Issuu on Google+

CCLM.126

July 華宣通訊 2012.7月號 ~ 免費贈閱 ~

閱讀焦點|我們的主•由聖經認識上帝的五個捷徑•漢語基督教學術論評第十三期• 詮釋學轉向:成德、工夫、圓融

聖經就像繪本一樣 引領你進入豐盛的聖經真理中!

專案活動|感恩回饋「出版五重奏」.2012手繪彩圖新譯本聖經專案


感恩三十.歡慶連年

On the Writers

寫在前面

親愛的朋友: 藍天、豔陽、沙灘……,這是弄潮戲水的季節,也是「簷下展書讀」的季節;為了慶祝橄欖華 宣即將到來的30週年紀念,我們誠摯地向您獻上精心策劃的經典好書。 首先登場的是《手繪彩圖新譯本聖經》,這本聖經帶給讀者全新的閱讀享受經驗,不但收錄了 三百幅精美手繪插圖全彩印刷版本,而且採用更加貼近原文的新譯本,淺白易懂,不論在家研讀或 致贈親友都是極佳的選擇。 RBC(Radio Bible Class Ministries)不但出版廣受歡迎的《靈命日糧》,也有一系列精彩的 「探索叢書」,內容精練、具體實用、議題多元,是幫助初信者靈命成長的好幫手。本系列第三本 ――《由聖經認識上帝的五個捷徑》教導我們,藉由聖經中的事件、人物、地點、情緒、信息,去 觀察那些被挑選為聖經人物的所作所為,並從中的記載來認識上帝。本書作者大衛.恩格(David Egner)和賀伯.凡得牧師(Herb Vander Lugt)是RBC撰寫靈修刊物的高手,必會帶給我們嶄新的 體會和視野。 《我們的主》是王明道文選系列中的第二本。在這個混亂的世代,我們何等需要典範,何等需 要向王明道學習,把握生活中的每個機會,過聖潔的生活。本書將王明道歷年所編撰的《靈食季 刊》中有關主耶穌基督的事蹟集在一處,以幫助讀者更多認識主,能全心愛祂、事奉祂、畢生跟從 祂。 30年前,橄欖華宣集團在篳路藍縷中靠著神的恩典一路摸索前進,如今這個稚嫩的孩子已經逐 漸長大成熟,要肩負神所託付更大的責任和使命。因此我們陸續推出一連串的感恩回饋活動,名為 「出版五重奏」。 「出版五重奏」包括《手繪彩圖新譯本聖經》、《聖經探險》、《王明道文選》、《活力小子 靈火聖經》、《新約新和合譯本》五個樂章,要和您一起享受靈命的更新和進深,敬請期待。 願您能使用這些好書,成為您的祝福,您也成為眾人的祝福!並祝暑期平安、喜樂!

心靈小語

心靈小語

在基督徒的人生中,最重要的一件事就是多

聖經的信息是一種行動的呼召,就是做上帝

認識我們的主,越多認識祂,就越多知道神

要我們做的事。

的美德、大能和慈愛。越多認識祂,就越多

∼《由聖經認識上帝的五個捷徑》

了解我們自己的缺欠、軟弱與需要。越多認

大衛.恩格

識祂,就越多曉得蒙福和成功的道路。 ∼《我們的主》王明道

華宣通訊 2012年7月號(第126期) 發行:橄欖華宣出版發行集團 地址:23553 新北市中和區連城路236號3F 服務電話:02-8228-1318 傳真:02-2221-9445 網址:www.cclm.org.tw 郵撥帳號:19907176 戶名:華宣出版有限公司 發行人:李正一 企劃主編:出版部 美術編輯:主意工作室 承印者:禹利電子分色有限公司 Publisher : CCLM Publishing Group Ltd. Publisher : Lee Cheng Yi 3F., No.236, Liancheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23553, Taiwan (R.O.C.) TEL : 886-02-8228-1318 FAX : 866-02-2221-9445 WEB : www.cclm.org.tw Planning : Publishing Department  Layout Design : The Will Studio 2012年7月15日出刊〈免費贈送,歡迎廣為推介、訂閱〉

