Page 1

UCH-CEU 牙醫系通訊

2012 03 月號

發行處:環球國際教育中心/西班牙聖保羅大學基金會-瓦倫西亞 UCH-CEU 亞太代表處 106 台北市大安區仁愛路四段 107 號 10 樓 TEL:02-2752-7500

本期內容摘要 P1    P2   P3  P4  P5  P6  

分流意願調查通知 團隊合作工作坊 專題講座 翠的叮嚀 法雅節

牙醫系大三同學 畢業後進程意願調查 為瞭解各位同學畢業後之深造與就業意願,以便即時協助同學 規劃執業藍圖,環球國際教育中心特提供相關資訊交流與協助 辦理執照考試之申請。因此,本中心特此實施進程意願調查以 利瞭解同學之就業或深造意願。本調查所蒐集之資料僅供本中 心參用,並協助輔導等相關事宜,敬請惠予詳實填答,並於 2012 年 4 月 10 日前直接傳真至本中心或以電郵寄回。 大三同學請詳閱附件表單

暑期活動專區

團隊合作能力培養工作坊

醫護志工團

學校將於 2012/3/23 至 2012/4/3 期間開辦免費工作坊,教你人際 關係掌握、溝通技巧、領導能力等各項團隊合作培訓。有興趣 報名者至 SOUAD 諮商輔導處詢問或經由電子信箱報名!

學生投稿專區 看電影學西文 留學說明會

¡通知! 麻煩請家長和各位同學互相告 知,經常沒收到電子通訊的同 學,可以到 e-mail 垃圾信件區 看一下,若已經更換信箱的同 學也請來信告知新帳號,以免 損失自己的權益喔!

聯絡人: Mª Rosa Casademunt Badal y Vanesa Muñoz 詳細日期:2012 年 3 月 23、28、30 日,4 月 3 日 時間:12:00P.M.~2:30P.M. 報名方式: 透過電子郵件報名

rosacb@uch.ceu.es vanesa.munoz@uch.ceu.es 注意事項:參與者出席率不得少於 80%,否則不予以證書!

專題座談Trabajar en un mundo real CEU-Encuentros 將在 3 月 28 日 14:15~15:00 舉辦小型專題座談會,每位同學將分為小 組一起討論該次主題,詳細資訊請洽: Mª Victoria Valles, ext. 1262. Sonia Rodado, ext. 1235. Patricia Lorenzo Alcocer, ext. 1188.


第2頁

UCH-CEU 牙醫系通訊

西班牙媽媽-翠的叮嚀 

法雅節期間請小心扒手,每一年都會有 少數同學包包被扒走,因此盡量不要將 居留證、提款卡等重要證件帶在身上(可 帶影本),請同學在這段期間外出特別小 心財務保管!

西班牙的日光節約時間於 3 月 25 日開始,與台灣的時差將由 7 小時調 整為 6 小時。3 月 25 日當天凌晨 2:00 時,統一將時間條快 1 小時,變 成凌晨 3:00,請家長與同學連絡時稍加留意。

之前曾在翠陪同下到 Bancaja 銀行開戶的二、三年級同學請注意!!銀行 當時有開戶送保險的優惠,但如果同學已經沒有繼續使用該銀行帳 戶,務必記得去取消,否則可能會被扣繳保管費等費用,造成損失, 如果有疑問的同學請與翠聯絡!

……………………………………………………………………………………………

法雅節 Las Fallas 法雅節 (Las Fallas) (火節) 源自中世紀。當時木匠 為了紀念他們的保謢神聖荷西 (San José)因此演 變成法雅節。 一整年中,瓦倫西亞 (Valencia) 的藝術家都在為 了雕塑法雅 (las fallas) 而努力工作。所謂的 fallas 是指上過彩的木頭或紙板雕塑而成的作品。 其題材取自時下的人物或社會現象、問題,極具 諷刺性及幽默感。 慶典期間 las fallas 陳設在街道上,到了三月十九 日聖荷西生日當天,除了一尊法雅得以進入博物 館陳列外,其餘的 fallas 都遭到焚燒的命運。

