The Parable of the Lost Sheep Luke 15:1-7

1250 Greenwood Rd. Glenview IL 60025 Tel) (224) 578 – 6739

9 15 2013 (유년부)  
9 15 2013 (유년부)  

CCPC SS_9-15-2013