Page 1

France 2: “Albania- the secret paradise”

https://www.arte.tv/fr/videos/084787-000-A/l-albanie-secrete-d-ismail-kadare/?fbclid =IwAR0NqDeyI8brBSsJDtZ1aHTLhHSAdHbZvNaW5LxzDXZ_ORv8j-4rzkc-bw4

Rapport d’activités

2018

„If an animal has to be sacrificed when a new bridge is built, what will it take to build a whole new world?“ — Ismail Kadare, Chronicle in Stone


2 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

MEMBRE BIENFAITEUR 2018

MEMBRES STRATEGIQUES 2018


Sommaire 3 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

4

Édito

5-8 ABC de la France Albanie Faits marquants 2017

9-10

President d’Honneur Conseil d’Administration Équipe CCI France Albanie

15-23

5 ans CCIFA Types d’événements Intervenants prestigieux en 2017 Soirées de “networking”

24-27

France Albanie Express Annuaire des membres Site internet Réseaux sociaux “CCIFA Weekly News”

28-31

11-14

Recrutement Service Appui Aux Entreprises Relations avec le réseau consulaire français

Actions menées en 2017 Nouveaux membres 2017 Liste des Membres 2017

32

Contacts CCI France Albanie


Le mot du président

4 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

Chers membres, chers amis, 2018 a été particulièrement riche en temps forts et en activités pour la CCI France Albanie et ses adhérents. Notre image de Chambre dynamique jouant collectif a été renforcée auprès de nos partenaires français et albanais grâce au succès de nos activités.

Une année intense de préparation pour l’avenir Tout d’abord, la CCI France Albanie a atteint un nouveau niveau d’adhérents 13

Les opportunités de rencontres et le nombre des événements ont été maintenus à un niveau élevé avec 17 événements organisés en 2018, donnant à nos adhérents la possibilité de se retrouver, de partager les bonnes meilleurs experts. L’Assemblée Générale en début d’année a idéalement lancé l’année qui s’est achevée, par les grands rendez-vous habituels : le cocktail européen, organisé en collaboration avec 11 Chambres étrangères qui a réuni plus de 120 participants, la fête de l’été en célébrant la victoire des bleus. Le Comité du tourisme sous l’action volontariste de son président a permis l’organisation tout au long de l’année d’événements variés et riches en contenus. L’un des grands rendez-vous réussis en 2018 a été le printemps de la francophonie en mars, organisé par les services de l’ambassade de France en collaboration avec notre Chambre. Le printemps de la francophonie s’est étendu hors Tirana aussi.

Les activités Emploi et Formation ont continué adhérents des solutions pour trouver les futurs talents de leurs sociétés et faire évoluer les compétences de leurs équipes. Des conferences avec le département du Français ont été organisé pendant le mois de la francophonie ainsi que en décembre 2018 ont rencontré chacun un succès mérité. Notre Chambre a été particulièrement active aux rendez-vous avec les institutions comme L’Inspectorat général, Délégation européenne, intérêts de ses adhérents. Pour dynamiser l’image du Albanie en France et conseiller les PME françaises souhaitant se développer dans le pays, nous avons renforcé nos actions de promotion et d’information en France. Ainsi, rencontre avec le groupe d’Amitiés France-Albanie, CCI France International, Maison Albanie, également, une meilleure coordination avec les CCEF a permis des PME de France. Au niveau de la communication, la fréquentation de notre site Internet a retrouvé un rythme de croissance élevé grâce aux actions de référencement et la qualité du magazine France Albanie express a continué d’être saluée par ses lecteurs. Challenges for Sustainable Growth”., le 7 décembre rassemblant plus de 200 participants avec le partenariat des CCI locales et les fondateurs de « the Delphi Economic Forum », a permis de clôturer en beauté cette année exceptionnelle pour la Chambre. La CCI France Albanie continuera cette année encore à être présente et active sur les sujets majeurs pour toujours mieux servir ses adhérents et inciter les entreprises françaises à se positionner sur le marché Albanais.


5 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

Nos services

2012

2018

Adhésions Événements Communication Emploi Appui aux Entreprises

100 0

80

membres

25

candidats inscrits dans la CVthèque

événements en 2018

+6000

1ère

Chambre européenne en Albanie

employés, la CCIFA représente

visiteurs uniques par mois Site web de la CCI France Albanie

10

prestations réalisées en 2018 par le Service Appui aux Entreprises

100,000

103 visiteurs uniques par semaine Membre de la CCI France International (CCIFI) qui regroupent 120 CCI dans 90 pays


ORGANISATION

6 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

CONSEIL D’ADMINISTRATION

PRÉSIDENT DE L’HONNEUR

Son rôle est de déterminer les orientations des activités de la Chambre et de veiller à leur bonne mise en œuvre. Le Conseil d’Administration de la CCI France Albanie s’est réuni 5 fois en 2018.

