SEPT • OCT 2020
« La nouvelle offre ne cessera de s'étoffer et comprendra l'ensemble du réseau international de l'équipe Affaires Internationales, à savoir les ambassades du Luxembourg, les Luxembourg Trade and Investment Offices (LTIO) et tous les attachés commerciaux belges dans le monde entier - qui seront bientôt tous à portée d’un clic ! »
10. Au cours de la mission économique en Russie, du 21 au 25 octobre 2019, la délégation des entreprises a bénéficié d’une visite accompagnée au Skolkovo Open Innovations Forum, la principale plateforme russe pour la technologie, les entrepreneurs et les entreprises. © Affaires Internationales, Chambre de Commerce 11. Remise des labels Made in Luxembourg le 14 mars 2019 lors du Springbreak organisé à Luxexpo The Box sur le pavillon de la Chambre de Commerce. 12
développement à l’international, avec l’appui notamment de l’offre digitalisée mise en place ces derniers mois par l’équipe des Affaires Internationales de la Chambre de Commerce sous la direction de sa nouvelle directrice, Cindy Tereba, arrivée en septembre 2019 (lire « The Interview » p. 80).
La digitalisation comme réponse à la crise sanitaire et économique Indépendamment de la crise sanitaire actuelle qui s’est avérée être un catalyseur de la numérisation pour les entreprises et les industries, le service des Affaires Internationales de la Chambre de Commerce a poursuivi sa transformation digitale entamée avant le début de la crise. Plusieurs outils digitaux ont ainsi été développés pour faire face à la crise sanitaire et économique actuelle et mieux appréhender les enjeux d’une internationalisation. En effet, lorsque les temps sont difficiles, il est d'autant plus important de maintenir les relations commerciales à l'étranger, et d'explorer de nouveaux marchés autrement. L’équipe des Affaires Internationales de la Chambre de Commerce innove et renforce son soutien aux entreprises pour faciliter le développement de leurs activités à l'international. En plus des activités et services
© Laurent Antonelli, Agence Blitz 12. Le ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Franz Fayot, et Carlo Thelen, CEO/directeur général de la Chambre de Commerce, ont lancé le 28 février 2020, la 5e édition de la Business Partnership Facility (BPF) de la Coopération luxembourgeoise. La BPF combine intelligemment les outils de la Direction de la coopération avec les efforts de la Chambre de Commerce et du ministère de l’Economie en matière de promotion de l’internationalisation, a commenté Carlo Thelen. © Pierre Guersing, Chambre de Commerce
Cover Story Merkur
49
Axel Gränitz Vorstandsvorsitzender des Business Club Luxemburg in Deutschland, Präsident und CEO der Polygon Group und Honorarkonsul von Luxemburg in Bayern
« Auf Basis von Austausch und Vertrauen wachsen wir als Netzwerk stetig enger zusammen und sind damit ein ideales Sprungbrett in den jeweiligen Markt. » An welche Unternehmen richtet sich der Business Club Luxemburg? Wir richten uns an Unternehmen, die ihre Geschäftsbeziehungen nach Luxemburg bzw. Deutschland ausweiten oder ausbauen möchten. Wir wollen Tipps und Hinweise weitergeben, die den Unternehmen hilfreich sein können bei ihren Kontakten in beide Länder und bei der Vernetzung mit Geschäftspartnern vor Ort behilflich sein. Der Club richtet sich sowohl an kleine als auch mittelständische und große Unternehmen aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen, die Kenntnisse und Erfahrungen austauschen, sowie Kontakte knüpfen und pflegen möchten.
Was sind die Handlungsfelder des Clubs? Wir veranstalten hauptsächlich Konferenzen, Delegationsreisen und Workshops, meist mit Partnern aus Deutschland und Luxemburg – wie Branchenverbände. Wir verstehen uns als Plattform, die den Austausch zwischen beiden Ländern fördert, und bieten dementsprechend auch die typischen Netzwerkveranstaltungen an. Die Themen unserer Veranstaltungen haben einen wirtschaftlichen Schwerpunkt und befassen sich mit den verschiedensten Branchen, von Logistik über private Equity oder Digitalisierung bis hin zur Raumfahrt. Zudem bietet der Business Club Luxemburg eine Plattform für das Kennenlernen hoher wirtschaftlicher und politischer Entscheidungsträger mit denen sich unsere Mitglieder dann direkt kurzschließen können, beispielsweise bei einem Kamingespräche in kleiner Runde.
Wenn Sie rückblickend Bilanz ziehen, wie würden Sie den Business Club Luxemburg seit seiner Gründung im Jahr 2012 bewerten? Seit der Gründung des Business Club Luxemburg hat sich das Netzwerk von 15 auf 100 Mitglieder vergrößert. Der Club zeugt heute von großer Diversität, Vertreter und Vertreterinnen von Unternehmen unterschiedlichster Größe und Branchen beleben das Netzwerk und heben spannende Themen auf die Agenda. Auf Basis von Austausch und Vertrauen wachsen wir als Netzwerk stetig enger zusammen und sind damit ein ideales Sprungbrett in den jeweiligen Markt. Dies auch nicht zuletzt Dank der Handelskammer Luxemburg und der Botschaft von Luxemburg in Deutschland, die uns von Tag 1 an tatkräftig unterstützen.