2

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」


感恩三十.歡慶連年

Focus 新書焦點

新書焦點

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」

3


感恩三十.歡慶連年

Focus 新書焦點

正確了解聖經 你需要四個原則、五個捷徑

新書焦點

聖經是神所啟示的話,不容人們誤解、誤傳、誤用。 如何不誤解神的話呢? 如何真正明白神的旨意,並從聖經來認識神? RBC「探索叢書」系列教你正確了解聖經的四個原則 和從聖經認識神的五個捷徑, 讓你學會如何研讀這本「書中之書」,領受神豐富的啟示。

正確解經的四個原則是── ➊ 了解相關背景:注意前後經文的關連性 ➋ 從整本聖經來思想:愈能掌握整本聖經的教導,愈容易明白不同的段落 ➌ 了解文字的正常用法︰應該能分辨聖經的明喻、詩體、象徵以及比喻的用法 ➍ 掌握基要真理︰包括三一真神和因信稱義等基要真理要先掌握

從聖經認識神的五個捷徑,就是讀經時應注意五項基本要素── ➊ 故事情節:什麼是上帝的作為和心意? ➋ 人物:上帝如何與人的想法、感覺和行為產生連結? ➌ 地點:上帝在哪裡掌管人們的日常生活? ➍ 情緒:上帝要人有什麼樣的感覺? ➎ 信息:上帝在想什麼或想說什麼?

屬靈生命成長的好幫手

RBC探索叢書 《基督徒生活須知》 馬汀.狄漢二世(Martin R. De Haan II)等著 定價 220元 (五月出版)

《如何了解聖經》 馬汀.狄漢二世(Martin R. De Haan II)等著 定價 220元 (六月出版)

《由聖經認識上帝的五個捷徑》 大衛.恩格(David Egner)、 賀伯•凡得(Herb Vander Lugt)著 定價 220元 (七月出版)

4

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」


帶來大有能力的事奉

感恩三十.歡慶連年

向王明道學習過聖潔的生活 這是一個需要典範的時代,重新閱讀王明道,

新書焦點

學習他把握每個機會過聖潔的生活, 我們的生命也必將煥然一新,成為經得起試驗的貴重器皿。

橄欖華宣慶祝三十週年,為紀念向這位至死忠心的屬靈偉人, 特別推出【王明道文選】,完整呈現王明道歷久彌新的屬靈教導。包括: 《但遵神旨,莫問前程》

《我們的主》

定價 350元

定價 200元

本書包括「神的旨意」、「耶穌是 誰?」、「忠告守望的人」、「我 們是為了信仰」四個部份,王明道 闡釋基督信仰的真義,並以時代先 知的身分,責備教會的罪惡並斥責 假先知背道的言行,敲醒人心。 (六月出版)

本書包括「耶穌是誰?」、「耶穌 如何工作?」、「耶穌的心意」三 個部份,目的是幫助信徒更認識主 耶穌,因為愈知道神的美德、大能 和慈愛,就愈了解自己的缺欠、軟 弱和需要,也才知道什麼是真正蒙 福之道。(七月出版)

《五十年來》

《靈食季刊》現代編排版

王明道原名王永盛,十四歲時重生 成為基督徒,十五歲時立志當政治 家,1920年他順服神的旨意,放棄 從政的意念,竭力追求真理的神, 並特別取名「明道」,意謂「明證 真道」。他一生的經歷,足可見證 他名符其實。本書是他前半生的自 傳。(十月出版)

本套書將王明道先生從1927年開始 創辦的〈靈食季刊〉,每年合輯為 一冊,共29冊。季刊的內容包括釋 經、講道、專文、見證、隨感錄、 譯作與詩歌等。本套書以現代化的 編排方式,讓這些精彩的內容以新 的面貌呈現,值得珍藏。(十月開 始陸續出版)