Christina Vasak Ambassadeur de France en Albanie PRÉSIDENT

1ER VICE-PRÉSIDENT

Julien Roche Green Technologies

VICE-PRÉSIDENT

Zgjim Mita Renault- AutoMita

ADMINISTRATEUR

Bora Feri M PAY

Elisabeth Gjoni Amadeus Group

VICE-PRÉSIDENT

VICE-PRÉSIDENT

Ylli Sula Celesi Media Group

Jean Alain Jouan Aleat Safran Group

ADMINISTRATEUR

Eni Kalo Kalo & Associates

ADMINISTRATEUR

Aleksamder Xhuvani Institut Francais

TRÉSORIER

Teit Gjini Mazars

VICE-PRÉSIDENT

Gasmend Toska Marlotex

DIRECTRICE EXÉCUTIVE

Blerina Kazhani CCIFA


ÉQUIPE CCI FRANCE ALBANIE 7 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

2 personnes travaillent pour basés à Tirana (au 31 décembre 2018). Blerina Kazhani Directice Exécutive

Patricia Karaj Assistante de Direction Stagiaire chargée de mission


8 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

Index of Member Companies BENEFACTOR MEMBERS •

GREEN TECHNOLOGIES

STRATEGIC MEMBERS • • • • • • • • • • • • • • •

MORPHO (ALEAT) AMADEUS GROUP ALBINFOS MARLOTEX BOGA & ASSOCIATES ÇELESI GROUP SOCIETE GENERALE EDVIN MURATI SPIECAPAG EUTELSAT ADVANCE BUSINESS SOLUTIONS RENAULT “AUTO-MITA” INSTITUTI “ALEKSANDER XHUVANI” M- PAY MAZARS

ADVERTISING & COMMUNICATION AGENCY • •

ÇELESI GROUP ELECTRAL SH.P.K

BANKING & FINANCIAL INSTITUTION •

SOCIETE GENERALE ALBANIA

M PAY

HEAD HUNTING • • • •

PEDERSEN &PARTNERS AIMS INTERNATIONAL ABANIA SHPK ÇELESI GROUP SAM INTERNATIONAL

CONSTRUCTION & INFRASTRUCTURE • • •

SPIECAPAG ADG VALVE SAINT GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS KOSOVA & ALBANIA

• •

TASHKO PUSTINA KALO & ASSOCIATES

ADG VALVE

ALBSTAR

• • •

USLUGA GROUP ADVANCED BUSINESS SOLUTIONS

N & P CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

CONSTRUCTION ALBANIA

CONSULTING & AUDITING • • • • • • • • • • •

• •

BOGA & ASSOCIATES KALO & ASSOCIATES TASHKO PUSTINA HAXHIA & HAJDARI MAZARS SSSSERIKETA KOKOLI- Notary SEED CONSULTING LTD EGIS INTERNATIONAL ALBINFOS A.R.S LEGAL & FINANCIAL SERVICES FIRST GROUP LPA LEGAL SERVICES VIOLA SADUSHAJ- Notary


MILITERY & SECURITE NEXTER SYSTEMS EAGLE SECURITY ICTS ALBANIA

MANUFACTURING MARLOTEX

LUXERY BY BEST DUTY FREE SH.P.K ALA- SHOQATA ARGETUESVE TE LODRAVE AMBULANTE

HOTEL & RESTAURANT MAKTIRANA HOTEL&TOWER ROGNER HOTEL TIRANA KANTINA E FAMILJES “TUFA” ALEHANDRO DISTRIBUZIONE

9 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

TOUR OPERATEURS & TRAVEL AGENCY VACANCES EN ALBANIE AR & LO

RENTING / CARS EURO CAR AUTO FRANCE LUBRICANTS RENAULT- AUTOMITA

REAL ESTATE MEI REALTY

PHARMACEUTICAL IMI FARMA LES LABORATOIRES SERVIER SANOFI - AVENTIS GROUP

INSURANCE ATLANTIK SH.A

PETROL KASTRATI GROUP

UNIVERSITE/ECOLE

TELECOMMUNICATION & INFORMATION SERVICES ALEAT- SAFRAN GROUP

ALEKSANDER XHUVANI –Institut français

OLIVER LAURENCE

QËNDRA EPITECH ALBANIA SHKOLLA “ERNEST KOLIQI”