慶典從三月十二日至三月十九日止。Valencia 巿所有居民一整年,都得為 Falla 節貢獻心力,每周每戶得定期捐款,為其社區籌劃慶典之用。三月十 八日下午每個社區團體會將花束裝飾在 La Virgen de los Desamparados (Valencia 的守護神)大教堂的圍牆上,構成一幅漂亮的百花圖。 三月十九日由起床號(la diana 或"despertá")揭開序幕,中午舉行 mascletá, 晚上則進入節慶的最高潮"cremá"。所有 fallas 除了首獎作品以外,全部集 中到巿政府廣場焚燒。首獎作品則放到法雅博物館(El Museo Fallero)。該博 物館位於 Monterliveti 廣場,裏頭收藏歷年來最好的 ninots,最早的作品年 份是 1935 年。由於作品諷意、喻意並非人人皆知,遂有人出版。 "libret"(librito)以 valenciano 文作詩解釋,最早的作品出版於 1855 年。 資料來源: http://www.fjweb.fju.edu.tw/span_yulucas/materia/materia6_3.htm


第3頁

UCH-CEU 牙醫系通訊

2012 暑期活動專區 西班牙大學基金會瓦倫西亞醫護志工團 Be Solid 南美洲玻利維亞 (活動內容請詳見第 4 頁) 

時間: 暫定 2012 年 8 月 10 日,15 天

志工地區: 南美洲玻利維亞

指導教授: Dr. Hugo Pacheco

名額即將額滿! 動作要快!

玻利維亞天主教大學牙醫系教授 瓦倫西亞 CEU 牙醫系校友 Dr. Fabiola Prat 牙醫師 

亞裔名額: 5-10 名 費用: 個人來回玻利維亞機票(西班牙-玻利維亞) 每日開銷約美金 75 元(住宿、餐點、交通、同行翻譯等)

報名期限: 2012 年 3 月 20 日

2012 納瓦拉大學 西語文化暑期學習營 

地點:潘普洛納市 Pamplona, University of Navarra

時間:2012 年 7 月 16 日至 8 月 10 日 (共 4 週)

課程:3 週西語文化課程(上午上課、下午旅遊文化活動) 1 週生物醫學相關領域專業課程(英語教學)

住宿:納瓦拉大學宿舍

費用:約€3300 (含課程、文化參訪、食宿)

報名截止日期:2012 年 3 月 31 日

報名請洽台北辦公室,吳專員 電話:02-2752-7500 轉 313 傳真:02-2752-5100 信箱:kaiyunwu@mediglobal.org


第4頁

UCH-CEU 牙醫系通訊 西班牙大學基金會瓦倫西亞醫護志工團 Be Solid: 南美洲玻利維亞

主辦單位: AVASSV Universitas Foundation, Bolivia (世界大學基金會聯盟_玻利維亞) Valencian Association of Voluntary Health Care (瓦倫西亞醫護志工協會) 參加人數: 25 人 (西班牙瓦倫西亞區及玻利維亞當地大學牙醫系在學學生) 時間: 暫定 2012 年 8 月 10 日,15 天 志工地區:南美洲玻利維亞 報名期限: 2012 年 3 月 20 日 指導教授: Dr. Hugo Pacheco,玻利維亞天主教大學牙醫系教授 瓦倫西亞 CEU 牙醫系校友 Dr. Fabiola Prat 牙醫師 亞裔名額: 5-10 名 報名資格:  CEU 牙醫系在學學生  有心增進臨床西語及技能者  服務態度積極熱心 學生牙醫志工團活動簡介:  協助病患進行口腔初診並交付適當醫療單位執行治療  協助執行 15 歲以下的兒童及青少年口腔保健工作坊  協助處理於初診時觀察到的簡易口腔疾病  參與相關文化及團康活動推廣公共衛生  與玻利維亞當地大學牙醫系學生進行學習交流 費用: 個人來回玻利維亞機票(西班牙-玻利維亞) 每日開銷約美金 75 元,含以下項目:  Bed & Breakfast 住宿  專業隨團諮詢顧問  英西/西英翻譯  全程志工區交通運輸  志工區工作日中晚餐 志工地區簡介: 位於南美洲玻利維亞東部 Santa Cruz 聖塔庫斯省亞馬遜河區,屬溼熱的熱帶雨 林氣候,人口多為純樸的瓜拉尼族裔及當地原住民。 主辦單位簡介: AVASSV 為一非營利組織,隸屬世界大學聯盟,主要宗旨為透過大學生的參與, 協助第三世界的弱勢團體,改善生活品質;Be Solid 大學醫護志工團從 2003 年 創立至今,足跡踏遍阿根廷、玻利維亞、印度、秘魯、菲律賓、厄瓜多等地, 提供 15 歲以下的兒童及青少年基礎醫療服務並推廣社區家庭衛生,志工活動全 程由專業教授級醫師及牙醫生監管,並配有專業領隊及翻譯隨行。 2010 年菲律賓 Be Solid 志工團影片 http://www.youtube.com/watch?v=Xx_Oe9qz94U