)等著

)等著

作者簡介 王明道(1900年∼1991年),北京人,20世紀中國基督教會的代表人物,主張基要 派神學,重視聖經的教導和基督徒生活,反對自由派神學,斥責教會與世界中的種 種罪惡。從1927年起,他發行〈靈食季刊〉共28年,發表很多有影響力的文章。從 1933年起,他在北京建立並牧養基督徒會堂共22年。因反對自由派神學和三自教 會,於1955年被逮捕。1980年獲釋,但從未平反。1991年在上海安息主懷。

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」

5


感恩三十.歡慶連年

Focus 新書焦點

新書焦點 6

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」


感恩三十.歡慶連年 新書焦點

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」

7


感恩三十.歡慶連年

Recommendation 新書新品

2012年7月 提供您 最精緻的屬靈饗宴,充實的全備知識!

新書新品

7家出版社,推出11款新書與新品,

本月有

邀請您加入美好的悅讀季。

我們的主 出版社:橄欖 編號:22302

由聖經認識上帝的五個捷徑 作者:王明道 定價:200元

本書包括「耶穌是誰?」、「耶穌如何 工作?」、「耶穌的心意」三個部份, 目的是幫助信徒更認識主耶穌,因為愈 知道神的美德、大能和慈愛,就愈了解 自己的缺欠、軟弱和需要,也才知道什 麼是真正蒙福之道。

本書教你由聖經認識神的五個捷徑,就是 讀經時應注意五項要素─故事情節、人 物、地點、情緒、信息,讓你學會如何透 過研讀這本「書中之書」─聖經來認識這 位上帝。

詮釋學轉向:成德、工夫、圓融

漢語基督教學術論評第十三期

出版社:文藝 編號:A53TW1209

出版社:文藝 編號:A53TWSC0013

作者:陸敬忠 定價:300元

二十世紀哲學最大盛事應是所謂詮釋學 轉向。在西方哲學世界中不止是在歐陸 哲學界中從現象學轉向至海德格,甚至 是英美分析哲學界從後期維根斯坦至戴 維森之語言轉向,均經歷之。

上癮的真相―青少年上癮問題 及邁向康復之路 出版社:啟示 編號:1MC011

作者:王倩倩 定價:320元

我兒子曾經感染非常嚴重的毒癮,而今 健康的活著,聰明又上進。沒有什麼成 癮是無法治療的,關鍵在於父母是否勇 於面對?並且用對方法。

8

出版社:橄欖 作者:大衛.恩格、賀伯‧凡得 編號:22503 定價:220元

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」

作者:中原大學 定價:350元

本刊主旨在於促進「漢語基督教學術研 究」的深化與推進。讓漢語基督教的研究 走向世界,也讓非漢語學界基督教研究得 一窺漢語學界的基督教思想關懷與特色。 本期刊目前已榮獲國際知名學術索引系統 A&HCI收入!

醒來吧,中國魂! 出版社:澳洲道光 編號:343001

作者:龍永雄 定價:250元

神州古國沉淪已久的失喪靈魂,懺悔吧!在 黑暗中沉睡的中國魂,醒來吧!上帝好像慈 父,每天渴望著神州大地的子民浪子回頭。


詩篇默想式生命讀經(下冊)

出版社:天道 編號:3102702

出版社:天道 編號:3102703

作者:陳興蘭 定價:675元

作者:陳興蘭 定價:810元

本書是作者所創的「默想式生命讀經」的 具體應用。全書以詩篇為範本,引領讀者 一步步掌握這種新的讀經方法。

牧會筆記(22)

獨者―臺灣基督徒思想論刊 (第22期‧2011年秋冬)

出版社:永望 編號:BA298

作者:盧俊義 定價:300元

本書是盧俊義牧師每個禮拜在教會週報上 「牧師專欄」的文章集結,文章中所分享的 皆是盧牧師每日生活所看到、想到、聽到的 心得與感想,文筆流利,句句帶著真誠,值 得細細咀嚼品味。