EUTELSAT IBS SH.P.K

TRANSPORT THALES GROUP PELIKAN SH.P.K

ENERGY: •

GREEN TECHNOLOGIES

AMADEUS GROUP EnBi POWER SH.P.K ALBESOL SH.P.K

KALLFA SH.P.K

MINING AND OIL & GAS INDUSTRY SELENICE BITUMI

SPORT/ECONOMIC CONSULTANT EDVIN MURATI

FOOD AND AGRICULTURE INDUSTRY FRUTIS.AL


10 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ADHÉSION

ACTIONS MENÉES EN 2018 Concernant les actions de suivi des adhérents, 3 actions principales ont été menées au titre de nouvelles opérations 2018 : ACCUEIL DES NOUVEAUX ADHÉRENTS 6 déjeuners nouveaux membres ont été organisés pendant l’été avec le soutien de notre Président en présence de plusieurs entreprises. 1 dîner de bienvenue aux nouveaux membres s’est tenu en Aout 2017 de l’école de commerce française ICN Business Schooles suivie d’un cocktail de networking le 23 novembre. CONTACT ANNUEL AVEC TOUS LES ADHÉRENTS besoins de ses membres. En date du 31 décembre 2018, 80 adhérents résidents (entreprises) ont été visités sur 2 ans. Ce plan de suivi sera maintenu en 2019. PROGRAMME DE PROMOTION MEMBRES

Une campagne de promotion des entreprises membres a été réalisée à destination de tous les adhérents en décembre 2018. ACTIONS DE PROSPECTION ET DE SUIVI À VENIR EN 2019 Campagne d’adhésion ; − Encourager l’adhésion des entreprises albanaises : organisation d’événements de networking conjoints avec les associations albanaises; − (déjeuners-débats, visites privées, déjeuners de networking) ; − Poursuivre le plan de visite des entreprises adhérentes avec un focus sur les membres hors Tirana


11 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

EN 2018, LA CCI FRANCE ALBANIE A FÊTÉ SES 5 ANS

2012 2018

2019 sera un nouveau départ pour la Chambre. Si un livre exceptionnel retracera l’aventure française en Albanie, une série d’événements fera le point et tracera les perspectives de nos prochaines années franco-albanaises. La CCI FA a cherché à enrichir et animer la vie professionnelle des membres de la CCI Près de 950 personnes ont participé à nos soirées de networking.


12 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ÉVÉNEMENTS BILAN DE L’ANNÉE La CCI FA a cherché à enrichir et animer la vie professionnelle des membres de la CCI France Albanie

Horaires

Langue utilisée

27

5%

après midi

7 Evénements networking

21%

17%

4

Multi

Journée

Nouveaux Membres 13

62%

11

16%

Soirée

4 Autres événements

Déjeuner

41% Anglais

25%

Interprétation

3

2%

4

albanais

11% Français

6

Evénements conjoints : 4

Lieux

4%

8 11

15%

Institutions étrangères

12%

9%

10 Euros

Autres

Entreprises Membres

11

35%

15 Euros

23% CCIFA

2 CCI étrangères 1 Maison Franco-Albanie

Montant de la participation demandée

25%

Hors Tirana

32%

3% 21% Restaurants Hôtels

Institutions étrangères

Gratuit

13%

3000 ALL

8%

12 Euros


Faits marquants en 2018

13 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

L'Assemblée Générale 2018 Visite à Tirana de M. Frédéric Petit, député de la 7ème circonscription des Français établis hors de France

2ème Forum national des femmes albanaises Rencontre avec la Ministre d'État chargé de la protection de l'esprit d'entreprise

Business Forum France- Balkans

Diplôme d'honneur à notre Première vice-Présidente, Elisabeth Gjoni!


14 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

18

«3eme Fête de l’Eté »

Lunch courtesy of our Charmain Julien Roche dedicated to the Chairman of CCI France Serbie, Dragoljub Damljanovic

Visite à la CCIFA du sénateur Olivier Cadic

bilaterals in Albania 17/07

A private dinner hosted by our Chairman Julien Roche honoring the Albanian Prime Minister Edi Rama

Notre Président, Julien Roche et Son Altesse Sérénissime le prince souverain de Monaco Albert II à la Cour Royale en Albanie


15 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

"International Tasting Wine & Spirits 2"

BUSINESS FORUM FRANCE - BALKANS 2018

Le Comité de Tourisme -CCI France-Albanie

Co.Morning- Special speaker- Eglent Bici & Esmeralda Shehaj

Board meeting & Business Lunch with the Minister of State for the Protection of Entrepreneurship, Mrs Sonila Qato

Edvin Murati honoré par le Président Meta avec le titre “Grand Maître”

Premier Forum Francophone d’Investissement au Kosovo


16 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

Dinner « Goût de France »

Zv. Kryeministrja Znj. Senida Mesi së bashku me Kryeinspektorin e Përgjithshëm Z. Shkëlqim Hajdari organizoi një takim me Kryetarët e Dhomave të Biznesit Vendase e të Huaja

Roche’s Revelations on his albanian ‘adventure’ Head of the International Economics Department of Figaro visited Albania...