第5頁

UCH-CEU 牙醫系通訊

學生投稿專區 與台北駐西班牙商務辦事處代表 餐聚記-您好,我是在西班牙的台灣人! Victor Hung 空隆...空隆...空隆...,地鐵離開學校,緩緩地向城中心前進。擁擠的人潮,車 廂內夾雜著的不同氣味,但這些似乎都不足以影響我今天的心情。而這心情呢, 開心嗎?興奮嗎?還是高興呢?也只能以「恩...很微妙」來帶過。跟往常一樣, 早上到學校上課,而下午應該就是回到家繼續窩被窩。(誤)然而今天和平常 不同,中午去了一家從沒去過的餐廳,雖然在當地統稱是中國餐廳,但這間可 是「正港ㄟ台灣人」所經營,據說現在已經到第二代經營了呢!切入正題,那 為什麼有這個興致來到這間餐廳呢?因為我們與台灣駐西班牙的代表有約! 雖然說,依目前台灣在西班牙的狀況還稱不上是個完整的「大使館」,但靠著 多年來與各國政府的合作,功能上已經有相同的權力和地位,能夠在國外和台 灣的「大使」用餐,真是一次難得的經驗!簡單來說,就是離鄉背井的台灣人 在此吃團圓飯,用餐時的氣氛相當融洽也很溫馨。 坐在餐桌上,滿桌的家鄉美食,令人食指大動,想起台灣的家。(當然,前者 成分較多 XD)大使與其夫人向大家寒暄問暖,除了關心在地的僑胞,也詢問每 個人是否有需要協助的地方。身為的學生的我們,聽著大使的勉勵和對我們的 期望及祝福,讓我們備感溫馨。 在座的賓客,除了我們學生、大使及代表處人員們、還有定居在瓦倫西亞的僑 民。大家的職業也不盡相同,有雜貨店老闆、餐廳大廚、教會牧師還有嫁來西 班牙的家庭主婦們。除了互相關心彼此生活外,也常聽到這樣的對話:「你在 台灣住哪?」「來西班牙多久了?」而在我回答 過後對方的反應總是:「喔~是喔,我以前住在 高雄。」或是「來兩年了噢,還適應嗎?生活起 來感覺怎樣?」這些問候看似平淡,卻是緊繫人 心的關懷。這些問候就好像回到家鄉一樣,回到 充滿人情味的台灣。 用餐後大家聚在一起聊天,講到剛學西文時的誤 會、尷尬、以及鬧出的種種笑話和各式各樣的問 題。大使和大家分享來到瓦倫西亞出差的故事, 也很高興來和大家相聚。大使一再提醒有問題歡 迎詢問,就是希望我們能和跟在台灣一樣的得到 協助和服務。最後,套一句台灣話,「揪甘心 ㄟ!」。


第6頁

UCH-CEU 牙醫系通訊

看電影學西文 在人海中遇見你 Medianeras 這部以阿根廷首都「布宜諾斯艾利斯」城市風情來提 味的電影《在人海中遇見你》聚焦於城市愛情,全片 猶如一本影像書,每幅影像都美麗得宛若一張張電影 明信片,彷彿暗喻著這城市藏有的所有美麗愛情。電 影由曾獲瑞士盧卡諾影展等七項大獎肯定的新銳導演 古斯塔沃塔瑞托(Gustavo Taretto)所執導,不但奪下 柏林影展電影大觀單元的「觀眾票選獎」,今年更獲 邀為 2012 台北國際書展的開幕片。 類型:劇情、愛情 導演::古斯塔沃塔瑞托(Gustavo Taretto) 演員卡司:琵拉羅佩茲迪艾亞蕾(Pilar Lopez de Ayala)、哈維爾多拉斯(Javier Drolas)

2012 年 UCH-CEU 牙醫系、醫學系留學說明會 本處將於全台分區舉辦 2012 西班牙聖保羅大學基金會-瓦倫西亞 UCH-CEU 牙醫系、醫學系 入學說明會,各位家長如有親朋好友想進一步了解相關資訊,歡迎報名預約! 2012 年 3 月 18 日,星期日 14:00~16:00 高雄場 (麗景飯店) 2012 年 4 月 08 日,星期日 14:00~16:00 台北場 (環球國際教育中心) 2012 年 4 月 15 日,星期日 14:00~16:00 台中場 (台中商旅) 2012 年 4 月 22 日,星期日 14:00~16:00 高雄場 (麗景飯店)

環球國際教育中心 電話: ( 02)2752-7500 傳真:(02)2752-5100 地址:106 台北市大安區仁愛路四段 107 號 10F 網址:http://www.mediglobal.org

123  

1312368894309583584