出版社:永望 編號:BA297

作者:柯志明 定價:220元

聖方濟的自然之愛:現代無神論生態主義 者不能理解的秘密聖化自然的行旅:赫舍 爾《安息日》的生態意義聖靈與聖經。

新書新品

本書是作者所創的「默想式生命讀經」的具 體應用。全書以詩篇為範本,引領讀者一步 步掌握這種新的讀經方法。

感恩三十.歡慶連年

詩篇默想式生命讀經(上冊)

七根柱子-企業轉型升級的 七項管理改革建造 出版社:羅群英 編號:1011701

作者:羅群英 定價:300元

企業領導管理,是一個責任非常重大的工 作,關係到不只是領導管理者個人的榮辱興 衰、員工的福祉發展,還影響整個社會的安 定繁榮及發展。

華神書房

中壢橄欖書房 位處中壢後火車站,讓您在寬敞、

一個充滿屬靈氛圍

舒適、寧靜的環境下親臨選購……

並擁有豐富工具書的好地方,

FaceBook請搜尋「橄欖書房」,粉絲

歡迎您的光臨!

專頁「中壢橄欖書房」

營業時間:週一至週六 10:00~21:00 週日 12:30~21:00 地址:320中壢市新興路102巷12號1樓 (中壢後火車站,往全家便利店方向,第一巷口轉進)

電話:(03)468-1925、(03)468-5181 傳真:(03)468-5071 網址:http://www.cclm.org.tw

營業時間:週一至週五 10:00~22:00, 週日 13:30~18:00 地址:100台北中正區汀洲路三段101號 (中華福音神學院一樓)

電話:(02)2368-1821(專線)、2365-9151#216 傳真:(02)2367-7412 信箱:liu@cclm.org.tw

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」

9


感恩三十.歡慶連年

Promotion 活動專案

活動專案

《手繪彩圖新譯本聖經》 膠皮精裝 編號:SRCNV74AD4.1

原定價1100元

599元

上市優惠

皮面拉鍊拇指索引 編號:SRCNV77AD6.1

原定價1600元

899元

上市優惠

10

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」


完整活動內容,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw 感恩三十.歡慶連年 活動專案

➊ 經文採用貼近原文、淺白、容易理解的新譯本經文。 ➋ 採用現代中文標點符號,最適合現代人閱讀。 ➌ 幫助讀者理解經文,部分譯文加註解釋、補充或說明。 ➍ 內容採橫式編排、一節一段、新穎易讀。 ➎ 全本手繪彩圖近300多張,活潑生動展現聖經真理。 ➏ 內含豐富的輔讀資料,有詞彙淺釋、年代表與地圖等。

數量有限,售完為止!

新譯本黑色精裝硬殼白邊 出版社:聖經資源中心 編 號:SRCNV63A1.4 定 價:480元

新譯本咖啡皮面金邊 出版社:聖經資源中心 編 號:SRCNV67A5.1 定 價:850元

新譯本黑色皮面銀邊 出版社:聖經資源中心 編 號:SRCNV67A1.2 定 價:850元

新譯本咖排皮面拉鍊 拇指索引金邊 出版社:聖經資源中心 編 號:SRCNV67ATIZ5.1 定 價:1250元

新譯本黑色皮面拉鍊 拇指索引銀邊 出版社:聖經資源中心 編 號:SRCNV67ATIZ1.2 定 價:1250元

更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城www.cclm.org.tw或Facebook搜尋「橄欖華宣粉絲團」

11


訂購商品未滿500元酌收郵資80元 (僅限通訊購物適用)


環聖會訊

Worldwide Bible Society

暢銷聖經熱賣中 ▓活動期間

2012/6/25~8/24 請至各大福音書房選購 / 洽詢電話 02-23956191▓ 心靈關懷聖經 Soul Care Bible

新譯本.新袖珍

(彩色硬面)

(藍皮銀邊拉鏈附姆指索引)

•是一本結合聖經、神學與輔導專 業的工具書 •聖經註解著重於「應用」和「實 用」 •幫助讀者解決心靈疑難

•直排雙行排列,具分段和標題, 清楚悅目 •附生活應用和佈道經文 •附書卷簡介書卷簡介、各類書卷 總論及釋經法

定價1200 特價1020

定價990 特價842

箴言-所羅門王智慧語錄

新譯本‧輕便裝 (藍皮銀邊拉鍊)