"International Tasting Wine & Spirits 2" Conférence Scientifique: Assurer la Qualité Dans l’Enseignement Supérieur, Apprentissage FLE : Nouvelles Dynamiques de Recherche et d’Insertion Professionnelle»

2ème Forum national des femmes albanaises francophones


ADHÉSION

17 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

BILAN D’ANNÉE

Au 31 décembre 2018, avec 80 adhérents dont 1 membre bienfaiteur, 13 membres stratégiques et 66 membres actifs, la CCI France Albanie reste une des premières Chambre européenne en Albanie En 2018, la Chambre a poursuivi ses actions de prospection des sociétés albanaises intéressées par le marché français et les entreprises françaises en Albanie. En 2019, l’objectif est d’atteindre 100 membres et de développer davantage les mises en relation entre les membres.

80

+ 20

Sociétés membres

Membres par rapport à 2016

80

Membres bienfaiteurs et actifs

Nouveaux membres 2018

1. THALES Group https://www.thalesgroup.com/en

2. Construction Albania https://constructionalbania.al/en/construction-albania-english/ 3. “N&P construction and development” SH.P.K. 4. « Kantina e familjes Tufa » http://veralundra.al/ 5. « ADG VALUE » http://www.adgvalve.com/en/ 6. Shkolla “Ernest Koliqi” http://www.ernestkoliqi.com/ 7. Saint Gobein https://www.saint-gobain.com/en 7. Sofrecom https://www.sofrecom.com/ 9. VIOLA SADUSHAJ 10. Fructis Al http://frutis.al/

11. “Atlantik” http://atlantik.com.al/ 12. “Kantina e Familjes Tufa” http://www.veralundra.al/ 13.”AS Venture Capital” http://as-vcapital.com/


18 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

ÉVÉNEMENTS

TYPES D’ÉVÉNEMENTS

INTERVENANTS PRESTIGIEUX EN 2018

- Réunions de la CCI France Albanie (petits déjeuners, déjeuners, conférences autour d’un invité : économiste, chef d’entreprise, personnalité politique, etc.) ; - Réunions d’information et autres rendez-vous informels comme la soirée de rentrée, ou la soirée d’accueil des nouveaux membres ; - Visites d’entreprises ; - Événements annuels : l’Assemblée Générale, Fête de l’été, Wine tasting, Forum économique…comme des outils de promotion de leur entreprise auprès de leurs clients et partenaires albanais ; - Événements conjoints avec des associations comme la Maison Albanie, CCE en Albanie, Alliance Française, la CCI France-Serbie, Francophone Business Club in Kosovo (KOCAF), et les Chambres de commerce et d’industrie étrangères en Albanie.

Rama rencontre le Président Macron en Arménie

Le Président Ilir Meta rencontre le Président Emmanuel Macron à Paris

Décoration de l’ordre « Nënë Tereza » de Sœur Odette par le Président Ilir Meta

Notre Président, Julien Roche et Son Altesse Sérénissime le prince souverain de Monaco Albert II


19 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ÉVÉNEMENTS

SOIRÉES DE NETWORKING Près de 950 personnes ont participé à nos soirées de networking

Premier Forum Francophone d’Investissement au Kosovo, Octobre 08 (+200 personnes)

«3eme Fête de l’Eté » Juillet 08- (+120 personnes)

"International Tasting Wine & Spirits 2", Juin 08 (+ 170 personnes) Dinner « Goût de France», mars 08 (+150 personnes)

Forum économique francophone à Tirana, mars 08 (+100 personnes) 2ème Forum national des femmes albanaises francophones, mars 08 (+50 personnes)


20 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ÉVÉNEMENTS

Visite à Tirana de M. Frédéric Petit, député de la 7ème circonscription des Français établis hors de France, janvier 2018 M. Frédéric Petit, député de la 7ème circonscription des Français établis hors de France, qui couvre 16 pays dont dimanche 07 janvier 2018 Assemblée Générale, février 2018 Plus de quatre-vingt membres et amis étaient réunis autour de Julien Roche, Président pour la 6eme Assemblée Générale de la CCI France Albanie le 6 Février 2016. Forum francophone économique, en collaboration avec l’Ambassade de France, mars 2018 Autour de 200 étudiants ont participé à cet événement avec un focus sur la francophonie et particulièrement les entreprises françaises et francophones du pays 2eme Forum des femmes francophones, en collaboration avec l`Agence Universitaire de la Francophonie et le Département de Français de l’Université de Tirana, mars 2018 Avec la participation de SE Mme Christina Vasak, Ambassadrice de France en Albanie, Mme Ogerta Manastirliu, Ministre de la santé et de la protection sociale d’Albanie, Mme Rennie Yotova, Directrice du Bureau de l’Europe centrale et orientale, OIF, Mr. Giuseppe Belsito, Représentant d’ONU-femmes en Albanie, Mme Elisabeth Gjoni, 1ère Vice-présidente de la CCIFA, PDG « Amadeus Palace »,Mme Monica Jiman, chef de l’entreprise « Pentalog Software Factory » coordonnatrice du réseau des femmes entrepreneurs francophones, Mme Flutura Xhabija, Présidente de étrangères de l’Université de Tirana, Mme Brikena Baxhaku, Directrice du lycée professionnel « Harry Fultz ». Diner “Goût de France”, mars 2018 Dans une ambiance chic et simple aux couleurs de la France, les chefs français Sébastien Krieger et Marc Payeur ont proposé, en collaboration avec le chef albanais Rigels Çumani, les équipes de l’Hôtel Plaza et le cuisinier de la résidence de France, un menu gastronomique de pure tradition française. Produits albanais et fromages et vins français ont été mis à l’honneur pour le plaisir de tous ! Diplôme d'honneur à notre Première vice-Présidente, Elisabeth Gjoni Diplôme d'honneur à notre Première vice-Présidente, Elisabeth Gjoni, lors de la Journée Internationale de la Francophonie. Mars 2018. BUSINESS FORUM FRANCE - BALKANS 2018, avril 2018, Belgrade At this event participated about 250 companies from the sectors: infrastructure, energy, IT, agro-industry and tourism. From Albania, our CCI participated with a stand and was accompanied by several members; Frutis.al, Epitech Albania, IBS SHPK, Sun Trust Broker Insurance Sha, Green Technologies, Renault and Dacia- AutoMita, Kallfa Shpk Head of the International Economics Department of Figaro visited Albania, avril 2018 Head of International Economics Department of the prominent French daily "Le Figaro", Fabrice Nodé-Langlois, currently on a press trip in Albania


21 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ÉVÉNEMENTS

Le Comité de Tourisme -CCI France-Albanie, Mai 2018 Le 21 Mai 2018, dans les locaux de Celesi Media Group s’est tenue la première réunion du Comité de Tourisme « CT » qu’a été créé lors de la dernière réunion du Conseil de l’Administration de la CCI FA Co.Morning – I Do Real Estate, mai 2018 “Key speakers” Nos membres : Mei Proprieties et Celesi Media Group Avec la participation de M Mohamed KETATA, Directeur Régional, Agence Universitaire de la Francophonie, Europe Centrale et Orientale, du Doyen M Artur Sula, et du Département de Français sous la direction de Madame La de France, Mme Blerina Kazhani, Directrice Exécutive de la CCI France-Albanie, Mme Elona Toro, AUF-ECO-Tirana et aussi avec la participation de 70 étudiants du premier et deuxième cycle de la langue française, allemand et italienne Conférence "Assurer la qualité : dans Enseignement/apprentissage du FLE", Mai 2018 "International Tasting Wine & Spirits 2"- juin 2018 événement multiculturel "International Tasting" : Wine & Spirit 2 - organisé par CCI France Albanie, DIHA, AmCham, Advantage Austria, British Chamber, Albanian Commercial Union (BTSH), CCI of Italy, ICC Albania, Producer of family wines (Prodhuesit e Veres Familjare), Nordic Association and Swiss Chamber Présentation de l’École d’été -" Développer les idées et les compétences entrepreneuriales", en coopération avec le Département du Français, juin 20185 « Fête de l’été 3 », juillet 2018 Environ 120 personnes s’étaient réunies au déjeuner qui marque traditionnellement la «Fête de l’Été» le 15 Juillet 2018, dont Mme. Christina VASAK, Ambassadeur de France en Albanie, Mme Sonia Qato, Ministre de L’entreprenariat, Mme Mirela Kumbaro, Ministre de la Culture, Mme, Inva Mula, soprano de renommée mondiale, Mme Milena Harito, l’ancien Ministre de l'Innovation et de l'Administration Publique, le Prince Leka Zogu et son épouse Elia, Pirro Vengu, Chef de l’Anticorruption du Premier Ministre, Tomi Frasheri, Conseiller du Premier Ministre et Mme Sania Inavic, Directrice Exécutrice de CCI France-Serbie, les membres de la CCIFA (qui représentent un peu plus de six mille employés), accompagnés de leurs conjoints et d’autres invités, amis de la CCI France-Albanie. Participation à l’Assemblée générale CCI France International, juin 2018 La 111 ième Assemblée générale de la de CCI France International (Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Etranger) a eu lieu en juin 2018 - Nouveau site CCIFA à partir du 31/12/2018 - Nouveau annuaire des membres a partir du 31/12/2018 - Collaboration avec AUF: stage des étudiants