•方便攜帶,時時查考 •一天一章,日日得勝 •職場上朋友們接受福音的媒介

•貼近原文,在直譯與意譯之間取 得合宜的平衡 •附各類書卷總論和各書卷簡介 •提供讀經提示,引導讀者應用神 的話語

定價100 特價85

定價900 特價765

暑假 祝福專區

兒童品格聖經(新約篇)(舊約篇) The CNV kid’s Bible: A Character Builder

52週培育優質品格兒童 一套為兒童和家庭量身打造的聖經 兒童需要的十件事:愛與被愛、鼓勵、強健的 體魄、健康的媒體、群體生活、活動、樂趣、 好的導師、品格的培育和經歷與神對話。

85折

新書優惠

《兒童品格聖經》還加上中英對照,超級 十全十美!

舊約篇 定價800 特價680

──李錦定牧師

新約篇 定價800 特價680

香港中華基督教青年會基督教事工部

4


環聖會訊

Worldwide Bible Society

最佳中英聖經組合 最暢銷的英文NIV聖經搭配易讀易懂的新譯本, 相似度達99%以上,兩者並排出版,相得益彰。

《新譯本.NIV》中英對照聖經 ✽《聖經新譯本》 華人學者樂於選用的中文譯本 A choice version of the Chinese scholars

✽New International version 英語世界一紙風行的英文譯本 A popular version in the English-speaking world

版本特色 ◆新譯本:百位華人學者逐字由原文翻譯的心血結晶 ◆新國際本(New International Version):現今最普 及的英文版本 ◆排版:橫排並列對照,並列出平行經文,分段標題 清晰 ◆地圖:附有詳細地圖14幅

新譯本/NIV中英.新約平裝

新譯本/NIV 中型裝

新譯本/NIV 中型裝

新譯本/NIV 中型裝

(附初信資料)

(彩硬)

(橙灰色儷皮金邊拉鏈)

(黑灰色儷皮銀邊拉鏈)

定價900 特價765

定價1700 特價1445

定價1700 特價1445

定價280 特價

買1送1

華人學者推薦✽✽ 「《聖經新譯本》的出版是繼英文聖經《新國際版本》(NIV)之後, 在準確性(accuracy)、文學美感(beauty)、譯文清晰度(clarity) 上,即所謂信達雅三方面,都延伸、展示NIV這三方面的優點。」 ──蔡麗貞

台灣中華福音神學院專任教授

「《聖經新譯本》是一本忠於原文、易讀易懂的聖經,與準確且清晰 見稱的NIV並排出版,相得益彰,是信徒查經、研經的必備工具。」 ──褚永華 3

香港神學院院長

優惠期2012.6.25-8.24 歡迎至各大福音書房選購 或電洽02-23956191


Worldwide Bible Society

環聖會訊

為使讀者更深入且廣泛明白聖經翻譯,現舉一些例子供讀者參考。

➊ 箴言4:12 新譯:你行走的時候,腳步必不會受阻礙;你奔跑的時候,也不會跌倒。 和合:你行走,腳步必不致狹窄;你奔跑,也不致跌倒。 和修:你行走,腳步沒有阻礙;你奔跑,也不致跌倒。 易讀易懂──用字精準避免混淆不清:箴言第四章鼓勵人要持定智慧的訓誨,不偏左也不偏右。 縱然是一條「小路與窄門」,走在其上的人並不多,但卻是智慧的路與正直的路(箴言4:11)。 所以我們行走,與「必不致狹窄」無關,反倒會有 神指教與引導「必不會受阻礙」的保障與保 護!這樣精準且易讀易懂的翻譯看到《和修本》也做了同樣的修改。