22 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ÉVÉNEMENTS

Petit-déjeuner avec la Ministre de la Justice et avec les bilatéraux de la CCI en Albanie, juillet 2018 La Ministre de la Justice, Mme Gjonaj, a organisé un petit déjeuner-café avec les représentants des cci bilatérales

l'entrepreneuriat, juillet 2018 La réunion ordinaire du Conseil d'Administration présidée par notre Président Julien Roche s'est tenue le Protection de l'Entrepreneuriat, Mme Sonila Qato. Visite à la CCIFA du sénateur Olivier Cadic, septembre 2018 M. Olivier Cadic, sénateur représentant les Français établis hors de France, a fait une visite le 3 septembre 2018, dans les locaux de la CCI France Albanie. Une présentation a été faite au sénateur Cadic sur l’activité de la Chambre et ses entreprises membres ; les histoires de succès et leurs problématiques ainsi que les secteurs porteurs du pays. Septembre 2018 A private dinner hosted by our Chairman Julien Roche honoring the Albanian Prime Minister Edi Rama with his spouse Linda Rama and one of the most famous Albanian writers Ismail Kadare, author of Chronicles in Stone, ministre albanais Edi Rama avec son épouse Linda Rama et l'un des écrivains albanais les plus célèbres Ismail Kadare, auteur de Chroniques en Pierre, et son épouse Elena Kadare Participation au rencontre avec le Groupe d'amitié France – Albanie, Octobre 2018 L’Ambassadeur de France en Albanie, SE Madame Christina Vasak, L’Ambassadeur d'Albanie en France, SE Monsieur Dritan Tola, notre Président Julien Roche et notre Vice-Président Gasmen Toska ont participé au table ronde : « l’Albanie économique » organisé par le groupe d’amitié France – Albanie ; le mercredi 31 octobre de 8h à 9h30 à l’Assemblée nationale, Paris Premier Forum Francophone d’Investissement au Kosovo, octobre En présence de l'Ambassadeur de France en Albanie, Madame Christina Vasak, du Président Julien Roche et de nos membres: Marlotex, Mazars Albania, Automita-Renault dhe Dacia, Yves Rocher, Vacances en Albanie, ADG VELVE,SOFRECOM, Shoqata ALA, AIMS International, Selenice Bitumi, ABS, Electral Shpk, Pelikani Shpk et beaucoup d'autres... Visite des étudiants de l’école de commerce française ICN Business School pour la 3eme fois, octobre 2018 francophones ainsi que les représentants de notre Chambre. Les étudiants ont été intéressés spécialement de la place de la France en Albanie et des futurs débouchés. Forum : Engagement et participation des jeunes à des questions sociétales En coopération avec le Département de Français, l’Ambassade de France, AUF, etc décembre 2018 “Tirana Economic Forum” - “Challenges for Sustainable Growth”, December 2018 enseignements de l'expérience d'autres pays, de soutenir l'adoption de pratiques d'innovation sociale des d'Europe du Sud-Est plus compétitives et inclusives.


23 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

Outils de promotion

Renforcement du réseau des membres avec la publication de «l’Annuaire des membres», janvier 2018 L‘annuaire de la CCI France Albanie contient les coordonnées en France ou en Albanie de toutes les journalistes spécialisés sur l’Albanie. Chaque membre se voit attribuer une page entière. L’annuaire est distribué en Albanie et en France. Rapport annuel d’activités 2017, janvier 2018 Faits marquants de la CCI 2017 L’année 2017, retracée dans le Rapport d’activités, aura été celle de la réalisation ou du lancement de grands projets qui, d’une certaine façon, culmineront en 2018 et au-delà ! Article dédié -Activité Membre- publié dans l’Weekly News Articlé dédié -Activité Membre- publié dans l’Instagram et Facebook