➋ 箴言14:30 新譯:心裡平靜,可使身體健康;但嫉妒能使骨頭朽爛。 和合:心中安靜是肉體的生命;嫉妒是骨中的朽爛。 和修:平靜的心使肉體有生氣;嫉妒使骨頭朽爛。 易讀易懂──用字精準避免會錯意:每天靈修的生活若能讀一章箴言,細細慢慢地體會、默想、 也謹守遵行,就能使我們在這無比忙碌、充滿壓力的環境中有平靜的心,不至於常常沮喪與輕 易的動怒(箴言14:29)。其實多少人心中總是無法安靜,他仍然會有肉體的生命,只是對身 體、甚至是心靈早已造成各種無形累積的傷害!所以《新譯本》翻譯為「心裡平靜,可使身體健 康。」;《和修本》翻譯為「平靜的心使肉體有生氣」。

➌ 箴言19:27 新譯:我兒,你若是停止聽受管教,就會偏離知識的言語。 和合:我兒,不可聽了教訓而又偏離知識的言語。 和修:我兒啊,停止聽那叫你偏離知識言語的教導。 易讀易懂──用字精準語意清楚:世界上許多人真是聽了教訓而又偏離了,那會如何呢?即使我 們基督徒不也是聽了道領了教,照樣會有耶穌所說「撒種比喻」裡的不同心態與結果。新譯本語 義清楚的說出:聖經箴言給我們正面的教導與肯定,同樣給了我們規勸的警戒與提醒。

2


事 工分享

聖經新譯本

為全球華人提供一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正、高舉基督的中文聖經:︽聖經新譯本︾

環聖會訊

親愛的讀者: 感謝大家對《聖經新譯本》的愛用與支持,使『環球聖經公會』不斷的精益 求精,且有許多全新面貌的聖經相關產品陸續出版。盼望改變許多人的觀念與想 法,總認為「聖經我已經有了」,沒有詳加查考瞭解;殊不知環球聖經所研發與 衍發出來的「功能性聖經與實用材料」,對我們有許多的助益與祝福。 例如:《研讀版聖經──新譯本》(NIV Spirit of Reformation Study Bible) 是一本以改革宗神學背景的研讀版聖經,廣涉神學信念、解經路線以及時代的適 切訴求,以基督為中心、唯獨聖經的教義,強調神的恩典和渴望神得到一切榮耀 的精神。其中豐富與詳盡的註釋與神學專題資料,深獲好評與令人稱羨。 《心靈關懷聖經 Soul Care Bible》彙集了176篇輔導專文,以全人關懷的「進 路與出路」編寫,針對個人「與神、與他人、與自己」在原生家庭、個性陶塑、 環境影響、與時代社會最熱門的相關議題上;結合了「聖經信仰、心理諮商、內 在醫治」,帶領讀者幫助自己也幫助他人,「應用和實用」的建立美好穩固的人 生。 《與情緒共舞──躍出人生低谷》和《與家庭共舞──活出真情真愛》提供 給小組團契、或是成人主日學非常的實用與受用,各十課的查經材料。我們分別 製作了組長本與組員本。 《兒童品格聖經》(The CNV Kid’s Bible: A Character Builder),是專門為兒 童和家庭量身打造的聖經,從新約、舊約各一本總共52個聖經及品格的故事,利 用52週讓兒童自己、或是與父母親的互動,有效地建立培養成為具備優質品格的 孩童。這本《兒童品格聖經》有精美的全彩印刷、有活潑趣味的遊戲、有聖經生 動的教導、有給家長的提示、加上很實用的問題,並且完全是中英雙語對照。 這些都是您真的是不可不知、也不能不看的『聖經』。 今年為慶祝『環球聖經』十週年慶,我們還將舉辦八月份的青年營會、暑假 期間第二屆「經金樂道」背誦聖經 PK大賽、九月份的聖經講座、十月份的音樂 特會。盼望您與我們一同感恩!一同歡慶!

願耶和華賜福保護你

2012年 /7月

17

環球聖經公會.台灣辦事處 周克成

秘書長 敬上


華宣通訊第126期 | 環聖會訊第17期 (2012年7月號)