* Nouveau site CCIFA à partir du 31/12/2018


24 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ÉVÉNEMENTS

LES ÉVÉNEMENTS JOINTS 33 % des événements organisés par la Chambre le sont conjointement avec nos partenaires : - Chambres de commerce européennes en Albanie - Chambre de Commerce et d’Industrie France-Serbie - Francophone Business Club in Kosovo (KOCAF) -Nos membres - Ambassade de France en Albanie, - Alliance française

monde, France-Croatie 2018


25 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

SERVICE COMMUNICATION

France Albanie en termes de visibilité et de promotion, mais aussi de mieux communiquer sur la Chambre et ses nombreuses activités. 2018 a été une année pleine de rebondissements avec des problèmes techniques rencontrés sur le site internet, mais la plupart des indicateurs de réussite des missions de communication sont au vert.

4.500 contacts

1500 contacts

600 contacts


26 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

ANNUAIRE L‘annuaire de la CCI France Albanie contient les coordonnées en France ou en Albanie de toutes les entreprises membres ainsi que la liste des organismes officiels français en Albanie, et les contacts de journalistes spécialisés sur l’Albanie. Chaque membre se voit attribuer une page entière. Tiré à 1000 exemplaires, l’annuaire est distribué en Albanie et en France. Il est publié chaque année au début de l’année

LIVRES

La Chambre publie occasionnellement d’autres livres. « Geraldina, la reine des albanais ! » par Josephine Dedet , « Mémoire d’exil, une vie au service de la nation albanais » par Skender Zogu, « Devenir soi » de Jacques Attali, ces livres sont traduit en albanais et publiés par notre membre bienfaiteur Green Technologies avec la collaboration de notre CCI Les livres de la CCI France Albanie sont appréciés dans la communauté d’affaires franco-albanaise comme un cadeau d’entreprise de qualité.


27 RAPPORT D’ ACTIVITÉ 2018

Facebook La page Facebook de la CCI France Albanie a été lancée en 2012. Ce réseau social sert de caisse de résonance aux informations publiées sur le site Web de la Chambre, qui demeure le pilier de sa communication. Il permet de toucher un public plus large et plus divers, hors des frontières de la communauté franco-albanaise. En plus des articles de la Chambre, la Chambre y répercute toutes les nouvelles susceptibles d’intéresser les membres: actualité albanaise, événements de nos partenaires, rapports et études en lien avec l’économie albanaise, des vidéos et des photos, entre autres, articles sur les entreprises membres. Instagram Utilisé comme un complément à Facebook et Linkedin, il permet de toucher un autre public plus jeune. Les photos des événements et les temps forts de la Chambre y sont postés et partagés à destination de + 600 followers

Linkedin Utilisé comme un complément à Facebook, il permet de toucher un public professionnel. Les événements et les temps forts de la Chambre y sont postés et partagés à destination des plus de 4500 abonnés qui partagent et interagissent régulièrement avec les publications. Si Facebook permet de toucher le grand public, LinkedIn permet de toucher les professionnels et acteurs économiques intéressés par les relations franco-albanaises. C’est un outil auquel il faut désormais penser dans les opérations de communication à destination de ces cibles. France Albanie Express En 2018, la Newsletter de la CCI France Albanie est devenue un des outils principaux de la communication de la CCI France Albanie. Elle a acquis un rôle de porte d’entrée vers le site de la Chambre. Envoyée en français et en albanais, elle se compose d’une compilation des articles publiés sur le site, et d’un rappel des événements à venir. Elle est envoyée tous les moins en français et en albanais à plus de 5000 contacts. Un travail a été mené tout au long de l’année pour augmenter le nombre de contacts albanais et français dans la base de données. Weekly News Weekly News (Tous les vendredis, la CCIFA édite "CCIFA Weekly News" - la seule revue de presse hebdomadaire traitant de l'actualité albanaise, ainsi que l’activité hebdomadaire de la Chambre envoyée par e-mail)


28 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

SITE INTERNET

Le site Web de la CCI France Albanie a pour objectif d’être une référence pour l’information de la communauté franco albanaise. Plusieurs projets ont été menés de front. Dossiers « Services aux entreprises », « Actus membres », «Actus pays », « Actus Chambre », « Pourquoi l’Albanie » Le nombre d’articles publiés sur le site en 2018 est de 475. Notre Chambre a travaillé pendant septembre-décembre 2018 pour avoir un site commun avec toutes les CCI FE. Le nouveau site a été en ligne à partir du 31/12/2018


29 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

SERVICE EMPLOI ET FORMATION

RECRUTEMENT Actif depuis plus de 6 ans pour aider les entreprises françaises à recruter du personnel pour leurs VERS LES ENTREPRISES ET VERS LES CANDIDATS 1.

Assister les entreprises membres dans leurs recrutements en Albanie

- Gérer un vivier de plus de 1000 CV actifs

2.

Assister des entreprises non membres dans leurs recrutements en Albanie

- Assister les candidats dans leur recherche d’emploi - Conseiller les candidats français dans leurs démarches de recherche d’emploi Pour nos membres, le service emploi de la CCI France Albanie ne se positionne pas comme un cabinet de recrutement classique mais comme un partenaire : Avec une approche prix très accessible - Un vivier de candidats élargi


30 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

SERVICE EMPLOI ET FORMATION

LIENS ENTREPRISES ET UNIVERSITÉS France Albanie développe des relations avec les grandes universités albanaises La CCI France Albanie, en collaboration avec l’Ambassade de France en Albanie, l`Agence Universitaire de la Francophonie et le Département de Français de l’Université de Tirana a organisé plusieurs évènements pendant 2018 2eme Forum des femmes francophones, en collaboration avec, mars 2018 Tirana, Mai 2018 Conférence "Assurer la qualité : dans Enseignement/apprentissage du FLE", Mai 2018 Présentation de l’École d’été -" Développer les idées et les compétences entrepreneuriales", juin 20185 Forum : Engagement et participation des jeunes à des questions sociétales, décembre 2018

L’objectif de cet événement est de développer la notoriété des entreprises françaises et de leurs marques auprès des étudiants albanaises et de proposer à ces étudiants des perspectives de carrière dans les entreprises françaises. Cette année cet événement était ouvert à tous les étudiants (y compris d’autres universités).

Pour 2019, la CCI France Albanie va continuer à développer des liens étroits avec les universités albanaises et aider ainsi les entreprises françaises à se faire connaître des jeunes diplômés.


31 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

SERVICE APPUI AUX ENTREPRISES Véritable support pour les PME françaises Partant du principe que la réussite d’une démarche commerciale doit s’inscrire dans la durée, le service a développé des prestations individuelles de suivi sur-mesure pour les entreprises françaises. En 2018, la demande pour s’informer pour le marché albanais a augmenté. La CCI France Albanie répond, depuis 6 ans, aux demandes des entreprises et des particuliers français qui s’intéressent à l’Albanie d’un point de vue économique. Elle réalise chaque année, depuis 2012, des prestations d’appui commercial sur-mesure : étude de potentiel, étude de marché, organisation de missions de prospection, recherche de partenaires commerciaux, suivi commercial, domiciliation, traduction/ interprétariat.


32 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2018

PARTENAIRES

RELATIONS AVEC LE RÉSEAU CONSULAIRE FRANÇAIS ET LES PARTENAIRES DE LA CCI FRANCE Albanie

Ambassade de France / Service Économique Les relations avec le Service Économique ont été actives avec l’organisation d’événements, comme : - comité de sécurité - réception a l’occasion d’une délégation conduite par le consul honoraire d’Albanie à Lyon, conseil économique - réception a l’occasion d’une visite en Albanie d'anciens députés français - la célébration du centenaire du lycée français et la commémoration de l’Armistice - la célébration de la Fête nationale Business France synergies et mieux coordonner leurs actions au service des entreprises de France. Les actions existantes ont été poursuivies, notamment la double animation du club VIE Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’International (CCIFI) partenaires; distribution des informations, contacts… La Chambre a amélioré son contenu Conseillers du Commerce Extérieur de la France - Une majorité des membres du Conseil d’Administration de la CCI France Albanie sont CCEF. En 2018, la CCI France Albanie a continué à échanger régulièrement avec les CCEF notamment sur les problématiques de soutien à l’exportation des entreprises françaises.

Autres : Vacances en Albanie Le Réseau Alumni France – Albanie Fondation Culture Europe FrancoFans Francophone Business Club in Kosovo (KOCAF)


Lonely Planet: l’Albanie parmi les 10 meilleurs pays en 2019 L’Albanie reste la destination idéale pour se promener au milieu d’un paysage adorable de montagne, séjourner dans de petits villages inépuisables et explorer la capitale du pays et où il coûte moins par rapport à tout autre pays d’Europe”, estime Lonely Planet.

CCI France-Albanie

Bul. “Deshmoret e Kombit” Twin Towers, Tower 1, Kati 7, Tirana Albania Cel. +355 68 40 89 998 e-mail: info@ccifa.al

http://www.ccifa.al/

Profile for CCI France Albanie

Rapport Annuel 2018  

Rapport d'activités 2018

Rapport Annuel 2018  

Rapport d'activités 2018

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded